239.oshé turá (oshé otura).doc

8/17/2019 239.Oshé Turá (Oshé Otura).DOC

1/30

Oshé Otura

Oshé TuráAshe Otua (Akin Oso)

Rezo: Oshé Turá Eshú Agba Iré Tete Oshé Turá Eshú Agba Iré Tete Oshé Turá Eshú AgbaIré Tete Atide Ashe Olordumare Ebbó Omó Iré Odara

ú!ere: Omodé Ilé E "ba #i A EshúAgba Iré Tete

En Este Oddu $a%e:

• Darle jutía (EKUTE) a Eshú (ELEGBARA).• El ashé.• ADAMU ORISHA.• El aa!e"er.• El #a$r%!& E'%&e ' sale este O$$u al Ala*+, se #&!e e! el taler& u! O$$uara, se le $a

u!a all%!a ' j%"&tea #ara -ue el O$$u !& l& $estru'a.• ue el IKO/A/U0 1a e!"%a $e u! taler%t& ' se le #&!e u! éle.• Darles $%!er& a las "&"%!eras.• Ll&rar #&r te!er h%j&s.• El arte $e atar ' $e sal1arse, el u!$& e! $&s #&l&s, 1%$a ' uerte.• El "3!"er e! la &"a ' e! la ara!ta.• ue SHA0GO at+ l&s e!e%&s $el A*+.• ue OLO/I0 $e"%$e a!$ar a I43 a la T%erra "&! OSHE TURA.• ue OSHU0 #ar%+ a OSHE TURA "&& !%5& 1ar+! ' le #us& "&& !&re AKI0 OSO.• Darle el ashé $e la #alara al Or%sh3.• El "a!t& ALAKA0IKA, ALAKAKA0IKA, ALA6ASABA I7AKALU, !&re $a$& a I43,

a l&s O$$u ' a Eshú ODARA res#e"t%1ae!te.• OSHU0, #&r l& -ue es su O$$u Isala'é.• La e'elé &4e!$%+ a ORULA ' éste la al$%j&.• Se 4ajar&! el all& ' el #err&, ' 1e!"%+ el all& #&r Eshú.•

L&s u"ha"h&s a"usar&! a ORULA $e la$r+! ' se e!4erar&!.• 0a$%e #&$ía -u%tar el ashé $e OSHE TURA #&r-ue estaa e! su &"a.• uería! atar a OLO/I0.• ODUDU8A es #a$re $e OSHE TURA ' $a el es#ír%tu 1%tal a l&s es#erat&9&%$es.• Eshú ' OSHE TURA se "&!1%rt%er&! e! #&rta$&res $e las &4re!$as $e ORU0 (Al :%el&).• Bus"aa! a OSHU0 #ara atarla.• OLORDUMARE !& le #restaa ate!"%+! al u!$&.


2/30

• Hala el 1e!$e$&r ' "&#ra$&r $e a"e%te $e #ala.• Hala Eshú ODARA.• El at& #%$%+ a OLO/I0 la ra"%a $e "a%!ar s%! ser &%$&.• L&s "alaares sal1ar&! a ORU0MILA.• El r&j& (OSHE TURA) e!su"%+ al la!"& (E7IOGBE).• L&s Osh3 "&%er&! las #r&h%%"%&!es $e ODUDU8A (Sal ' ataré).• Hala! las astas u"ales, la $e!ta$ura, las &-ueras, las e!4ere$a$es 4arí!eas '

larí!eas.• Se t&"a a la #uerta "&! #%e$ra (6&r SHA0GO ' el ra'&).• L&s e*é s&!; H&jas $e a!&, Saras&, M&rur&, D3ae, H%era M&ra, 6r&$%%&sa,

Bella$&!a.

&es%ri'%ión &el Oddu Oshé Turá

• Es el O$$u ? $el Or$e! Se5&r%al $e I43.• Este O$$u #re$%"e -ue !a$a #asa s%! la a'u$a $e Eshú.• A$1%erte e1%tar just%"%a ' e!e%&s.• A-uí t&$&s l&s O$$u 4uer&! a!te OO*I$ a #e$%rle l& -ue "a$a u!& $e ell&s -uería!.• O+E T,RA !a"e "&& !%5& 1ar+! ' restaura la ar&!ía e!tre O+,$ ' l&s @ Aa

O$$u, sal1a!$& la t%erra $el "a&s.• O+E T,RA !a"%+ $el 1%e!tre O+,$ I#A$I A#E (O+,$ je4a $e las a$res

a!"estrales -ue #&seía! el #&$er 3%"&). El elee!t& 4ee!%!& ' el ashé $e l&s AGBAODU, l&s @ Or%shas Iru!ale, & sea, el elee!t& as"ul%!&).

• O+E T,RA es el resulta$& $e esa %!tera""%+!, re#%t%e!$& el #atr+! a l&s %t&ste#ra!&s a"er"a $el !a"%%e!t& $e Eshu. E! t&$&s ell&s, Eshu re#rese!ta el elee!t& #r&"rea$&, el ter"er #r%!"%#%& IGBA KETA $el s%stea. E! este se!t%$&, est3 as&"%a$& el

!úer& > ' "&!st%tu'e el #r%!"%#%& 4u!$ae!tal $e la s&"%e$a$ OBO0I e! Dah&e'.• O+E T,RA es el re"a$er& $e t&$&s l&s $e3s O$u, se llaa ELEBODA, & sea, el -ue

ha"e el EBO e4%"39. E! este &$u, eshu lle+ a tra!s#&rtar t&$&s l&s sa"r%4%"%&s al #%e $eOOR&,-ARE, #ara -ue 4uera! a"e#ta$&s ' "&& se "&!1%rt%+ así e! el #&rta$&r $e&4re!$as e! la T%erra ' el :%el&. 6&r esta "ara"teríst%"a, se le "&!&"e "&& el ELEKBO,u!a $e las #r%eras 4u!"%&!es $e Eshu e! el s%stea #la!etar%&.

• O+E T,RA; /ue "ua!$& se la!9+ I43 #ara la T%erra "ua!$& esta &ría, ella ar%+ su%!e!sa &"a ' u! sa"r%4%"%& hart+ su 1%$a, !a"%+ AKI0 OSO, a-uel -ue lle1+ la &4re!$a,a-uel -ue h%9& -ue Eshu "&!tr&lara su e%ste!"%a.

• O+E T,RA estaa e! la #la9a $e ECIEBOMEKU0 ' 4ue el -ue lle1+ el EBO al :%el&' "ur+ a OO*I$, #&r es& se llaa #r%er&.

• O+E T,RA es la &"a, -ue haía! ta!tas "&sas ue!as "&& alas, le usta! t&$&s l&s"&l&res ' se le as%e!ta! t&$as las h%eras.

• La #alara & se!te!"%a $e O+E T,RA s%e#re se "u#le!. Es u! O$u $e u"har%-ue9a ater%al ' es#%r%tual.

• E! este O$u hala!; IKOKO, IBECIS, O+,$. O&,&,/A. OO*I$, ELEGBARA(Eshu), AO7UA0O, #E-A#A.

• La a$re & la ujer $e O+E T,RA l& #&!$r3 e! #el%r& $e uerte.


3/30

• Es el e!"ara$& $e lle1ar las &4re!$as O7ISHE EBO /U0 ESHU.• Este O$u es la re#rese!ta"%+! $%re"ta $e Eshu, a -u%e! éste le $eleaa #arte $e sus

4u!"%&!es a!te OOR&,-ARE.• E! este O$u hala!; las astas u"ales, las &-ueras ' las e!4ere$a$es 4arí!eas '

larí!eas.• 6&r este O$u, !a"e $arle jutía (EKUTE) a Eshu ELEGBARA.• :ua!$& se 1ea este O$u Os&&, se le a!$ar3 a la #ers&!a a 1%ajar #ara $es1%rtuar a sus

e!e%&s. Le a"ha"a! r&&s, !& #ue$e a!$ar "&! #ers&!as la$r&!as, l& "al%4%"a! $e l& -ue!& es. El u!$& est3 e! #el%r& "&! U$., #&r "ausa $e su &rull&.

• A-uí l& -ue la #ers&!a -u%ere, $ee ha"er "&& -ue !& l& $esea, #ara -ue #ue$a tr%u!4ar e! la 1%$a.

• 0a"e ADAMU ORISHA, -ue es el h%j& $e O&,&,/A ' #a$re $e I!le ' $e Aata. Se a%la "&! "areta ' traje.

• 6&r este O$u, !& se #ue$e "&er all& !% aí9 ' res#etar las "&%$as $e AO7UA0O.• A-uí es $&!$e, e! la uerra, O+E T,RA a"&!sejaa a l&s $&s "&!tr%!"a!tes #ara -ue se

$e4e!$%era!.• /ue la uerra e!tre la 1%$a ' la uerte.• E! este O$u 4ue $&!$e O&,&,/A a!%+ "&! es#ír%tus al es#erat&9&%$e $el h&re.

Es el es#ír%tu 1%tal -ue se re"%e "&! el sl& $e la 1%$a ' -ue se #%er$e "&! la uerte.• A-uí se le $a $e "&er al #&9& u! all& & all%!a, #&r u! EGU0 #ara -ue le $e la suerte

-ue t%e!e #ara U$.• S% su a$re es 1%1a, -ue l& sa!t%ue. S% es $%4u!ta, h3ale %sas.• A-uí !& se #ue$e! ha"er "ast%ll&s e! el a%re, #ara !& su4r%r $e"e#"%&!es.• A-uí, s% su ujer !& es es"la1a, h3ale Sa!t& #ara -ue te!a salu$ ' l& a'u$e a #r&s#erar.• :ua!$& este O$u hala $e #res%+!, el EBO se aarra "&! u!a s&a ' se #reu!ta s% 1a a

u! "a%!& & a las "uatr& es-u%!as & al #%e $e u!a ata $e IROKO.• :ua!$& hala $e #ér$%$as, atras&s, a$1ers%$a$es; se le #reu!ta a I43 s% O+,$ -u%ere

u%!e& & all%!a ' se le #&!e u!a "alaa9a, "%!"& hue1&s ' %el $e aejas.• Des#ués $e sa"r%4%"ar el a!%al $e #luas a la "ae9a, se le e"ha aua e! el #%"&F l&s ?

hue1&s $e all%!a se sal"&"ha! ' se "&rta! a la %ta$, ' se le e"ha! sal ' %el #&r e!"%a, #&!%é!$&se $ela!te $e O+,$ ' se le #reu!ta "&! O% O% Tut& l&s $ías -ue -u%era.:ua!$& se le ha"e ést& a u! Ale'+, se le #reu!ta a O+,$ s% se l&s lle1a #ara la "asa &se $eja! e! la "asa $el A*+ $ela!te $e O+,$.

• :ua!$& hala trae$%a; se ha"e u! I!shé "&! u! all&, jutía ' #es"a$& ahua$&s, u!aua%!a (EjaOr&), u!a h&ja $e ala!a, u! E2&. Des#ués $e #asarle t&$&s l&s elee!t&s #&r su "uer#& al %!teresa$&, se le $a el all& a Eshu. La "ae9a $el all& 1a al I!shé

OSA0CI0. :&! el "uer#& $el all& se ha"e A#a'erú ' se lle1a al &!te, e!1uelt& e! tresh&jas ra!$es $e ala!a.• :ua!$& u! A*+ 1e este O$u e! su "asa, le e"ha %el $e aejas a Eshu (ELEGBARA) ' a

O+,$.• 6&r este O$u !& se "&e ala!a, #&r-ue "ua!$& a O+,$ la estaa! us"a!$& #ara

atarla, ella se sal1+ es"&!$%é!$&se e!tre las h&jas $e u! "a#& $e ala!a ' !& la #u$%er&! e!"&!trar.

• Este es u! I43 -ue s%r1e #ara le1a!tar al "a%$& ' #ara e"har al$%"%&!es.


4/30

• Este O$u se5ala -ue el #a$re $e la #ers&!a &r%r3 #r&!t&.• Es u! O$u $&!$e se5ala 4altas $e res#et& $e l&s h%j&s ha"%a l&s #a$res.• A-uí el at& es la$r+! #&r !aturale9a.• A-uí 4ue $&!$e 4uer&! t&$&s l&s O$u a!te OO*I$ a #e$%rle l& -ue "a$a u!& $e ell&s

-uería ser ' s&lae!te O+E T,RA #%$%+ el ashé.• O$u $e u"has r%-ue9as.• A-uí se le $a u! all& al es#ír%tu $el #a$re, "&! arr&9 aar%ll& e! u!a ata $e ala!a.• Es u! I43 $e e#%$e%a, s&re t&$& #ara l&s u"ha"h&s, #&r "&#&rtarse al "&! l&s

a'&res, #&r al$%"%+!, ha' -ue $arle "&%$a a Eshu ' a OR,$-IA #ara sal1arl&s. Se$ee a1er%uar l& -ue -u%ere O0ATAA.

• A O+E T,RA, OO*I$ l& e!$%"e ' le $%"e -ue ser3 !e"esar%& e! t&$& &e!t&.• 6&r este O$u, -u%ere! $es#ret%%ar a la #ers&!a, #er& su A!el $e la Guar$a l& #r&teer3.• A la ujer $e O+E T,RA la ut%l%9a! ' llea hasta el e!a5& #&r tal $e &te!er $e ella

l&s se"ret&s $el ar%$&.• 6&r etral%%tarse e! su a!$at&, l& us"a! #ara atarl& #&r la es#al$a.• A-uí !& #ue$e $e"%r 3s $e l& -ue le "&rres#&!$e, #ues su4re u! &"h&r!& ' #%er$e

#&$eres a$-u%r%$&s.• Deer3 e1%tar la sal ' alejarse $e la #%%e!ta $e u%!ea.• Este O$u $%"e -ue l&s A!eles Guar$%a!es s&! 3s 4uertes -ue l&s Oshas. :ua!$& su

A!el Guar$%a! !& a"e#ta el al -ue -u%ere! ha"erle, este !& #r&"e$e.• 0a$a se "u#le, s% !& se t%e!e e! #rese!te a O+E T,RA.• E! este O$u es "ua!$& ELEDA (:ae9a) "&! el !&re $e ASHEDA ORISHA, est3

4a"ulta$& #ara halar "&& ORISHA e! "a$a ser hua!&.• 6&r el O$u, OGU0 "&e "ar!er& ' j%"&tea. El "ar!er& es "&! tarr&s.• E! este O$u !a"%+ O+,$.

• Este Or%sha es 4ee!%!a, re#rese!ta la lu"ha $e la 1%$a, es la $ue5a $el rí&, es la D%&sa $ela&r, !a"%+ $e u!a "&!"ha u' &!%ta a la &r%lla $el rí& ' ar.

• Es la "a#at39 $e l&s EGU0S, 1%ste $e la!"& ' aar%ll&, ' es la h%ja $e 0A0A BURUKU' OO*I$.

• O+,$ tu1& h%j&s "&! O&,&,/A. OR,$-IA e I0LE. :&! O&,&,/A tu1& u!a!%5a (Ol&shé), "&! OR,$-IA tu1& a &tra !%5a (6ar&'e), ' "&! I0LE tu1& a L&u!E$e (a!$r+%!&).

• O+,$ es la -ue "u%$a el Oju& $e O&,&,/A ' CE8A, #&r ell& au!-ue !a"e e!O+E T,RA, -ue es su O$u Isala'é, al"a!9a su #&$er $e EGU0 e! IRETE #ERO, -uees el O$u $el Oju&.

• O+,$, al #r%!"%#%& $e la T%erra, era "&"%!era $e las De%$a$es. Est&s !& la "&!s%$erar&!' ella trast&r!aa t&$&s sus #&l1&s hasta -ue hu& -ue "&!s%$erarla.

• Es el ú!%"& Or%sha -ue, s%e!$& e!&r, #ue$e su#l%r a t&$&s, %!"lus%1e a O0ATAA.• O+,$ 1%1%+ "&! ACAKU0A, #er& tu1& -ue $ejarl& $e%$& a la IGBI0 (Ba&sa) -ue

"&ía, #ues #ara ella es taú. Ta%é! 1%1%+ "&! OSA0CI0, +A$"O, AO7UA0O,OR,$-IA, ORISHAOKO, AGACU, O&,&,/A e I0LE.

• El h&re -ue le sat%s4a"e es I0LE ' el -ue le "&!1%e!e OR,$-IA.• O+,$ es u' 4a&sa #&r su #art%"%#a"%+! e! la "rea"%+! $el 4et& e! el úter&, ella


5/30

#res%$e el er%+! ju!t& "&! #E-A#A. C O0ATAA es el es"ult&r -ue $a la 4&rahua!a ' le $a ashé #ara -ue OOR&,-ARE le $e la 1%$a ' el ashé $e la #alara.

• E%ste! 1ar%&s "a%!&s $e O+,$. Se le "&!&"e e! :ua "&& Cal&r$e.

1eremonia &e Oshún 2reliminar Al 3ariosha

S%ete $ías a!tes $e ha"er el Sa!t&, se 1a "&! el I'a+ a la &r%lla $el rí&. Allí se #&!e! ? "ír"ul&s $e%el, se #&!e O+E T,RA e! el "e!tr& ' ? "a9uel%tas $e OSHI0SHI0F se llaa a O+,$ ' sele $a! = "&$&r!%"es, se le sa"a el "&ra9+!. Este se se"a ' 1a #ara el ashé $el lerí.

Ekute A Elegbara

e ne%esitan:

U! e2uté ra!$e (rat+!), a2u2+ ej%, e2ú, e'3, e#+, &í, &tí, ash+ #u#ua (r&j&), e*é aer%2u!l&,ata!3 ej%.Se lle1a a ELEGBA al &!te, allí se le #%!ta e! la "a9uel%ta O+E T,RA ' se #&!e a ELEGBAe!"%a. Se us"a u!a &t3 e! la a!%ua, -ue res#&!$e a Eshu ' se "&l&"a al la$& $e ELEGBA. Se$a O% O% Tut&. Se la1a el e2uté "&! &%er& $e aer%2u!l& ' se e!1uel1e e! ash+ #u#ua.E!t&!"es se le $a éste a ELEGBARA, $3!$&le #r%er& e'erale al &t3 $e Eshu ' a"t& seu%$& aELEGBARA (Se #&!e u! #al& e! la &"a el A*+ -ue real%9a ést&).Se "a!ta el s%u%e!te sú'ere;

Elegba Ekute $ileo Alade $ileo

Elegba Osusa Ekute $ileo Alade $ileo

La lerí $el e2uté se $eja ju!t& a la &t3 $e Eshu $e la a!%ua ' e!seu%$a se sa"r%4%"a u! a2u2+.Se #reu!ta el "a%!& ' #ara $&!$e.Se le $a O% a ELEGBARA. Des#ués $e $es"uart%9a$&, el e2uté se ahua ' se le #&!e a

ELEGBARA.E! O*,$ *,$&A ta%é! se le #&!e a ELEGBARA u! e2uté ahua$&, #er& -ue se ha'ae!"&!tra$& uert&.:ua!$& se le #&!e a ELEGBARA u! e2uté ahua$&, se "a!ta el s%u%e!te sú'ere;

Elegba Ogbe Ori!e Ekuteo Emu Igba Odu 0ogbo A!o

1ar%inoma 0u%alLa #ul%"a"%+! $e la OMS, T%#%4%"a"%+! H%st%&l+%"a $e Tu&res Bu"ales ' Bu"&4arí!e&s (8ah% ':&l., @@), $es"r%e al "ar"%!&a es#%!&"elular "&& u! tu&r "&!s%ste!te e! !%$&s, "&lu!as &r%e!$as %rreulares $e "élulas e#%tel%ales al%!as, -ue se %!4%ltra! $eaj& $el e#%tel%&.

Las "élulas tu&res #ue$e! seejar "ual-u%era $e las "a#as $el e#%tel%& #a1%e!t&s& estrat%4%"a$&& t&$as. Se #re4%ere $e"%r 4%ar%inoma es'ino%elular4, e! luar $e 4%ar%inoma e'idermoide4, #&r-ue este últ%& tér%!& suele re4er%rse a la #%el.1ar%inoma 5errugoso El as#e"t& ' "&#&rta%e!t& $e este tu&r s&! $%st%!t%1&s. Des#l%ea u!

aj& ra$& $e al%!%$a$, es u' e&4ít%"& ' er&s%&!a l&s tej%$&s, %!"lus& hues&, e! luar $e%!1a$%rl&s. Se "ara"ter%9a #&r ra!$es 4r&!$as u' -uerat%!%9a$as, "&! #a#%las $e la rete ul&sas, las "uales eh%e! a 1e"es $ee!era"%+! "e!tral, #&r %t&s%s %!4re"ue!tes.

1ar%inoma 6uso%elular T&$as las "élulas tu&rales s&! 4us%4&res. Alu!&s $e est&s tu&res #rese!ta! 4&"&s $e -uerat%!%9a"%+!F las %t&s%s #ue$e! ser %!4re"ue!tes ' el tu&r !&


6/30

a!%4estar s%e#re u! alt& ra$& $e al%!%$a$.

in6oe'itelioma Este ru#& "&#re!$e "ar"%!&a s%!"%t%al ' "ar"%!&a $e "élulas tra!s%"%&!ales,es u!a 1ar%a!te $el "ar"%!&a es#%!&"elular. Las "élulas s&! $e &$era$& taa5& ' est3!$%s#uestas e! asas asta!tes "&#a"tas, sus !ú"le&s s&! #3l%$&s, re$&!$&s ' &1ales. Se&r%%!a! e! el ter"%& #&ster%&r $e la le!ua.E! la &"a e%ste! $&s les%&!es #re"a!"er&sas; Leu"las%a ' Er%trlas%a.

eu%o'lasia Se $e4%!e "&& u!a #la"a la!"a -ue !& se #ue$e "ara"ter%9ar "lí!%"a !% #at&l+%"ae!te "&& !%!u!a &tra e!4ere$a$.

Eritro'lasia 6la"a ater"%ela$a, $e "&l&r r&j& %!te!s&, -ue !& se #ue$e "ara"ter%9ar "lí!%"a !% #at&l+%"ae!te "&& atr%u%le a !%!ú! &tr& esta$&.

Estados 2re%an%erosos Es u! esta$& e!eral%9a$& -ue se as&"%a "&! u! r%es& s%!%4%"at%1ae!tea'&r $e "3!"er. S&! eje#l&s la sí4%l%s, $es4a%a se$eré!%"a ' 4%r&s%s suu"&sa u"al.

1ar%inoma in situ S&! ra$&s se1er&s $e $%s#las%a e#%tel%al, les%+! -ue e! t&$& el e#%tel%& eh%eras&s $e al%!%9a"%+! "elular, "&& #ér$%$a $e la #&lar%$a$ ' estrat%4%"a"%+!, !ú"le&sh%#er"r&3t%"&s "&! 1ar%a"%&!es $e taa5& ' 4&ra, rela"%+! !u"lear"%tlas3t%"aaue!ta$a, !u"le&l&s ara!$a$&s ' últ%#les. Ha' %t&s%s e! t&$as las #artes $el e#%tel%&

#er& 4alta la %!1as%+!.E%ste el "3!"er $el la%&, -ue re#rese!ta $e u! =? a >J $e t&$&s l&s "3!"eres u"ales, 'ta%é! el "3!"er $e la u"&sa la%al.Las "ara"teríst%"as usuales $e l&s #a"%e!tes "&! "3!"er $el la%& s&! u!a te9 ru%"u!$a &"lara ' &j&s a9ules, ' se l&"al%9a e! el la%& %!4er%&r e! el ?J $e l&s "as&s. El s%!& %!%"%ales u!a úl"era & %!$ura"%+! -ue se #al#a e! la #er%4er%a $el tu&r. :re"e le!t&. 6ue$e &"urr%r et3stas%s e! l&s a!l%&s l%!43t%"&s sue!t&!%a!&s ' sua!$%ulares. M3s $el J $e l&s"3!"eres $el la%& s&! "ar"%!&as es#%!&"elulares. E! #ers&!as $e #%el &s"ura &"urre! u' #&"&s "3!"eres $e la%&s, así "&& e! las $e #%el aar%lla.I!4lu'e! el taa-u%s& ' la lu9 s&lar (ra$%a"%+! ultra1%&leta). Es 3s #re!s& el -ue 4uae! #%#a, #ues el hu& se as&re al %&te $el la%& su#er%&r e %rr%ta al la%& %!4er%&r.

Ta%é! se rela"%&!a "&! l&s tras#la!tes re!ales.El as"a$& $e etel ' taa"& e! el sur"& $el la%& %!4er%&r, &"as%&!a "3!"er $e la u"&sala%al. Ta%é! se &r%%!a #&r $e#&s%tar ra#é e! el sur"& la%alF %!4lu'e el 4uar "%arr%ll&shasta la "&l%lla.El "3!"er $e la u"&sa u"al es u!a e!4ere$a$ #re4ere!te $e la se!e"tu$, #ues el J $el&s "as&s &"urre $es#ués $e l&s a5&s ' la "%4ra 3%a se e!"ue!tra e!tre l&s ' a5&s. El tu&r se #rese!ta "&& u!a #e-ue5a asa ul"era$a, se %!4e"ta ' #r&$u"etue4a""%+! e! la ej%llaF se #raa a la e!"ía, se rela"%&!a "&! el us& %!$e%$& $e l&selee!t&s se5ala$&s a!ter%&re!te.

E7é &el Oddu Oshé Turá

&ágame :al'"h'llu "a!$%$%ss%u (ahl.) /a%l%a Ru%3"eas. Ar&l $e ? a = . $e altura,$e "&rte9a r%s r&j%9a, es"a&sa. Se usa la #la!ta e!tera "&& 4erí4u& (#&s%lee!4ere$a$ $el O$$u).

+o8as de mango S&! "&!s%$era$as "&& &$&!t&l+%"as, "&!tra el $&l&r $e uelas, l%#%ae!"ías, &"a ' $%e!tes, e!t&!a las e!"ías, es 4a1&rale a la $e!ta$ura ' ue!& #ara sa!ar lasle1es 4l&&s%s $e la u"&sa u"al (e!4ere$a$ $el O$$u).Del a!& "&& tal, se usa su "&rte9a, h&jas, 4rut&s ' res%!a, "&!tra la "&r%9a, $%4ter%a,


7/30

tuer"ul&s%s #ul&!ar, r&!-u%t%s, t&s, he&rra%as, $%arreas, $%se!tería, leu"&rrea, !e4r%t%sF$%s%!u'e la alú%!a.La ale!$ra $el 4rut& "&ate las l&r%"es (a!t%helí!t%"a). Las se%llas t%e!e! #r%e$a$es a!t%helí!t%"as ' astr%!e!tes (su#r%e! se"re"%&!es). La "&rte9a es astr%!e!te' s%r1e #ara e!4ere$a$es "ut3!eas, $%arrea "r+!%"a ' 4%ere, la &a s%r1e #ara l& %s&.El lí-u%$& res%!&s& s%r1e "&& su$&rí4%"& ' a!t%s%4%lít%"&. El 4rut& s%r1e #ara el estre5%%e!t&.

2rodigiosa 6la!ta e&l%e!te ($%s%!u'e ' ala!$a tu&res), "ura úl"eras ' llaas. S%r1e #ara%!4us%+! #e"t&ral (e!4ere$a$es $el O$$u).

"atoA!%al "ua$rú#e$& ' $&ést%"&, u' 3%l, -ue s%r1e e! las "asas #ara #erseu%r rat&!es ' &tr&sa!%al%t&s. T%e!e el h&"%"& "&rt&, la le!ua 3s#era, las u5as au$as ' "&rtas, ' la "&la lara.El at&, aí4er& "ar!%"er& -ue #erte!e"e al é!er& /el%s.Las astu"%as ' ase"ha!9as -ue el at& t%e!e #ara "a9ar ' #ara hurtar, "a$a $ía las 1e&s.

"ato: La$r+!, rater& -ue hurta "&! astu"%a ' e!a5&.

El sastre ! el za'atero. #a %osiendo o remendando

El uno es "ato de %uero # el otro de seda o 'a9o

ue5edo

le5ar el "ato al agua Lle1ar a "a& u!a e#resa $e u"h& r%es& ' $%4%"ulta$.

"ato %omún El %!test%!& es "%!"& 1e"es 3s lar& -ue el "uer#&. :ua!t& 3s le at%e!$e!, ta!t&a'&r a4e"t& "&rar3 a la 4a%l%a -ue l& "u%$e. S% !& se ha"e "as& $e él ' se aa!$&!a a s%

%s&, #era!e"er3 e! la &ra$a $&!$e !a"%+, #er& s%! e!"ar%5arse "&! l&s -ue la ha%ta!.El ta"t&, la 1%sta ' el &%$& s&! l&s se!t%$&s 3s $esarr&lla$&s $e este a!%al, %e!tras -ue el&l4at& es el 3s %#er4e"t&, $e l& "ual es 43"%l "&!1e!"erse #&!%e!$& $ela!te $e él, s%! -ue #ue$a 1erl&, u!& $e sus a!jares 4a1&r%t&s. Se 1e -ue !& l& uía el &l4at&, s%!& l&s&sta"h&s $e su !ar%9, +ra!&s t3"t%les $e l&s 3s #er4e"t&s.Su 1%sta es e"ele!te ' l& %s& ha"e us& $e ella e! #le!& $ía -ue e! e$%& $e las t%!%elas.Su #u#%la t%e!e la 4a"ulta$ $e "&!traerse a 1%1a lu9, $%lat3!$&se e! la &s"ur%$a$, $e &$&-ue s%e#re #ue$a! #e!etrar e! el &j& alu!&s ra'&s lu%!&s&s, su4%"%e!tes #ara 1er %e!.El &%$& es el 3s #er4e"t& $e l&s se!t%$&s $el at&.El at& #&see, e! alt& ra$&, el $&! $e re"&!&"er l&s luares ' se s%r1e $e él "&!t%!uae!te. 0& aa!$&!a su "asa #ara seu%r a sus a&s ' s% le lle1a! lej&s, 1uel1e &tra 1e9.Las heras #are!, #&r l& e!eral, $&s 1e"es al a5&, a 4%!es $e ar%l & a'& ' $es#ués e!a&st&. La esta"%+! $ura ?? $ías ' e! "a$a #art& trae! "%!"& & se%s #e-ue5&s, -ue !a"e!"&! l&s &j&s "erra$&s ' !& "&%e!9a! a 1er hasta el !&1e!& $ía. Las heras &"ulta! sush%j&s el a'&r t%e#& #&s%le, #r%!"%#ale!te #ara -ue !& l&s 1ea el a"h&, -ue se l&s "&e"ua!$& l&s e!"ue!tra. S% se l&s r&ara!, us"a u"h& t%e#& "&! la es#era!9a $e 1&l1er ae!"&!trarl&s.El a&r $e la hera #&r sus #e-ue5&s es a$%rale. Les ha"e "aa a!tes $e !a"er ' l&strasla$a %!e$%atae!te a &tr& s%t%& a#e!as tee alú! #el%r& #ara ell&s. :+el&s "&! l&s$%e!tes #&r la #%el $e la !u"a "&! tal sua1%$a$ -ue l&s h%juel&s !& se $a! "ue!ta $e !a$a.


8/30

M%e!tras "r%a !& aa!$&!a la "aa s%!& #ara us"ar al%e!t& #ara ella ' sus h%j&s.De las e!4ere$a$es -ue #ue$e! a-uejar a l&s at&s, la 3s "&ú! ' #el%r&sa es la Sar!a,-ue l&s ata"a "&! 1%&le!"%a ' suele ser u"has 1e"es &rtal. Se les "ura "&! /l&r $e A9u4re,-ue $ee! "&er "&! t&sta$a $e a!te"a. 6&"as 1e"es l&s &lesta! l&s #ar3s%t&s ' u"h&e!&s las l&r%"es.Se $%"e -ue el at& es u!a $e las es#e"%es 3s 4er&"es ' sa!u%!ar%as $e la 4a%l%a $e l&s4él%$&s "ar!%"er&s.El at& ata 3s a!%ales $e l&s -ue "&e. Dura!te la "+#ula, e%te u! s&!%$&$esara$ale.

"ato: M%t&l&ía ' Ar-ue&l&ía. E! E%#t&, tu1& el at& s%!ular %#&rta!"%a "&& sí&l&rel%%&s&. Estaa $e$%"a$& a la D%&sa Bast, "u'as %3e!es t%e!e! "ae9a $e at&. Au!-ueel #a#el %t&l+%"& es asta!te &s"ur&, #are"e $es%!3rsele "&& $estru"t&r $e l&se!e%&s $el S&l. :ha&ll%+! el j+1e!, e! su It%!erar%& $el E%#t&, %!é$%t&, $%"e -ue el $e!&1%ere $e @N=N, "a%!a!$& ha"%a la #arte sur $e la &!ta5a Ar3%a, hallar&! e! $&se#la!a$as 4una %antidad in%reible de momias de gatos. en5ueltas una a una. omu%has a la 5ez. en sim'les esterillas4 ' 3s a$ela!te e!"&!trar&! #&9&s, !& lle!&s $e&%as hua!as, s%!& $e &%as $e at&s ' &tr&s a!%ales.

E! u"h&s #a#%r&s 4u!erar%&s a#are"e re#rese!ta$& el at& "&rta!$& la "ae9a a laser#%e!te, -ue s%&l%9aa a las t%!%elas, l& "ual "&!4%ra su "ar3"ter s&lar.Seú! Eers, el at& era, s%! $u$a, el 3s sara$& $e l&s u"h&s a!%ales -ue e! este"&!"e#t& te!ía! l&s e%#"%&s ' era sara$& #ara t&$&s l&s sú$%t&s $e l&s /ara&!es.Her&$&t& "ue!ta -ue s% se -ueaa u!a "asa, !a$%e #e!saa e! a#aar el 4ue& hasta -uehu%era! sal1a$& a l&s at&s. C s% alu!& &ría $e uerte !atural, la e!te $e la "asa sera#aa las "ejas a !a1aja, e! se5al $e $uel&. El sujet& -ue $e %!te!t& & #&r "asual%$a$atara u! at&, te!ía #e!a $e la 1%$a. El %s& 1al&r le $aa!, au! "ua!$& el Isla hu& #e!etra$& e! E%#t& ' ést& se le+ al :a%r&, e! la Me"a, et".

En6ermedades

To;o'lasmosis :ausa$a #&r u! #r&t&9&ar%& %!tra"elular &l%a$&, T&lasa G&!$%%, %$e ? =.? %"r&!es. Se tra!s%te al ser hua!&. El hues#e$ $e4%!%t%1& es el at&. La e"re"%+! $eh&"%"&s r%!$a u!a #&s%le 1ía 4e"alu"al $e #raa"%+! $e la e!4ere$a$ al ser hua!&.El "ar!%1&r%s& e!tre l&s a!%ales #raa a#l%ae!te la e!4ere$a$ e! u"has es#e"%es.Ta%é! &"urre %!4e""%+! tras#la"e!tar%a e! el ser hua!& ' #r&$u"e u!a 4&ra "&!é!%ta$e la e!4ere$a$. Est& es u' %#&rta!te, #ues s% la ujer a$-u%ere la %sa e! esta$& $eesta"%+!, rara 1e9 $a 4el%9 tér%!& al #art&, #ues 4alle"e el 4et& (E! O+E T,RA e%ste!estas $%4%"ulta$es). L&s t&lasas #ue$e! s&re1%1%r ' $u#l%"arse $e!tr& $e #ra"t%"ae!te"ual-u%er t%#& $e "élula e! el hues#e$ hua!&, la $%se%!a"%+! $e l&s &ra!%s&s !& res#eta!%!ú! +ra!&, !% tej%$&.La t&las&s%s 1a $es$e la as%!t&3t%"a hasta la &rtal. La t&las&s%s au$a suelea!%4estarse #&r eru#"%+! $ér%"a, ata-ue $e #ul&!es, "&ra9+!, ús"ul&s estr%a$&s,hía$&, "erer&, ret%!a ' "&r&%$esF e! l&s !%5&s, les%&!es a"ulares e! la ret%!a.

En6ermedad 'or ara9azos del gato 6r&"es& %!4e""%&s& e!%!& $e et%&l&ía %!"%erta, -ue se"ara"ter%9a #&r l%!4a$e!%t%s re%&!al !&tale -ue suele seu%r al ara5a9& $el at&. El ae!te"ausal #ue$e ser 1%rus & "la%$%a. A#are"e! #3#ulas er%ta&t&sa e! el s%t%& $el trauat%s&.U!a & $&s sea!as $es#ués aue!ta! l&s a!l%&s l%!43t%"&s ' se t&r!a! $&l&r&s&s, se%!4&ra $e 4%ere hasta .? ra$&s :. La e!4ere$a$ es u! trast&r!& 4er%l e!%!& -ue$esa#are"e e! sea!as a eses.


9/30

2anleu%o'enia del gato La #a!leu"e!%a $e l&s 4el%!&s, llaa$a e! %!lés /el%!e D%ste#er, esu!a e!4ere$a$ 4er%l, e!erale!te &rtal ' altae!te "&!ta%&sa $el at& $&ést%"&. Es"ausa$a #&r u! 1%rus ' se "ara"ter%9a #&r #a!leu"e!%a ra1e, 4%ere ' e!ter%t%s -ue &r%%!a$esh%$rata"%+! etrea. Se &ser1a 1+%t& ' $%arrea reel$e.

$ota: El at& ' el er%9& s&l& a!$a! #&r l&s #%es.

&i%e I6áSu "asa se ha $e lle!ar $e e!te, $éle ra"%as a l&s u"ha"h&s -ue l& #r&tee!. L&s %!s%$%&s&s-u%ere! ha"erle $a5&. U!a #ers&!a e! su "asa ha "&et%$& u!a 4alta, $éle ra"%as a su A!el $e laGuar$a. 0& e"he al$%"%&!es #&r-ue se "u#le! ' $es#ués le #esa. E1%te el re!"&r, $eje el$%sust&. Te!a "u%$a$& "&! la just%"%a. Te!a 3s re#&s& #ara "&er, hasta e! la s%lla se s%e!te%!-u%et&. U$. 1%1ía e! u!a "asa $&!$e haía $%!er& & al& #ara U$.. A U$. la #ue$e! erar $el1%e!tre & a!&. Res#ete a su a$re. U$. -u%ere aarrar a su ar%$& #ues a -u%e! -u%ere es a &tr&.U$. $%"e u"has e!t%ras, es u' a5&sa, #&r es& le 1%e!e u!a $esra"%a. Dele u! all& a l&suert&s #ara -ue le 1e!a la suerte. 0& "rea e! "h%ses -ue le "ue!te!, !& l& &%a, #ues #ue$e4&rarse u!a re1&lu"%+!. Haa EBO #ara alejar la uerte. 0& e!tre e! 4altas "&! Baala*&s,"a%e su "ara"ter. :u%$a$& "&! l&s ra'&s, su "asa se #ue$e -uear. Le a"ha"a! r&&s, !& #ue$e

a!$ar "&! e!te la$r&!a, l& "al%4%"a! $e l& -ue !& es, el u!$& est3 e! #u!a "&! U$. #&r su&rull&. L& -ue U$. -u%ere, haa "&& -ue !& l& -u%ere #ara -ue tr%u!4e, #ues la e!te #elea! "&!U$. $e 4&ra &"ulta ' aja. S% su a3 es 1%1a, $íale -ue l& sa!t%ue, s% es uerta, $éle %sa. 0&haa "ast%ll&s e! el a%re #ara -ue !& se le $esarate!. Su ujer !& es es"la1a, haa Osha #ara -uete!a salu$ ' l& a'u$e. 0& "&a ala!a. 0& 1%1a al la$& $e su #a$re. D%"e I43 -ue U$. 1a ate!er $e t&$& e! este u!$& #&r-ue OR,$-IA l& 1a a le1a!tar. a a ha"er u! 1%aje a #araje$&!$e e!"&!trar3 4&rtu!a, la e!te l& 1a! a -uerer.

Re6ranes &el Oddu Oshé Turá

• El at& es la$r+! #&r !aturale9a.• La "a!$ela es ra1a #er& se a#aa.• S% su A!el $e la Guar$a !& l& aa!$&!a, ríase $el u!$&.• La !ue "ure l&s Baala*&s $es$e t%e#& %!e&r%al, l&s "a!rej&s est3! e! el rí&,

"&!sultar I43 (D%&s s%e#re a"&#a5a a l&s A*&ses ' #&r u"ha se-uía -ue e%sta, I43$ar3 s&lu"%+!, 1e!$r3 la llu1%a ' l&s "a!rej&s 1&l1er3! al rí&).

• El Gra! 6&$er $e D%&s traj& al h%j&.• 0a$a #asa s%! la a'u$a $e Eshu.• La al$%"%+! $el #a$re al"a!9a al h%j&.

Eshú &el Oddu Oshé Turá

Eshu Agbiri %1e "&! O+,$, se us"a u!a &t3 #e-ue5a $e O+,$.1arga: e*é $e ELEGBA, e*é $e O+,$, > a!9uel&s, > j%& j%&, lerí ' jujú $e Gu!uú, $ele"hu9a, @ ate, &r&, #lata, r&!"e, l%a'as $e h%err&, raí9 $e #ala, "&&ll& $e "a5a ra1a' su raí9. T%erra $e u! luar e! &1%%e!t&, $e3s %!re$%e!tes Eshu $e asa.

Eshu ashe Se &!ta e! u! "ara"&l :&&.1arga: Lle1a u!a a!& $e "ara"&les, "aale+!, lerí $e a#ar&, "3s"ara $e e5í a$%é ' e'elé, &&

%le2e, elere, &23! ' lerí $e e'elé, e2ú, e'3, e#+, =@ ataré, raí9 $e at%#&!l3, $e "e%a, 3la&,


10/30

e*é $u!$u!, al3"%&, j&&, 'a!té!, "a%a 1&9, &t&lla, "&"u'&, 6ara %, "e$r&, &rt%u%lla,"ar$& sa!t&, íta& real, es"&a aara, lerí $e ur"%éla&, $e a'a#3, $e j%& j%& ' $e3s%!re$%e!tes.

Eshu Odara :&!&"e l&s se"ret&s $e las h%eras, es"&!$e el $%!er& ' es $a$&r $e "&r&!a, #&$er,"ar&s ' ue!as "&sas. 0& a#are"e su "ara.

Rela%ión &e +istorias O 2atak


11/30

2atak


12/30

T,RA, es $e"%r, t&$&s l&s #&l1&s -ue te!ía e! su "asa. La ujer $e O+E T,RA se l&s $%+.E!seu%$a #art%er&! a "asa $e OO*I$ ' le $%jer&! -ue O+E T,RA !& te!ía ashé ' -ue, #ara-ue l& "&#r&ara, l& llaara ' #reu!tara.OO*I$ así l& h%9& ', al #reu!tarle, O+E T,RA $%j& -ue su ashé estaa e! la &"a ' -ue!a$%e se l& #&$ía -u%tar.OO*I$ l& e!$%"e, $%"%é!$&le -ue t&$& l& -ue él $%jera se "&!1ert%ría e! 1er$a$ ' -ue, a #art%r $e ese &e!t&, &"u#aría la #r%era #&s%"%+! a la $ere"ha, 4siendo ne%esario en todo momen>to4. TO IBA0 ESHU.$ota: A la #ers&!a -ue le sala este I43, se le $%"e -ue ha' u!a #ers&!a -ue $%"e -ue ella !& sae

!a$a ' la ha! -uer%$& $es#ret%%ar, #er& %e!tras -ue su A!el $e la Guar$a !& l& aa!$&!e' sea "u#l%$&ra, -ue se ría $el u!$&.

2atak O+E T,RA 'idió ashé ! los -e!is ser Re!es

2atak


13/30

2atak El 1amaleón ! los mu%ha%hos

2atak


14/30

A*+ KOCORU0 s%e#re t&$& l& "&!saraa "&! e4ú! ' $&!$e la t%erra se llaaa CORU0.S%e#re haía $%s#uta e!tre las $&s t%erras, #&r-ue A*+ CAICOROGU0 "&!saraa "&! Osu! 0aurú ' !a$%e -uería "&!s%$erar a A*+ KOCORU0 O+ ELIO"0E, -ue "&!saraa "&! e4ú!.O0ATAA estaa &lest& #&r a-uellas "&sas ' u! $ía 4ue a 1er a +A$"O ' le $%j&; 4Mamos ala tierra A#A0I$I 'ara Cue esto se a%abe4 C se #us%er&! a "a%!&. :ua!$& llear&!, 1%er&!t&$& a-uell& lle!& $e Osu! 0aurú ' $%jer&!; 4&e ahora en adelante. todas las %abezas se%onsagrarán as< de esta manera. 'ero %ada tierra Cuedará se'arada ! solo se unirán %uando5a!an a %onsagrar4:a$a u!& se 4ue #&r su la$&, #&r-ue A*+ KOCORU0 O+ ELIO"0E !& #&$ía #er$&!ar a suh%j& A*+ CAICOROGU0 O+ O+E T,RA, la 4alta $e "&!s%$era"%+! -ue s%e#re haía te!%$&"&! él, -ue era su BABA TOBI ' s&l& se halaa! ' u!ía! "ua!$& haía u!a "&!sara"%+!. A #art%r $e e!t&!"es, se %!ter"a%aa! l&s se"ret&s -ue +A$"O ' O0ATAA haía! jura$& e!a-uellas t%erras.D&!$e el She#e $e O0ATAA, la e!te $e la t%erra ACABI0I alu!as 1e"es #a$e"ía! $e suara!ta, #ara -ue re"&r$ara! su 4alta $e "&!s%$era"%+!.$ota: D%"e este I43; a maldi%ión del 'adre al%anza al hi8oObra as& "&! &tí a l&s Eu! 4a%l%ares.Obra A2u2+ al es#ír%tu $el #a$re, se ha"e arr&9 aar%ll& "&! el a2u2+ ' se #&!e e! h&jas $e

ala!a & e! u!a ata $e ala!a.

2atak O+E T,RA ! ELIO"0E

2atak h&jas ra!$es ' 1a #ara 0%e.Inshé OAI$ de O+E T,RA A$3, "&l%ll& $e lear$&, h%e!a, $%e!te $e &!&, "&l%ll& $e

A'3, lerí $e aa!í, etú, ala2as&, "a&, t&"&r&r&, "&t&rra, asheses, %2&r$%é, e*é 43, 4&rra$&"&! ash+ ar&l&$& ' #u#ua.

E0O de 'risión Ha' -ue aarrarl& "&! s&a.

2atak 1uando Cuer


15/30

2araldo A!%al, u5e"& "&! ra, u5as ' #el& $el %!teresa$&, $uere tres $ías "&! él.2ara ara!é O$u Ar3, se ete e! a"e%te $e "&er u! artes, llaa al ara'é. L& sa"a el 1%er!es, l&

la1a "&! 1%!& se"& ' se l& #&!e a OSAI0. :&e = e5í a$%é sal"&"ha$as, #%"a$as a l& lar&, 'se l&s #&!e al O$u Ar3. El s3a$& l& -u%ta ' se "&e u!&, l&s tres resta!tes e! "a$a es-u%!a.Al a"e%te le e"ha sal, alare, t%!ta, !ara!ja ar%a ' l& e"ha e! la #uerta $el ara'é.

2ara suerte :&! "a!rej&, le a"aa $e #%!tar la 1%re! $el "ara#a"h&, =? ataré, e2ú, e'3,... #%$e 're9a "&& e! el EBO ' $es#ués l& $eja e! la "ue1a.

E0O: A2u2+, = e4ú!, "&%$a, a*a$+, ash+ #u#ua, e2uté, e2ú, e'3, al#%ste, arr&9, se lle1a a u!asaa!a #ara -ue u!uú l& lle1e a OOR&,-ARE.

Obra 'ara de6ensa Se ha"e EBO "&! = taler&s. E! u!& se ha"e EBO ' e! el &tr& taler& se lear"a! t&$&s l&s O$u e!&s O+E T,RA ' se le #rese!ta a OO*I$ ' OLORU0.

A-uí OO*I$ le #reu!t+ al A*+ -ue "ua!t&s O+ te!ía ' éste le "&!test+ -ue @?. OO*I$$%j&; Neguro El le rea4%r+ -ue @?. C +A$"O $es$e el :%el& ar"+ O+E T,RA ' s&! l&s@, #&r-ue al aa!e"er !a"%+ O+E T,RA. Des#ués se #reu!ta $&!$e 1a el taler& -ue se #rese!t+ a OO*I$.

2atak $a%imiento del Ashé

2atak


16/30

2atak 1uando O&,&,/A Cuiso %rear a los seres humanos

2ataki. nosotros lo hemos he%ho> res#&!$%er&!. >NEs %ierto Cue ,ds han %omido mis'rohibi%iones> #reu!t+. >i. un d


17/30

&esde ho!. los 'rote%tores son bende%idos 'or mi. ellos los mandarán a ,ds ! ,ds

obede%erán Ahora regresarán al mundo donde han 5i5ido$ota: Es #&r es& -ue l&s A!eles Guar$%a!es s&! 3s 4uertes -ue l&s Oshas. :ua!$& el #r&te"t&r

$e alu%e! !& ha a"e#ta$& el al -ue -u%ere! ha"er l&s Oshas, este al !& #ue$e al"a!9ar su&jet%1&. L&s Oshas, $e reres& al u!$&, se reu!%er&! ' $%jer&!; &esde ho! nosreuniremos 'ara nuestros asuntos %ada H d


18/30

#ara ha"er el te#l& $e IGBA ORU0, el te#l& $e EGU0, el $e I43 ' el "a%!& $e l&s Or%shas,"u#l%e!$& "&! l&s a!$at&s $e OOR&,-ARE. S% ha' u!a #ers&!a e!4era, %r3 a "&!sultar aI43F s% &"urre -ue EGU0 #ue$e sal1arla, se le $%r3 ' ser3 lle1a$& al te#l& e! el &s-ue $e$%"a$&a EGU0 e! el IGBO IBALE, "&! el #r+s%t& $e ha"er sa"r%4%"%&s #ara EGU0. 6ue$e ser -uealu!&s $e sus a!te#asa$&s e! #art%"ular $ea ser llaa$& "&! u! EGU0 -ue l& #r&teja.S% se trata $e u!a #ers&!a -ue es u!a ujer estér%l, I43 $ee ser "&!sulta$& #ara ella, $e &$& -ueOR,$-IA $%a -ue "&"%%e!t& $e O+,$ ella $ee t&ar. S% se trata $e u!a #ers&!a -ue1%1e u!a 1%$a %serale, OR,$-IA "&!sultar3 I43 #ara ella. 6ue$e &"urr%r -ue sea OGU0 el-ue este as&"%a$& "&! su #r%& "rea$&r. OR,$-IA le $%r3 -ue se trata $e ORU0 al -ue $eere!$%r "ult& ' ser3 "&!$u"%$& al te#l& $e ORU0. Ell&s s%u%er&! estas #r3"t%"as $ura!te u!t%e#&.:ua!$& ell&s %a! al te#l& $e EGU0, & $e ORU0, & $e Or%sha, & $e I43, las "ar!es $e l&ssa"r%4%"%&s $e "h%1&s, "ar!er&s, "h%1as, et"., así "&& las $e l&s a!%ales $e #luas, se las $aa! aO+,$ #ara -ue las "&"%!ara ' le a$1ertía! -ue "ua!$& ter%!ara $e "&"%!arlas !& #&$ía"&erlas, #&r-ue ell&s se $%s#&!ía! a lle13rsela a M&lé, e! el luar $e la &4re!$a.Su"e$%+ -ue u! $ía O+,$ "&e!9+ a usar $el #&l1& $e las a$res a!"estrales (Ashé I'3 M%) 'l& e"h+ s&re t&$& l& -ue ella "&"%!aa. Ese #&l1& ha"ía %!út%l t&$& l& -ue se #re#araa ' s% u!a

#ers&!a re"%ía la #re$%""%+! $e -ue !& se aría, la #ers&!a se &ría. S% se #r&"laaa -ue !&s&re1%1%ría, s&re1%1ía. S% se ha"ía la #re$%""%+! $e -ue u!a ujer %a a -ue$ar eara9a$a, se1&l1ía estér%l. A u! e!4er& al -ue se le haía $%"h& -ue se "uraa, !u!"a se "uraa $e su $&le!"%a.Est&s "as&s l&s "&!4u!$ía!, #&r-ue !u!"a a!tes el 6&$er $e OOR&,-ARE haía 4alla$&.T&$as las "&sas e!se5a$as a ell&s #&r OOR&,-ARE las #&!ía! e! #r3"t%"a, #er& !a$a $aaresulta$&. E!t&!"es, P-ué "&sa $eía! ha"erQ:ua!$& t&$&s l&s Oshas se reu!%er&!, OR,$-IA #rus& -ue, e! este "as& %!"&#re!s%le #ara sus "&!&"%%e!t&s, !& haía &tra alter!at%1a -ue "&!sultar !ue1ae!te a I43. Así,OR,$-IA h%9& u! Os&$e ' &ser1+ lar& rat& la ar"a $a$a #&r I43 (el O$u) ' e! su %#&r% #e!s+ llaar a esa ar"a O+E T,RA, la %r+ $es$e $ela!te ha"%a atr3s ' $e a"uer$& "&! lale"tura e!tal, OR,$-IA "&%!+ la res#uesta "&! t&$&s l&s resta!tes O$u!. Ell&s estaa!

$e a"uer$& -ue !& haía &tra alter!at%1a.L&s Or%shas Iruale a"e#tar&! el e!"&!trar a u! h&re l%st& ' $e "&!&"%%e!t&s -ue #u$%era ser e!1%a$& a OOR&,-ARE, "&! el #r+s%t& $e l&rar la s&lu"%+! ' el t%#& $e traaj& -ue haía-ue ha"er #ara restale"erl& t&$& e! la T%erra ' $e"%$%er&! e!1%ar a OR,$-IA.OR,$-IA se #us& $e #%e e h%9& us& $e sus "&!&"%%e!t&s. :&%+ ataré e h%9& us& $e susa%$uría ' "&%+ !ue"es $e 2&l3, $es#le+ su a#& $e ash+ 4u! 4u! #ura ' l& at+ s&re sush&r&s, le1a!t+ su ast+! $el suel& ' e#re!$%+ la ar"ha ha"%a l&s es#a"%&s a%ert&s $e &tr&su!$&s, #ara e!"&!trar a OOR&,-ARE./ue ju!t& a OOR&,-ARE -ue OR,$-IA e!"&!tr+ a Eshu ODARA, -ue le e#l%"aa aOOR&,-ARE l& -ue estaa su"e$%e!$& e! la T%erra, -ue e"haa! a #er$er el traaj&, ' era #&r-ue ell&s, e! la T%erra, !& %!1%taa! a la #ers&!a -ue "&#letaa el !úer& $%e"%s%ete aa"&#a5arl&s. 6&r esta ra9+!, O+,$ e"haa t&$& a #er$er. OOR&,-ARE "&#re!$%+ l&-ue Eshu le e#l%"aa. E!t&!"es OOR&,-ARE le $%j& a OR,$-IA: 42ara Cue ,ds lo'uedan resol5er todo en la Tierra. tienen Cue in5itar al número die%isiete. %on el 'ro'ósitode Cue los a%om'a9e a todos los sa%ri6i%ios A'arte de ésto. no e;iste otra sabidur


19/30

r&3!$&le ' su#l%"3!$&le a O+,$, #&stra$&s a!te ella, -ue l&s %!sult+ a t&$&s, %!"lu'e!$& aEGU0, a OO*I$, a O&,&,/A, a OR,$-IA, et"./ue al sé#t%& $ía -ue O+,$ se "al+. E!t&!"es le #%$%er&! -ue 4uera "&! ell&s ' ella lesre#%t%+ -ue !u!"a l& haría, #er& les $%j&; 4$o obstante mi de%isión de no ir %on ,ds. se 'uedeha%er algo e trata del engendro Cue tengo en mi 5ientre olamente si ,ds tienen losmedios de Cue naz%a uno. eso les indi%ar


20/30

(ORU0).Su"e$%+ -ue "ua!$& 0A0A ELIO"0E lle+ "&! la &4re!$a a la #uerta $el :%el&, ORU0 !& se laar%+ ' tu1& -ue reresar "&! la %sa a la T%erra. Al $ía s%u%e!te la lle1+ O#E3,$ -E#I, #er& ta#&"& ORU0 le ar%+ la #uerta $el :%el&. Al ter"er $ía, la lle1+ I/ORI -E#I, #er&ta#&"& se la ar%er&!. C así, hasta llear a ORA",$, al -ue ta#&"& se la ar%er&!. E!t&!"es,a!tes $e $arse #&r 1e!"%$&s, $e"%$%er&! a!$ar la &4re!$a "&! ASHE TUA (O+E T,RA), -ueha"ía el !úer& $%e"%s%ete ' #r&ar así su #&$er (Ashé).O+E T,RA (ASHE TUA), a!tes $e #art%r, se %r+ "&! OR,$-IA ' le sal%+ este I43(O+E T,RA), -ue le $%j&; El d


21/30

"&e!9ar&! a #e$%rle a O+E T,RA -ue lle1ara sus &4re!$as a ORU0 ' él a"e#t+.T&$&s l&s real&s -ue re"%%+ se l&s lle1+ a Eshu ODARA ' este, s&r#re!$%$& #ues a!ter%&re!te!a$%e e! la T%erra se haía &"u#a$& $e re"&#e!sarl&, le $%j&; A+E T,A. te digo Cue. desdeho!. todos los sa%ri6i%ios Cue hagan en la Tierra si no te los entregan a t< 'ara Cue los lle5esa sus res'e%ti5os destinos. no serán a%e'tados TO IBA0 ESHU.$ota: Esta es la ra9+! #&r la "ual l&s Baala*&s, al ha"er u! sa"r%4%"%&, "ual-u%era -ue sea el O$u

-ue l&s ar-ue, #r%er& t%e!e! -ue llaar a O+E T,RA #ara -ue lle1e la &4re!$a aEshu, #&r-ue es s&lae!te $e su a!& -ue Eshu a"e#tar3. Est& es #&r-ue "ua!$& Eshu lasre"%ía $%re"tae!te #ara lle1arlas a su $est%!&, !a$%e le ara$e"%+ su aa%l%$a$ #&r es&-ue él ha"ía e! %e! $e la hua!%$a$.Eshu ' O+E T,RA $e"%$%er&! "errar este trat& $e "&ú! a"uer$& ' así O+E T,RA se"&!1%rt%+ e! el e!"ara$& $e "&!$u"%r las &4re!$as a Eshu ODARA, -ue es el -ue las lle1a aOOR&,-ARE ' al #&$er&s& ORU0.Est& es l& -ue este O$u $e I43 e#l%"a s&re Eshu ' O+E T,RA ' "&& se "&!1%rt%er&!e! #&rta$&res $e las &4re!$as a ORU0 (Al :%el&).

2atak 0us%aban a O+,$ 'ara Otokú

Ebbó: = e'elé r&a$as, aujas, @= &t3.Ebbó: H&jas $e ala!a, @ a2u2+, etú, @ !ara!ja, @ &e, @ a$3, && teu!'e!.Obra 'ara 'oseer a la obin< (O*I3AE TR,2O$) = a#ar& a O+,$, se -uea! ' uele!,

se e"ha &5í, 'e43, ataré esa, &rí, e2ú, e2+, a tra1és $el EBO.

2atak e5í a$%é, se l&s a!%ales, se

are! las "alaa9as ' se le "&e! ? ta#%tas, se e"ha &5í. L&s hue1&s se "&rta! e! @ ' se lee"ha! sal ' %el. T&$& a Oshún. Las "alaa9as se "%erra! "&! sus ta#%tas.

2ara Iré Se re9a! re9&s $e Oshé Turá $ura!te > $ías ' el I'e43 se sla #ara $e!tr& $e la "asa$es$e la #uerta.

Ebbó 'ara el A7ó Cue le salga este Oddu en su %asa Este E+ !& se #ue$e $ejar $e ha"er, s%!& es al& el resulta$&.

Ebbó: = a#ar& a Oshún, se -uea! ' uele!, ' se #&!e! ju!t& "&! &5í. Est& ej&ra la salu$ $ela ujer $el A*+ & #ara O/IKALE TRU6O0 "&! &tra. Des#ués se e"ha I'e43 a las a#ar&.Arear ataré esa, &5í, e2ú, e'3, &rí, e2+.

2atak Eshu. 'ortador de sa%ri6i%ios del istema 2lanetario


22/30

El sa%ri6i%io en el %ulto de los Orishas Se "ue!ta "&& Eshu lle+ a tra!s#&rtar t&$&s l&ssa"r%4%"%&s al #%e $e OOR&,-ARE #ara -ue 4uera! a"e#ta$&s ' "+& se "&!1%rt%+ así e!el #&rta$&r $e &4re!$as e! la T%erra ' e! el :%el&. 6&r esta "ara"teríst%"a, se le "&!&"e "&&ELEKBO, u!a $e las #r%!"%#ales 4u!"%&!es $e Eshu e! el S%stea 6la!etar%&.

2atak


23/30

E!t&!"es $%jer&! -ueel %s& ELIO"0E $eía lle1ar esta &4re!$a a OOR&,-ARE,él lle1+ las &4re!$as hasta la e!tra$a $e ORU0 #er& !& le ar%er&! la #uerta.ELIO"0E reres+ a la T%erra.Al seu!$& $ía l& lle1+ O#E3, -ELI,reres+,!& le ar%er&! la #uerta.I/ORI -ELI lle1+ la &4re!$a,ta%é! I&I -ELI,O0ARA -ELI.

O3O$RO$ -ELI.IROO$ -ELI.OA -ELI.ET,RA -ELI.IRETE -ELI.E3A -ELI.

ET,R,32O$ -ELI.O+E -ELI.

O*,$ -ELI, #er& !& #u$%er&! #asar,OOR&,-ARE !& ar%+ la #uerta.Así, $e"%$%er&! -ue su !úer& $%e"%s%ete$eía 1e!%r ' #r&ar su #&$er.A!tes, $eía! re"&!&"er -ue'a !& les -ue$aa #&$er alu!&,4ue así -ue O+E T,RA 4ue a 1%s%tar el luar $e "%ert&ssa"er$&tes $e I43.

Ell&s $eía! la!9ar I43 #ara él.Es&s sa"er$&tes se !&raa!;e!$e$&r $e a"e%te $e #ala' :&#ra$&r $e a"e%te $e #ala.A&s se l%#%ar&! l&s $e$&s "&! #e$a9&s $e u%r& r&t&,la!9ar&! I43 #ara O+E T,RA (AKI0 OSO), el h%j& $e E0I0ARE,el $ía -ue él lle1aa e%t&sae!te la &4re!$a al #&$er&s& ORU0.Ell&s $%jer&! -ue él $eía ha"er u!a &4re!$a.Ell&s $%jer&! -ue "ua!$& él ter%!ara $e ha"er la &4re!$a ell&s $%jer&!, al luar a"er"a $el "ual el"&!sult+ I43La #ers&!a -ue 4ue #uesta e! el "a%!& $e la &!$a$, re4%r%e!$&se a O+,$.Ell&s $%jer&! -ue él, allí, era u' h&!ra$&.Ell&s $%jer&! -ue %a a su"e$er -ue la #&s%"%+! -ue al"a!9ara allíEll&s $%jer&! -ue esta #&s%"%+! sería #ara s%e#re' -ue !u!"a &r%ría.Ell&s $%jer&! -ue el h&!&r -ue allí re"%%ríaEll&s $%jer&! el res#et& ser3 %!ter%!aleEll&s $%jer&! (1er3s u!a ujer 1%eja e! tu "a%!&)Ell&s $%jer&! (ha9le %e! a ella)


24/30

Así, "ua!$& O+E T,RA ter%!+ $e ha"er la &4re!$ase%s #al&as ' $%!er&"ua!$& se hallaa e! "a%!&se e!"&!tr+ "&! u!a ujer 1%ejaEl lle1aa la &4re!$a #&r el "a%!& $e Eshu"ua!$& se e!"&!tr+ "&! esta 1%eja ujer.Esta 1%eja ujer era u!a$el t%e#& "ua!$& la e%ste!"%a tu1& luar >A3I$ OO> $%j& ella> NA Cue %asa te diriges ho!Ella $%j&; >+emos estado o!endo rumores a%er%a de tuizas la 'uerta esté abierta 'ara t


25/30

Ell&s hallar&! la #uerta -ue haía -ue$a$& a%erta"ua!$& lle1aa! la &4re!$a a OOR&,-ARE ' éste la ea%!+OOR&,-ARE $%j&; >+aaaB>N+as 5isto tú el d-e 'regunto si el mundo se ha destruido %om'letamente>Nué enton%es en%uentras all


26/30

l&s $e su %9-u%er$a"&e!9ar&! a salu$ar a O+E T,RATú eres el úni%o Cue lle5ó la o6renda a OR,$

a o6renda Cue lle5aste al otro mundo 6ue 'oderosain 5a%ila%ión. a%e'ta rá'idamente mi 'ro'io dinero! a!udame a lle5ar mi 'ro'ia o6renda a OR,$O+E T,RAB a%e'ta rá'idamenteO+E T,RAB a%e'ta mi 'ro'ia o6rendaT&$&s l&s real&s -ue O+E T,RA re"%%+se l&s $%+ e! su t&tal%$a$ a Eshu ODARA.:ua!$& se l&s $%+ a EshuEshu $%j&;>uéBDes$e e!t&!"es, él ha esta$& e!trea!$& l&s sa"r%4%"%&s' !& ha ha%$& !a$%e -ue le ha'a #aa$& #&r su &!$a$.>Tú. O+E T,RABTodos los sa%ri6i%ios Cue ellos deban ha%er en la Tierra

si no te lo entregan 'rimero a t &2ut3 2e2e, > "ara"&les, > "3s"aras $e

h%err& $e la herrería, > "&rales, &í tut&, @ t%!aj%ta, #&!erl& $ela!te $e OR,$-IA '$e"%r; ALAKASO !u!"a t%e!e hare ' !& "&as 3s -ue l& -ue D%&s te $a, ta! #r&!t&est3s e! la T%erra "&& e! el :%el&. L& -ue se uera, l& -ue la e!te ata ' &ta, ' l& -ue


27/30

D%&s ata es l& -ue "&es IRE LOBUA e! la T%erra, IRE LOBUA e! el :%el& ' e!"ual-u%er #araje -ue estés. Est& se ha"e "ua!$& el A*+ t%e!e -ue 1%ajar al etra!jer& ju!t&"&! la "a$e!a, =@ aujas, se le #&!e e!"%a a OR,A.D%"e OR,A -ue el A*+ -ue le sale este O$u, t%e!e -ue te!er $&s &+. El #r%er& sellaa I/ABUA CEMI ' el seu!$& I/A U0CAMI.

2atak El se%reto del Ashé al anto

A-uí !a"%+ el $arle el Ashé $e la #alara al Or%sha.

Rezo: Oshe Tura oda6un ,mba *unlo Iea!a 0en6o ese $inisho Iniba O!ini A6ere -ene

A!aba &ide A6ere -eneOshe Tura Emi ,n oro Etie Ashe Olordumare Ebo Omo Ire Odada

2atak


28/30

la T%erra.

0OTA; ACIKI; E1&"ar a u! es#ír%tu & EGU0. ELUKE; :etr& & ast+! "&! "&la $e "aall&, #erte!e"%e!te a OCA.

2atak a 8i%otea ! los %erebros robados

2atak


29/30

U! 6ajar& &l& %&le!tae!te De!tr& De La :asa es el !&re $a$& a A7E, el h%j& $e Ol&2u!Sa!$e, el Re' $e las auas "%&sas.$ota: A7E; Bruj&, he"h%"ería.

OGO O8O0I (El es"&!$e el $%!er& ' !&s&tr&s l& !e"es%ta&s)Eshu ODARA, tú 4u!$aste este #uel&Tú le e!treaste a l&s Baala*&s $e este #uel& haru!a' ta%é! l&s se"ret&s $e las h%eras.S&' el Baala*& $el #uel&,S&' el é$%"& $el #uel& ' t&$& l& $e3s.Eshu ODARA !& e $ejar3 &r%r $e hare.

+o8as de I6á: Re"&le"ta u!a h&ja $e aa&$a, "e!%9a $e u!a herrería, "as"ar%lla ' &su!. Mar"a elO$u O+E T,RA e! la h&ja aa&$a. Me9"le "as"ar%lla "&! "e!%9a #ara ar"ar O+ET,RA e! la h&ja $e aa&$a. 6arta la 1a%!a $e 2&l3s. Use ra!&s $e ataré (t%#& $e #%%e!ta) ' u!a 1a%!a $e 2&l3 #ara %!1&"ar e! la h&ja $e aa&$a $%ar%ae!te, "&& se

e!"%&!+ arr%a, e! la e!"a!ta"%+!. :uelue la h&ja "&! h%l& la!"& ' !er& e! la "asa.$ota: E*é Aa&$a; Bella$&!a.

2atak El dinero. O+E T,RA ! Eshu O&ARA

2atak


30/30

0elladonaAtra Bella$&!a. /a%l%a S&la!3"eas.

Otros nombres 5ulgares Bella$&!a, S&la!& a'&r, S&la!& /ur%&s& (Es#a5a).+abitat: Eura ' As%a.6la!ta #ere!!e, ra%4%"a$a, $e a ". $e altura, h&jas e!teras, a&1a$as, $e N a @ ". $elar&, 4l&res s&l%tar%as & #&r #ares, a'a "as% l&ular, l%erae!te %l&a$a, "&& $e @> . $e$%3etr&, "&! !uer&sas se%llas !eras r%lla!tes.A'li%a%iones Esta "&!&"%$a #la!ta e$%"%!al 4%ura e! t&$as las 4ara"eas ' es u!a 4ue!te $e

atr%!a ' &tras $r&as #&$er&sas. Es u!a #la!ta 1e!e!&sa, "ala!te, !ar"+t%"a, s&rí4%"a '$%urét%"a (4a"%l%ta la &r%!a). La atr%!a se ut%l%9a e! "&l%r%&s ' $%lata etra&r$%!ar%ae!te las #u#%las.S&la!3"ea u' usa$a e! e$%"%!a "&!tra las e!4ere$a$es !er1%&sas, asa ' t&s 4er%!a #&r sus #r%e$a$es "ala!tes ' !ar"+t%"as. T&$as sus #artes s&! 1e!e!&sas, #&r l& -ue !& $eeusarse s%! #re1%a "&!sulta é$%"a.

,so al e;terior U!%"ae!te e! "as& $e he&rr&%$es, se re"&%e!$a el "&"%%e!t& $e t&$a la

#la!ta (> . #ara u! l%tr& $e aua) a#l%"a$a e! 4&ra $e 4&e!t&s s&re la #arte a4e"ta$a.El 4&llaje ' l&s 4rut&s $e la Bella$&!a (Atra Bella$&!a) e!1e!e!a! a l&s "er$&s ' rara 1e9a &tr&s a!%ales, e! 1%rtu$ $e la atr%!a ' &tr&s al"al&%$es. L&s sí!t&as s&!; #ér$%$a $el"&!tr&l !er1%&s& "&! %!"&&r$%!a"%+!, seu%$a #&r "&!1uls%&!es ' la uerte, $es#ués $e @=h&ras -ue la #la!ta ha s%$& %!er%$a. 0& s&lae!te se $%lata! las #u#%las $el #a"%e!te s%!&-ue la %!stala"%+! $e u!a #e-ue5a "a!t%$a$ $e la &r%!a $el #a"%e!te e! el sa"& "&!ju!t%1al $e #e-ue5&s a!%ales e! e#er%e!ta"%+! (at&s, #err&s, "&!ej&s, et".) $%lata la #u#%la e! #&"&s %!ut&s.

239.oshé turá (oshé otura).doc

Documents