>- " ( ^ W22?

2^miJTIXETI Assocíacíó deveins JOANMARAGALL

•GIJINARDÓ-

m V.DEMONTSERRA

suBUEnnons R LE5 ESCOLES

HHmORTPRUtnSRLS

2 Bu t i l e t í ¿jrtW»-íi2 2 de: l 'Associac ió de VelnsS'HSWlaragall

Navas^^S"" ' S a n o 364

A.A.P.S.A. Córsega 271 D.L.: B- 39514-1973

Els barcelonins ja estem acostumats ais carrers ta llats, a les voravies rebentades3 a les "valles" i a les desviaaions per obres. Sembla talment que es preten gui trenaar la monotonía de la ciutat amb les sorpreses deis aanvis de direcció. Pero quan ja fa mes de sis me-sos que duren les anormalitats, ais barcelonins també ens puja la mosca al ñas.

Aquest és el cas de les misterioses obres que du-rant mig any han tallat la circulado a la Feo. de la Fuente Castellana, óbligant al tráfic de la Verge de Montserrat a una complicada desviado.

El Butlletí de l'Assodació -el segon que apareix-dedica una amplia informado a aquest problema que d'una manera molt directa está afectant ais qui residim al Guinardó. Una información al mateix temps, incompleta ja que queden oberts molts interrogants que voldríem veure respostos quan abans millor. ¿Com s 'explica que un acddent sense importancia -com va dir la premsa-que as preveía resoldre en dos mesoe, segueixi igual després de tant de temps sense que ningú no n'hagi dit ni piu? Una pregunta que s'han fet molts vetns i que recollim, com pertoca, fent-nos veu d'una inquietud del barrí.

En aqüestes planes hi trobareu també altres temes que manifesten la vida que va prenent l'Assodadó: les subvendons a les escoles, la mort de Pau Casáis, l'excursió a Castellar de n'Hug, activitats programa-des, etc. Altres qüestions importants s 'han quedat al tinter, esperant prdxims butlletins i, sobretot, espe-rant la col. laborado de tots: feu arribar ais respon­sables de confecdonar el Butlleti els vostres escrits.

3

¿EL 85% DE LA ENSEÑANZA ES GRATUITA?

De nuevo tomamos contacto con los suscriptores a través del boletín. En esta ocasión y por tratar­se de un tema de la máxima actualidad, quisiéramos analizar someramente las subvenciones concedidas por el Ministerio de Educación y Ciencia a los centros privados.

Seguramente todos nos hablamos fijado en las no tas aparecidas en la prensa, cuyo planteamiento es en general muy confuso. Sin embargo queda clara la noti cia de que: "El 85% de la enseñanza es gratuita para el curso 1973-1974", es decir, el actual. La mayoría de padres se preguntan: ¿dónde están las escuelas gra tuitas, y cómo pueden matricularse en ellas los ni­ños? Pues bien, en principio es materialmente imposi ble saber cuáles son las escuelas que han recibido dicha subvención. Sobre este punto transcribimos una declaración hecha por el Sr- Bosch Estivill en Tele-eXpres 10-10-73, presidente del Sindicato Provincial de Enseñanza Privada, el cual dice textualmente: "En estos momentos todavía, estas concesiones no tienen un carácter oficial. Nosotros, si sabemos qué escue­las van a recibir este beneficio, pero no lo sabemos de un modo oficial, por lo tanto no podemos hacerlo publico". Luego dice: "Otra cuestión es saber cuándo la subvención será entregada al colegio. Esto no de­pende de su director, sino de la máquina de la admi­nistración que, según indica el sentido común, fun­cionará al ritmo que le permitan las disponibilida­des dinerarias". Según esto, aquí tenemos un punto de referencia para saber cómo está de "sentido común" la administración.

Nos parece importante publicar el número de cen tros que se beneficiarán de estas subvenciones, la cuantía de las mismas y hasta donde llega el dinero concedido.

1Q El número de centros privados que percibirán la subvención es de 53 en la ciudad de Barcelona (ac tualmente existen unas 600 escuelas privadas en Barcelona ciudad); ¿cómo colocar aquí el 85% fa-

4

moso? Por otra parte, las escuelas estatales tam poco son gratuitas, puesto que en la mayoría de ellas se cobran permanencias,

2Q La cantidad concedida es de 235,000 ptas. por au la cuya capacidad no sea inferior a 35 alumnos ni mayor de 40. Preguntamoss ¿dónde están estas es­cuelas que no rebasan los 40 alumnos por aula? Según recomendaciones de las instituciones inter nacionales, el número de alumnos por aula no de­be rebasar el 30, si se quiere enseñar con un má ximo de aprovechamiento„

39 Las 235c000 ptas. por aula, son insuficientes en todos los aspectos„ Según el mismo Sr, Bosch Es-tivills "235-000 ptas, por aula, de las cuales de ben aplicarse 20 „000 a gastos generales, a Segu­ridad Social y al impuesto de Rendimiento por el Trabajo Personal. La Seguridad Social suma 55c000 ptas. anuales". Quisiéramos que un economista nos explicara cómo se cuadran estos números.

Si de las 235„000 ptas. concedidas se restan las 55.000 de la Seguridad Social- quedan 180^000 pa ra cubrir el sueldo del profesor- Dividiendo por las 15 mensualidades a que tienen derecho los en señantes, el resultado son 12.000 ptas., de las cuales deben descontarse los impuestos. Después de esto, el salario resultante es ridiculo. Si ya se ha empleado la totalidad de la subven­ción ¿cómo pagamos a todo el personal auxiliar de los centros? ¿Cómo renovar el material y hacer frente a todos los gastos de mantenimiento que comporta un edificio de este tipo?

Por otra parte,- queda en el aire la siguiente cuestión? ¿debe el Estado financiar los centros pri vadosf o bien debe crear centros oficiales suficien tes para poder impartir la enseñanza completamente gratuita en todo el país?

Con este dilema concluye el esbozo de otro as­pecto importante de la enseñanza.

NOTA, Cuando este comentario ya estaba en imprenta, se ha he­cho pública la relación de las escuelas subvencionadas -En un próximo boletín analizaremos los centros en cues­tión- Las listas han sido publicadas en "Correo Cata­lán" del 19-10-73,

5

Aquests dies, amb motiu de la mort de Pau Ca­sáis, tothom haurá pogut llegir a través de la prem sa diversos comentaris i anécdotes a propósit de la seva vida i obra.

Deixant a part tot alio que se'ns ha escamote-jat i del poc que hem conegut la seva obra, ens res ta només ésser molt conscients del testimoniatge viu d'aquest home del Vendrell; la seva fidelitat a uns ideáis, i la seva extremada vocació feta amb la suor de cada dia0

Hem de creure fermament que Pau Casáis i tants altres homes , han sigut el que han sigut,- perqué a mes a mes de les seves dots personáis han treballat de bo de bo.

El seu exiliament voluntari va ésser sempre una manera de manifestar püblicament la seva disconfor-mitat per tot alio que anava en contra de l'home i la seva llibertat.

Des d'ara Pau Casáis figurara en la historia de la música per la tasca que ell va acomplir, i que tot el m6n li ha ben reconegut, pero tanmateix el que mai els homes rectes podran oblidar és aquest testimoni de treball i de fidelitat de Pau Casáis i per damunt de tot, deixeu-m'ho dir, el que aixó li va costar.

Antoni Cuadrench

L'Associació de veins JOAN MARAGALL s'ha adherit al sentiment general per la mort de Pau Casáis. En nom de tots els associats s'ha adrecat, per mitjS de 1'OrfeÓ Cátala, el nostre condol a la seva esposa Marta.

6

Paraules del Secretari de les Nacions Unides U Thant i de Pau Casáis amb motiu de tocar l'Himne a l1ONU i de concedir-li la Medalla de la Pau:

"Vosté ha consagrat la seva vida a la veritat, a la bellesa i a la pau, Com a home i com a artis­ta, vosté personifica els ideáis simbolitzats per la Medalla de la Pau de les Nacions Unides, La hi ofereixo amb el meu profund respecte i admirado'/

U Thant,

"Aquest és l'honor mes gran que he rebut a la me-va vida. La pau ha estat sempre la meva major pre ocupado, Ja en la meva infantesa vaig aprendre a estimar-la. La meva mare -una dona excepcional- , quan jo era encara noi, ¿a em parlava de la pau, car en aquell temps també hi havia moltes guerres, A mes sóc cátala, Catalunya va teñir el primer parlament democrátic, molt abans que Anglaterra, I fou al meu país on hi hagué les primeres Naci­ons Unides, En aquell temps -en el segle onze-varen reunir-se a Toluges, avui Franca, per par­lar de pau, perqué els catalans d'aquell temps ¿a estoven contra, contra, contra la guerra-Ver aixd les Nacions Unides, que es dediquen úni-cament a l'ideal de pau, están en el meu cor, I tot el referent a la pau va directament al meu oor, " _ _ -

Pau Casáis.

"L'art és una part integrant de la societat lliure, i un artista, per a poder ésser lleial amb si mateix, ha de sentir-se lliure. Aquest és l'exemple que ens dona Pau Casáis„" . . „ ,

John Kennedy, "Pau Casáis ha sabut comprendre amb molta clarividén cia que el món corre un perill mes gran de part deis que toleren el mal o l'encoratgen, que deis mateixos que el cometen-" ^ Et,nste-in,

7

AIRES SANOS Y ALEGRÍA EN CASTELLAR DE N'HUG

Esta Vocalía se ve obligada a hacer un breve comentario de la excursión que hemos hecho a Caste­llar de n'Hug»

Hemos gozado de la sensacional belleza de un paisaje extraordinario y de unos aires realmente puros ,

Castellar es un pueblecito típico de alta mon­taña, con una gente amable y sencilla. Es el más a_l to de la provincia de Barcelona y creemos el que reúne más atractivos naturales de Cataluña entera,

El verde tan bonito de los millones de árboles que ves en la ruta, la luminosidad del cielo, el ai­re limpio y la grata compañía de un grupo de amigos, hacen que te olvides de tus problemas y te sientas más identificado con la Naturaleza,

A veces, uno no entiende que haya personas que digan que quedan extasiados al contemplar la belle­za de ciertos parajes de algunos países y en cambio olviden o ignoren éste que tenemos a dos pasos de nosotros,

Tenemos que añadir que nos sirvieron una abun­dante y excelente comida, que calmó sobradamente nuestro apetito.

Los que no quisieron o no pudieron venir, pue­de que piensen que ésta es una reseña un tanto opti. mista y la verdad es que se ajusta totalmente a la realidad.

No hubo que lamentar ningún incidente desagra­dable, no hubo ninguna nota de discordia, sino por el contrario, la camaradería y el buen humor estu­vieron en todo momento presentes, lo cual nos satis face y nos mueve a dar las gracias a todos.

8

La próxima excursión la tenemos proyectada para el domingo día 25 de Noviembre a Rioleón en Vendrell,

Cumpliremos el siguiente programa:

Hora de salida.- 8' 30

Punto de partidas Avda- Virgen de Montserrat junto a Telégrafo y Pío Maragall, esquina Navas de Tolosa-

Ruta a seguir: A la ida utilizaremos la carre­tera nacional, con parada en el Ordal para almorzar o El regreso será por la autopista

La comida la haremos en el campo,- en un meren­dero; por consiguiente,- cada uno debe ir pro­visto de la misma; no obstante,- si alguien qui siera carne a la brasa o bebidas, se las podrá~n servir en el mencionado merendero.

El precio del autocar y la entrada al parque para mayores es de 175 ptase y el de los niños, que sólo pagan media entrada en el parque, es de 150 ptaso

Las inscripciones podrán hacerse cada viernes en el Centro Cultural y Promoción Femenina; ca­lle Telégrafos 71, de 9 a 10 de la noche.

Si por causas imprevistas- alguien se viese obligado a suspender el viaje , la Asociación le devolverá Integramente lo que tenga abonado-

La inscripción quedará cerrada el día 16

Esta Vocalía vuelve a pedir colaboradores con imagi nación y con un mínimo de tiempo disponible. Mien­tras más seamos, mejor podremos elaborar nuestras futuras actividades,

9

200 DÍAS CON LA AVENIDA V, DE MONTSERRAT INTERRIWIDA

UN EJEMPLO DE COMO SE PLANIFICAN LAS OBRAS PUBLICAS EN UN BARRIO,

Durante medio año -desde el pasado 7 de mayo- las grie_ tas aparecidas en las obras del túnel de la Rubira han cerra­do la circulación por la Avenida Virgen de Montserrat a la al_ tura de la Pza. de la Fuente Castellana, Todo el mundo se ha visto obligado, sin otra opción posible, a efectuar un desvio de casi dos kilómetros y medio, descendiendo hasta el Hospi­tal de San Pablo para volver a subir, en fuerte pendiente, unos doscientos metros más adelante del punto de salida. Las grandes molestias ocasionadas no se han visto compensadas por una información pública que diese cuenta del estado de la re­paración, deficiencia más inexplicable aún cuando en un prin­cipio se habló de que se precisaría de dos meses para subsa­nar el accidente.

El Guiñando, durante estos seis meses, se ha convertido en una audaz gimkama ciudadana. La "renta per capita de va­llas" ha aumentado de un modo inusitado. De un lado las engo­rrosas obras del I Cinturon de Ronda -con paso elevado inclu ido- han cerrado varias calles al tráfico rodado; de otro, la Compañía de Aguas ha aprovechado estos mismos días para efectuar ampliaciones en sus redes. Por todo ello el desvío no sólo resulta largo (la calle Encarnación, utilizada los primevos días para acortar el desvío, fue cerrada por Aguas) sino también enormemente complicado. Lo curioso del caso es que, hace un mes aproximadamente, cuando la Compañía de Aguas precisó abrir zanjas en la c. Válseca, utilizada hasta enton­ces como desvío, las vallas que cerraban el paso por la Avda. V. de Montserrat desaparecieron en parte, permitiendo un sen­tido de la circulación. La agradable sorpresa se convertía en una fundada sospecha.

Entre gasolina, autobuses quemados o estropeados (las líneas 5 y 31, muy concurridas, han de subir por la fuerte rampa de la c. Cartagena, y el material ya no está para estos trotes), horas perdidas en las largas colas... puede calau-

X^r }f-i w w w Pirtt éas*iarfa - « " Oe»w actual ~D Otsvio caira*» aar " C » *•<»» - . 4 .

ni—u—fi i

íí&S&Ciww earraéas m u » Caaaüíaciajwa *

Tmwtari á> ¡Maja r • LJ UI-J l );

12

larse que la sociedad pierde diariamente más de cuatrocien­tas mil pesetas. Todos los barceloneses hemos perdido duran-te este tiempo cuarenta millones de pesetas, sin que se nos haya dado la más mínima explicación.

Muchos problemas deberían añadirse a la lista apuntada. Los vecinos del barrio han sufrido de un modo muy directo los efectos del caos circulatorio. Un ejemplo concreto lo tenemos en la calle Cartagena y en donde los vecinos se han quejado insistentemente por habérseles privado de disponer de la ca­lle como parking, llegándose a fuertes discusiones entre los presidentes de escalera y representantes de la autoridad.

El conjunto de todas estas circunstancias suscitan los más diversos interrogantes: ¿quién es el avispado programa-dor de las obras públicas que, a medio solucionar el proble­ma de las grietas, da el permiso para iniciar las obras de las aguas? ¿En qué estado se encuentra la reparación del tú­nel y qué causas justifican un retraso de tantos meses? ¿Hasta cuándo deberemos seguir esperando, o, lo que es lo mismo, perdiendo el tiempo, dinero y los nervios?

Cuando se está construyendo la Gran Barcelona, la de los Túneles y Cinturones, es incomprensible que se necesite más de medio año para reparar unas grietas "sin importancia" que sólo la improvisación y las ganas de ahorrar tiempo y di_ ñero han sido las causas reales. Y, por otra parte, ¿se han exigido responsabilidades a la flamante empresa TABASA cons­tructora y concesionaria de los túneles?

Los vecinos del Guinardó y con ellos los de toda la zo­na norte de la ciudad exigimos la apertura inmediata de la Avda. Virgen de Montserrat y, al propio tiempo, que se in­forme y concreten las responsabilidades a que den lugar las negligencias habidas.

13

FLASH AL BARRÍ,,,

Aquesta secció ha de ser omplerta pels lectors del butlletl que tinguin algu­na cosa a dir del nostre barric

Idees, lloances, suggerimentsf queixes, anécdotes,- descobriments^, serán ben rebuts„ Tots estem interessats en saber qué passa i¡ per aix5f tots hauríem de col,laborar en la información

Esperem les vostres noticies i avui no inaugurem amb la primera que ens ha arribat„

Creuar 1 'Avinguda Verge de Montserrat en algún deis seus trams es moltes vegades difícil per a molts de nosaltres i espe— cialment per a persones grans i nens. La gran quantitat de cotxes que circulen per 1'Avinguda i la manca de senyalitza-cions adequadest converteix en un greu perill el simple fet de travessar un car rer.

Com a exemple„ vegeu el tram des del car rer Cartagena fins a la Plaga Maragall> on ja s 'han produit diversos accidents¡, algún d'ells mortal (a comengaments d'a-quest any)¿ degut a l'escassedat de sema forss a la seva mala distribució i el seu funcionament irregular,

Quants mes succesos lamentables haurem d'esperar perqué el municipi s'adoni de la necessitat d'una millor senyalització?

14

ACTIVITATS GRUP DE JOVES DE L'ASSOCIACIÓ

Tots aquests actes es realitzaran al TEATRE GUINARDÓ - Telégrafos 71,- cantonada Varsovia-

DIVENDRES DE TEATRE AL GUINARDÓ

- Cada pr imer divendres de mes-

- El dia 9 de novembre f a les 22 30 h.

TALLER DE TEATRO DE BARCELONA presenta:

LOS NIÑOS

(premio Lope de Vega), de DIEGO SALVADOR BLANES

organit zat conjuntament amb l'Equip de Teatre-

DIVENDRES DE JAZZ AL GUINARDÓ

- Cada tercer divendres de mes,

- El dia 16 de novembre, a les 22'30 h,

SessiÓ de Jazz Amateur, amb

LA LOCOMOTORA NEGRA IntroducciÓ al Jazz -

- Sessions didactiques, sessions en direc-te, pelcllcules, sessions amateurs, con-certs de professionals, free jazz,

Organitzat conjuntament amb l'Equip de Teatre--

15

DIUMENGES PER ALS INFANTS

- Cada primer diumenge de mes: ACTIVITATS PELS INFANTS

- Diumenge, 2 de desembre;

A R A V A D E B O

cancons, cangons„.„

LLOC: Teatre Guinardó (carrer Telégrafos, 71; cantonada

Varsdvia)

HORA: 5 de la tarda

(Es donara pa amb xocolata)

DISSABTE, 1? de novembre

f - Projecció del film "ESCOLA I SOCIETAT' f seguit de col- loqui entre els assistents.

Presentat per: L'EQUIP DE SOCIOLOGÍA de "Rosa Sensat"

Hora: a les 8 de la tarda.

Lloc: Teatre Guinardó (Telégrafos 71, cantonada Varsóvia)

Dirigit a tota persona preocupada peí de l1 educado i sobretot ais jovese

problema

15

NOTÍCIES - NOTÍCIES - NOTÍCIES - NOTÍCIES - NOTICIES

Es important estar alerta de les moltes acti-vitats que es fan tant dins com fora del barri, i per aixó us fem arribar aqüestes que creiem son in-teressants de saber.

Tothom que tingui ocasió de donar-ne a conéi-xer d'altres pot comunicar-no a la vocalia del But-lletl0 Es feina de tots!

TEATRE

Teatre especialment pensat per a la maznada els diumenges al matto Es fa una mica de tot: música, cangons, teatre, Tot­hom en surt alegre i contenta El XIV cicle de teatre per a nois i- noies, dies 18 i 25 de novembre i 2, 9, 16 i 23 de de-sembre (al matí), al TEATRE ROMEA.

Ver a grans hi ha el 2on Cicle de Teatre de Granollers, Hi participen diferents grups de la Península interessats en treballar a fons i auténticament en el teatre. Cada dissabte a les 10 '30 de la nit, des del 10 de novembre fins al 15 de desembre. Paral.lelament amb aquest programa, els digous a la nit hi ha tribunes obertes amb temes relacionats directament amb el teatre.

CON LOS VECINOS DE LA CALLE LEPANTO

Con fecha d e l 9 de octubre,- l o s vec inos de l o s p a s a j e s Bonéf S. Pedro y T o r r e n t e de L l i g a l b e , a f ee t ados por l a a p e r t u r a de l a c a l l e Lepanto , han d i r i g ido un e s c r i t o a l A lca lde de Ba rce lona , como r e s u l t ado de uno de l o s acuerdos de l a asamblea que r e a ­l i z a r o n y de l a que ya dimos n o t i c i a en e l p r imer b o l e t í n de l a Asoc iac ión , En d i cho e s c r i t o exponen:

"Que según l o s p l a n e s mun ic ipa l e s e s t á p r o y e c t a d a l a a p e r t u r a de l a c a l l e Lepanto h a s t a e n c o n t r a r e l I C in tu rón de Ronda, a c tua lmen te denominado Ronda GuinardÓ y en un f u t u r o próximo Avenida de P r o c i o l e s , Que t a l a p e r t u r a a f e c t a , como es l ó -

17

CINEMA

Ha comengat ja la temporada de la Filmoteca Nacional. No es cinema comercial. Es passen pel,licules molt interessantsj fins i tot di-

ficils de tornar a veure. Cal estar alerta ais diaris, on surt el programa setmanal. Cada dia es projecta una peí,lí­enla diferente

Es poden treure ábonaments per a 10 peí,lícules, que costen 150 ptes,

FILMOTECA NACIONAL^ a/ Meraaders 32, Tf. 310 72 49,

CURS DE CÁTALA

Els dimecresj de 8'30 a 9'30 del V3spre¿ classes de ca tala elementalt

amb el professor-, ANTONI MUNNÉ,

Lloc: Casal Calassang, c/ St, Quinti 5 (cantonada Cdrsega)

Preu per tot el curs; 250 ptes,

Creiem que es un bon moment per aprendre la nostra llengua.

g i c o , a t o d o s l o s e d i f i c i o s que s e e n c u e n t r a n en e l t r a m o c o n t i n u a t o r i o de l a c a l l e L e p a n t o , Que p o r t a n t o d e b e r á n s e r o b j e t o de d e r r i b o , aunque s e i g n o r e l a f e c h a . Que t a m b i é n s e r á n o b j e t o de d e r r i b o l o s p a s a j e s Boné , S= P e d r o y T\- L l i g a l b a . Que l o s p r o p i e t a r i o s de l o s s o l a r e s , s e g ú n p a r e c e , p o d r á n d i s p o n e r de un p l a n de r e m o d e l a c i ó n d e l a z o n a r Que l o s v e c i n o s a f e c t a d o s p o r e s t o s p r o y e c ­t o s , aún s i e n d o l o s más a f e c t a d o s , d e s c o n e c e n has_ t a e l momento c u a l q u i e r d e t a l l e s o b r e e l p l a n y p l a z o s p r e v i s t o s " .

El e s c r i t o termina suplicando que en e l plazo de 45 d ías se in forme debidamente sobre los p lanes , proyectos , p lazos , condiciones y medidas tomadas para no per judicar a los afectados. Acompaña a la c a r t a l a firma de l a mayoría de vecinos de l a zona afectada. Desde l a Asociación apoyamos plenamente e s t a s pe t ic iones y animamos a e s ­tos hombres y mujeres de l b a r r i o a proseguir en l a defensa de sus i n t e r e s e s ,

LOTERIAi

- El

número adquirido por la

Asociación es el

Z46 •

540 a

Hay participaciones de 20 pesetas al

precio de 25, a dispo­

sición de todos los interesados. Independientemente de que

procuraremos venderla con rapidez, recomendamos que todos

los socios que lo

deseen pueden

encargarla a

nuestro Teso­

rero, Sr. M

IR, Tel, 236 83

05, de 9 a 10 de la noche»

tM

O e¡

S

1=»

W

- cq

fe»

&d

i=.

*

f Q

O si

3:

S3

en 1

Cq

Si O

Co

13

1 U¡

H en G en

1 = c

r 0 rt

O H

_ 3

ȣ1 <

M

J2 G

—

3

HiQ

W ~

» Cu

< 01 H-

< 0

D

—

3 fu

m H

-Q

H cu

cr H

Cu H

" IV)

fD

C f

W H

C

01 t

O H-

Cu H

M

W

H-Cu

O

0 C

NJ

fD tD

H(l

W

>

2 cu

H i-i

ro R UI U)

H-

H- 3

fD

fD/

ro 1—

' 1—

' CT>

h->

M

3 3

Hi 01

Cu

H H-

3 C

3 ^

m^

ro H-

Cu

O H-

O t-i

G

< Cu

rtiQ

Cu

/ rt

W CU

1

fD cr

H-

tr<

CO

V C

C T3

3 < &

C

fD iQ

(0

O Di

0

0 0

di

• n

H H-

3 D.

(0

fD/ c

a W

—1

cu

ÍD

0 ro

0) H

• I-1 3

(D

h

OTJ

01

fD Hi

CU

H- fD

0

rt -

O rt

fD en

O R

» cr

»i H-

O) 01

< 3

fD rt

fD M

G M

3 Cu

0

O

rt 3

ro» en

rt<

-i.

ü rt

w fD

>-!•

3 h

H 3

H. 3

3 rt

U) n>

cr 01

3 <

fD 3

M

rt O

rt H

C H-

fu f

D •O

3

C 0

fD H

- fD

Cu

H-3

fD fD

M

11

H- fD

H- h

j (U

en a

h ro

3 H fD

H

C 3

H H

O 3

01 h

-1 H-

O- fD

0

3 3

& H-

01 <X

i rt

M 1-3

fD

fD H

1 fD 0

Ol

H-fD

f>

fD f

D »<

rt

rt M

01 i£

l C

N 0

rfü

fD Di

1-

3 H-

CUO

i

H 01

01 cr

O 3r

t C

•1 fD

Cu • • H-

i-i n

3 fD

H-0

H-i

fD Cu

fD

H CU

/ 3 0

1 fD

Cu

3 3

lQ

fu Cu

Cu

03 c

n«a

Cu cu

1

fD r

t Cu

r

HH

CtQ

i-i

3 ¿í

O

O C

M H-

D 3

M 0

rt fD

01 C

U 0

H C3

h- C

(tH

f

HD1

HC

Cu fD

Cu

C H-

rt

H H

-fD

H 3

W rt

01

3 w

fD

H fD

3

3 fD

l-1 C

fD

Hl t

O fD

Cu

NJ

0 h-"

a ro

Cu H

- tO

fD h

h D

i ro

en On

Q 01

H-

NJ

3 01

3 C

U/ NJ

cr

en 3

01 1

—

" C

3 n

3 0

= I-1 0

fD/

O

= p

C Cu

O

U)

3 fD

fD O

fD

H-fD

c

i_i. r

t Di

(D

01

*. 3

•— •

H- H

- 01

M 01

0

3 O

Í 3

H-

& 01

0

0 3

D.

w 3

Cu

Cu N

. Di

0)

•O O

Di

H-

Di

rt fD

H fD

01

0 *<

fD

O i-i

fD fD

fD

>D X

¡ Cu

H-

-fD

fD H.

CU

e -

3"

H- C

3

0 01

Cu

Cu fD

CU/ 3

TJ

c C3

C

0) (U

01

h-1 O

rt

01 C

u H-

'O

X 3

fD <-

i-3

fD pu

. X

Cu

fD/ i

-i 3

H- fD

D.

cr 01

(i w

vQ

fD

fD

3 C

01 0

1 Cu

Cu

C '0

3 M

K 0

3 Cu

h-1

C CU

H

Hi

fD

0) 0

3- H

C

3 rt

M t—

m

3 3

0 fD

CU iQ

< O H-

fu <

»-<

H-cu

r+n

a fD

rt 01

CU

01

cu

H-p-

C ^<

01

C H-

Cu M

iQ

t-< fD

CU

Hi t-

> 3

M (1

3

Cu r

t O

HQ

,0

fD» O

3

—

fD O

rt —

CU

1

3 (D

—

0 3

1 1

«-H

.0

fD H

0) •

••>

• 0

£ 0)

fD ro

•• 3

ft H

" 1

•> ••

IfD

13

*«" 0

H 01

19

(24 d'agost al 23 de setembre): Fareu una temporada d'abstinencia i re-butjareu alguna de les coses que us agrá den. No ho preneu com una virtut, sino com una trista conseqüéncia de les des­favorables circumstáncies.

(24 de setembre al 23 d'octubre): Durant aquest mes perdreu unes lliures de pes. No aneu dient que no mengeu gai-re talls de cam perqué feu régim: tothom sap de qué va.

(24 d'octubre al 22 de novembre): El vostre marit no és malcarat ni us ha deixat d'estimar. Us parla treient el génit perqué acaba de fer els comptes de la setmana i no li surten.

(23 de novembre al 21 de desembre): En certs moments pensareu que cal arre­glar les coses a trompades i us indig­naré trobar gent resignada al vostre costat. Us convé seguir pensant...

CAPRICORNIO (22 de desembre al 20 de gener) : Mesos ben difícils i de molts "gastos". Quan us vingui el cobrador no li digueu certes paraulotes o coses lletges: ell no té cap culpa de que tot sigui tan car.

AQUARIO (21 de gener al 19 de febrer): Teniu les butxaques buides i només sou a comengaments de mes. No us refieu mas-sa deis vostres amics ja que a ells els passa el mateix -a no ser que en tin-gueu un de ben forrat-. No feu tragédies ni us tireu de cap al riu.

PISCIS (20 de febrer al 20 de marg): Per mes que tingueu un signe tan il.lus­tre i escag us veureu obligat a menjar sovint pa-amb-toméquet. No us hi amoineu: Ja fa molts anys que s'ha descobert la so lució del pa-amb-tomáquet, sense que fes mal a ningfi.

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

SAGITARIO