24.7satipatthanamahakappinass54.7piy

7
Living Word of the Buddha SD 24 no 7 S 54.7 To Mah Kappina http://dharmafarer.googlepages.com/ 62 ! "#$%&"’()" *+ , - ./001 23 456734$ * 10 * 89 ) : * : ! + ;)’/"+$ / 2:9 : 9 $ ( 3 /)$))+9 8 * +9 +9 : +$ # 89 * !!<9=9 * * ! !!<+9 (00> " :$ 4 *? 9 > * $ 2 * :* 9 * $ 6 * * * : : 9 * $ 2 * ’ 5 9 -9 5 99-9 $ 2 9 $ 4 9 * 8 :9 * !!<9= 9 * * 9 $ 2 ! :*:$ @A > 9B 9 @: : : $B ;>* : 9 : > +9 !* 8? $ 2 : @89B ? * : C$ 2 ! : 9 * $ ** 9 9 *9 :9 *: $ * 89 : @ * 9B 9 @3* * *D:! 9 * * :EB 3 :9 9 ;99= 9 9D $ 8 : 9 * * =9 !9 F : *? 9 8 $ 9 * $ 8 $ > : 8 :9 % 1 ThaA 3:205. 2 The account here is mainly from the Comys: ;F$#&/’))/D)/F+9 /’/#(D /#%G )’()1D(/#G /’ /(0D/(F /("+G #H"D"0#$ 3 Tha 547-556; ThaA 2:233 f. CAF Rhys Davids remarks that the verses attributed to him are, for the most part, more gnomic sayings than actual Dharma, and that they befitted an early Greek pagan (Tha:RD 257 n2). She also has an interesting notion that Mah Kappina was Assaji’s teacher (JRAS 1927, 2:206 f; also Skya, London: Kegabn Paul, 1931:140). 4 S 21.11/2:284. 5 300 yojanas is about 2100 mi = 3380 km. 6 )/0> :I#’)10G ;/’##0+9 1#0 J)("/!$ 7 * 5$(H(9 : * 9 D :$

Upload: fuzzychan

Post on 01-Feb-2016

218 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Living Words of Buddha

TRANSCRIPT

Page 1: 24.7SatipatthanaMahakappinaSs54.7piy

Living Word of the Buddha SD 24 no 7 S 54.7 To Mah� Kappina

http://dharmafarer.googlepages.com/ 62

������������������������������� ��������������������������������������������������������������

��������� �!����"#$%&"'()"�*+������������,�������������-��������./001�

� ������������23���4 567�34 $� ������������������*�����10�������������������*�����8����9)�:���������������

�������*����������������:��������������!����������������� +��;�)'/"+$/�2:����9�������������������������������:�������������������������9��$(�3������������������������������������/)$))+9�����8��������������������������������*����������+9�������������+9�����:�������������������������������+$#��

�����������������������������8����9������������������������*��!!<�9���=9���������*���*�������!����������������������!!<�+9���������(00��>����"�:���$�4������*�����?�������9�������������>�����������������*� �����������$�2�������*�:�*���������9�*������������� ����������$��

6������������ ������������������������*�����*��������*�����������������������������:��������:������������������������������������9��������������*���������������$�2������*���������'�5���9�-����9�5���9������9�-����9�����������������$�2�������������������9���������������������������������������$��

4������9��*��������8�������������������������:���9��������������*���������������!!<�9���=����9��*�������������*����������9��������� �����������$�2����������������������!���������������������������������������:����������*��:$��

@A����>����9B�����������9�@:���������������:�����:����������$B�;�������>��*�:�������������9�����:������������������������>������������������+9���������������!����*�����8����?��������$�2�����������:���@8����9B� �����������?���������*������:����C���$�2����!����������������:��������������9������������������������������������*�����$��

��������*���������������*��������������������������9��9����������������������*��9������������������������:���9�*��:�������������������$��������������*��������8����9�������������������:���������������������@����*�����9B�������9�@3*�������������������*�������*D�:�!�������9����������������*�*����������������:��EB�3�������:��9�����������������������9�����;��9������9����� =��9��������������������9D�����$��

����8���������������:������������������9������*����*����������������������������=9���������������������������������������!9F�����������:���������������������������*���������������?���������������9���������������8��������$����������������������������9������������������������*������$�����8����������������������������$�����������������������>������������:��������8�����������������:���9��������������%��

1 ThaA 3:205. 2 The account here is mainly from the Comys: ������������������������������;�F$#&/'))/D)/F+9���/'/#(D

/#%G����)'()1D(/#G������/'/(0D/(F����������/("+G���������#H"D"0#$ 3 Tha 547-556; ThaA 2:233 f. CAF Rhys Davids remarks that the verses attributed to him are, for the most part,

more gnomic sayings than actual Dharma, and that they befitted an early Greek pagan (Tha:RD 257 n2). She also has an interesting notion that Mah� Kappina was Assaji’s teacher (JRAS 1927, 2:206 f; also S�kya, London: Kegabn Paul, 1931:140).

4 S 21.11/2:284. 5 300 yojanas is about 2100 mi = 3380 km. 6 )/0��>������:����I�#')10G�����������;�/'##0+9����1#0����J�)("/�!�$ 7 �*�5���$(H(9�:�����������������������������*�������������9������������������������D����������������

�������������:������$

Page 2: 24.7SatipatthanaMahakappinaSs54.7piy

��������������� �!�"� � �"#$%������������������ � �������������

http://dharmafarer.googlepages.com/ 63

; 4IK�; ��267�76�3 L6$�;�>����������:�����*��������?�����������9���������������������������������������������:����������������������8����9�����������������!�:���$�����������������������������������������������������������������9�����������������8����������������������������������������������9���������!$�����8�������!�������������������:��������������������������������������D�������������$1�����:����������������:������9��������������������L�����9��MM�$��

����8������������������!����I���9����$� ��������������������������������������������9������������������������������������������N���9�@4�:�������������E�4�:�������������EB����������� ���������� +$������������:�!�������!������!�������������������*����������:��������������*�!�������9��������8����������*��������������������$�;����������*�������������9�����8��������������������������������'�

����������������� ������ � 2��:�����������������C������������������������������������� � � :����������������O����������������������� � ��������������������������������������������������9�������������������� � � ���������:������������$� � � � � � � ����%H+�

���9� �������������������������9���>���������������9�:�������������������$�4������9�����8�����������*������������!���������������������������������������$� ��������������������9����������������*�����������������9����������������������!��������������$�2����9�����*��������������������*����������������:��������������!�$H�

23��-67�4 ;P3�A�,�-4Q67�$�����5������������������:���������������������������-��!���� ����9D!����9����:������:�������������������������������������*������������������*�����-�<��!!��+9����������������*����R�������$�����8���������������*������9������������������������������������������������������*������������9��������*�������������G�*�9�@3*��������������9��������9�������9�������������������9�:�����������:��:���SB)0�

����������&&�������������������������"#$%+���������:���������������������������������������9�������������8����?���������������������������������������������������������������:�����TT(DF�$�U��������9�*���������������&&�����������F$"+9�:����������������� ����������������������������������:���9�*������������������������������*��:�����8�����������8������:���$))�2�����*������������������*���������9������������������������9��������������*�����������������������������������9���������������������:���*������������������)01F+$�

23��-;���P356�$�3�����������*�'���(�������)�����9� ���������������:�����>����������������������������+�*�2����9���=$�2������������������8���������������!��*��������9�����:�������������8�������������������!��������*������*������:��������������!�9�����������������������������D���$�

3��������������9����:����������9�:��:���������*�����������������!��8������������������������$)/�������������8������9��������!���9��������:����������������*�������9���!�������������������������������$�����:�*��*�����������:������*����������������������������9���������������������������������9�:�����������:���������������������$�Q �����������������9�����R��!�������������������������������*���������������������*�������������:�$����������������������������������������9�:���������*�������!�����*�������������!��8����$�����������!��8�����9���������:������������9����������*�������������9����������:���������������������*�����$�;����������*������������9�������������������*�������������������*������������:��������!��8����$�����������:������:�������������������:�*�9�;�>�$��

8 For a similar phenomenon, see the account of Yasa and his father during their first meeting with the Buddha:

Mv 7.8 = V 1:16 = SD 11.2. 9 AA 1:323 f. 10 Tumhe ce br�hma�� uposatha ������������������������������������������������������ ������������������

��������������� ��������������������������������������� ������ (Mv 2.5.5 = V 1:105). 11 S 6.5/1:144-146 = SD 54.3; cf SA 1:145; ThaA 3:174, 175; ApA 245, 247. 12 �������������������������������������������*�������!��8��������)000����;�F$#&/'))/D)/F+$

Page 3: 24.7SatipatthanaMahakappinaSs54.7piy

Living Word of the Buddha SD 24 no 7 S 54.7 To Mah� Kappina

http://dharmafarer.googlepages.com/ 64

�������������������������������������*���**����)������������������8�����>�����*�����:�+9� ������������:��������������*�������*����������������������������������� �!!����+�:��������������������N�*�����������������������$)(�3�������������������:������������8�����:��������D���9�������������������*�8�����������������*�����������������������$������������������������������������9��������������*���$������:����*�����������������������������!��*�������������������������9�������������:��������������$�����������������������������������������������������������������D���������������������:����������������*���$��

Q ��������������9����������*����������������������*�����9�:����������*�������������������*����������9�����������:�����:������������*�*��$������������������������������������9�����:���������������������9��������������*�������������$���������������*���������������*������������$�������������������?��:�*�9�;�>�9�**���������8����������!���*���� ��*�:����������������������*���������� ����������������:������������9���������������������*�������������������:������*���������*������*�:��$����;�/'))"�*G�;�;�#H%+��

+�������������������-���������������������������:� �����������������9��������9���������������������������

��������/)$))+���������������&&�������������������������"#$%+9����*��:�$�+$ ��,-���./��������,/���''0���1������+ $ �$� �����������������������8�����:�9����D

��������*����*��9�������������!������� ������������������������*��������*�����������������:��9�����*�����������������������������9���������������*������:������:����������������*�����������$�����8������������������:���9���������������������:����9��������������������9������:���������������������*����������>������������������:����������$)#��

+$+��,-����0'�22,/3/����,/���''0���1������"#$%�$�����8���������� ������������������������D������9�:�������������9���������*��������������$�2����������������������!�������:����������@:�������������*���������B�������������������������������������������������������*�������������"���#����������+��T%�$)"��

4�$�"���#���������������!�����������*�����������&&�����������������������������*��:�'��

%� ;��9����!���9�*�:��������������������������������������������������:���������������������*���������*��������9�:���������������������*����������*���������S�

8��!���9�������������������*���������*������*�������������"���#����������+���������������������������������:���������������������*���������*��������9�:���������������������*����������*���������$� � � � � � � � � � � � � � � � � �T%��

������N�������������*��������������������������������������������������������!����������������������������������9������������/5����*���������� �))%+$)F�2:����9���������*����������"���������������������&&�������������������������������������"���#�����������������$�����������*��������������'� �������������������N����������������9���������������������������������������������$����������*������������������9�@������������*���������*������*����������B���"���#�����������+9�������������������9��������������**������*���������������������$)%�� ������������������R������������9�������*������)(�*�����/0������������������9��������*�*����������+�*�����/5���������������"#+9�������'��

)(�%����������������!���������������� ��������� ��ThaA 2:231). Cf ;������9V���!�9�:����������!����������

Kapphi6a �;��W9��������/')0/�*G�5������/)HD//#+$ 14 S 21.11/2:284. ��������?��/������������R��������:����'���('H1G����(1%$ )"���"#$%&"'()"�*�J����/#$%$ 16 M 118/3:77-88 = SD 7.13. The fnn here have been abridged: see SD 7.13 for the detailed fnn. 17 See VA 2:403 (comy of P�r�jika KaMXa).

Page 4: 24.7SatipatthanaMahakappinaSs54.7piy

��������������� �!�"� � �"#$%������������������ � �������������

http://dharmafarer.googlepages.com/ 65

'��7��(�������� � � � � � � ���"#$1&"'()%D(/0+9��/5����*�������*�!8������� � � � ���"#$H&"'(/0D(//+9�

� � �/5����*�������(9�!��������� � � ���"#$)0&"'(//D(/"+9�� � �/5����*�����0::����;��!�������� � ���"#$))&"'(/%+9�� � ��;������������� � � � � � � ���"#$)/&"'(/%�*+9�� � �/5����*�����/��������� �� � � ���"#$)(&"'(/1D(((+9�� � �/5����*�����/���������+� � � ���"#$)#&"'(((�*+9�� � �/5����*�����)������������ � � � ���"#$)"&"'((#+9�� � �/5����*�����)������������+� � � ���"#$)F&"'(("+9�� � ��������'������������� � � � ���"#$)%&"'((F+9�� � ��*�����(������������� � � � ���"#$)1&"'(/1D(((+9�� � �������'���<<������� � � � � ���"#$)H&"'(((�*+9�����

/*� ���������������� � � � � � ���"#$/0&"'(((�*+$��

����������"���#������������������*����������'����������6=��*�����5������� ��($)$(+$)1�3��*���9��������������������������������������������������*������/5����*�������*�!8����������"#$H+$)H�����������������������������*��������������������&�������*���������!�9�:����������������������8����?�����������������������������*���������������*����������������������+9�!��������������9�:���������������������������*���������������������������+� ����?�MX�!�/0������������������!��������$/)�

��

>��>��>

18 Mv 3.1.3 = V 3:70 f. )H���"#$H&"'(/0D(//$ /0�����:�����������������@���:������������9B���9�����������������������������?������9������������$�2�����

���������������:���������������������$��������������9�@���������*����� ������� �!�$B�&�����'��(�����)�'��*�+��,�������Y539�)HH/$���������?��@� ������ �)##&('/F(D/FF+�J����))$)/$

/)� ��($)$)D/$/�J�5�('F1D%0$

Page 5: 24.7SatipatthanaMahakappinaSs54.7piy

Living Word of the Buddha SD 24 no 7 S 54.7 To Mah� Kappina

http://dharmafarer.googlepages.com/ 66

�������������� ����������������"#$%&"'()"�*+�

�+�;���������=$��

������������4� :�������������9��������������� ������������:��������������*���*�������8�������4��9�:��������

�����������9//�!���������������������9/(�������������������*��������*������$/#�#� ����8�������4�����:��������������������*����:��9�:�������������������9�!����������������D

�����9�������������������*��������*������$�2��������������9�����8�������4�������������������!�'�@8��!���9���������������������*����������*��������!?�����SB�"� @8�����9�:��������:���������������9�:��������������������*�����������9����������������������D

���9�A4 BC�:������������������������������*����������*�����������?�����$B�B� @8��!���9�*�����:�����������:���������������������*��������������������������������9�����

���������*��������$�8��!���9����������*��������!�:�����:���������������������*����������*���������������:��

�������������������:���9�:����������9�:�������**�����$��

������������*���������*������*�����������%� ;��9����!���9�*�:��������������������������������������������������:���������������������

*���������*��������9�:���������������������*����������*���������S�8��!���9�������������������*���������*������*�������������"���#����������+/"�������������������

��������������:���������������������*���������*��������9�:���������������������*����������*���������$�

D� ;����:9����!���9���������������������������������������*���������*������*�������������������:���������������������*���������*��������9�:���������������������*����������*���������S��

��������������*�������������*���������*������*�����������E��� 2���9����!���9�����!/F�:����������������*����9���������*��*�������9��������������

���9/%�������:�9��������������������������������!���������������������9�����������������*������

//�@������������D������B�������������������+��������������������������?������:���������������������������9�����������������������������������������*�������������������������$������������������������������*�������������������:�������������������������������������$

/(�@����������������������B�������� ��������� �+$����������������*��������!��*�:�������**������*�������������*�����������������$�3�����������������������������������*���>������:���?���!���:������������D��������������������������������$�Q ���������������*���*�:���9���������������������*������!9�������������������������������O�����������*�������������������������$�Q ������?���������*�������������������������9��������������R��!��$

/#����������9�����@������������$B����������&&������ �)0+�J����)($(�3�����($H�+�,�/5����*������ �))1+�J����%$)(�3�����/+$

25 Instead of the usual �n"p�na,sati, the Sutta uses �n"p�na.sati,sam�dhi throughout. � /F��;��������������������:����������������������N�����������������@��!B���������+�����������@:������������!����������������Z ��������������������������������������$B��������)#/G��������(F/9�/F0D/%0$��*�����)�����������������/"+���������)���(��������������/F+�*���$

/%���������!�(���������*����9����--�G�����*��*�������9����������'�G����������9���--.���+������������������������������/'/H)G� �)'"F9�/H%9�(H19�#/"9�/'/F(9�('1/9�1H9�#'/H%G���"'())9�()(9�()#9�()"9�()F9�()%9�(/(9�(/H9�((FG�;�)')#%9�)#19�)#H9�('H/9�)009�#'#(%9�"')0H9�))09�)))G�-��)')%"9�/'(F$�����'� � ����������;�($H/+����D�����%�������'���*����9�����*��*�������9�����������9���*�������������������*�����9������������9��������*�����:9������������������������--� ����������'� ������ ������������ ���������������� ���������� ���''����- � �������� 9�;�($H/&)'/#)�J����##$/+$������(��������!������/+9�����������������������������9�������H�

Page 6: 24.7SatipatthanaMahakappinaSs54.7piy

��������������� �!�"� � �"#$%������������������ � �������������

http://dharmafarer.googlepages.com/ 67

��*������$/1�� O ���*������������������9�����*�����������������$�

�26��3Y�66 �-2;�6���

;$�����*�����������'�4����������������� F� �)+� 8����������������������9��������:���'�� � � [3�����������������P�����D�������?G�� � 4�9�����������������������9��������:���'�� � [3����������������P����D�������?G��/+� 4�9������������������9��������:���'�� � � � [3�������������������������D�������?G�

� � �4�9�����������������9��������:���'��� � � [3�����������������������D�������?G/H� � �(+� 2���������������*����'�� � [3�:��������������9�� �N���������������:���������*�������+?G(0�� � 2���������������*����'�� � [3�:�������������9�� �N���������������:���������*�������+?G�

�#+� 2���������������*����'�� � [3�:��������������9�� ������������������*��������*����������+?G()�� � 2���������������*����'�� � [3�:�������������9�� ������������������*��������*����������+?G(/��

8$�����������������'�4���������*�������� +� �"+� 2���������������*����'�� � [3�:��������������9�� �N�����������>���C����?G((�

� 2���������������*����'�� � [3�:�������������9�� �N�����������>���C����?G���F+� 2���������������*����'�� � [3�:��������������9�� �N��������������������?G� �

� � 2���������������*����'�� � [3�:�������������9�� �N��������������������?G� 4� �%+� 2���������������*����'�� � [3�:��������������9�� !�:���������������*����������������*�������?G(#��

���������������*�����������G�@��*����9�����*��*�������9���������9�������9����������������9�����������9���������*������>����������9������������9��������*�����:B����/$F%&)'%)�J����1$)0G�5�/')#FG� �('(G�;�/'/)0+$�������������*�����;�/0HD/)09�5��;�(FF�*$�������������*��������������������������������������������*����� �/F+����������� ���� �)00+'�@����������������*�����:������9����!���������������������*�������������9�3�:��!������������������� ����������������������3����������������������������L�����$�������3���:�����������������9����������*�������:�����������D*�:����������:������������9���������!�����������������������*������������$�3������:������������!���'�[����������������*�������������������$?B�� �/F$)%&)')F%�J�)00$)(&/'/)/+$ � /1����������������@������������9B��������:�������������������������������������9���������@���*���B'���L�����������5��'��()H9�(/1+9�Q ��������'Q �)HH"'(("+9������������)HH1'#/�*�����������+9�����\�������,�8����� '\8�/00)'"/%+$��������%$)(�������*�����������*�$� � /H�3�����������������9�*�������������*�����/�*������*������������9�����������������������?�����������*��������������������?�����������*��������������� ���#�2:����9�����'�99��������G� 8�9�����8�����:����� ������������������������/��� �������������������������������������)��� �����;�H$("&#'#)1�*�R����5����)"(�*+$

(0�@6N���������������:���������*�������+9B���������������������#� ;���������������������@����:��������*�������B��������9������������������*��������D������������D������������������������������*����������9���������������G�����8���������9�@���������*��������'�����K���������������$B����H$��������&�����'�#9)�I���/00/'F0$�U������������9�����;�����9�,�������������/00(')()�*$ � ()�@����������*������9B������������#�����������*����������������D���D�D���������������*�� �##$)(&�)'(0)G���#)$F&#'/H(9)"'�����������������������������+$�����?��������!!���� �##$)#+�*���N���������*���������������#�����������������������������������������������*������������������������������������>����������Q ������)HH"��F#)+$�

(/�;������������������*��������������������������������:����������������������N���������>�������+�������@�����*��������9B����������������������������N���:���������:���*���������*��������*�>�$��8����������/00/'FF+$ � ((�@I�9B�����#����������������@������9B����@H�*�B��������������!�������������������������������������*�����$�2:����9�����������������3�����������������������@>�B��������������@���������9B�*���8�������������������������:����������������������������$�����5����#$H#�**$

(#�@��:���������������*����������������*�������9B�������������������������#������������*����������������/����+����*��������������������9��N�����������������*���������$�2���9������*�����������N���������*�����9�������*�������(��A(����9��:�C$� ������*���������������*�����*�������9�������������������������������D

Page 7: 24.7SatipatthanaMahakappinaSs54.7piy

Living Word of the Buddha SD 24 no 7 S 54.7 To Mah� Kappina

http://dharmafarer.googlepages.com/ 68

� � 2���������������*����'�� � [3�:�������������9�� !�:���������������*����������������*�������?G��1+� 2���������������*����'�� � [3�:��������������9�� �������������������*����������������*�������?G�

� 2���������������*����'�� � [3�:�������������9�� �������������������*����������������*�������?G��

�$�����������������'�4������������������ #� � �H+� 2���������������*����'��� [3�:��������������9�� �N�������������������?G("��� � �2���������������*����'��� [3�:�������������9�� �N�������������������?G�� � �)0+� 2���������������*����'��� [3�:��������������9�� �������������������?G(F��� � � �� 2���������������*����'��� [3�:�������������9�� �������������������?G�� �))+�2���������������*����'��� [3�:��������������9�� ���������������������?G��� � � �� 2���������������*����'��� [3�:�������������9�� ���������������������?G(%� �� �)/+�2���������������*����'��� [3�:��������������9�� *���������������?G(1�

� � �� 2���������������*����'��� [3�:�������������9�� *���������������?G��

�$�����*����������'�4����������������(H� "� �)(+��2���������������*����'��� [3�:��������������9�� ������������������������������������?G#0�

� � 2���������������*����'��� [3�:�������������9�� ���������������������?G��� �)#+��2���������������*����'��� [3�:��������������9�� �������������*�������:����*����+?G#)�

� � �� 2���������������*����'��� [3�:�������������9�� �������������*�������:����*����+?G�� �)"+��2���������������*����'��� [3�:��������������9�� �����������������������*��**�����+?G#/�� � ��2���������������*����'��� [3�:�������������9�� �����������������������*��**�����+?G�� �)F+��2���������������*����'��� [3�:��������������9�� ������������������R���������*���*��������+?G#(�

� � 2���������������*����'��� [3�:�������������9�� ������������������R���������*���*��������+$?##��

B� ���9����!���9���������������������������������������*���������*������*�������������������:���������������������*���������*��������9�:���������������������*����������*���������$���

O��������O��

010"0"G�010"0%�

�������9�����:����������������������������������*���������������������������*�����������������$�����?��������!!���� �##$)#+�*���N���������*���������������# � ("�@6N�������������������9B������������������#�2���9������*����������*���������$�����8���9�0��������������������/000'%FH��)"#$����������������1����)%$1�#$)+$ � (F�@]������������������B����������������������+9������������������������������$�������������@���������B������������������*�����/�����������������������C��������������������������:���*���������������������������������>��������������������������������$� � (%�@���������������������B����������������+9�����������������������������������������+$� � (1�@U���������������B������������������+$������������@��������������*�����������������������������>�����*���������������������������������������������*������������9�����*�����������������*������������:���*���������!�:�����B��8�����'8�)H#H��/H/+$� � (H������������*��:����#������������������������������:������>�����������*������� ���#�����*������������������������������������:�����������$��������%$)(�������*���������$ � #0�@4���������������������9B������"�������9���������������������"�������������������������������������������������9�*��������������9��������������������$� � #)�@4���������*�������:��9B������"�������$@U�������:��B�������+��������������@���������B������T#/+$�3*���*������������������������������:�!9����������������������*�����������@*�������:��B�������+$� � #/�@��������9B�������#�����������$���������������:������������������:������������$� � #(�@4��������������R�������������������9B�����������"����������������������������������+�������������������+�*���*�������������������������������������������������������+������������������������������$� � ##�Q �����������������������������������:������������������������9�����������������������:�����������$�