2600 m 2800 m - ais.anac.gob.ar
TRANSCRIPT
SIN ESCALA
NOT TO SCALE
ï »¿1
ï »¿2
3 MIN MAX 200 KT
ï »¿1
MAX 210 KT
EIV
MN 01
VOR VIE
R 282 VIE
R 297 VIE
2000’
2000’
VIEDMA
117.1 VIEV I E
247’
165’
225’
80’
(IAF/MAPt/MAHF)
DISTANCIAS: MILLAS N`UTICAS
ALTITUDES, ELEVACIONES
Y ALTURAS: PIES
DISTANCES: NAUTICAL MILES
ALTITUDES, ELEVATIONS
AND HEIGHTS: FEET
BEARINGS: MAGNETICS
MARCACIONES: MAGNÉTICAS
1 210 3
NM54
CARMEN DE PATAGONES
VIEDMA
MHA 3000’
MAX 210 KT
ï »¿2
ï »¿1
1 MIN
41î 41î63î
63î
MDA (H)
CAT MDA MDH VIS
Instrument approach chart
EMERG
FINAL APCH CRS AD Elev
THR Elev
B
C
D
A
CA
T
DIR
EC
CIÓ
N R
EG
UL
ACIÓ
N N
OR
MAS Y P
RO
CE
DIMIE
NT
OS - D
NIN
A
121.50
Carta de aproximación por instrumentos
VIS
B
C
D
A
NIL
ATIS
3000’
PA
NS O
PS C
am
bio:
NIL.
MSA 25NM VIE
63î 62î
40î40î
63î 62î
GDOR. CASTELLO (SAVV)
VOR RWY 11VIEDMA
VIEDMA CTL VIEDMA APP VIEDMA TWR VIEDMA GND
VOR VIE
117.1 102”
118.30 118.30
NO FAF 550’ (530’)
20’20’
01” W (2017)SIN FAF
y HLDG o seguir instrucciones (IAS MAX 210KT).
Aproximación frustrada: ASC para 2000 ft, viraje por derecha DCT VIE alcanzando 3000 ft,
DIRECTA RWY 11 /Straight in RWY 11
VOR
MDA 550’ MDH 530’
2600 M
2800 M
118.30 118.30
directed by ATC (IAS MAX 210 KT).
Missed approach: Climb to 2000 ft, turn right DCT VIE reaching 3000 ft, HLDG or as
DIS
EÑ
O E
AN
A S.E. -
NA
VE
GA
CIÓ
N AÉ
RE
A A
RG
EN
TIN
A
DEPARTAMENTO INFORMACIÓN AERON`UTICA11 OCTUBRE 2018 AMDT AIRAC 1/18
Circulación Visual
Circle to land
Changes:
NIL.
Circulación Visual N.A.
Circle to land N.A.
TA 3000’
NIVEL TRANS
MDA
(IAF/MAPt/MAHF)
MDA2000’
ï »¿2
1
3 MIN MAX 200 KT
550’
VOR VIE
SIN ESCALA
NOT TO SCALE
1
6.0
0
6.0
ï »¿16.0
5.0
ï »¿15.0
ï »¿1
ï »¿1
3.0
PR
A
MN 01
VV483
IF MAX 180KT
IAF MAX 220KT
234’
159’ 83’
159’
155’
260’
251’224’
225’
MA
X 210 K
T
4N
M
2
0
VARUL
(IAF)
(MAPt)
RW11
GEMSA
(FAF)
VUTRO
(IF)
1700’
(IAF/MAHF)
POTMA
3000’
272’
(IAF)
KULUP
3000’
(IAF)
VARUL
3000’
MA
X 2
10 K
T
4N
M
3
1
VIEDMA
DISTANCIAS: MILLAS N`UTICAS
ALTITUDES, ELEVACIONES
Y ALTURAS: PIES
DISTANCES: NAUTICAL MILES
ALTITUDES, ELEVATIONS
AND HEIGHTS: FEET
BEARINGS: MAGNETICS
MARCACIONES: MAGNÉTICAS
1 210 3
NM54 3000’
HOLDING NOT TO SCALE
ESPERA SIN ESCALA
63î63î�
APV / Baro VNAV (LNAV - VNAV)
APV / Baro VNAV (LNAV - VNAV)
Certification required
RNP APCH (LNAV)
DIR
EC
CIÓ
N R
EG
UL
ACIÓ
N N
OR
MAS Y P
RO
CE
DIMIE
NT
OS - D
NIN
A
LNAV / VNAV LNAV
VIS
CA
T
A
B
C
D110 150 160
FPM
90 5 4 3 2GS KT
HGT
ALT
VIS
Requiere certificación
RNP APCH (LNAV)
Circulación Visual N.A.
Circle to land N.A.
63î
40î 40î
Changes:
NIL.
EMERG
121.50NIL
ATIS
RNPFINAL APCH CRS LNAV / VNAV DA(H) AD Elev
THR Elev
Instrument approach chart
3000’
VIEDMA
GDOR. CASTELLO (SAVV)
VIEDMA CTL VIEDMA APP VIEDMA TWR VIEDMA GND
118.30
1660’
Carta de aproximación por instrumentos
20’ 01” W (2017)
-20”C o superior a 50”C N.A.
Para sistemas Baro VNAV no compensado, debajo de
-20”C or above 50”C.
For uncompensated Baro VNAV system N.A. below
MSA 25NM ARP
RNP RWY 11 (LNAV/VNAV)
DA 320’ DH 300’
DIRECTA RWY 11 /Straight in RWY 11
MDA 370’ MDH 350’
1400 M
1800 M
2000 M
3:20 2:44 2:18 2:00 1:53
480
130
580 690 800 850
1670 1342 1024 706 370
0.9
(1650) (1322) (1004) (686) (350)
DIST to MAPt
FAF - MAPt 5.0 NM
PA
NS O
PS C
am
bios:
NIL.
106” 320’ (300’) 20’
alcanzando 3000 ft, HLDG o seguir instrucciones ATC.
Aproximación frustrada: ASC para 3000 ft, en curso a VV483, posterior viraje por derecha DCT POTMA
HLDG or as directed by ATC.
Missed approach: Climb to 3000 ft, proceed on track to VV483, then turn right DCT POTMA reaching 3000 ft,
ALTITUD MNM GEMSA
(1645’)
118.30118.30 118.30
DIS
EÑ
O E
AN
A S.E. -
NA
VE
GA
CIÓ
N AÉ
RE
A A
RG
EN
TIN
A
DEPARTAMENTO INFORMACIÓN AERON`UTICA11 OCTUBRE 2018 AMDT AIRAC 1/18
IF FAF
LNAV
MDA
TA 3000’
MAPt LNAV
RDH 50’
0
LNAV/VNAV
RW11
320’
370’
5.2% (3.0”)
GEMSA
1660’
VUTRO
1700’
106”
800’
10.0 5.0 1.1 0.8
106”
TO THR 11 (NM)
NOT TO SCALE
SIN ESCALA
ï »¿2
0
ï »¿2
3 MIN MAX 220 KT
MAX 210 KT
VIEDMA
V I
117.1 VIEE
234’
272’
247’
225’
(IAF/MAPt/MAHF)
2000’
2000’
MAX 210 KT
1 MIN
ï »¿2
0
MHA 3000’
VOR VIE
R 110 VIE
R 093 VIE
EIV
MN
01
CARMEN DE PATAGONES
VIEDMA
DISTANCIAS: MILLAS N`UTICAS
ALTITUDES, ELEVACIONES
Y ALTURAS: PIES
DISTANCES: NAUTICAL MILES
ALTITUDES, ELEVATIONS
AND HEIGHTS: FEET
BEARINGS: MAGNETICS
MARCACIONES: MAGNÉTICAS
1 210 3
NM54
MDA (H)
CAT MDA MDH VIS
Instrument approach chart
EMERG
FINAL APCH CRS AD Elev
THR Elev
B
C
D
A
CA
T
DIR
EC
CIÓ
N R
EG
UL
ACIÓ
N N
OR
MAS Y P
RO
CE
DIMIE
NT
OS - D
NIN
A
121.50
Carta de aproximación por instrumentos
VIS
B
C
D
A
NIL
ATIS
3000’
MSA 25NM VIE
63î 63î
40î
40î
63î63î 62î
GDOR. CASTELLO (SAVV)
VIEDMA
VIEDMA CTL VIEDMA APP VIEDMA TWR VIEDMA GND
VOR RWY 29
118.30 118.30
117.1
VOR VIE
290”
SIN FAF
NO FAF 500’ (485’)
20’15’
01” W (2017)
VOR
Straight in RWY 29DIRECTA RWY 29 /
MDA 500’ MDH 485’
2500 M
2700 M
PA
NS O
PS C
am
bios:
NIL.
118.30 118.30
(IAS MAX 210KT).Missed approach: Climb to 2000 ft, turn left DCT VIE reaching 3000 ft, HLDG or as directed by ATC
HLDG o seguir instrucciones del ATC (IAS MAX 210KT).Aproximación frustrada: ASC para 2000 ft, viraje por izquierda DCT VIE alcanzando 3000 ft,
DIS
EÑ
O E
AN
A S.E. -
NA
VE
GA
CIÓ
N AÉ
RE
A A
RG
EN
TIN
A
DEPARTAMENTO INFORMACIÓN AERON`UTICA11 OCTUBRE 2018 AMDT AIRAC 1/18
Circulación Visual
Circle to land
Changes:
NIL.
Circulación Visual N.A.
Circle to land N.A.
TA 3000’VOR VIE
ï »¿0
2
NIVEL TRANS
MDA
(IAF/MAPt/MAHF)
500’
MDA
ï »¿2
2000’
3 MIN MAX 220KT
2/18
NOT TO SCALE
SIN ESCALA
SIN ESCALA
NOT TO SCALE
ï »¿1
SILUS
USESA
KIGIR
LOMUS
1500’
108’118’
115’
266’
CARMEN DE PATAGONES
VIEDMA
DISTANCIAS: MILLAS N`UTICAS
ALTITUDES, ELEVACIONES
Y ALTURAS: PIES
DISTANCES: NAUTICAL MILES
ALTITUDES, ELEVATIONS
AND HEIGHTS: FEET
BEARINGS: MAGNETICS
MARCACIONES: MAGNÉTICAS
82 104 6
NM
2 0
Requiere Certificación
DIR
EC
CIÓ
N R
EG
UL
ACIÓ
N N
OR
MAS Y P
RO
CE
DIMIE
NT
OS - D
NIN
A
EMERGATIS
121.50
Certification requiredAD ELEV
TRANS ALTRNP 1 / RNAV 1 GNSS
41î
NOTA: NIL. RMK: NIL.
GDOR. CASTELLO (SAVV)
VIEDMA
SID RNP RWY 11
USESA 1C - KIGIR 1C - LOMUS 1C - SILUS 1C
20’
NIL
VIEDMA GND VIEDMA TWR VIEDMA APP
118.30 118.30
COMODORO CTL
125.50
3000’
01” W (2017)
MSA 25NM ARP
3000’
SID: NIL.
SID: NIL.
118.30
DIS
EÑ
O E
AN
A S.E. -
NA
VE
GA
CIÓ
N AÉ
RE
A A
RG
EN
TIN
A
DEPARTAMENTO INFORMACIÓN AERON`UTICA11 OCTUBRE 2018 AMDT AIRAC 1/18
PA
NS O
PS C
am
bios:
Nueva SID.
Changes:
Ne
w SID.
63î63î 62î
40î
40î
41î
63î63î 62î
SIN ESCALA
NOT TO SCALE
NOT TO SCALE
SIN ESCALA
ï »¿2LOMUS
USESA
SILUS
KIGIR
1500’
167’
108’
177’
266
CARMEN DE PATAGONES
VIEDMA
DISTANCIAS: MILLAS N`UTICAS
ALTITUDES, ELEVACIONES
Y ALTURAS: PIES
DISTANCES: NAUTICAL MILES
ALTITUDES, ELEVATIONS
AND HEIGHTS: FEET
BEARINGS: MAGNETICS
MARCACIONES: MAGNÉTICAS
82 104 6
NM
2 0
41î
63î
41î
Requiere Certificación
DIR
EC
CIÓ
N R
EG
UL
ACIÓ
N N
OR
MAS Y P
RO
CE
DIMIE
NT
OS - D
NIN
A
EMERGATIS
121.50
Certification requiredAD ELEV
TRANS ALT
3000’
RNP 1 / RNAV 1 GNSS
SID: NIL.
SID: NIL.
63î 62î
40î 40î
63î 62î
63î
GDOR. CASTELLO (SAVV)
VIEDMA
SID RNP RWY 29
USESA 1G - KIGIR 1G - LOMUS 1G - SILUS 1G
20’01” W (2017)
MSA 25NM ARP
3000’
NIL
VIEDMA GND VIEDMA TWR VIEDMA APP
118.30 118.30
COMODORO CTL
125.50
NOTA: NIL. RMK: NIL.
118.30
DIS
EÑ
O E
AN
A S.E. -
NA
VE
GA
CIÓ
N AÉ
RE
A A
RG
EN
TIN
A
DEPARTAMENTO INFORMACIÓN AERON`UTICA11 OCTUBRE 2018 AMDT AIRAC 1/18
Changes:
Ne
w SID.
PA
NS O
PS C
am
bios:
Nueva SID.
GO
BER
NA
DO
R C
AST
ELLO
(SA
VV) I
AC
RN
P R
WY
11
Seq
Num
Fix
Iden
tPa
th
Term
inat
orFl
y O
ver
Dis
tanc
e (N
M)
Cou
rse
M° (
T°)
Turn
Alti
tude
(ft
/FL)
Alti
tude
D
escr
iptio
nSp
eed
Lim
it (K
t)N
avig
atio
n Sp
ecifi
catio
nR
NP
Dec
. (A
RP
2017
)
010
KU
LUP
IFN
/AN
/AN
/AN
/A30
00+
-220
RN
P A
PC
H1.
0 1W
020
VU
TRO
TFN
0006
106
(105
.7)
N/A
1700
+-1
80R
NP
AP
CH
1.0
1W
010
VA
RU
LIF
N/A
N/A
N/A
N/A
3000
+-2
20R
NP
AP
CH
1.0
1W
020
VU
TRO
TFN
0006
176
(175
.6)
N/A
1700
+-1
80R
NP
AP
CH
1.0
1W
010
PO
TMA
IFN
/AN
/AN
/AN
/A30
00+
-220
RN
P A
PC
H1.
0 1W
020
VU
TRO
TFN
0006
036
(035
.7)
N/A
1700
+-1
80R
NP
AP
CH
1.0
1W
010
VU
TRO
IFN
N/A
N/A
N/A
1700
+-1
80R
NP
AP
CH
1.0
1W
020
GE
MS
ATF
N00
0510
6 (1
05.7
) N
/A16
60+
N/A
RN
P A
PC
H1.
0 1W
030
RW
11TF
Y00
0510
6 (1
05.7
) N
/A00
70@
N/A
RN
P A
PC
H0.
3 1W
040
VV
483
TFN
/A00
0310
6 (1
05.8
)N
/A12
00+
N/A
RN
P A
PC
H1.
0 1W
050
PO
TMA
DF
N00
32N
/AR
3000
+-2
10R
NP
AP
CH
1.0
1W
060
PO
TMA
HM
Y00
0403
6 (0
35.7
)L
3000
+-2
10R
NP
AP
CH
1.0
1W
AMDT AIRAC 1/18DEPARTAMENTO INFORMACIÓN AERONÁUTICA11 OCTUBRE 18
AMDT AIRAC 1/18DEPARTAMENTO INFORMACIÓN AERONÁUTICA11 OCTUBRE 18
DIR
EC
CIÓ
N R
EG
ULA
CIÓ
N N
OR
MA
S Y
PR
OC
ED
IMIE
NTO
S -D
NIN
A
DIS
EÑ
O:E
AN
A S
.E. -
NA
VE
GA
CIÓ
N A
ÉR
EA
AR
GE
NTI
NA
GOBERNADOR CASTELLO (SAVV) IAC RNP RWY 11
FIX IDENT COORDINATES
RW11 40°52’01.37”S 063°00’40.25”W
GEMSA 40°50’40.77”S 063°07’01.09”W
KULUP 40°47’42.64”S 063°20’58.19”W
VARUL 40°43’20.65”S 063°13’57.92”W
POTMA 40°54’12.59”S 063°17’58.12”W
VUTRO 40°49’19.82”S 063°13’21.68”W
VV483 40°52’49.56”S 062°56’51.62”W
11 OCTUBRE 2018 DIA AMDT AIRAC 1/18
DIS
EÑO
EAN
A S.
E.
GOBERNADOR CASTELLO (SAVV) IAC RNP RWY 29
Seq Num
Fix Ident
Path Terminator
Fly Over
Distance(NM)
Course M°(T°)
Turn Altitude (ft/FL)
Altitude Description
Speed Limit (Kt)
Navigation Specification
RNP Dec.(ARP 2017)
010 BODAG IF N/A N/A N/A N/A 3000 + -220 RNP APCH 1.0 1W
020 GIBLA TF N 0006 217 (216.5) N/A 1700 + -180 RNP APCH 1.0 1W
010 ALDUP IF N/A N/A N/A N/A 3000 + -220 RNP APCH 1.0 1W
020 GIBLA TF N 0006 356 (356.5) N/A 1700 + -180 RNP APCH 1.0 1W
010 KOLNO IF N/A N/A N/A N/A 3000 + -220 RNP APCH 1.0 1W
020 GIBLA TF N 0006 287 (286.5) N/A 1700 + -180 RNP APCH 1.0 1W
010 GIBLA IF N N/A N/A N/A 1700 + -180 RNP APCH 1.0 1W
020 ILVUB TF N 0005 286 (286.4) N/A 1660 + N/A RNP APCH 1.0 1W
030 VV008 TF N 0003 286 (286.4) N/A 0800 + N/A RNP APCH 0.3 1W
040 RW29 TF Y 0002 286 (286.4) N/A 0065 @ N/A RNP APCH 0.3 1W
050 VV657 TF Y 0003 286 (286.4) N/A N/A N/A N/A RNP APCH 1.0 1W
060 ALDUP DF Y N/A N/A L 3000 + -210 RNP APCH 1.0 1W
070 ALDUP HM Y 0004 356 (356.4) R 3000 + -210 RNP APCH 1.0 1W 31 E
NER
O 2
019
D
IA
A
MD
T A
IRAC
2/1
8
GOBERNADOR CASTELLO (SAVV) IAC RNP RWY 29
FIX IDENT COORDINATES
ILVUB 40°53’43.66”S 062°52’34.13”W
RW29 40°52’23.51”S 062°58’55.30”W
GIBLA 40°55’03.47”S 062°46’12.71”W
KOLNO 40°56’39.17”S 062°38’34.81”W
BODAG 40°50’09.93”S 062°41’37.62”W
ALDUP 41°01’02.54”S 062°45’34.98”W
VV008 40°53’00.42”S 062°55’59.99”W
VV657 40°51’35.25”S 036°02’43.88”W
31 ENERO 2019 DIA AMDT AIRAC 2/18
GO
BER
NA
DO
R C
AST
ELLO
(SA
VV) S
ID R
NP
RW
Y 11
U
SES1
C –
KIG
I1C
– L
OM
U1C
– S
ILU
1C
Seq
Num
Fix
Iden
tPa
th
Term
inat
orFl
y O
ver
Dis
tanc
e (N
M)
Cou
rse
M°(
T°)
Turn
A
ltitu
de
(ft/F
L)A
ltitu
de
Des
crip
tion
Spee
d Li
mit
(Kt)
Nav
igat
ion
Spec
ifica
tion
RN
P D
ec.
(AR
P 20
17)
010
N/A
C
A
N/A
00
07
106
(106
.3)
N/A
15
00
+ N
/A
RN
P 1
o R
NA
V 1
1.
0 1W
020
US
ES
A
DF
N
N/A
N
/A
L N
/A
+ N
/A
RN
P 1
o R
NA
V 1
1.
0 1W
010
N/A
C
A
N/A
00
07
106
(106
.3)
N/A
15
00
+ N
/A
RN
P 1
o R
NA
V 1
1.
0 1W
020
KIG
IR
DF
N
N/A
N
/A
R
N/A
+
N/A
R
NP
1 o
RN
AV
1
1.0
1W
010
N/A
C
A
N/A
00
07
106
(106
.3)
N/A
15
00
+ N
/A
RN
P 1
o R
NA
V 1
1.
0 1W
020
LOM
US
D
F N
N
/A
N/A
R
N
/A
+ N
/A
RN
P 1
o R
NA
V 1
1.
0 1W
010
N/A
C
A
N/A
00
07
106
(106
.3)
N/A
15
00
+ N
/A
RN
P 1
o R
NA
V 1
1.
0 1W
020
SIL
US
D
F N
N
/A
N/A
L
N/A
+
N/A
R
NP
1 o
RN
AV
1
1.0
1W
010
N/A
C
A
N/A
00
07
106
(106
.3)
N/A
15
00
+ N
/A
RN
P 1
o R
NA
V 1
1.
0 1W
AMDT AIRAC 1/18DEPARTAMENTO INFORMACIÓN AERONÁUTICA11 OCTUBRE 18
DIR
EC
CIÓ
N R
EG
ULA
CIÓ
N N
OR
MA
S Y
PR
OC
ED
IMIE
NTO
S -D
NIN
A
DIS
EÑ
O:E
AN
A S
.E. -
NA
VE
GA
CIÓ
N A
ÉR
EA
AR
GE
NTI
NA
GOBERNADOR CASTELLO (SAVV) SID RNP RWY 11 USES1C – KIGI1C – LOMU1C – SILU1C
FIX IDENT COORDINATES
USESA 40°22’32.00”S 062°52’42.00”W
KIGIR 41°16’41.00”S 063°22’50.00”W
LOMUS 40°54’42.00”S 063°39’35.00”W
SILUS 40°35’32.00”S 062°27’01.00”W 11 OCTUBRE 2018 DIA AMDT AIRAC 1/18
DIS
EÑO
EAN
A S.
E.
GO
BER
NA
DO
R C
AST
ELLO
(SA
VV) S
ID R
NP
RW
Y 29
U
SES1
G –
KIG
I1G
- L
OM
U1G
– S
ILU
1G
Seq
Num
Fix
Iden
tPa
th
Term
inat
orFl
y O
ver
Dis
tanc
e (N
M)
Cou
rse
M°(
T°)
Turn
Alti
tude
(ft
/FL)
Alti
tude
D
escr
iptio
nSp
eed
Lim
it (K
t) N
avig
atio
n Sp
ecifi
catio
nR
NP
Dec
. (A
RP
2017
)
010
N/A
CA
N/A
0007
286
(284
.5)
N/A
1500
+N
/AR
NP
1 o
RN
AV
11.
0 1W
020
SIL
US
DF
NN
/AN
/AR
N/A
+N
/AR
NP
1 o
RN
AV
1
1.0
1W
010
N/A
CA
N/A
0007
286
(284
.5)
N/A
1500
+N
/AR
NP
1 o
RN
AV
1
1.0
1W
010
N/A
CA
N/A
0007
286
(284
.5)
N/A
1500
+N
/AR
NP
1 o
RN
AV
1
1.0
1W
020
US
ES
AD
FN
N/A
N/A
RN
/A+
N/A
RN
P 1
o R
NA
V 1
1.
0 1W
010
N/A
CA
N/A
0007
286
(284
.5)
N/A
1500
+N
/AR
NP
1 o
RN
AV
1
1.0
1W
020
LOM
US
DF
NN
/AN
/AL
N/A
+N
/AR
NP
1 o
RN
AV
1
1.0
1W
010
N/A
CA
N/A
0007
286
(284
.5)
N/A
1500
+N
/AR
NP
1 o
RN
AV
1
1.0
1W
020
KIG
IRD
FN
N/A
N/A
LN
/A+
N/A
RN
P 1
o R
NA
V 1
1.
0 1W
AMDT AIRAC 1/18DEPARTAMENTO INFORMACIÓN AERONÁUTICA11 OCTUBRE 18
DIR
EC
CIÓ
N R
EG
ULA
CIÓ
N N
OR
MA
S Y
PR
OC
ED
IMIE
NTO
S -D
NIN
A
DIS
EÑ
O:E
AN
A S
.E. -
NA
VE
GA
CIÓ
N A
ÉR
EA
AR
GE
NTI
NA
GOBERNADOR CASTELLO (SAVV) SID RNP RWY 29 USES1G – KIGI1G - LOMU1G – SILU1G
FIX IDENT COORDINATES
USESA 40°22’32.00”S 062°52’42.00”W
KIGIR 41°16’41.00”S 063°22’50.00”W
LOMUS 40°54’42.00”S 063°39’35.00”W
SILUS 40°35’32.00”S 062°27’01.00”W 11 OCTUBRE 2018 DIA AMDT AIRAC 1/18
DIS
EÑO
EAN
A S.
E.