28/08 2007 TIR 15:11 FAX +47 64803810 FLO,KF,KDTA

..002/018

VEDLEGG 2

I

rl,r -It rt /ulUStlV UW NDV'96 1032 Hr.003 p,02

%hO.>r1o

fy l'i Ø. s k at t e Ø n t o r1Mt~bMnwalo IØ

rof•m+s!pm

.«Ø.+Ør tmr.. daJo .~„„„Ø1do. r,~

Hm~ l ~ingshomm rude1.aasvn. 36 - 38 S2 (?,1yOrin M11en001* OSI. )

Sgtirsma oØ ovgi [tslHMk i .å.t. srten•esdbrwgvetl Y7, nrJ, bokata+ bitser~ PnryninØkoØtur>tdo - Trcajrict 520b ($ro~ x000)

Ø vime tii Daroa brev, kWow~ Ø Ø 06Ø96, hvor Ø anmodet om i+ylkoesicattok~tosetsvar~ av hvosriat tit l.vBØ lSalystatg or~ av ~et i motvet+03-avglits}avØt f 17, »r.3, bt~ b.

Fylkcsakatiekvnoarot ber t'oØtpgE problmnstuiingeu for SkattuUtdU~tet. ~ta~ har Øtfølgculia i Ø:na aatoånings

Ø ames at dm do1Ø av !'eigØysteanat wrn amlktter relvo ~ må taØS fot omtiØt avfi9taQtr< i mervØiavgtiislovwt § 17, fb~ lodd ar. 1, bokstav b. Ftatøyot sØ ensoII )niri co enhetidet nyttovotdten av hver eØat aopexat må >mscs bo~ Vidano ~ t>mgtvngat,c øm» enerØat,

&ØttedØtotatet ømt« o95å at )iickarhotsutetØ og =k~e3l Øt lovorva ) arrØ Øvdfargusyatcmet må arista osni)dtet'av fHtakat i Ørt'vØiawgitUlØt $17. ifemte ladd nr. 1, tgm4tpcttrktum. >thotoØ boasovut fåtgoavoeg,enger og nnasposett antas også A vØ oØi tLOt aW fr toicat.Det Ø lagt øvgrjRUØde vØt Ø rtt 1avØawgeoo Ø sarapesattØ nmå aØ som aedvetr,åigØ fØ llEtrteryotr ~olle btuk, samt at ut>Ryiot tNOltddoando er knytbet tit lwtrryet og at Ø'Øb~ um~ fårt-

Kiøre~ tØ skal benyttes til A fi(aaØcrc t'ixgØstpaot på lewd kØ ikkn etØa fØ å vWroom~~ av Mtalcot for ddltasdsl,yr, idet kritaiØ for tl3knytØ til fartøyet ikka kØ ansesoppfyit.«

Mod hu""

tØØ awr>raaeona '

VEDLEGG 2kAA:12006 øab7Øa Ø oso avudelno vaffyoØ3Ø.emrgg 2 Ø,ervlee evhtaØ

28/08 2007 TIR 15:11 FAX +47 64803810 FLO,KF,KDTAJ. t3. JUL. 2ØØ6 0 4 '3:Ø9338,65 FFI INNKJØPSKONTOR 63807059

r3Ø33Ø68

DET K4MM"F,lNANSØpARTØNr

p'orSYaretsForekra"rngsinstituttFattøykorttomtPostboks I IS3191 HORTEN

Ø.of VkTdi i 12/03 Ø83i SL iNnck

2003/mNR.986 ipoS.^2/3o07. /02

u,Ø.§ i5.1,1

Pi 2-,K.i ,06,2004

MervØdiav loven § 16 annet lødd bokstav a - 3økaad om avgis itåkforskzningsftØet M/S SØØ 11

•Des'es brev av 10. oktober 2003 ti l Sk~i aktorata er sammen med sakens øvrigedokumenter mottatt i p'inansdepartementet ffr ~ling som søknad omforslag rtgsfartø'yet 1111/S Sverdrup 11 kan stilles med skip i utenxiks fart.

FozslØgsfart +)yet MIS $verdn p TI opereres etter det opplØe av FcizwareIFtsrs +ingsinatituti. Fmwyat Øvreror primxrt i det nordlige Norskehnvcf,N ordishavet fw ntsåavet og i området rundt Svalbard. 1 artøyØ seilingsperiadevarierer med varighet på iitU 4 uker. anløper nonnalt iØ havn i 4ennc perioden.Landl igge er noimalt ca 24 timer mellom hvert takt. Det Øe momferes, j 11,a$ lulig.

ri aai cpartem .ecatet Ører , med hjemmel i merverdiavgrftsloven § 16 ratet ledd titraa, og i saxn var med Skanadir~ets iljading, å kt mie gi et av~ttik farom eining av varer og genester tit M/S Sverdrup 11, Fr~ gjelder far anskaffelser tilbruk under forskningsoppdrag i farvesot sia. ligge er*6fra N oi e. Det cr v1 'avØØlsen lagt vekt på tidligere pralis som eba3rer en likestilling nv far1sy somutfitte fo ngsØØrag i farvann som ligger fjØ fra.Norre med skip på minst 1$

•r

1 Jr

111 1 •

, Pap dn+. i'rØnlca I.g}rsedr Ø gleapv„jnn :mo ØP 003ff pån un, A _ ̀ tz fr w forrg 'licican 21 u as '

28/08 2007 TIR 15:12 FAX +47 64803810 FLO,KF,KDTAJ'r1N,23-JUL..G1t t! 'lUy, yCQA rr -L Li 11RNJVwrvrvr. 2004/M

RVAu'. r0 LWa luUc

meter størØ lengde Øn i uttKnnØ fartft~ ia.wj£ merverdi$vgiflaluvm§].6fffste ledd pr- 2. Avgifisfritpket vil Øelde i dm Ø vitkåxene for ~et er oØfyltr

Med hilsen

avdelings&e; rCU Hegge s C .

Gjenpart: SkaltedirektoraØToll- og avgif sdirøktoratet

!' . ., , '

„ 5..,,

Tar~ Nnrclbergseaiorxådrv-

28/08 2007 TIR 15:13 FAX +47 64803810 FLO.KF,KDTA

DET 1C O N G E I,1 G EFINANSDEPARTEMENT

1400*-

Forsvarets logistikkorgariisasjon.naaterieildivisjoncnItrvestc:rinf,rsavCl,Postmottak2617 Lillehammer

I>rrt", rel

I

V!u rd i.htto

()6/233 SA IK,I/K.IZ , ';.02,2,006

Søknad om fritak etter merverdiiavgi Isloven § 70

Vi viser til deres brev 25. au Pust. 2005 til Akershus fylkesskattekontor, med søkna(] or))fritak etter nierverdiavgiftslover) § 70. Søknaden ble videresendt til Skattedirektoratet.24. november 2005 og mottatt heri Finansdepartementet 11. januar 2006.

2005/018

Bakglzlz nen for søknaden er Norges deltagelse i et verdc.z)sc>mspczzz)e:nclcprosjektsamarbeid knyttet til fremstillingen av cut, digitalt kartgrunnlag til bruk forforsvarsfort-nål. Samtlige NATO-land deltar sammen med et par andre land. De nordiskelandene har inngått et samarbeid om sin del av kartanskaffelsen. og Norge har del.merkantile gjenn<)i)if(øringsan)svaret innenfor Glenne gruppen. Dette innebærer at Norgestur for det: praktiske arbeidet, mens de andre landene bare bidrar økonomrmisk. l.)etsøkes i denne forbindelse om fritak for all merverdiavgift knyttet til prosjektet, claNorge i tilfelle vil måtte betale avgiften alene, ettersom Danmark, Sverige og Finland

ikke vil akseptere at et slikt internasjonalt prosjekt av friftsbc]c gf;es. Det anføres atprosjektet er forbundet med stor prestisje og at en opprettholdelse av

merverdiavgiftsplikten vil kunne velte prosjektet for Norges del, i (let clc tildeltemidlene ikke vil strekke til.

Finansdeparterne;ntet har etter en konkret vurdering funnet <," kunne frita for avgiftplikt idette tilfellet, i sangsvar med Skattedirektoratets anbefaling. Nedenfor følger enzls.crlnere begrunnelse for vår avgjørelse.

Finansdepartementets vurderingerMervccrcliavgiftslovcn § 70 gir departementet adgang til helt eller dalvis å frita for avgift itilfeller hvor det foreligger særlige forhold. Bestemmelsen skal tjei)e som en

17uUUlresc Konktrrrdr<, sst T'trk fon tikt+Utrlav;(vQclinl;cn!'Dyll>okti h{l(1i I)CP Akcrr;t;, 40 22.214 Ft(> 90 I'al[tm 22 24 44(KktD <lclo ;xr.ln,otlakGtfinans.dt 1>.no Org. nr t'c3a{akti 221 24 S).'. 11

972 417 807

28/08 2007 TIR 15:13 FAX +47 64803810 FLO,KF,KDTA 2006/018

sikkerhetsventil i tilfeller som ikke har vært tilstrekkelig overveid av lovgiver og hvoren opprettholdelse av avgiften ville resultere i at loven får en utilsiktet virkning,Ordlyden, jf, "særlige forhold", tilsier at bestemmelsen bare skal anvendes iunntakstilfeller. Etter etablert praksis skal det derfor svært mye til før fritakinnrømmes. Dette avgjøres i det enkelte tilfellet ut fra en konkret vurdering, hvorhensynet til merverdiavgiftens system tillegges stor vekt. Merverdiavgiften skal sikrestaten inntekter, virke konkurransenøytralt og gi grunnlag for en enkel praktisering avregelverket. Fordi merverdiavgiften er en viktig finansieringskilde for staten tilsierdette færrest mulig unntak fra avgiftsplikten.

Departementet har inntatt det standpunkt at bestemmelsen som utgangspunkt ikkeskal benyttes for å tilgodese formål utover merverdiavgiftslovens formål. Detteutelukker fritak av hensyn til blant annet humanitære, kulturelle eller sosiale formål.Slike formål bør støttes gjennom andre ordninger enn fritak fra merverdiavgiften. Dethar likevel utviklet seg en praksis for at det innenfor visse områder eller for vissegrupper gis avgiftsfritak uavhengig av merverdiavgiftens formål. Dette er blant annetgjort for ulike typer av internasjonalt forsknings- eller forsvarssamarbeid, som detforeliggende tilfellet. NATO er dessuten fritatt for norsk merverdiavgift i medhold avavtale av 19. juni 1951 mellom medlemslandene. I tråd med dette finner derfordepartementet å kunne frita for merverdiavgift på de varer og tjenester som det norskeforsvaret benytter seg av i forbindelse med gjennomføringen av prosjektet.

Skattedirektoratet er ved gjenpart av dette brev bedt om å følge opp de praktiskekonsekvenser av vedtaket med hensyn til refusjoner med mer.

Med hilsen

2- e 41_>He'fi Heggen • e.favdelingsdirek

Gjenpart: Skattedirektoratet, ref. 2005/75974

i ac( K. cctuh5c^Ingrid K. Johansenførstekonsulent

Side 2

28/08 1007 TIR 15:15 FAX +47 64803810 FLO,KF,KDTA

-Distriktejefen i 2. tolldistrikt,

:1330 Oslo Lufthavn.

TA vtirgbeheØdlerne.

- Fit,Ø`formerverdiavbift. Deler og utstyr

la e e» ," ar on vedltkeho2d i'utlp.ndet.;

til skiri og

. '! i. I ,jr - I I . .•

Fbu.jnr. 2513/71.

.1#k

fly g,,iiinnført

f .z'u • ' 1a .- j 9/,7 ,' T ektoxatet har Økriv av no ber 19.7-1, Td. nr. 1 Ta.

Y. 1 •> .. . •. - . . . . .

mecd,elat dzrektoratet e;:itt fu1lØØtt;tYY ;..tilstå fritak f¢.Ørverdi-

•';;evgzftid innfør'§ e1 fly, herunder'deler o; utstyr,' som blir gjen-.. .' w.:.irmfø'rt'ottez xeparasjon, l'ler 'vedlikho'ld:z utXåndet. 'r •

, .. ... ,, '. '• ; . , :S`

Tolldirektoratet har i bre;i,•,Nv 1. desember :1971, Td.jnr. 6524/71 Ta, delegert' ' 3 r _..__..._.,,,....._._....._._---..._....,...,...-.,

avgjørelsesr,yndigheten til Distriktsjefen i 2. tolldistrikt.

Med virkning fra 1. november 1q71 kan Distriktsjefen frita for merverdiavgift

ved gjeninnførsel etter reparasjon, vedlikehold og ombygging i utlandet av

skip og luftfartøy som nevnt i raerverdiavgiftslovens § 17, første ledd nr. 1,

herunder fast driftsutstyr for slike skip og luftfartøy.

Foran nevnte fullmakt vil etter dette omfatte reparasjon, vedlikehold og om-

bygging i utlandet av;

1. Skip på minst 25 bruttoregistertonn, bestemt for passasjerbefordring mot

. Skoleskip, marinefartøy til forsvaret og sleip til bruk for forskning og

vederlag,, eller for befordring av last eller for sleping, berging, redning,

isbryting„ yrkesmessig fiske eller fangstvirksomhet.

værvarsling.

3. Luftfartø bestemt for assas"erbofordrin mot vedtyr

av last samt nlilitmre.luftfartø er.

yr` 2009/018

4. Fast driftsutstyr til skip og luftfartøyer som nevnt under 1 - 3.

En antar st delegeringen får storot betydning for fast driftsutstyr og/eller

deler til'sådant som tiendes til utlandet for repareisjor.ioverhaling og for deler

til sådant driftsutstyr son leveres i forbindelse red reparasjon / vedlikehold av

fast driftsutstyr i utlandet . (Fritak fyr :iørverdinv£rift ev re ruras "dnsorlcostni r,

Importører gom gjer krav p slikt fritak må ved tollbehandlingen avgi erkl æring

undertegnet av fnrtcyets/luftfartøyets eller rederietssvlslcapets ansvarshavende

om at arbeidet/ir.nferselen skjer i forbindel se med reparasjon/vedlikehold»og/eller

overhalir av vedkommende fartøy/luftfartøy,

' . Distriktsjefen kan i hvert enkelt tilfelle vel påstcnpling på fakturaen tilstå

Avyift3fritak for varen.

desember 19"1.

/'

TTPÅYåi".•T"! , "F'." -_. l

. y- w./,,••+-- --.....

".?3i:.:Jk yV:, 1 , . . •„ . . .' r .,. . v{•.j,1. '/ .. r..

I

28/08 2007 TIR 15:16 FAX +47 64803810 FLO,KF,KDTA,18, Sep. 2006 14:39

2Nr.11H S. 2

010/018

Toll- og AvgiftsdirektoratetJuridisk avdeling Vår dato: Vår referanse: Arkivnummer.,

02.03 .06 2006/00331 341-34Saksbehandler Deres dato: Deres referanseBjørn Fredriksen Tlf: 22 86 04 32 Faks: 22 86 02 24 27.01 .06 96/00111

ForsvarsdepartementetPostboks 8126 pep0032 OSLO

Toll- og avgiftsfritak for militærmateriell, herunder fritak for mineraloljeavgift

Det vises til telefaks av 27. januar 2006 hvor Forsvarsdepartementet foreslår atfritakene for toll og avgifter for militærmateriell gis en gyldighet på 20 år,istedenfor årlige fritak.

Siden november 1953 har det vært innrømmet fritak for toll og merverdiavgift,herunder eventuell engangsavgift på motorvogner og mineraloljeavgift, formateriell som innføres i forbindelse med ulike programmer (våpenprogramrner ogbytte-, leie- og låneavtaler) hvor Norge har inngått avtaler med USA og andre A-paktland.

Årlige fritak for toll og avgifter har siden blitt gitt etter søknad fraForsvarsdepartementet. Fritakene har blitt gitt med referanse til Tolldirektoratetsavgjørelse av 23. desember 1961 (jnr. 1098811961 Ta) hvor de nærmereprosedyrevilkår er blitt fastsatt.

Toll. og avgiftsfritaket omfatter i dag:

i materiell som innføres under Weapon Production Program (WPP) ihenhold til noteveksling av 13. februar 1960 mellom USA og Norgepå bakgrunn av kgl. res. av 12. februar 1960, og

2 materiell som innføres i henhold til bytte-, leie- og låneavtaler medandre NATO- land, og.

materiell som andre NATO -land får tillatelse til å lagre i Norge, jf.kgl. res . av 20 , juni 1945.

Toll- og avgiftsdirektoratet finner, herved etter en nærmere vurdering å kunneutvide gyldigheten av fritaket for toll og avgifter for gjeldende avtaler fra årligetillatelser til å gis gyldighet for 10 år fra 1. januar 2006 til og med 31 . desember2015.

prrstalresse: intarnett: KØtaradrase: ftØ,: Sentzerbor&I8122I)cp www,toll,ao 5chwc;geradsAt 15 9174761343 228603 00

28/08 2007 TIR 15:16 FAX +47 64803810 FLO,KF.KDTA,i b, be P. ZUUb 14 :4U

fØ 011/018Nr, 11UU 5, ,,

Side 2/2

Det er et vilkår for toll - og avgiftsfritaket at lederen , eller annen ansvarshavende,av den rn.ilitaare "basiskommando " ved hver innførsel avgir en skriftlig erklæringom at forsendelsen - angitt i kolliantall, merke og nummer ~ er varer som Norgeimporterer ifølge de avtaler som er nevnt ovenfor.

Ved fortolling av varene kan toll- og avgiftsfritaket aktiviseres ved å benytte kodeMIL O6/00331 i rubrikk 44 på tolldeklarasjonen.

Materiellet er fritatt for eventuelle innførselslisenser,

Det forutsettes at Forsvarsdepartementet straks underretter Toll- ogavgi'csdirektoratet dersom det skjer endringer i angjeldende avtaler . Dette gjelderuavlbiigig av hvilket omfang endringene får i forhold til gjeldendeavtaler, da direk toratet ønsker at de skriftlige vedtakene til enhver tid skalavspeile den faktiske situasjonen. Dersom avtalene i sin helhet oppheves mådirektoratet tilsvarende informeres.

Med hilsen

tørn Fredriksenrådgiver

l

28108 2007 TIR 15:17 FAX +47 64803810 FLO,KF,KDTA

Skattedlrektoratet

0012/018

I3okibshlrndtar . IIa dm Vta date33r14 Nordrt ' 311. mm mi

7akØ • D refrrtrcre nr rKetanap 9 39-i . 1002/OiL43 PIYAv

Øorevarets l,ogrWrk;oxgaafaagjonqøHtaboutraherla ,gt:vdeling

i

Postboke 9, Haakon8vtrn5888 Bsrgem , ,

, . Ø•'ØØ ' ,

MER VERDIAVGIFTSLOVEN§ 70 - SØKNAD OM FRITAK FOR M VERDIAVGIFT IFORBINDELSE MED BYGGING AV 5 FREGATTER TIL S3ØFORSV RET

Vi vise til f uaiisdepartameteta avgjørelse av 17, mare 2008 vedrt de evs=evntø.Departementet nnf avs?utningevis i bres at at tils~~ e eteutiner #br fritaketmå gjøres i saØid med Skattedrelctora .

$ 70-Mtaket gjeldar bl a Ocvernxnent material aus$sllbt i N~ g= leveres til norskeverft for iØcxporsr ag. Skattedirektoratet antar at fritaket best lar a gjennomføre ved atsea er " turere3r e» oravarøt uten avgift ibr eine leveranser av det O11ømateriell.Poravaratmå derØ cwlente)re de berørte parter om *ttsket, samt 1 ved en kopi av

1mnanacIepartementets avgjørelse, slik at vedtaket kam oppbevares f se en reguakap somgrunning for u m1att,avg'i beregzting,

Jorid A.• rddiuer

AvØiV rsatrb;g

L60 'N

P~reØa Ka 9enttatbardPastibvkD ti300, ~d Froddk 4 22 07 ]0 00060$ Ø Gry. fin 74761076 T*lAks

uy'' y '' J1

0910S5 L Z:6 :l1900Z HV 'l

28/08 2007 TIR 15:17 FAX +47 64803810 FLOIKF.KDTA T

"s131m

FINDY0XXN3'

r

t

0

F'I Wt.s a

DO

Ww/okwt~ 00!m sZ.TiQhla

.. o13io18

4..9.10'3

t 70 - S.lmsd om a~ Ø i ihrbhnØmeet bpg av be~ do s~ovmøt

vlaes t9l TØaresoØe 3 aaleoa, øler daroe btv ev Yi. 1uu8r ØS9.

SaØndesdar-m&icsv,aretekopavkøoa 4~ og ~te to og

ø= bu, p% odu i den Ør'biredØa.

ga,ixr banaØt epana +rret Sr ture Bae:nj er , Y Øai raalig prskda

kmb~ at mm! Ø b3i bet B ii N Ø d e Øar i vt Ø 6paoia

brer vo tLØsospoteret i e, IØ Ø a e erdgs>iltee ogkwet+ro 3 NØ SekyossØ er l d3ase t)lte3Øaa byggez og Øraarelt i

TØ- Cg kw iv+ad.ak ØL eopsetAber 2tltl3 ØØ Øll o,ai dWAog ru~ av gn~di Ø

"ww"((

tlle bleØØloe4

A3k Ø'ØØ rundt epvra>nålCt= er derØØ Øimtt esnorahava#kete aerrxamesu i (GAØ earns but t her i Xor,g& amd~- bMaØlyr eoxn etal ir.vs Ø~ i 9peQiaØ uier e elsi lelvyar« vwtfaef å iaicoe'Ørazt iår~

f

Ø~ ro m` assei rs

60£t tq'

.

9Z:6 9Q 2 '9fld 'l0091045 LtJW-/1'S/1z 'S L60 'N •

28/08 2007 TIR 15,18 FAX +47 64803810 FLO,KF.KDTA

• L r 4t"4O'øi. M.M

GM e!' u~ ~ ~ u=Nl~ 0&' tae&btØ 8~meØ etatee". Fora~ I,ogløtF~rdtatd Im d.e

o(«, er~ ao~ Ø r~ kva~ w

pet ar wkt oaA iØk etter f'tOfox C t NotaåarAtaØ •iw:Lne gi Ci r tØ 3Nor me

bjøaa1 l Øorrå13vg3Icv+ea 8M Da ere benalse erØcatned~.

X1aerse>åttr ' .m*e Amn dm bya« 18~ .VererØm leveree åbre 131 n!1$adeter:trtås

ikioe$ is fente 3ealå ta'.1 boluv' a (tt1uØ. N lem!-ust vareaae d3m, mea le+eir+er Ø tii saotls iNoØe. b d smeett eom eti

ordiaoert tn~d* ~ somØ .anift~+es. ;

I dolte ~v91 en del «dst uØat som dal isvØS neslt+at 1i pd znØ tvØ traor Ømd FL Naaarvea'u fØ eå . bB aoeade ttL sa isnd+ec medet*r~. Da nuet ikke Ø Øse]Øo r.I av d~agwm a¥ I

Frq~e saaa d*1 b~ I N~'ØØ i 1Ictge og somaeaerze ieverea Ø i itorpar 1de

sette!bzirOenevil MW de alnise~ bøs~~ I Ø~p~ 3m*ttanslc v~. .

deescam det $a ibØki. va~ =d rr d ~umemd~«sv" Ø Øsa sttr gyve: fm em s~ VM mop 11ar ove~ avie~r oqhØ nektelgø ar å ~pi "~Tg td w wilant

MØ Ø Me åi påLiØdarsosn fat~ ida "het e rrmst brggØ4Sp b appstir som anfalge arr " Øutatprkna ltae omsett mellom atatsx.IiS åØd~ en

km~ Ø at P'oW~ teiing medNune] i: aØr~Iffi~ $ 7if~ for rød Ø Ø aaØt 1far'biaåe3se med by~em av de en ~ttsaetit ød~ iaattorpoØ'ee!

aa F~ ~Ø 4M M~ fri ~tlemtt iI tor$e onct b#dentstyr 6ota leveres til veiet 1 og tsra o :Øa rent,

=u For dn vaurer aqoqa airal levesns Ø v+9betl 6pastia tias 3 TØ ,ogtvMAettes s1ke s11te1rØUt ar aadvpt~Ør d u g~

~eg utav 1ØØ a8så for de vØ som ttlcsllØ mftmidet

6QSZ ti 1

t60 'N ' 0091055 Lti w-/Ors101 9Z:6 9001 'nd 'l

1014/01E

28/08 2007 TIR 15:19 FAX +47 64803810 FLO.KF,KDTA .015/018---........ _ ..................' '.ztx .Øa J.a.cr drv.

*Rabtffn Q$ e1~~~ , Doftmå edrre4i

ø,

GCttpar twf. ~~ s"V JNo'714,8Ø Ø Ø NN~

.

Sida 2

r ~mø

0

410

'S L60 'N 009L09 L JYd-j/OsS/Oij 96 900z '(1v 'l

28/08 2007 TIR 15:19 FAX +47 64803810 FLO.KF,KDTAI;EtIfO.Llli :3 UV ..=>t( ] IIEd. , . /

>.3TOLLDIREKTORATET

ÅoNtUr/uk;. birturndLirlii4,w

r4t`usjonaksorAtax+at/Yi/.:5/i22..d-u.

,.t4

Diu Jnr

2(3. januar 1969. 51,1-/1969 '4,!Oofoa Ni op (IOId

U1ØC 1.1sta r ron i 2. tolldistrl.kt'orrteiu tol,stod

1330 OSLO LUFTHAVN.

Tol7.ettø3.øer tor utenlandslrlr raiYi"ravdelin&Qr unctorøvelser i. Ncrreel.----------- --------ri---r . w-ryr-

`,polldl.rektori3tot 32u:ltyl:k r i at PI'OVIant> materiell ogutstyr, herunder ic,jØrut¢yirsr og dr,vatott= samt oventuoltettor4endta reiervedel,cxz Y aa>;t irunt'¢rea av utctni ,andqlseØil:Ltærttvde2lngcr tI1, mAdZørtiCt3.g bruk i fox-bizideiøe algdrail,l.tz2rvui,ser hor 1 1:.3ndot, tillates Izt.nå'Ørt tr$ rortoll OS aØl.nnel.ig omsotnl,nLeuveirt eat tsvj;ixG Xt& ØØtoxø:kj Ørez;Øyetr, under L'orut;otnl.riS av at Torøvax astaben pØt'or zØnd har sitt diutz'ilstta,jet'on t°1cl.tYg om ¢vQlØenø oa omde saqn,sder IIL7l2tF2ri(31.1 Ø.v. 4t?G5, vc:nteØ innt'Ørt, caØt 61Ø nårog hvor l.nntØx'3øl.øn vil L'l.Ktia løtatt.

Det settes aom vilk•ir t'o:l toll.- oØ avsit'tBtx•itøkml.øen øtdet vad r'ortoxl.ingen frosalo;;ca en r3krit:il.g ex'Kl.Wring rt"adon utanl.Ø3dlak® uvdcl'.1n6u;)-jor eller hanr et:ødt`ortxaQer omat proviant en, matot,iollrat o; utaty.røtt mv. eØt+ i tii-!'el,le røaervadel.eryc+, baxro v:t,i bli brukt av den ut;ersX$ridØw,.?;avdØll.rlt;, 6Ø at utatyrct oF; rxa,t;crietzlet QaØt ØUli.g til,»overatsXttt proviant a.v. vi.l bli bxØgt Med ttil utl.asldotvad avclall,clt;erts tl.lbr-alscrrut.ua etter at'. Øveicfane ar V.nl.utt©t. ,.,''

k.`tternendto r©sot•vØdelor som aiikQsuØ®r med aiviXe rurkan utlØVerøa tri ter toll ot; åØnrxel 1g QØRttninss +iugl.f ;;'.'a:ot Ørlt.l.xrl.ns Bout novnt t'ra avdoli ,nenrs $j et, uanaptt Q:f,.Porsvuraatabena rartldl.n6 om Øve:lØOn er ø@ntdt til et anna itollcxlstrikt.

låttk- rr tullcilakt

kialtaucz BjØr J.o

Paal ltoll

Adresse Teiefan 'oSyiYp

Scliwcrl inni;clt. '15, Oslo-Dei,, 41 79 60 2304

28/08 2007 TIR 15:20 FAX +47 64803810 FLO,KF,KDTA

PlUKC:

8

'1 Av;nn.ycr/1=kspnrtør

131«1

;ifi A1R FCir;('f

v

n1

8

47 flrmgning

s Mol!.5k.er

IR

;:! 1!'"1' I. Y?1?.6; V71 RF;Tl,(-Ir;'i'1-;OKfl 1 {)

2027 KALLrL•:11

4n (10klpr,nVRnllrns0nl3n1

.. . , .,. . _.,.. ....,....... ._._. ....... . ..........?1 Dt?I >]k.!i r. Ir,>rr.;pnrlrnrdlr ts idr.nlilr.l pg rra,l0 r71i111vrd t)rpn ,Op?o'.Cring

F]1i; 1i ; 217 c11

ar 21 1)tr1

20C!7 1G.71':1 1,f?i.

IS TrØn5p0r1l1)1dIe15 id0rllilel og na°jDrlalilCl verz! YnkOm,l

rn:nrrlmaln0071 Lr>'lr,rnSpCrttnig01 27L09B:.E1Gd

U(ar1r140n ulnCnltvld(.

29 IN1pAe5arinaStO 51ed i 90 V:TtOncS IapriirU%slcd

Metkpr oy] irL-0Ont:rir7elnr. Anl;]II og 0;oreslorl

AM

C,TT,,1{'1.

,l.f,l.(CN/1':L:il.', iQI;l1 lT111"?tf'fG;

P13:M::(.'!'1ETiVl1K'1' 1..

y(111(;F:r R1'?'f`l1)i

ns'l14 t,r v^>vr;.7(>N

C?U I rl;1 f,llnnkntlor '- d L zctclist0r

2017/018

Cl 1 URO I.

t'/lfl( rlf 1'.<'!{:,'i

N,)rrlr':x°.r,l.1;r,r02/0;2i %c(ira

7.6 Vampool0r '; G Anl[711 kolli 7 f2etornn5enumrnor

2 1.11.'7ii2%:_, .. ., _.. _n UCn nkOn0nliSL. 3nYVllrlig0 rlt

1D $iel rv r rult 1 11 ,nricl r

I11n6

1

t r06.115;1..i . .. . . ........ ..'.... ._.... . .

1 ; nvgndr•.P/u1(c>nglsLnA

,. ..,.,..., _ ,. ..,. ,,..,- _1G Opy7rinnrlr;aslnnd

.. ........... .. ....... ........i2U LavnrinasvUkelr

{i (.Lr' I•[).'.[ :.. ,.

2 Vt dr grplysrlinrypp

.,.,.. ,..,.,,..,... . _.. ..,,... . ..• 1Skndr ws/0101]rtl 1,'k4r754 ^:IJOnC.

ail CH bl..,I

'i'7 (ic®t0rnrrrr.f:;oPlr,nri

,ZZ I'ak7,ur0r1 vnluta oq 1UtaNelUp 23 UnlrOpnrnp5kur5 ;. Tru15k510nstype

NO HI" S I`7 7'7;', OC) 0:l.. 1511 2d f-in,1r1 ;pEII(.' o{i51 /SnuY(air Og b3ikU31;1

4.111o1.T1V, ).//1a/?;!}(

"l.. 1':1•J.

'i'T1 T .il•"11 1a1,';3`f

A711..1.,1)1;:'1'1•R 1NP1 'Cl),

f'k71 1:•'.,.. i'\:i:i liY)R 11.

I:F,'I'7 I,TO:FA'r'I' SrJ714'I'F'1'- S?Vfi;'1 .`.,

I?P. i7111,:1N1)

Typo: G7unnLn15 Srm: ? 115155

0/%r1l`'I 93 0 00 1 U'7' 0 3/I,.... ._..

Q RLGNSIC71'SMES3IGE 6F('LYSNINGER

.`,i G;irOr,ti

njv Nor ikke

L505TOLLSTED ET

hr Un<ICr;kalfP, I C AVC/INCST:il.f.5']}:.O

K06v 1 53 80 '•t mm lgnar,ll(dn•1 (ng md)

4 V4

kule

8 SInO " dnt0

i\J}:1,1..1';lt

DOkistf311(U(14/repfØSSlllxlrA,allfi rlnvn 071 Vn1nr :Ilrirt

1,P'fi f1'Eli:3;;1C?N

54f Invcrl:vc;v:rrlig

rnrrr.:rnlrrt V5d

Stod 01J'lFdO

34 1C0de 07)55ø717) 35 C,r.,110vOk1(k0)

27 FR08F.DYRG :>; tJ«ltuvektlKr•;1

lr1 14(1(')11....... ..

i 4U `unvnari5k ci01c11rp;Inn / Ilrllrr•.ro dnkumcnl

t 45 bSOngQo annorr onnol

,ri Irf(+fPf3nse

NEI

99 KvOlet

T.O.kntl[ ] 45 JuslPrMr1

. . .......1--114G ;1&li?'.i:H.vorrll

r11M { 48 K0nllnr. IM =møtt n9 S rnr rtodah d ..........

_ , _ _.. ......!2 Vr,rpD05C :' VPrnnUrnrnltr

tti. I (.10 3 . J O

'.2C;-01 SSm icr oUG 7 Wur

28/08 2007 TIR 15:20 FAX +47 64803810 FLO,KF,KDTA

TOLL- OG AVGIFTSDIREKTORATETdttoToll- og avgiftsavdelingen Vår

14.09.98Sak.,; ' nd rr Deres dato

Bjorn Fredriksen Tlf 22 86 04 32 Faks 22 17 54 85 26.03.96

Luftforsvarets forsytaingskornmandoPostboks 102007 KJELLER

0 018/018

Var roteransi Arknr98/4063 341-99Deres referanse96/02857-001 /96/LFK/DM/POK/606

tØ9

SØKNAD OM TOLLFRIHET VED INNI"ØRSEL AV FLYMATERIELL TILLUFTFORSVARET HVOR NORSK LEVERANDØR ER MOTTAKER-

Toll, og avgiftsdirektoratet viser til Deres brev av 26. mars 1996, nottaft lier fratoll(lrtitriktssjcfcn i Oslo og Akershus i brev av 2. april 1996, hvor det stilles

spørsmål om i hvilken grace toll- og avgiftsfritak kan innrømmes for materiell tilluftforsvaret hvor innførselen skjer via en norsk leverandØr.

I brev av 7, juni 1968, O.t.jnr. 4725/1968, fastslås elet toll- og mervcrcliavgiftsfritakfor bestemte vater til Luftforsvarets forsytingskommando til. bruk for forsvarets fly.Videre er det i brev av 3. desember 1971., Fbu, jnr. 2513/71, med henvisning tilrtrn(lskrrv aiv 9. november 1971, innrømmet fritak for merverdiavgift ved gjell inn-førselen for fly, og/eller deler til et fly, sorn sendes til utlandet forreparasjon/overhaling.

An&jeldendc fritak for toll og merverdiavgift antas å forstås slik al fritaket eravhengig av at Luftforsvarets forsyningstjeneste er importør av varene ved

C enno sat11rT enheng frinnførselen. roll- o`r avgiftsdirektoratet finner imidlertid ikuline utvide fritaket til å gjelde i de tilfeller hvor norske selskaper er importører,Det forutsettes imidlertid at importøren pfi fortollingstidspunktet kan fratmmlcg;e etiskriftlig erklæring fra Luftforsvarets forsyningstjeneste hvor det klart framgår atvarene/matel.iellet er en leveranse som er bestilt av Luftforsvarets forsyningsijer7esteog til bruk for luftforsvarets fly, Det forutsettes også lier at avserlder'en avmateriellet anfører på medfølgende im11portdlokurlleiitct' at Luftforsvaret ermottakeren.

Dette brev må ogsz`1 legges fram for Tollvesenet på fortol[ingstidspunktet.

Med hilsen

Berit Aasrådgiver

Y

tl'r L4 Jj rzt redri •scn

f rslekonsulctlt

Ojellpal't:

Oslo distriktstollstcd, til orientering, i det det vises til Fornebu distriktstollsteds brevav 2. april 1996, ref. 2291/96.

POgridre sr Polboks 5122 Dc-p. 0032 OSLO Kontoradresse: Schw gnardsgt 15 Tclefon: 22 86 03 00