2ucd120000e002 rev. e pcs100 ups-i 工业型不间断电源技术手册 · 2ucd120000e002 rev. e...

2UCD120000E002 rev. E

PCS100 UPS-I

工业型不间断电源

技术手册

简介

电压暂降、暂升和短时中断是经常导致电子和电力设备出现故

障的常见事件。当这些事件发生在关键性的控制操作中时，可

能导致设备完全停止运行。PCS100 UPS-I 是用于解决这些问题

的工业型强力不间断电源，它适用于工业或商业负载长时间

的离线不间断电源保护。它利用超级电容器或电池储存的

电力保护敏感性负载，防止这些设备因暂升、暂降、中断

产生故障。关于适用 UPS-I 出版物的全面概览，请参考

本出版物的内封。其中也包含了网站链接和 QR 编码。

公司简介

我们是设计和制造电力、电子和电源保护设备领域中已确立的世界级公司。

作为电气技术世界领先者 ABB 的一部分，我们为遍及世界各地的客户提供应用技能、服务和支持。

我们致力于团队合作、高品质制造、先进技术以及无与伦比的服务和支持。

公司产品的品质、精度和性能源于将 100 多年的经验与创新性设计及开发的持续计划相结合，并纳入

新技术。

品质控制

本目录中所列产品均在通过 ISO 9001 认证的设施中制

造注册号 2469

关于更多信息...

关于 PCS100 UPS-I 的更多出版物可通过 www.abb.com/powerelectronics免费下载或通过扫描下述编码而

获取：

3

Change from one to two columns

目录

1 概述 ................................................................................. 41.1 应用和行业 .............................................................. 41.2 用户利益 ................................................................. 41.3 特性 ........................................................................ 4

2 功能说明 .......................................................................... 52.1 工作原理 ................................................................. 52.2 工作原理详述 ........................................................... 5

2.2.1 电网电压在限值内 ......................................... 52.2.2 发生电网扰动 ................................................ 52.2.3 电压重新稳定 ................................................ 62.2.4 故障安全旁路工作 ......................................... 6

3 组件 ................................................................................. 73.1 组件 ........................................................................ 73.2 电网隔离器 .............................................................. 7

3.2.1 900 A电网隔离器 .......................................... 73.2.2 2200 A 和 4200 A 电网隔离器 ....................... 7

3.3 逆变器 ..................................................................... 73.4 低功率充电器........................................................... 83.5 储能装置 ................................................................. 8

3.5.1 超级电容储能装置 ......................................... 83.5.2 蓄电池储能装置 ............................................ 8

3.6 耦合变压器 .............................................................. 93.7 故障安全旁路........................................................... 9

3.7.1 集成故障安全旁路 ......................................... 93.7.2 可选故障安全旁路 ......................................... 9

3.8 示例系统 ................................................................. 9

4 技术参数 ........................................................................ 10

5 选型 ............................................................................... 125.1 型号代码 ............................................................... 125.2 型号代码参数......................................................... 125.3 选型工具应用......................................................... 12

6 超级电容型号 ................................................................. 136.1 208 V 和 220 V 超级电容型号 ............................... 136.2 380 V和 400 V 超级电容型号 ................................ 146.3 415 V、 440 V 和 480 V 超级电容型号 .................. 156.4 特定负载等级条件下自放电周期计算 ...................... 16

7 蓄电池型号..................................................................... 187.1 208 V和 220 V 蓄电池型号 .................................... 187.2 380 V和 400 V 蓄电池型号 .................................... 197.3 415 V、 440 V和 480 V 蓄电池型号 ..................... 207.4 无蓄电池 UPS-I型号 .............................................. 217.5 特定负载等级条件下自放电周期计算 ...................... 21

8 尺寸、布局和空隙 .......................................................... 228.1 机柜——平面图 ..................................................... 22

8.2 机柜——前视图 ..................................................... 228.3 机柜——重量 ......................................................... 228.4 布局平面图——组成部分 ........................................ 238.5 布局平面图——储能装置 ........................................ 238.6 布局平面图——完整系统 ........................................ 248.7 空隙 ...................................................................... 24

9 可选功能 ........................................................................ 259.1 故障安全旁路 ......................................................... 259.2 空机柜 (只有外壳) ................................................ 259.3 背靠背布局 ............................................................ 25

10 安装要求 ........................................................................ 2610.1 输入电路保护 ......................................................... 2610.2 地面要求................................................................ 2610.3 电磁兼容性 (EMC) .................................................. 2610.4 位置 ...................................................................... 2610.5 相位旋转................................................................ 2610.6 电源变压器 ............................................................ 26

11 辅助文件 ........................................................................ 27

4PCS100 UPS-I Technical Catalogue 2UCD120000E002 rev. E

1 概述

1.1 应用和行业

ABB PCS100 UPS-1 工业型不间断电源是适用于广泛行业的工厂和制造厂的理想负载保护解决

方案，包括：

– 信息技术

– 商业

– 半导体

– 汽车

– 制药

– 化工

– 纺织

例如，PCS 100 UPS-I 用于保护：

– 数据处理中心暖通空调和服务器

– 半导体制造、测试和装配线

– 加工中心、数控机床

– 印刷设备

– 碳纤维制造厂

– 高速包装线

– 塑料薄膜制造厂

1.2 用户利益

– 通过提供短时断电、电压暂升和很深的电压暂降保护，防止造成严重故障停机损失。

– 如电力供应出现中断，UPS-I 在启动备用发电机期间为负载供电，避免全厂停运。

– 避免设备因使用劣质电力，降低工厂维护成本

– 由于 UPS-I 故障电流能力强，可保留现有下游保护装置

1.3 特性

– 效率极高（通常高达 99%）

– 专为工业负载（电机、驱动器、变压器、机床等）而设计

– 模块化设计，可靠性高且维修时间短

– 故障电流能力强

– 占地面积小

– 先进的超级电容或高放电率蓄电池

– 发电机启用算法将负载平稳转移至备用发电机

– 额定视在功率范围从 150 kVA 至 2400 kVA，交流电压范围 208 V 至 480 V

5

2 功能说明

2.1 工作原理

电网电压正常时，负载由电网直接供电。

电压暂降、暂升或短时中断时，PCS 100 UPS-I 立即将负载转移至其自带逆变器。此时，电池或超级电容储能装置为负载供电。

当关键应用遇到长时供电中断时，在启动备用发电机之前，通常使用蓄电池。

超级电容是电压暂降、短时中断或将负载电源切换时为负载供电的理想选择。

2.2 工作原理详述

下图说明了 UPS-I 在电网扰动时如何工作，以及故障安全旁路如何运行。

注：下图是一个故障安全旁路。某些 UPS-I 型号的设计集成了故障安全旁路，其它型号中该旁路为可选功能（可按客户订单的特定要求增加该旁路设计）。

2.2.1 电网电压在限值内

电网为负载供电（在线模式）。逆变器关闭，但保持与电网电压同步，以在电网扰动时立即动作。同时，一个低功率充电器（图中未显示）持续为蓄电池或超级电容充电。

2.2.2 发生电网扰动

UPS-I 逆变器开始为负载供电（放电模式）。同时，电网断开，UPS-I 输出、负载与电网隔离。ABB 逆变器通讯专利技术能够确保 SCR 电网隔离器短时间内关断，将负载受到的扰动小化。


2.2.3 电压重新稳定

UPS-I 将输出与输入重新同步，一旦实现同步，电网隔离器导通。如有需要，UPS-I 可使用发电机穿越功能将负载从逆变器平稳转移到电网或发电机。一旦完成转移，负载将再次由电网供电。然后，逆变器重新对 UPS-I 储能装置充电。

2.2.4 故障安全旁路工作

UPS-I 计划或异常关闭情况下，负载电流将转移到故障安全旁路（若安装）。这就通过在与电网隔离器并行位置安放一个机械接触器进一步提升了安全等级。

7

3 组件

3.1 组件

UPS-I 由以下组件组成：– 电网隔离器在电网扰动时断开电网供电。– 逆变器将储能装置的直流电转换为三相交流电。– 储能装置（超级电容或蓄电池）在电网扰动时为负

载供电。– 低功率充电器在电网正常工作时为储能装置充电。– 故障安全旁路在设备发生故障时自动旁路 UPS-I。

某些类型的 UPS-I 中故障安全旁路为可选功能。– 耦合变压器用于匹配逆变器输出电压与正常电网电

压。

3.2 电网隔离器

电网隔离器是用于隔离负载与工厂电网的电子开关。当电网电压在规定范围内时，电网隔离器导通，负载由电网供电——这就是“在线式”。当电网电压不在规定范围内时，电网隔离器关闭，负载与电网连接断开。此时，逆变器转换储能装置电能，为负载供电。

电网隔离器有 3 种型号：

– 900 A

– 2200 A

– 4200 A

900 A 电网隔离器附带一个常闭型的故障安全旁路，而对 2200 A 和 4200 A 电网隔离器来说，故障安全旁路则是可选功能。UPS-I 连接到电网和负载的输入输出端子封装在电网隔离器柜内。

3.2.1 900 A 电网隔离器

该型号电网隔离器封装在 B 型开关柜中。输入输出端子

安装在 B 型开关柜左侧。

3.2.2 2200 A 和 4200 A 电网隔离器

该型号电网隔离器封装在 C 型开关柜中。输入输出

端子安装在 C 型开关柜右侧。

3.3 逆变器

除了能将储能装置的直流电转换为负载所需的交流电，逆变器还能在电压暂升、暂降或中断后对储能装置快速再充电。

根据负载的要求，可使用 1 到 16 台 ABB PCS100 逆变器。逆变器集成程度高，可独立工作。也就是说，如果一台逆变器发生故障，它会自动停止运行，而其它逆变器继续工作，这就构成了冗余供电（递减模式）。例如，6 台逆变器组合提供 900 kVA 正常负载保护。如果其中一台逆变器发生故障，系统容量将减少至 750kVA，同时 UPS-I 触摸屏上显示系统可用电量为 83%。

电网隔离器额定电流为 900A 的 PCS 100 UPS-I 包

括集成故障安全旁路。

电网隔离器额定电流高于 900A 的 PCS 100 UPS-I

不包括故障安全旁路，除非客户订单有此要求。


ABB PCS100 逆变器系统包括一个主控制器，安装在其中一个逆变器柜中。主控制器控制所有逆变器，协调电网隔离器和故障安全旁路动作。同时，它为 UPS-I 触摸

屏与外部串口网络提供通讯功能。

每一个逆变器模块有一个模块编号，在其前面显示（如图）。

一个逆变器柜可以容纳 6 个逆变器。如 UPS-I 所需逆变器多于 6 个，则需要 2 个或以上逆变器柜。

3.4 低功率充电器

事件发生后，在逆变器快速供电的同时，专用低功率充电器（电容或蓄电池）也发挥作用优化电能效率。低功率充电器也支持超级电容从完全放电状态开始充电。

3.5 储能装置

ABB 提供以下储能装置：– 超级电容或– 密封铅酸蓄电池。选择何种储能装置取决于负载所需输出（负载的额定功率 kw）和储能装置的自放电周期（秒）。

注：自放电周期是 UPS-I 储能装置向额定负载供电的时间。普通

储能装置柜适合所有 UPS-I 型号。所需柜体数量随着 UPS-I 额

定功率增大和自放电周期增长而增加。每个储能柜包括自带直流

电路保护功能。

3.5.1 超级电容储能装置

超级电容储能装置由一组或多组 300kW 的电容串组成。一组 300kW 的电容串由很多电容组串联在 750V 直流电压。在功率增大和自放电周期（电压穿越）增长时，可将多组电容串并联。新电容在额定功率和 0.8 PF 条件下，自放电周期通常为 2 至 3 秒。由于储能介质合理化，不同型号的电容自放电周期不同。一个超级电容机柜可能包含一或两个电容组。

超级电容储能装置的特性:– 一组全新的电容串大额定功率 300kW，自放电周期

为 2 秒。– 一个超级电容机柜有一或两个电容组。– 直流电压+/- 375V– 设计寿命: 25ºC 温度下 15 年– 放电效率高– 安全紧凑的匹配电容机柜

用户使用超级电容器的效益：

– 维护费用极低

– 占地面积较小

3.5.2 蓄电池储能装置

蓄电池储能装置由一个或多个 240kW 的电池组组成。一个 240kW 电池组由 56 节电池组串联到近 750V 的直流电压。在功率增大和自放电周期（电压穿越）增长时，可将多个电池组并联。在额定功率和 0.8 PF 条件下，自放电周期通常为 30 秒。一个蓄电池柜包含一个电池组。

铅酸蓄电池的特性：

– 一个全新的电池组大额定功率 240kW ，自放电周期为 30 秒。

– 一个电池组由 56 个 12V 电池组联组成。– 一个蓄电池柜包含一个电池组。– 直流电压 +/- 375V– 设计寿命: 25ºC 温度下 10 年

UPS-I 可以使用第三方提供的直流电池，但是，电池系统必须满足 ABB 电池性能要求及保护功能要求。欲了解更多上述要求，请参照 ABB 文件 2UCD120000E013。

9

3.6 耦合变压器

耦合变压器将逆变器的 3 线输出电压转变为适合 UPS-I的 4 线电源系统的电压，同时将 UPS-I 储能装置与负载隔离。

重要 (提示)耦合变压器的零线必须和电网的零线相连接，这样，耦合变压器可以在储能的同时支持零序电流。

3.7 故障安全旁路

故障安全旁路发生计划或异常停机故障时为 UPS-I 提供电流通道，提高了安全性。

重要 (提示)ABB 故障安全旁路不具备自动维护或服务功能，因此需要安装维护旁路（由客户提供，非 UPS-I 自带）。

3.7.1 集成故障安全旁路

如客户订购的 PCS100 UPS-I 的电网隔离器额定电流高达 900A，UPS-I 则包含集成故障安全旁路。

3.7.2 可选故障安全旁路

对于电网隔离器额定电流超过 900 A 的 PCS100 UPS-I，故障安全旁路是可选功能，如客户订单有此要求，则会包含在 UPS-I 柜体中。

如您的订单需指定故障安全旁路，请参照本手册“可选功能”部分“故障安全旁路”。

如故障安全旁路安装在电网隔离器额定电流超过 900 A的 UPS-I 中，则 UPS-I 连接电网和负载的主输入和输出终端安装在故障安全旁路机柜中。

3.8 示例系统

以下是一个 UPS-I 系统：额定功率 300kVA，蓄电池自放电周期 30 秒。


Change from two to one column

4 技术参数

电网——输入

电压

208, 220 V ± 10%

380, 400 V ± 10%

415, 440, 480 V ± 10%

电力系统

三相+零线 (四线)

中性点接地参照（TN）

如用于其它电力系统请参照

ABB 2UCD120000E017

频率 50 Hz 或 60 Hz

频率变化范围 ± 5 Hz

大持续运行电压 110 %

过压级别 III

故障能力参照本手册示例表格

效率 (400 V & 480 V 型号) 99% （典型）

效率 (220 V 型号) 98% （典型）

过载和短路保护断路器（非自带）

过载能力

120%，持续 60 s

150%，持续 30 s

200%，持续 10 s

300%，持续 5 s

每十分钟过载次数不超过 1

次。更多信息参照本手册中输

入电路保护部分。

负载——输出

额定视在功率 150 kVA 至 2400 kVA

所连接负载的相移功率因数 0.5 滞后到 0.9 超前

额定功率条件下波峰因数 2.0

大允许电机负载

额定容量 kVA 的 25%

超过 25%的应用，请联系 ABB

公司。

过载能力——逆变器 110%，持续 30 s

标准

CE 标志

IEC 62040-1 《不间断电源设备（UPS）第 1 部分：使用 UPS 的

一般规定和安全要求》

IEC 62040-2 《不间断电源设备（UPS）第 2 部分：电磁兼容性

要求》

逆变器供电

长动作周期额定负载 30 s

转换时间 ≤ 1.8 ms （典型）

电压设定时间 ≤ 5 ms （典型）

冷却风冷，风扇强制冷却

小输出电压放电结束时> 95%

输出频率

50 或 60Hz

逆变器频率与电源频率相同，

如没有输入电压，逆变器会继

续以之前所用电源的长期平均

频率工作。

频率精度 0.10%

过载能力 110% ，持续 30 s

电压畸变线性负载条件下，THDv <2.5%

电压不平衡

（负序/正序）100% 非平衡负载情况下<3%

故障能力（短路）额定电流 120%

储能装置——超级电容

系统直流额定电压 750 V DC

放电电压范围 750 V DC 至 554 V DC

过载能力 100%

额定功率每电容组 300 kW

自放电周期

2 s @ 300 kW

更多信息请参照本手册中自放

电周期计算方法。

工作温度 15 °C 至 25 °C (推荐)

设计寿命 15 年@ 25 °C

充电循环寿命 > 500,000

再充电时间 < 45 s

11

储能装置——蓄电池

系统直流额定电压 672V DC (56 x 12V DC)

放电电压范围 780 V DC 至 554 V DC

过载能力 100%

额定功率每电池组 240 kW

自放电周期

30 s @ 240 kW

更多信息请参照 ABB 文件

2UCD120000E018

工作温度 15 °C 至 25 °C (推荐)

设计寿命 10 年 @ 25 °C

充电循环寿命 > 800 (全负载放电 30 s)

再充电时间 < 30 min

故障安全旁路

900 A 电网隔离器通常的集成常闭接触器

2200 A & 4200 A 电网隔离器可选空气断路器 (ACB)

过载能力

150%，持续 500 s

200%，持续 300 s

300%，持续 120 s

500% ，持续 30 s

注：每 30 分钟过载不超过 1

次。

900 A 合闸时间 20 ms

2200 & 4200 A 合闸时间 80 ms

冷却对流

耦合变压器

额定功率

UPS-I 额定功率 kVA 的 110%，

持续 30 s

注：佳短时性能。

类型干式

UL 绝缘等级 N (200 °C)

设计温度短时全载时，工作温度上升

60 °C

标准阻抗

8 %

注： UPS-I 包含阻抗电压补偿

控制方法

用户界面

类型 8.4” LCD 触摸屏

通信类型以太网

功能 HTML 服务器（只负责监控）

Modbus-TCP（只负责监控）

事件记录

测量方法线电压

检测周期 125 µs

事件日志时间的分辨率 10 ms

测量类型根据 IEC 61000-4-30 规定的

半周期 RMS

环境

机柜 IP 等级 IP20 / NEMA 1

HMI (GDM) 面板 IP 等级 IP54 （前面)

IEC 污染程度等级 2

工作温度 0°C to 40°C (不含贮存)

高海拔高度时的降容系数

海拔高度超过 1000 m 时，每

升高 100m 降容 1.0%，高

2000 m。

相对湿度 < 95% 非凝结

噪音 1m 出典型为 75 dBA

电磁兼容性

环境 IEC 62040-2 Second

Environment

EMC 等级 IEC 62040-2 UPS Category

C3

机柜

材料电镀锌钢

颜色 RAL 7035

钢板厚度——侧面和后面1.5 mm

钢板厚度——门 2 mm

打开机柜方式钥匙锁枢轴门


5 选型

要为应用选择正确的 UPS-I，需要了解以下信息：– 电网电压和频率– 负载能力 kVA 和 kW（或 kVA 和功率因数）– 所需后备时间

下文产品型号表可用于查询适合特定应用的 UPS-I 类型。每一类型有其特选型号代码。

5.1 型号代码

UPS-I 型号代码在产品型号表中给出，每种类型 UPS-I的型号代码是唯一的，说明了该型号 UPS-I 的所有组成部件。在产品型号表给出的基础码基础上，型号代码可以增加可选码，这些可选码成为加(+)码。下图概述了型号代码的结构：

PCS100 – 12 -480/60-10-R-EB05+FS2

产品系列UPS-I 代码额定电压额定频率电源模块数量接线侧(前视图)储能装置类型和数量可选功能 (加码)

5.2 型号代码参数

额定电压 – 这是 UPS-I的额定大电压，有 480V、400V 和 220V 三种选择。其它工作电压（比如 380V）需通过软件设置。

额定频率 – 可选 50Hz 和 60Hz. 400V 型号的 UPS-I 为 50Hz.

电源模块数量– 所需电源模块数量取决于负载的视在功率。每个电压模块在额定电压条件下输出 150kVA 。注：在低于额定电压下工作导致每个电源模块输出视在功率减少。更多信息请参照额定表格。

接线侧 – UPS-I 前视图中电源中断的位置。额定电流900 A 及低于 900 A 的系统，其接线侧总是在左侧（L）；额定电流大于 900 A 的系统，其接线侧总是在右侧（R）。

储能装置 –储能装置可以是超级电容（EC）也可以是蓄电池（EB）。其后数字表明储能装置的“串”数。对超级电容来说，一个电容组提供 300kW 备用电力；对蓄电池来说，一个电池组提供 240kW 备用电力。所需“串”数取决于负载的额定功率。

可选功能 – 本手册描述的可选码随后作为加码添加到主型号

代码中。

5.3 选型工具应用

另外，ABB 测量工具应用提供了一个 Windows PC 操作的选型工

具，用于确定工业应用所需的 UPS-型号。

更多信息和可用工具请联系当地 ABB 销售办事处

13

Change from two to one cChange from two to one column

6 超级电容型号

下面表格是可用超级电容储能装置型号。某些额定功率给出 2 种型号，其不同之处在于电容组数和相应的自放电周期。自放电时间是在功率因数为 0.8 (PF)和 1.0PF 的条件下计算出来的。某些额定功率型号的超级电容在1.0PF 条件下的自放电时间一栏显示破折号(-)，表示这些型号大额定功率因数为 0.8PF ，如要求更高功率因数，应使用下一型号额定容量较大的超级电容。

6.1 208 V 和 220 V 超级电容型号

220V

负载

额定容

量电

网电压

208

V负

载额定

容量

电网电压

下

自放电时

间

秒(额

定容量

0.8PF

条件下)

自放电时

间

秒(额

定容量，1.0PF条件下)

逆变器额

定电

流

A

逆变器

数量

电网隔离

器额

定电流

单位

：A

接线端子

位置

(连接电网和

负载)

损耗

kW(通常

情况

l)

效率

%(通常情况

下)

气流

(m3 /分钟

)备用

故障能力

(lcw)

kA/

承受

周期

ms

外框尺寸

型号代码

(在 X 的位置写 5 或 6 使型号代码

完整——5 表示 50Hz，6 表示

60Hz)

150 142 8 6.5 394 1 900 L 2.8 98.1 27 25 / - 1xA 1xB PCS100-12-220/x0-1-L-EC01

300 284 3 2 787 2 900 L 4.6 98.5 27 25 / - 1xA 1xB PCS100-12-220/x0-2-L-EC01

450 425 5 3.5 1181 3 2200 R 6.7 98.5 35 50 / 120 3xA 1xC PCS100-12-220/x0-3-R-EC02

600 567 3 2 1575 4 2200 R 9.3 98.5 35 50 / 120 2xA 2xC PCS100-12-220/x0-4-R-EC02

750 709 2 - 1968 5 2200 R 12.1 98.4 35 50 / 120 2xA 2xC PCS100-12-220/x0-5-R-EC02

750 709 4 3 1968 5 2200 R 12.1 98.4 35 50 / 120 3xA 2xC PCS100-12-220/x0-5-R-EC03

900 851 3 2 2362 6 4200 R 14.7 98.4 45 65 / 120 3xA 2xC PCS100-12-220/x0-6-R-EC03

1200 1135 3 2 3149 8 4200 R 21.5 98.2 45 65 / 120 4xA 2xC PCS100-12-220/x0-8-R-EC04

1500 1418 2 - 3936 10 4200 R 29.1 98.1 45 65 / 120 4xA 1xC 1xF PCS100-12-220/x0-10-R-EC04

1500 1418 3 2 3936 10 4200 R 29.1 98.1 45 65 / 120 5xA 1xC 1xF PCS100-12-220/x0-10-R-EC05

注：可以将 220 V UPS-I 设置为 208V – 220V 工作操作，该配置在工厂完成，且必须在下订单时说明。

注：关于 900 A 电网隔离器的承受周期，请参照 10.1 节。

注：本表格中的外形尺寸只是外框肩并肩布局中标准 PCS100 UPS-I 的尺寸，不包括可选故障安全旁路机柜或空机柜。如有需

要，负载电流大于 900 A 的 PCS100 UPS-I 的故障安全旁路机柜请另外增加 1xC 机柜。

额定值

负载额定容量 kVA 自放电时间确定的储能装置在规定功率因数下的可用

额定功率。

逆变器额定电流 UPS-I 放电模式中可用额定逆变器电流

电网隔离器额定电流 UPS-I 在线模式中额定 UD 电流

过载额定值

逆变器过载为额定电流的 110%时，持续 30 s

电网隔离器每 10 分钟/次过载为额定电流的 120%时，持续 60 s

每 10 分钟/次过载为额定电流的 150%时，持续 30 s

每 10 分钟/次过载为额定电流的 200%，持续 10 s



6.2 380 V 和 400 V 超级电容型号400V负载

额定

容量

电网电

压

380

V负

载额定

容量

电网电压

下

自放电时

间

秒(额定容量

0.8PF

条件下)

自放电时

间

秒(额定容量

1.0PF条件下)

逆变器额

定电

流

A

逆变器

数量

电网隔离

器额

定电流

单位

：A

接线端子

位置

(连接电网

和负载)

损耗

kW(通

常情况

l)

效率

%(通常情

况下)

气流

(m3 /分钟

)备用

故障能力

(lc

w)kA

/

承受

周期

ms

外框尺

寸

型号代码

150 143 8 6.5 217 1 900 L 2.3 98.5 27 25 / - 1xA 1xB PCS100-12-400/50-01-L-EC01

300 285 3 2 433 2 900 L 3.3 98.9 27 25 / - 1xA 1xB PCS100-12-400/50-02-L-EC01

450 428 5 3.5 650 3 900 L 4.3 99.0 27 25 / - 2xA 1xB PCS100-12-400/50-03-L-EC02

600 570 3 2 866 4 900 L 5.7 99.1 27 25 / - 1xA 1xB 1xC PCS100-12-400/50-04-L-EC02

750 709 2 - 1083 5 2200 R 7.0 99.1 35 50 / 120 2xA 2xC PCS100-12-400/50-05-R-EC02

750 713 4 3 1083 5 2200 R 7.0 99.1 35 50 / 120 3xA 2xC PCS100-12-400/50-05-R-EC03

900 855 3 2 1299 6 2200 R 8.0 99.1 35 50 / 120 3xA 2xC PCS100-12-400/50-06-R-EC03

1200 1140 3 2 1732 8 2200 R 10.9 99.1 35 50 / 120 4xA 2xC PCS100-12-400/50-08-R-EC04

1500 1425 2 - 2165 10 2200 R 14.2 99.1 35 50 / 120 4xA 1xC 1xF PCS100-12-400/50-10-R-EC04

1500 1425 3 2 2165 10 2200 R 14.2 99.1 35 50 / 120 5xA 1xC 1xF PCS100-12-400/50-10-R-EC05

1800 1710 2.2 - 2598 12 4200 R 17.9 99.0 45 65 / 120 5xA 1xC 1xF PCS100-12-400/50-12-R-EC05

1800 1710 3 2 2598 12 4200 R 17.9 99.0 45 65 / 120 5xA 1xC 1xF PCS100-12-400/50-12-R-EC06

2100 1995 2.3 - 3031 14 4200 R 21.9 99.0 45 65 / 120 6xA 1xC 1xF PCS100-12-400/50-14-R-EC06

2100 1995 3 2 3031 14 4200 R 21.9 99.0 45 65 / 120 7xA 1xC 1xF PCS100-12-400/50-14-R-EC07

2400 2280 2.5 - 3464 16 4200 R 26.0 98.9 45 65 / 120 7xA 1xC 1xF PCS100-12-400/50-16-R-EC07

2400 2280 3 2 3464 16 4200 R 26.0 98.9 45 65 / 120 7xA 1xC 1xF PCS100-12-400/50-16-R-EC08

注：可以将 400 V UPS-I 设置为 380V 实现 380V UPS-I 操作，该配置在工厂完成，且必须在下订单时说明。

注：该电压范围型号的 UPS-I 只能选择 50 Hz。


注：本表格中的外形尺寸只是肩并肩布局中标准 PCS100 UPS-I 的尺寸，不包括可选故障安全旁路机柜或空机柜。如有需要，负

载电流大于 900 A 的 PCS100 UPS-I 的故障安全旁路机柜请另外增加 1xC 机柜。

额定值

负载额定容量 kVA 自放电时间确定的储能装置在规定功率因数下的可用

额定功率。



过载额定值






15

6.3 415 V、 440 V 和 480 V 超级电容型号480V负载

额定

容量

电网电

压

400

V负

载额定

容量

电网电压

下

415

V负

载额定

容量

电网电压

下

自放电时

间

秒(额定容量

0.8PF

条件下)

自放电时

间

秒(额定容量，1.0PF条件下)

逆变器额

定电

流

A

逆变器

数量

电网隔离

器额

定电流

单位

：A

接线端子

位置

(连接电网

和负载)

损耗

kW(通

常情况

l)

效率

%(通常情

况下)

气流

(m3 /分钟

)备用

故障能力

(lc

w)kA

/

承受

周期

ms

外框尺

寸型号代码

(在 X 的位置写 5或 6使型号代码完整—

—5 表示 50Hz，6 表示 60Hz)

150 138 130 8 6.5 180 1 900 L 2.2 98.6 27 25 / - 1xA 1xB PCS100-12-480/x0-01-L-EC01

300 275 259 3 2 361 2 900 L 3.0 99.0 27 25 / - 1xA 1xB PCS100-12-480/x0-02-L-EC01

450 413 389 5 3.5 541 3 900 L 3.9 99.1 27 25 / - 2xA 1xB PCS100-12-480/x0-03-L-EC02

600 550 519 3 2 722 4 900 L 5.0 99.2 27 25 / - 1xA 1xB 1xC PCS100-12-480/x0-04-L-EC02

750 688 648 2 - 902 5 2200 R 6.2 99.2 35 50 / 120 1xA 1xB 1xC PCS100-12-480/x0-05-L-EC02

750 688 648 4 3 902 5 2200 R 6.2 99.2 35 50 / 120 2xA 1xB 1xC PCS100-12-480/x0-05-L-EC03

900 825 778 3 2 1083 6 2200 R 6.9 99.2 35 50 / 120 3xA 2xC PCS100-12-480/x0-06-R-EC03

1200 1100 1038 3 2 1443 8 2200 R 9.3 99.2 35 50 / 120 4xA 2xC PCS100-12-480/x0-08-R-EC04

1500 1375 1297 2 - 1804 10 2200 R 11.8 99.2 35 50 / 120 4xA 1xC 1xF PCS100-12-480/x0-10-R-EC04

1500 1375 1297 3 2 1804 10 2200 R 11.8 99.2 35 50 / 120 5xA 1xC 1xF PCS100-12-480/x0-10-R-EC05

1800 1650 1556 2.2 - 2165 12 2200 R 14.7 99.2 35 50 / 120 5xA 1xC 1xF PCS100-12-480/x0-12-R-EC05

1800 1650 1556 3 2 2165 12 2200 R 14.7 99.2 35 50 / 120 5xA 1xC 1xF PCS100-12-480/x0-12-R-EC06

2100 1925 1816 2.3 - 2526 14 4200 R 17.9 99.1 45 65 / 120 6xA 1xC 1xF PCS100-12-480/x0-14-R-EC06

2100 1925 1816 3 2 2526 14 4200 R 17.9 99.1 45 65 / 120 7xA 1xC 1xF PCS100-12-480/x0-14-R-EC07

2400 2200 2075 2.5 - 2887 16 4200 R 21.0 99.1 45 65 / 120 7xA 1xC 1xF PCS100-12-480/x0-16-R-EC07

2400 2200 2075 3 2 2887 16 4200 R 21.0 99.1 45 65 / 120 7xA 1xC 1xF PCS100-12-480/x0-16-R-EC08

注：可以将 480 V UPS-I 设置为 415V 和 440 V，实现 415V 和 440 V UPS-I 操作，该配置在工厂完成，且必须在下订单时说

明。


注：本表格中的外形尺寸只是线型肩并肩布局中标准 PCS100 UPS-I 的尺寸，不包括可选故障安全旁路机柜或空机柜。如有需


额定值

负载额定容量 kVA 自放电时间确定的储能装置在规定功率因数下的可用额

定功率。



过载额定值







6.4 特定负载等级条件下自放电周期计算

使用以下信息和图表可以计算除上表中给定的负载等级之外的特定负载等级条件下的自放电周期。示例：

客户要求

负载 500 kVA

功率因数 0.9

电源 400 V, 50 Hz

自动蓄能短时自动蓄能

要使用储能负载随自放电周期变化图，需要计算下表中储能装置的相对负载（%）。

1. PCS100 UPS-I 选型

根据客户负载要求及 PCS100 UPS-I 超级电容型号表，可选择接近的较大额定容量的 UPS-I 型号。

220

V负载额

定容

量电

网电压

208V负载

额定

容量

电网电压

下

自放电时

间

秒(额定容量,

0.8P

F条件下

)

自放电时

间

秒(额定容

量，1.0PF条件下)

逆变器额

定电

流

A

逆变器

数量

电网隔离

器额

定电流

单位

：A

接线端子

位置

(连接电网和负载

)

损耗

kW(通常情况

l)

效率

%(通常情况下)

气流

(m3 /分钟)

备用

故障能力

(lcw)kA

/

承受周期

ms

外框尺寸

型号代码

600 570 3 2 866 4 900 L 5.7 99.1 27 25 / - 1xA 1xB 1xCPCS100-12-400/50-04-L-

EC02

2. 应用的有功负载计算

首先，需要确定负载的额定功率。如已知道负载的额定功率，可以直接使用；或者负载的额定容量 x 规定的功率因数，计算出负载的额定

功率。

有功负载计算

负载功率 kW 500 kVA x 0.9 450 kW

3. 储能装置额定值计算

这一步，需要根据有功负载要求确定超级电容组数量。超级电容储能装置由并联的超级电容组组成。并联电容组的数量可在 PCS100 UPS-I 型号代码中看出（如ECxx: xx 即并联超级电容组的数量）。储能装置的额定值由 300kW x 选定的 UPS-I 型号的电容组或电池组计算出。如选定了型号代码为 PCS100-12-400/50-04-L-EC02的储能装置，则它包括 2 个超级电容组。

储能装置额定值

储能装置额定值 300 kW x 2 600 kW

4. 相对负载计算

相对负载计算方法：储能装置额定值/负载功率。相对负载计算

相对负载 450 kW / 600 kW 75%

17

5. 自放电时间计算

在给定工作条件下，所选定 UPS-I 型号的实际放电时间可以通过储能负载随自放电周期变化图计算得出。

75%相对负载条件下的自放电周期

全新 3.6 s

使用 5 年后 3.2 s

使用 10 年后 2.8 s

使用 15 年后 2.1 s

注：具有附加功能的特定负载等级条件下的自放电周期的完整计算方法由 PCS100 UPS-I选型工具确定。


7 蓄电池型号

下面表格是可用蓄电池储能装置型号。自放电时间是在功率因数为 0.8 (PF)和 1.0PF 的条件下计算出来的。某些额定功率型号的

蓄电池在 1.0PF 条件下的自放电时间一栏显示破折号(-)，表示这些型号大额定功率因数为 0.8PF ，如要求更高功率因数，应使

用下一型号额定容量较大的蓄电池。

7.1 208 V 和 220 V 蓄电池型号

220V

负载

额定容

量电

网电压

208

V负

载额定

容量

电网电压

下

自放电时

间

秒(额定

容量

0.8PF

条件下)

自放电时

间

秒(额定

容量，1.0PF条件下)

逆变器额

定电

流

A

逆变器

数量

电网隔离

器额

定电

流

单位

：A

接线端子

位置

(连接电网和负

载)

损耗

kW(通常情

况l)

效率

%(通常情况下

)

气流

(m3 /分钟)

备用

故障能力

(lcw)kA

/

承受周

期ms

外框尺寸

型号代码

(在 X 的位置写 5 或 6 使型号代

码完整——5 表示 50Hz，6 表示

60Hz)

150 142 30 30 394 1 900 L 2.8 98.1 27 25 / - 1xA 1xB PCS100-12-220/x0-01-L-EB01

300 284 30 - 787 2 900 L 4.6 98.5 27 25 / - 1xA 1xB PCS100-12-220/x0-02-L-EB01

300 284 30 30 787 2 900 L 4.6 98.5 27 25 / - 2xA 1xB PCS100-12-220/x0-02-L-EB02

450 425 30 30 1181 3 2200 R 6.7 98.5 35 50 / 120 4xA 1xC PCS100-12-220/x0-03-R-EB02

600 567 30 - 1575 4 2200 R 9.3 98.5 35 50 / 120 3xA 2xC PCS100-12-220/x0-04-R-EB02

600 567 30 30 1575 4 2200 R 9.3 98.5 35 50 / 120 4xA2xC PCS100-12-220/x0-04-R-EB03

750 709 30 - 1968 5 2200 R 12.1 98.4 35 50 / 120 4xA2xC PCS100-12-220/x0-05-R-EB03

750 709 30 30 1968 5 2200 R 12.1 98.4 35 50 / 120 5xA2xC PCS100-12-220/x0-05-R-EB04

900 851 30 - 2362 6 4200 R 14.7 98.4 45 65 / 120 4xA2xC PCS100-12-220/x0-06-R-EB03

900 851 30 30 2362 6 4200 R 14.7 98.4 45 65 / 120 5xA2xC PCS100-12-220/x0-06-R-EB04

1200 1135 30 - 3149 8 4200 R 21.5 98.2 45 65 / 120 6xA2xC PCS100-12-220/x0-08-R-EB04

1200 1135 30 30 3149 8 4200 R 21.5 98.2 45 65 / 120 7xA2xC PCS100-12-220/x0-08-R-EB05

1500 1418 30 - 3936 10 4200 R 29.1 98.1 45 65 / 120 7xA 1xC 1xF PCS100-12-220/x0-10-R-EB05

1500 1418 30 30 3936 10 4200 R 29.1 98.1 45 65 / 120 9xA 1xC 1xF PCS100-12-220/x0-10-R-EB07





额定值

负载额定容量 kVA 自放电时间确定的储能装置在规定功率因数下的可用额定功率。



过载额定值






19

7.2 380 V 和 400 V 蓄电池型号

400

V负载额

定容量

电网电

压

380

V负载

额定容

量

电网电压

下

自放电时

间

秒(额定容量

0.8PF

条件下)

自放电时

间

秒(额定容量，1.0PF条件下)

逆变器额

定电

流

A

逆变器

数量

电网隔离

器额

定电流

单位

：A

接线端子

位置

(连接电网和

负载)

损耗

kW(通

常情况

l)

效率

%(通常情

况下)

气流

(m3 /分钟

)备用

故障能力

(lcw)kA

/

承受

周期

ms

外框尺

寸

型号代码

150 143 30 30 217 1 900 L 2.3 98.5 27 25 / - 1xA 1xB PCS100-12-400/50-01-L-EB01

300 285 30 - 433 2 900 L 3.3 98.9 27 25 / - 1xA 1xB PCS100-12-400/50-02-L-EB01

300 285 30 30 433 2 900 L 3.3 98.9 27 25 / - 2xA 1xB PCS100-12-400/50-02-L-EB02

450 428 30 30 650 3 900 L 4.3 99.0 27 25 / - 3xA 1xB PCS100-12-400/50-03-L-EB02

600 570 30 - 866 4 900 L 5.7 99.1 27 25 / - 2xA 1xB 1xC PCS100-12-400/50-04-L-EB02

600 570 30 30 866 4 900 L 5.7 99.1 27 25 / - 3xA 1xB 1xC PCS100-12-400/50-04-L-EB03

750 713 30 - 1083 5 2200 R 7.0 99.1 35 50 / 120 4xA 2xC PCS100-12-400/50-05-R-EB03

750 713 30 30 1083 5 2200 R 7.0 99.1 35 50 / 120 5xA 2xC PCS100-12-400/50-05-R-EB04

900 855 30 - 1299 6 2200 R 8.0 99.1 35 50 / 120 4xA 2xC PCS100-12-400/50-06-R-EB03

900 855 30 30 1299 6 2200 R 8.0 99.1 35 50 / 120 5xA 2xC PCS100-12-400/50-06-R-EB04

1200 1140 30 - 1732 8 2200 R 10.9 99.1 35 50 / 120 6xA 2xC PCS100-12-400/50-08-R-EB04

1200 1140 30 30 1732 8 2200 R 10.9 99.1 35 50 / 120 7xA 2xC PCS100-12-400/50-08-R-EB05

1500 1425 30 - 2165 10 2200 R 14.2 99.1 35 50 / 120 7xA 1xC 2xF PCS100-12-400/50-10-R-EB05

1500 1425 30 30 2165 10 2200 R 14.2 99.1 35 50 / 120 9xA 1xC 2xF PCS100-12-400/50-10-R-EB07

1800 1710 30 - 2598 12 4200 R 17.9 99.0 45 65 / 120 8xA 1xC 2xF PCS100-12-400/50-12-R-EB06

1800 1710 30 30 2598 12 4200 R 17.9 99.0 45 65 / 120 10xA 1xC 2xF PCS100-12-400/50-12-R-EB08

2100 1995 30 - 3031 14 4200 R 21.9 99.0 45 65 / 120 10xA 1xC 2xF PCS100-12-400/50-14-R-EB07

2100 1995 30 30 3031 14 4200 R 21.9 99.0 45 65 / 120 12xA 1xC 2xF PCS100-12-400/50-14-R-EB09

2400 2280 30 - 3464 16 4200 R 26.0 98.9 45 65 / 120 11xA 1xC 2xF PCS100-12-400/50-16-R-EB08

2400 2280 30 30 3464 16 4200 R 26.0 98.9 45 65 / 120 13xA 1xC 2xF PCS100-12-400/50-16-R-EB010


注：该电压范围型号的 UPS-I 只能选择 50 Hz。




额定值

负载额定容量 kVA 自放电时间确定的储能装置在规定功率因数下的可用额定功率。



过载额定值







7.3 415 V、 440 V 和 480 V 蓄电池型号

480V

负载额

定容量

电网电压

400

V负载额

定容

量

电网电压

下

415

V负载额

定容

量

电网电压

下

自放电时

间

秒(额定容量

0.8PF

条件

下)

自放电时

间

秒(额定容量，1.0PF条件

下)

逆变器额

定电

流

A

逆变器

数量

电网隔离

器额

定电流

单位

：A

接线端子

位置

(连接电网和负

载)

损耗

kW(通常

情况

l)

效率

%(通常情况下)

气流

(m3 /分钟

)备用

故障能力

(lcw)

kA/

承受周

期ms

外框尺寸

型号代码

(在 X 的位置写 5或 6使型号代码

完整——5 表示 50Hz，6 表示

60Hz)

150 138 130 30 30 180 1 900 L 2.2 98.6 27 25 / - 1xA 1xB PCS100-12-480/x0-01-L-EB01

300 275 259 30 - 361 2 900 L 3.0 99.0 27 25 / - 1xA 1xB PCS100-12-480/x0-02-L-EB01

300 275 259 30 30 361 2 900 L 3.0 99.0 27 25 / - 2xA 1xB PCS100-12-480/x0-02-L-EB02

450 413 389 30 30 541 3 900 L 3.9 99.1 27 25 / - 3xA 1xB PCS100-12-480/x0-03-L-EB02

600 550 519 30 - 722 4 900 L 5.0 99.2 27 25 / - 2xA 1xB 1xC PCS100-12-480/x0-04-L-EB02

600 550 519 30 30 722 4 900 L 5.0 99.2 27 25 / - 3xA 1xB 1xC PCS100-12-480/x0-04-L-EB03

750 688 648 30 - 902 5 2200 R 6.2 99.2 35 50 / 120 3xA 1xB 1xC PCS100-12-480/x0-05-L-EB03

750 688 648 30 30 902 5 2200 R 6.2 99.2 35 50 / 120 4xA 1xB 1xC PCS100-12-480/x0-05-L-EB04

900 825 778 30 - 1083 6 2200 R 6.9 99.2 35 50 / 120 4xA2xC PCS100-12-480/x0-06-R-EB03

900 825 778 30 30 1083 6 2200 R 6.9 99.2 35 50 / 120 5xA2xC PCS100-12-480/x0-06-R-EB04

1200 1100 1038 30 - 1443 8 2200 R 9.3 99.2 35 50 / 120 6xA2xC PCS100-12-480/x0-08-R-EB04

1200 1100 1038 30 30 1443 8 2200 R 9.3 99.2 35 50 / 120 7xA2xC PCS100-12-480/x0-08-R-EB05

1500 1375 1297 30 - 1804 10 2200 R 11.8 99.2 35 50 / 120 7xA 1xC 2xF PCS100-12-480/x0-10-R-EB05

1500 1375 1297 30 30 1804 10 2200 R 11.8 99.2 35 50 / 120 9xA 1xC 2xF PCS100-12-480/x0-10-R-EB07

1800 1650 1556 30 - 2165 12 2200 R 14.7 99.2 35 50 / 120 8xA 1xC 2xF PCS100-12-480/x0-12-R-EB06

1800 1650 1556 30 30 2165 12 2200 R 14.7 99.2 35 50 / 120 10xA 1xC 2xF PCS100-12-480/x0-12-R-EB08

2100 1925 1816 30 - 2526 14 4200 R 17.9 99.1 45 65 / 120 10xA 1xC 2xF PCS100-12-480/x0-14-R-EB07

2100 1925 1816 30 30 2526 14 4200 R 17.9 99.1 45 65 / 120 12xA 1xC 2xF PCS100-12-480/x0-14-R-EB09

2400 2200 2075 30 - 2887 16 4200 R 21.0 99.1 45 65 / 120 11xA 1xC 2xF PCS100-12-480/x0-16-R-EB08

2400 2200 2075 30 30 2887 16 4200 R 21.0 99.1 45 65 / 120 13xA 1xC 2xF PCS100-12-480/x0-16-R-EB10

注：可以将 480 V UPS-I 分别设置为 415V 和 440 V，分别实现 415V 和 440 V UPS-I 操作，该配置在工厂完成，且必须在下订

单时说明。




额定值

负载额定容量 kVA 自放电时间确定的储能装置在规定功率因数下的可用额

定功率。



过载额定值






21

7.4 无蓄电池 UPS-I 型号

工厂可供应无蓄电池型号 UPS-I。客户可订购空蓄电池机柜，安装符合 ABB 要求的蓄电池，用户也可自己提供蓄电池及相应机柜和 UPS-I 一起使用。

订购空蓄电池机柜仅需将型号代码中 EB 替换为 NB。

空蓄电池机柜为 A 型机柜( 809 mm x 804 mm x 2154 mm). 每个包含空蓄电池机柜的订单，ABB 会提供断路器和配线，连接客户自己提供的蓄电池。

7.5 特定负载等级条件下自放电周期计算

其它负载等级条件下，蓄电池型 UPS-I 的自放电周期需要考虑相对 kVA 和 kW 负载。计算蓄电池型 UPS-I 自放电时间的方法参照 ABB文件 2UCD120000E018 UPS-I 及 30-300 秒应用电池降级.

注：具有附加功能的特定负载等级条件下的自放电周期的完整计算方法由 PCS100 UPS-I选型工具确定。


8 尺寸、布局和空隙

8.1 机柜——平面图

下面平面图说明了机柜的尺寸、机柜间要求空隙

8.2 机柜——前视图

以下前视图表明了机柜高度，以及每个机柜上方应留空隙。

注：根据组成部分不同，一些机柜外形与本前视图不同

8.3 机柜——重量

以下表格说明了不同型号机柜的重量。

机柜重量（共用机柜）

B 型机柜（逆变器、耦合变压器和电网隔离器）

150 kVA 785 kg

300 kVA 1120 kg

B 型机柜（逆变器和电网隔离器）

450 kVA 685 kg

600 kVA 770 kg

750 kVA 850 kg

23

机柜重量（专用机柜）

A 型机柜

Ultracap 300kW 543 kg

Ultracap 600kW 774 kg

空蓄电池柜 639 kg

240kW蓄电池柜 2043 kg

逆变器（主柜） 690 kg

逆变器（从柜） 633 kg

注：2 个 300kW 超级电容组安装在一个 A 型机柜中。

C 型机柜

2200 A 电网隔离器 900 kg

4200 A 电网隔离器 980 kg

2200 A 故障安全旁路 700 kg

4200 A 故障安全旁路 790 kg

A,C 或 F型机柜（耦合变压器）

通常每千瓦安重 2 kg，实际重量请联系 ABB 公司。

8.4 布局平面图——组成部分

这些平面图是假设订单中不包括故障安全旁路。储能装置布局平面图，见下面“布局平面图和前视图——储能装置”。

注：L 标志表明电网和负载终端安装在电网隔离器左侧；R 标志表明电网和负载终端安装在电网隔离器右侧。

8.5 布局平面图——储能装置

下面平面图是关于储能装置规定的机柜数量。


8.6 布局平面图——完整系统

除了直线型的肩并肩布局，某些型号的 UPS-I 也适合背靠背布局或 U 型布局。由于配置类型多样，下图未能展示所有可能的布局形式。请使用本手册 5.3 部分描述的 UPS-I 选型工具确定适合您所订购设备的系统布局。

示例：肩并肩

示例：背靠背

8.7 空隙

以下空隙要求适用于所有机柜：

– 机柜上方留出 200 mm ( 少)的空隙

– 前方留出 1500 mm (建议) 的空隙

– 后方留出 400 mm (建议)的空隙，用于测试风扇、接线布线和安装母线。肩并肩布局机柜少需要在后方留出200 mm 的空隙，用于通风；背靠背布局需要 400 mm 的空隙。（例外：耦合变压器柜和电网隔离器柜可背靠背安放，无需留出任何空隙）。

– 机柜也可肩并肩安放，无需留出任何空隙。

25

9 可选功能

以下是 UPS-I 订单中可指定的可选功能：

– 故障安全旁路– 空机柜– 背靠背布局

9.1 故障安全旁路

安装了 2200 A 或 4200 A 电网隔离器的 UPS-I 没有故障安全旁路，除非客户在订单中指定。在型号代码中加入加码可对故障安全旁路进行更详细说明。

– 2200A 故障安全旁路 +FS2– 4200A 故障安全旁路 +FS4

例如：PCS100-12-220/60-06-EC02+FS2

注：不可为安装了 900 A 电网隔离器的 UPS-I 指定故障安全旁路。装有 900 A 电网隔离器的 UPS-I 包括标准的集成故障安全旁

路。要确定您订单的电网隔离器型号，参照本手册第 11-13 页。

注：工厂供应的故障安全旁路为 UPS-I 提供了电气旁路。如维修时需要电绝缘，则需要外部旁路。外部旁路不由工厂提供。

9.2 空机柜 (只有外壳)

空机柜是未安放组件的机柜，可订购用于美观目的，例如填补机柜间缝隙。有三种型号可选：400mm 宽, 800mm宽和 1200mm 宽。所有机柜深 800 mm。

– 空机柜 +DMY (工厂根据布局决定使用哪种型号的空机柜)。

例如： PCS100-12-220/60-06-EC02+FS2+DMY

9.3 背靠背布局

指定背靠背布局添加加码 +BB.

注：背靠背布局适用于安装 2200 A 和 2400 A 电网隔离器的 UPS-I 型号。更多信息请参照 PCS100 UPS-I 选型

工具。


10 安装要求

10.1输入电路保护

需要一个电网断路器为 UPS-I 及其负载提供过载和短路保护。

短路保护

电网故障电流 (kA) 禁止超过 UPS-I 的故障能力。另外，需要安装用于解决短路故障（在 UPS-I 承受周期内）的断路器。关于 UPS-I 故障能力、承受周期请参照前文的型号表格。

承受周期不适用于电网隔离器额定电流为 900A 或小于 900A 的 UPS-I 型号。这些型号的断路器需要使用限流‘塑壳断路器’（MCCB）。限流 MCCB 可以快速清除短路故障电流，ABB T5 或 T6 系列 MCCB 或同等设备适用于上述型号 UPS-I。

输入过载保护 – 电网隔离器

电网断路器应按照本文件规格部分规定的电网输入过载能力选择。

维护旁路

ABB 建议安装维护旁路（非 UPS-I 自带）。维护旁路可在不影响负载的情况下对 UPS-I 进行维护。

注：故障安全旁路（若安装）不能代替维护旁路，因为该旁路未能与 UPS-I 绝缘。

10.2 地面要求

所有机柜必须安装在水平防火平面。

相邻机柜安装斜度变化不可超过 ± 0.2° 。

相邻机柜安装高度差别不可超过 ± 5 mm。

注：应对 UPS-I 系统重量采取额外预防措施，特别是一个储能装置柜重达 2043 kg 的蓄电池型 UPS-I 系统。

10.3电磁兼容性 (EMC)

PCS100 UPS-I 适用于商业和工业应用。该设备不适合接入为住宅供电的低压电网，除非按照标准 IEC 62040-2额外采取相应措施

10.4位置

UPS-I 只适合安装于限制进入的位置。UPS-I 使用固定接线方式连接。

UPS-I 系统位置应是按照本手册技术数据部分要求控制环境温度和湿度的清洁电气室。由于 UPS-I 系统和储能装置 (40 ºC 和 25 ºC)周围温度限制不同，为 HVAC 系统节省成本考虑，应将它们安装在不同电气室。

10.5相位旋转

PCS100 UPS-I 不支持负相位旋转。

10.6电源变压器

完整的电气系统设计应对 UPS-I 系统电源变压器容量采取预防措施，特别是使用蓄电池的 UPS-I 型号，这是因为此型号 UPS-I 放电后要对其电池进行充电。由于通过 UPS-I 逆变器为蓄电池快速充电时间长为 30 分钟，因此，应考虑电源变压器的额外负载。

注：快速充电时电流可设定在逆变器额定电流的 0% 至 40%，蓄电池型的标准设置为 10%。

27

11 辅助文件

下面是完整的辅助文件清单

文件编号文件名

2UCD120000E001 PCS100 UPS-I 《用户手册》

2UCD120000E002 PCS100 UPS-I 《技术目录》

2UCD120000E004 PCS100 UPS-I 《安装手册》

2UCD120000E013 PCS100 UPS-I 《外部或客户提供蓄电池——规格要求》

2UCD120000E014 PCS100 UPS-I 《了解并调节 UPS-I 电压事件检测器》

2UCD120000E015 PCS100 UPS-I 《UPS-I 维护旁路的旁路触发器》

2UCD120000E017 PCS100 UPS-I 《非标准电力系统应用》

2UCD120000E018 PCS100 UPS-I 《用于延长自放电时间的标准 UPS-I 应用以及面向 30 - 300 秒应用的电池选型》

2UCD120000E019 PCS100 UPS-I 《产品效率》

2UCD120000E020 PCS100 UPS-I 《元件安全数据》

Contact us

2UC

D12

0000

E00

2re

vE

02.2

013

查找本地联系人，请浏览我们的网页：

www.abb.com/powerelectronics/

注：ABB 有权随时对本文件中的技术参数或内容进行修改，恕不另行通知。就采购订单而言，应以双方认可的细节为准。ABB 不对本文件中任何潜在错误或可能缺少的信息负责。

本文件及其内容和图表的所有权利归 ABB所有。未经 ABB 事先书面同意，禁止部分或全部复制、使用本文件内容或披露给第三方。

© 2013 ABB 版权所有保留所有权利。

2ucd120000e002 rev. e pcs100 ups-i 工业型不间断电源 技术手册 · 2ucd120000e002 rev. e...

Documents

2ucd120000e002 rev. e pcs100 ups-i 工业型不间断电源技术手册 · 2ucd120000e002 rev. e...