20sa13 nibelungen kurier

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhrwww.mixmarkt.euÜber 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

7,49

1,45

Auszeichnung Kl. I 1,99

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur NorwegenAquakultur Norwegen

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg

TOP ANGEBOT


TOP ANGEBOT

7,75

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenom-men, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

1,49

0,59

3,79 Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25 Vodka „Otbornaja“

Fruchtwein „Caprice Cherry“, Fruchtwein „Caprice Cherry“, Fruchtwein „Caprice Cherry“,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

Gezuckertes Kondensmilch-Gezuckertes Kondensmilch-

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Gezuckertes Kondensmilch-Gezuckertes Kondensmilch-Gezuckertes Kondensmilch-Gezuckertes Kondensmilch-Gezuckertes Kondensmilch-

Schwarzer Blatttee aus Schwarzer Blatttee aus

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

1,19

7,79

1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,251 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,251 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,251 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

1,29

Schwarzer Blatttee aus Schwarzer Blatttee aus Schwarzer Blatttee aus

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

0,651,45

Erfrischungsgetränk „Kwas“

0,85

Feine Teigtaschen mit leckerer Feine Teigtaschen mit leckerer

aus TV Werbung

aus TV Werbung

aus TV Werbung

WORMS - Frische Waren, ho-he Qualität und eine große Aus-wahl an osteuropäischen Speziali-täten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkost-artikel finden sich in dem gut er-reichbaren Fachgeschäft. Vor die-sem stehen den Kunden selbstver-ständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung.

2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko über-nommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres kom-plett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet.

Im MIX Markt Worms stellen ex-klusive Spezialitäten aus Osteuro-pa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten - besonders aus Polen -, einer rie-sigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sorti-ment an Wein- und Wodkaspezia-

litäten. Hierbei finden sich im-mer auch Rari-täten und Spe-zialitäten, die so sonst in an-deren Märkten nicht zu finden sind. Haupt-b e z u g s l ä n -der sind dabei Russland, Po-len, die Ukrai-ne, Rumänien aber auch die Staaten des ehemaligen Ju-goslawien so-wie die balti-schen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Ge-müse aus Italien, Frankreich, Spani-en, Belgien und Holland landet di-rekt und ohne Zwischenhändler in

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel.

Wert auf die Herkunft der Pro-dukte legt das Team des MIX Mark-tes Worms auch bei den Fleisch- und Wurstwaren. Diese stam-men vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert.

Die einwandfreie und ausge-zeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko da-bei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören.

Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstan-dard nach EU-Norm garantieren - bei jedem einzelnen Lebensmittel.

Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständi-ges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Betei-ligung in die Monolith-Gruppe in-tegriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

ten aus vielen Ländern wider.

„Die Zufrie-denheit unse-rer Kunden be-stimmt unser Handeln, wes-halb wir nur die besten Wa-ren auswählen und anbieten“, betont Juri Er-motschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Fr i sche be -sonders auch auf qualifizier-te Mitarbeiter, einen profes-sionellen Ser-vice sowie auf

ein unschlagbares Preis-Leistungs-verhältnis.“

Der QS-zertifizierte Betrieb bie-tet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbst-verständlich sprechen wir mit un-seren Spezialitäten nicht nur Ost-europäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unse-rer Produkte und der Frische un-serer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermot-schenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangrei-chen Angebot zu machen.

Benjamin Kloos

Weitere Informationen bei:MIX Markt WormsTheodor-Heuss-Straße 41 a67549 WormsTel.: 06241/2088144Öffnungszeiten:Mo.-Fr.: 9 - 20 UhrSa.: 9 - 18 Uhr

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa

Unsere aktuellen Angebotefi nden Sie auf Seite 20

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtaufl age – folgende Prospekte bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Gesellschaft fürPersonaldienstleistungen mbH

Schönauer Straße 22 · 67547 WormsTelefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 [email protected] · www.ame-zeitarbeit.de

Facharbeiter oder Arbeitermit Berufserfahrung?

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

Zerspanungsmechaniker (m/w)

Industriemechaniker (m/w)

Chemielaboranten (m/w)

Energieanlagenelektroniker (m/w)

Dreher/Fräser konventionell (m/w)

Werkzeugmacher (m/w)

Informationselektroniker (m/w)

lr08sa13

IMMOBILIEN SERVICE DENSCHLAG Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61 Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

cf.2

0sa1

3

Mehrfamilienhaus in Wormsca. 204 m² Areal, insg. ca. 207 m² Wohnfl äche Vorderhaus: Insg. ca. 150 m² Wohnfl ä-che, 3 x 2 Zimmer, große Küche, großes Bad, Vollkeller.Hinterhaus: Insg. ca. 57 m² Wohnfl ä-che, EG: 2 Zimmer, Küche. OG: 2 Zimmer, WC, Teilkeller. Ausstattung: Teils Gasetagen-heizungen, teils Ofenheizung, Holz-Isofenster, wenige Fenster sind noch einfachverglast. Das Anwesen ist bis 30. Juni 2013 vermietet und wird danach frei. Miete p.a. € 14.400,– KP: € 169.000,– provisionsfrei

Mein aktuelles Angebot

K. Schäfer Immobilien67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Schicke kleinere Wohnanlage, Baujahr 1993, mit nur 7 Parteien pro Aufgang. 3 ½ Zimmer, Küche mit Einbauküche, Tageslichtbad, über 80 m² Wohnfläche, Böden gefliest, wohnungseigene Gas-heizung als Fußbodenheizung, neu re-noviert, sofort frei, Pkw-Stellplatz

105.000 EURZusätzliche Garage auf Wunsch.

lr20s

a13 Souterrain-ETW

Worms-Südwest

IMMOBILIEN Rebenich - Tiesler

Telefon(0 62 41) 2 00 08 35 od. (01 79) 6 93 97 80

www.rebenich-worms.de · [email protected]

cf.20sa13

Nr. 1380 * Wohnhaus mit Ladengeschäft * Dieses Anwesen befi ndet sich in einer ruhigen Seitenstraße von Westhofen. Zum Haus (ca. 200 m² Wfl .) ge hören noch ein Seitengebäude (ca. 70 m² Ladenfläche) u. ein Hin ter ge bäu de (ca. 250 m² Nutzfl.) inkl. Garage. Die beiden Gebäude sind zur gewerblichen Nutzung u. zurzeit vermietet. Die Ausstattung ist einfach. Das Objekt ist renovierungsbedürftig. Kaufpreis: 167.000,– EUR

Nr. 1386 * 3-FH für Kapitalanleger * Dieses 3-FH wurde 1966 erbaut u. verfügt über 2 Vollgeschosse u. 1 ausgebautes Dachgeschoss. Es hat insgesamt 10 Zimmer, 3 Küchen, 3 Bäder – auf einer Wfl . von komplett ca. 220 m². Das Anwesen wurde in den letzten Jahren immer wieder renoviert. Hinter dem Haus befi ndet sich ein gr. Garten mit Nebengebäude u. Doppelgarage. Mieteinnahmen auf Anfrage. Kaufpreis: 268.000,– EUR

Sie wollen verkaufen? Wir helfen Ihnen!* Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie * Unverbindliches Beratungsgespräch *

* Besorgung aller Unterlagen * Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung *Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Kaminholz · Kaminholz · KaminholzJansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

jb.01sa09

Glatte Sache. Mit dem neuen Pora pur-System,der Weiterentwicklung von Mesolift, wird das Gesicht intensiv porotiert, Linien und Falten mit Bio-molekülen unterfüllt. Eine feine Beautykur lässt dasGesicht um Jahre jünger wirken – feiner, straffer,reiner. Vereinbaren Sie eine Testbehandlung.

Jetzttesten zum

Aktionspreis

98,– €Optimaler Lifteffekt. Straffe Haut.7 bis 10 Jahre jünger wirken.Pora pur Extrem-Lifting!

Reservieren Sie Ihren Termin. Telefon:

Anzeige_135mm_2_12_meso 2_DY_gelb 10.08.12 09:33 Seite 1


Jetzttesten zum

Aktionspreis




cf.2

0sa1

3

Andrea Schneider KosmetikInstitut für Antiaging & Bodyforming – Meso-Spezialistin –

Häfnerstraße 7 · Worms-Pfeddersheim / Gewerbegebiet Ost

Telefon (0 62 47) 9 07 30 93www.as-schneider-kosmetik.de · [email protected]

Glatte Sache. Mit dem neuen Pora pur-System, der Weiter entwicklung von Mesolift, wird das Gesicht intensiv porotiert, Linien und Falten mit Biomole-külen unterfüllt. Eine feine Beautykur lässt das Gesicht um Jahre jünger wir-ken – feiner, straffer, reiner. Vereinbaren Sie eine Testbehandlung.


Jetzttesten zum

Aktionspreis




jo.1

2sa1

3GOLDANKAUFVergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-JuwelierHafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

Well SolutionsWellness-Anlagen • Schwimmbad • Sauna • Planungen

Besuchen Sie uns auf dem Pfingstmarkt!

Salzelektrolysewirkungsvolle Alternative zur Desin-fektion des Pools mit Chlor. Vollauto-matisch, kein Chlorgeruch, reizt nicht die Augen. Sauber und sicher.

Wärmepumpe 10 kWOriginal Bevo Hydro Pro, hohe Ener-gieeff ezienz, sehr leise und langlebig, elektronische Steuerung. Auch in anderen Leistungen erhältlich.

ab 498,- € ab 1.140 €

In der Hochgewann 5 • 67575 EichTel. 06246 907569-0 www.wellsolutions.de

[email protected] • www.wernersbach.de

Ihr Fachgeschäft in der Alzeyer Straße

Alzeyer Str. 16967549 WormsTel. 06241 - 78292Parkpl. am Haus

auf alle Click-Designbeläge

...nur bei Neuaufträgen während dem Pfi ngstmarkt 2013 gegen Vorlage dieser Anzeige



während dem Pfi ngstmarkt 2013 gegen Vorlage dieser Anzeige

...die Ambiente-Böden für hohe Ansprüche

an Design und Belastbarkeit!

10% RabattPfi ngstmarkt-GUTSCHEIN✃

Heute mit jeder MengeAngeboten

Das Wormser Spectaculum gehört zweifelsohne zu den größten und beliebtesten Mit-telaltermärkten in Südwest-deutschland. Jahr für Jahr las-sen über 1.000 Aktive im Stadt-

park „Wormser Wäldchen“ die Zeit zwischen 500 und 1500 n. Chr. wieder aufl eben. Auch 2013 können sich Besucher wieder auf Markt, Lager und Spekta-kel freuen. Aber nicht nur alt-

bewährte Programmpunkte wie die Feldschlachten, das Bruchen-ball-Turnier oder die Feuershows am Abend bereichern das bun-te Treiben vom 31. Mai bis zum 2. Juni. Mit Instrumentalwork-

shops, drei Highlight-Konzer-ten, einem Kinderritterturnier und Lagerführungen wird das Rahmenprogramm in diesem Jahr um Neues ergänzt.

Bitte lesen Sie weiter aus Seite 5

Buntes Programm wie nie beim

Mittelalterfest12. Wormser Spectaculum vom 31. Mai

bis zum 2. Juni mit zahlreichen Highlights

VON GERNOT K IRCH Die fei-erliche Eröff nung des Worm-ser Pfi ngstmarktes fi ndet heute um 15 Uhr auf dem Festplatz in Halle 7 statt. Bereits um 14.30 Uhr beginnt der Marsch der Fischerwääder, musikalisch untermalt vom Katholischen Musikvereins Herrnsheim,

in Richtung Festplatz. Der Pfi ngstmarkt bietet an neun Ta-gen vom Samstag, 18. Mai, bis zum Sonntag, 26. Mai, den be-liebten Mix zwischen Rummel-platz und Verkaufsausstellung. Auf über 12.000 Quadratme-tern in den Messehallen sowie großen und attraktiven Freifl ä-

chen informieren über 150 Aus-steller über ihre Produkte und Dienstleistungen. Zum Bran-chenmix gehören unter ande-rem die Themen Auto, Bauen, Wohnen, Renovieren, Energie, Haushalt, Freizeit und Mode. Abgerundet wird das Angebot des Pfi ngstmarktes durch ein

abwechslungsreiches Rahmen-programm. Werktags hat die Ausstellung von 14 bis 21 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 11 bis 21 Uhr. Der Eintritt ist frei. Freuen Sie sich auf die Bilder von der Eröff nung, die am Samstagabend in der NK-Galerie zu sehen sind!

Heute öffnet der Wormser Pfi ngstmarktVom 18. bis zum 26. Mai lockt die Wormser Traditionsmesse mit einem breiten Angebot an Information und Unterhaltung für die ganze Familie

Archivfoto: Robert Lehr

Prinz-Carl-Anlage 2067547 Wormswww.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578-0Telefax 06241 / [email protected]

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Samstag, 18. Mai 2013 20. Woche

29. Jahrgang




www.nibelungen-kurier.de








Die Gratis-Zeitung für das NibelungenlandBitte beachten Sie unsereheutige VerlagsbeilageAUTOJOURNAL

L O K A L - N A C H R I C H T E NSEITE 2 SAMSTAG · 18. MAI 2013

… zum Wohnen & Leben fi nden Sie in unserer neuen Boutique

DLampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab 89.-

...zum Wohnen & Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

DingeSchöne

Westseite Bahnhofwww.moebel-gradinger.de




DingeSchöne





DingeSchöne


Inh. C. G. GradingerVon-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof

Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

Hockerje 69,–

Inh. C. G. Gradinger

69,–69,–

cf.2

0sa1

3cf

.20s

a13

VON ROBER T L EHR „Es juckt“, scherzte Monika Liegmann in Vorfreude auf die diesjährigen Nibelungen-Festspiele. Doch was die Pressesprecherin von In-tendant und Regisseur Dr. Die-ter Wedel am Donnerstagvor-mittag in den „DomTerrassen“ bei einem Pressegespräch zu-nächst anzukündigen hatte, war das Rahmenprogramm der kul-turellen Großveranstaltung. Sie wird in diesem Jahr vom 5. bis zum 21. Juli täglich um jeweils 21 Uhr mit der klassischen Heb-bel-Version der Nibelungensage unter dem Titel „Hebbels Nibe-lungen – Born to die“ über die Bühne an der Westseite des Kai-serdomes gehen.

Rund 5.000 bis 6.000 Besu-cher hätte dieses Rahmenpro-gramm schon seit Jahren, was eindrucksoll dessen Attraktivi-tät zeige. Vor allem die sonntäg-lichen „Theaterbegegnungen“ hätten mit anfangs 50 und jetzt nahezu 300 Besuchern gezeigt, wie stark über die Jahre hinweg, die Attraktivität dieser speziellen Mischung aus Musik, Lesungen oder Talkrunden in der Gunst des Publikums gewachsen sei.

Mit verantwortlich für diesen Erfolg zeichnet Petra Simon als Leiterin des Künstlerischen Betriebsbüros. So war es auch an ihr, die aktuellen Themen-schwerpunkte und deren Veran-staltungen vorzustellen.

Dabei bildeten die 200. Ge-burtstage Friedrich Hebbels so-wie Richard Wagners einen zen-tralen Akzent. Während sich ers-terer literarisch mit dem Nibelun-gen-Mythos auseinandergesetzt habe, sei Wagner u.a. für dessen musikalische Interpretation welt-bekannt geworden.

Mit Sky DuMont und Opern-Diva Gwyneth Jones

Nicht ohne Stolz berichtete Si-mon davon, dass es in diesem Jahr endlich gelungen sei, Sky DuMont zu verpf lichten. Der bekannte Schauspieler wird am

Montag, dem 8. Juli, um 20 Uhr im WORMSER Theater, Wagners „Ring der Nibelungen“ kurzweilig erzählen, begleitet von der Wag-ner-Interpretin Gwyneth Jones.

Zudem dürften sich die Be-sucher dieses außergewöhnli-chen Abends auf einen Überra-schungsgast freuen, kündigte Petra Simon an. Möglich werde dies auch durch die Unterstüt-zung der Sparkasse Worms-Al-zey-Ried im Rahmen ihres 175. Geburtstages.

Am 13. Juli um 20 Uhr stelle Christian Quadfl ieg in einer Ver-bindung aus Schauspiel und Le-sung „seinen persönlichen Heb-bel und dessen Tagebuch vor“, so Simon.

Ein Schlaglicht werfe man in diesem Jahr mit einer Lesung von Peter Striebeck auf die Brautwer-bung Brünhilds. Was sonst zu kurz kommt, würde hier mit Un-terstützung der sphärischen Mu-sik des Martina Eisenreich Quar-tetts erzählt, weiß Simon. Dabei zitiert sie Peter Striebeck, der im letzten Jahr den Isaak Landauer verkörpert hat, dass er „sehr ger-ne wieder nach Worms kommt“.

Auch Jürgen Tarrach, vor zwei Jahren auf der Wormser Büh-

ne, erfülle sich mit einem Chan-son-Abend einen ganz speziel-len Wunsch.

Im Rahmen der „Bunten Rei-he“, die vom Freundeskreis der Festspiele maßgeblich unter-stützt werde, gebe der Liebha-ber französischer Weine und französischen Käses am Diens-tag, dem 9. Juli, um 20 Uhr im Blauen Saal des Herrnsheimer Schlosses, Raritäten von Charles Aznavour oder Yves Montand zum Besten.

Bei den Theaterbegegnungen am Sonntag, dem 7. Juli, von 11 bis 16 Uhr im Heylshofpark, gin-ge es um die Zukunft der deut-schen Festival-und Theaterland-schaft. Umrahmt von Liedern und Musik mit Meret Becker, würden wahrscheinlich neben Dieter Wedel, u.a. Buchautor Matthias Matussek und Schau-spieler und Regisseur Burkhard Kosminski auf dem Podium sein. Letzterer hatte mit seiner Tann-häuser-Auff ührung in Düssel-dorf jüngst für einen handfes-ten Eklat gesorgt.

Wedels Assistent Joern Hinkel ergänzte in diesem Zusammen-hang, dass man sich bei der Dis-kussion auch mit der Frage be-

schäftigen wolle, ob subventio-nierte Kunst sich am Publikums-geschmack orientieren müsse.

Auch Festspiele auf Gratwanderung

Ein gutes Beispiel für an-spruchsvolle Themen sei die TV-Serie „Unsere Mütter, unse-re Väter“ gewesen. Doch hande-le es sich z.B. bei den Nibelun-gen-Festspielen immer noch um Event- und Sommertheater, bei dem eher gefälligere Themen im Vordergrund stünden. Wie mit „Jud Süß“ begebe man sich aber gerne auch einmal auf eine Gratwanderung.

Selbst Hebbel „galt noch vor 10 Jahren als Kassengift“, merkte Hinkel an. Dabei sei er humor-voll und grotesk und bei Weitem nicht so todernst, wie es beim ersten Eindruck scheine. Die Nachfrage nach der aktuellen Inszenierung zeige, dass man „auf dem richtigen Weg ist“.

Wie die Theaterbegegnungen fände sich vieles Bewährtes im diesjährigen Festspiel-Rahmen-programm, versprach Petra Si-mon. Als Beispiel nannte sie den Kindertag am Sonntag, dem 14.

Juli, ab 11 Uhr, bei dem die Kin-der in Maske und Kostüm schlüp-fen könnten, um so die Welt des Theaters plastisch zu erleben. Durch die Unterstützung von Ilse Lang fände das Ganze bei freiem Eintritt statt.

Auch die Kinder-Theater-Ver-sion von „Hebbels Nibelungen“ wird Kindern und Jugendlichen ab 10 Jahren die Geschichte des Drachentöters Siegfried näher-bringen. Moderiert wird sie am Samstag, dem 20. Juli, um 20 Uhr, auf der großen Theater-bühne.

Am Samstag, dem 20., und Sonntag, dem 21. Juli, wird sich die „Nibelungenhorde“ im Lin-coln Theater am Wormser Ober-markt mit der Sinnsuche Jugend-licher beschäftigen.

Schon jetzt wies Monika Lieb-mann darauf hin, dass schon Karten für nächstes Jahr reser-viert werden könnten. Dann wer-de vom 18. Juli bis zum 3. August – letztmals unter Dieter Wedels Intendanz – „Hebels Nibelun-gen – Der zweite Mann“ gespielt.

Karten beim NKDoch zunächst inszeniert We-

del Hebbels Nibelungen als Fan-tasy-Märchen „„Hebbels Nibelun-gen – born to die““ mit großem Star-Aufgebot: Cosma Shiva Ha-gen als Kriemhild, Susanne Uh-len als Königin Ute, Vinzenz Kie-fer als Siegfried, Markus Majows-ki als Volker, Bernd Michael Lade als Gunther und vielen anderen bekannten Schauspielern. Der Zu-schauer soll hier eine Geschich-te voll bizarrer Komik, düsterer Poesie, voll imposanter Kämp-fe und unstillbarer Leidenschaft erleben. Karten gibt es u.a. beim Nibelungen Kurier in der Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms so-wie bei allen Ticket Regional-Vor-verkaufsstellen Das gesamte Pro-gramm der Nibelungen-Festspiele 2013 liegt ab sofort in der Innen-stadt und im Umland aus.

Weitere Informationen unter www.nibelungenfestspiele.de

Von Bunter Reihe bis Brünhilds BrautwerbungDas am Donnerstag vorgestellte Rahmenprogramm der diesjährigen Nibelungen-Festspiele wartet mit Neuem wie Bewährtem auf Festspiele mit „Nibelungen – Born to die“ vom 5. bis zum 21. Juli vor der Dom-Westseite / Karten sind beim NK erhältlich

In der Rolle als Chansonnier kommt auch Jürgen Tarrach erneut nach Worms. Foto: Ruth Kappus

Nach dem Erfolg der „Bohe-mian-Rhapsody-Tour“ bringt der Erfi nder und Moderator von „SWR1 Pop & Poesie in Concert“, Matthias Holtmann, eine neue Staff el an den Start: die „Stair-way-Tour“ – unter anderem mit Songs von Queen, Paul Simon, den Beat les, Led Zeppelin, AC/DC, Deep Purple und weiteren „Abräumern“ der Pop- und Rock-geschichte. Das Konzept bleibt wie gehabt: Das Hörfunk-Pro-gramm SWR1 übersetzt die Lieb-lingssongs der Hörer, inszeniert

sie mit professionellen Schau-spielern, Vocalisten und Musi-kern und bringt sie live auf die Bühne. Die Dynamik von Pop und Poesie reißt die Zuschauer jedesmal mit.

Denn der besondere Reiz der Konzerte besteht nicht nur dar-in, seine Lieblingssongs Wort für Wort zu verstehen, sondern vor allem auch in der Bühnenshow: Die intensiven Stimmen der Pro-fi -Sprecher, die Licht- und Sound-eff ekte und die individuellen In-terpretationen der Musiker lassen

eine Atmosphäre entstehen, die Moderator Matthias Holtmann als „intim, stimmungsvoll, emo-tional und höchst unterhaltsam“ bezeichnet.

Das SWR1 Pop & Poesie in Con-cert fi ndet am 23. Mai, um 20 Uhr, im WORMSER statt. Eintritts-karten kosten 27 Euro im Vor-verkauf und sind unter anderem erhältlich beim Nibelungen Ku-rier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen sowie unter www.das-wormser.de

In über 135 Veranstaltungen löste „SWR1 Pop & Poesie in Concert“ Begeisterung aus. Mittlerweile sind die Shows – eine Melange aus Theater, Popkonzert und Comedy – zu echten Selbstläufern geworden. Foto: Günter Fuchs

Englische Lieblingssongs verstehenSWR1 Pop & Poesie in Concert am 23. Mai um 20 Uhr im WORMSER

A N Z E I G E

Zum Thema „Die Zukunft un-seres Rentensystems – Was wir gegen Altersarmut tun müssen“ wird der Bundestagsabgeordnete und rentenpolitische Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion, Anton Schaaf, im Gerd-Lauber-Haus in-formieren und diskutieren.

MdB Klaus Hagemann lädt hierzu alle Interessierten ein. „Die Zukunft unseres Rentensystems ist ein Thema, das momentan wie kaum ein anderes für hefti-ge Diskussion in der Gesellschaft sorgt. Demografischer Wandel und Erwerbsbiografi en mit Prak-

tika, Leiharbeit, befristeten Ver-trägen und Minijobs setzen unser Rentensystem unter Druck. Das Ziel muss es bleiben, dass Men-schen im Alter eine auskömmli-che Rente erhalten und nicht auf zusätzliche Sozialleistungen an-gewiesen sind. Der Respekt vor der Arbeits- und Lebensleistung verpfl ichtet uns dazu“, bekräftigt Hagemann.

Die Veranstaltung fi ndet statt am Dienstag, dem 21. Mai, ab 19 Uhr, im Gerd-Lauber-Haus der AWO (Nähe FH-Worms), Bruck-nerstraße 7, in 67549 Worms.

Zur Zukunft unseres Rentensystems Rentenexperte MdB Schaaf diskutiert am 21. Mai um 19 Uhr im Gerd-Lauber-Haus der AWO in Worms

TERMINE„Auf den Spuren der Dalberger“Am Pfi ngstsonntag, dem 19. Mai, um 10.30 Uhr, fi ndet eine Füh-rung zu Schloss Herrnsheim und dem angrenzenden Schlosspark statt. Die Gästeführer der IWG erläutern die Besonderheiten desbedeutendsten englischen Land-schaftsparks in Rheinland-Pfalz. Selbstverständlich kommt auch die wechselvolle Geschichte der einstigen Burg und des späterenSchlosses der stolzen Herren von Dalberg nicht zu kurz. Der Treff-punkt ist vor dem Herrnsheimer Schloss, Tickets zu 6 Euro können direkt beim Gästeführer gekauft werden. Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Pfi ngsten in St. MartinAn Pfi ngstmontag, dem 20. Mai, wird das Hochamt in St. Martinum 10.30 Uhr mit Gesängen aus Taizé gefeiert. Die mehrstimmigen Gesänge werden vom Martinschor unterstützt.

WHV-StammtischDer Wormser Hausfrauen-Verein(WHV) lädt am Dienstag, dem 21. Mai, ab 17 Uhr, zum Stamm-tisch im Café auf dem Pfi ngst-markt ein.

Bürgersprechstunde MdB Klaus Hagemann Die nächste Bürgersprechstundedes BundestagsabgeordnetenKlaus Hagemann (SPD) wird amMittwoch, dem 22. Mai, von 16.30 bis 18 Uhr im Bürgerbüro des Par-lamentariers in der Bebelstraße 55in Worms stattfi nden. Wer Rat undHilfe benötigt oder Probleme mitBehörden oder staatlichen Stel-len hat, kann sich in dieser Zeitin einem persönlichen Gesprächan den Abgeordneten wenden. Interessenten melden sich bitte unter Telefon 06241/305249 oder E-Mail [email protected] an.

Mitgliederversammlung der SPD Osthofen Alle Mitglieder und Freunde der SPD Osthofen sowie interessierteOsthofener sind herzlich zu der or-dentlichen Mitgliederversammlung eingeladen, die am Mittwoch, dem 22. Mai, um 20 Uhr, im Ratssaal des Alten Rathauses, 1. OG, Fried-rich-Ebert-Straße 31-33, 67574 Osthofen, stattfi ndet. Auf der Ta-gesordnung stehen u. a. die Be-richte des Vorstands, die Wahl der Delegierten zum Kreispartei-tag der SPD Alzey-Worms.

„Sommersöckchen“Die Initiative „Treff aktiv“ in West-hofen lädt am Donnerstag, dem 23. Mai, ab 14.30 Uhr ein, zumHäkeln von „Sommersöckchen“ aus Baumwollgarn. Die Anleitung erfolgt durch Helene Klatt. Das „Café Treff“ befi ndet sich im klei-nen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16, in Westhofen. Alle Interessierten sind herzlich will-kommen. Weitere Informationen unter Telefon 06731/941598.

Leseabend in HorchheimDie ev. Kirchengemeinde Horch-heim veranstaltet am Donners-tag, dem 23. Mai, einen Lese-abend mit der Geschichte „Hin-zelmeier“ von Theodor Storm. Be-ginn ist um 19 Uhr im Gustav-Adolf-Saal, Obere Hauptstraße 23,Horchheim. Der Eintritt ist frei.Anmeldung unter Telefon 06241/33209, im ev. Pfarramt oder unter Telefon 06241/36818.

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDELDie Top Adresse für seriösen Goldankauf in Worms und Umgebung.

Großhändlerkonditionen für Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, Erbstücke, Zahn- und Dentalgold, Tafelsilber, Silberaufl age, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten,

Platin, Palladium, Zinn, Münzen und Barren

Verkaufen Sie, aber verschenken Sie Ihren Schmuck nicht. Lassen Sie sich bei uns ein faires Angebot erstellen, bevor Sie Ihren Schmuck unter Wert verkaufen.

Unser Service: Uhrenbatterien 2.50,– EUR (Varta od. Maxell), Reparaturen vor OrtHardtgasse 5 ggü. Woolworth • Tel. 2 59 54 • Mo.–Fr. 9.30–18 und Sa. bis 16 Uhr

Bl1

4sa

13

Cornelius-Heyl-Str. 51 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 9 72 00 27

Ihr Schrott ist uns etwas wert.Ankauf von: Blei, Alu, Zink, Kupfer, Edelstahl, Kabel, Messing, PC-Platinen, KFZ-Batterien, Schrott

Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 8–18 Uhr, Sa. 9–16.30 Uhr

WS

.17SA

13

Ihr neues Familienmitglied, das Ihnen Zeit gibt.

MINIMALER AUFWAND, MAXIMALES MÄHERGEBNIS.





ws.

20sa

13

Beethoven Sinfonie Nr. 9

Justus FrantzPhilharmonie der NationenProjektchor Nahe „Die Neunte“ Birgit Ensminger-Busse (Sopran), Nohad Becker (Alt) Joaquin Asiain (Tenor) und Florian Rosskopp (Bass

Vorverkauf:Alpha Buchhandlung, Wielandstr. 12, Tel. 06241- 44 982 Lotto-Toto-Neef, Neumarkt 14, Tel. 06241 - 23 852 KVG Ticketservice, Rathenaustr. 12, Tel. 06241 - 20 000 Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, Tel. 06241 - 95 780 oder www.ticket-regional.de

Sa 8. Juni 2013, 19.00 UhrDreifaltigkeitskirche, Worms

lr20s

a13


750 ml Flasche1 l = 1,72 €

jede 1,5 l PET-Flaschezzgl. 0,25 € Pfand

jede 250 g Packung100 g = 0,40 €

Frühstückskon� türeversch. Sorten

versch. Sorten, auch Spaghetti Bolognese und Penne

Tomate-Mozzarella

10 frische Eier aus Rheinland-Pfalz, Bodenhaltung,Güteklasse A, Klasse M

A N G E B O T E G Ü L T I G V O M 2 1 . B I S 2 5 . M A I 2 0 1 3

– 44%

€1.29statt2,29

– 30%

€0.69statt0,99

– 45%

€0.65statt1,19

dauerbillig

€0.99

– 35%

€1.29statt1,99

– 13%

€1.29statt1,49

Reines Sonnenblumenöl

Nudeln aus dem Elsass

versch. Ausformungen

Pepsi, Pepsi light, Schwip Schwap, Mirinda oder Seven Up

1 l = 0,43 €

jeder 200 g Becher100 g = 0,35 €

jede 810 g / 800 g Dose1 kg = 1,59/1,61 €

Abenheim, Wonnegaustr. 53Osthofen, Herrnsheimer Str. 3

LU-Oggersh., Adolf-Kolping-Str. 20LU-Oppau, Kirchenstr. 9 – 11

Worms, Mathildenplatz 3Worms, Kämmererstr. 22

Eich, Hinterhofstr. 69Weisenheim am Sand, Bahnhofstr. 29

Die Herrnsheimer SPD lädt alle Kinder zusammen mit ih-ren Eltern zum Spielplatzfest auf dem Spielplatz im Sportplatz-park ein.

Nach den gut besuchten Ver-anstaltungen in den letzten zwei Jahren gibt es am Samstag, dem 25. Mai, von 11 bis 15 Uhr wie-der ein großes Unterhaltungs-angebot. Neben dem Ausprobie-ren vieler Spielgeräte, können die Kinder basteln, sich am hei-

ßen Draht probieren, auf einer Hüpfburg austoben oder beim Luftballonwettbewerb ihr Glück versuchen. Auch für die erwach-senen Besucher haben sich die Genossen etwas einfallen lassen und bieten Führungen durch den Storchenturm an. Für das leibli-che Wohl ist ebenfalls gesorgt. Die SPD Herrnsheim ist Pate des Spielplatzes am Sportplatzpark. Bei schlechtem Wetter muss das Fest ausfallen.

Hüpfburg & Vieles mehrSpielplatzfest der SPD Herrnsheim am 25. Mai von 11 bis 15 Uhr

Von Mai bis Dezember reichen die Literaturangebote in Worms, die im vor kurzem erschienenen Faltblatt der Literaturinitiative Worms zu finden sind.

Im Nibelungenmuseum und bei den Nibelungenfestspielen sind vor allem Hebbel und Wag-ner das Thema: So wird am Don-nerstag, dem 23. Mai, im Nibe-lungenmuseum die bis in den August zu sehende Sonderprä-sentation „Ring frei – Hebbel ver-sus Wagner“ eröffnet.

Im Rahmen von „wunderho-eren“ ist in einer Uraufführung am Mittwoch, dem 29. Mai, im WORMSER die keltisch-christ-liche Legende von der Reise St. Brendans zu den verheißenen In-seln im Westen musikalisch neu bearbeitet zu hören.

Am Sonntag, dem 2. Juni, liest der Kameruner Autor Pat-

rice Nganang aus einem Roman „Der Schatten des Sultan“.

Das Büchnerjahr wird durch zwei Veranstaltungen repräsen-tiert: die Buchvorstellung der neuen Büchnerbiografie von Hermann Kurzke am Dienstag, dem 11. Juni, und das Gastspiel der Büchnerbühne am Donners-tag, dem 22. August. Zwei Mo-nate lang ab Montag, dem 24. Juni, läuft die Lesesommeraktion „Abenteuer beginnen im Kopf“ in der Jugendbücherei der Stadt-bibliothek.

Eine Tagung Anfang Oktober beschäftigt sich mit Literatur und Musik der SchUM-Überlieferung am Rhein, eine andere Ende No-vember mit dem Verhältnis von germanischer Mythologie und Rechtsextremismus.

Im Oktober lesen Jan Weiler und Harry Rowohlt im Lincoln

Theater. Die Kasinogesellschaft lädt wieder zu ihrer Reihe „Lite-rarischer Film“ in die Wormser Kinowelt ein und der Wormser Märchen- und Sagenkreis lädt zu Erzählabenden ins Museum Heylshof.

In der jedes Jahr im Novem-ber angesiedelten Autorenreihe „Rheinhessen liest“ sind dies-mal Volkmar Doering, Jürgen Wolff und Marjana Gaponenko zu hören.

Letztere wurden in diesem Jahr für ihren bei Suhrkamp er-schienenen Roman „Wer ist Mar-tha?“ mit dem Adalbert-Chamis-so-Preis ausgezeichnet.

Das Jahresprogramm ist als Faltblatt in allen städtischen Kul-tureinrichtungen zu finden, aber auch auf der Internetseite der Stadt Worms, www.worms.de, un-ter dem Stichwort „Kultur“.

Auftakt mit „Hebbel versus Wagner“ Jahresprogramm der Literaturinitiative erschienen / Wieder mit „Rheinhessen liest“

20sa13 Auftakt mit Hebbel// bp

Welcher Opernliebhaber hat nicht schon einmal davon ge-träumt, selbst auf der Bühne zu stehen? Wer bis heute Verdis un-sterbliche Melodien verschämt in der Badewanne geträllert hat, hat bei der diesjährigen Worm-ser Kulturnacht die Gelegenheit, bei zweien seiner berühmtesten Opernchöre selbst mit im Ram-penlicht zu stehen. Am 15. Juni, um 20 Uhr, verwandelt sich die Wormser Dreifaltigkeitskirche in die „Arena di Wormatia“, wenn der Wormser Bachchor, der „Can-tus Worms“ und das Sinfonieor-chester der Lucie-Kölsch-Musik-schule unter der Leitung von El-len Drolshagen zu „Verdi zum

Mitsingen“ einladen. Die vorbe-reitenden Chorproben beginnen am Mittwoch, dem 29. Mai, um 19.45 Uhr, im Dreifaltigkeitshaus, Adenauerring 3.

Einstudiert werden der Gefan-genenchor aus „Nabucco“ und der Zigeunerchor aus „Il Trovatore“. Eingeladen sind Chorsängerin-nen und Chorsänger aus Worm-ser Chören, aber auch, wer zum ersten Mal den Schritt in die mu-sikalische Öffentlichkeit wagen will, findet bei den erfahrenen Sängern aus Bachchor und „Can-tus“ die nötige Unterstützung.

Weitere Infos unter www.ellen-drolshagen.de sowie unter Telefon 06241/592304.

Verdi zum MitsingenChorprojekt sucht Mitstreiter für die Kulturnacht Probenbeginn am 29. Mai im Dreifaltigkeitshaus

Bekanntes auf eine ganz un-bekannte Art und Weise kann man beim Akkordeonkonzert des Landes-Akordeon-Orchesters Hessen erleben. Lassen Sie sich begeistern von anspruchsvollen und musikalisch hochwertigen Bearbeitungen sowie Original-kompositionen.

Das Orchester demonstriert am Samstag, dem 25. Mai, um 17.30 Uhr im WORMSER Thea-ter die volle Bandbreite musikali-scher Ausdrucksfähigkeit dieses traditionellen Musikinstruments – auch in Orchesterbesetzung. Ein einmaliges Klangerlebnis, das man sich nicht entgehen las-sen sollte. Die musikalische Lei-tung hat Thomas Bauer. Karten für das Konzert gibt es im Vor-verkauf unter anderem beim Ni-belungen Kurier, Prinz-Carl-An-lage 20, 67547 Worms sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen.

Bekanntes auf unbekannte Art erleben

Landes-Akkordeon-Orchester Hessen gastiert am 25. Mai

um 17.30 Uhr im WORMSER Theater

LandFrauenVerein Leiselheim 1984 lädt zu Halbtagesfahrt nach Heidelberg einAm Freitag, dem 14. Juni 2013, findet eine Halbtagesfahrt des LandFrauenVereins Leiselheim 1984 nach Heidelberg statt. Es wird das Kloster Neustift besucht mit einer Führung in der Klosterbraue-rei und anschließender Einkehr. In Heidelberg ist Zeit zur freien Ver-fügung. Busabfahrt ist um 12 Uhr am Berg in Leiselheim. Der Preis für Mitglieder beträgt 18 Euro, für Nichtmitglieder 20 Euro. Anmel-dungen werden bis spätestens Mittwoch, dem 5. Juni, unter Telefon 06241/75000 erbeten.

L O K A L - N A C H R I C H T E NSAMSTAG · 18. MAI 2013 SEITE 3


Dieter, 22 Jahre, Installateur, Bürstadt

Schreckschrauben – nein danke!Schreckschrauben sind für mich die Schrauben, die fehlen, wenn ich einen Kleiderschrank selbst zusammenbauen muss.

Schreckschrauben – nein danke!Schreckschrauben sind für mich die Schrauben, die fehlen, wenn ich einen Kleiderschrank selbst zusammenbauen muss.

cf.2

0sa1

3Sc

halle

r&Pa

rtne

r · M

annh

eim

Möbel Gradinger Von-Steuben-Str. 7 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 95 01 01 · Telefax: (0 62 41) 95 01 02

Inh. C. G. Gradinger649,– 999,–Gradinger-Preis

Doppelbett DrehtürenschrankGlobal 2100

DoppelbettDrehtürenschrank

Alle Preise inkl. Lieferung und Montage.

V O N G E R N O T K I R C H Bei der Sitzung des Kulturausschusses am Dienstagnachmittag schrill-ten die Alarmglocken wegen der Raumnot bei zahlreichen Worm-ser Kultureinrichtungen. Aber während der Mangel beim Stadt-archiv, der Lucie-Kölsch-Jugend-musikschule und Bibliothek noch beherrschbar scheint, ist bei der Volkshochschule (vhs) mittlerwei-le das Ende der Fahnenstange er-reicht. Und schlimmer noch, ab 2014 droht deshalb die Streichung von rund 25 Prozent der zurzeit angebotenen Kurse.

Die Raumnot der vhs ist je-doch kein plötzlich aufgetrete-nes Phänomen, sondern der Miss-stand wird seit Jahren von den Verantwortlichen gebetsmühlen-artig vorgetragen, ohne dass et-was passiert ist. Wobei die Situ-ation sich jetzt noch einmal dra-matisch verschlimmert: Die vhs wurde 1947 gegründet und war zunächst im Andreasstift und dann bis etwa 1990 im Haus zur Münze (Stadtbibilitohek) unter-gebracht. Dann erfolgte der Um-

zug in die Neusatzschule. Die-ser Standort muss jedoch mit der dort ansässigen Grundschule und der Förderschule geteilt werden. Die beiden Einrichtungen brau-chen ab dem Schuljahr 2014/15 je-doch zusätzliche Säle, da u.a. die Klassenstärken sinken und bauli-che Veränderungen aufgrund des Brandschutzes erfolgen müssen. Die Konsequenz ist, dass die vhs drei ihrer zwölf Unterrichtsräu-me abgeben muss.

Die vhs nutzt zwar schon insge-samt sechs Räume in der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule, im Haus zur Münze und im Haus zur Sonne, doch lässt sich der Ver-lust am Stammsitz in der Neusatz-schule nicht mehr kompensieren. So müssen wohl rund 100 der 460 pro Semester stattfi ndenden Kur-se gestrichen werden.

Von 3.500 Teilnehmern pro Halbjahr hätten dann 875 kei-nen Unterricht mehr.

Die vhs ist zudem längst keine Bildungseinrichtung mehr für ge-langweilte Hausfrauen und Rent-ner ist, sondern leistet einen ganz elementaren Beitrag zur Integra-tion ausländischer Mitbürger. Die vhs hält 42 Deutschkurse für Zu-wanderer ab, für die es sonst kei-ne Chance gäbe, Deutsch zu ler-nen. Und die Sprachkompetenz ist Voraussetzung zur Teilhabe in unserer Gesellschaft.

„Große Lösung“ gewünschtDie Frage ist nun: Was tun in

Zeiten knapper Stadtkassen? Die Verantwortlichen wünschen sich natürlich eine „große Lösung“: ei-nen Neubau oder den Einzug in ein leerstehendes Gebäude.

Dabei soll es zentral liegen und behindertengerecht sein. Schon viel wurde diesbezüglich ange-dacht, aber schließlich – haupt-sächlich aus Kostengründen – wieder verworfen. So auch ein Neubau in der Prinz-Carl-Anla-ge. Lange Zeit rechnete man auch damit, dass bald ein Schulgebäu-

de in der City leerstehen würde, da die Jahrgangsstärken bei den Kindern sinken. Doch diese Pro-gnose trog, da es gerade in der In-nenstadt eher mehr Kinder gibt. Und dies wird nach Bevölkerungs-berechnungen auch die nächsten zehn Jahre so bleiben.

Realistisch bleibt es also beim Hauptsitz in der Neusatzschule und der Suche nach Ergänzungs-räumen. Angedacht wurden etwa die Nutzung von Räumen in den Ortsverwaltungen. Das Problem ist hierbei jedoch, dass dies etwa in Heppenheim, Rheindürkheim oder Abendheim wäre. So mobil sind viele Menschen aber nicht. Eine Überlegung ist es daher, Räume im „Rathaus 2“, dem ehe-maligen Gesundheitsamt, zu nut-zen. Dort stehen bald für rund 100 Mitarbeiter 110 Räume zur Ver-fügung. Nach jetzigem Planungs-stand existieren dort noch einige „Reservezimmer“. Diese ließen sich sicherlich in Unterrichtsräu-me für die vhs umwandeln. Und behindertengerecht wäre der Zu-gang ebenfalls.

Ist im Rathaus 2 noch Platz für die vhs?Aufgrund der zunehmenden Raumnot droht ab 2014 die Streichung von 25 Prozent aller Kurse / Sehenden Auges an die Wand gefahren?

Bisher teilen sich die Grund- und die Förderschule sowie die vhs die Räume der Neusatzschule am Willy-Brandt-Ring. Foto: Gernot Krch

V O N G E R N O T K I R C H Eine Freundschaft kann nur beste-hen, wenn sie durch regelmä-ßige Besuche aufrechterhalten wird und von gemeinsamen Er-lebnissen geprägt ist. Beides triff t auf die Feuerwehren aus Worms und Borgotaro in der Provinz Parma zu. Abordnun-gen der Wehren sehen sich je-des Jahr und tauschen sich über ihr „Handwerk“ aus.

Sie fachsimpeln über neue Fahrzeuge, Rettungssysteme und Techniken, ganz wichtig aber, sie feiern auch zusammen und genießen dabei die schö-

nen Seiten des Lebens mit gu-tem Wein und delikatem Essen.

Der Austausch der Wehren ist dabei so strukturiert, dass man sich in einem Jahr in Italien, im anderen in Deutschland triff t.

So waren 2012 Brandbekämpfer aus der Nibelungenstadt in Itali-en und dieses Jahr besuchen 11 Feuerwehrwehrleute aus Borgo-taro ihre Kameraden in Worms.

Den Auftakt machte dabei am Donnerstagabend die Begrüßung in der Hauptfeuerwache mit an-schließendem geselligen Beisam-mensein. Am Freitagmorgen folg-te der Empfang im Rathaus, be-

vor es zur Besichtung des Mer-cedesWerkes nach Wörth ging. Den Tagesabschluss machte ein Abendessen auf der Wachtenburg bei Wachenheim. Eingeladen hat-te dazu der deutsch-italienische Freundschaftskreis Worms/Par-ma unter ihrem 1. Vorsitzenden Hans-Joachim Rühl.

Am heutigen Samstag steht die Besichtigung und Fahrt mit dem Feuerlöschboot „Metropol“ der Be-rufsfeuerwehr Mannheim sowie dem Mehrzweckboot der Feuer-wehr Worms auf dem Programm. Die Rückreise nach Borgotaro er-folgt am Sonntag.

Die Begrüßung der elf Feuerwehrleute aus Borgotaro fand am Donnerstagabend in der Wormser Hauptfeuer-wache in der Kyffhäuserstarße statt. Foto: Gernot Kirch

Verbundenheit seit fast 30 JahrenVertreter der Feuerwehr aus Borgotaro sind zu einem viertägigen Besuch in Worms

Die Begrüßung der elf Feuerwehrleute aus Borgotaro fand am Donnerstagabend in der Wormser Hauptfeuer-wache in der Kyffhäuserstarße statt. Foto: Gernot Kirch

Vorstand bestätigtDer Wormser Liederkranz

von 1875 e. V. lud zur 138. Jah-reshauptversammlung ein und in diesem Jahr standen Neu-wahlen des Vorstandes an. Der 1. Vorsitzende Andreas Schmidt begrüßte herzlich die anwesenden Mitglieder in den vereinseigenen Räumen der KulturWerkstatt und ließ in ei-nem Bilder-Rückblick das Ver-einsjahr 2012 Revue passieren.

Ehrenvorsitzender Herbert Neidlinger führte als Interims-vorsitzender die Neuwahlen des Vorstandes für die nächs-ten drei Jahre durch.

Einstimmig wurde Andreas Schmidt wieder als 1. Vorsit-zender im Amt bestätigt, un-ter Unterstützung von Markus Maurer als 2. Vorsitzenden.

In lockerer Fortsetzung der informativen Veranstaltungs-reihe hatte die Gleichstellungs-beauftragte der Verbandsge-meinde Eich, Ursula Orth, diesmal zum Vortrag „Schwer-behindertenrecht“ in das mit einem behindertengerechten Zugang erreichbare Metten-heimer Rathaus eingeladen. Für diejenigen, die mit Rolla-tor, Rollstuhl bzw. Gehhilfen gekommen waren, war es eine sichtbare Erleichterung, keine Treppen steigen zu müssen.

Nicht nur Interessierte aus der VG Eich, sondern auch aus vielen umliegenden VGs, der Stadt Worms und sogar aus dem Mainzer Bereich waren Ratsuchende gekommen, um sich über das Feststellungsver-fahren nach dem Schwerbehin-dertenrecht nach dem Neunten Buch Sozialgesetzbuch-SGB IX zu informieren.

Regierungsoberinspektorin Patricia Scheffl er informierte in einer für alle gut verständ-lichen Art und Weise u.a. über die Antragstellung, den Ver-fahrensablauf und Nachteils-ausgleiche durch Merkzeichen im Schwerbehindertenausweis. Auch das Widerspruchsverfah-ren gegen Bescheide wurden nicht ausgelassen.

K U R Z & B Ü N D I G

nicht ausgelassen.

@Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

Schwerbehindertenrecht leicht verständlich

L O K A L - N A C H R I C H T E NL O K A L - N A C H R I C H T E N SAMSTAG · 18. MAI 2013SAMSTAG · 18. MAI 2013

AUS DEM POL IZE IBERICHTPolizei hebt Waffenarsenal ausNach einem Hinweis stellten am Mittwoch Beamte der Kriminalin-spektion Worms zahlreiche Waffen und Munition sicher. Unterstützt wurden sie dabei vom Kampfmittelräumdienst. Ein 62-jähriger Worm-ser hatte in seiner Wohnung 30 scharfe Lang- und Kurzwaffen, etwa 1.000 Schuss Munition und andere Gegenstände gelagert. Bei dem Mann soll es sich um einen Waffennarr handeln, der keine waffen-rechtliche Erlaubnis besitzt und nun einem Verfahren wegen Versto-ßes gegen das Waffengesetz entgegensieht.

Foto: Mario Moschel/ddp


Bobenheim-Roxheim

Angebot gültig vom:Dienstag 21.05. bis Samstag 25.05.2013

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

3333 790LandmannHolzkohlegrill Grillfläche Øca. 37 cm, Größe: ca. 37 x 41 x 37 cm

BlankRoast Kaffeerösterei Neustadt an der Weinstraße

BlankRoast ist die ökologisch zertifizierte Kaffeemanufaktur in Neustadt an der Weinstrasse. Betrieben wird Sie von Holger K. Blank, der bereits als Kind sei-nem Großvater über die Schulter schaute, wenn dieser Körner für Gerstenkaffee röstete.

RinderbratwurstMerquez Art, im Saitling,je kg

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Globus Bobenheim-RoxheimSüdring 2 67240 Bobenheim-RoxheimTelefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Unsere Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

TankstelleMontag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

6 FlaschenLeiningerlandRiesling6 x 1 l-Flasche, 1 l = 3.33

FoccaciaVerschiedene Sorten, 300/330 g-Packung,100 g = 0.56/0.51

Apostels Zaziki 200 g-Becher,100 g = 0.33

Natur GourmetvegetarischeGrillplatte300 g-Packung,100 g = 1.16

Blank Roast PereEspresso250 g-Packung,100 g = 2.40

2000

169 066 349

599

590BORO GondelgrillerMittelgrobe Bratwurst,mit Phosphat, je kg

Genuss ist...ein Lachen amSommerabend.Zeit für Grillfeste und Familien-Picknick

219 089 449

6FLASCHEN Fachmetzgerei

Fachmetzgerei

Buntes Programm wie nie beim Mittelalterfest12. Wormser Spectaculum vom 31. Mai bis zum 2. Juni mit zahlreichen HighlightsFortsetzung von Seite 1

Geschichtenerzähler und Pup-penspieler, umherziehende Mu-sikgruppen sowie Feuershows und Schwertkämpfe, Tanzgrup-pen, dazu Gaukler, Magier und allerlei Händler, die auf dem Markt ihre Waren feilbieten und ihre Künste zur Schau stellen: Auch 2013 gibt es natürlich für alle Altersgruppen viel zu sehen, zu erleben und mitzumachen. Zu den jährlichen Highlights zäh-len die Feldschlachten mit zahl-reichen Gruppen aus dem Lager.

Überhaupt das Lager: Vor al-lem auf Grund seiner Lage im Grünen und der dadurch schein-baren Abgeschiedenheit von der Zivilisation erfreut sich das Spec-taculum besonderer Beliebtheit in der Szene. Mittlerweile sind es rund 50 Lagergruppen aus dem ganzen Bundesgebiet, die die Zeitspanne von 500 bis 1500 n. Chr. wieder lebendig werden lassen. Wer entlang der Zeitstra-ße durch das Lager fl aniert be-kommt spannende Einblicke in die Entwicklung von Werkzeu-gen, Ernährung und Lebensge-wohnheiten. Wer es noch genau-er wissen möchte, dem seien die Lagerführungen bei der Kreuz-fahrergemeinschaft Kurpfalz ans Herz gelegt.

Kleine Besucher, die sich nach all dem Zuschauen selbst mal als Ritter ausprobieren wollen, können dies beim Kinderritter-turnier tun. Gerüstet mit einem Wappenrock, Helm und Lanze und auf einem echten Streitross kann man das ganze Wochenen-de lang im Parcours seine Fer-tigkeiten und Kampftechniken unter Beweis stellen. Vorkennt-nisse sind dafür natürlich nicht von Nöten.

Musikalische Highlights mit „Zwielicht“, „Omnia“ und „Saltatio Mortis“

Gleich mehrere besondere mu-sikalische Highlights bereichern das Programm in diesem Jahr. So konnten die Veranstalter drei in der Szene bekannte Bands für

Konzerte verpfl ichten: Freitag, 31. Mai, spielen zum Festival-auftakt „Zwielicht“ um 20 Uhr. Am Samstag, dem 1. Juni, spie-len um 20 Uhr „Omnia“ und am Sonntag, dem 2. Juni, um 16 Uhr „Saltatio Mortis“. Wäh-rend die niederländische Band „Omnia“ ihre Zuhörer mit Pa-gan Folk begeistert, geht es bei „Saltatio Mortis“ etwas rockiger zu: „Wer tanzt, stirbt nicht“ lau-tet das Motto der Band.

InstrumentalworkshopsWer lieber selbst Musik macht,

dem seien die Instrumentalwork-shops ans Herz gelegt.

Dank einer Kooperation mit dem Festival „wunderhoeren – Tage alter Musik und Literatur in Worms“ und in Zusammenarbeit mit dem Bordun e.V., einem Ver-ein zur Förderung europäischer Dudelsack- und Drehleiermusik, werden erstmals Schnupper- und Spielkurse für Drehleier, Dudel-sack und Nyckelharpa angeboten.

Erfahrene Spieler sind hier ebenso willkommen wie Anfän-ger oder diejenigen, die sich ohne Vorkenntnisse einfach mal im Spiel dieser ungewöhnlichen Ins-trumente ausprobieren möchten.

Wer sich dafür interessiert, sollte sich mit der Anmeldung beeilen, denn die ersten Schnup-perkurse für Marktsack sind be-reits ausgebucht.

Öffnungszeiten & Service Das Spectaculum öffnet am

Freitag, dem 31. Mai, um 14 Uhr und am Wochenende jeweils um 10 Uhr seine Pforten.

Freitag und Samstag geht das Programm jeweils bis 24 Uhr; am Sonntag endet der Markt um 18 Uhr.

Der Eintritt beträgt 5 Euro pro Person für das gesamte Wochen-ende. Gewandete zahlen nur 3 Euro. Kinder bis zum Schwert-maß sind frei.

Weitere Informationen und alle Programmdetails unter www.spectaculum-worms.de

Hier kommen auch die jüngeren Ritter auf ihre Kosten.

Einen ganzen Tag lang bie-tet die CDU-Wiesoppenheim ein buntes Programm und ge-mütliches Beisammensein beim Spielplatzfest der Spielplatzpa-ten in der Oberwiesenstraße an der Kirche.

Das Fest beginnt am Pfi ngst-montag, dem 20. Mai, um 10 Uhr. Wer möchte, kann dann gleich an einer Fahrradtour teilnehmen.

Um 11.30 Uhr wird ein Mit-tagessen angeboten und ab 14

Uhr kommen die Jüngsten auf ihre Kosten und dürfen beim Kinderprogramm spielerisch Kräfte messen oder einfach nur Spaß an der lustigen Un-terhaltung haben, die angebo-ten wird. Ab 14.30 Uhr stehen Kaff ee und Kuchen bereit. Zur Mittagszeit spielt der Musik-zug der Freiwilligen Feuerwehr Wiesoppenheim/Horchheim.

Ausklingen wird die Veran-staltung gegen 17 Uhr.

Auch die Jüngsten kommen auf ihre KostenSpielplatzfest der Wiesoppenheimer CDU-Spielplatz-paten in der Oberwiesenstraße am 20. Mai ab 10 Uhr

Am heutigen Samstag, dem 18. Mai, gastiert das „Theater La Senty Menti“ mit dem Kin-dertheaterstück „Noch mal“ im Wormser Haus der Jugend (Würdtweinstraße 11).

„Noch mal“ ist ein Theater-stück für Kinder ab vier Jah-ren, das von einer abenteuerli-chen Reise nach Hause erzählt. Auf der Bühne wird nicht nur Theater gespielt, sondern auch gezaubert.

Die Geschichte handelt von einer, die Leopardia heißt und aus Leopardie kommt. Irgend-

wie aber ist sie mit ihrem Zelt mitten in der Wüste von irgend-wo gelandet und möchte end-lich wieder nach Hause. Wahr-scheinlich, weil es dort so schön riecht, vielleicht aber auch, weil dort gutes Wetter ist, das Essen schmeckt, das Bett gemütlich ist und alle, alle Wichtigen dort zusammen sind, nicht wirklich immer, aber eben oft.

Beginn der Vorstellung ist um 15 Uhr, Ende circa 16 Uhr. Der Eintritt beträgt drei Euro, für Familien gibt es Ermäßi-gung.

„Noch mal“Kindertheater im Haus der Jugend heute um 15 Uhr

Als Leben zu kurz, als Ro-man zu schön, um wahr zu sein: „Hoppe“ ist keine Auto-biographie, sondern Felicitas Hoppes (geb. 1960) Traumbi-ographie, in der sie von einer anderen Hoppe erzählt.

Eine Geschichte über ver-gebliche Wünsche, gescheiter-te Hochzeiten und halbierte Karrieren.

Die Lesung mit der Büchner-Preis-Trägerin 2012 lädt zur Be-gegnung mit einer der wichtigs-

ten deutschen Autorinnen der Gegenwart ein.

Sie veröff entlichte mehrere Erzählbände und Romane so-wie eine Reihe von Kinderbü-chern.

Am Mittwoch, dem 22. Mai, ist sie um 20 Uhr bei den Kreuz-ganggesprächen im Wormser Dominikanerkloster St. Pau-lus am Paulusplatz zu Gast. Der Kostenbeitrag für diesen Abend beläuft sich auf 5 Euro (3 Euro ermäßigt).

Felicitas Hoppe: „Eine Traumbiographie“Kreuzganggespräch am 22. Mai um 20 Uhr in St. Paulus

11-19 h

ALSHEIMSCHLOSS

PFINGSTEN

19.+20. Mai 2013 IM GARTEN DER SINNE IM GARTEN DER SINNE

50 Aussteller

sehen ist anders als erzählt bekommen

www. - .de

auf der HIGH CHAPPARRELam 25. & 26. Mai 2013,

jeweils von 11 BIS 18 UHR

SONNTAG, NACHMITTAG

Liveband RIVERHEAD

Für dasleiblicheWohl istgesorgt.

Eintrittfrei!

Sie haben dieMöglichkeit,Tierpatenschaftenzu übernehmen!

FLOHMARKT für Großeund KINDERSPIELPLATZ

für die Kleinen

Ponyreiten14 bis 16 Uhran beiden Tagen

FrühlingsfestFrühlingsfest

lr20

sa13

RIVERHEAD

lr33s

a10

Top Ten: CDs Top Ten: DVDs / Blu-Ray

BRAVO HITS - DIVERSE INTERPRETEN TO BE LOVED - BUBLE MICHAEL

DELTA MACHINE (DELUXE ED.) - DEPECHE MODE

OUTLAW GENTLEMEN & SHADY LADIES - VOLBEAT

NOW WHAT?! (LIMITED ED.) - DEEP PURPLE

THE DOME 65 - DIVERSE INTERPRETEN

ALL THE LITTLE LIGHTS - PASSENGER

VON DEN ELBEN - FAUN

OUTLAW GENTLEMEN & SHADY LADIES (LTD.DEL.) - VOLBEAT

THE HEIST - MACKLEMORE

DER HOBBIT – EINE UNERWARTETE REISE DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE (SINGLE)

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE (3D)

TWILIGHT - BREAKING DAWN 2

CLOUD ATLAS (BRD)

CLOUD ATLAS (DVD)

DREDD (BRD)

DIE HÜTER DES LICHTS (DVD)

LIFE OF PI - SCHIFFBRUCH MIT TIGER (BRD)

RALPH REICHTS DVD

jo.1

9sa1

3

SA 18 . MAI

Wormser Pfi ngstmarkt

Auf dem Festplatz („Kisselswie-se“) bis Sonntag, 26. Mai. Mehr als 150 Aussteller und Markt-beschicker zeigen auf dem Pfi ngstmarkt ihre Produkte und Dienstleistungen. Die Aus-stellung ist werktags von 14 bis 21 Uhr, an Sonn- und Feierta-gen von 11 bis 21 Uhr geöff net. In den Hallen fi ndet ein wech-selndes Rahmenprogramm statt. Die Schausteller sind mit modernen Fahrgeschäften, wie Riesenrad, dem Hochrundfahr-geschäft „Flipper“ und dem Hochfahrgeschäft „Rainbow“ auf dem Platz vertreten. Weite-re Informationen: www.worm-ser-pfi ngstmarkt.de

Eve Rose BluesBand

Die Mannheimer Eve Rose BluesBand gastiert um 21 Uhr in "Die Kneip" in der Ludwig-straße in Worms. Mehr In-fos unter www.eve-rose-blues-band.de.

130 Jahre Concordia Abenheim

Der GV Concordia feiert vom 17. bis zum 19. Mai Jubiläum in Abenheim. Am Samstag gibt es Live-Musik mit Baba Bachmannund den Boyz (siehe Foto).

Hoff est

heute und morgen im Weingut Strubel, Am Obertor 1, 67592 Flörsheim-Dalsheim mit Mu-sik von Duo [déjà vu], Essen von den Hotspurs, große Auswahl an Weinen, Wein und Sekt-Cocktails.

Hoff est

heute und morgen im Weingut Schmitt, In den Weingärten 7, 67582 Mettenheim mit Wein, Musik & gutem Essen.Samstag, 18. Mai, ab 20 Uhr The Guitar Tigers; Sonntag, 19. Mai, ab 19 Uhr takefi ve (Rock - Pop - Soul - Blues.

„Noch mal“

Am heutigen Samstag gastiert das „Theater La Senty Menti" mit dem Kindertheaterstück „Noch mal" im Wormser Haus der Jugend (Würdtweinstraße 11).; ein Theaterstück für Kin-der ab vier Jahren, das von ei-ner abenteuerlichen Reise nach Hause erzählt. Auf der Bühne wird nicht nur Theater gespielt, sondern auch gezaubert. Beginn der Vorstel-lung ist um 15 Uhr, Ende circa 16 Uhr. Der Eintritt beträgt drei Euro, für Familien gibt es Er-mäßigung.

Bürgerfest Bobenheim-Roxheim

Von 9 bis 16 Uhr wird entlang der Burgundhalle wieder ein Flohmarkt abgehalten. Ab 15 Uhr lädt der „Sozialverein Kun-terbunt“ die örtliche Polit-Pro-minenz auf der Bühne zu ei-nem „Promi-Malen“ ein. Um 20 Uhr hat das Duo „Pirmjam“, Andy Lübbert und Stefan Glass, – das Akkustik-Duo aus der Pfalz – seinen Live-Auftritt auf der Bühne.

Wäldcheskerb Oppenheim

14 Uhr 2. Oppenheimer Pfi ngst-markt auf der Fährstraße; 20 Uhr AZ Big – Band auf der Waldbühne

S0 19 . MAIGegenständliches und

auch Abstraktes

Tage der off enen Tür im Malate-lier von Hans-Karl Phul am 19. und 20. Mai in Off stein, Steinst-rasse 15. Es kann jeder ohne An-meldung die Atelier- und Aus-stellungsräume von 13.30 bis 17 Uhr besuchen. Gegenständli-che aber vor allem abstrakt ge-malte Werke, große und kleine Bildformate, Ölgemälde, Ac-rylbilder, Bilder in Mischtech-nik , Aquarelle, Collagen, grafi -sche Bilder, gerahmte und un-gerahmte Bilder, Kunstkarten und vieles mehr erwartet die Besucher. Weitere Infos unter www.hkphul.de.

130 Jahre Concordia Abenheim

Der GV Concordia feiert vom 17. bis zum 19. Mai Jubiläum in Abenheim. Der Sonntag steht ganz im Zeichen des Chorge-sangs. Ab 10 Uhr beginnt das Freundschaftssingen, zu dem sich 19 Chöre mit ca. 600 Sän-gerinnen und Sängern ange-meldet haben. Im Anschluss spielen die Bockenheimer Dorfmusikanten zur Unterhal-tung auf.

Tag der off enen Tür

Wieder einen Blick hinter die Kulissen möchten die Mitglie-der des Aero-Club Oppenheim-Guntersblum e.V. von 10 bis 19 Uhr den Besuchern gewähren. Ein beliebtes Ausfl ugsziel für die ganze Familie. Die Mitglie-der des Clubs möchten den Be-suchern ihre Sportart näher-bringen und die Flieger freu-en sich schon auf interessan-te Gespräche mit den Gästen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Außerdem werden die Oldtimer Freunde Oppenheim mit vielen historischen Fahr-zeugen und einem Gewinnspiel da sein, bei dem man einen top-restaurierten Fiat 500 gewin-nen kann.


Um 11 Uhr, laden die „Bienwald-Oldies“ mit zünftiger Blasmusik zu einem Frühschoppenkonzert ein.

Um 14.30 Uhr wartet ein Kasper-le-Theater auf der Bühne auf zahl-reichen Kinderbesuch. Ab 15.30 Uhr bietet wiederum der „Sozialverein Kunterbunt“ eine zweistündige Kinderbetreuung an. Abgerundet wird das Sonntagsprogramm um 20 Uhr mit Live-Musik der Gruppe „The Smokies“.


11 Uhr Pfi ngstmarkt auf der Fährstraße; 11.30 Uhr Früh-schoppen mit der Stadtkapelle Oppenheim; 14 Uhr 8. Pfi ngst-Schiff erstechen im Oppenhei-mer Hafen; 18 Uhr Tag der Bal-lette auf der Waldbühne, im An-schluss Musik vom Band.

MO 20 . MAI


Am heutigen Pfi ngstmontag, dem Abschlusstag des Festes,

können die Besucher bereits ab 11 Uhr im Zelt des Freund-schaftskreises ein Matinee mit französischen Chansons und Champagnerfrühstück mit „Passepartout“ genießen. Die Band „BEAT THEORY“ – eine Schulband der Realschule plus Bobenheim-Roxheim – hat nach ihrem großen Erfolg im Vorjahr ab 15 Uhr ihren Auftritt auf der Bühne. Um 18 Uhr fi ndet auf der Bühne die Aufl ösung des „Bürgerfest-Rätsels“ statt.


11 Uhr Frühschoppen mit der Meriankapelle Oppenheim; 11 Uhr Pfi ngst-Künstler-Markt auf der Fährstraße; 16 Uhr Tag der ausländischen Mitbürger auf der Waldbühne.

DO 23 . MAI

„KulTour nach 6“

Heute wird die Reihe fortge-setzt mit der abendlichen Füh-rung „Zu Fuß durch zwei Jahr-tausende“ zu den Sehenswür-digkeiten der Stadt. Die Füh-rungen beginnen jeweils um 18 Uhr ab Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kos-tet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Das Neueste vom Räuber Hotzenplotz

Das Wonnegauer Puppenthea-ter ist um 16 Uhr (Einlass 15.30

Uhr) zu Gast im ev. Gemein-dehaus in Bechtheim. Gespielt wird handgefertigten Stabma-rionetten und Handpuppen bis 1,20 m Größe.

FR 24 . MAI

Mit Filmmusiken und 80er Hits

Konzert mit dem Musikverein Otterbach um 20 Uhr in der Friedrich-Ludwig-Jahn-Halle Bobenheim-Roxheim. Karten für 8 Euro gibt es bei der Ge-meindeverwaltung, Bürgerbü-ro, 06239/939-1109 oder an der Abendkasse.

Saxophon und Orgel – ein musikalischer Dialog Benefi zkonzert des Rotary Clubs Worms mit Gary Fuhrmann und Daniel Wolf am 25. Mai um 18 Uhr in der Martinskirche

Daniel Wolf gibt auch deutschlandweit zahlreiche Konzerte mit Klari-nette & Orgel. Archivbild: Judith Oberle

Auf Initiative des Rotary Clubs Worms und seines der-zeitigen Präsidenten Hans Czi-umplik werden am Samstag, dem 25. Mai, um 18 Uhr, Saxo-phon Gary Fuhrmann und Or-ganist Daniel Wolf in der katho-lischen Pfarrkirche St. Martin Worms ein Benefi zkonzert zu-gunsten der neuen Orgel geben.

Die beiden Künstler werden spätromantische und impressi-onistische Musik (Edvard Grieg und Maurice Ravel), Jazz-Klas-siker, z.B. von Dave Brubeck und Herbie Hancock sowie ei-gene Improvisationen zu Ge-hör bringen.

Das selten gehörte Zusam-menspiel der beiden Inst -rumente wird den besonderen

Reiz dieses ungewöhnlichen Konzertabends ausmachen.

Der Eintritt ist frei, am Aus-gang wird der Rotary Club Worms für den Förderverein St. Martin Worms e.V. um eine Spende für die Restfi nanzie-rung der neuen Orgel bitten.

Nach dem Konzert sind die Besucherinnen und Besucher zu einem Umtrunk mit Or-gel-Secco eingeladen, der ex-tra anlässlich der Orgelweihe von Herrn Michael Käufer ge-stiftet wurde.

Selbstverständlich werden dennoch alle Fußballinteres-sierten rechtzeitig das im Fern-sehen übertragenen Endspiel der Champions-League in Lon-don zuhause ansehen können.

T E R M I N K A L E N D E RSEITE 6 SAMSTAG · 18. MAI 2013


Der Spezialist für Garagento-re, Torantriebe und Fertiggaragen lädt vom 21. Mai bis 26. Mai 2013 zur „GTF-Aktionswoche“ ein . In diesem Jahr hat sich das Wormser Unternehmen entschlossen, nicht am Pfi ngstmarkt teilzunehmen und statt dessen eine eigene Aktionswo-che zu veranstalten.

Hintergrund: Auf dem eigenen Firmengelände bestehen deutlich bessere und vielfältigere Präsentati-onsmöglichkeiten als auf einer Mes-se. Und da das eigene Firmengelän-de Am Gallborn nur drei Minuten vom Pfi ngstmarkt entfernt ist, lädt man die Messebesucher quasi auf einen Abstecher ein. Und zwar zu einem, der sich wirklich lohnt: Die Kostenersparnis, die aus der Nicht-

teilnahme am Pfi ngstmarkt resul-tiert, wird komplett an die Kunden weitergegeben. So wird es während der Aktionswoche einen echten Ra-batt von 20 % bei GTF geben. Güns-tiger wird man so schnell nicht wie-der an ein Tor, einen Antrieb oder eine Fertiggarage kommen.

Ein weiterer Vorteil: Alle Kunden, die sich gezielt nur über das Ange-bot von GTF informieren wollen, können dies ohne die auf einer Mes-se unumgänglichen weiten Wege und langes Suchen gezielt am Gall-born tun. Neben Neuheiten und In-fos in gemütlicher Atmosphäre wer-den den Interessierten gern auch alle Fragen beantwortet – wie funk-tioniert das Tor – wie wird es richtig bedient – auf was sollte man beim

Kauf achten? Welche Garage ist die Richtige? Die Fachleute von GTF ge-ben gern ihr Wissen weiter und be-antworten alle Fragen. Im Rahmen der Aktionswoche wird das breite Spektrum des Betriebs an Technik rund um Garagen und Tore vorge-stellt. Ein weiteres Highlight wird si-cher die Verlosung eines Hörmann Sektional-Garagentors im Wert von ca. 850 Euro sein.

Also Bauherren oder Modernisie-rer – man sieht sich bei GTF bei der Aktionswoche vom 21. Mai bis 26. Mai 2013, täglich von 13 bis 20 Uhr.

GTF WormsAm Gallborn 2267547 WormsTelefon 06241/26267

21mi13 PR GTF Worms – Große Aktionswoche // bp

Aktionswoche bei GTFGaragentore, Torantriebe und Fertiggaragen jetzt mit 20% Rabatt

Anzeige

GARAGENTORETORANTRIEBEFERTIGGARAGEN

AM GALLBORN 22 • WORMSwww.garagen-torsysteme.de

✆ 0 62 41 26 26 7Planung Verkauf Montage Service

Besuchen Sie unsere Aktionsw

oche!

Worms

AKTIONSWOCHEBEI GTF AM GALLBORN

Auch in diesem Jahr sind wir nicht als Aussteller auf dem Wormser Pfi ngstmarkt und gebendie Ersparnis hieraus direkt an Sie weiter!Sparen Sie vom 21. Mai bis 26. Mai 2013

echte

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %Rabatt» Informieren Sie sich über Tore, Toran-triebe, und Garagen bei Ihrem Wormser Fachbetrieb. Wir sind von Dienstag bis Sonntag von 13 bis 20 Uhr für Sie da.

» GEWINNEN SIE ein Hörmann-Sectional-

Garagentor im Wert von 850,– EUR

Coupon ausschneiden, ausfüllen und bis 30. Mai 2013 an uns senden oder beim Besuch unserer Aktionswoche abgeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Name, Vorname

Adresse

lr21m

i13

Nur 3 Minuten vom Pfi ngstmarkt:

Bei uns fi nden SieMarken- und Qualitätstore

und Fertiggaragen –jetzt zu einem besonders günstigen Preis

CNC-GaragenMassiv-Beton-Optik

MARKENQUALITÄT – DAMIT SIE LANGE FREUDE HABEN!

Alles Abholpreise.Keine Mitnahmegarantie.

Schönauer Straße 14 • 67547 WormsTel.: 06241/9055-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

IN WORMSAlles muss

raus!Restposten, Einzel-

stücke und Sonder-

posten radikal

reduziert.

Das Landesministerium des Innern, für Sport und Infrastruk-tur hat gemeinsam mit dem „Ak-tionskreis Millenniumsziele in Rheinland- Pfalz“ zur Beteili-gung am bundesweiten „Tag der Deutschen Entwicklungs-zusammenarbeit“ aufgerufen.

Vor dem Hintergrund der Südpartnerschaften

Vor dem Hintergrund der be-sonders in Rheinland-Pfalz ge-pfl egten Südpartnerschaften für eine bessere und gerechtere Welt wird die Stadt Worms dem Auf-ruf folgen und am Samstag, dem 25. Mai, von 10 bis 15 Uhr, auf dem Obermarkt mit verschiede-nen Aktionen auf den „Tag der deutschen Entwicklungszusam-menarbeit“ aufmerksam machen.

Organisiert wurde die Veran-staltung vom ehrenamtlichen Team des Weltladens Worms und von der Stadtverwaltung mit Ulrich Vollbracht vom Be-reich 7- Stadtentwicklung. So werden neben fair gehandel-tem Kaff ee auch Bleistifte zu-gunsten eines Alphabetisie-rungsprojekts für Frauen und Mädchen in Kamerun verkauft. Darüber hinaus wird erstmals ein Wormser Zeitschriftenfl oh-markt veranstaltet.

Erlöse für KamerunAuch hier geht der Erlös nach

Kamerun. Für den Ausschank von kostenlosem Kaff ee konn-ten Oberbürgermeister Micha-el Kissel ab 10 Uhr und Agnes Denschlag, Leiterin der Volks-

hochschule Worms, ab 11.30 Uhr gewonnen werden. Der Weltladen macht darauf auf-merksam, dass für den Zeit-schriftenfl ohmarkt noch Spen-den von gut erhaltenen Zeit-schriften (z.B. Sprach-, Koch-, Garten- oder Reisezeitschriften) benötigt werden und dass diese am 25. Mai, ab 9 Uhr, auf dem Obermarkt dankend entgegen-genommen werden.

Die UNICEF Gruppe Worms sowie Vision Tansania e.V. in-formieren zudem über ver-schiedene Projekte in Afrika mit dem Schwerpunkt der lo-kalen Wasserversorgung. Die Aktionen werden durch ein Torwandschießen mit fair ge-handelten Bällen, durchgeführt von der Jugendabteilung des SV Horchheim, ergänzt.

Für eine bessere und gerechtere WeltZahlreiche Aktionen auf dem Wormser Obermarkt zum „Tag der Deutschen Entwicklungszusammenarbeit“ am 25. Mai von 10 bis 15 Uhr

Im Rahmen des diesjährigen Andreasstift-Gesprächs „Lebens-chance“ soll im November der „ALISA-Preis für vorbildliches Handeln 2013“ der Wormser Ethikinitiative überreicht wer-den. Das haben die Mitglieder der Initiative, Vertreter aus Politik, Pädagogik und Wirtschaft, auf ihrer letzten Arbeitssitzung in den ersten Maitagen beschlossen.

Der Preis ehrt Menschen, die engagiert und mutig für die Be-lange der Zivilgesellschaft in Wort und Tat eintreten und für Jugendliche und Heranwachsen-de als Vorbild wirken.

Erstmals wurde der Preis 2012 an die Gymnasiastin Pia Müller vergeben.

Auch 2013 wird die/der Preisträger(-in) unter jungen Menschen gesucht.

Um auf die Bedeutung ziviler Grundwerte für unser aller Zu-sammenleben – auch in der Stadt Worms – hinzuweisen, wird der Preis in diesem Jahr öff entlich ausgeschrieben.

„Wir wollen, dass der ALISA-Preis ins Bewusstsein der Worm-ser Bürgerinnen und Bürger ge-rät und ethische Themen zuneh-mend auch öff entlich diskutiert

werden“, sagte Ilse Lang, Schirm-herrin der Ethikinitiative und Stifterin des ALISA-Preises.

Alle Wormser Bürgerinnen und Bürger können Vorschläge für mögliche Preisträger oder Preisträgerinnen bis zum 1. Juli im Wormser ALISA-Zentrum oder im Internet einreichen (wei-tere Informationen unter www.alisa-preis.de).

Die Wormser Ethikinitiative wurde 2009 gegründet und be-fasst sich in Workshops, Vorträ-gen und Veranstaltungen mit drängenden Fragen unserer Zeit unter Gesichtspunkten der Ethik.

Vorbilder für junge Menschen gesuchtÖffentliche Ausschreibung ALISA-Preis 2013 / Vorschläge können bis zum 1. Juli

Der Jugendscout Worms bie-tet eine weitere Informations-veranstaltung für Jugendliche zwischen 14 und 25 Jahren an: diesmal mit dem Thema „EDV-Training für Bewerbungen“.

Jedem Ausbildungs- oder Ar-beitsplatz geht ein Bewerbungs-verfahren voraus. Zum Erstel-len einer Bewerbungsmappe ist

es sinnvoll, Grundkenntnisse am PC zu beherrschen. Hilf-reich ist es auch, einige Anwen-dungsfunktionen zu kennen.

Der Computer lässt sich au-ßerdem als Ordnungssystem für die eigenen Bewerbungsun-terlagen nutzen. Welche Mög-lichkeiten es hierfür gibt, soll in der Informationsveranstal-

tung gezeigt werden. Themen des EDV-Trainings sind u.a. das Anwenden von Word-Funktio-nen, Tipps zum Formatieren und übersichtliches Datenspei-chern. Die Veranstaltung fi ndet am Freitag, dem 24. Mai, von 14 bis 16 Uhr im Jugendscout-Raum, Marktplatz 10 (Stadtbi-bliothek, 1.Stock), statt.

EDV-Training für BewerbungenJugendscout Worms informiert am 24. Mai von 14 bis 16 Uhr im Haus zur Münze

01.916 SENIOREN-SOMMERTREFF IN DER VHS-WORMSAuf Einladung des engagierten Referenten stellen Wormser Persönlichkeiten ihre Themen und Interessensgebiete vor. An-

schließend werden die Informationen in lockerem Beisammensein diskutiert und eigene Ideen dazu entwickelt. Im Seniorentreff – entwickeln Senioren Aktivitäten für und mit Senioren – laden wechselnde Programme zu Unter-haltung ein – werden Spiele und kulturelle Aktivitäten durch-geführt– werden Kontakte ge-knüpft– wird anregender Aus-tausch bei Kaffee und Geträn-ken gepflegt. Der Besuch des Seniorentreffs ist kostenlos.

01.920 EINSTIEGSABEND ALTERSVORSORGESie wollen für Ihr Alter vorsorgen, aber wissen nicht, wie? Dann sind Sie im Einstiegskurs von "Altersvorsorge macht Schule" genau richtig. In kompakten 90 Minuten zeigen unabhängige

Beraterinnen und Berater der Deutschen Rentenversicherung auf, wie der Einstieg in ein finanziell abgesichertes Rentenalter gelingt. Was können Sie von der gesetzlichen Rente erwarten? Wie ermitteln Sie Ihre Versorgungslü-cke? Wie können Sie diese mit Riester, Rürup und Co. am Besten schließen? Der Einstiegskurs von "Alters-vorsorge macht Schule" liefert Ihnen einen schnellen Über-blick und fundiertes Grundwis-sen zu den wichtigsten Fragen der Altersvorsorge. Und das zum Nulltarif!

01.923 SOMMER GITARREN AUFFRISCHUNGSommer, Strandbar, Baggersee, Lagerfeuer und eine Gitar-re? Wer zusam-men mit Anderen

Akkorde und Griffe wieder in Erinnerung rufen möchte, die z.B. aus einem Gitarren-Anfängerkurs stammen, ist in diesem Kurzkurs richtig. Wir wiederholen Griffe und ler-nen ein paar einfache neue Songs kennen.

01.929 WORMSER MOTIVE 2013Ziel des Kurses ist das Erlernen der verschiedenen Zeichen- und Aquarell-techniken. Gemalt wird soweit das Wetter es erlaubt vor den Baudenkmä-lern beziehungsweise mitten in der Landschaft. Die Ver-mittlung der theoretischen Grundlagen für die Architek-tur- und Landschaftsmalerei erfolgt vor Ort. Atelierbesuch mit Ausarbeitung der Skizzen, Zeichnungen und Aquarelle.

01.930 KERAMIK FÜR HAUS UND GARTENIm Mittelpunkt des praktischen Gestaltens stehen Gefäßformen und fi-gürliche Plastiken in reduzierten Formen, hergestellt in Aufbaukeramik. Das Arbeiten in reduzierten Formen gibt den Blick frei auf das Wesentliche und lässt Raum für individuelle Gestal-tungsmöglichkeiten.Wochenkursus mit fünf Vor-mittagen Mo-Fr, nach 3-4 Wochen werden zwei Glasie-rungstermine angeboten. Ver-brauchsmaterialien werden mit der Dozentin verrechnet.

01.936 KLEINE FILZTASCHENEin Workshop für Eltern und KinderIn Nassfilztechnik filzen wir aus bunter Merinowolle, Was-ser und Seife kleine Umhänge-taschen, die mit bunten Per-len verziert werden können. Materialkosten in Höhe von ca. 5 € werden mit der Dozen-tin abgerechnet. Jeder ange-meldete Erwachsene kann ein bis zwei Kinder mitbringen.

Sommerzeit = Urlaubszeit? Wer die Sommerzeit für ein Urlaubsreise nutzt und sich sprachlich und kulturell darauf vorbereiten will, oder die freie Zeit für eine kreative oder entspannende Tätigkeit nutzen möchte, für die im Jahresverlauf sonst wenig Zeit bleibt, findet im Sommer-Angebot der Volkshochschule Worms die richtigen Anregungen. Mit einem intensiven Wochenende zur Rhetorik im Berufsalltag oder EDV-Wochenkursen ist ebenso Weiterbildung für den beruflichen Zusammenhang möglich.Auf Grund angekündigter Baumaßnahmen im Schulhaus Neusatzschule finden die Veranstaltungen überwiegend Ende Juni bis Anfang Juli bezie-hungsweise in den Außenstellen Jugendmusikschule und Haus zur Sonne statt.

Bitte melden Sie sich rechtzeitig vor Kursbeginn unter www.vhs-worms.de, per Mail unter [email protected] an.

Wir wünschen Freude und Erfolg beim Lernen in der vhs Worms!Ihr vhs Team

Leitung: August EheZeit: 14.30-17.45 UhrTermin: Mi., 3. Juli 2013Ort: vhs-Neusatzschule, Raum 28 Willy-Brandt-Ring 5, 67547 Worms

Leitung: Elke HabermehlZeit: 18.15-19.45 UhrTermin: Do., 25. Juli 2013Ort: Ortsverwaltung Hochheim, Bingerstr. 63, 67549 WormsGebühr: ohne

Leitung: Tabitha ElkinsDauer: 4 AbendeZeit: Mi., 20-21.30 UhrBeginn: 10. Juli 2013Ort: Jugendmusikschule Eingang Seidenbenderstraße 67549 Worms vhs-Musik-Atelier im DGGebühr: 26,- EUR

Leitung: Gaby Gems-ManzDauer: 6 Vormittage, Mo.-Sa.Zeit: 9-12 UhrTermine: 1. bis 6. Juli 2013Ort: Jugendmusikschule, Eingang Seidenbenderstraße 67549 Worms, vhs-Atelier im DGGebühr: 50,- EUR

Leitung: Irmgard SchelzDauer: 5 Vormittage, Mo.-Fr.Zeit: 9-12 UhrTermine: 8. bis 12. Juli 2013Ort: Haus zur Sonne Synagogenplatz 2 67547 Worms Tonwerkraum im UGGebühr: 74,80 EUR

Leitung: Dagmar Hahn-SchuffZeit: 14.30-16.45 UhrTermin: Fr., 12. Juli 2013Ort: Haus zur Sonne Synagogenplatz 2 67547 Worms Textilwerkstatt im DGGebühr: 12,- EUR (max. 6 Erwachsene + Kinder)

01.938 TANZKURS FÜR PAARE - WOCHENENDSEMINAR(auch für Eltern von Tanzschülern)Ein Tanzkurs für AnfängerInnen bzw. WiederanfängerInnen. Es werden die wichtigsten Standardtänze, die u.a. auf einem Abschlussball der Tanz-schulen gebraucht werden, erlernt: Foxtrott, Wiener Wal-zer, Tango, Langsamer Walzer und Discofox. Grundkenntnis-se werden ertanzt oder auf angenehme Weise wieder aufgefrischt.Bitte melden Sie sich paarwei-se an. (Gebühr pro TN)

01.950 ENTSPANNUNGSTAGDurchatmen, Gedanken und Spannungen loslassen, sich fallen lassen, sich frei und entspannt fühlen und ganz bei sich sein. Wer sehnt sich nicht danach? Wir widmen diesen Tag ganz der Ent-

spannung, des "Sich-Wohlfühlens", dem "etwas-für mich selbst-Tun". Wir ar-beiten mit wohltuenden Bewegungen, ruhigen und sanften Körpertechniken, Selbstmassagen, Atementspannungen, geführten Meditationen und vor Allem viel Bewusstsein für sich selbst. Ziel dieses Entspannungstages ist es, die Möglichkeit kennen zu lernen, sich selbst mit ein-fachen Mitteln Ruhe, Erholung und Gelassenheit zu schenken. Mitbringen: Bequeme Kleidung und eine Decke

01.951 THAI SOMMER KÜCHEIn Thailand fallen die Temperaturen selten unter 24°C. Da wundert es nicht, dass die Thai- Küche besonders gut zur sommerlichen Hitze passt und mit schmackhaften Gewürzen wie Zitronengras und Limettenblättern erfrischende Varianten der leichten Reisgerichte zur Verfügung hält. Ler-nen Sie an zwei Abenden mit der thailändischen Dozentin Rezepte kennen, die Sie leicht zu Hause nachkochen können und nicht in jedem Thai-Res-taurant zu finden sind.Für Lebensmittel fallen pro Person und Termin 5 EUR an.

01.917 WORD FÜR DEN BERUF - WOCHENKURSIn diesem Kurs werden die wichtigsten Bestandteile des Text-verarbeitungsprogramms an Hand von Praxisbeispielen er-lernt. Folgende Themen werden behandelt: Texte erstellen,

kopieren, umstellen, speichern, wieder aufrufen; Drucken; Einrichten von Seitenlayout; Formatieren (Zeichen, Absatz, Rahmen...); Aufzählung und Nummerierung; Textbausteine; Silbentrennung; Rechtschreibung; Auto-korrektur; Tabellen erstellen; Erstellen von Briefen nach der Brief-Norm; Arbeiten mit Serienbriefen, auch unter Verwendung von Auswahlkriterien (bestimmte Datensätze auswählen); Etiketten- und Briefumschlagdruck; verwenden von Kopf-/ bzw. Fußzeilen; erstellen, verän-dern und nutzen von Vorlagen (Formatvorlagen, Dokument-vorlagen); entwerfen und anwenden von Formularen; arbeiten mit WordArt, Frei-handzeichnen und ClipArt.Voraussetzung: allg. PC- und Windowskenntnisse

01.918 EXCEL FÜR DEN BERUF - WOCHENKURSIm Arbeitsleben kommt man um den Einsatz von Excel nicht mehr her-um. In diesem Kurs werden die wichtigsten Bestandteile des Tabellen-verarbeitungsprogramms an Hand von Praxisbeispielen erlernt. Folgende Themen werden behandelt: Tabellenblatt erstellen, ändern, speichern, drucken; Tabelleninhalte und Formeln kopieren bzw. verschieben; Forma-tieren; Einsatz der Formelüberwachung; Verwenden folgender Formeln und Funktionen: Runden und Kürzen, RMZ, Wenn und Verweis, Datum und Uhrzeit, Verschachteln von Funktionen; Anwenden der Datenbankfunkti-on; Arbeiten mit großen oder mehreren Tabellen; Anwen-den von Teilergebnis- oder Pivottabellen; Solver, Konsoli-dierung, Gliederungsfunktion; Gestalten bzw. Verändern von Präsentationsgrafiken. Voraussetzung: allg. PC- und Windowskenntnisse.

Leitung: Sybille LöcherDauer: 2x sonntagsZeit: 14-18 UhrTermine: 30. Juni u. 7. Juli 2013Ort: vhs-Neusatzschule Raum 28; Willy-Brandt-Ring 5 67547 WormsGebühr: 27,- EUR

Leitung: Iris MayZeit: 10-16.30 UhrTermin: Sa., 29. Juni 2013Ort: vhs-Neusatzschule, Raum 28 Willy-Brandt-Ring 5, 67547 WormsGebühr: 26,- EUR

Leitung: Somsri ManeeratDauer: 2 AbendeZeit: fr., 18-21 UhrTermine: 28. Juni u. 5. Juli 2013Ort: vhs-Neusatzschule, Raum 30 Willy-Brandt-Ring 5 67547 WormsGebühr: 24,- EUR

Leitung: Matthias DengelDauer: 5 Vormittage, Mo-FrZeit: 8.30-12.30 UhrTermine: 1. bis 5. Juli 2013Ort: vhs-Neusatzschule, Raum 18 Willy-Brandt-Ring 5 67547 WormsGebühr: 102,- EUR

Leitung: Matthias DengelDauer: 5 Abende, Mo-FrZeit: 18-21.15 UhrBeginn: 1. Juli 2013Ort: vhs-Neusatzschule, Raum 18 Willy-Brandt-Ring 5 67547 WormsGebühr: 82,- EUR

01.960 MEETINGS UND BESPRECHUNGEN MODERIERENWochenendseminarDas Seminar wendet sich an alle, die Prozesse in Besprechungen und Ar-beitsgruppen ergebnisorientiert gestalten wollen. Meetings sind, so die Statistik, im beruflichen Alltag sehr zeitaufwändig. Sie werden häufig unzureichend vorbereitet, die Ziele der Besprechungen sind unklar. Er-weitern Sie in diesem Seminar Ihre persönliche und fachliche Kompetenz, indem Sie nach einer Moderationsmethode eine Gruppe moderieren. Kursinhalte: Ziele eines Meetings; Zeitmanagement; Kommunikationsmo-delle; Persönliche Fähigkeiten eines Moderators; Aufgaben eines Mode-rators; Vorbereitung einer Moderation; Durchführung einer Moderation; Visualisierung der Ergebnisse; Umgang mit Störungen.Der Theoretische Input des Seminars wird, an Ihren beruflichen Rahmen-bedingen orientiert, praktisch erprobt und mit Video-Feedback reflek-tiert. Ein Skript sowie eine Teilnahmebescheinigung sind Teil des Seminarangebots. Bei 6–8 Teilnehmenden dau-ert das Seminarprogramm 12 Unterrichtsstunden bei 9 - 12 Teilnehmenden 16 Unterricht-stunden.

01.931 ENGLISCH FÜR DEN URLAUB – WOCHENKURS AM VORMITTAGFür Anfänger mit keinen oder geringen VorkenntnissenSicherlich macht der Urlaub mehr Spaß, wenn man sich in der

Sprache des Urlaubslandes verständigen kann. Das Ziel dieses Kurses ist es, als Reisender in englischspra-chigen Ländern kommunizie-ren zu können. Die typischen Urlaubssituationen (Hotel, Re-staurant, Bahnhof, nach dem Weg fragen, usw.) werden sprachlich eingeübt und vor-bereitet mit Hilfe von Multime-dia Präsentationen und vielen Sprachübungen.

01.932 ENGLISCH FÜR DEN URLAUB – WOCHENKURS AM ABENDFür Anfänger mit keinen oder geringen VorkenntnissenSicherlich macht der Urlaub mehr Spaß, wenn man sich in der Sprache des Urlaubslandes verständigen kann. Das Ziel unseres Kurses ist es, als Rei-sender in englischsprachigen Ländern auf einfache Weise kommunizieren zu können. Die typischen Urlaubssituationen (Hotel, Restaurant, Bahnhof, nach dem Weg fragen, usw.) werden sprachlich eingeübt und vorbereitet mit Hilfe von Multimedia Präsentationen und vielen Sprachübungen.

01.963 ENGLISCH GRUNDLAGEN VERTIEFEN …… für den Urlaub (A1)Dieser Kurs richtet sich an alle, die Ihre Sprachkenntnis-se in Englisch an 5 Abenden vertiefen und für den Urlaub wieder auffrischen wollen. Im Mittelpunkt des Kurses stehen relevante Urlaubsthemen wie brittisches und amerikani-sches Leben und deren Kultur.

01.965 FRANZÖSISCH FÜR DIE REISEWochenkurs am VormittagLehrwerk: Bon voyage (Cornelsen)Sie planen eine Reise nach Frankreich? In diesem Kurs können Sie erste Grund-lagen erwerben oder Ihre Fran-zösischkenntnisse auffrischen. Alltägliche Situationen aus dem touristischen Alltag lernen Sie spielend zu meistern. In die-sem Kurs wird besonderer Wert auf die sprachliche und kultu-relle Bewältigung landestypi-scher Alltagssituationen gelegt.

Leitung: Traudel SchönbornZeit: 10-17 UhrTermine: Sa., 20. und So., 21. Juli 2013Ort: Jugendmusikschule vhs Schulungsraum P01 Eingang SeidenbenderstraßeGebühr: 98,- EUR

Leitung: Jie TuDauer: 5 Vormittage, Mo-FrZeit: 9.30-12 UhrTermine: 1. bis 5. Juli 2013Ort: vhs-Neusatzschule, Raum 17 Willy-Brandt-Ring 5, 67547 WormsGebühr: 35,- EUR

Leitung: Jie TuDauer: 5 Abende, Mo-FrZeit: 18.30-21 UhrTermine: 1. bis 5. Juli 2013Ort: vhs-Neusatzschule, Raum 17 Willy-Brandt-Ring 5 67547 WormsGebühr: 35,- EUR

Leitung: Leslie SchroederDauer: 5 AbendeZeit: mi., 18.15-19.45 UhrBeginn: 3. Juli 2013Ort: Jugendmusikschule Eingang Seidenbenderstraße 67547 Worms vhs Schulungsraum P01Gebühr: 24,- EUR

Leitung: Jean-Claude RaffegeauDauer: 5 Vormittage, Mo-FrZeit: 8.30-12.30 UhrTermine: 1. bis 5. Juli 2013Ort: vhs-Neusatzschule, Raum 24 Willy-Brandt-Ring 5, 67547 WormsGebühr: 57,- EUR

Sommer-vhsSamstag, 18. Mai 2013

Auszug aus den allgemeinen GeschäftsbedingungenAnmeldung: Für alle Veranstaltungen muss die Anmeldung bis 10 Tage vor Kursbeginn schriftlich vorliegen. Bitte anmelden unter:[email protected] oder www.vhs-worms.deoder melden Sie sich in der vhs-Neusatzschule an.Rücktritt: Der Rücktritt von gebuchten Anmeldungen ist bis 10 Tage vor Seminarbeginn kostenfrei möglich. Er ist ebenfalls schriftlich anzuzeigen.Absagen: Die vhs-Worms behält sich vor, Seminare, die bis zum Anmeldeschluss die erforderliche Mindestteilneh-merzahl nicht erreicht haben, abzusagen. Bereits gemel-dete Teilnehmer werden benachrichtigt. Eventuell bereits gezahlte Gebühren zurückerstattet.Zahlungen: Die Zahlung der Kursgebühr erfolgt in der Regel über eine einmalige Einzugsermächtigung, die der vhs bei Anmeldung gewährt wird. Im Anmeldebüro kann per EC-Karte gezahlt werden.

Bitte melden Sie sich rechtzeitig vor Kursbeginn unter www.vhs-worms.de,

Ihr vhs Team

Bitte melden Sie sich paarwei-se an. (Gebühr pro TN)

01.950 ENTSPANNUNGSTAGDurchatmen, Gedanken und Spannungen loslassen, sich fallen lassen, sich frei und entspannt fühlen und ganz bei sich sein. Wer sehnt sich nicht danach? Wir widmen diesen Tag ganz der Ent-

spannung, des "Sich-Wohlfühlens", dem "etwas-für mich selbst-Tun". Wir ar-beiten mit wohltuenden Bewegungen, ruhigen und sanften Körpertechniken, Selbstmassagen, Atementspannungen, geführten Meditationen und vor Allem Teilnehmenden 16 Unterricht-

stunden.

01.931 ENGLISCH FÜR DEN URLAUB – WOCHENKURS AM VORMITTAGFür Anfänger mit keinen oder geringen VorkenntnissenSicherlich macht der Urlaub mehr Spaß, wenn man sich in der

Sprache des Urlaubslandes verständigen kann. Das Ziel dieses Kurses ist es, als Reisender in englischspra-

01.916 SENIOREN-SOMMERTREFF IN DER VHS-WORMSAuf Einladung des engagierten Referenten stellen Wormser Persönlichkeiten ihre Themen und Interessensgebiete vor. An-

schließend werden die Informationen in lockerem Beisammensein diskutiert und eigene Ideen dazu entwickelt. Im Seniorentreff – entwickeln Senioren

Wir wünschen Freude und Erfolg beim Lernen in der vhs Worms!

ken gepflegt. Der Besuch des Seniorentreffs ist kostenlos.

01.920 EINSTIEGSABEND ALTERSVORSORGESie wollen für Ihr Alter vorsorgen, aber wissen nicht, wie? Dann sind Sie im Einstiegskurs von "Altersvorsorge macht Schule" genau richtig. In kompakten 90 Minuten zeigen unabhängige

Beraterinnen und Berater der Deutschen Rentenversicherung auf, wie der Einstieg in ein finanziell abgesichertes Rentenalter gelingt. Was können Sie

der Altersvorsorge. Und das zum Nulltarif!

01.923 SOMMER GITARREN AUFFRISCHUNGSommer, Strandbar, Baggersee, Lagerfeuer und eine Gitar-re? Wer zusam-men mit Anderen

Akkorde und Griffe wieder in Erinnerung rufen möchte,

Ziel des Kurses ist das Erlernen der verschiedenen Zeichen- und Aquarell-techniken. Gemalt wird soweit das Wetter es erlaubt vor den Baudenkmä-

Person und Termin 5 EUR an.

01.917 WORD FÜR DEN BERUF - WOCHENKURSIn diesem Kurs werden die wichtigsten Bestandteile des Text-verarbeitungsprogramms an Hand von Praxisbeispielen er-lernt. Folgende Themen werden behandelt: Texte erstellen,

kopieren, umstellen, speichern, wieder aufrufen; Drucken; Einrichten von Seitenlayout; Formatieren (Zeichen, Absatz, Rahmen...); Aufzählung und





IN WORMSAlles muss


stücke und Sonder-

posten radikal

reduziert.

„Kostetmich ein

Lächeln!“FORD C-MAX. Powered by EcoBoost.Sparsamster Benziner seiner Klasse.

FORD C-MAX 5-Türer Ambiente mit EcoBoost-Motor

1,0 l EcoBoost-Motor, manuelle Klimaanlage, Audiosystem CD mit Audio-Fernbedienung,Antiblockier-Bremssystem mit elektronischer Bremskraftverteilung, ElektronischesSicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) mit Traktionskontrolle, Fensterheber vorn,elektrisch

Jetzt für Überführungskosten Gesamtkosten€ 15.490,- + € 495,- = € 15.985,-1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007: Ford C-MAX: 6,3 (innerorts), 4,5(außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 117 g/km (kombiniert).

Speyerer Str. 88-100 67547 Worms

Te lefon 0 62 41 - 84 01-0

�

UTO PIEROTH... die bessere Wahl

Gm

bH

& C

o.

KG

Mainzer Str. 439 55411 Bingen

Telefon 0 67 21 - 91 44-0

�

www.auto-pieroth.de

xPrivatkunden-Angebot gilt für einen Ford C-MAX Ambiente, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS), inkl. Cool & Sound-Paket

Punktsieg.

Bis zu € 2.500,- 3

Ford Umweltprämie.


Finanzieren mit der Ford Flatrate€ 2.500,- Anzahlung

0 Wartungskosten2

0 Garantiesorgen

(Garantieschutz und Mobilitätsgarantie)2

0,0 % effektiver Jahreszins

4 Jahre lang

schon für € 79,-1

monatliche Finanzierungsrate

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG): 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts),5,4 (kombiniert). CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert).

GewinnerAuto Trophy 2008 Bester Kleinwagen:Ford Fiesta

Sofort ab Lager lieferbar !

1Zum Beispiel Ford Fiesta Ambiente, 1,25l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS) 5-Gang-Schaltgetriebe, Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief für € 555,- und zzgl. € 445,- Überführungskosten, € 79,- monatl. Finanzierungsrate, 0,0 % effektiver Jahres-zins, € 2.500,- Anzahlung, bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufl eistung von 5.000 km, € 5.405,- Restrate. Ford Auswahl-Finanzie-rung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, gültig bis 30.09.2009. 2Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 3Gültig bei verbindlichen Kunden-bestellungen und Darlehensverträgen vom 15.08.-30.09.2009. Ausgenommen von der 0% Finanzierung sind der Ford Ka, Ford Focus RS und die Ford Nutzfahrzeuge.

Gm

bH

& C

o. K

G


Mainzer Straße 439 55411 Bingen-Gaulsheim

Telefon 0 67 21 - 91 44-0 www.auto-pieroth.de

�

�

.



Speyerer Straße 88–100 67547 WormsTelefon 0 62 41 - 84 01-0 www.auto-pieroth.de

Punktsieg.

Bis zu € 2.500,- 3

Ford Umweltprämie.


Finanzieren mit der Ford Flatrate€ 2.500,- Anzahlung

0 Wartungskosten2

0 Garantiesorgen

(Garantieschutz und Mobilitätsgarantie)2

0,0 % effektiver Jahreszins

4 Jahre lang



Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG): 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts),5,4 (kombiniert). CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert).

GewinnerAuto Trophy 2008 Bester Kleinwagen:Ford Fiesta

Sofort ab Lager lieferbar !

1Zum Beispiel Ford Fiesta Ambiente, 1,25l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS) 5-Gang-Schaltgetriebe, Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief für € 555,- und zzgl. € 445,- Überführungskosten, € 79,- monatl. Finanzierungsrate, 0,0 % effektiver Jahres-zins, € 2.500,- Anzahlung, bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufl eistung von 5.000 km, € 5.405,- Restrate. Ford Auswahl-Finanzie-rung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, gültig bis 30.09.2009. 2Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 3Gültig bei verbindlichen Kunden-bestellungen und Darlehensverträgen vom 15.08.-30.09.2009. Ausgenommen von der 0% Finanzierung sind der Ford Ka, Ford Focus RS und die Ford Nutzfahrzeuge.

Gm

bH

& C

o. K

G


Mainzer Straße 439 55411 Bingen-Gaulsheim

Telefon 0 67 21 - 91 44-0 www.auto-pieroth.de

�

�

.



lr20sa13

„Kostetmich ein

Lächeln!“FORD C-MAX. Powered by EcoBoost.Sparsamster Benziner seiner Klasse.

FORD C-MAX 5-Türer Ambiente mit EcoBoost-Motor

1,0 l EcoBoost-Motor, manuelle Klimaanlage, Audiosystem CD mit Audio-Fernbedienung,Antiblockier-Bremssystem mit elektronischer Bremskraftverteilung, ElektronischesSicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) mit Traktionskontrolle, Fensterheber vorn,elektrisch

Jetzt für Überführungskosten Gesamtkosten€ 15.490,- + € 495,- = € 15.985,-1


Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007: Ford C-MAX: 6,3 (innerorts), 4,5(außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 117 g/km (kombiniert).

Speyerer Str. 88-100 67547 Worms

Te lefon 0 62 41 - 84 01-0

�


Gm

bH

& C

o.

KG

Mainzer Str. 439 55411 Bingen

Telefon 0 67 21 - 91 44-0

�

www.auto-pieroth.de

xPrivatkunden-Angebot gilt für einen Ford C-MAX Ambiente, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS), inkl. Cool & Sound-Paket

VON GERNOT K IRCH Seit Jahren gilt die Rheinstraße in der Worm-ser Altstadt als Problemzone. Im-mer wieder beschweren sich An-wohner über Lärm, Schmutz und ein angeblich zwielichtiges Mili-eu, das dort verkehre.

Inzwischen ist auch eine Bür-gerinitiative aktiv, die ein strik-teres Vorgehen der Ordnungs-behörden fordert. So warfen ei-nige Anwohner der Polizei und der Stadt teilweise schon Taten-losigkeit und ein zu „lasches“ Agieren vor.

Um für ein klares Lagebild zu sorgen und den Vorwurf der Pas-sivität zu widerlegen, führte die Polizei und die Stadt Worms am vergangenen Samstagabend eine Großrazzia in der Rheinstraße durch. Insgesamt waren rund 40 Beamte von Polizei, Vollzugs-dienst, Zoll, Ausländerbehörde und dem zuständigen Amt für Gaststätten beteiligt.

Am Mittwochmorgen infor-mierten die beteiligten Dienst-stellen auf einer Pressekonferenz die Medien. Der 1. Beigeordnete Hans-Joachim Kosubek erläuterte dabei die Einzelheiten des Groß-einsatzes: So seien am 11. Mai, gegen 23 Uhr, die Ordnungskräf-te mit mehreren Fahrzeugen von zwei Seiten in die Rheinstraße eingefahren.

Nachdem die Beamten aus-gestiegen waren, hätten sie vier Gaststätten betreten, um dort in-tensive Kontrollen durchzufüh-ren. Der Einsatz habe bis etwa gegen drei Uhr nachts gedau-ert. Man habe allerdings keiner-lei Erkenntnisse auf illegale Ak-tivitäten ermittelt.

Weder seien Drogen gefunden worden, noch habe sich der Vor-wurf von Prostitution oder Geld-wäsche bestätigt, und auch alle angetroff enen Ausländer hätten gültige Papiere vorlegen können. Einzig bei zwei Beschäftigten sei die Frage aufgetreten, ob es sich um Scheinselbstständige handele.

Fazit der Aktion sei nach Aus-sage von Hans-Joachim Kosub-ek, dass die vielfach gemachten Vorwürfe illegaler Machenschaf-ten in der Rheinstraße der Über-prüfung nicht standgehalten hät-ten. Auf die Frage, wie es sich mit dem Lärm verhalte, erklärte An-gelika Zeyck, Leiterin der Berei-che Sicherheit und Ordnung bei der Stadt Worms, dass allein im Jahr 2012 die städtischen Mitar-beiter 28 Mal Lärmmessungen durchgeführt haben.

Kein überdurchschnittlicher Lärmpegel

Dabei sei der durchschnittli-che Geräuschpegel nicht ober-halb der erlaubten Grenze von 45 Dezibel gewesen. In der Nacht vom 14. auf den 15. September habe man sogar durch externe Experten vom TÜV Messungen durchführen lassen. Auch dabei seien keine überhöhten Durch-schnittswerte ermittelt worden. Wobei sie anfügte, dass es na-türlich dann lauter werde, wenn ein Auto durchfahre oder anhal-te und wieder starte. Doch seien dies eben keine Durchschnitts-werte.

Und in der Innenstadt sei ein gewisser Autoverkehr, etwa auch durch Taxen, normal. Etwas lär-mintensiver könne es auch wer-den, wenn etwa eine Gruppe Ju-gendlicher durch die Rheinstraße laufe. Doch um eine Handhabe gegen eine bestimmte Gaststät-te zu haben, müsse der eindeutig ihr zugeordnet werden können.

Hans-Joachim Kosubek wies hier darauf hin, dass es nicht ver-boten sei, durch die Rheinstraße zu laufen. Ebenso wenig sei es illegal, wenn mehrere Männer auf der Straße zusammenstün-den. Ein Umstand, der auch auf-grund des Nichtrauchergesetzes angestoßen worden sei, durch das Raucher „gezwungen“ sei-en, zum Rauchen vor das Lokal zu gehen. Der 1. Beigeordnete er-

gänzte hier, dass er Fotos von An-wohnern erhalten habe, auf de-nen mehrere Männer abgebildet seien, die auf der Straße stünden. Damit könne man nichts anfan-gen, denn dies würde gegen kein Gesetz verstoßen.

Gleichwohl werde die Stadt die Unterlagen zur Rheinstraße jetzt nicht zu den Akten legen. Viel-mehr würde man weiter ein wa-ches Auge auf die Straße haben. Anwohner hätten ihm gegenüber geäußert, dass sich die Situation verbessert habe, seit Stadt und Polizei dort präsenter seien und regelmäßig kontrollierten.

Der Stellvertretende Leiter der Wormser Polizeiinspektion, Ers-ter Polizeihauptkommissar Diet-mar Haller, bestätigte die Aussa-gen Kosubeks und Zeycks und fügte an, dass das Hauptprob-lem in der Rheinstraße die Dis-krepanz zwischen real vorkom-menden Verbrechen und dem subjektiven Empfi nden der An-wohner sei.

Polizei: Eine völlig normale Innenstadtstraße

So sei die Rheinstraße aus poli-zeilicher Sicht eine völlig norma-le Straße in der Innenstadt. Hier gäbe es nicht mehr Delikte wie an anderer Stelle. Dazu nannte er einige Zahlen. So habe es sta-tistisch in den Jahren zwischen 2004 und 2011 in der Rheinstra-ße jährlich zwischen 17 bis 30 Ei-gentumsdelikte gegeben, es sei-en 9 bis 20 Körperverletzungen registriert worden und es hätten zwischen 4 bis 12 Sachbeschädi-gungen stattgefunden.

Dies seien normale Durch-schnittswerte in der Innenstadt. Und die Anzahl der Delikte wür-de im Jahresvergleich weder si-gnifikant steigen noch abneh-men. Dennoch werde auch die Polizei die Rheinstraße weiterhin im Blick haben. Und dies sowohl mit Streifenbeamten wie mit ver-deckten Ermittlern.

In der Rheinstraße gibt es nach Aussage von Stadt und Polizei eine Diskrepanz zwischen real vorkommendem Verbrechen und dem Empfi nden der Bevölkerung. Foto: Gernot Kirch

Was war in der Rheinstraße los?Bei einer Großrazzia am 11. Mai waren fast 40 Beamte von Stadt und Polizei im Einsatz und kontrollierten systematisch die Gaststätten in der Rheinstraße

Weltpremiere an Pfi ngsten in Worms: Musikalische Schatz-suchende können am 19. Mai, 19 Uhr, in der Wormser Fried-richskirche einem höchst selte-nen Ereignis beiwohnen, der Welt-erstauff ührung eines vergessenen Barockoratoriums. Als erster Chor weltweit bringt das „Ensemble Paulinum“ das Pfi ngstoratorium „Die Frucht des Geistes“ des Ham-burger Barockkomponisten Jo-hann Mattheson nun gemeinsam mit dem Barockorchester „Pulch-ra musica“ zur Neuauff ührung.

Seit der Urauff ührung, die sich 1719 im Hamburger Dom zuge-tragen hatte, schlummerte das Werk in Archiven und wurde als Kriegsbeute nach Osteuropa über-

führt. Erst Mitte der 1990er Jah-re kam das Material zurück nach Hamburg, wo es lange unbeach-tet lagerte. Der Alte-Musik-Spezi-alist Christian Bonath durchfors-tet regelmäßig die Archive deut-scher Bibliotheken und ist so auf die Komposition gestoßen.

Nach langer und intensiver Vor-arbeit konnte nun in Kooperati-on mit einem Hamburger Ver-lag um den Musikwissenschaft-ler Steff en Voss und der Stadtbib-liothek in Hamburg das Material editiert und die Erstauff ührung initiiert werden. In seiner Ton-sprache ist das Werk dem hoch-barocken Stil verpfl ichtet, bildhaft angelegte solistisch besetzte Pas-sagen ergänzen sich mit den gro-

ßen Rahmenchören zu einem ein-drucksvollen Gesamtkunstwerk, das an die Ausführenden höchs-te Ansprüche stellt.

Das renommierte „Ensemble Paulinum“, Solisten und das Ba-rockorchester „Pulchra musica“ garantieren einen Hörgenuss auf hohem Niveau: Als eines der füh-renden Ensembles für Alte Musik in Rheinland-Pfalz – Ministerprä-sident a. D. Kurt Beck bezeichnet die Vokalformation als „herausra-genden Teil unserer rheinland-pfälzischen Kulturlandschaft“ – widmet es sich der Auff ührung weitgehend unbekannter Wer-ke des 17. und 18. Jahrhunderts.

Weitere Informationen unter www.ensemblepaulinum.de

„Die Frucht des Geistes“ an Pfi ngstenVergessenes Werk am 19. Mai mit dem „Ensemble Paulinum“ in der Friedrichskirche

Die evangelische Dreifaltig-keitsgemeinde lädt zum Vor-stellungsgottesdienst der Kon-fi rmanden am Pfi ngstmontag, dem 20. Mai, um 10.30 Uhr in das Dreifaltigkeitshaus am Adenauerring 3 ein.

In diesem Jahr haben die Konfi rmanden sich das The-ma „Jung und Alt – Miteinan-der der Generationen“ gegeben.

Bei einem Vorbereitungs-wochenende im März, auf der Burg Altleiningen, haben sie Übungen gemacht, durch die

sie lernten, sich in alte Men-schen hineinzuversetzen.

Gemeindepfarrer Volker Jo-hannes Fey stellte anlässlich der Vorbereitung der Konfi r-manden fest: „Noch nie in meiner nun 25-jährigen Ge-meindepraxis hat sich ein Konfirmandenjahrgang die-sem schwierigen Thema des ‚Miteinanders der Generatio-nen‘ gestellt.

Auf jeden Fall sind die Kon-fi rmanden damit am Puls der Zeit und wir dürfen gespannt

sein, was sie am 20. Mai prä-sentieren werden.“

Im Anschluss an den Gottes-dienst gibt es einen Umtrunk im Gemeindehaus. Am Klavier begleitet Dekanatskirchenmu-sikerin Ellen Drolshagen, die Gitarre spielt der Konfi rmand Piotr Rusin.

Zu dem Gottesdienst holen die Konfi rmanden und ihre El-tern sowie Kirchenvorsteher Senioren aus dem Altenheim Burkhardhaus ab und bringen sie hinterher wieder zurück.

Zum Miteinander der GenerationenMutiges Thema der Konfi rmandenvorstellung am 20. Mai um 10.30 Uhr im Dreifaltigkeitshaus / Senioren werden aus dem Altersheim abgeholt





IN WORMSAlles muss


stücke und Sonder-

posten radikal

reduziert.

Wagner-Jahr im Nibelungen-museum und im Museum Heyls-hof: Im Mai widmen sich beide Museen mit vielversprechenden Angeboten dem Leben und Werk des berühmten Komponisten.

Am Mittwoch, dem 22. Mai, dem 200. Geburtstag von Richard-Wagner, eröff net das Nibelungen-museum seine neue Medienprä-sentation „Ring frei! Hebbel ver-sus Wagner“. Alle Interessierten sind herzlich zur Eröff nung ein-geladen.

Bis zum 18. August können die Besucher im Mythenlabor mehr über das Konkurrenzverhältnis zwischen Friedrich Hebbel und Richard Wagner erfahren.

Am 24. Mai, um 20 Uhr, und am 25. Mai, um 18 Uhr, fi nden im Helyshof die musikalischen Lesungen „Geliebter Meister – Die Geschichte einer Enttäu-schung“ statt. Diese widmen sich der Freundschaft zwischen Richard Wagner und Friedrich Nietzsche: Wormser Schauspie-ler lesen aus Briefen und Tage-buchnotizen des Philosophen so-wie Richard und Cosima Wag-ners. Karten kosten acht Euro und sind an der Abendkasse er-hältlich.

„Im Wagner-Jahr widmet sich das Museum nicht nur Richard Wagner und seinem Werk. Auch Hebbel feiert 2013 seinen 200. Geburtstag und hat sich in ei-nem großen Dichtwerk mit dem Nibelungenmythos auseinander-gesetzt“, so Dr. Olaf Mückain, Leiter des Nibelungenmuseums: „Außerdem liegt den diesjähri-gen Nibelungen-Festspielen Heb-bels Bearbeitung des Sagenstoff s zugrunde. Grund genug, den bei-den Rivalen Hebbel und Wag-ner eine Medienpräsentation zu widmen.“

„Ring frei! Hebbel versus Wag-ner“ – So lautet der Titel der neu-en Medienpräsentation des Nibe-lungenmuseums, die am 22. Mai-eröff net wird.

Die Präsentation in drei Kurzfi l-men dem Leben und Wirken Heb-bels und Wagners. Beide Männer wurden 1813 geboren, der eine von ihnen setzte sich dichterisch und der andere musikalisch-dich-terisch mit dem Nibelungenstoff auseinander. Zwar kannten sich Wagner und Hebbel nur fl üchtig, waren aber trotzdem nicht gut aufeinander zu sprechen.

Talkrunde zeigt Wettstreit zwischen Wort und Musik

Am 22. Mai tragen der Schrift-steller Dr. Helmut Orpel und der Musikwissenschaftler Dr. Markus Kiesel in einer Talkrunde stellver-tretend für die beiden Konkurren-ten den Wettstreit zwischen Wort und Musik aus. Moderiert wird das Gesprächsduell von dem jun-gen Wormser Regisseur Christian Mayer. Auf unterhaltsame Weise werden Orpel und Kiesel die un-terschiedlichen Ansätze, Auff as-sungen und Herangehensweisen von Hebbel und Wagner deutlich machen.

Mit den beiden Talkgästen konnten zwei erfahrene Fach-männer gewonnen werden: Kiesel arbeitete u.a. an den Opernhäu-sern in Frankfurt am Main, Cott-bus und Dortmund sowie dem Staatstheater Wiesbaden und war Kaufmännischer Direktor und Geschäftsführer der Ludwigs-burger Schlossfestspiele. Der ge-bürtige Mannheimer schrieb sei-ne Doktorarbeit über das Instru-mentalwerk von Wagners Sohn Siegfried und ist außerdem Mit-glied des Fachbeirats für die Neu-

gestaltung des Richard Wagner-Museums in dessen früherem Wohnhaus, Haus Wahnfried in Bayreuth.

Orpel Gründer des „ArtProfi l“

Kunsthistoriker und Schrift-steller Orpel gründete 1995 das Kunstmagazin „ArtProfi l“ und schreibt eigene Romane sowie Kurzgeschichten. Er lehrt an der Hochschule in Mannheim und ist Vorsitzender des Literaturvereins „Die Räuber ’77“.

Als junger Professor lernte Friedrich Nietzsche den 31 Jah-re älteren, berühmten Komponis-ten persönlich kennen. Regelmä-ßig besuchte er Wagner und des-sen spätere Frau Cosima in der Schweizer Idylle Tribschen. Weni-ge Jahre später schlug Nietzsches Verehrung für den genialen Mu-siker und Freund allerdings in Enttäuschung um. Davon zeugen Werke des Philosophen, in denen er Wagner kritisiert.

Spannende Einblicke in die am-bivalente Freundschaft der Beiden erfährt man am 24. Mai, um 20 Uhr, und am 25. Mai, um 18 Uhr, im Museum Heylshof: Unter dem Titel „Geliebter Meister – Die Ge-schichte einer Enttäuschung“ le-sen die Schauspieler Karl-Heinz Deichelmann, Kira Ozaine und Walter Passian aus Briefen und Tagebuchnotizen Nietzsches, Co-simas und Richard Wagners. Mu-sikalisch werden die Lesungen von Paul Streich am Klavier be-gleitet.

Der Eintritt zu den beiden Co-Veranstaltungen zwischen dem Nibelungenmuseum und dem Museum Heylshof kostet je acht Euro. Karten gibt es nur an der Abendkasse.

Für Museumsbesucher ist der Besuch der Medienpräsentation im Eintrittspreis enthalten, Besucher der Nibe-lungen-Festspiele erhalten bei Vorlage ihres Tickets freien Eintritt.

„Ring frei! Hebbel versus Wagner“Wagner-Jahr im Nibelungenmuseum und im Museum HeylshofEröffnung der Medienpräsentation am 22. Mai um 19 Uhr Das Kulturnetzwerk Ost-

hofen und die Familie May-Weißheimer laden am Frei-tag, dem 24. Mai, ab 18 Uhr, im Weingut Steinmühle, Eu-lenberg 18, 67574 Osthofen, zur Buchvorstellung über das Leben des berühmten Osthofeners ins Weingut Steinmühle ein.

Er war ein Meister seines Handwerks, agierte als Wirt des „guldenen Löwen“ im Zentrum des gesellschaftli-chen Dorfl ebens und war als Zolleinnehmer seiner Ma-jestät, des Kurfürsten von der Pfalz tätig: Johann Ge-org Wahl (1702–1773).

Über sein bewegtes Leben, seine Kunst und sein Jahrhun-dert referiert dann um 19 Uhr

der Westhofener Heimatfor-scher Julius Grünewald, der zusammen mit der Historike-

rin Dorette Hildebrand-Sta-ab im vergangenen Jahr das Buch „Johann Georg Wahl – Ein Handwerkerleben im 18. Jahrhundert“ veröffent-licht hat.

Illustriert werden Grüne-walds anschauliche Ausfüh-rungen u. a. durch passende Bilder von den in Museen, Schlössern und Sammlun-gen verteilten Kunstwerken Wahls.

Im Anschluss an den Vor-trag können sich Kunstinte-ressierte der Herausforde-rung stellen, die komplexe Bildsymbolik des Wahl’schen „Gefängnisschrankes“ von

1755 zu entschlüsseln. Weitere Informationen un-

ter www.weingut-steinmuehle.de

Ein Handwerkerleben im 18. JahrhundertKulturnetzwerk Osthofen und Familie May laden zu Vortrag über Johann Georg Wahl am 24. Mai um 19 Uhr in das Osthofener Weingut Steinmühle ein

Über sein bewegtes Leben, der Westhofener Heimatfor-

rin Dorette Hildebrand-Sta-ab im vergangenen Jahr das Buch „Johann Georg Wahl – Ein Handwerkerleben im 18. Jahrhundert“ veröffent-licht hat.

walds anschauliche Ausfüh-rungen u. a. durch passende Bilder von den in Museen,

gen verteilten Kunstwerken Wahls.

trag können sich Kunstinte-

1755 zu entschlüsseln.

„Wie wär’s denn Mrs. Markham?“ – Diese Frage stellt am Donnerstag, dem 30. Mai, um 18.30 Uhr, das „Transparente Theater Heusenstamm“ mit der Komödie von Ray Cooney und John Chapman bei einer Open-Air-Veranstaltung der VHS Gunterblum im historischen Ambiente des Guntersblumer Domhofes Baumann in der Bleichstraße 14. Zu sehen gibt es eine schnelle, spritzige, englische Komödie zum Thema Liebe und anderen Katastrophen, die zu allerlei Turbulenzen und zu unerquicklichen Verwicklungen führt. Wird am Ende alles wieder gut? Davon sollen sich die Besucher selbst überzeugen. Amüsante Stunden sind garantiert. Die Kar-ten kosten 10 Euro im Vorverkauf, 12 Euro an der Abendkasse. Es gibt sie bei Christine Wickler unter Telefon 06249/2510 sowie beim Weingut Domhof/Baumann unter Telefon 06249/805767.

„Wie wär’s denn Mrs. Markham?“

Eine gute Idee beginnt im Kopf und mittlerweile tragen immer mehr Studierende auf dem Cam-pus der FH Worms diese Idee in der Hand, der neue Campus Cup kann sich sehen lassen. Schon eine ganze Weile dachte das junge Team von Green up your college e.V. über die wachsenden Müll-berge nach und stieß mit der Idee, Pappbecher durch Porzellanbe-cher zu ersetzen, beim Studie-rendenwerk Vorderpfalz sofort auf off ene Ohren. „Die leeren Be-cher blähen unser Müllvolumen auf und sind weder auf dem Cam-pus noch in den Vorlesungs- und Seminarräumen ein schöner An-blick“, sagt die Geschäftsführerin des Studierendenwerks Alexand-ra Diestel-Feddersen.

„Ich bin deshalb froh, dass wir jetzt einen funktionalen und um-weltfreundlichen Porzellanbecher anbieten können: den Campus Cup.“

Seit wenigen Wochen gibt es den Porzellanbecher in allen Ca-feterien des Studierendenwerks Vorderpfalz in Landau, Germers-heim und Ludwigshafen. Der ein-mal gekaufte Becher kann dann bei jedem Cafeteriabesuch wie-der mit Kaff ee, Cappuccino oder Tee befüllt werden – zu den regu-lären, günstigen Preisen.

In Worms zahlen die Studie-renden 3,50 Euro für den Cam-pus Cup. Möglich wird dies durch eine fi nanzielle Zuwendung der Fachhochschule – diese ist na-türlich auch daran interessiert, den Müll auf dem Campus zu re-duzieren. „Wir freuen uns, diese Kampagne unterstützen zu kön-nen, denn Nachhaltigkeit ist ein gesamtgesellschaftliches Anlie-gen. Etwas, dem wir uns nicht entziehen wollen“, betont der Prä-sident der Fachhochschule, Prof. Dr. Jens Hermsdorf. Die Worm-ser Studierendeninitiative „Green

up your college e. V.“ freute sich, für diese Idee, Mehrweg- statt Wegwerfbecher anzuschaff en, sowohl beim Studierendenwerk als auch bei der Hochschule Mit-streiter gefunden zu haben. „Mit einer schönen Idee und den rich-tigen Unterstützern kann man ökologische Ressourcen einspa-ren und dabei ein modernes Pro-dukt einführen. Also, wir Studie-rende freuen uns sehr über den Cup“, so Milad Morad, Vorsitzen-der der studentischen Initiative.

Mittelfristig sollen die Ein-wegbecher nicht mehr ange-boten werden. „Ich hoff e, dass der Campus Cup gut angenom-men wird, zumal die Anregung, die Pappbecher durch umwelt-freundliche Porzellanbecher zu ersetzen, von den Studieren-den selbst kam. Und der Kaff ee schmeckt doch auch besser als aus einem Pappbecher“, so Dies-tel-Feddersen.

Das Team „Green up your college“ präsentiert den Campus Cup/FH Worms.

Vom Kopf in die Hand – Kaffee zum Mitnehmen im PorzellanbecherStudierendenverein „Green up your college“ der FH Worms setzt neue Impulse





IN WORMSAlles muss


stücke und Sonder-

posten radikal

reduziert.

Nach Mitteilung der Kreisver-waltung Alzey-Worms erhalten dieser Tage alle Eltern mit Kin-dern, die die Klassenstufen sechs bis 13 der allgemeinbildenden Schulen oder die Bildungsgänge Höhere Berufsfachschule, Beruf-liches Gymnasium, Berufsfach-schule und Berufsoberschule an den Berufsbildenden Schulen im Schuljahr 2013/14 besuchen, über die „Ranzenpost“ wichtige Unterlagen zur Schulbuchauslei-he. Diese Post enthält ein Schrei-ben vom Bildungsministerium mit der jeweiligen individuellen Zugangskennung zum Internet-portal (www.LMF-online.rlp.de).

Die Zugangskennung und die weiteren Informationen benöti-gen die Eltern, um sich für die entgeltliche Schulbuchauslei-he im Zeitraum vom 27. Mai bis zum 17. Juni 2013 im Internet

(Elternportal) anmelden zu kön-nen. Neben diesem Schreiben des Ministeriums erhalten die El-tern Hinweise, an wen sie sich wenden können, wenn sie über keinen internetfähigen Compu-ter verfügen oder Hilfe und Un-terstützung bei der Anmeldung wünschen.

Die Kreisverwaltung wird be-züglich der kreiseigenen Schu-len über die Einrichtung und die Öffnungszeiten der Ausleih-stellen am Ende der Sommerferi-en informieren. Neu aufgenom-mene Schülerinnen und Schü-ler, insbesondere der Klassenstu-fen fünf und elf, erhalten diese Schreiben auf dem Postwege. Der Landkreis Alzey-Worms ist Schulträger folgender Schulen, die im Schuljahr 2013/14 an der Schulbuchausleihe teilnehmen: in Alzey: Berufsbildende Schule,

Elisabeth-Langgässer-Gymnasi-um, Gymnasium am Römerkas-tell und Gustav-Heinemann-Real-schule plus mit Fachoberschule; in Gau-Odernheim: Realschule plus am Alten Schloss; in Wörr-stadt: Erich-Kästner-Realschu-le plus, Rheingrafen-Realschule plus und Georg-Forster-Gesamt-schule; in Osthofen: IGS und Re-alschule plus.

Weitere Informationen zur Schulbuchausleihe dieser Schu-len finden Sie unter www.alzey-worms.de

Für Fragen, die diese Schu-len betreffen, stehen von der Kreisverwaltung Alzey-Worms, Ernst-Ludwig-Straße 36, 55232 Alzey, Simone Michel, Telefon 06731/408-3091, Mareike Fox, Te-lefon 06731/408-3022 und Mela-nie Schreiber, Telefon 06731/408-3021 zur Verfügung.

Frist endet am 17. JuniInternetanmeldung für Schulbuchausleihe im Landkreis startet am 27. Mai

Auswirkungen auf die Men-schen in Gundheim durch den wirtschaftlichen Aufschwung im Rahmen der Industrialisie-rung in der Zeit des Imperialis-mus: Bau der Eisenbahnlinie von Worms nach Gundheim, Grün-dung von Vereinen und die Eröff-nung von insgesamt sechs Gast-wirtschaften.

Am Samstag, dem 25. Mai, geht die Kultur- und Weinbot-schafterin Helmtrud Schäfer mit den Teilnehmern vorbei an Häu-sern aus dem 18., 19. und den Anfängen des 20.Jahrhunderts.

Sie erfahren etwas von den Menschen die hier gearbeitet und gelebt haben. Treffpunkt ist um 16 Uhr in der Hauptstraße vor

dem Backshop Weber. Der Ab-schluss findet nach ca. 1,5 Stun-den im Weinhof Hubert Schrei-ber bei einem Glas Gundheimer Wein statt.

Weitere Informationen un-ter Telefon 06244/4589 oder [email protected], Er-wachsene zahlen 3 Euro, Kinder bis 14 Jahr sind frei.

Geschichten und GeschichteFührung durch Gundheim am 25. Mai um 16 Uhr / Abschluss mit einem Glas Wein

Freundschaft und die gemein-same Liebe zur Musik lassen 2010 ein ganz besonderes Quar-tett entstehen: Vier junge Sänge-rinnen, vier einzigartige Stim-men, vier verschiedene Tempera-mente, viermal beeindruckende Bühnenpräsenz – das sind „Les Brünettes“.

Getroffen haben Sie sich erst-mals in Mannheim. Während des Gesangsstudiums sangen sie ne-beneinander in den verschiedens-ten Projekten und angesteckt von der gemeinsamen Begeisterung für Musik wurde die Idee gebo-ren, es eben auch mal zu viert zu wagen – und nur zu viert. Ohne Big Band, ohne Unterstützung männlicher Stimmen und ohne Instrumentalbegleitung.

So gesellte sich zur ersten eine zweite, zur zweiten ein dritte, zur dritten eine vierte Stimme. Da war er, der neue Sound. Ein altes Genre in modernen Zeiten – Vo-cal Group Singing. Unverkrampft und modern dargeboten. Gebo-ren aus dem Augenblick. Juliette Brousset, Stephanie Neigel, Julia

Pellegrini und Lisa Herbolzhei-mer bringen alle Klangfarben, mal hoch, mal tief, mal rauchig, mal zart. Der Name macht das Einfache klar: Die Haarpracht sollte den Bandnamen prägen. Die ganze Sache soll nichts Kopf-lastiges haben.

„Les Brünettes“ nahmen sich fest vor, die Bühne als einen Ort von Glanz und Eleganz zurück-zuerobern, dies auch durchaus in schönen Kleidern. Die feine Balance zwischen gesanglicher Innerlichkeit und Bühnengla-mour bringen sie geschmack-voll auf den Punkt.

Mit melancholischer NoteDass ihre Musik dabei auch

eine melancholische Note be-sitzt, quittieren die vier Frauen mit einem lächelnden Nicken: „Beim Singen setzen wir vier viele verschiedene Gefühle frei. Und ein Quäntchen Schwermut gehört zum Leben dazu. Die Me-lancholie verzaubert uns durch-aus selbst – und so auch das Pu-

blikum.“ Umso schöner, dass „Les Brünettes“ an der Renais-sance des Vokalgesangs mitwir-ken. Mal warm und zärtlich, mal kess, mal voller Leidenschaft präsentieren sie ein breites Re-pertoire aus jazzigen Stücken, souligen Popsongs und virtu-os arrangierten Standards. Und wie „Les Brünettes“ dies tun, hat den Zauber der alten Zeit. Ent-blößend schön, wie vier einzelne Stimmen im Zusammenklang eine Welt der Sehnsüchte her-aufbeschwören.

Weitere Informationen unter www.lesbruenettes.de

Für die Bewirtung der Gäste im Kreuzgewölbe, mit Weinen, Sekt und Kleinigkeiten zum Es-sen, sorgen an diesem Mittag das Weingut Kroll aus Flörs-heim-Dalsheim.

Karten gibt es zum Preis von 14 Euro an der Abendkasse. Kar-tenreservierungen werden unter Telefon 06243/18090 oder per E-Mail unter rainer.schweitzer@ vg-monsheim.de entgegengenom-men.

Unverkrampft und modernDas A-Capella Quartett „Les Brünettes“ kommt am Freitag, dem 24. Mai um 20 Uhr in die Anhäuser Mühle nach Monsheim

Jung wie Sie sind, wandert der Blick von „Les Brünettes“ zu Genre-Größen wie den „Andrew Sisters“, „The Supremes“, „New York Voices“ und den „Singers Unlimited“.

Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) Pfeddersheim lädt ein zu einem Seniorennachmittag mit Sicher-heitsberater Norbert Hierse, der in Zusammenarbeit mit der Po-lizeidirektion und dem Senio-renbüro Worms über das The-ma: „Diebstahl und Trickdieb-stahl“ ausführlich informiert.Interssierte können sich auf-klären lassen, damit Trickbe-trüger und Diebe keine Chan-ce haben.

Die Veranstaltung findet am Dienstag, dem 21. Mai, um 14 Uhr, in der AWO-Senioren-begegnungsstätte Pfedders-heim, Uferstraße (gegenüber Turnerheim) statt. Die AWO-Aktiven halten einen kleinen Imbiss bereit und bitten des-halb um telefonische Anmel-dung bei Peter Dämgen, Tele-fon 06247/5321, Karin Hüther, Telefon 06247/7368 oder Otto Reis, Telefon 06247/1346.

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Keine Chance für BetrügerAWO Pfeddersheim e.V.

lädt zu Info-Veranstaltung am 21. Mai um 14 Uhr in die Begegnungsstätte

in der Uferstraße ein

Wir bedanken uns, auch im Namen unserer Eltern, für die Glückwünscheund Aufmerksamkeiten, die wir anlässlich unserer

K O N F I R M A T I O Nerhalten haben.Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Ludwig und seinem Team der Ev. Kirche Worms-Herrnsheim, die uns auf unserem Weg begleitet haben.

Marleen BennerCarolin HartigSascha HornThomas HugoSophie KraußeKarim MathisKristian Müller

cf.2

0sa1

3

Christian PanzerElisa RettigJulia RootNatascha SattlerSara SchanzerOliver SchnerchJannik Steiner

Zweites Staatsexamenmit 25 Jahren gescha� !

Wir sind sooo stolz auf Dich!HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Deine Mutti, Papa und Geli

lr20sa13

Monika Küstergeb. Gerbig

* 28.8.1949 † 28.2.2013

Herzlichen Danksagen wir allen, die sich in stiller

Trauer mit uns verbunden fühlten,Ihre Anteilnahme in vielfältigerWeise zum Ausdruck brachten

und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Wolfgang KüsterHelmut Küster und Jasmin FaulhaberMelanie und Christian Dickerscheidmit Colin und ConnerGerlinde und Karl-Heinz RössConny und Ferry Speyer

jo.20sa13

LIEBER MARCEL,alles Liebe und Gute zuDeinem morgigen Ehrentagwünschen Dir von ganzemHerzen Mama & Papa!

LIEBER MARCEL,alles Liebe und Gute zu

25JAHRE

lr20sa13

N

A

C

H

R

U

F

Wir nahmen Abschied von

In stiller TrauerDie Beschäftigten des

Integrationsbetriebs Friedhof Worms

Eugen Bieck* 22. Mai 1947

† 23. April 2013

lr20sa13

Nach schwerer Krankheitverstarb unser Kollege

In stiller TrauerDie Beschä� igten desIntegrationsbetriebesFriedhof Worms

Ludwig Schwarz* 10. Januar 1953 † 13. Mai 2013

lr20sa13

Ein Traum wird wahr,

die 50 ist da!

Liebste Mama,wir wünschen Dir alles Liebe &

Gute nachträglich zu Deinem 50. Geburtstag!

Du bist das Beste was wirhaben und wir lieben Dich!

Deine Kinder Bubelen & Lisa-Mauslr20sa13

NACHRUF

Heinrich Würtz

Der Erste Wormser SchwimmbadclubPoseidon e.V. trauert um sein Ehrenmitglied

der am 25. April 2013 im Alter von 89 Jahren verstorben ist. Er war seit 1935 Mitgliedim Schwimmclub, über Jahre Übungsleiter Schwimmen und aktiver Wasserballer.Für seine Verdienste um den Verein wurde er 1999 zum Ehrenmitglied ernannt.

Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau.

Der Verein wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Manfred Pfei� er und Friedel Frank1. Vorsitzender Präsident

lr20sa13

Wir heiraten

Trauung am 25. Mai 2013, 12.30 UhrBergkirche Worms-Hochheim

Corinna Strack & Christian Hilger

Grafi k: fotolia.comGrafi k: fotolia.com

lr20sa13

Uwe Steffen Linke* 2. Februar 1964 † 11. Mai 2013

In Liebe und DankbarkeitJessica LinkeSteven Linke und KimberlyGerda Linkesowie alle Angehörigen

EichDie Trauerfeier fi ndet am Mittwoch, dem 22.5.2013, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Eich statt. Von Blumen- und Kranzspenden bitten wir höfl ichst ab-zusehen. Eine Kondolenzliste liegt aus. Einen zugedachten letzten Gruß nimmt das Bestattungsinstitut Sulfrian, 55232 Alzey, Weinrufstraße 16, entgegen.

Wir sind nicht mehr da, wo du bist,aber du bleibst überall, wo wir sind.

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief für uns jedoch plötzlich und unerwartet unser geliebter Vater, Sohn und Bruder

cf.2

0sa1

3

Herzlichen Dankfür die überwältigend große Anteilnahme an der Trauerfeier, für die vielen Briefe und mitfühlenden Worte.

Besonders danken wir Herrn Pfarrer Heyer für die Worte des Trostes und diewürdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Uli und Flora RostKatja Suchan mit Familie

Kriegsheim, im Mai 2013

Das Sichtbare ist vergangen,was bleibt ist die unendlicheLiebe und Erinnerung.

* 21. Juni 1984 † 13. April 2013Niko Hans Rost

lr20sai13

DANKE

Liebe Mama,Du warst so einfach und so schlicht, in Deinem Leben voller Pfl icht.Du hast gesorgt und geschafft, bis die Krankheit Dir nahm die Kraft.Wie schmerzlich war es, vor Dir zu stehen, dem Leiden hilfl os zuzusehen.Wir vermissen Dich so sehr!

Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen rechtherzlich bedanken, die unserer lieben Mutter

Ihre Anteilnahme in Wort, Schrift, Blumen, Geldspenden ausgedrücktund bei allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.Unser besonderer Dank gilt Frau Dr. Hess, dem AltenheimHallermann und der Station 22 des Klinikums Worms.

In stiller TrauerIhre Kinder Dieter, Christel, Traudel, Hans Werner und Familien

Margarethe (Gretel) Schmahl

lr20sa13

Überall sind die Spuren Deines Lebens

Gefühle, Gedanken, Bilder und Augenblicke werden uns immer an Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen.

Für immer in unseren HerzenPeter Brauner

* 3. Mai 1945 † 14. März 2013

Allen, die sich mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, sowie allen, die Peter

auf seinem letzten Weg begleiteten, danken wir von Herzen.

D möchten wir den Schwestern und Pfl egern der Pfl egegruppe 63–64 im Klinikum Worms für die A liebevolle Pfl ege sagen, den vielen Besuchern während seiner Krankheit,N der Praxis Dr. Cernovski und Team in Gundheim, dem MGV 1871 Mörstadt für den Grabgesang undK die Kranzniederlegung, den früheren Arbeitskollegen der BASF,E Pfarrer Besier für seine wohltuenden Worte des Trostes.

Irmgard Brauner Mathias mit Familie Nicole mit Familie Mathias mit Familie Mathias mit Familie Nicole mit Familie Nicole mit FamilieMörstadt, Hillesheim im Mai 2013

WS.20sa13

Foto: djd/Endless Summer

Liebe Elsbeth,nachträglich allesLiebe & viel Gesundheitzu Deinem 75. Geburtstagwünschen Dir Deine Kinder,Deine Enkelkinder und Deine UrenkelDanke, dass Du immer für uns da bist!

lr20sa13

Wir nehmen Abschied von

Traude Weber† 15. Mai 2013

In stiller Trauer

Karl-Heinz Deichelmann

Die Trauerfeier fi ndet am 21. Mai 2013 um 12 Uhr auf demFriedhof Hochheimer Höhe statt.

Wir bedanken uns beim DRK Worms, Eulenburgstraße 2, für die liebevolle Pfl ege und Unterstützung.

cf.2

0sa1

3

F A M I L I E N A N Z E I G E NSEITE 12 SAMSTAG · 18. MAI 2013

Maria Sittauer-Schäfer und Beate Biegi · Vertragspartner der Kranken- und Pfl egekassen

Tel. (0 62 47) 2 71 33 79 www.marbea-pfl ege.de • Enzingerstr. 2 • 67551 Worms

Pflegedienst

Wir pflegen von .Im ganzen Kreis Alzey/Worms!

A-Z

Krankenpflege Seniorenpflege

Betreuung Fußpflege Familienbetreuung

Hauswirtschaft FriseurHeimdienst

Vertragspartner der Kranken- und Pflegekassen

Tel. 06247 / 271 33 79 + Mobil 0152 - 53 64 50 48

www.marbea-pflege.de - Enzingerstr. 2 - 67551 Worms

cf.0

3sa1

3

ALT EINGESESSENES, FAMILIÄR GEFÜHRTESBESTATTUNGSINSTITUT (OHNE IMMOBILIE)

KOMPLETT ZU VERKAUFEN. Chiffre 5617

lr20s

a13

Einlagen … direkt vom FachmannOrthopädie – SchuhtechnikRheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Kurt Markert

WS

.24mi12

Ihr Kundendienstfür Waschmaschinen Trockner Geschirrspüler Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EURErsatzteilannahme · www.elektrohaber.com

Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45 SH01sa09

TECHNO

SERVI

CE

cf.1

2sa1

3

Brautkleider ab Größen 34 bis 64Festmode für SIE und IHN und Kind

Eheringe • Accessoires

Marktstraße 8 • 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 1 30 96 85

Mo.–Fr. 10–18 Uhr • Sa. 9–14 Uhrwww.amazing-dress.de

Amazing Dress

Wilvorst Anzug ab 299,– EURBrautkleider ab 399,– EUR

Ihr Braut- und Festmodenausstatterim hessischen Ried

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist für gesunde und wirksame Hautpfl ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann.Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-Straße, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de js

45m

i12

Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300

www.METZGEREI-KALTENBORN.de

Wilhelm-Leuschner-Straße 27

67547 Worms/City

Nähe Bahnhof

AKTUELLE

TAGESMENÜS

ONLINE!

GERNE LIEFERN

WIR IHNEN UNSEREN

MITTAGSTISCH!

Donnerstag, 23. Mai 2013

Bayrischer Schweinsbratenmit Brezenknödel dazu Tomaten-Gurken-Salat – € 7,20 lr2

0sa1

3

+ Einzelnachhilfe nach Maß in allen Fächern+ Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht+ Englisch für Anfänger und Fortgeschrittene

Diplom-Pädagoge Dirk JenningSeminare & Dienstleistungen

im Bildungsbereich

Hochheimer Str. 17 · 67549 WormsTelefon (0 62 41) 59 59 93www.nachhilfeworms.de

jb.01sa12

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfür alle Fächer und Klassen

InstitutIN

FRATEST� b

undesweite Elternbefragung

August2007�

Gesamt-note

GUT (1,8)

06241- 84 99 69N A C H H I L F E I N S T I T U Twww.a bacus -nachh i l fe .de

cf.03mi13TN

S INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

UNTERRICHT / WEITERBILDUNG

Seminar, finden Sie zurück in Ihre Mitte:

Weitere Infos: Tel. (0 62 43) 90 50 37 · www.akademie-im-wonnegau.de

nach Christian Reiland am 25. und 26. Mai, 9.30 bis 17 Uhr,Flörsheim-Dalsheim, Untergasse 4

Referent: Diplom-Sozialpädagoge Wiliam Peter FrölichKosten € 157,–

darin enthalten: Das Buch von Chr. Reiland, Getränke, Pausensnacks, Kleinigkeit zum Mittagessen.

lr20

sa13

Räumungsverkaufwegen Geschäftsaufgabe

Wir schließen am 31. Mai 2013Alles muss raus!

U.a. von: Sarah Santos, LABASS,J-M-P, HOPSACK, M.P. By Style

Boutique Pepp. ModeWilhelm-Leuschner-Straße 28 • 67547 Worms

WS

.20s

a13GaJo Wellness in Eich

Massagen und EnergiearbeitErnährungsberatung

Tel. (01 51) 55 97 01 08www.gajo-wellnessmassagen.de

lr14s

a13

WS.

20sa

13

Brennholz & BrikettsBuche frisch 33 o. 25 cm = ab 64 € Buche trocken 33 o. 25 cm = ab 73 €

Tel. (01 63) 7 62 32 3155234 Freimersheim

www.Brennholz-Neubert.de

je S

RM

��

��

��

��

��

��

�


EHESCHLIESSUNGEN10.05.2013 Kirsten Marita Keitel geb. Kieckhäben und Claus Holger Lange, Renzstraße 15, Worms10.05.2013 Christiane Gstattenbauer geb. Karck und Ralf Konnermann, Hochheimer Straße 25, Worms

GEBURTEN21.04.2013 Abdurrahman Öcal, S. v. Döndü Öcal geb. Özen und Enes Öcal, Kaiser-Wilhelm-Straße 24, Worms30.04.2013 Celina Pitzer, T. v. Nicki Anette Heß und Pascal Joscha Pitzer, Hauptstraße 48, Gimbsheim30.04.2013 Elias Schneider, S. v. Melanie Monika Eschborn und Simon Schneider, Nikolaus-Reuß-Straße 3 c, Worms30.04.2013 Ricardo Stia, S. v. Judyth Sandra Stia geb. Niestatek und Donatello Stia, Rheindürkheimer Straße 36 A, Worms01.05.2013 Chiara Orlemann, T. v. Sandra Orlemann und Marc Orlemann geb. Spuck, Kriemhildenstraße 10, Eich02.05.2013 Hanna Michel, T. v. Ina Michel geb. Kalinin und Georg Michel, Alsheimer Weg 31–33, Eich03.05.2013 Hanna Brückmann, T. v. Anja Karin Brückmann geb. Funk und Bernd Brückmann, Amttorstraße 10 b, Worms04.05.2013 Jonas Keil, S. v. Silke Adele Keil geb. Kovacs und Markus Keil, Raiserstraße 23, Worms

STERBEFÄLLE13.04.2013 Krzysztof Marian Rogacz, Heidenhainstraße 31, Worms25.04.2013 Klaus Michael Franz Kral, Siegfriedstraße 22, Worms26.04.2013 Maria Katharina Maas geb. Hartenburg, Römerstraße 18-22, Worms28.04.2013 Hans Hellmut Schmidt, Steinstraße 19, Worms02.05.2013 Gernot Otto Jung, Schönauer Straße 1 b, Worms02.05.2013 Ernst Horst Krippeit, Philipp-Merkel-Straße 6 a, Flörsheim-Dalsheim03.05.2013 Friedrich Knopp, Unterwegsgasse 21, Kleinniedesheim03.05.2013 Hermann Georg Albrecht, Otto-Hahn-Straße 11, Gundersheim03.05.2013 Ilse Hein geb. Parzich, Eulenburgstraße 2, Worms04.05.2013 Bernd Günther, Schäferstraße 11, Worms05.05.2013 Karl Heinrich Belzer, Denkstraße 25, Worms06.05.2013 Waltraud Amanda Gutzler geb. Alter, Große Weide 7, Worms07.05.2013 Marianne Luise Maier geb. Hamm, Neißestraße 24-26, Osthofen

STANDESAMTL ICHE NACHRICHTEN

(Alle Angaben ohne Gewähr)

Fremde Länder und Kulturen kennen lernen – ohne weit reisen zu müssen – mit allen Sinnen. Musik, Tanz, Kunst, Kulinarisches, Mode, Wissenswertes erleben, das ist wieder möglich am International Day am Freitag, dem 24. Mai, von 13 bis 17 Uhr auf dem Campus der Fachhochschule Worms. Stu-dierende aus Pakistan, Bangladesch, Eritrea, Armenien, Kamerun, Benin, dem Iran, der Türkei, Polen, Bulgarien, Vietnam, Mexiko, Kirgisistan, Russ-land und Deutschland präsentieren ihre Heimatländer bunt und anschau-lich, oft überraschend, verbreiten Freude und vertreiben Klischees und Vorurteile. Sportinteressierte sind eingeladen als Zuschauer/-innen am Donnerstag, dem 23. Mai, von 13 bis 16 Uhr, zum Internationalen Fußball-turnier auf dem Kunstrasenplatz am Wormatia-Stadion. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen bei Annette Mayer-Möbius unter E-Mail [email protected] oder Telefon 06241/509168.

Fremde Länder & Kulturen kennen lernenInternational Day 2013 am 24. Mai von 13 bis 17 Uhr auf dem Campus der FH

Archivfoto: Gernot Kirch

Seniorenbegegnungsstätten I und IISeniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 WormsÖff nungszeiten:Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 UhrFr. 13 Uhr–16.30 Uhr

Montag, 20. Maigeschlossen (Feiertag)Dienstag, 21. MaiCanastaMittwoch, 22. MaiRommé13.45 Uhr KegelnachmittagTreff punkt im PoseidonDonnerstag, 23. MaiBesuch des Tiergartens Worms mit dem NibelungenbähnchenFreitag, 24. Maigem. Beisammensein

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 WormsÖff nungszeiten:Mo.– Do. 13 Uhr–17.00 UhrFr. 13 Uhr–16.30 Uhr

Montag, 20. Maigeschlossen (Feiertag)Dienstag, 21. Mai9.30–11.30 Uhr

Senioren-Internetcafé12 Uhr MittagstischMittwoch, 22. Mai10 Uhr Treff punkt Hallenbad – wir gehen schwimmenDonnerstag, 23. MaiBei schönem Wetter Ausfl ugFreitag, 24. Maigeschlossen

Senioren-Internetcafé „Silver Surfer I“ Sterngasse 10, WormsÖff nungszeiten: Mo–Fr 14–17 UhrBetreuung durch Ehrenamtliche.

Senioren-Internetcafé„Silver-Surfer II“ Kleine Weide 1, WormsÖff nungszeiten: Di 9.30–11.30 UhrBetreuung durch Ehrenamtliche.

Sprechstunde BehindertenbeauftragterJeden ersten und dritten Mon-tag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. An-sprechpartner: Alfons Henn.

Kann Hygiene Spaß machen? Ja, auf jeden Fall, und nicht nur Kinder werden ihre Freude ha-ben.

Am Mittwoch, dem 22. Mai, von 11 bis 15 Uhr, fi ndet im Kli-nikum im EG, Haupteingangs-bereich (neben den Aufzügen) der Aktionstag „Saubere Hän-de“ statt.

Unter der Leitung der Hy-gienefachkräfte des Klinikum Worms wird eine Reihe an Ak-tionen angeboten. Alle großen und kleinen Besucher kön-nen ihr Wissen und ihre Fer-tigkeiten in einem spannen-den Quiz oder bei Geschick-

lichkeitsspielen unter Beweis stellen. Die Veranstaltung ist Teil einer nationalen Kampag-ne zur Verbesserung der Com-pliance der Händedesinfektion in deutschen Gesundheitsein-richtungen.

Sie wurde 2008 ins Leben ge-rufen und basiert auf der 2005 gestarteten WHO Kampagne „Clean Care is Safer Care“.

Alle interessierte Patienten, Besucher und Bürger sind recht herzlich eingeladen, an dem Aktionstag teilzunehmen.

Für den kleinen Hunger und Durst ist für die Aktionsteilneh-mer bestens gesorgt.

Hygiene kann auch Spaß machenAktionstag „Saubere Hände“ am 22. Mai von 11 bis 15 Uhr im Klinikum Worms




IN WORMSAlles muss


stücke und Sonder-

posten radikal

reduziert.

Freies Zeichnen und Malen lernenDie Teilnehmer des Kurses der Evangelischen Erwachsenen-bildung können unter individu-eller Anleitung einer Grafi k-De-signerin die Grundlagen und Techniken des Zeichnens erler-nen. Interessierte fi nden in zwei 6-wöchigen Workshops ab Mon-tag, dem 3. Juni, um 9 oder um 10.30 Uhr, im Atelier 27 des Kunsthauses, Prinz-Carl-Anlage 19, die Möglichkeit, Grundlagen des Malens mit Acrylfarben ken-nenzulernen und zu vertiefen. Der Kurs ist gut geeignet für An-fänger. Anmeldungen und Infos auch zu den Kosten unter Tele-fon 06241/509502.

Ein Erkundungsspaziergang unter dem Motto „Herrnsheimer Wege – Kultur und Natur“ fi ndet am Sonntag, dem 26. Mai, statt. Der Rundgang mit Dieter Arnold führt in das Lachgrabental zwi-schen Herrnsheim und Aben-heim. Die Tour beginnt um 15 Uhr und startet im Herrnsheimer Schlosshof, anschließend sind die Teilnehmer zur Einkehr bei

Wein und Vesper im Herrnshei-mer Heimatmuseum eingeladen.

Der Träger der „Herrnshei-mer Wege“ ist der Heimatkreis Herrnsheim: Dieter Arnold, Te-lefon 06241/955309, AK Land-schaftspf lege und Grünord-nung, Dieter Gutjahr, Telefon 06241/594594, Landschaftspla-nung Brauner, Franz-Otto Brau-ner, Telefon 06241/57699.

„Herrnsheimer WegeErkundungsspaziergang in das Lachgrabental Herrnsheim am 26. Mai um 15 Uhr

S T A D T N A C H R I C H T E NSAMSTAG · 18. MAI 2013 SEITE 13

Die Firma Markisen Dittmar ist heute im gesamten Nibelungenland ein Begriff in der Sonnenschutz-branche. Vor genau 30 Jahren be-gann die Firmengeschichte mit der Anmeldung des Betriebes durch Oliver Dittmar.

Zum Jubiläum hält Markisen Ditt-mar für alle Kunden eine besonde-re Überraschung bereit: Zu jeder Gelenkarmmarkise erhalten diese einen Landmann Kugelgrill und ei-nen Elektromotor im Gesamtwert von 400 Euro gratis dazu, solange der Vorrat reicht.

Mittlerweile ist der Name „Mar-kisen Dittmar“ in der gesamten Re-gion nicht mehr wegzudenken. Das sah vor 30 Jahren noch anders aus: Die Firma bestand zunächst nur aus dem Inhaber selbst und seiner Ehe-frau Manuela Dittmar. Mit viel Ar-beitseinsatz wurde die Firma inner-halb von wenigen Jahren ein fester Bestandteil der Sonnenschutzbran-che im Raum Mannheim.

1989 siedelte die Firma nach Fuß-gönheim um, nach acht weiteren Jahren vollen Arbeitseifers wurde das Wohn- und Geschäftshaus in Herxheim am Berg errichtet. Ne-ben großen Lagerfl ächen und Büro-

räumen konnte auch endlich die erste richtige Ausstellung eröff net werden.

2001 wurde das Großraumstu-dio in Grünstadt mit 170 Quadrat-metern Fläche gegründet, im Jahr 2006 wurde das Team durch den Sohn der Familie, Pascal Dittmar, ergänzt. „Er ist der kreative Kopf und bringt tagtäglich frischen Wind

in unsere Firma,“ erläutert Manu-ela Dittmar. In den folgenden Jah-ren wurden Filialen in Bensheim und Speyer eröff net.

„Das Besondere an unserem Be-trieb ist, dass der Großteil aller Mit-arbeiter Angehörige unserer Fami-lie sind“, so der Seniorchef. Neben den Familienangehörigen spielen die Montagetechniker eine eben-so große Rolle.

„Unsere Monteure sind das Fun-dament der Firma. Die fachgerech-te Ausführung unserer Montage und der damit verbundene Service sind neben dem Verkauf unserer Produkte das Wichtigste für unsere Kunden. Deshalb legen wir auf die Schulung unserer Monteure und dem Verbau hochwertiger Materi-alen größten Wert“, erläutert Juni-orchef Pascal Dittmar.

Öff nungszeiten:Do. bis Fr. 10 bis 19 UhrSa. 10 bis 16 Uhr

Markisen DittmarÖstlicher Graben 467269 GrünstadtTelefon 06359/840600www.markisen-dittmar.de

Seit 30 Jahren Markisen vom FamilienbetriebMarkisen Dittmar in Grünstadt steht für ausgezeichnete Qualität und Service / Attraktive Jubiläumsangebote

In der Ausstellung in den hellen Räumen in Grünstadt präsen-tiert Markisen Dittmar eine rie-sige Auswahl an Markisen. Foto: Benjamin Kloos

VON GERNOT K IRCH Das „gute Buch“, das jedem gefällt, gibt es nicht. Vielmehr ist Lesen eine Ge-schmacksache und jeder hat seinen Stil und seine Richtung. Und dies ist auch okay so. Andererseits soll-te Lesen aber auch immer ein klei-nes Abenteuer sein, auf das man sich einlässt. Dies kann ein neuer Autor, ein anderes Genre oder auch nur ein fernes Land sein, von dem berichtet wird. Die Welt der Bücher ist riesengroß und bietet sich an, um gelegentlich auf eine literarische Entdeckungsreise zu gehen. Diese fängt dann meist mit dem Schmö-kern und Hineinlesen im Buchla-den an und endet im heimischen Gefi lde, wenn der Leser das Buch gar nicht mehr aus der Hand ge-ben kann. Für das heimische Ge-fi lde ist jeder selbst zuständig. Für die passenden Bücher dazu sorgt seit 1. April der Brighton Buchshop in Gundersheim. Hier findet der Bücherwurm genauso die Hits der Bestenliste wie auch unbekannte Romanciers und Schreiber, die bis-her wenig bekannt sind und nicht im Mainstream liegen. Die Spar-ten reichen bei Brigthon von Kin-derbüchern über Reiseliteratur, Lie-besromane, Belletristik, spannen-der Action bis hin zu Biographien und Sachbüchern. Das besonde-re bei Brighton ist die feine, kleine, fast familiäre Atmosphäre des La-dens. Hier kann der Bücherfreund

in aller Ruhe ein Exemplar aus dem Regal nehmen, es aufschlagen und auf dem gemütlichen Sofa bei ei-ner Tasse Tee anfangen zu lesen. Für Tipps, Ratschläge und Hinwei-se steht das literarisch kompetente Verkaufsteam gerne zur Verfügung. Jedes gewünschte Buch, das nicht vorrätig im Laden ist, kann rasch bestellt werden und steht innerhalb weniger Tage zur Abholung bereit. Eine Bestellung ist auch im Online-Shop möglich: www.brightonverlag.com

Einen besonderen Faible haben die Inhaber des Brighton Buch-shops übrigens für alles, was mit Indien zu tun hat, von Bollywood über Tanz und Sprache bis hin zur

Erzählkunst des fernen Subkonti-nents. Wer also ein Indien-Fan ist, der muss einfach nach Gunders-heim kommen.

Brighton ist auch mehr als nur ein Buchladen, es ist ebenso ein kleiner Verlag, bei dem Romane von rund 40 Autoren publiziert werden. Wer mehr darüber erfahren möchte, den informiert das sympathische Ver-kaufsteam gerne während eines Be-suchs des Shops in Gundersheim.

Öff nungszeiten: Di. und Mi. von 13 bis 17 Uhr.

Brighton BuchshopStrohgasse 8, 67598 GundersheimTelefon: 0152/53127316

Buchkauf mit persönlicher Note Der Brighton Buchshop in Gundersheim bietet ein gut sortiertes Angebot von Kinderbüchern über Reiseliteratur und Belletristik bis hin zu Action-Thrillern

Der Brighton Buchshop in Gundersheim bietet ein breit sortiertes Angebot in einem individuellen, fast familiären Ambiente. Foto: Gernot Kirch

Sechs Tage in der Woche bie-tet der Wormser Media Markt im WEP persönlichen Service und die neusten Technikhighlights zu un-schlagbaren Preisen. Media Markt setzt noch einen oben drauf: Denn jetzt heißt es, wegen Totalumbau-es die einmaligen Chancen zu nut-zen und sich besondere attraktive Angebote sichern. Radikal redu-zierte Aktionsartikel, Einzelstücke, Restposten und Auslaufmodelle zu absoluten Spitzenpreisen war-ten dabei in allen Abteilungen auf die Kunden.

Und das Beste: Auch alle radikal reduzierten Sonderangebote kön-nen selbstverständlich durch die Kunden zu 0 % Zinsen mit einer Laufzeit von bis zu zehn Monaten fi nanziert werden. Die reduzierten

Waren lassen sich, dank spezieller Preis- und Hinweisschilder, schnell und zielsicher fi nden und werden täglich erweitert – in allen Abtei-lungen gibt es dabei für jeden et-was Passendes. „In jeder Abteilung werden sich anlässlich des Tota-lumbaues eine Vielzahl von Preis-brechern fi nden, bei denen wir ein-deutig über unsere Schmerzgren-ze gegangen sind“, verspricht Be-reichsleiter Daniel Heckmann. Mit dem Totalumbau in allen Abteilun-gen stellt sich der Media Markt Worms neu für seine Kunden auf. Denn seit mittlerweile nahezu fünf Jahren bietet das Elektronikfach-geschäft seinen Service rund um Elektronikartikel im WEP an.

„Zeit, vieles neu zu gestalten und Zeit, um das Sortiment zu ver-

größern und zu optimieren”, wie Daniel Heckmann fi ndet. „Neue, trendige Waren sind auf dem Vor-marsch, die wir für unsere Kun-den nach dem Totalumbau perfekt präsentieren werden.” Sichern Sie sich jetzt die absoluten Preisbre-cher und Topangebote in Ihrem Media Markt im WEP und freu-en Sie sich, auf die neu gestalte-ten Abteilungen nach dem Tota-lumbau. Und jetzt nichts wie hin in die Schönauer Straße, die sen-sationellen Angebote entdecken und sparen.

Media Markt WormsSchönauer Straße 14 im WEP67547 WormsTel: 06241/9055-0www.mediamarkt.de

Unglaubliche Angebote wegen TotalumbauesMedia Markt Worms bietet in allen Abteilungen absolute Preisbrecher bei vollem Service

Immer wenn Günter Schmitt und sein japanischer Kollege Tomoo Su-kegawa, Inhaber der größten und äl-testen Tanzschule in Tokio und Prä-sident des japanischen Tanzlehrer-verbandes, sich auf dem internati-onalen Tanzlehrerkongress treff en, spaßen sie: „Wenn du oder ich mal in der Nähe sind, besuchen wir uns in unseren Tanzschulen.“ Immerhin kein Katzensprung bei einer Entfer-nung von 9.400 Kilometern Luftlinie. Am Montagabend war es aber so-weit. Bei der Durchreise nach Wien mit Station in Frankfurt machte To-moo Sukegawa mit acht weiteren Tanzlehrern aus ganz Japan einen kurzen Abstecher nach Worms.

Um 22 Uhr begrüßte Günter Schmitt seinen japanischen Kol-legen und dessen Delegation am Wormser Hauptbahnhof, um sie dann in die Tanzschule Schmitt-Seehaus zu führen.

Überrascht von dem sponta-nen Besuch, dem nur eine kurze E-Mail am Vatertag vorausging, stellte Frank Seehaus seinen lau-fenden Unterricht kurzerhand auf Englisch um und band die Gäste aus Fernost in ihn mit ein. Man merk-te sofort, dass Tanzen eine interna-tionale Art der Verständigung ist, denn nicht nur die regulären Kurs-teilnehmer waren begeistert. Um

23.30 Uhr bestiegen die neun Gäs-te aus Japan ihre Taxis nach Frank-

furt, von wo aus sie am Dienstag-morgen nach Wien weiterreisten.

9.400 Kilometer für eine TanzstundeDelegation japanischer Tanzlehrer auf Stippvisite in Worms bei der Tanzschule Schmitt-Seehaus

Zum Abschluss der „Lesson“ gab Tomoo noch eine Kostprobe sei-nes Könnens zum Besten und zeigte einen Cha-Cha-Cha im japa-nischen Stil. Ob Günter Schmitt und Frank Seehaus daraus nun einen neuen Modetanz entwickeln, ließen beide mit einem Augen-zwinkern off en …

D i e G r a t i s - Z e i t u n g f ü r d a s N i b e l u n g e n l a n d

NIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERw w w . n i b e l u n g e n - k u r i e r . d e

„Viele kleine Dinge wurden durch dieRICHTIGE ART von WERBUNG groß gemacht!“

Damit sich diese Weisheit von Marc Twain möglichst auch für Ihr Unternehmen erfüllt, geben wir unser Bestes – und das bereits im 30. Jahrgang.

A U S D E R G E S C H Ä F T S W E L TSEITE 14

ANZEIGE

SAMSTAG · 18. MAI 2013

Wir versorgen Sie rasch und zuverlässig mit

• Heizöl • Pellets

• BrennstoffenVon-Ketteler-Straße 22

67550 Worms-Abenheimwww.karlhemergmbh.de

Wir versorgen Sie rasch Wir versorgen Sie rasch

lr20sa13

www.wagner-alzey.de

Berg Mineralöl GmbHAral MarkenpartnerTuchschererstraße 1767551 Worms Tel.: 06247 - 90 43 30E-Mail: [email protected]

www.bergoel.de

TÜV

bestätigt


www.bergoel.de

TÜV

bestätigtBis zu 5,8 %Heizölkostensparen

Mit Aral HeizölEcoPlus können Sie bis zu 5,8 % Ihrer Heizölkosten sparen.

Sprechen Sie uns an.Ihre Berg Mineralöl GmbH – mehr als Energie


www.bergoel.de

TÜV

bestätigt

cf.20sa13

WENNESHEIMERRebenveredlungGartenbau

cf.2

0sa13

67550 Worms-Abenheim · Westring 29Telefon (0 62 42) 22 79 · Fax (0 62 42) 67 94 www.e-wennesheimer.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8.30 bis 12 Uhr + 15 bis 18 Uhr,Mi. + Sa.: 8.30 bis 12 Uhr

Wir vermieten fast alles für den Bau !

GERÜSTBAU

BAUGERÄTE UND GERÜSTBAU

HERMANN KOCHVERMIETUNG UND VERKAUF

Einfach anrufenund informieren: 0 62 42 / 70 81Mo.–Fr.: 7.30–17 Uhr, durchgehend geöffnet, Sa.: 8–11 Uhr Fronstraße 3 · 67550 Wo.-Abenheim

Koch Baugeräte Lischka UGKompressoren • Bobcat • Minibagger• Gerüstböcke • Bohrhämmer • Bauzäune

lr20s

a13

ZUM KLAUSENBERG

Speisegaststätte · Party · ServiceSIE BITTEN ZU TISCH · WIR STEHEN ZU DIENSTEN!

Gaststätte

„Zum Klausenberg“Inhaber: Hans-Jürgen Armauer

Wonnegaustr. 68 · 67550 WormsTel. / Fax: (0 62 42) 46 33

cf.2

0mi1

3

Wir feuen uns auf Ihren Besuch.Für unsere Gerichte verwenden wir nur mediterrane Kräuter aus unserem Kräuterparadies Rheinhessen!

SAMSTAG, 25. MAI 2013 5 -GÄNGE-MOTION-DINNERHEMER Gruß aus der Küche · Rinderkraftbrühe mit GemüseravioliST. MICHAELSHOF Feldsalat mit KräutergarnelenKLOSTERHOF Spargel Grün & Weiß, Kartoffeln und LandschinkenKR AUS Kalbsrücken an Ruccola, Parmesan und BandnudelnHEIMATMUSEUM Triologie von Mousse Erdbeer, Rhababer, Schokolade(Beginn 17 Uhr · Anmeldung unter (0 62 42) 46 33)

€ 69,– inkl. aller

Weine + Wasser

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-FachbetriebGmbH & Co. KG

67547 Worms · Fahrweg 100Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

[email protected] MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr

Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbau-

technik · Beratung und Verkauf · Ersatzteil- und Reparaturservice

J��

A�w�A�Kp��

KA��!

wir zahlen für �hren alten �asenmäher

bis zu 100,- EUR bei �eukauf

eines �enzin-�asenmähers

bis zu 500,- EUR bei �eukauf

eines Aufsitz-�asenmähers

FachbetriebFachbetrieb

WEG MIT DEM

ALTEN!

Rasenmäherund Traktoren

vomFachbetrieb

lr03s

a13

67547 Worms · Fahrweg 100Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr

Fon (0 62 41) 4 56 03 · Fax (0 62 41) 4 69 79www.dexheimer-worms.de · [email protected]

ABENHEIM IN MOTION

ABENHEIMER WEINTAGE

20133324. – 26. Mai 2013

IG ABENHEIMER WINZER

MEHR INFOS UNTER

WWW.ABENHEIMER-WEINTAGE.DE

ABENHEIM IN MOTIONMEHR INFOS UNTER

WWW.ABENHEIMER-WEINTAGE.DE

Aller guten Dinge sind drei, sagt man und in Rheinhessen ist das dann fast schon Tradition. Als 2011 das Riesling Jubiläum zum Anlass genommen wurde, in Abenheim ein Weinfest zu feiern, beschloss man, dies von nun an regelmäßig zu tun. In diesem Jahr fi ndet es eine Woche nach Pfi ngsten statt, vom 24. bis zum 26. Mai.

Das besondere an den Wein-tagen sind das Jahresmotto und die drei verschiedenen Veran-staltungstage. Freitags wird wie immer die „Abenheim-in-Moti-on Party“ zwischen dem Heimat-

museum und der Pfarrkirche ge-feiert. Wahrlich einer der schöns-ten Plätze in Abenheim. Zu den Klängen der Band „Top Four and friends“ schmecken die ausgesuch-ten Abenheimer Tropfen am bes-ten und der Grill des Heimatver-eins Abenheim wird gut bestückt für die hungrigen Gäste bereitste-hen. Dann kann das Tanzbein ge-schwungen werden.

Als Geheimtipp wird bereits das „Walking-Motion-Dinner“ am Samstag gehandelt. Die fünf Gänge, zubereitet vom Restaurant „Zum Klausenberg“ werden je-

weils in fünf verschiedenen Wein-gütern in Abenheim serviert. Da-bei lernen die Gäste die Persön-lichkeit des Weingutes, der Familie und der Weine kennen. Neue Höfe in diesem Jahr sind das Weingut Kraus und der St.-Michaels-Hof. Geboten werden z.B. Kräutergar-nelen auf Feldsalat oder Abenhei-mer Spargel Grün & Weiß an Land-schinken mit Kartoff eln.

Wandern Sie ab 17 Uhr in der Gruppe von „Hof zu Hof“ und genießen Sie das tolle Menü und jeweils zwei verschiedene Weine dazu. Schön ist es auch, immer

neue Tischnachbarn zu haben bei jedem Gang und so mit netten Menschen den Wein und die Spei-sen zu genießen.

Sicherlich einmalig in Rheinhes-sen! Um Reservierung wird gebe-ten. Anmeldungen nimmt das Re-staurant „Zum Klausenberg“ un-ter Telefon 06242/4633 entgegen.

Der Sonntag steht ganz im Zei-chen der „Motion“ d.h. Bewegung:Erleben Sie die Abenheimer Wei-ne inmitten der Weinbergskultur-landschaft rund um den Abenhei-mer Klausenberg. An vier Statio-nen auf dem Skulpturenweg wer-

den über 20 verschiedene Weine zum Probieren angeboten und ku-linarische Köstlichkeiten wie die

hausgemachte Kaffeetafel des Frauenbundes, die Kräuterbrat-würste vom „Knorzegrill“ der ka-tholischen Jugend, der Oliva Stand aus Osthofen mit mediterranen Köstlichkeiten.

Lukullische Gemüse des Res-taurant „Zum Klausenberg“ run-den den gemütlichen Spaziergang zwischen den Reben ab. Um 13 Uhr und um 15.30 Uhr bietet die Wein- und Kulturbotschafterin Helmtrud Schäfer eine Führung auf dem Abenheimer Skulpturen-weg an. Treff punkt hierfür ist an der Kapelle.

Abenheim in MotionIG Abenheimer Winzer lädt vom 24. bis zum 26. Mai 2013zu den Abenheimer Weintagen ein

ProgrammFr., 24. Mai 2013 Abenheim in Motion Party im Museumshof, Musik: „Top four and Friends“, Beginn 19 Uhr, Eintritt frei

Sa., 25. Mai 2013 5-Gänge Motion-Dinner in 4 Weingütern Beginn 17 Uhr im Weingut Hemer, Rathausstraße 1, Anmeldung erforderlich unter Tel. (0 62 42) 46 33

So., 26. Mai 2013 Motion-Spaziergang mit kulinarischen Köstlichkeiten durch die Abenheimer Weinberge Kapelle – Summstein – Turmspringer – Wonnefrau, Beginn 12 Uhr bis 18 Uhr, Regionale Spezialitäten, Kaff ee und Kuchen, Gegrilltes und vieles mehr

Wir wünschen

viel Vergnügen

auf den

Abenheimer

Weintagen

ABENHEIMER WEINTAGESAMSTAG · 18. MAI 2013 SEITE 15

ANZEIGE

ABENHEIMER WEINTAGESEITE 15SEITE 15

ANZEIGE

S T E L L E N M A R K TSEITE 16 SAMSTAG · 18. MAI 2013

Ihr Familienunternehmen in Worms braucht VERSTÄRKUNG

• Kraftfahrzeugmechatroniker/in• Bürokauffrau/mann• Automobilkauffrau/mann

SPEYERER STRASSE 88 - 100 67547 WORMS TELEFON 0 62 41 / 84 01-0 www.auto-pieroth.de

Wir bieten Ihnen eine solide und fundierte Ausbildung in einem modernen Autohaus. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Claudia Pieroth-Gräf.

















lr20s

a13

LebenshilfeWorms

Wir suchen für den Bereich „Wohnen und Lebensgestaltung“ ab sofort in Teilzeit mit 50% für den Nachtdienst

eine/n Altenpfleger/ineine/n Kranken- und Gesundheitspfleger/inAusführliche Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Internetseite www.lebenshilfe-worms.de

Lebenshilfe Einrichtungen GmbHKennziffer – WO 15 Kurfürstenstraße 1-3, 67549 Worms [email protected]

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 02.03.2012 an:

Lebenshilfe Integra GmbH Worms-AlzeyHerr Norbert KöthnigKurfürstenstraße 1–3, 67549 Worms oder [email protected]

ZUVERLÄSSIGE AUSHILFEN (m/w) im Service und in der Küche für das Café L auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung

WIR SUCHEN

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 24. Mai 2013 an:

WS

.20sa13

Müller

Meyer

Bitte keine Werbung

Bitte keine Werbung/keine kostenlosen Zeitungen

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Lu� sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ZEITUNGSAUSTRÄGER für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• ABENHEIM• FLÖRSHEIM-DALSHEIM

• GUNDERSHEIMWichtig ist uns vor allem –Sie sind zuverlässig und gewissenha� !Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08am besten zwischen 15 und 17 Uhr an odersenden Sie eine E-Mail an [email protected](bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

N I B E L U N G E N L A N DVertriebsgesellschaft mbH

NIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIEREin Schwesterunternehmen des

Bl19mi13

Ich schätze Ihre Kompetenz!

Examinier te Pf legefachkraftexam. Altenpf leger/- inGesundheits - bzw. Krankenpf leger/- in

+Sie arbeiten bei unshauptsächlich in der Behandlungspflege

+Wir fördern Ihre Weiterbildungswünsche

+Wir dokumentieren aufmoderner iPad Basis

Wir bieten ein einzigartiges Pflege- und Betreuungs-konzept in Deutschland für Senioren und zu Pflegende:

Hausgemeinschaften + KneippFür unsere Bewohner wie ein Zuhause: in kleinen, familiären Gruppenplus Gesundheitsvorsorge nach Pfarrer Kneipp.

Schicken Sie mir Ihre Bewerbung!

Johannes Centrum Einrichtungsleitung B. Wegner Carl-Maria-von-Weber-Platz 2 67574 Osthofen

Telefon 06242 86 990 [email protected]

www.johannes-centrum.de

CENTRUM

cf.2

0sa1

3

Inhaber: G. Gumbinger · Friedrich-Ebert-Straße 2 B · 67547 WormsTel.: (0 62 41) 20 99 27

Wir suchen ab sofort oder später

FriseurIn in Teilzeit. Bist du freundlich, zuverlässig, teamfähig und hast Spaß an deinem Beruf?

Dann freuen wir uns auf deine aussagekräfi ge Bewerbung.

Unser Team braucht Verstärkung.

Wir bieten:

Einen unbefristeten ArbeitsvertragEinen übertariflichen LohnVolle BranchenzuschlägeSchicht-, Feiertag- und WochenendzuschlägeWeihnachts-und Urlaubsgeld

Wir freuen uns auf Sie!

Industriemechaniker/inMaschinenbediener/inSchlosser/inAnlagenelektroniker/inSchaltschrankverdrahter/inStaplerfahrer/inProduktionsfachkraft (Chemie/Pharma)

Wir bieten:




Für unsere Großkunden im Großraum Mannheim / Ludwigshafen suchen wir Sie als:

Wir bieten:

Einen unbefristeten ArbeitsvertragEinen übertariflichen LohnVolle BranchenzuschlägeSchicht-, Feiertag- und WochenendzuschlägeWeihnachts-und UrlaubsgeldEinen festen und sicheren Arbetsplatz


Fiege uni/serv GmbH z. Hd. Herrn MeyerHeinigstraße 42 67059 Ludwigshafen Telefon: 06 21/59 18 35 [email protected]

www.fiege-uniserv.de

Industriemechaniker/inHydraulikschlosser/inMaschinenbediener/inSchlosser/inAnlagenelektroniker/inSchaltschrankverdrahter/inStaplerfahrer/inAbfüller/inProduktionsfachkraft (Chemie/Pharma)


Wir bieten:







Wir bieten:







Wir bieten:






Wir suchen Sie ab sofort als:


Wir bieten:




Bewerbungen für unseren Standort Worms:Fiege uni/serv GmbH z. Hd. Herrn NiersMainzer Straße 17867547 WormsTel.: (0 62 41) 93 71 28christopher.niers@fi ege.com

Fiege uni/serv GmbH z. Hd. Herr MöbiusIndustriestraße 1468642 BürstadtTel. (0 62 06) 7 03 84 11marcus.moebius@fi ege.com

Bewerbungen für unseren Standort Bürstadt:

lr20sa13

Industriemechaniker/-inZerspanungsmechaniker/-in NC/CNCSchlosser/-inSchweißer/-in mit/ohne PassAnlagenbauer/-inAnlagenelektroniker/-inSchaltschrankverdrahter/-inStaplerfahrer/-in

– Option auf Übernahme in Vollzeit! –Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag: ca. 1.400 € brutto und mehr! Oder Arbeitszeit 450 €-Basis: 9 - 12 Uhr (13 Std./Woche)

Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 WormsTelefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau GrosBewerbung per E-Mail: [email protected] per Web: www.schlemmerblock.de/jobs

PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein.Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet.

2:1-RESTAURANT- & FREIZEITFÜHRER

9 - 12 Uhr (13 Std./Woche)

-RESTAURANT- & FRANT- & FR

REIZEITFEIZEITFEIZEIT ÜHRER

KUNDENBETREUER/IN GESUCHTWir vergrößern unser Team für unsere Firmenkunden (80% Stamm/20% Neu)

TEILZEIT: 8.00 - 14.15 UHR (30 STD./WOCHE)

0691

3

[email protected]ße 1867547 Worms

cf.2

0sa1

3

Für eine langfristige Beschäftigung im Raum Worms suchen wir (m/w):Produktions- und Lagerarbeiter Schlosser, StahlbetonbauerAnforderungsprofi l: • abgeschlossene Ausbildung, • Berufserfahrung • (PKW von Vorteil)Wir bieten: • festen Arbeitsvertrag • faire Konditionen • umfassende Sozialleistungen

Rufen Sie gleich an!

(0 62 41) 30 97 20Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

• Staplerfahrer (m/w) auch Hochregal/Schmalgang

• 2 Elektriker (m/w)

• Kommissionierer (m/w)

• Müllwagenfahrer (m/w)

für Gernsheim

• Glaser oder Schreiner

(m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Tel. (0 62 41) 60 46

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms

Tel. (0 62 58) 10 99 52Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim

cf.19sa13

Ihr zuverlässigesZeitarbeitsunternehmen

seit 23 Jahrenin Worms & Gernsheim

für Sie tätig!Wir suchen dringend:

Weibliche, russisch-deutsch sprechende SPIELHALLENAUFSICHT gesucht!

21 bis 39 Jahre, Teilzeit.

Tel. (01 76) 83 10 64 85

lr20mi13

Freundliche, ehrliche, zuverlässigeBEDIENUNG auf 400-Euro-Basis

für am Wochenende Fr.-So. gesucht.

Gutsschänke Schmitt, Flörsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 85 15

lr20sa13

lr20s

a13

Für unser Bowling- und Freizeitcenter in Worms suchen wir ab sofort

Mechaniker • Technikerals Aushilfe, Teilzeit- o. Vollzeitkraft

Phoenixbowling WormsTel.: (0 62 41) 3 09 92 14

als Unterstützung für unser Team gesucht (Mini-Job). Chance auch für Wiedereinsteiger/-in.

Zahnarztprais Dr. Jan RabaWorms-Leiselheim

Tel. (0 62 41) 7 41 77

Zahntechnische/r Fachangestellte/-r

Chance auch für Wiedereinsteiger/-in.

lr20sa13 ZAHNTECHNIKER/-INin Teilzeitca. 10 Std./Woche in der Zahnarztpraxis. Überwiegend Arbeiten im Kunststoffbereich.E-Mail: [email protected]. (0 62 41) 3 43 58

lr20m

i13

Arzthelfer/-in für Facharztpraxis in Worms gesucht

Chiffre 5614

Voll- od. Teilzeit, Arbeitsbereich: Labor u. Patientenannahme,Computerkenntnisse erforderlich.

lr20s

a13

Neue Herausforderung …Wir suchen ab 1. Juli 2013 eine

berufserfahrene

Friseurin in Teilzeit oder zur Aushilfe.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann rufen Sie uns an: Telefon (0 62 49) 90 94 60

WS

.20sa13

Haarstudio RiemannStaatsrat-Schwamb-Straße 32

55278 Undenheim

Machen Sie s online!Anzeigen können Sie einfach, bequem und rund um die Uhr auch online aufgeben!

• www.nibelungen-kurier.de• „Anzeige aufgeben“ klicken• Rubrik auswählen• Größe wählenText und persönliche Daten eingeben• Abschicken

Ihre Anzeige erscheint dann automatisch in der nächsterreichbaren Ausgabe oder Sie geben Ihren Wunschtermin im Mitteilungsfeld an.



Worms-IbersheimIm Fuchseck 8

& Hammer Straße 5an der BushaltestelleTel. (0 62 46) 9 98 19

lr20sa12

www.boden-der-zukunft.de• im Objektbereich + auf Keramik� iesen verlegbar • kein Abschneiden der Türen mehr nötig • absolut wasserdicht • einzigartige Nutzschicht • 20 JAHRE GARANTIE

E-Mail: [email protected]

GmbH

Monsheim • Wormser Str. 25Telefon: (0 62 43) 2 [email protected]

TeppichbödenParkett-, Kork-,Lino-, Laminat-,

PVC-BelägeDesigner-PVC-Beläge

VerlegeserviceGardinen

Farben, TapetenSonnenschutz

Insektenschutz

jo48sa12

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe

KaminöfenEdelstahlschornsteine

Schornsteinfegermeister

Gebäudeenergieberater im Handwerk

Ausstellung nach Absprache geöffnet

Weinbergstraße 3167592 Flörsheim-DalsheimTel: 0 62 43 / 900 53 73www.ralf-bock.de

Ludwigstraße 21 · 67547 WormsTel. (0 62 41) 3 73 02 · Fax (0 62 41) 26 78 91

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Parkmöglichkeiten vor Ort.

Öffnungszeiten: Mo. 9–13 Uhr · 14–18 Uhr Di.–Fr. 14–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr

cf.04sa13

Klick-Vinylsystem auch als Fliesen- od. Holzoptik

oder zum Kleben erhältlich

WintergärtenHaustürenFenster

Grabenstr. 5 · 55234 Flomborn · Tel. (0 67 35) 3 74

Grabenstr. 5 ∙ 55234 Flomborn ∙ Tel. 0 67 35 / 3 74

Tore und Zäune

ÜberdachungenVordächerMarkisen

Große

Ausstellung

www.schmidt-st

empel.de

Große

Ausstellung

w w w. s c h m i d t - s t e m p e l . d e

jb.50sa11

MarkisenVordächer

Überdachungen

Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIMTel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: [email protected]

jo.20sa13

*gem

äß M

etz

Gar

antie

bes

timm

unge

n

SERVICE macht den

Unterschied

Drei Größen in der Sonderfarbe Titan:32“ (80 cm) / Energieeffi zienzklasse B37“ (93 cm) / Energieeffi zienzklasse A 42“ (107 cm) / Energieeffi zienzklasse A

ab 1.899,– € oder 48,– € monatlichFull HD 200 Hertz, brilliante Bild- & Tonqualität Integrierter 750-GB-Digital-Recorder (PVR) für bis zu 150 h Filmaufnahmen in HD-Qualität5 Jahre Garantie* auf alle Jubiläumsmodelle

Sichern Sie sich jetzt die limitierte Metz Sonderedition zum Jubiläumspreis!

Metz Taros LED Media twin R Titan

Maria-Münster-Straße 367547 WormsTel. (0 62 41) 20 75 28Fax: (0 62 41) 6 78 78 00www.stoff-ideen.net

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9.00 – 19.00 UhrSamstag 9.00 – 16.00 Uhr

30%Modische

BLUSENSTOFFE

eingetroffen!

WS

.20sa13

Xpresso WormsRömerstraße 44 · 67547 WormsTel. 06241 - 30 90 84 · Fax 06241 - 84 97 21

Beratung · Verkauf · Reparaturwww.xpresso-store.de

GASTRO

Impressa XJ9 Professional

Jura Gastro Servicepartner

Wir reparieren fachgerecht

Jura-Gastro-Vollautomaten- schnell - zuverlässig - mit Originalersatzteilen.

Hol- und Bringservice

Wir sind für Sie da: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr · 14.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-13.00 UhrLangstraße 12 · 67292 Kirchheimbolanden · Tel. 06352 5082www.gabys-waescheladen.de

„der sympathische Laden“

Wir sind für Sie da: Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr · 14.30–18.30 Uhr, Sa. 9–13 Uhr · 1. Samstag: 9–16 UhrLangstraße 12 · 67292 Kirchheimbolanden · Tel. (0 63 52) 50 82 · www.gabys-waescheladen.de


lr20s

a13


FreyaBikini &TankiniTankiniTankini

von Größe 36 bis 46 Cup C - D - E - F - G

Individuelle Typberatung vom prämierten Team!

D A S G U T E F A C H G E S C H Ä F TDer kompetente Fachbetrieb rund um alle ElektrogeräteSP:Schneider bietet Qualität, Service und individuelle Beratung

Die langfristige Zufriedenheit der Kunden ist seit nunmehr 35 Jahren das Ziel von SP:Schneider in Mons-heim. Dabei bietet der in der gesam-ten Region geschätzte Fachbetrieb eine erlesene Auswahl an Elektro-nikartikeln, vornehmlich im TV-, SAT-, Car-, Multimedia-, Hausgerä-te- und Hifi -Bereich. Das gesamte Team um Reinhard Schneider steht in allen Bereichen für höchste Qua-lität und erstklassigen Service. Die-ser Service fi ndet sich auch im „SP“ (SP=Service Partner) des Firmen-namens wieder.

Nicht zuletzt für diesen wurde SP:Schneider durch die Fachzeit-schrift „markt-intern“ bereits acht Mal in Folge als 1A-Fachhändler

und zum siebten Mal als 1A-Fach-werkstatt ausgezeichnet.

„Für uns ist dies wieder ein An-sporn, auch zum neunten Mal die-se begehrte Auszeichnung vielleicht auch zu erhalten“, betonte Reinhard Schneider im Rahmen der Urkun-denübergabe durch Verbandsbür-germeister Ralf Bothe vor wenigen Tagen. „Es ist schon schwer, die-se Auszeichnung zu bekommen, aber noch schwieriger ist es, das Niveau zu halten“, verwies er auf die herausragende Qualität sowohl des Fachgeschäftes als auch seiner Fachwerkstatt.

Zum ausgezeichneten Service-umfang von SP:Schneider gehört neben der Reparatur von allen Gerä-

ten der Elektronik sowie an Compu-tern und Hausgeräten in der ange-gliederten Fach-Werkstatt, auch der kompetente Kundendienst. Z. B.: für METZ, LOEWE oder SIEMENS u.a. sind mehrere Mitarbeiter mit ihren Firmenfahrzeugen vor Ort zu den Kunden unterwegs.

Seit einigen Jahren bietet SP:Schneider auch die so genann-te „Weiße Ware“ an – modernste Haushaltsgeräte von Kaff eemaschi-nen über Kühlschränke mit prakti-schen Extras, Wasch- und Spülma-schinen, Tocknern bis hin zu beu-

tellosen Designerstaubsaugern. Ne-ben dem Qualitätsfaktor sprechen auch ökologische Gründe dafür, äl-tere Haushaltsgeräte durch energie-sparende zu ersetzen. „Bei Kühl-schränken und Trocknern kann der Unterschied im Verbrauch das Viel-fache ausmachen“, weiß Reinhard Schneider, Inhaber des Elektrofach-geschäfts. Auch neuere Herde sind wesentlich energiesparender als die ursprünglichen Geräte, die in den 80er- und 90er-Jahren in viele Ein-bauküchen eingebaut wurden. Und auf einem ebenso schnellen wie

ökologischen Ceran- oder Induk-tionsherd macht das Kochen ein-fach mehr Spaß.

Zudem sind die Prof is von SP:Schneider im Bereich von Alarm-anlagen, Netzwerken, Video-Über-wachungsanlagen, Kabel-, Telefon- und SAT-Anlagen aktiv. Im kom-plett ausgestatten Geschäft, können Liebhaber der perfekten Unterhal-tung, in Ruhe neue Seh- und Hördi-mensionen an hochwertigen Mar-kengeräten erleben. Für die Bera-tung und die nachfolgende Liefe-rung und Installation nehmen sich

Reinhard Schneider und seine Mit-arbeiter viel Zeit, und kommen ger-ne zu den Kunden nach Hause.

SP:SchneiderTraminerstraße 1–367590 MonsheimTelefon: 06243/905050Fax: 06243/905052www.sp-schneider.de E-Mail: [email protected]

Öff nungszeiten:Mo.–Fr. 9.30–12.30 Uhr und14.30–18.30 Uhr, Sa. 10–13.30 Uhr

Der Familienbetrieb wurde durch die Fachzeitschrift „markt-intern“ bereits acht Mal in Folge als 1A-Fachhändler und zum siebten Mal als 1A-Fachwerkstatt ausgezeichnet. Foto: privat

Der Fachbetrieb bietet eine erlesene Auswahl an Artikeln im TV-Bereich. Foto: Benjamin Kloos

Seit mittlerweile drei Jahren bietet SP:Schneider auch die so ge-nannte „Weiße Ware“ an – modernste Haushaltsgeräte von Wasch-maschinen bis Kühlschränken. Foto: Benjamin Kloos

SP:Schneider in Monsheim bietet Qualität, Service und kompetente Beratung rund um Elektronikartikel. Foto: Benjamin Kloos

SAMSTAG · 18. MAI 2013

ANZEIGE

SEITE 17

Wir können viel und wenn Sie wollen noch mehr:

Kombi buchen und Prozente sparen

Ein Auftrag – eine Rechnung – und bis zu 20 % Kombi-Rabatt sparen!

Über 180.000 Exemplare Gesamtaufl age

Worms& Umland

63.640

Grünstadt& Umland

30.100

Lampertheim& Bürstadt

26.880

Bensheim,Heppenheim

& Umland65.000



IMMOBIL IEN MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTEALLGEMEIN

MIETANGEBOTE1 Z IMMER




HÄUSERZUR MIETE

MIETANGEBOTE2½ Z IMMER

Von privat: Wo.-Zentrum, ruhige Lage, gepfl egtes Haus,

2 ZKB, 55 m², Balkon, Kabel-TV, Keller, 3. OG, KM 345,– Euro + NK, 2 MM Kaution

und 3 ZKB, 65 m², Balkon, Kabel-TV, Keller, 3. OG, KM 395,– Euro + NK, 2 MM Kaution

je frei ab 1. Juli 2013Vermietung über Hausverwaltung

Tel. (0 62 41) 2 66 40Achtung, bitte erst ab Dienstag, 21. Mai anrufen!

WS

.20sa13

1 Zimmersep. Kü., Du/WC, Süd/Westlage, Balk., 29 m², 1. OG, Nähe WEP, zum 1.7. od. früher, KM 269,– EUR + NK/WW/Hzg.

90,– EUR + 2 MM KT.Tel. (01 74) 2 39 64 16

20sa

13

Wo.-RheindürkheimGepfl . 2-Zi.-Whg., offene Küche, Wannenbad,

Abstk., sep. Waschr., ca. 60 m², EG, Terr., ruhiger Ortskern, SOFORT! KM 395,– EUR + NK

+ 2 MM KT + Kfz-Stpl. 25,- EUR Tel. (01 60) 93 75 22 31 od. (04 40) 25 95 50 38

20sa

13

Dachgeschosswhg., 2 Zimmer,Wohnküche, Bad, ca. 72 m², Bj. 1994,

Musikerviertel, KM 435,– EUR + NK-VZ 180,– EUR (inkl. Hzg.) + 2 MM KT.

Tel. (0 62 41) 7 86 71lr2

0sa1

3

Glocken der Liebfrauenkirche, Rheinblick, neues Tageslichtbad,

Altbau, großer Balkon, P vor der Tür: 2 Z. im 1. OG, KM € 400,– + NK ca. € 30,–,

€ 1.100,– KT., Bonität wird geprüft. Auf immobilienscout24 Nr. 64224144

Tel. (01 75) 9 18 88 12

WS

.20sa13

Wohnen in derKaiser Passage!

Ruhige, zentr. Wohnlage, Parken (TG-Stellpl.) und Einkaufen direkt im Haus,

helle, lichtdurchfl . Räume. 2 ZKB, 83 m², Dusche u. Badewanne,

gr. Balkon m. Blick über die Dächer von Worms, Echtholzparkett, frei ab 1.6.13,

KM 540,– EUR zzgl. NK 230,– EUR.Provisionsfrei zu mieten!

Tel. (0 62 41) 30 27 10(Mo.–Fr. 9–17 Uhr)

lr20s

a13

Schicke 2½ ZKB, 56 m², Laminat- u. Fliesenböden, Gas-Etagen-

heizung, I. OG, Worms-Stadtmitte, KM 370,– Euro + NK + KautionTel. (01 76) 24 87 34 66

WS.

20sa

13

V. pr. zvm.: Worms, gesuchte Zent-rumslage, am Neumarkt, Domblick, ruhige 3 ZKBB, Wfl . ca. 75 m², hell, schick, Neubau-Komfort, frei

beziehbar, KM 380,– EUR + NK 170,– EUR

Chiffre: 5615

20sa

13

Monzernheim: 3 ZKB,Vorratskammer, Waschküche, Abstell-

kammer, Hof, ca. 90 m², ab sofort zvm.

Tel. (0 62 44) 91 86 00

20sa

13

Worms-Abenheim: Birkenstr., 1. OG, 3 ZKBB, helle Wohng., Vorratsraum, 80 m², Wohnber.

gefl iest, Schlafber. lamin., Keller, sep. Wasch- und Trockenraum, KM 450,– EUR Miete + ca. 125,–

EUR NK + 2 MM KT, ab sofort frei, von priv.Tel. (0 62 41) 5 83 47 Fax (0 62 41) 5 69 89

20sa

13

GUNTERSBLUM, schöne, helle, ruhige 3 Zi., Kü., TGL-Bad, Gäste-WC, 90 m2 Whg.,

2 Balkone, Kellerraum, inkl. 2 PKW-Stellpl., ab Juni zvm. Blick in die Weinberge,KM 600,– EUR + NK ca. 150,– EUR.

Tel. (01 70) 3 06 45 29

lr20s

a13

WORMS3 ZKB, ca. 80 m², 2. OG, Kyffhäu-serstr. 11, ab 1.6. frei, Miete 445,- EUR + 160,– EUR NK, keine Prov.

Tel. (0 62 41) 2 05 82 52 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr)

lr19mi13

MietangebotOffstein, Schicke 3-ZKB-Wohnung

1. Obergeschoss, ca. 78 m² Wohnfläche, großer Balkon, eigener Keller, modernes, ge-pflegtes 4-Familien-Haus, Garten-Mitbenutzung, Miete 450,– EUR mtl. inkl. PKW-Stell-

platz, Vorauszahlung auf Heiz- und Nebenkosten 170,– EUR mtl., frei zum 1. Juli.jo.20sa13

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Gundersheim EFH, 175 m² Wfl., 8 Zi., 2 Bäder, gr. Kü., renov., helle, freundl. Farben,

1. + 2. OG, Lamin. neu, gr. Blk. und überd. Terr., kl. Garten, Garage, Keller, Hof, MM 700,– EUR

inkl. NK + 2 MM KT.

Tel. (0 63 59) 8 57 04

20sa

13

GEWERBE IMMOBIL IEN

IMMOBIL IEN GESUCHE

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr20sa13

Solide KapitalanlageSiegfriedstraße, die Top-Adresse für Praxis und Kanzlei, stattliches Haus mit stilvoller Fassade, 3 Einheiten

plus Appartement und 4 Stellplätze. Sehr guter Zustand, eine Einheit ist

frei. Hier muss man zugreifen.VKP: € 325.000,–

lr16sa13

Werkstatt / Lagerhalleca. 400 m², mit Büro, 2 x WC, Teeküche, Dusche,

ca. 100 m² Hoffl äche, Hallentor 4 m x 4 m, Gas und Ölhzg., gute Isolierung.

KM 1.300,– EUR + NK + MwSt. + 2 MM KT (0 62 42) 91 51 31 oder [email protected]

Café Bistro, Wo-Fußgänger-zone, Untergeschoss, 80 m², voll

eingerichtet, ab sofort zu vermieten. Miete € 400,– + NK + 2 MM KT

Tel. (01 76) 63 11 80 30

jo.1

7sa

13

Autoverkaufsplatzbeste Lage in Worms-Innenstadt zvm.

Tel. (0 62 44) 5 73 37od. (01 71) 1 98 70 03

20sa

13

Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

Anfragen bitte an:Wekan Büroservice GmbH

Pfauenpforte 9–11, 67547 WormsTel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (01 71) 3 05 30 16

Immobilienmarktmittwochs &

samstags

Junge Fam. sucht ab sofort

freist. EFH, ab 100 m² Wfl., in ruh. Lage in Worms (Rheindürkheim,

Herrnsheim, Abenheim, Neuhausen,

Leiselheim) od. Osthofen,

KP bis 200.000,– EUR.

Tel. (01 70) 7 78 74 71

20sa

13

Suche eine EG-Whg. od. mit Aufzug,

in Worms, 2 Zi., 50-60 m², KM höchstens 300,– EUR.

Gerne auch Tausch jetzige Whg., 3 Zi., 2. Stock

Tel. (01 76) 25 87 07 69

Dipl.-Ingenieur sucht dringend schicke 3- bis 4-Zimmer-ETW mit Terrasse oder etwas Garten in Worms + 15 km Umgebung. Angebote bitte an: LBS Immobilien Worms, Tel. (0 62 41) 91 10 41, Frau Essinger

jo.1

9sa1

3

Ehepaar mittleren Alters (hat das zu groß gewordene Haus verkauft) und sucht jetzt dringend moderneres Reihenhaus, freistehendes EFH oderEG-Eigentumswohnung in Alsheim, Mettenheim, Eich + 20 km Umgebung. Angebote bitte an: LBS Immobilien Worms, Tel. (0 62 41) 91 10 41, Frau Essinger

jo.1

9sa1

3

Suche dringend

leerstehendes Hauszu kaufen, auch Altbau,

Sofortentscheid, Barzahler:Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

lr47mi11

lr20s

a13

Solvente Bankkauffrau sucht für

Ihren Vater (Rentner) zur Miete ca. 70m², renov. EG-Wohnung,

od. höherer Stock – sofern Aufzug vorhan-den, in zentrumsnaher, ruhiger, guter Wohn-lage in ordentl. Haus mit Ga. oder Stellpl. + Kellerraum. EBK wäre vorteilhaft. Alternativ

auch Kauf mögl. (kein Neubau).

Tel: (01 76) 56 78 64 32 oder [email protected]

Manuela RühlLand- und Stadtimmobilien

Tel. (0 62 44) 5 73 37

lr15s

a13

SUCHT STÄNDIG BAU-GRUNDSTÜCKE, EFH, MFH

Autohaus CHRISTMANN GmbHWorms, Schönauer Str. 17–19

Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6www.autohaus-christmann.com

Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl

Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt.Ihre Ansprechpartner:

Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

jo.1

3sa1

3

Von Profi s für Profi s

cf.1

7mi1

3

Audi A3 1,6 Attraction

VHB 12.400,– EUR · NP 27.900,– EUR

Info unter:

(01 79) 6 92 42 10

EZ 11/07, HU 12/14, 75kW, 1.595 cm³, Benzin, 49.200 km, 5-Gang-Schaltgetriebe, 3-Türer, Delfi n-grau-metallic, Air-bags: Front-, Seiten- u. Kopfairbag, ABS, EPS, ARS, EDS, FIS (Fahrer-Informations-System), Standhzg.!, Sitzhzg. vorne, Komfortklimaautomatik (FCKW frei), Licht-Paket, Mittelarm-lehne, Getränkehalter vorne, inkl. WR (1 Saison gefahren), el. FH, Außenspiegel el. u. beheizb., Servo, ZV, Fahrersitz höhenverstellb., Sitzbezüge: Stoff, grau, Isofi x für Kindersitz, Nebelscheinwerfer Halogen, Radio/CD Conzert u.v.m.

TOP-ZUSTANDTOP GEPFLEGT

Limousine

Bl20

sa13

Seit über 60 Jahren Ihr kompetenter Partner!

NOCH 12 TAGE, UND...

SPEYERER STRASSE 88-100 67547 WORMS WWW.AUTO-PIEROTH.DE

ANGEBOTE der Wochejs19sa13

Über 200 weitereFahrzeuge unter:www.auto-pieroth.de

Gebrauchtwagenankauf, Reparatur und Inspektion

aller Fabrikate

UnserGebrauchtwagen-Center

(0 62 41)84 01-0

FORD Grand C-Max 1.6 Ti-VCT Trend1.596 ccm, 92 kW (125 PS), EZ 07/2011, 27.500 km, polar-silber-metallic, Bord-computer, Colorgals, Dachspoiler, Win-terpaket, Parkpilot, Sichtpaket

€ 16.450,–

PEUGEOT 307 Break 140 Tendance1.997 ccm, 103 kW (140 PS), EZ 05/2006, 51.000 km, silber-metallic, Bordcom-puter, Dachreling, Parkpilot hinten, Kli-maautomatik, Alu, Colorglas, Xenon, ZV

€ 7.750,–

FORD F-Max 2.0 TDCi Titanium1.997 ccm, 120 kW (163 PS), EZ 12/2010, 104.500 km, weiß, Bordcomputer, Co-lorglas, Flex. Sitzsystem, Tempomat, 6-Stufen-Automatik, Klimaautomatik

€ 18.950,–

FORD Focus Coupe Cabriolet 1.6 Trend1.596 ccm, 74 kW (100 PS), EZ 02/2008, 55.500 km, rot-metallic, Bordcomputer, Alarmanlage, Klima, Parkpilot hinten, CD-Radio, Windschott, Zentralverr.

€ 10.480,–

OPEL Astra 1.4 Turbo Sports Tourer Editon1.364 ccm, 103 kW (140 PS), EZ 04/2012, 15.000 km, blau-metallic, Bordcomputer, Dachreling, Klima, Notlaufrad, Paket Bu-siness Funktion Plus, Parkpilot vorn + hi.

€ 16.450,–

Ihr professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Wir bringen den Glanz

Endlich die richtigen Produkte für die Autopflege! Markenartikel unglaublich günstig! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241- 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Ein Allroundtalent feiert Jubilä-um: Seit 25 Jahren ist Peter Heil-mann im Mazda Autohaus Kae-ge tätig. Der Mitarbeiter arbeitet als Servicemechaniker mit dem Hauptaufgabengebiet Karosserie in der Werkstatt. Auto Kaege ehr-te jetzt den 45-jährigen zu seinem Betriebsjubiläum.

„Durch seinen tatkräftigen Ein-satz ist Peter Heilmann eine wichti-ge Stütze der Firma. Dafür danken wir ihm sehr“, betont Uwe Kaege, Geschäftsführer des Mazda Auto-hauses. Mit diesen Worten würdig-te er die Einsatzbereitschaft Heil-manns. In einer Feierstunde zu dessen 25-jährigem Betriebsjubi-läum überreichte Kaege dem lang-jährigen Mitarbeiter eine Urkunde und einen Geschenkkorb.

Außerdem gratulierte ihm der Repräsentant von Mazda Motors, Herr Harald Jeckel, für die langjäh-rige Betreuung der Mazda Fahrer.

Am folgenden Tag, seinem Ge-burtstag, wurde das Jubiläum mit seinen Kollegen mit einer Grillpar-ty gebührend gefeiert.

Seine Arbeit in Zellertal hatte Peter Heilmann im Mai des Jahres 1988 aufgenommen. Zunächst als Mechaniker, spezialisierte er sich im Laufe der Jahre auf die Karosse-rieinstandsetzung. Durch die lang-jährige Erfahrung schätzt vor allem die Stammkundschaft seine große Kenntnis an Mazda Fahrzeugen.

„Wir wünschen Peter Heilmann für die nächsten Jahre alles Gute und hoff en, das nächste Jubiläum wieder feiern zu können,“ so Uwe Kaege bei der Gratulation.

Weitere Infos bei:Auto KaegeWachenheimer Straße 1067308 ZellertalTelefon 06355/432www.auto-kaege.de

Mazda-Autohaus würdigt langjährigen MitarbeiterPeter Heilmann feiert 25-jähriges Betriebs-jubiläum bei Auto Kaege

Seit 25 Jahren für Auto Kaege im Einsatz: Service- und Karosserie-facharbeiter Peter Heilmann erhält seine Jubiläumsurkunde von Uwe Kaege. Mit dabei Harald Jeckel Distriktleiter von Mazda Mo-tors Deutschland. Foto: privat

Opel ADAM red dot design award-Gewinner

Der Opel ADAM fi ndet mit sei-nem unkonventionellem Auftritt und wegweisender Technologie immer mehr Anhänger. Jüngster Beleg ist der renommierte red dot design award, den die mit 37 Fach-leuten aus aller Welt besetzte Jury jetzt an den Individualisierungs-Champion von Opel vergab.

Als Träger des product design 2013-Preises in der Sparte „Auto-motive und Transport“ sei es, so die Jury, dem ADAM gelungen, sich gegen anspruchsvolle Kon-kurrenz durchzusetzen. Der Opel-Newcomer, für den bereits mehr als 30.000 Bestellungen vorliegen, besteche durch ästhetische For-men und setze nachhaltige Trends, lautet das Expertenurteil.

Der ADAM ist der vierte red dot design award-Preisträger von Opel seit 2009: Bereits Insignia, Astra Sports Tourer und Astra GTC erhielten den begehrten „Ro-ten Punkt“ – ein weiterer Beleg dafür, dass Designexperten die charakteristische Opel-Formen-sprache mögen, die skulpturales Design und deutsche Ingenieurs-kunst vereint. (auto-reporter.NET/hhg)

Foto: Opel/Auto-Reporter.NET

Neben Verbandkasten und Warn-dreieck gehört die grellorange, rote oder gelbe Weste in jedes Auto. Bisher ist die Warnweste noch kein Muss. Aber jetzt hat sich die Verkehrsministerkonfe-renz dafür ausgesprochen, dass eine Warnwestenpf licht in Deutschland eingeführt werden sollte. Denn tragen Fahrer und Beifahrer nach einer Panne oder einem Unfall die Weste mit der Euro-Norm EN 471, sind sie für andere Autofahrer besser sicht-bar. (ampnet)

Warnweste mit an Bord

RATGEBER

I M M O B I L I E N M A R K TA U T O J O U R N A LSEITE 18

ANZEIGE

E IN - UND MEHRFAMIL IENHÄUSERE IGENTUMSWOHNUNGEN

IMMOBIL IEN ALLGEMEIN

4-FH InnenstadtSehr zentral, aber ruhig gelege-nes, äußerst gepfl egtes Haus mit 2 Garagen, Carport und Garten. DG ausbaufähig. Für

Selbstnutzer und Kapitalanleger gleichermaßen interessant.

VKP € 380.000,–

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr20sa13

HKL Massivhaus GmbH

Info: 0 67 21-15 48 20

www.kern-haus-mainz.de

Clausen-Planungsbüro Dalbergstraße 7 • 67599 GundheimTel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

Massiv und individuell ge baut! Ein Haus der Superlative! Viele An re gungen warten auf Sie – wir sagen Ihnen, wie Sie preiswertund doch individuell, massiv, bauen können. Über 300 gebaute Häuser sprechen für sich! Ärger? – Nicht mit unserer Zufriedenheitsgarantie!

Sonntag, 26. Mai 2013 · 11 bis 16 Uhr

Schubert-Straße 23 · 67574 OsthofenHausbesichtigung

Bauherren-Infotag:

Traumbungalow

cf.2

0sa

13

WO-Horchheim, 2 FH, ca. 200 m² Wfl ., ca. 528 m² Grdst., 2008 renoviert,Tandemgarage, abgschl. Hof. € 259.000,–LBS Immobilien WormsFrau Kömmlinger Tel. (0 62 41) 91 10 46

jo20sa13

AZ Nähe, frei stehendes EFH, Bj. 1990, wunderschöner Wintergarten, Doppelgarage, Keller, 5 ZKB, ca. 135 m² Wfl ., Areal ca. 600 m², € 229.000,– LBS Immobilien WormsFrau Kömmlinger Tel. (0 62 41) 91 10 46

WS

.17sa13

☎ Worms 2 40 40(01 72) 9 35 81 23

js19sa13

UG

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de

Bungalow mit gehobener Ausstattung+ Einliegerwohnung in Wo.-IbersheimWfl . 126 m², ELW: 48 m², Areal: 673 m², 3 ZKB, Gäste-WC, Garten, Stellplatz+Garage, komplett renoviert,fast Feldrandlage KP € 260.000,–

Eine Besichtigung lohnt sich!

GmbH IMMOBILIENE-Mail: [email protected]

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41Internet: www.rosteck-gmbh.de

jo.20sa13

Ref. 18912, Bobenheim-Roxheim, attraktives, kl. Einfamilienhaus, frei-stehend, entscheiden Sie sich für die Sonnenseite, in begehrter Lage für an-spruchsvolles, ruhiges Wohnen, Garage, großz. Dachterrasse/Wintergarten, 3½ ZK (EBK), 2 Bäder, Wfl . ca. 115 m² + KG, liebevoll mod., hell u. hochwertig in Aus-stattung + Technik, Gas-ZH, beeindru-ckende Wohnqualität, Gas-ZH, frei be-ziehbar, kaufen, mit der Miete bezahlen. € 135.000,–

Zu verkaufen von privat:Schönes, saniertes EFH

in Gimbsheim, 4½ Zimmer, ca. 110 m², in ruhiger zentraler Anlieger-straße, Zentralheizung (Gastherme), Kaminofen, EBK, 2 Bäder, große Scheune, Schuppen, sonniger uneinsehbarer mediterraner Hof (180 m²), Grillplatz, Grundstück 386 m² € 198.000,–

Tel. (0 62 49) 80 59 58

WS

.20sa13

www. facebook .com/n ibe lungenku r ie r

ELKE SCHMALZ IMMOBILIENTel. (0 62 47) 75 53

ETW Pfeddersheim2 ZKB, Balk. / Wfl . 54 m², DG, Stellpl., ME: € 3.840,– / p.a. VK € 67.000,–

WS.

20sa

13 Sehr schön geschnittene,helle ETW in Heppenheim

mit Einfamilienhauscharakter.3 ZKB/WC erschließen sich auf ca.100 m2. Die nach Süden ausgerichtete ca. 65 m2 gr. Terrasse ist vom Schlaf-zimmer, Wohnzimmer sowie der Küche aus begehbar. Im dahinter liegenden ca. 100 m2 gr. Garten be� ndet sich ein schön angelegter Teich, sowie eine Sauna. Zudem gehören ein Kellerraum sowie 2 Stellplätze zu der ETW.

Preis: 156.900,– EUR.Tel. (01 71) 7 54 86 31

lr19s

a13

ETW: 2 ZKBBWorms-Zentrum,

3 Min. zum WEP, Wfl . 57 m², 2. OG, 6 m² Keller, teilmodernisiert 2008, Bad

renovierungsbed., 55.000,– EUR, provisionsfrei!

Tel. (0 62 42) 91 50 72

20sa

13

Mein aktuelles Angebot

Karl-Marx-SiedlungGroßer Bauplatz mit kleinem Haus

815 m² Grundstück, bebaut mit einer älteren renovierungsbedürftigen Doppelhaus-hälfte mit Anbauten, Garage mit Werkstatt und einem großen Holz-Gartenhaus, um-

zäunt, mit Einfahrt, Hof und Garten, schöne Südwestlage, sofort frei

Preis 186.000 EUR

js19

sa13

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

WS

.20sa13

Wir wünschen frohe Pfi ngsten … mitwww.bastian-worms.de

Bahnhofstr. Worms · www.Bastian-Worms.de☎ Worms 2 40 40(01 72) 9 35 81 23

js18sa13

UG

Schauen Sie online vorbei unter:www.kiesewetter-immobilien.de

20 Ein-bis Zwei-Familienhäuser15 Eigentumswohnungen16 Mehrfamilienhäuser

Sie suchen einen

SOLVENTEN MIETERfür Ihre Immobilie?

Dann rufen Sie uns an! Profitieren Sie als Vermieter von unserer geprüften Kundendatei

mit vorgemerkten Kunden und von unserer umfangreichen Dienstleistung, welche für Sie

selbstverständlich kostenfrei ist. Wir suchen dringend Mietwohnungen in Worms

und den Vororten für vorgemerkte Kunden. Weitere Informationen erhalten Sie bei

Frau Martina Kranich: (0 62 41) 9 59 38 58

jo17

sa13

Baugrundstücke in Worms-Heppenheim, Kolpen-

mühle, zvk. Privatverkauf!Tel. (01 62) 6 30 27 95

20sa

13

So erreichen Sie uns:Telefon 06241 / 9578-0Telefax 06241 / 9578-78

[email protected]

WO-Herrnsheim, freistehendes EFH, ca. 140 m² Wfl ., 4 ZK, 2 Bäder, Balkon, Grundstück inkl. Hoffl äche ca. 265 m², Renovierung 2002, Garage € 179.000,–LBS Immobilien WormsFrau Kömmlinger Tel. (0 62 41) 91 10 46

jo15sa13

Telefon (0 62 41) 95 78-0Fax (0 62 41) 95 78-78

[email protected]

Foto: djd/ww

w.w

ohnungs-lue� ung.de

Ihr regionalerImmobilienmarkt

mittwochs & samstags

natürlich im

I M M O B I L I E N M A R K TSAMSTAG · 18. MAI 2013 SEITE 19

Volksbank Immobilien GmbH | Telefon 06241 8413500www.vb-alzey-worms.de

cf.2

0sa

13

Kaufpreis 125.000,– EURKaufpreis 125.000,– EURKaufpreis 125.000,– EUR177

Worms, Karl-Marx-SiedlungWohnfreundliche Doppelhaushälfte

Gartengrün und viel Ruhe …

… in netter Nachbarschaft fi nden Sie in die-sem Dreizimmerhaus mit Garten und Garage, auf einem fast 400 m² großen Grundstück.


HammEinfamilienhaus mit Hof und GartenRuhe und ländliche Geborgenheit …

… warten bei diesem Vierzimmerhaus mit ca. 105 m² Wohnfl äche auf einem 350 m² großen Grundstück mit Hof, Gärtchen, Teichanlage, kleinem Nebengebäude und einem Außen-schwimmbecken auf Sie.


… wartet auf einem fast 1.500 m² großen Grundstück mit Hof, Garten, zwei Häusern und Nebengebäuden auf Sie. Die geräu-migen Häuser, Baujahr 1979, haben insgesamt fast 300 m² Wohnfläche, ca. 100 m² Ladengeschäft, das Garagengebäu-de ca. 90 m² und der Lagerschuppen ca. 30 m² Nutzfl äche. Der Erwerb ist im Rahmen der Zwangsversteigerung möglich. Rufen Sie uns an, wir sagen Ihnen mehr dazu.

HammZwei große Häuser auf einem riesigen Grundstück

Ein echtes Immobilien-Schnäppchen …


Dorn-DürkheimEhemalige Schule bzw. Rathaus

In diesem Haus steckt viel Potenzial!

Auf einem ca. 200 m² großen Grundstück steht dieses historische und denkmalgeschützte Am-biente mit einer vermieteten 100 m² Vierzimmer-wohnung im Erdgeschoss, ca. 100 m² Bürofl äche im 1. Obergeschoss, die auch zu einer weiteren Wohnung ausgebaut werden kann, sowie weitere Ausbaureserven im Dachgeschoss.


HammFreistehendes Einfamilienhaus

Ein gepfl egtes Haus in einer ruhigen Wohnlage …

… wartet auf einem ca. 600 m² gro-ßen Grundstück mit Garten, Terrasse, Balkon und einer Garage auf Sie. Das 1972 gebaute Sechszimmerhaus plus großem Hobbyraum im Untergeschoss hat ca. 120 m² Wohnfl äche.


GundersheimEinfamilienhaus auf einem riesigen Grundstück

Viel Platz für Hund und Katz!

Auf einem fast 1.300 m² großen Grundstück mit Hof, Garage und einem großen Obst-garten wartet dieses Sechszimmerhaus mit 125 m² Wohnfl äche auf Sie!


OffsteinHaus mit Zwei-Zimmer-Wohnung und

vermietetem GewerbeteilHier ist Ihr Geld gut angelegt!

Eine Bank-SB-Stelle mit über 1.700,– EUR Nettomietertrag pro Jahr im Erdgeschoss, sowie eine Zwei-Zimmer-Wohnung im 1. OG/DG (zur Zeit nicht vermietet) machen dieses Haus zu einer wirklich interessan-ten Kapitalanlage.


… wartet auf einem fast 500 m² großen Grund-stück mit Haus, Hof, Garten und Nebengebäu-de zu einem super Preis auf Sie. Das bisher teil-gewerblich genutzte Haus hat zwei Küchen plus fünf bis sechs Wohn- und Schlafräume.

HammEinfamilienhaus mit Garten und Nebengebäude

Bezahlbares Wohneigentum …


KriegsheimEinfamilienhaus mit riesigem Grundstück

Eine wunderschöne Ortsrandlage mit viel Grün …

… wartet auf einem ca. 1.000 m² großem Grundstück mit Garten und zwei Garagen auf Sie. Das 1975/76 gebaute Haus hat ca. 145 m² Wohnfl äche, verteilt auf sechs Räume. Das Dachgeschoss kann ausge-baut werden.

Kaufpreis 97.000,– EURKaufpreis 97.000,– EURKaufpreis 97.000,– EUR

Dies fi nden Sie zu einem super Preis in diesem, in den letzten Jahren renovierten Vierzimmer-haus mit Essküche und Dachterrasse auf ca. 110 m² Wohnfl äche. Auf dem ca. 145 m² gro-ßen Grundstück befi ndet sich ein kleiner Hof mit Nebengebäude und einem Kfz-Stellplatz.

092

GuntersblumEinfamilienhaus in einer wunderbar ruhi-gen Wohnlage – Geborgenheit und Ruhe!


Auf einem über 500 m² großen Grundstück steht dieses 1889 im Stile der Gründerzeit erstellte Anwesen mit Hof, Scheune und weiteren Neben-gebäuden. Das teilrenovierte Wohnhaus mit sei-nen kunstvoll gestalteten Sandsteinwänden hat insgesamt ca. 185 m² Wohnfl äche, verteilt auf sechs herrschaftliche, hohe Wohn- und Schlaf-räume, Essküche, Bad und Nebenräume.

068

GundheimEhemaliges Weingut mit HerrschaftshausFür Menschen, die das Besondere suchen!


Auf einem 180 m² großen Grundstück steht dieses 1970 aufgestockte und seitdem permanent renovierte Fünfzim-merhaus (Heizung 1997, Bad EG 1995, Fenster etc.). Der Hof wurde in den letz-ten Jahren teilüberdacht.

BechtheimEinfamilienhaus im Ortszentrum

Der Preis ist heiß!


… in einer ruhig gelegenen reinen Anlie-gerstraße auf Sie. Dieses rund 160 m² große Haus mit Garage ist im Rahmen der Zwangsversteigerung zu erwerben. Rufen Sie an!

820

Worms-PfeddersheimEin- bis Zwei-Familien-Haus

Ein absolutes Immobilienschnäppchen wartet …

Kaufpreis 50.000,– EUR Kaufpreis 50.000,– EUR Kaufpreis 50.000,– EUR 078

1.430 m²!

BiedesheimGroßer Bauplatz in idyllischer LageGroßes Grundstück – kleiner Preis


… können Sie in diesem komplett reno-vierten Haus mit insgesamt über 200 m² Wohnfl äche, verteilt auf sechs Zimmer plus Küche und Bad in den ersten beiden Wohn-ebenen, freiwerdend, sowie eine vermietete 3-ZKB-Whg. im DG. Ein Hof m. Garage steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

069

Flörsheim-DalsheimGroßzügige Doppelhaushälfte als

Ein- oder ZweifamilienhausViel wohnen zu einem vernünftigen Preis …


Auf einem ca. 400 m² großen Grundstück steht dieses Haus mit ca. 100 m² Laden- bzw. Lagerfl äche im Erdgeschoss und ca. 100 m² Wohnfl äche (vier Zimmer, Küche, Bad) plus eine herr-liche, große Dachterrasse. Der großteils überdachte Hof sowie diverse kleinere Nebengebäude können sowohl als Garage für mehrere Kfz oder auch als Lagerfl äche genutzt werden.

Worms-HeppenheimGroßzügiges Wohnhaus mit LadengeschäftWohnen und arbeiten – beides ist möglich!


Die SPD Osthofen trifft sich am kommenden Diens-tag, dem 21. Mai, um 18 Uhr an der Seebachschule Ostho-fen. Die SPD Osthofen hat für den Umweltpreis, der inner-halb der Stadt Osthofen regel-mäßig verliehen wird, dieses Jahr den NABU Osthofen vor-geschlagen.

Mit dieser Nominierung möchten die Sozialdemokra-ten das ehrenamtliche Enga-

gement im Umweltschutz an-erkennen und gleichzeitig da-rauf aufmerksam machen, wie wichtig dieser Einsatz im Eh-renamt ist, um nachhaltigen Schutz für Umwelt und Tier-welt zu gewährleisten.

Nachfolgendes Programm ist geplant: Seebachschule mit Mauerseglerkästen und zu Fuß zur Turmstation Neckarstraße, danach Weiterfahrt in den Be-reich des Schill-Turmes zur Be-

obachtung von Wanderfalken und Blick auf die Mauerseg-lerkästen, Bergkirche (Fleder-mausschutz/Schleiereulen) und Bergfriedhof (Nistkästen), Be-such einer Steinkauzröhre mit der Möglichkeit, einen Stein-kauz zu sehen.

Die breite Öff entlichkeit ist herzlich eingeladen, an dem kleinen Rundgang teilzuneh-men, der von Matthias Bösl (NABU) geleitet wird.

SPD Osthofen schlägt NABU für Umweltpreis vorBesichtigung von Umweltschutzprojekten am 21. Mai / Treffpunkt Seebachschule

Zum Konzert „Jeder neue Schritt ist immer nur der vor-letzte“ mit Marc Kilchenmann lädt die Landeszentrale für poli-tische Bildung Rheinland-Pfalz am Donnerstag, dem 23. Mai, um 18 Uhr, in die Gedenkstät-te KZ Osthofen (Ziegelhütten-weg 38) ein.

Marc Kilchenmann hat Anna Seghers Roman „Das siebte Kreuz“ mit Musik von Johann Sebastian Bach und Eigenkom-positionen in ein Konzert- Pro-gramm überführt, die er mit „Satie-Quartett“ und „Der Mi-nervae Banquet“ in Osthofen vorstellt. Christina Schreiber, Vorstandsmitglied der Anna-Seghers-Gesellschaft, führt vor dem Konzert in den Roman ein und liest mit einer Schülergrup-pe der Mainzer IGS Anna Seg-

hers aus „Das siebte Kreuz“. Die Veranstaltung ist eine

Zusammenarbeit mit der An-na-Seghers-Gesellschaft Berlin und Mainz e.V. sowie dem För-derverein Projekt Osthofen e.V.

Nach Konzerten in Basel, Bern und Zürich gastiert der Schweizer Komponist gemein-sam mit dem „Satie Quartett“ und „Der Minervae Banquet“ mit seinem „komponierten Pro-gramm“ in der Gedenkstätte KZ Osthofen. Er bietet ein Ka-leidoskop von vier kürzeren Stü-cken in kammermusikalischer Besetzung zum Thema „Das siebte Kreuz“.

Anna Seghers Geschich-te von Verfolgung, Unterdrü-ckung und Widerstand hat Kil-chenmann kongenial in Musik übersetzt.

Sein Stück „Jeder neue Schritt ist immer nur der vor-letzte“ zeichnet die im Roman dargestellte, fi ktive Flucht der KZ-Häftlinge mit Tönen nach: Mit der „Musik für Traverso und Streichquartett“ lässt er die Flüchtenden um ihr Leben lau-fen, die Helfer helfen, die Wi-derständler kämpfen.

Inspiriert von den „sozialen Kontrapunkten“ im Roman kombiniert er eigene Musik mit einem Meisterwerk Bachs, dem „Musikalischen Opfer“.

Kilchenmann hat vor dem Konzert ein Schulprojekt durch-geführt. In einem Workshop er-arbeiteten Schülergruppen der IGS Anna Seghers in Mainz unter seiner Anleitung eigene Musikstücke, die sie schulin-tern präsentierten.

Das siebte Kreuz als KonzertereignisAnna Seghers „Das siebte Kreuz“ in Konzert / „Jeder neue Schritt ist immer nur der vorletzte“ mit Marc Kilchenmann am 23. Mai in der Gedenkstätte KZ Osthofen Der romantische Garten des

Guntersblumer Kulturhauses im Kellerweg 20 ist mit seiner Au-ßenbühne alljährlich sommerli-cher Austragungsort eindrucks-voller Konzerte. Und so startet auch in diesem Jahr das erste Kon-zert unter dem Label “Gunters-blumer Kulturfestival” am Frei-tag, dem 24. Mai, ab 20 Uhr, mit den Bands „Mas que nada“, „Er-nesto Negro & die geheilte Gäns-jer“ und „The Misstones“ in dem reizvollen Ambiente.

Eines haben alle drei Bands ge-meinsam: Ganz oder in Teilen ha-ben die Akteure „Guntersblumer Wurzeln“.

Voller Leidenschaft, Tempera-ment und Lebensfreude präsentie-ren die beiden Dresdener Gitarris-ten Immo Jopp und der ehemali-ge Guntersblumer, Ernst Wilhelm Holl als “Mas que nada” verschie-denste Stilrichtungen aus aller

Welt und verweben auf sympa-thische Art Heavy Metal, latein-amerikanische Musik, Jazz und Flamenco in bekannten und ei-genen Kompositionen.

„The Misstones“ ist nicht Pro-gramm, denn die vier Musiker treff en bestens jeden Ton, egal ob mit dem Instrument oder beim Gesang. Sie sind vielen vom Gun-tersblumer Kellerwegfest bekannt, spielen bekannte Rock‘n‘Roll- und Rockstücke, wie beispielsweise „Lay down Sally“ von Eric Clapton. Die vier Musiker sind waschech-te Guntersblumer und setzen mit ihren beliebten Coversongs somit den Titel der Veranstaltungsrei-he „Guntersblumer Kulturfesti-val“ bestens in Szene. Mit „Ernes-to Negro & die geheilte Gänsjer“ präsentiert sich die dritte Band an diesem Festivalabend – eine Band die schon vor über zehn Jahren auftrat und eigene Lieder schrieb.

Die Stilrichtung schwankte zwi-schen Funk-Rock, Hip-Hop und Classic-Rock.

Nach diversen Abgängen grün-dete sich die neue Formation der beiden Mitbegründer Martin Gil-bert und René Laforsch.

Seitdem bedienen „Ernesto Ne-gro & die geheilte Gänsjer“ ein eigenes Genre was am ehesten mit Comedy-Unplugged-Rock beschrieben werden kann. Hier-bei gab das Guntersblumer Kel-lerwegfest, mit der Idee des Kel-lers 45, das „Mädche von Gun-tersblum“ als ureigene Kellerweg-festhymne wiederzubeleben, den entscheidenden Anstoss.

Eintrittsskarten sind ab unter www.kulturverein-guntersblum.de, im Geschenkladen Christine Scholz und im Ladengeschäft s’Weinspiel in Guntersblum er-hältlich. Der Eintritt kostet 10 Euro. Eintritt ist ab 19 Uhr.

Mit „Mas que nada” konnte eine Band verpfl ichtet werden, die durch virtuoses Gitarrenspiel besticht.

Akteure mit „Guntersblumer Wurzeln“Guntersblumer Kulturfestival startet am 24. Mai um 20 Uhr im Garten des Kulturhauses im Kellerweg

Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 325 325 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhrwww.mixmarkt.euÜber 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Angebot der Woche von Di. 21.05. bis Sa. 25.05.2013 *


TOP ANGEBOT

TOP ANGEBOT

Schweineschulter ohne Knochen / Dickes Stück aus der Schulter 1 kg

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

Schuppen- oder Spiegelkarpfen frisch (Cyprinus carpio) je 1 kg Aquakultur Tschechien/Deutschland

Einlegegurken 1 kg Herkunft. Kl.: laut Auszeichnung

Zucchini 1 kg Herkunft. Kl.: laut Auszeichnung

Nektarinen 1 kg Herkunft. Kl.: laut Auszeichnung

Strauchtomaten 1 kg Herkunft. Kl.: laut Auszeichnung

Gulasch vom Schwein 1 kg

Hähnchenflügel frisch 1 kg Deutschland

Schweine-Lende 1 kg Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

2,99

1,79

Grillmakrelen „Skumbrija“ (Scomber scombrus) tiefgefroren 1kgHerkunft: Nordostatlantik

0,49

Schweinebauch mariniert in Scheiben 1 kg

Gebratene Auberginen mit Knoblauch je 720 ml Gl., 1 L = 3,32

Vodka „Chlebnyi Dar“ Classic, Wheaten oder Winter Wheat 40% vol. je 1 L Fl.

Bratwurst „Grilnaja“, „Bayerische Brat-wurst“ oder „Kupaty po grusinski“ je 100 g, 1 kg = 4,90

Schankbier „Starij Melnik“ Mjagkoe 4,2% vol. Plato 10%. oder hell 4,8% vol. Plato 12% je 0,5 L Fl., 1 L = 1,30 zzgl. Pfand 0,08

0,65

4,15

Schweinehals ohne Knochen 1 kg

Grillmakrelen „Skumbrija“ Grillmakrelen „Skumbrija“ Grillmakrelen „Skumbrija“

Schweinehals ohne Schweinehals ohne Knochen Knochen

Grillmakrelen „Skumbrija“ Grillmakrelen „Skumbrija“ Grillmakrelen „Skumbrija“ Grillmakrelen „Skumbrija“ Grillmakrelen „Skumbrija“

4,39

2,39

10,99

Schweinehals ohne Schweinehals ohne Schweinehals ohne Schweinehals ohne

Schweinebauch Schweinebauch

Schweinehals ohne Schweinehals ohne Schweinehals ohne Schweinehals ohne Schweinehals ohne Schweinehals ohne Schweinehals ohne Schweinehals ohne

3,15

6,79

3,49 2,79

3,99 2,49

6,29

Gedörrte Scholle (Pleuronectes platessa) „Kambala“ ohne Kopf 1 kg Herkunft: Ostsee

TOP ANGEBOT

Flusskrebse (Astacoidea) gekocht im Dill-Sud 1,8 kg Pack., Abtr. 1 kg = 9,99 Herkunft: Binnenfischerei China

Eiscreme „Plombir“ 1000 ml Schale 1,99Erfrischungsgetränk nach

asiatischer Art „Ayran“ 500 ml Becher, 1 L = 0,90

Tri Porosenka - Krakauer Art „Sakarpatskaja“ 1 kg

Erfrischungsgetränk nach Erfrischungsgetränk nach

Karottensalat „Morkownij“ 660 g Gl., 1 kg = 2,57

Nektarinen 1 kg

Scharfe oder pikant scharfe Soße „Adschika“ mit Knoblauch je 255 ml Gl., 1 L = 3,89

Nektarinen 1 kg Nektarinen 1 kg

Zucchini 1 kg

Würzmischung für Möhrensalat nach koreanischer Art, für Schaschlik oder Grillwürzmi-schung „Chosjajuschka“ je 100 g Pack.

Pfandfrei

Erfrischungsgetränk mit Malzbrot-geschmack „Kwas Borodinskij“ je 3001 ml Fl., 1 L = 0,60

Eiscreme 999999999999

1,69

9,99

3,99

5,09 0,79 0,99 0,45

1,79

Herkunft. Kl.: laut Auszeichnung

1,79

2,49

1,49

TOP ANGEBOT

D i e G r a t i s - Z e i t u n g f ü r d a s N i b e l u n g e n l a n d S a m s t a g , 3 . J a n u a r 2 0 0 9NIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIER

S a m s t a g , 3 . J a n u a r 2 0 0 9NIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIER

S P O R TNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIERNIBELUNGEN KURIER

V O N K L A U S D I E H L „Sport stärkt Arme, Rumpf und Bei-ne, kürzt die öde Zeit und er schützt uns durch Vereine vor der Einsamkeit.“ Treffender hätte der Eicher Verbandsbür-germeister die Defi nition des Sportes nach den Worten des Schriftstellers Joachim Rin-gelnatz bei seiner Gratulation zum 125. Geburtstag des TV Eich nicht zu Gehör bringen können. Denn bereits seit 125 Jahren verkürzt der TV Eich in hohem Maße seinen Mitglie-dern die öde Zeit mit einem sehr großen Angebot zum Mit-machen in der Gruppe, in ak-tiven Mannschaften im Leis-tungssport und besonders im Breiten- und Freizeitsport. Dies bieten die einzelnen Abteilun-gen, wie Turnen, Gymnastik, Tischtennis, Handball, Tan-zen, Freizeitkicker, Leichtath-letik und Kampfsport, in gro-ßem Maße und genießen da-mit auch über die Grenzen der Altrheingemeinde hinaus gro-ße Anerkennung und sportli-chen Respekt.

„Es ist eine herausragende Leistung, einen Turnverein über so viele Jahrzehnte hin-weg lebendig zu halten und im-mer bereit zu sein, diesen Ver-ein stets zu einer modernen Sportgemeinschaft zu formen“, so der Eicher Verbandsbürger-meister Gerhard Kiefer. In sei-nen weiteren Worten unter-strich er, dass der TV Eich und seine Mitglieder ein wesentli-cher Bestandteil des sportlichen und gesellschaftlichen Lebens in Eich sind. Trotz seiner 125 Jahre ist der Verein jung ge-blieben und hat sein Sportan-gebot immer wieder erweitert und auch auf die Interessen der Jugend abgestimmt. Die Gründungsmitglieder konn-ten sich vor 125 Jahren sicher-lich nicht vorstellen, dass ne-ben dem Ursprung „Turnen“ heute Nordic Walking, Karate, Kobudo, Tanzen oder Aerobic

zum Angebot des TVE zählen. Dies beweist aber, dass sich die Verantwortlichen im Laufe der Jahre immer wieder auf aktu-elle Freizeit- und Sportangebo-te einzustellen wussten. Schon den Kleinsten wird beim Mut-ter-Kind-Turnen und dem Vor-schul-Turnen die Freude an der Bewegung vermittelt.

Doch wer sind die Macher? Hinter der sportlichen Entwick-lung auch beim TVE stehen über all die 125 Jahre die vielen ehrenamtlichen Mitstreiter, ein stets verantwortungsbewusst arbeitender Vorstand, Trainer, Übungsleiter und Betreuer. Mit ihrem persönlichen und ehren-amtlichen Engagement, gerade auch im Bereich der Jugend-arbeit, leisten all diese Frauen und Männer einen unbezahl-

baren und bedeutenden Bei-trag zum fl orierenden Vereins-leben. Nicht zu vergessen auch die heutzutage so wichtige in-tegrative und gesellschaftpoli-tische Aufgabe. Aber auch hin-sichtlich der demografi schen Entwicklung einer immer äl-ter werdenden Gesellschaft, die sich sportlich fi t halten will und Betätigung sucht.

Dem TV Eich ist zu wün-schen und er ist auch darin zu bestärken, den erfolgreichen Weg in sportlicher, sozialer und kultureller Hinsicht und der richtigen Hand weiter zu füh-ren. Aber er muss auch die Tra-dition wahren, auf ihr aufbau-en und die sportlichen und ka-meradschaftlichen Ideale an die künftige Generation wei-tergeben.

Landrat Ernst Walter Gö-risch, ebenfalls Schirmherr der 125-jährigen Jubiläums-feierlichkeiten, strich beson-ders die Begegnung von Jung und Alt heraus, die sich beim TV Eich zusammenfi nden, was zur sportlichen Betätigung in seinen sieben Abteilungen mo-tiviert. Ein Verein, der nicht nur die Gesundheit fördert, son-dern von den Kleinsten bis zu den Großen Spaß an der Be-wegung und damit auch ei-nen Ausgleich zum oft stressi-gen Alltag und der Computer-Gesellschaft schaff t. Der Chef des Kreises Alzey-Worms un-terstrich auch den hohen Stel-lenwert des Ehrenamtes, wohl wissend, dass der Sport ohne die ehrenamtlichen Mitstrei-ter nicht möglich und schon

garnicht auf der ganzen Ebe-ne bezahlbar ist. Als besonde-res Geschenk überreichte er dem TVE-Vorsitzenden Man-fred Uhrig den Wappenschild des Kreises.

Der Eicher Ortsbürgermeis-ter Klaus Willius fühlt sich nicht nur ebenfalls dem TVE verbunden, sondern sprach auch seine Anerkennung dar-über aus, dass der Jubelverein immer mitmenschliche Zie-le verfolgt hat. Wobei gemein-schaftliches Miteinander, Ka-meradschaft und die Förderung von sozialen Kontakten zu je-der Zeit im Vordergrund stan-den. Besonders hob auch er die Jugendarbeit beim TV Eich he-vor. Wobei in einer Zeit, in der sich die Gesellschaft in einer Umbruch befi ndet, den Kin-

dern und Jugendlichen Halt und Orientierung gegeben und ihnen die Werte eines mensch-lichen und fairen Miteinanders im wahrsten Sinn des Wortes spielerisch vermittelt werden.

Dazu hatte Klaus Willius nicht nur persönliche Erleb-nisse mit einf ließen lassen, sondern neben dem obligato-rischen Kuvert der Ortsgemein-de auch etliche Umschläge der anderen Eicher Vereine mitge-bracht.

Auch der Landesssportbund Rheinland-Pfalz und der Sport-bund Rheinhessen gratulierten und zeichneten verdiente Eh-renämtler aus.

Zur Geburtstagsfeier hatte auch Karin Augustin, Präsi-dentin des Landesportbundes Rheinland-Land-Pfalz, zusam-men mit Herbert W. Hofmann, Ehrenpräsident des Sportbun-des Rheinhessen, den Weg in die gut besuchte Altrheinhal-le gefunden. Die Präsidentin gratulierte und appellierte zu-gleich auch an den TV Eich, sich den anstehenden wich-tigen Fragen, wie Ganztags-schule und anderen relevan-ten gesellschaftlichen Aufga-ben zu stellen. Eine Entwick-lung, die beiderseits noch vieler Anstrengungen und Gesprä-che bedarf, mit dem absoluten Ziel, die Kinder und Jugendli-che trotz des Ganztagsunter-richts den Vereinen zu erhalten. Politisch hat man diese Ganz-tagsschulen gewollt, aber bei den zu bewältigenden Aufga-ben im Zusammenhang Schu-le und Verein sind noch viele Hausaufgaben zu lösen. Doch gilt es, sich diesen Problemen auch zu stellen und das Mitei-nander zu suchen.

Neben den Ehrengaben für den Verein hatte man auch ei-nige hohe Ehrungen durch den Sportbund Rheinhessen für verdiente Ehrenämtler mit-gebracht. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 22

„Eine großartige Leistung in über 125 Jahren einen Verein in dieser Größenordnung aufgebaut zu haben”Gesamtlob aller Gratulanten beim Fest- und Showabend des 900 Mitglieder zählenden Turnvereins 1888 Eich: Verein darf stolz auf das Erreichte sein

Auf diesen Turn-Nachwuchs darf man beim TV 1888 Eich wahrlich stolz sein. Foto: Klaus Diehl

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

Alternativen für SINGLES, FAMILY, FRIENDS(4:2)

Alle Restaurantangebote MO bis SO GÜLTIG*

* Innerhalb der Öffnungszeiten

ALLEFreizeitgutscheine

Alternativen für FAMILY, FRIENDS

Alle RestaurantangeboteMO

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0Mo. + Do. 8 bis 18 UhrDi. + Mi. 8 bis 17 UhrFr. 8 bis 15 Uhr

Den aktuellen

Schlemmerblock

gibt‘s beim

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

29,-90

292929292929 pro Stück 2929292929909090Ohne EWR-Card

FREIZEITFÜHRER2:12:12:12:12:12:12:1

Der NEUE!Der NEUE!

2:1Der NEUE!

2:1Der NEUE!Der NEUE!

2:1Der NEUE!


2:1Der NEUE!


2:1Der NEUE!


2:1Der NEUE!


2:1Der NEUE!


2:1Der NEUE!

2:1Der NEUE!Der NEUE!Der NEUE!Der NEUE!

RESTAURANT- &

Gültig ab sofort bis Dezember 2014

23,-92

23232323929292

Mit EWR-Card

20% Rabatt

2323232323 FÜRNUR 2323,,

pro Stück

schnell und sauber montiert

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen Sie an: 0241 /4011 055

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Besuchen Sie unsere AusstellungMo.-Fr. 9:00-18:00 Sa. 10:00-16:00











PLAMECO Fachbetrieb BüttnerCarl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, Tel. (0 62 33) 36 97 98

Mo. 15–18 Uhr, Mi. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

lr02sa13

Jakob-Hammel-Str. 13 · Worms-RheindürkheimTel.: (0 62 42) 9 12 01 00 · Fax: (0 62 42) 9 12 01 [email protected] · www.stega-racing.de

Starten Sie in die Fahrrad-Saison mit Ihrem neuen KTM-Bike!

lr20s

a13

Klaus SpitzKattowitzer Zeile 16 a68307 Mannheim

[email protected] Tel. 0621 - 78 99 70 35www.fahrschule-spitz.de

Aufstieg von A1 auf A2 48 PSAusbildung ohne Theorie bei uns in 3 Tagen möglich.

PKW: 7 Tage Motorrad: 5 Tage

PKW:

Moderne Intensivausbildung

PRÜFUNGauch in WORMS

möglich !!!

@ Stöbern Sie durch unsere Bilder-Galerie und das NK-Zeitungs-Archiv unter:


L O K A L - S P O R TSEITE 22 SAMSTAG · 18. MAI 2013

„Eine großartige Leistung in über 125 Jahren einen Verein in dieser Größenordnung aufgebaut zu haben”Gesamtlob aller Gratulanten beim Fest- und Showabend des 900 Mitglieder zählenden Turnvereins 1888 Eich: Verein darf stolz auf das Erreichte sein

Fortsetzung von Seite 21Die Ehrennadel in Silber be-

kam Elke Bacher, seit dem Jahr 2002 Abteilungsleiterin Leicht-athletik, und in Gold Klaus Weißwange, seit dem Jahr 1990 Schatzmeister des TV Eich und auch im Bereich Handball und Leichtathletik vielfach tätig ge-wesen. Gold gab es auch für den seit dem Jahr 2004 an der TVE-Vereinsspitze stehenden Man-fred Uhrig, davor viele Jahre auch 2. Vorsitzender, Übungs-leiter, Kampfrichter, Sportabzei-chen-Abnehmer und Übungs-leiter Turnen und Leichtath-letik.

All diese Reden und Ehrun-gen waren eingebunden in ein großes Showprogramm der Turner- und Tanzabtei-

lung des TV Eich. Da hat man beim TVE wahrlich einiges zu bieten. Denn die Tanzgruppen sind weit über die Grenzen hi-naus ein Güte-Begriff mit Er-folgen bis hin zu Weltmeister-schaften. Christiane Baum-gärtner-Thorn hat hierzu die Basis gelegt und auch etliche junge Trainerinnen ausgebil-det. Neben den Formationen „Rhapsodie“, „Hands Up“, „Free Exercise“ wurden auch Schau-tanz-Duos wie Aileen Schna-bel/Fatlinda Dobruna und Julia Happel/Pranvera Dobruna er-wähnt, die allesamt stürmisch gefeiert wurden. Nicht weniger die Auftritte der jüngsten der Turnabteilung zum Beginn mit: „Wir sind alle Kinder“ und als Super-Abschluss „Eine Turne-

rische Zeitreise“ von 1812 bis 2013, mit insgesamt 55 Mäd-chen und auch einigen Jungs auf der Bühne. Gäste waren die Hip-Hop-Gruppe der Worm-sers Tanzschule im Park so-wie die Einer-Kunstradfahre-rerin Johanna Wahlig und ein Einrad-Dreier-Team des RSV Rheindürkheim. Für den mu-sikalischen Part sorgte der Mu-sikzug der Freiwilligen Feuer-wehr Gimbsheim mit ihrem Di-rigenten Uwe Jankowski und der Pop- und Gospelchor des MGV Eich mit seinem Diriga-ten Marcus Nessler.

Der 1. TVE-Vorsitzende Man-fred Uhrig, der zu Beginn sei-ner Begrüßung mit einem klei-nen Rückblick über die 125 Jah-re Vereinsgeschichte aufwarte-te, bedankte sich am Schluss bei allen Mitwirkenden vor, auf und hinter der Bühne und be-sonders auch bei Anja Rauh, die als versierte Moderatorin durch das gut vierstündige Pro-gramm führte.

Die Gemeinde und auch die Verbandsgemeinde Eich darf stolz auf den 125 Jahre alten (jungen) Turnverein 1888 Eich sein.

Von links: Manfred Uhrig, Herbert W. Hofmann (Ehrenpräsident des Sportbundes Rheinhessen), Elke Bacher, Klaus Weißwange und Karin Augustin, Präsidentin des Landessportbundes Rheinland-Pfalz.

Beim TV Eich haben die Tanzgruppen einen hohen und auch besonders sportlichen Stellenwert.

VON KLAUS DIEHL Einen ganz wichtigen Schritt den Klassenerhalt in der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar aus eigener Kraft erreichen zu können, machten die Hess-Schützlinge beim 3:0-Sieg gegen den SV Mehring. Somit holten sie in drei Heimspielen in Folge optimale 9 Punkte. Es war die wohl bisher beste Saisonleistung, bei der nach einem 0:0-Pausenstand Kapitän Tobias Klotz, Dennis Seyfert (links) und Marcel Feek (rechts) die viel bejubelten und sehenswerten Tore erzielen konnten.

Schirmherr und Landrat Ernst Walter Görisch überreichte dem 1. TVE-Vorsitzenden Manfred Uhrig den Wappenschild des Landkreises Alzey Worms.

Nicht die Spur einer Chan-ce hatte das Herren-60-Team in der Regionalliga Süd-West gegen den letztjährigen Vize-meister aus Idstein. Aufgrund von Verletzungen und Krank-meldungen konnten in den Ein-zeln nur fünf Spieler aufgebo-ten werden, so dass von Anfang an das Match unter keinem gu-ten Stern stand.

Manfred Hoff mann, Dr. Rai-ner Dippold, Wolfgang Höfl er, Günther Kiesling und Gernot Huppert verloren ihre Einzel mehr oder weniger deutlich, so dass vor den Doppel-Spie-len die Niederlage schon be-siegelt war. Hoff mann/Höfl er und Kiesling/Huppert verlo-ren glatt, Dippold/Freising im Match-Tiebreak mit 6:10.

TC Rheindürkheims Herren 60 ohne ChanceEine 0:21-Klatsche gegen den Gast GW Idstein

SV Normannia Pfi ffl igheim lädt einDie Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen fi ndet am Freitag, dem 24. Mai, um 19.30 Uhr, im Sportheim des SV Normannia Pfi ffl igheim 1910 e. V. statt. Zu dieser wichtigen Sitzung sind möglichst viele Mit-glieder im Sportheim erwünscht, so der Vorstand des SV Normannia Pfi ffl igheim 1910 e. V.

Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt und Regen- und Hagelschauern beendete die Wormser Triathletin Anna Ku-sch den Tri-Pfalz-Triathlon in Kaiserslautern als zweitbeste Frau über die Mitteldistanz.

Trotz Tagesbestzeiten beim Schwimmen (29 Minuten für 1,9 Kilometer) und beim Laufen (1 Stunde und 29 Minuten für 21 Kilometer) betrug der Rück-stand auf die Gewinnerin Ce-lia Kuch am Ende zwei Minu-ten und 30 Sekunden.

„Auf der 90 Kilometer Fahr-radstrecke durch den Pfälzer Wald hatte ich mit Hagel und extrem kalten Temperaturen zu kämpfen. Außerdem mussten rund 1200 Höhenmeter über-wunden werden – keine ein-fachen Bedingungen. Umso glücklicher bin ich über den hervorragenden zweiten Platz“, resümiert Kusch, die ihren nächsten Wettkampf am 9. Juni beim Triathlon über die Mit-teldistanz in Maxdorf bestrei-ten wird.

Anna Kusch Zweite beim Tri-Pfalz-Triathlon

@Weitere Bilder in der Online-Galerie

Den dritten von drei Matchbällen auch gewonnenDurch drei herrliche Tore besiegte der Oberligist TSG Pfeddersheim den SV Mehring mit 3:0

Foto: madi Foto: Felix Diehl

Kindersitze sicher + geschützt

mit Kind unterwegs !

L O K A L - S P O R TSAMSTAG · 18. MAI 2013 SEITE 23

Am Pfingstmontag stehen sich im Stadion des FV Olym-pia Ramstein der Verbandsli-gist SV Leiselheim und der Re-gionalligist 1. FFC Niederkir-chen/1. FC Kaiserslautern im B-Juniorinnen Verbandspokal-finale gegenüber. Eine schier unlösbare Aufgabe für die jun-ge Leiselheimer Mannschaft

gegen den Pokalsieger von 2011 und 2012. Doch die SVL-Mä-dels zeigten bereits im Vier-tel-und Halbfinale gegen zwei weitere Regionalligisten, dass sie den großen Mannschaften Paroli bieten können. Deswe-gen hofft man, dass möglichst viele Anhänger und Freunde der Leiselheimer Mädchen an

diesem Tag die Reise mit nach Ramstein antreten.

Egal wie das Endspiel aus-geht, ist man beim SV Leisel-heim schon jetzt sehr stolz, dass die Mädels es überhaupt so weit geschafft haben. Des-halb wird unabhängig vom Ausgang des Spiels die Mann-schaft nach Spielende feiern.

David gegen Goliath am Pfingstmontag in RamsteinDie B-Juniorinnen spielen in Ramstein im SWFV-Pokalfinale

Zum dritten Mal in Folge konnten die Leiselheimer U14-Juniorinnen sich die Rhein-hessen-Meisterschaft sichern. Mit einem deutlichen 19:0-Aus-wärtserfolg bei der TSG Becht-heim unterstrichen die C-Mä-dels ihre Stärke. Von Beginn an ließ man keinerlei Zweifel auf-kommen hier nicht als Sieger vom Platz zu gehen. Die SVL-Mädels führten bereits zur Pau-

se mit 11:0. Zeitweise schöner Kombinationsfußball ließ die Gastgeber immer wieder hin-terherlaufen. Auch nach der Halbzeit ließ man nicht locker und spielte weiter nach vor-ne. Jedoch schonte man nach 50 Minuten etwas die Kräfte und schaltete einen Gang zu-rück. Dennoch gewann man am Ende deutlich mit 19:0. Da-mit sicherten sich die Leisel-

heimer Mädchen einen Spiel-tag vor Saisonende die dritte Meisterschaft in Folge. Bis dato ohne Punktverlust und mit ei-nem Torverhältnis von 155:4.Für den SV Leiselheim spielten: Vanessa Erbes, Nathalie Erbes (3), Jana Schappert, Gina Knell, Vanessa Ihrig (4), Selina Löb, Jamaina Bern (2), Gina Eisel (6), Nina Würzburger (4) und Michelle Delzeit.

U14-Juniorinnen machen Meisterschafts-Hattrick perfektIm vorletzten Saisonspiel gab es einen 19:0-Sieg bei der TSG Bechtheim

Vor dem Anpfiff … das Fußballgeschehen am Wochenende V o n K l A u S D I e H l

R EGIONA L L IGA SÜDW ESTKSV Hessen Kassel – VfR Wormatia Worms (heute, 14 Uhr)

Am letzten Spieltag steht den Wormaten eine wohl nicht lös-bare Aufgabe bevor, müssen sie doch beim Tabellenführer an-treten. Da geht es vordergrün-dig darum, sich nicht nach al-len Regeln der Kunst abschie-ßen zu lassen. Denn Positives zu erwarten, da fehlt einfach der Glaube, nach diesem unter-irdischen Auftritt – besonders vor der Pause – bei der 1:2-Nie-derlage gegen den TuS Koblenz. Das bedarf auch keiner wei-teren Worte, denn diese Wor-matia-Mannschaft kennt nicht nur keine Beständigkeit und schon gar nicht eine leistungs-starke Einheit mit dem absolu-ten Willen zum gemeinsamen Abstiegskampf. Eine Mann-schaft, in der es nicht zu stim-men scheint, die keinen Lea-der auf dem Platz hat, der auch einmal laut wird und sinnbild-lich dem einen oder anderen in den Hintern tritt, dazu auf dem

Platz lautloser agiert, wie eine Biene beim Anf lug auf eine Blume. Da hat man gar den Eindruck, dass es dem einen oder anderen Spieler gar egal ist, ob Klassenerhalt oder nicht. Da entsteht leider der Eindruck andere Dinge schon im Kopf zu haben. Nach dem Saisonende wird man es erfahren.

OBER L IGA R HEINL A ND -PFA LZ/SA A RFK Pirmasens – TSG Pfeddersheim (heute, 15.30 Uhr)

Wenigstens die Pfeddershei-mer haben begriffen, wie man im Abstiegskampf zu Werke ge-hen muss und mit drei Heim-siegen in Folge optimale neun Punkte verdientermaßen er-reicht hat. Hierbei wurden sie von Spiel zu Spiel stärker und die Körpersprache brachte den unbedingten Siegeswillen zum Ausdruck. Dies mit einer Mannschaft, die sich praktisch von selbst aufstellt, da etliche Spieler verletzt nicht einsatz-fähig sind. Andererseits müs-sen die TSG-Spieler wissen,

dass sie zwar drei Machtbäl-le vor dem Abstieg abgewehrt haben, aber in den restlichen zwei Spielen noch einmal al-les tun müssen um den Ge-samtsieg, sprich Klassenerhalt, auch letztlich zu erreichen. Die Chancen dazu haben sie selbst in der Hand, besser gesagt auf dem Fuß. L A NDESL IGA OSTAtaspor Worms – VfB Bodenheim VTG Queichhambach – VfR Wormatia Worms II (So., 15 Uhr)

Will Ataspor noch Hoffnun-gen auf den Klassenerhalt ha-ben, muss es zum einen selbst gewinnen und zum anderen darauf hoffen, dass Wormati-as U23 mit einem Sieg beim Aufsteiger Schützenhilfe leis-ten kann.

BEZIR K SL IGA R HEINHESSENTSV Zornheim – TSV Gundheim (heute, 16 Uhr)SV Gimbsheim – SV HorchheimASV Nibelungen Worms –

SV Guntersblum (So., 15 Uhr)Nachdem das Nachhol-Der-

by zwischen den punktgleich an der Spitze liegenden Gast-gebern ASV Nibelungen und SV Horchheim nahezu erwar-tungsgemäß 1:1 endete, Patrick Bourabha hatte die Gastgeber mit einem Distanzschuss (71.) in Führung gebracht und Ro-nald Opoku in der Schlussmi-nute für den SVH noch ausge-glichen, ist dennoch eine Vor-entscheidung gefallen, was die Verfolger betrifft. So ist der TSV Gundheim nun end-gültig aus dem Rennen, wäh-rend der TSV Schott Mainz II noch theoretisch nach Punk-ten aufschließen kann. Sowohl die Nibelungen wie auch die Horchheimer haben am Sonn-tag unangenehme Gegner vor sich, was besonders das Spiel in Gimbsheim betrifft. Kämp-fen doch die Gastgeber mit al-ler Macht um den Klassener-halt. Der FC Germania Eich steht als erster Absteiger fest.

BEZIR K SK L ASSE A LZE Y-WOR MSEintracht Herrnsheim – TuS BiebelnheimSV Horchheim II – TG Westhofen (heute, 16 Uhr)TuS Hochheim – TuS WonsheimTSG Gau-Bickelheim –TuS WeinsheimSG Wiesbachtal – TuS NeuhausenTuS Monsheim – SG Wöllstein/Siefersheim

Mit einem Sieg können die Herrnsheimer Eintrachtler den pausierenden Spitzenreiter SG Lonsheim/Spiesheim an der Ta-bellenspitze ablösen.

Zwei weitere Siege noch, dann wäre der Aufstieg im Herrnsheimer Sportplatzpark am 25./26. Mai das logische Ende. Was den Abstiegskampf betrifft, so wird man in Weins-heim in der nächsten Saison leider in der Kreisliga spielen müssen. Neuhausen, Westho-fen und Monsheim müssen weiter zittern.

K R EISL IGA WOR MSTuS Hochheim II – SG Kickers Worms (So., 13 Uhr)SV Suryoye Worms – TSV Gundheim IIFSV Abenheim – FSV 03 OsthofenTSV Flörsheim-Dalsheim –FC Germania Eich IISV Rheingold Hamm – TuS Dorn-DürkheimTuS Wiesoppenheim – Rhen. RheindürkheimTSG Pfeddersheim II – SV Guntersblum II (So., 15 Uhr)TSG Bechtheim – VfR Alsheim (So., 15.15 Uhr)

Rheindürkheim benötigt noch einen Punkt um Zweiter zu werden.

K R EISL IGA A LZE YTSG Gau-Heppenheim – VfL Gundersheim (heute, 15 Uhr)Kreisklasse WormsTSG Bechtheim II – FSV 03 Osthofern IIFSV Abenheim II – TuS Offstein

SV Rheingold Hamm II – Rhen. Rheindürkheim II (So., 13 Uhr)TSG Heppenheim – Eintracht Herrnsheim IIFT/Alemannia 02 Worms – SV Normannia PfiffligheimFC Blau-Weiß Worms – SV Leiselheim (So., 15 Uhr)

Mit einem Sieg bei den Wormser Blau-Weißen kann der SV Leiselheim die Meister-schaft und den Aufstieg in die Kreisliga Worms festmachen.

K R EISK L ASSE A LZE Y-WOR MSSV 1914 Pfeddersheim II – TSV Wonsheim IISV Gimbsheim II – SG Lonsheim/Spiesheim IITSG Gau-Heppenheim II – TuS Weinsheim IIFT/Alemannia 02 Worms – TG Westhofen IITuS Monsheim II – SG Wöllstein/Siefersheim II (So., 13 Uhr)

K R EISK L ASSE A LZE YTuS Monzernheim – FV Flonheim (So., 15 Uhr)

SVH-nachwuchsspieler Steven Junkert hatte in dieser Szene die ganz große Chance zur Führung auf dem Fuß, doch scheiterte er freistehend am ASV-Keeper. Foto: Felix Diehl

ASV-Angreifer Simon Wendel im Clinch gegen drei SVH-Gegenspieler. Foto: madi




IN WORMSAlles muss


stücke und Sonder-

posten radikal

reduziert.

Dennis kurt bestritt seinen dritten Profikampf gegen Gök-han Ucar aus Bremen, ein auch international erfahrenen Boxer.Kurt wusste nicht nur tech-nisch zu gefallen, sondern machte von Anfang auch viel Druck und gewann deutlich alle vier Runden und damit zur Freude von Longwitz seinen 2. Profikampf. Der deutsche Meister Antonio Hoffmann musste im Mittelgewicht, das sind zwei Gewichtsklassen höher als sein sonstiges Ge-

wicht, gegen den 5,8 kg schwe-reren Anatolij Baron antreten. Da Trainer Longwitz aber den Gegner von Hoffmann schon kämpfen sah, ging er diesen Kampf ein, weil dieser sei-nen Schützling weiter brin-gen würde.Hoffmann hielt sich von vorne herein, an das was die Trainer-Ecke besprochen hatte und ließ sich auch nicht beirren, al sein Gegner mächtig Druck mach-te um ihn in Bedrängnis zu bringen. Ab Runde zwei über-

nahm Hoffmann die Initiative und zwang seinen Gegner im-mer mehr in den Rückwärts-gang. Eingedeckt mit Körper-haken und Kopftrefferngeriet Baron ins Wanken fiel aber nicht. In der letzten Runde versuchte Baron An-tonio Hoffmann durch einen Glückstreffer KO zu schlagen, aber Hoffmann hatte die bes-seren Antworten und gewann eindeutig nach Punkten und blieb auch in seinem 5. Profi-kampf unbesiegt.

Antonio Hoffmann und Dennis Kurt souveräne SiegerDie longwitz-Schützlinge beim Box-Abend in Bassenheim


Ohne allzu große Erwartun-gen beim Aufstiegsfavoriten TSC Mainz 2 auf dem Court schnupperten die Herren 1 nach Einzel-Siegen von Nicho-las Erben, Frederik Bauknecht und Wolf Dreißigacker sogar an einer Sensation und gewan-nen ihre Matches allesamt im Champions-Tiebreak. Der an Position 1 spielende französi-sche Austauschstudent Sebas-tien Roche musste sich trotz ei-ner guten Leistung, ebenso wie Michael Schirmer und Steffen Luers, in zwei Sätzen geschla-gen geben. Das Doppel Roche/Schirmer unterlag mit 2:6 und 5:7 wie auch Bauknecht/Drei-ßigacker in zwei glatten Sät-zen. Dafür konnte sich Über-raschungsduo Nicholas Erben und Uwe Petzold in zwei Sätzen siegreich behaupten. So musste man sich trotz großen Kampf-geistes denkbar knapp mit 9:12 geschlagen geben.

Einen ungefährdeten 18:3-Sieg konnten die Herren II beim TuS Weinsheim errin-gen. Die an allen Positionen besser besetzten Bürgerweidler lagen schon nach sechs Einzel-siegen uneinholbar vorne, so-dass der knappe Verlust des ers-ten Doppels von Sebastien Ro-che und Yannik Vonderschmitt nicht allzu schwer wog. Die wei-teren Doppel Sackreuther/von Ketelhodt und Uwe Petzold/Christopher Meier siegten na-hezu souverän in jeweils zwei Sätzen. Damit haben die TCB-ler berechtigte Hoffnungen auf einen Aufstieg in die A-Klasse.

Die Damen 1 ging durch den verletzungsbedingten Ausfall von Mannschaftsführerin Ali-sa Schembs geschwächt in ihr Auftaktspiel in der A-Klas-se-Gruppe 2 beim TC Hahn-heim-Selzen. Dennoch konn-ten sie durch Einzel-Siege von Kira und Shana Lang die Par-

tie zunächst ausgeglichen ge-stalten. In den sich anschlie-ßenden Doppeln wurde es dra-matisch. Sowohl Keller/Steiner und die Geschwister Lang ge-wannen ihren ersten Satz je-weils deutlich mit 6:1 und 6:2. Im zweiten Satz kamen die geg-nerischen Doppel immer besser in Fahrt, gewannen den zwei-ten Durchgang und auch den Champions-Tiebreak.

Nichts zu holen gab es für die Damen II bei der TSG Bretzen-heim in der A-Klasse-Gruppe 1.

Paolisa Stipa, Julia Wagner und Stefanie König mussten sich ihren teilweise 5 LK bes-seren Gegnern recht deutlich geschlagen geben. Einzig Mira Schembs konnte im Champi-ons-Tiebreak mit 10:3 siegen.

Die Damen 30 führten beim TV Essenheim nach Einzelsie-gen von Sina Hornung, Kerstin Filipitsch und Pamela Dexhei-mer (Champions-Tiebreak) be-reits 6:2. Den 9:5-Sieg perfekt machten Sina Hornung und Julia Königer, die ihr Doppel souverän mit 6:2 und 6:4 ge-wannen.

In der Verbandsliga der Her-ren 40 trat der TCB mit einer stark dezimierten Mannschaft an. Dementsprechend klar fiel dann auch das Ergebnis beim ASV Landau aus. Markus Hör-ner, Henning Holzmann, An-dreas Meurer und Patric Frit-zemeier hatten beim 0:21 ge-gen ihre deutlich besser ein-gestuften Gegner auch in den Doppeln nicht den Hauch ei-ner Chance.

Im Auftaktspiel der Ver-bandsliga gelang den Herren 50 ein ungefährdeter 15:6-Sieg ge-gen die SG Dudenhofen/Böhl-Iggelheim. Bereits nach den Einzeln lag die Mannschaft um Bernd Flesner, der sein Spiel erst im Champions-Tiebreak gewinnen konnte, uneinhol-

bar mit 12:0 vorne. In den an-schließenden Doppeln gewan-nen nur Bernd Christ/Friedel Seipel mit 6:2 und nach einem 2:5-Rückstand auch den zwei-ten Satz mit 7:6.

Nach starkem Beginn mit Einzelsiegen von Ruth Mehl-mann, Carmen Steeg und-Mannschaftsführerin Ellen Gröne mussten sich die Da-men 55 in der Rheinhessenli-ga ohne Doppelsiege noch mit 6:8 geschlagen geben. Obwohl Kapitän Manfred Weber mit sei-nen Verbandsliga-Herren 60 beim TC Weilerbach mit der besten Mannschaft auflaufen konnte, gab es eine 7:14-Nie-derlage. In den Einzeln punk-teten nur Winfried Nold und Reinhold Thiess. Friedel Sei-pel verlor knapp im Champi-ons-Tiebreak, Bernd Flesner, Bernd Christ und Werner Stei-ner in jeweils zwei Sätzen. In den Doppeln standen Flesner/Steiner auf verlorenem Posten und unterlagen deutlich. Nold/Seipel siegten nach anfängli-chen Schwierigkeiten klar, der-weil Thiess/Christ unglücklich im Champions-Tiebreak mit 5:11 das Nachsehen hatten.Weitere Ergebnisse:Herren III – TC Nieder-Olm 12:9Damen III – Mainzer RV/TSG Bretzenheim jeweils 14:0Herren 50 II – TC Stadecken-Elsheim 14:7Herren 60 II – TC RW Oppenheim 0:14Herren 65 –TC RW Oppenheim 7:7MJ U18 I – TSG Bretzenheim 9:5MJ U15 I – GW Bingen 14:0MJ U15 II – TC Stadecken-Elsheim 10:4Mädchen U15 – TSC Mainz 0:14Gemischte U12 – SVW Mainz 12:2

TCB-Herren I und -Damen I mussten Niederlage in Kauf nehmenSieg und Niederlagen für die weiteren Teams des TC Bürgerweide Worms

Den 1. Mai als „Tag der Ar-beit“ nahmen einige TGW-Leichtathleten wörtlich. Denn mit den Rheinhessenmeis-terschaften der Langstaffeln beim TSV Schott Mainz und den ersten Block-Mehrkämpfen in Mannheim boten sich erste Qualifikationswettkämpfe für die Deutschen Meisterschaften.

In Mainz ging das Staffel-Quartett der Startergemein-schaft Worms/Saulheim/Born-heim in der Besetzung Max Zimmermann, Sebastian Ze-zyk, Fabian Weiland (alle TG Worms) und Timo Hanschke (TuS Saulheim) an den Start. Trotz gutem Lauf verpassten die vier jedoch ganz knapp die

geforderte Qualifikationsleis-tung und wurden in 3:33,70 sec. Zweite hinter dem Schott-Team (3:30,87 sec.).

Lola Beny und Elisa Cazzato absolvierten ihren ersten Block-Mehrkampf bei der Bahneröff-nung des MTG Mannheim. Lola Beny lief die 80 m Hür-den in 13:13 sec, sprang 4,72 m weit, rannte 13,81 sec über 100 m, sprang gute 1,52 m hoch und warf den Speer auf 30,44 m und damit auf eine neue per-sönliche Bestleistung.

Sie verpasste mit 2.554 Punk-ten am Ende die DM-Quali ganz knapp um 21 Zähler.

Ähnlich lief es bei Elisa Caz-zato im Blockwettkampf mit

Schwerpunkt Wurf. Im Kugel-stoßen erzielte sie mit 10,77 m genauso eine neue Bestleis-tung, wie im Diskuswurf mit 25,14 m.

Über 80m Hürden lief sie 14,15 sec, sprang 4,25 m weit und lief 13,45 sec über die 100 m. „Besonders über die Hür-den kann Elisa beim nächsten Mal sicherlich noch eine Schip-pe drauflegen“, kommentierte Gerbig ihren Wettkampf, war aber mit den Leistungen beider Mädchen sehr zufrieden: „Der Wettkampf war für die Verhält-nisse prima.

Alles noch im grünen Be-reich. Die Quali ist nur eine Frage der Zeit.“

Qualifikationshürden knapp verfehltAlles nur eine Frage der Zeit für die TGW-Mädels

Nach einer Niederlage im ers-ten Saisonspiel konnten sich die Damen 40 am letzten Sams-tag in ihrer höheren Spielklas-se behaupten und erste Punk-te in der Rheinhessenliga sam-meln. Doch leicht machten es ihnen die Gegnerinnen vom TSV Gau-Odernheim nicht. Nach hart umkämpften Einzeln musste man mit einem 4:4-Zwi-schenstand in die entscheiden-den Doppel starten. Auch hier

waren die Spiele ausgeglichen. Den erhofften Punkt zum 7:7- Unentschieden sicherten letzt-endlich Ellen Knorpp und Ma-nuela Menges, die sich in ihrem Doppel-Match im Champions-Tiebreak durchsetzen konn-ten. Weiterhin spielten Ingrid Fronius, Inge Ebert und Brit-ta Giesen.

Eine 5:9-Niederlage mussten dagegen die Damen 50 gegen den Tennisclub Nieder-Olm

hinnehmen. In den Einzeln konnte lediglich Petra Weber nach einem spannenden Spiel Punkte für die Osthofener Da-men holen. Mit ihrer Doppel-partnerin Bärbel Schwarze war sie dann ebenfalls im Doppel erfolgreich. Auch hier fiel die Entscheidung erst im Champi-ons-Tiebreak, der mit 10:8 ge-wonnen werden konnte. Wei-ter spielten Monika Seifert und Anneliese Hämmerle.

Erster Erfolg in der Rheinhessenliga TGO-Damen 40 erzielen ein Unentschieden auf heimischer Anlage

VON STEFFEN HEUMANN „Es war nicht Aufstellungssache, sondern Einstellungssache”, so der Versuch einer Analyse von Wormatia-Coach Stefan Em-merling nach Spielschluss. Wa-rum seine Mannschaft in den ersten 45 Minuten der Heim-partie gegen Koblenz das Fuß-ballspielen verweigerte und bei-nahe vom Gegner vorgeführt mit einem 0:2-Rückstand in die Kabine schleichen muss-te, bleibt den 910 Zuschauern am Dienstagabend in der EWR-Arena ein Rätsel. Vielleicht Kopfsache? Eine Leis-tung, für die sich Emmerling auch im Namen der Mann-schaft bei den Zuschauern ent-schuldigte. „Das war unterirdisch. Wir hatten die Hosen voll und kei-ne Kerle auf dem Platz”, kün-

digt Emmerling Konsequenzen an. Immerhin muss man der Mannschaft attestieren, nach der Pause wenigstens den Wil-len gezeigt zu haben, die dro-hende Niederlage doch noch abwenden zu wollen. Mit einer ähnlichen Einstellung von Be-ginn an wäre vielleicht mehr drin gewesen. Wenigstens konnte Marcel Abele in der 72. Minute den Anschlusstreffer er-zielen – allerdings, und das ist bezeichnend für das Leistungs-vermögen und die Moral, mit Unterstützung des Koblenzers Murat Sejdovic, der das Leder unhaltbar ins eigene Gehäuse abfälschte.

In der Schlussviertelstunde keimte unter den VfR-Fans die Hoffnung auf, dass vielleicht noch der Ausgleich möglich ist, zumal die Gäste sich in der

zweiten Spielhälfte auf Ergeb-nis-Verwaltung beschränkten. Aufgrund der eklatanten Ab-schlusschwäche bei den we-nigen herausgespielten Chan-cen muss die Emmerling-Elf je-doch eine empfindliche Nieder-lage verdauen und weiter um den Klassenerhalt bangen. Vier Punkte Vorsprung auf den 14. Tabellenplatz, dazu das Rest-programm beim Tabellenfüh-rer in Kassel und vor heimi-scher Kulisse gegen den Tabel-lenzweiten Elversberg.

Bei der aktuellen Verfassung der Mannschaft hilft nur ein Wunder, um das Abstiegsge-spenst aus eigener Kraft verja-gen zu können. Oder ganz viel Dusel, wenn man darauf spe-kulieren mag, dass die Kon-kurrenz auf den Abstiegsrän-gen ebenfalls patzt.

„Die Hosen voll – keine Kerle auf dem Platz!”Erfolgloses Bemühen: Wormatia unterliegt Koblenz mit 1:2 / Entschuldigung für unterirdische Leistung in der ersten Halbzeit

Während seine Mannschaftskollegen durch Unvermögen im Abschluss glänzten, gelang Marcel Abele, der nach der Halbzeitpause eingewechselt wurde, immerhin mit Hilfe des Gegners durch einen abgefälschten Ball der Anschlusstreffer. Foto: Klaus Diehl

Nach dem Doppelsieg auf der Mannheimer Regatta blieb der Jungen-Doppelvierer (13 Jahre) vom Wormser Ruderclub Blau-Weiß auch auf den Regatten in Offenbach und Heidelberg un-geschlagen und kann in der noch jungen Saison schon fünf Siege aufweisen. Mit dreißig Sekunden Vorsprung distan-zierten die Youngsters in Of-fenbach die Boote aus Limburg und Mainz.

In Heidelberg gab es für das Wormser Boot Konkur-renz aus Heidelberg, Würz-burg und Nürtingen. An bei-den Tagen übernahmen die ta-lentierten Nachwuchs- Skul-

ler schon kurz nach dem Start die Führung und bauten die-se auf der 1000-Meterdistanz mit zwei Bootslängen aus. Für eine gute Mannschaftsleistung sorgten auch die Steuerleute Pa-trick Hofmockel in Offenbach und der erst elfjährige David Brandt in Heidelberg.

Souverän konnten auch Mar-kus Feils und Jonas Burkhardt an beiden Tagen in Heidelberg den Jungen Doppelzweier ge-winnen und Saisonsieg Num-mer sechs und sieben verbu-chen. Dabei gelang es ihnen im Sonntagsrennen nach einem herausgesprungenen Rollsitz diesen wieder einzusetzen und

in einer tollen Aufholjagd das Feld zu überholen. Mit einem Lob seiner Trainerin, aber ohne Sieg, musste sich Lars Vogel im Leichtgewichts-Jungen-Einer (14 Jahre) zufrieden geben. Ge-gen den letztjährigen Bundes-wettbewerbssieger aus Würz-burg hielt er bis Streckenhälf-te mit und musste sich im Ziel mit nur einer Länge geschlagen geben. Die weiteren Boote blie-ben weit zurück. Glücklos ver-liefen seine anderen Rennen, wo er durch Motorbootwellen ausgebremst wurde und ein an-deres Mal trotz falsch eingeleg-ter Skulls und langer Führung doch noch knapp verlor.

Blau-Weiß Ruderjugend weiter auf der ErfolgsspurJungen-Doppel-Vierer auch in Heidelberg und Offenbach ungeschlagen Doppel-Zweier mit Saisonsieg Nummer sieben

Bereits fünf Saisonsiege kann der Jungen-Doppelvierer mit Steuermann vom Wormser Ruderclub Blau-Weiß, mit von links Jonas Burkhardt, Daniel Jung, Markus Feils, Jakob Heeß, David Brandt aufweisen.


Zwanzig Radsportler radelten durch den Ortenau und genos-sen das Blühen der Obstbäume, die malerische Landschaft des Nordschwarzwaldes und die Badische Weinstraße.

„Genießen“ ist beim großen Feld der „Genussradler“ das Motto.

Sie reisten mit ihren Autos an, während die Rennradler ab Landau 115 km bis nach Ober-kirch auf ihren Rennrädern zu-rück legten.

Die fl otte Fahrt führte über Lauterbourg (F), Mothern mit-tels Rheinfähre nach Plitters-

dorf und entlang des Rheines nach Lichtenau, Renchen und schließlich nach Oberkirch.

Täglich trennten sich gleich nach dem Frühstück die Wege der beiden Gruppen: die Renn-radler (Helge Wilding, Klaus Wettengel und Lothar Scheu-rer) suchten die Herausfor-derung der Hügel des Nord-schwarzwaldes und fanden Ge-nuss in der Abfahrt.

Die Genussradler erlebten die Landschaft auf gut ausgebauten Radwegen am Fuß der Hügel. Die täglichen Tour-Routen für die große Gruppe hatte Hel-

mut Collet geplant und bei ei-ner Vor-Tour erkundet. Die Idee für die Vier-Tagestour hatte Lo-thar Scheurer.

Bei seinen vielen Fahrradki-lometern im Jahr hatte er die schöne Ortenau gefunden und die Routen für die Rennradfah-rer vorgeplant.

Wie immer war die Planung der beiden Macher perfekt. In den Dank schlossen die Rad-ler Uwe Konietzka ein, der als „letzte Pfeife“ das Rückgrat der Genussradler bildete und damit beitrug, dass alle Radfahrer ge-sund im Hotel ankamen.

Gemeinsam genießen und erlebenVier Tage weilte der RV Mölsheim im Paradiesgarten Ortenau

Gemeinsam genießen und erleben, so war das Motto des RV Mölsheim bei seiner Viertages-Tour bis nach Ortenau.

Nach dem gelungenen Sai-sonstart beim Großen Preis von Deutschland vor heimi-schem Publikum sammel-ten die Rock‘n‘Roller von Rockin’Wormel Worms am ver-gangenen Wochenende auch beim Deutschland-Cup in Lipp-stadt fl eißig Punkte und Poka-le ein. Nasskalt war es draußen, aber in der Sporthalle des Lip-pe-Berufskollegs ging es heiß her. Denn 122 Paare aus ganz Deutschland kämpften in fünf Klassen beim 2. Ranglisten-turnier 2013 um den Turnier-sieg und Qualifikationspunk-te zur Deutschen Meister-schaft. Mit dabei die Aktiven der Rockin’Wormel, die erneut ihre aktuelle Ausnahmestel-lung im Nachwuchsbereich do-kumentierten. In der Schüler-klasse (bis 14 Jahre) waren vier Paare angetreten. Marcel An-sorg/Johanna Bertz erreichten Platz 29. Daniel Langer/Rebek-ka Stahl schieden nach einem Fehler in der Zwischenrunde aus und mussten sich mit Platz 20 begnügen. Aber der Verein hatte ja noch mehr Eisen im

Feuer. Routiniert und souve-rän und ohne der Konkurrenz eine Chance zu lassen, rockten Fabian Teufl /Melina Schäfer auf den ersten und Christian Lan-ger/Luca Knies auf den zweiten Platz und dies sehr zur Freude ihrer Trainerin Meike di Giovan-ni. In der Juniorenklasse (bis 17 Jahre) wollten Tim Huber/Ami-

la Okanovic zeigen, dass ihr Sieg beim letzten Ranglistenturnier vor heimischem Publikum kein Zufallstreff er war. Entsprechend engagiert tanzten sie über vier Runden, überzeugten die Wer-tungsrichter auch im Finale und mussten mit dem 2. Platz nur den Weltranglistenneunten aus Wettstetten den Vortritt lassen.

Doppelsieg für Rockin’-Wormel-Paare beim Deutschland-Cup in LippstadtAusnahmestellung im Nachwuchsbereich einmal mehr dokumentiert

Melina Schäfer und Fabian Teufl gingen als Sieger bei den Schülerpaaren beim Großen Preis von Deutschland in Lippstadt vom Parkett.

WICHTIGE RUFNUMMERN

KANAL-REINIGUNG

KANAL-REINIGUNG

Bobenheimer Straße 867547 Worms

24 Std.-Telefon:(0 62 41) 97 20 11

GUTSCHEIN

über 20,– EUR

WS.

50sa

12

über 20,– EUR

Is de Abfl uss widder zu, hilft de im Nu!

einzulösen bis

31.12.2013

Keine Baraus-

zahlung möglich.

Ein Gutschein pro

Auftrag!

ANZEIGE

DACHBAU

AUTORECYCLING

Kaufe alle Altfahrzeuge, Schrottautos, Kostenlose AbholungAG Automobile • Telefon (01 71) 6 24 97 37 lr

49sa

12

DachbauBossert

zum Affenberg 1067551 Worms

Phone (06241) 202 426Telefax (06241) 202934Mobile (0178) 676 325 7

[email protected]

Phone (0 62 41) 20 24 26Telefax (0 62 41) 20 29 34Mobil (01 78) 6 90 59 16

Zum Affenberg 10 · 67551 WormsE-Mail: [email protected]

lr08s

a13

ALLES AUS EINER HANDDACHREPARATURSERVICESCHNELL UND KOMPETENT !

SCHREINEREI & GLASEREI

Bl2

5sa1

0

BEDACHUNGEN · ISOLIERUNGEN

WS.02mi09

GLAS & SPIEGELTENSOR

PendeltürbandDouble-action door hinge

WS

.50s

a13

24-StundenGlasbruch-Notdienst

System-Partner

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS … Rauminnovation aus Glas für

moderne Wohnwelten natürlich von

www.fz-glas-spiegel.deBerliner Straße 10–12 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

HOLZ

Ihr Partnerin Sachen Holz

vom Keller bis zum Dach

Holz-Schulze GmbHWormser Straße 5 * 67595 Bechtheim

Tel. (0 62 42) 20 20 oder 20 29 * Fax (0 62 42) 20 28www.holz-schulze.de * [email protected]

Mo.-Fr.: 7.30–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

Terrassenbretter 27x145 mmDouglasie/Lärche deutschKombiprofi l Länge 4,00 m

Impranol-teomaHolzpfl egeöl 2,5 l

Farbton Bangkirai oder Douglasie

3,15 €/lfm 47,42 €/Stk.

lr18s

a13

FLIESEN

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung,Verlegung von Wand- und Bodenfl iesen aller Art.Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr

Sa. 8–12 UhrMi. Nachmittag geschlossen.

jb.10m

i12

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung –alles aus einer Hand!

www.trendfl iese.de

MARKISEN

DITTMAR

www.markisen-dittmar.de

Darmstädter Str. 464625 Bensheim

0 62 51/860 4199

Östlicher Graben 467269 Grünstadt

0 63 59/840 600

Untere Langgasse 2567346 Speyer

0 62 32/318 5327

Besuchen Sie unseregroßen MarkisenausstellungenDo + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr

Mo-Di-Mi geschlossen

Markisen

898.-z.B.: Markise 6 x 3 m

Einen Landmann Kugelgrillund einen Markisen-Motor im Gesamtwert von

Zu jeder neugekauften Markise

€ 400.- GRATIS:

30 Jahrestatt 1.796,-jetzt nur €

DITTMAR



0 62 51/860 4199


0 63 59/840 600


0 62 32/318 5327



Markisen




€ 400.- GRATIS:

30 Jahrestatt 1.796,-jetzt nur € DITTMAR



0 62 51/860 4199


0 63 59/840 600


0 62 32/318 5327



Markisen




€ 400.- GRATIS:

30 Jahrestatt 1.796,-jetzt nur €

Es erwarten Sie tolle MESSE-ANGEBOTE ! – Sie fi nden uns neben Treppen Joa – cf.20mi13

Besuchen Sie uns auf dem

GRÜNSTÄDTER INDUSTRIEMARKTam 19. + 20. Mai, 11–18 Uhr !

GLASEREI

lr06sa13

COMPUTERjb.10mi10

Karl-Christian PrinzKirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

PC- oder Virenprobleme?

Wir bieten schnelle Hilfe vor Ort.

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz

Tel. (0 62 43) 90 51 51(0 62 43) 90 51 51

COMPUTER

Hard & Software DocDer PC-Doc, der zu Ihnen

nach Hause kommt!

Sensegasse 867578 Gimbsheim

(0 62 49) 6 70 29 [email protected] · [email protected] · kdr-computer.de@@@

lr19sa13

ASPHALTBAU

Fach-betriebnach§ 19 I WHG

Gussasphaltestriche imWohnungs- und IndustriebauBalkone • TerrassenZum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Telefon 06206/70286-0Telefax 06206/70286-11Internet www.asphaltbrenner.de

Gussasphalt-Estriche imWohnungs- und IndustriebauBalkone · Terrassen Höfe · ParkflächenZum Mühlgraben 3 · 68642 BürstadtTelefon 0 62 06 / 70 28 6-0Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11Internet www.asphaltbrenner.de




B-Junioren VerbandsligaWormatia B1 – VfR Frankenthal 3:1

Von Anfang an wurden alle taktischen Angaben hervorra-gend umgesetzt und man stell-te vom Anpfiff weg die Räume zu, dass die Gäste aus Fran-kenthal das ganze Spiel über nur mit langen Bällen vor das Tor der jungen Wormaten ka-men. Bereits nach wenigen Mi-nuten und nach einem tollen Pass von Nico Scherer auf Fa-bio Schmidt führte man bereits früh mit 1:0. Weitere Möglich-keiten bis zur Pause blieben ungenutzt. Man wollte nicht, wie letzte Woche in Idar-Ober-stein, die Anfangsphase nach der Halbzeit verschlafen und dieses Vorhaben wurde sehr gut umgesetzt. Es spielten wei-ter nur die Wormaten.

Luca Di Silvestre und Sebasti-an Kirchen erhöhten Mitte der zweiten Halbzeit auf 3:0, was bis dahin mehr als verdient war. Die Gäste aus Frankenthal ka-men weiterhin nur mit langen

Bällen vor das Tor und ein Ball wurde durch die sonst so star-ke Abwehr unterschätzt und Frankenthal konnte auf 3:1 ver-kürzen. Dieses Gegentor sollte aber keine großen Auswirkun-

gen haben und der Wormatia-Nachwuchs zeigte sich davon unbeeindruckt und hatte noch weitere Torchancen, die aber ungenutzt blieben. Dennoch eine tolle Mannschaftsleistung.

Verdienter Sieg mit einer tollen Mannschaftsleistung

Fabio Schmidt (Mitte) brachte Wormatias B1-Junioren gegen Frankenthal in Führung. Foto: madi

Beim zweiten Spieltag unter-lagen die Herren 50 beim TC Wonnegau Monsheim mit 9:12. Dies, obwohl man am Ende mit einem ausgeglichenen Satzver-hältnis von 10:10 und einer hö-heren Anzahl von gewonnenen Sätzen vorne lag. Nach einem Spielstand von 6:6 in den Ein-zelbegegnungen und je einem-gewonnenen Doppel war es die Monsheimer Paarung Dr. Sit-tel/Schaus, welche im Champi-ons-Tiebreak gegen di TCO-Be-

setzung Labisch/Schaus knapp die Oberhand behielt.

Nach ihrer Saison-Auftakt-niederlage wollten die Herren 55 in Hahnheim-Selzen unbe-dingt punkten. Am Ende muss-ten sie aber mit einer denkbar knappen 10:11-Niederlage im Gepäck die Heimreise antre-ten. Die nächsten beiden Begeg-nungen, die nun bereits über den Klassenverbleib entschei-den, sollten die Osthofener je-doch zuversichtlich stimmen,

da man gegen Mannschaften antritt, die ebenfalls derzeit ein 0:4 Punktekonto aufweisen.

Besser machten es die Her-ren 60, die gegen ihren Gegner aus Weinsheim lediglich ein Einzelspiel abgaben und am Ende einen deutlichen 12:2-Sieg landeten. In der Tabelle belegt man nun den zweiten Tabellen-platz, der die Mannschaft für den weiteren Verlauf der Run-de optimistisch nach vorne bli-cken lässt.

Zwei unglückliche Niederlagen und ein Sieg für die TCO-Tennis-Mannschaften

Im Rahmen des von der Sparkasse unterstützten Schul-Sport-Wettbewerbs „Jugend trainiert für Olym-pia“ konnte sich das Gauß-Gymnasium Worms souve-rän durchsetzen. Das Team um Annika Bodensohn, Lu-isa Lehmann, Lea Schwan, Jonas Brandt, Niklas Schwan und Ramona Frohn sicherte sich den Landsmeistertitel in

der Wettkampfklasse IV ge-mischt im Schwimmen.

Den Weg für dieses Ergeb-nis ebneten die guten Leistun-gen in den Disziplinen 6x25m Freistil gemischt IV (01:52:62), 6x25m Beinschlag gemischt IV (02:38:90), 4x25m Brust gemischt IV (01:18:89) und 6x25m Koordination gemischt IV (02:17:79). Unter der Be-treuung ihres Trainers Thors-

ten Ernst konnte das Team des Gauß-Gymnasiums somit an die Erfolge der Vorjahre an-knüpfen.

Von der Sparkasse Worms-Alzey-Ried gratulierten Anna Müller und Oliver Hartwich den Landesmeistern zu ih-rem Erfolg und überreichten den Siegern Westen von „Ju-gend trainiert für Olympia“ und Rucksäcke.

Gauß-Gymnasium Landesmeister im SchwimmenSparkasse unterstützt „Jugend trainiert für Olympia“

Die erfolgreichen Schülerinnen und Schüler, der betreuende Lehrer Thorsten Ernst und die Schulleiterin Beate Eckey freuen sich über ihren Sieg.

Die Damen 30 unterlagen in der Verbandsliga dem SC TA Ludwigshafen mit 7:14. An Position 2 verlor etwas überra-schend die für Weihong Yang spielende und sieggewohnte Susanne Schmidt mit 3:6, 2:6. Yvette Boeckxstaens war chan-cenlos und verlor 1:6, 0:6. Er-freulich war der couragierte Auftritt von Sandra Mast, die mit 6:1, 6:2 die ersten Punkte für die Grün-Weißen einfah-ren konnte.

Nina Stepp-Dier ließ mit druckvollem Spiel ihrer Gegne-rin nicht die Spur einer Chan-ce und gewann mit 6:1 und 6:0. Michele Neeb unterlag zwei-mal mit 2:6. Auch Antje Wit-tenburg musste mit 0:6 und 1:6 die Überlegenheit ihrer Gegne-rin anerkennen. Somit stand es nach den Einzeln 4:8 und die Grün-Weiß-Damen mussten schon alle drei Doppel gewin-nen, sollte noch ein Sieg her-ausspringen. Dies gelang nur Stepp-Dier, womit die 7:14-Nie-derlage feststand.

Die Damen 40 hatten es in der Verbandsliga gleich im ersten Spiel mit dem Oberli-ga-Absteiger TC Dudenhofen zu tun und verloren hoch mit 2:19. Nur Nicole Neugebau-er konnte ihr Einzel gewin-nen. Dennoch, die hohe Nie-derlage gibt den Spielverlauf

nicht richtig wieder, denn ei-nige Matches waren recht aus-geglichen und wurden erst im Match-Tiebreak entschieden. Es spielten noch Claudia Benedix, Weihong Yang, Ulrike Benner, Yvette Boeckxstaens, Hildegard Kienzle sowie Anja Löb-Schill. Die Damen 40 II unterlagen in der B-Klasse dem TC Lörzwei-ler deutlich mit 2:12. Nur Brigit-te Sturm konnte punkten. Die Damen 55 sind dagegen in der A-Klasse weiterhin in der Er-folgsspur und gewannen er-neut in der Besetzung mit Do-ris Wenzel, Marlis Stehle, Fati-ma Eberhard, Monika Schub-kegel und Rita Müller mit 14:0. Die Herren I verloren in einem recht spannenden und ausgegli-chenen A-Klassen- Match mit 9:12 gegen den SVW Weise-nau. Nach den Einzeln stand es durch Siege von Niklas Knab, Niklas Noll und Simon Eschen-felder 6:6 unentschieden. Grün-Weiß Nummer eins Alexander Zimmer wäre fast eine Überra-schung gelungen, doch verlor er gegen seinen um vier Leis-tungsklassen besser eingestuf-ten Gegner nur hauchdünn mit 9:11 im Match-Tiebreak. In den Doppeln konnten nur Alexan-der Zimmer/Marius Gramlich gewinnen. Knab/Noll verloren glatt, derweil Simon Eschenfel-der/Christoph Neumer den Ge-

samtsieg fast auf dem Schläger hatten, unterlagen aber nach ei-nem dramatischem Spielver-lauf unglücklich mit 7:10 im Match-Tiebreak. Die Herren II verloren in der C- Klasse mit 2:19 gegen die TSG Bretzen-heim. Nur Matthias Haas ge-wann. Mit dem gleichen Er-gebnis verloren die ersatzge-schwächten Herren 40 in der Rheinhessenliga gegen den TC BW Klein-Winterheim, wobei nur Dirk Rietema ein Erfolgs-erlebnis hatte.

Das älteste Tennis-Team sind zweifellos die Herren 70 des TV Grün-Weiß mit zusammen über 200 Jahre Tenniserfah-rung. Die Oldies bezwangen in der Rheinhessenliga den SV Rotamint Bingen mit 14:0. Am Sieg beteiligt waren Philipp De-cker, Friedel Horn, Horst Ra-gus, Seppl Schärf, Jürgen Seck-ler und Herbert Heng.

Die Mädchen U15 unterlagen dem TSV Schott Mainz in der Rheinhessenliga klar mit 2:12, wobei nur Selina Löb punkten konnte.

Die Knaben U12 dagegen be-zwangen in der A-Klasse eben-falls den TSV Schott mit 14:0. Oliver Benedix, Adrian Ska-litz, Tobias Pfeffel und Moritz Wolf gelang hierbei ein rekord-verdächtiges Spielergebnis von 12:0-Sätzen und 72:5 Spielen!

Die Damen 30 und 40 des TV GW Pfiffligheim ohne GlückDafür sind die Damen 55 weiter auf der Erfolgsspur / Die Oldies der Herren 70 verpassten dem SV Rotamint Bingen die Höchststrafe

Der TuS Dorn-Dürkheim lädt gemeinsam mit dem Sport-bund Rheinhessen und dem Tischtennis-Verband Rheinhes-sen ein, Tischtennis in spieleri-scher Form und mit viel Spaß in gesundheitsfördernder Art zu erleben. Hierbei werden die Teilnehmer/-innen von spezi-ell ausgebildeten Trainern des RTTV betreut. Dieses „Tisch-tennis-Schnuppertreffen“ fin-det am Sonntag, dem 19. Mai, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr, in der Dorn-Dürkheimer Turnhal-

le (neben dem Sportplatz) statt. Benötigt werden Turnschuhe und Tischtennisschläger (die Schläger können auch vor Ort ausgeliehen werden). Es wird um vorherige Anmeldung ge-beten. Kontaktadresse ist der Kreisfachwart des Tischten-niskreises Worms, Alexander Wensing, Telefon 06733/947398 oder 0174-9110512.

Die Sportart Tischtennis ist für alle Altersgruppen geeig-net, da Beweglichkeit und Re-aktionsvermögen gefordert

sind und dadurch auch erhal-ten werden. Der Tischtennis-kreis Worms unterstützt die-se Aktionen, wie sich auch am Beispiel der neugegründeten Tischtennisabteilung bei der TG Westhofen gezeigt hat. Bei der ersten Schnupperstunde konnten die Verantwortlichen 36 Kinder begrüßen. Künftig findet dort das wöchentliche Training für Kinder und Ju-gendliche jeden Montag von 18 bis 20 Uhr, in der Turnhal-le der Otto-Hahn-Schule statt.

Fit bis in das hohe Alter seinTischtennis-Schnuppertreffen am Sonntag in Dorn-Dürkheim

Zwei erste Plätze und einen zweiten Platz bei den rheinhes-sischen Tischtennis-Jahrgangs-meisterschaften der Schüler be-legten Thorben Reck und An-nabel Rink bei den Jahrgängen 2003 für Alsheim/Mettenheim. Die Freude war riesig über die errungenen Pokale, wobei Thorben Reck im ganzen Tur-nierverlauf nur einen einzigen Satz abgeben musste und somit ungeschlagen blieb.

In den Jahrgängen 2002 wa-ren Paul Heck und Jonas Min-nig angetreten, die sich je einen vierten Platz in ihren Gruppen erspielten. Beim Jahrgang 2000 hat Florian Riedel das Viertelfi-nale erreicht, in dem er knapp scheiterte.

Im Jahrgang 1999 wurden Moritz Winter und Robin Möl-ler jeweils Dritte ihrer Grup-pe. Sehr stark spielte auch Jan Schiller beim Jahrgang 1998 und belegte Platz zwei in einem starken Teilnehmerfeld. Glück-wunsch an die Nachwuchs-

Spieler der SG Alsheim/Met-tenheim, die ein sehr spannen-des und erfolgreiches Turnier

spielten, was die hervorragen-de Jugendarbeit des Vereins un-terstreicht.

Erfolgsserie der SG Alsheim/ Mettenheim geht weiter

Thorben Reck und Annabel Rink belegten bei den Rheinhessen-Jahr-gangsmeisterschaften 2003 zwei erste Plätze und einen zweiten Platz.


Nachdem sie bereits ihr ers-tes Heimspiel zum Saison-auftakt mit 4:5 verloren hat-ten, kehrten die Damen 40 I des TC Rot-Weiß auch vom ers-ten Auswärtsspiel beim Ander-nacher TC mit einer unglückli-chen 4:5 Niederlage nach Hau-se zurück.

Einen souveränen Sieg mit 6:0 und 6:1 gab es erneut von Radka Zrubakova.

Jutta Garrecht unterlag ihrer um zwei Leistungsklassen hö-her eingestuften Gegnerin mit 1:6 und 4:6. Mannschaftsfüh-rerin Petra Anthofer dagegen punktete souverän in zwei Sät-zen mit 6:2 und 6:1. Pech hat-ten Vera Vonhausen und erneut Christiane Pallasch-Reitz. Bei-de mussten nach mit 6:2 gewon-nenem erstem Satz den zwei-ten Satz knapp mit 5:7 und 4:6 ihren Gegnerinnen überlassen und unterlagen schließlich un-glücklich im Match-Tiebreak mit 7:10.

Da auch Carmen Schreiber mit 0:6 und 3:6 nicht punkten konnte, stand es 2:4 aus Worm-ser Sicht nach den Einzelbe-gegnungen.

Zum Gesamtsieg hätten nun alle drei Doppel gewonnen wer-den müssen. Doppel 1 (Gar-recht/Schreiber) fuhr mit ei-nem ungefährdeten 6:1-, 6:3- Erfolg den ersten Punkt für Worms ein.

Doppel 2 (Zrubakova/Pal-lasch-Reitz) stand ihnen nicht nach und siegte ebenfalls deut-lich in zwei Sätzen mit 6:2 und 6:3. Da aber Doppel 3 (Antho-fer/Vonhausen) gegen das spiel-stärkste Doppel der Ander-nacher antreten musste, stan-den hier die Gewinnchancen schlecht.

Am Ende mussten sich die beiden mit 3:6 und 3:6 geschla-gen geben.

Die Herren 50 empfingen in ihrem ersten Heimspiel in der Regionalliga als Gast den SW Frankfurt.

Schon in den ersten drei Ein-zeln zeichnete es sich ab, dass hier zwei ausgeglichene Mann-

schaften aufeinander trafen. Philippe Boyadjian gewann sein Match im Match-Tiebreak mit 13:11. Fritz Urbanek unterlag mit 4:6 und 4:6 und Theo Reiß musste sich mit 2:6 und 4:6 ge-schlagen geben.

Ihren Gegnern deutlich über-legen zeigten sich Karl-Heinz Priester und Michael Raab, die mit 6:0/6:1 und 6:1/6:3 in ihren Matches dominierten.

Dagegen musste Gernot Er-kert (3) nach zwei ausgegliche-nen Sätzen – wie schon eine Woche zuvor – erneut in den Match-Tiebreak und verlor die-sen mit 7:10 zum 6:6-Zwischen-stand nach den Einzeln.

Zwei Doppel wären jetzt zum Sieg notwendig gewesen und in der Tat hatten auch zwei Dop-pel Siegeschancen.

Aber auch hier war es ein Match-Tiebreak, der am Ende die Wormser auf die Verlierer-straße brachte. Doppel zwei mit Erkert/Raab ging in zwei Sät-zen verloren.

Doppel 1 mit Priester/Boyad-jian setzte sich mit 3:6/6:3/10:7 durch.

Aber Doppel 3 mit Urban-ek/Klapper gab seine Punkte

mit 7:5/4:6/7:10 ab – zum End-stand von 9:12. Letztlich fehlte dem Wormser Team in der Ge-samtbilanz wiederum nur ein gewonnener Match-Tiebreak zu einem möglichen Mannschafts-erfolg.

In der Oberliga spielen sich die Herren 40 I allmählich in eine Favoritenrolle. Beim Gon-senheimer TC gelang ein über-zeugender 14:7-Erfolg.

Souveräne Zweisatz-Siege er-zielten hierbei Peter Herz, Olaf Busch und Magnus Einhoff. In der zweiten Runde punkte-te Prof. Dr. Jens Schmitt eben-falls in zwei Sätzen.

Geschlagen geben mussten sich aber Peter Heppel und im Match-Tiebreak auch Kai Strippel. Den Mannschaftssieg machten dann die stark aufspie-lenden Doppel Herz/Schmitt und Busch/Einhoff perfekt.

Für die Herren des TC Rot-Weiß ist das Saisonziel des Auf-stiegs von der B- in die A-Klas-se erst einmal in weite Ferne gerückt.

Gegen TC Boehringer Ingel-heim III mussten sie ohne ihre Nummer 1 Nicolai Sablowski eine 9:12-Niederlage hinneh-men.

In den Einzeln punkteten Gunter Neureuther, Maximi-lian Löwel und Frank Saur (6) zum 6:6-Zwischenstand. In den Doppeln konnten sich Neureuther/Saur in zwei Sät-zen durchsetzen.

Julian Djabarian/Maximili-an Löwel hatten den Sieg zum Greifen nah, mussten sich aber nach einem „Match-Tiebreak-Krimi“ mit 6:4/4:6/9:11 geschla-gen geben und damit war nach dem zwischenzeitlichen Ver-lust des Doppels mit Marco Kle-ber/Sebastian Höbel die Mann-schaftsniederlage besiegelt.

Weitere Ergebnisse:Herren 40 II – SV Gau-Algesheim 21:0Damen 40 II – TV Alzey 0:14Herren 60 I – TC Ockenheim 11:3

Das Quäntchen Glück fehlteEine 4:5- und eine 9:12-Niederlage sowie ein 14:7-Erfolg für die Spitzenteams des TC Rot-Weiß Worms

Philippe Boyadjian gewann sein Einzel im Match-Tiebreak mit 13:11.

50 bis 500 Meter Schwim-men und Laufen von 200 bis 5000 Metern je nach Al-tersklasse von den Schülern D bis zu den Erwachsenen gilt es bei „Swim and Run“ beim Ausrichter SC Poseidon Worms am Pfingstsonntag zu bewältigen. Den Anfang ma-chen ab 10 Uhr die Schüler

A bis D der Jahrgänge 2000 bis 2007. Für 11 Uhr ist deren Laufeinheit angesetzt, wobei der Start nach der Schwimm-zeit versetzt erfolgt. Sieger-ehrung ist um 12.30 Uhr. Ab 13 Uhr gehen die A- und B-Junioren (Jahrgänge 1996 bis 1999) sowie die Erwachsenen ins Wasser. Ab 14 Uhr ist das

Laufen angesetzt, auch hier Jagdrennen je nach Schwimm-zeit und um 15 Uhr erfolgt die Siegerehrung.

Anmeldungen sind unter [email protected] noch bis zum 17. Mai oder in der Poseidon-Geschäftsstelle (Freibad) in der Carl-Villinger Straße 47 in Worms möglich.

„Swim and Run” beim SC PoseidonVeranstaltung am 19. Mai ab 10 Uhr am Freibadgelände

Am erfolgreichsten präsen-tierte sich beim Rhein-Nahe-Eck-Schwimmfest (Jahrgang 2001-2003) im Binger Regional-bad „Rheinwelle“, die Mädchen-staffel über 4 x 50 m Freistil. In der Besetzung Jule Knies, Kari-na Martin, Milina Scherer, Emi-lia Baab schlugen sie in 2:41,02 Minuten knapp hinter der Staf-

fel der SG EWR-Rheinhessen-Mainz an. Die 10-jährige Jule Knies errang noch zusätzlich zwei Bronzemedaillen über 50 m Freistil und Rücken. Et-was Pech hatte die gleichaltri-ge Karina Martin, die sowohl über 50 m Freistil und Rücken hinter Jule Knies auf dem un-dankbaren 4. Platz anschlug.

Erwähnung verdienen auch die Urkundenplätze, die in den besonders stark vertrete-nen Jahrgängen 2002 und 2003 Emilia Baab und Milina Sche-rer errangen. Unter den ers-ten Zehn ihres Jahrganges blie-ben auch Philipp Emans, Lukas Ramb (beide Jg. 2002) und De-lia Hentrich (Jg. 2003).

Hoch motivierter Schwimmnachwuchs

Die Wormser Mädchenstaffel mit Jule Knies, Karina Martin, Emilia Baab und Milina Scherer.

Für die Sportler der Radfahr-gemeinschaft Guntersblum geht die Vorbereitungszeit für das große Unternehmen „Vuel-ta-Ciclista“ langsam dem Ende entgegen.

So waren sechs Aktive mit ihren Rennrädern in Merdin-gen am Kaiserstuhl. Schon auf der Anfahrt über zwei Etappen brachte man 300 Kilometer auf den Tachometer. In Merdingen wurden weitere 350 Kilometer trainiert.

Bei sehr interessanten Tou-ren im Elsass, Schwarzwald und am kräftezehrenden Kai-serstuhl konnte man sich inten-

siv vorbereiten. Auf der Rück-fahrt nach Guntersblum war das Wetter nicht gut gesonnen. In der Trainingswoche wurden 950 Kilometer gefahren.

Natürlich genossen alle die gute badische Küche und den sonnenverwöhnten Kaiserstüh-ler Wein.

Weitere drei RFG-Mitglie-der haben am legendären „Gäs-bockmarathon“ in Lambrecht in der Pfalz teilgenommen. Die 57-km-Strecke hatte es in sich: 1.600 Höhenmeter auf einem unbefestigten schmalen Trail wurden mit dem Mountainbike erfolgreich absolviert. Eine Zeit-

nahme für die 600 Teilnehmer erfolgte nicht. Die Devise: Da-bei sein ist alles. Auf dem Pro-gramm steht auch der Rennrad-Marathon in Rockenhausen.

Nach diesen intensiven Trai-ningswochen sind die Sport-ler guten Mutes die anstehen-de Vuelta-Ciclista gut zu meis-tern. Es sind zwölf Etappen von 1.500 Kilometern geplant.

Start ist in Palafrugell an der Costa-Brava, wo in der Nähe der ehemalige Vorsitzende der RFG zu Hause ist. Die Zielankunft in Guntersblum wird am Frei-tag, 14. Juni, ca. 15.30 Uhr, am Rathaus sein.

Vorbereitungstraining für die Vuelta-Ciclista geht dem Ende entgegenGuten Mutes für die anstehende große Tour nach Spanien

HANDBALL-OBERLIGA-QUALIFIKATIONMJSG Saulheim/Nieder-Olm –MJSG Osthofen/Worms 28:25 (12:15)

Trainer Matthias Obenau-er, der aus privaten Gründen verhindert war und deshalb von Christian Feil und Dieter Wolf vertreten wurde, hatte sei-ne Mannschaft im Laufe der Woche zum zweiten Oberli-ga-Qualifikationsspiel gut auf den Gegner eingestellt. Nach anfänglichem „Abtasten“ und ausgeglichenem Spielverlauf bis zum 4:4 konnten die SG Osthofen/Worms bis zur 15. Minute eine 8:5-Führung he-rauswerfen und diese nach 20 Minuten auf 10:6 erhöhen. Die-se Führung hätte auch noch höher sein können, wäre man nicht mit zwei Strafwürfen am gegnerischen Torhüter geschei-tert. Bis zum Pausenpfiff des Schiedsrichtergespanns Schap-pert/Schappert (Rhein-Nahe/

Bingen) konnte man die Füh-rung in einem von der Abwehr-arbeit dominierten Spiel ver-teidigen und beim Spielstand von 15:12 wurden die Seiten ge-wechselt. Direkt nach Wieder-anpfiff erhöhte man sogar auf 16:12. Zwei weitere gute Chan-cen, mit denen der Vorsprung hätte höher ausgebaut werden können, wurden leider verge-ben. Den Gastgebern gab dies den entscheidenden Auftrieb, dass dieses Spiel für sie noch verloren ist und sie verkürzten den Rückstand auf 16:17. Trotz-dem verstanden es die Ostho-fen-Wormser Jungs dagegen zu halten und führten über die Zwischenstände von 20:17 und 22:19 und nach knapp fünfzig Spielminuten mit 23:21. In den letzten Spielminuten lief im Angriff leider nur noch sehr wenig. Da man zudem in der Abwehr nicht mehr mit letz-ter Konzentration arbeitete, konnten die Gastgeber nicht

nur ausgleichen, sondern mit dem Tor zum 24:23 erstmals auch in Führung gehen. Wäh-rend bei den Gastgebern nun fast alles klappte, lief bei Ostho-fen-Worms nicht mehr viel zu-sammen und beim Schlusspfiff hatte man mit 25:28 verloren. Für Trainer Matthias Obenau-er gilt es nun, seine Jungs wie-der aufzubauen, denn bei noch zwei ausstehenden Spielen am 26. Mai bei der MJSG Gonsen-heim/Budenheim und am 1. Juni gegen den SSV Meisen-heim hat man nach wie vor die Chance, sich für die Oberliga zu qualifizieren. Für die A-Jugend der MJSG Ost-hofen/Worms spielten: Patrick Quickert, Felix Wahlig (Tor), Torben Bechtel (1), Jonas Beckerle, Paul Bock, Maurice Dupuis (4), Jan Hochgesand (5), Jan Keller (2), Sven Serbin, Florian Sturm (5), Sven Wal-ther (4/1), Jonas Wiedemann (1/1) und Felix Wolf (3).

Lange geführt und am Ende wurde dennoch verloren




IN WORMSAlles muss


stücke und Sonder-

posten radikal

reduziert.

BEKANNTSCHAFTEN

Ich dachte es wäre so einfach jemanden zu finden. Falsch gedacht. Es soll doch so viele Singles, Witwen und Alleinste-hende geben, doch nur wo? Ich, 61 J., NR, suche eine Partnerin für eine gemeinsame Zukunft. Kann ich Sie hiermit finden, dann bitte melden unter: Chiffre 5620

Ich, süße 43 J., Raucherin, sowie Früh-rentnerin, Mutter v. 3 Kindern zw. 14 u. 21 J., bin gehbehindert, aber ansonsten noch fit!, suche netten Partner, lang-fristig. Er sollte mind. 55 J. alt sein, ger-ne auch älter. Ich möchte ihn gerne be-kochen u. bebacken und möchte mich gerne mal anlehnen. Er sollte kinder- u. tierlieb sein. Ich selbst bin am liebsten zu Hause. Nur ernst gemeine Zuschrif-ten, bitte m. Bild. Chiffre 5616

Schöne Witwe, 63 J., m. Haus sucht Witwer m. guter Rente für gemeinsamen Lebensweg. Chiffre 5619

Gutaussehender, junggebl. 77-jähri-ger, NR, allein, großzügig, charmant, m. viel Humor, in guten Verhältnissen sucht eine liebe, ehrliche, junggebliebene Frau, NR, m. Humor, reiselustig, zum Verwöhnen und für eine harmonische und interessante Bekanntschaft, Raum WO/AZ/MZ. Bitte nur ehrliche Zuschrif-ten. Chiffre 5618

MIETANGEBOTEWorms, Luginsland: 4½ Zi, EBK, Tgl.-Duschbad, EG, in 2-FH, ca. 135 m², gr. Terr., Parkett, Natursteinböden, absolut ruh. Lage, Erstbezug n. Kompl.-Renov., Stellpl., Garage optional, prov.-frei, 745,– EUR + NK-VZ 220,– EUR + 3 MM KT. Tel. (01 72) 6 83 00 78

Worms, Luginsland: 4 ZK, Tgl.-Dusch-bad, 1. OG, in 2-FH, ca. 115 m², Süd-balk. + Südterr., Erstbezug n. Kompl.-Re-nov., absolut ruh. Lage, Garage optional, prov.-frei, 655,– EUR + NK-VZ 220,– EUR + 3 MM KT. Tel. (01 72) 6 83 00 78

3-Zi., Wohnk., Wannenb., 85 m², Frei-sitz, Spießstr., KM 437,– EUR + NK + KT 1.311,– EUR. Tel. (0 62 41) 4 54 54

MIETANGEBOTE3 ZKB, 78 m², Worms-Neuhausen, zvm., KM 450,– EUR + NK 150,– EUR + 2 MM KT, keine Haustiere, ab sofort. Tel. (01 57) 74 18 41 45

3 Zi., off. Kü. m. EBK, DU-WC, im 2. OG eines MFH in Herrnsheim, auf ca. 50 m², ab 1.6. od. später frei, KM 320,– EUR + NK 140,– EUR + KT 900,– EUR. Tel. (0 62 42) 13 77

Worms-Zentrum: 3 ZK, Duschbad, Balk., 69 m², zvm., bevorz. ält. Pers., KM 380,– EUR + HZ + NK + 2 MM KT. Tel. (01 72) 6 21 26 90

Worms-Hochheim: 2 ½ ZKB m. Einbau-möbel, EBK, ca. 70 m2, KM 420,– EUR + NK 100,- EUR + 2 MM KT, ab sofort zu vermieten. Tel. (01 78) 5 26 53 53

Worms, Nähe Hochstift: 3 ZKBB, 1. OG, ca. 70 m², WM 500,– EUR + NK-VZ 100,– EUR + 1 MM KT. Tel. (01 57) 81 57 48 80 (AB), rufe zurück

Worms-Zentrum: 2½ ZK, Tgl.-Wannen-bad, 65 m², 1. OG, Speicher, neu renov., keine Haustiere, 450,– EUR + NK-VZ (o. HZ) 30,– EUR + 3 MM KT, prov.-frei. Tel. (01 72) 6 83 00 78

Wo.-Neuhausen: 1-Zi.-App., 42,5 m², Du.-Bad, kl. Balk., ab sofort, WM 480,– EUR + KT. Tel. (0 62 42) 91 59 77

LA-Hofheim: 100 m², 3 ZK, Tgl.-Bad, EG + Terr. 20 m², neu renov., Park., Lam/Holzd., ab 1.7. frei, KM 650,– EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (01 71) 5 32 28 21 ab 17 Uhr

Eich: 100 m², helle 4 ZKB, KM 480,– EUR + HZ + NK-VZ + 2 MM KT, solv. Mie-ter mittl. Alters. Tel. (01 76) 39 11 50 59

Eich, 4 ZKB, G-WC, Wintergarten, 150 m² Wfl., Tandemgarage, Garten, zum 1.6. od. später zvm., KM 750,– EUR + NK-Abschlag 200,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 67 33) 94 85 30

Keller-Whg. in Worms, sep. Eingang, 42 m², 2 Zi., Du, WC, Küchenbenutzung, KM 250,– EUR + NK + KT. Tel. (0 62 41) 5 75 92 ab 14 Uhr ereichbar

Helle 3-ZKDB-Whg., EG, ca. 72 m², Öl-ZH, Keller, Balk. + Autoabstellpl., WM 620,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 3 39 87 od. (01 62) 6 00 41 51

Worms-Wiesoppenheim: helle Souter-rain-Einlieger-Whg., ca. 48 m², ab sof. zvm., 2½ Zi., Du.-Bad, inkl. EBK, KM 320,– EUR + NK 80,– EUR + 2 MM KT, keine Tiere, NR, Einzelpers. Tel. (0 62 41) 3 76 98

5 ZKB in 2-FH in 55234 Framersheim ab 1.8. zvm., ruh. Lage, von schönem Garten umgeben, 4 km zur A61, Miete 500,– EUR, Garage extra, NK 230,– EUR. Tel. (0 67 35) 9 12 75 99

Freist. EFH in Worms-Wiesoppenheim ab 1.6. zvm., 3½ Zi., 2 Bäder, gr. Garten, Garage, 106 m² Wfl., 800,– EUR + NK ca. 100,– EUR. Tel. (01 79) 3 44 11 17

Osthofen: EFH zvm., 3 Zi., 2 Bäder, kl. Balk., kl. Hof, ca. 110 m², k. Haustiere, KM 580,– EUR + NK 70,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 42) 13 32

MIETGESUCHEMann, NR, sucht 2 ZKB, ruhig, in Worms-Stadt, ab sofort. Tel. (01 76) 53 08 00 30

MIETGESUCHERentnerehep. sucht Whg. ab 75 m² m. Balk., Vororte Worms, od. Haus, WM bis 560,– EUR. Tel. (01 76) 96 67 10 07

Wir suchen für unseren Sohn und sei-ne Freundin eine ca. 60 m² gr. Whg. (WM ca. 500,– EUR), zum 1.8. in und um Worms. Tel. (0 27 22) 5 37 15 od. [email protected]

Suche kl. Whg. in Worms-Stadtmitte, ab sofort, max. 1. OG. Tel. (0 62 06) 1 55 12 70

4 Erw. Pers. suchen in Worms 1 Haus oder große Wohnung, 4 bis 6 ZKB zu mieten oder Mietkauf. Tel. (01 74) 3 87 79 61

IMMOBILIENANGEBOTEEhem. Bauernhof bietet viel Platz zum Arbeiten u. Wohnen, v. pr., 8 Zi., Kü., 2 Bäder, gr. Scheune, versch. Nebengeb. u. Garten, 230 m² Wfl., Grd. 1.192 m², Preis 245.000,– EUR. Tel. (01 70) 2 10 60 59

IMMOBILIENGESUCHE Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

GARAGEVermietung eines TG-Stellplatzes, Kostenpunkt: 40,– EUR/Monat, Ort: Worms, Monsheimer Straße/Hamman-straße. Tel. (0 62 41) 59 54 67

Hallenstellplätze z. B. Pkw ab 25,– EUR, Worms-Weinsheim. Tel. (01 63) 6 95 82 38

GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.-Hochheim zu kaufen od. mieten. Tel. (0 62 41) 2 61 74 od. (01 52) 21 35 04 00

STELLENGESUCHESuche Arbeit m. Lkw u. Bus. Helfe Ihnen bei gr. u. kl. Umzügen, Hausräu-mungen u. Entrümpelungen auf Minijob-Basis. Tel. (01 74) 3 87 79 61

Junge Frau sucht Stelle im Privathaus-halt auf Minijob-Basis. Tel. (01 74) 9 78 28 14

Gärtner sucht Arbeit auf Minijob-Basis. Tel. (01 78) 7 15 08 64

Zuverlässige Frau sucht eine Arbeits-stelle (Minijob) als Putzfrau. Tel. (0 62 41) 6 98 99 09

Polin, 53 J., sucht Stelle in Senioren-betreuung, VZ, nur seriöse Angebote. Tel. (01 52) 53 56 67 06

Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: La-minat, Fliesen-, Pflaster legen, Trocken-bau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren, Mini-job. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32

Deutsche Pflegerin aus Worms sucht Stelle als Betreuerin auf Minijob-Basis. Pkw vorh. Einkaufen u. Arztbesuche also kein Problem. Auch übernehme ich ger-ne den Haushalt. Tel. (01 74) 4 93 51 25

Qualifizierter Fliesenleger m. 20-jähr. Erfahrung hat noch Termine frei. Tel. (0 62 47) 90 46 35 od. (01 72) 6 22 06 97

VERKÄUFE7 Plexiglasscheiben, 240 x 70 cm, 1 cm stark, kein Wellenmaterial, kein Doppelsteg, 3 Scheiben, unbenutzt für 280,– EUR zvk. Tel. (0 62 41) 3 82 92

VERKÄUFEHAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG:

Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Wäschetrockner, Waschmaschine mit integ-riertem Trockner, Bügelmaschine (Mangel),

Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS,alles neuwertig mit Restgarantie.

Tel. (01 51) 12 46 36 72lr09sa13

1.500 l Heizöltank m. noch ca. 80 l Heizöl, kostenlos abzugeben. Tel. (0 67 33) 17 57

Hundekennel neuw., 100 x 66 x 60 bis 40 kg, auch als Autotransportbox zvk. Tel. (0 62 47) 90 04 22

Schöner gelaugter 2tlg. Bauernkü-chenschrank, Esstisch + 4 Rattanstüh-le zvk. Tel. (0 62 47) 90 04 22

Schöne weiße Massageliege m. Holz-gestell für 70,– EUR. Tel. (0 62 41) 4 96 23 93

Wohnzimmerschrank, nussbaum an-tik, 320 x 210, Kleiderschrank, 100 J. Gemälde, Landschaft, Van-Dael. Tel. (01 75) 5 18 80 65

Senioren-Mobil, gebraucht, guter Zu-stand, 600,– EUR, Führerscheinfrei. Tel. (0 62 39) 99 72 77

Zu verkaufen: Marmor-Regalwände, Bianco Carrara, in weiß, Vitrashop Re-gale, 4 x Gross Gondeln fahrbar. Tel. (0 62 41) 8 21 68

Aquarium: 1,20 x 0,50 x 0,60 m, kpl. m. Unterschrank, schwarz, 250,– EUR. Tel. (0 62 47) 57 14

SUCHE In Worms-Heppenheim oder Umge-bung Platz für ein Pferd, oder Grund-stück für Koppel gesucht. Tel. (01 76) 51 77 82 47

Kaufe alles rund um die Jagd: Jagdmes-ser, Jägerdolche, Jagdtrophähen, Jagdbe-kleidung, Hirschgeweihe, Tierpräparate uvm. Bezahle Höchstpreise! Tel. (01 52) 56 52 30 87

Kaufe Pelze, altes Kristall, alte Mö-bel, Porzellan, alte Mode, alten Mode-schmuck, Antiquitäten. Garantiere seriö-se Kaufabwicklung. Tel. (01 76) 31 27 12 59

VERSCHIEDENES

Liebevolle Verwöhn-MassageTelefon (0 62 41) 20 46 57

Bl11sa11

Wellness-Massageneinfühlsam & sinnlich

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

lr38s

a12

js01

sa09

Bauchtanz aus 1001 NachtHula aus Hawaii

Auftritte (Solo, Ensemble), UnterrichtSemira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

1 Hemd waschen, trocknen, handbü-geln, hängen, 0,99 Euro.

Tel. (01 51) 12 46 36 72

UNTERRICHTNachhilfe in Französisch und Englisch: SUCHE für meine Tochter, 10. Kl., Gym-nasium, Nachhilfe in Englisch und Fran-zösisch. Tel. (0 67 35) 17 79

Blockfl ötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

UNTERRICHTQualifi zierte Nachhilfe und Hausauf-gabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 51) 52 18 26 62

AUTO

FORD Galaxy, EZ 11/98, TÜV 9/2013, 188tkm, Klima, Airbag, 7-Sitz, guter Zu-stand, VHB 900,– EUR. Tel. (0 67 35) 96 02 26

PEUGEOT 1 CDY, Bj. 1999, 107.024 km, TÜV 07/14, Benzin, Schadstoffarm, Euro 2, Preis 650,– EUR. Tel. (01 70) 3 81 12 11

ZUBEHÖR 4 x neuw. SR für MB cl, Typ 221, Bj. 2010 auf org. MB-Alufelgen v. art 20 Zoll m. Berreifung vorne 245/35 R 20 u. 275/35 R 20 hinten, 70% Prof., NP 4.250,– EUR, VHB 1.000,– EUR. Tel. (01 76) 70 27 21 63

TR IKESBoom-High-Way, Bj. 2000, 45tkm, top Zustand, viel Zubehör, 65 PS, Mot. ver-chr., VHB 8.900,– EUR. Tel. (01 71) 4 98 41 84

IMPRESSUMIMPRESSUMD i e G r a t i s - Z e i t u n g f ü r d a s N i b e l u n g e n l a n d


Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

Die Aufl age des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

AUFLAGEN KONTROLLE

DER ANZEIGEN-

BLÄTTERBVDA/BDZV

BUNDESVERBAND DEUTSCHER

ANZEIGENBLÄTTER

Verlag Nibelungen Kurier GmbH67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für dieim Impressum genannten Verantwortlichen)Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78www.nibelungen-kurier.de • [email protected]

Aufl age 63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, OffenburgVerteilung: Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH

Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Ihre Ansprechpartner:Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 [email protected] Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 [email protected] Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 [email protected] Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 [email protected] Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 [email protected] Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 [email protected] Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 [email protected] Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 [email protected] Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 [email protected] Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 [email protected]

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: [email protected]: Steffen HeumannVerantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt:Frank Meinel

Nachtfalke Worms:Jetzt neue Mädels

Tel. (0 62 41) 2 50 77

WS.05m

i13

awa33mi09

©

KONTAK TANZEIGEN

Bild

: Rai

ner S

turm

/pixe

lio.d

ecf

.20s

a13

Bild

: Rai

ner S

turm

/pixe

lio.d

ecf

.20s

a13

NEU-ERÖFFNUNG

Eroscenter59

SEIT GESTERN FÜR SIE IN WORMS


[email protected]

199 €Preis p. P. im DZ:

HOTEL MÜGGELSEE IN BERLIN-KÖPENICKDas Hotel Müggelsee Berlin ist eingebettet in eine der schönsten Seen-landschaften Berlins. Die Bushaltestelle ist 200 m vom Hotel entfernt und fährt im 20 min. takt zur S-Bahn Station Köpenick. Das Hotel ist ein Para-dies für alle Sportbegeisterten, die gerne an der frischen Luft sind und für Naturliebhaber, die beim Anblick oder Umrunden des Großen Müggelsee einfach entspannen möchten. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie am 06.07.2013 das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. LEISTUNGEN:• 2 Übernachtungen im Hotel Müggelsee Berlin in einem DZ• 2 mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichen Buffet• Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches• 1 Eintrittskarte mit freier Platzwahl für das

Konzert Helene Fischer am 06.07.2013 20:00 Uhr auf der Waldbühne Berlin, Am Glockenturm, 14053 Berlin

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 199,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. Der EZ-Zuschlag beträgt 60,-.

HELENE FISCHER IN BERLIN

05.07.13 BIS 07.07.13 IM HOTEL MÜGGELSEE BERLIN-KÖPENICK INKL. KONZERTTICKET

0,- Bearbeitungsgebühr

Art.-Nr.: N10109

(em

i)


MARITIM HOTEL DRESDEN INKL. WEST SIDE STORYDirekt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich wieder an den großen Bühnen Deutschlands und Europas zu erleben. LEISTUNGEN:• 2 Übernachtungen im DZ inkl. reichhaltigem Maritim Früchstücksbuffet• kostenlose Nutzung des exklusiven Wellnessbereiches • Musicalbesuch West Side Story während Ihres Aufenthaltes PK 1 jeweils

am 24. o. 30 . Juli 2013

TERMINE:• Dienstag, den 23. bis Donnerstag, den 25.07.13• Montag, den 29. bis Mittwoch, den 31.07.13Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 259,- versteht sich pro Person im DZ.

WEST SIDE STORY3 TAGE / 2 NÄCHTE IM MARITIM HOTEL DRESDEN + MUSICALBESUCH IN DER SEMPEROPER


Art.-Nr.: N10106Art.-Nr.: N10107

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen• 2 mal das reichhaltige Frühstücksbuffet für 2 Personen• 1 LinzCard (1 Tag) für Sie und Ihre Begleitung• 1 x Kaffee/ Kuchen für Sie und Ihre Begleitung• freie Nutzung des Fitness- u. Saunabereiches• kostenfreies WLAN• kostenloser Fahrradverleih• Linz-Informationspaket• Gutschein ist bis zum 31.12.2013 gültigTermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

249€Preis für 2 Personen:

4* STEIGENBERGER HOTEL LINZDirekt an der berühmten blauen Donau gelegen, bietet das Steigenberger Hotel Linz seinen Gästen einen grandiosen Ausblick auf den Fluss. Aber auch das Hotel selbst lässt staunen: Mit seiner modernen Architektur im anglo-amerikanischen Design verspricht es komfortables Wohnen in zwanglosem Ambiente.

LINZ (ÖSTERREICH)3 TAGE / 2 NÄCHTE IM 4* STEIGENBERGER HOTEL LINZ FÜR 2 PERS.

+10,- Bearbeitungsgebühr

62,25 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10108


4* BEST WESTERN HOTEL SLENAKEN NLDas BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-Strauß-Orchester. Genießen Sie einen unvergesslichen Konzertabend.LEISTUNGEN:• 2 Übernachtungen im 4* Best Western Hotel Slenaken NL in einem DZ• 2 mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichen Buffet• Kostenloses WLAN und Parken• 1 Eintrittskarte für das Konzert André Rieu (B3)

am 29.06.2013 um 21.00 Uhr Maastricht Vrijthof

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 279,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer.

ANDRÉ RIEU IN MAASTRICHT

28.06.13 BIS 30.06.13 IM 4* BEST WESTERN

HOTEL IN SLENAKEN NL INKL. KONZERTTICKET


Art.-Nr.: N10105

189 €Preis für 2 Personen:

HOLIDAY INN BERLIN CENTRE ALEXANDERPLATZBerlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse!

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen• 2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen• Kostenlose Nutzung des hoteleigenen Fitnessbereiches• Späte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglich• Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)• In den Sommermonaten sind die Wochen-

enden nur begrenzt verfügbar

BERLIN - ALEX.3 TAGE / 2 NÄCHTE IM HOLIDAY INN BERLIN CENTRE FÜR 2 PERS.

+10,- BearbeitungsgebührTermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

47,25 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10101


4* MARIENBURGER BONOTEL KÖLNDas Privathotel mit seiner extravaganten Einrichtung ist unter vielen Pri-vatreisenden eine außerordentlich beliebte Adresse. Mit fast 200 Betten in 93 anspruchsvoll eingerichteten Zimmern und Suiten sowie einem Ruhe ausstrahlendem Ambiente, bietet Ihnen das Marienburger Bonotel allen ge-wünschten Komfort eines 4-Sterne-Hauses. Der Wellnessbereich ist für die Hotelgäste gratis. Neueste Saunatechnik umgeben von einer eindrucksvol-len Whirlpoollandschaft lassen Ihren Tagesstress von Ihnen abperlen.HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück• kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mit Whirl-Pool und Sauna• Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht)• Ausschlusszeiten: Messen, Silvester, Karnevalstage

Bitte beachten Sie, dass die Stadt Köln eine Kulturförderabgabe in Höhe von 5% des Übernachtungspreises erhebt.Diese Abgabe ist vor Ort im Hotel zu entrichten.

KÖLN3 TAGE / 2 NÄCHTE IM 4* MARIENBURGER BONOTEL KÖLN FÜR 2 PERS.


47,25 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10050


3* SUPERIOR MERCURE HOTELS DRESDEN Als Gast des 3-Sterne Superior Mercure Hotels Dresden Elbpromenade wohnen Sie direkt an der Elbe. Die tollen Zimmer sind mit Minibar, Safe und TV ausgestattet. Zur Bus- und Tramhaltestelle Flügelweg sind es 300 m. Die Innenstadt ist nur 7 Minuten entfernt. In Dresden warten die schöns-ten Sehenswürdigkeiten auf Sie. Besuchen Sie die Dresdner Frauenkirche, die Semperoper, das Residenzschloß, den Dresdner Zwinger, die Brühlsche Terrasse oder die vielen unterschiedlichen Museen, wie das „Grüne Ge-wölbe“. All das liegt Ihnen zu Füßen und wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Dresden beeindruckt mit Baudenkmälern, mit Kunst und Kultur.

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück• kostenlose Nutzung des Fitnesscenters sowie der

Sauna und des Dampfbades• Gutschein ist 1 Jahr gültig.• Ausschlusstermine: Messen und Veranstaltungen

DRESDEN (ELBPROMENADE)3 TAGE / 2 NÄCHTE IM 3* SUPERIOR MERCURE HOTELS FÜR 2 PERS.


42,25 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10003

HOTEL WALDACHTAL Im idyllischen Dörfchen Lützenhardt liegt das Hotel direkt am Bach ent-lang von Wiesen und Tannenwäldern. Schwarzwälder Gastlichkeit in Ihrer ursprünglichen Art. Hier im Nordschwarzwald ist man weit weg und doch mittendrin im Urlaubstraum vom Schwarzwald. HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück für 2 Personen• Kaffee und Tee an 24 Stunden-Kaffeebars• kostenlose Nutzung der Sauna inkl. Leihbademantel• Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie Zugang zum Himmelreich SPA

im Gästehaus mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna uvm.• ein Obstkorb am Empfang sowie Gratis W-Lan und SKY-TV• 20 % Nachlass auf Miete für E-Bike und Smart Cabrio• 20 % Nachlass im a la carte-Restaurant und im

Erlebnis- und Buffetrestaurant• freie Fahrt mit Bus und Bahn im ganzen SchwarzwaldTermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

NORDSCHWARZWALD4 TAGE / 3 NÄCHTE IM HOTEL WALDACHTAL FÜR 2 PERS.

31,50 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10085

LUFTKURORT LÜTZENHARDT



...UND SO EINFACH GEHT´S:

Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gut-schein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschrift-verfahren. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten.

Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertrags-partner ist nur das jeweilige Hotel. Vermittler ist ausschließlich die NWD – Medien- und Verlagsdienste GmbH, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine. Alle Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Gutscheinverkauf

Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter:

06241 9578 - 28

DIE BELIEBTEN

HOTELGUTSCHEINE








Art.-Nr.: N10109

(em

i)



am 24. o. 30 . Juli 2013




Art.-Nr.: N10106Art.-Nr.: N10107






62,25 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10108









Art.-Nr.: N10105







47,25 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10101






47,25 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10050







42,25 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10003





31,50 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10085







Gutscheinverkauf


06241 9578 - 28

DIE BELIEBTEN

HOTELGUTSCHEINE








Art.-Nr.: N10109

(em

i)

-K-K-K

(em

i)(e

mi)

(em

i)(e

mi)



am 24. o. 30 . Juli 2013




Art.-Nr.: N10106Art.-Nr.: N10107






62,25 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10108









Art.-Nr.: N10105







47,25 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10101






47,25 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10050







42,25 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10003





31,50 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10085







Gutscheinverkauf


06241 9578 - 28

DIE BELIEBTEN

HOTELGUTSCHEINE

Die

bel

iebt

en H

otel

guts

chei

ne

F L O H M A R K TSEITE 28 SAMSTAG · 18. MAI 2013

XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig abSchönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

(R) = Restposten(A) = Aussteller(E) = Einzelstück

18.05.2013

IN WORMS

TX-L 42 DT 5042'' (106cm) 3D LED TV mit Full HD und 1600 Hz

Geräte aus der Demowand, Energieeffizienzklasse A+, Art.: 1531419

1600 Hz

Smart TV, WLAN

Integrierter Triple Tuner für DVB-T/C/S, CI+ Slot 106cm / 42"

3D LED TV

1199.-R

Alles muss


stücke und Sonder-

posten radikal

reduziert.

4. WormserKUNDENSPIEGEL®

Platz 1BRANCHENSIEGER

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loiblwww.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

Es gibt nur eine Nr. 1

XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3


Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.


47 PDL 6907 K/1247'' (119cm) 3D LED TV mit Full HD und 600 Hz

Art.: 1598579

Full HD Auflösung

Triple Tuner Für DVB-T/-C/-S, CI+

600 Hz PMR

1499.-R

119cm / 47"3D LED TV

42 PDL 6907 K/1242'' (106cm) 3D LED TV mit Full HD und 600 Hz

Art.: 1598583

600 Hz PMR

Full HD Auflösung


1299.-R


42 VLE 927042'' (106cm) 3D LED TV mit Full HD und 400 Hz

Energieklasse A, Art.: 1604778, 1604779

400 Hz


Full HD Auflösung

899.-R

42" / 106cm3D LED TV

40 SL 98040'' (102cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz AMR

Art.Nr.: 1602315

Triple Tuner Für DVB-T/-C, CI+

USB Aufnahmefunktion

100 Hz AMR

599.-R

102cm / 40"LED TV

UE 46 ES 809046'' (117cm) 3D LED TV mit Full HD und 800 Hz

Energieeffizienzklasse A, Art.: 1532547


800 Hz CMR

Gesten- und Sprachsteuerung

1899.-R


STUDIO 5802- Wege StandlautsprecherArt.: 1436888

200 Watt max.

899.-A

Stückpreis

47 PFL 605747''(119cm) 3D LED TV mit Full HD und 600 Hz

Energieeffizienzklasse: A+,Art.: 1598579

Full HD Auflösung

600 Hz PMR


1399.-R


MODEL ONELautsprecher für I-POD oder I-PhoneArt.: 1483355

Lautsprecher für I-POD oder I-Phone

699.-A

LS 80 BG SCHWARZLautsprecherArt.: 1276199

440 Watt Spitzenleistung

4-Wege Standlautsprecher

1599.-A

Stückpreis

LIFESTYLE 2352.1 High End HeimkinosystemArt.: 1335291

2.1 Heimkino System Inkl. Radiotuner

Multiroomfähig

2699.-R

XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3



800 Hz AMR

4fach Full HD Auflösung

139cm / 55"3D ohne Brille

7999.-

55 ZL 2 G55'' (139) 3D LED mit QUAD Full HD und 800 HzEnergieeffizienzklasse D, Art.Nr: 1468054

3-D ohne Brille Unbedingt ausprobieren vor Ort!

A

QUIET COMFORT 3 SLeichtbügel KopfhörerArt.: 1559009

Bügel Kopfhörer

Aktive Rauschunterdrückung

349.-R

LC 70 LE 835 E70'' (177cm) 3D LED TV mit Full HD und 200 Hz

Energieeffizienzklasse A+, Art.Nr. 1497122

Full HD Auflösung

Full LED


177cm / 70"3D LED TV4499.-

R

LC 60 LE 635E60'' (152cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

Art.Nr.: 1459611

Ultimatives Gamer-Erlebnis Anschluß für Spielekonsole


Full HD Auflösung 152cm / 60"LED TV1799.-

R

TX-P 65 VT 50 E65'' (165cm) Plasma TV mit Full HD und 2500 Hz

Art.: 1527502

165cm / 65"Plasma TV


2500 Hz ffd

USB Aufnahmefunktion

3499.-R

UE 55 ES 709055'' (139cm) 3D LED TV mit Full HD und 800 Hz

Energieeffizienzklasse A, Art.Nr. 1532538

800 Hz CMR

Gesten- und Sprachsteuerung


139cm / 55"3D LED TV2399.-

R

NÜVI 2445 LTMobile NavigationArt.: 1557124

TMC Stauumfahrung

22 Länderkarten von Westeuropa

129.-R

GO LIVE 825 MMobile NavigationArt.: 1605179

45 Länder mit Lebenslangen Kartenupdate

Stauumfahrung in Echtzeit

229.-R

349.-349.-349.-349.-349.-349.-

GTX 5900 5-Kanal Verstärker Art.: 1246816

329.-R

850 Watt max.

Pegelfernbedienung

XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3




POWERSHOT SX230 HS14,1 MP DigitalkameraArt.Nr,.; 1377744

14 fach optischer Zoom

Full HD Movie

12,1 Megapixel

329.-R

SGPT114DE/STablet

1461944

mobil ins Internet mit UMTS und WiFi

16 GB Speicher

9.4 '' / 23,88cm

519.-R

15,6" / 39,6cm

Display

S 405 MAZ45GE Notebook

1624518

AMD A8 mit 2,4GHz

ULTRABOOK

4 GB RAM / 500 GB HDD

679.-R

39,62 cm / 15,6"

Display

NP355V5C-S03DE Notebook

1605900


AMD Radeon HD 7670 mit 2048 MB

AMD A6-4400M mit 2,7 GHz

719.-R

43,18 cm / 17"

DIsplay

Sat C870-19K I3-3110MNotebook

1620661

AMD E1-1200 mit 1,4 GHz

Windows 8


499.-R

39,6cm / 15,6"Display

G 580 Notebook

1641046


Intel® Core™ i5-3210M mit 3,1 GHz

Nvidia Geforce GT635M mit 2 GB

549.-R

39,6cm/ 15,6"

Display

Z585 MAD6LGENotebook

1621974

AMD A 10 mit 2,3 GHz

AMD Radeon HD 7670M

8 GB RAM / 1 TB HDD

729.-R

MAC MINIPC

1639460

1299.-E

8 GB RAM / 1 TB HDDIntel Core i7 mit 2,6 GHz

22" / 55,88cm

TFT Monitor

T 22 B 300 EWTFT-Monitor

1534475

HDTV Tuner (DVB-C/T), CI Schacht

Auflösung: 1920 x 1080

229.-R

PRST-2BC.CE7 DUAL TOUCH E-Book Reader

1598889/1598890/1598891

WLan

Blendschutz

Touchscreen

149.-R

MA334GE A2107A UMTS1605807

16 GB Speicher + micro SD Karte

3G, W-LAN, Bluetooth und GPS

229.-R

D 3000 KIT + DX18-55 Digitale SpiegelreflexkameraArt. 1262915

10,2 Megapixel

inkl 18-55 Objektiv

529.-R

ML 2540 R NAVY GRAYLaserdrucker

1618631

1200 x 1200 dpi Auflösung

Laser

24 Seiten Min. SW

99.-R

ENVY 114 E-ALLI-IN-ONEAll in One Drucker

1540365

8,9 cm CGD Touchscreen

299.-R

Auflösung: 4.800 x 1.200 dpiGeschwindigkeit: 7 S./Min (ISO)

WP-4545 DTWFMultifunktionsgerät

1445050

Drucker/Scanner/Kopierer/Fax

-16 Seiten Min. SW / 11 Seiten Min. Farbe

Druckauflösung max 4800x 1200 dpi

269.-R

1598889/1598890/1598891

CQ 2903 EGPC

1629701

Intel® Pentium® G645T mit 2,5 GHz

Intel HD Graphics / VGA / DVI


399.-R

LINUX

CLX 4195 NAll in One Laser

1579473

Farblaser

Bis zu 9.600 x 600 dpi

Drucken, Scannen, Kopieren, Faxen

449.-R

PYRUS MINI BLACKE-Book Reader

1629695

2 GB interner Speicher

4,3 Zoll Display

schwarz blau od. pink

89.-R

24" / 60,96cm

TFT Display

S 24 A 650 S LEDTFT Monitor

1549897

VGA, DVI, USB-Hub,

Auflösung: 1920 x 1080 dpi

349.-R

WIFI 6IN W/E INK DISPLAYE-Book Reader

1647248

6 Zoll Display

bis zu 1400 Bücher

W-LAN, USB-Anschluß

99.-R

Power Shot SX 40 HS12,1 Megapixel DigitalkameraArt. 1468365

12,1 Megapixel

35fach optischer Zoom

optischer Bildstabilisator

469.-R

EX-ZR 30016.1 MP DigitalkameraArt. 1589309

12,5 fach optischer Zoom

30 Bilder pro sec

Full Hd Movie

279.-R

HDR CX 250 EBCamcorderArt. 1507828


8,9 Megapixel bei Foto

optischer Bildstabilisator

449.-R

EC-DV 90DigitalkameraArt. 1587136

zweites Display auf der Frontseite

HD Movie


149.-R

HDR-AS 15 Camcorder1609625

Full HD 1920 x 1080/60p

bis zu 60 meter wasserdicht

Integrierte Wi-Fi® Funktion

349.-R


12,1 Megapixel

Full Hd Movie

COOLPIX P 770012,1 MP DigitalkameraArt. 1601491

549.-R

XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3



W 1714 WCS LOTOSWEISSWaschvollautomat

Art. 1059685

Wabenschontrommel

6kg Fassungsvermögen

Mengenautomatik

869.-R

C 5 SCHWARZKaffeevollautomatArt. 1364725

15 Bar Druck

Selbstreinigungsprogramme

Cappuccino Funktion

699.-R

TE 501KaffeevollautomatArt. 1504199

1,7 Liter Wassertank

Aufschäumer für Cappuccino

15 Bar Druck

549.-R

HD 8852/01KaffeevollautomatArt. 1591121

Cappuccino und Latte Macchiato auf Knopfdruck

einfache Bedienung über LCD Display

999.-R

W 1949 WPS LiquidWashWaschvollautomat

Art. 1303439

1-7 kg Fassungsvermögen

1279.-R

automatischer Waschmittelassistent

WA CARE 654 DIWaschvollautomat

Art: 1672532

Restlaufanzeige

6 kg Fassungsvermögen

449.-R

LAVAMAT 71470 FLWaschvollautomat

Art.1460782

Aquastop

7 Kg Fassungsvermögen

729.-R

LAVATHERM 76375 AH1Kondenstrockner

Art. 1672531


Restlaufanzeige

VarioTex Schontrommel

899.-R

TK Plus 72 A DiWärmepumpentrockner

Art. 1467907


Wärmepumpentrockner

elektr. Trockengradeinstellung

899.-R

(0,59 kWh/kg)

13687 GIGA 5 CHROMKaffeevollautomatArt. 1548569

TFT Display für ein-fache Bedienung

doppelter Bohnenbehälter je 280g

19 Getränkesorten auf Knopfdruck

3990.-E

U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min. U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.

U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.U/Min.

XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3




A2FE 735 CFJ ED-LOOKKühl- / Gefrier-KombiArt. 1523356

Temperatursteuerung bequem in der Türfront

No Frost -Kein Abtauen mehr

999.-R

ARCTIS A 42200 GSW0Stand-GefrierschrankArt. 1481778

200 Liter Gefriervolumen

Schnellgefriereinrichtung

549.-R

FAVORIT F 67032 W0PGeschirrspülerArt. 1544205

7 Programme

Restlaufanzeige

719.-R

FAVORIT FAV 50 EIM0PGeschirrspülerArt. 1443705

7 Spülprogramme

789.-R

HK 654070 XBAutarkes Kochfeld

1289282

Direkt Touch Funktion

Bräter- und Dreikreiszone

STOP & GO-Funktion

749.-R

Autarkes Kochfeld

EE 3013021 MEinbau-Herd / Set

nur mit Kochfeld gleicher Linie kombinierbar z.B. mit HE 634250 F-B Art. 1371462

8 Programme

versenkbare Knebel

großer Garraum

699.-R

EEMX 331213Einbau-Herd / Set

Art. 1662033

6 Betriebsarten

Antifinger Edelstahl Beschichtung

3-fach Teleskopauszug

819.-R

XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig abSchönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms



Zubehör

18.05.2013

GALAXY S2 I 9100

8 Megapixel Kamera

Videos in Full-HD-Qualität

WiFi

449.-R

GT-I 8190 GALAXY S III MINI 8GB

Super AMOLED Display

1 GHz Dual-Core-Prozessor

5 Megapixel-Kamera

329.-R

Android 4.0 IceCream Sandwich

4x1,5 GHz (Quadcore) Prozessor

Blickgesteuertes Dispay

GALAXY S III

529.-R

IPHONE 4 8GB

iPhone 4 mit 8 GB

529.-R

je

XPERIA T LT 30 P1623919

1,5 GHzDual-Core-Prozessor

13 Megapixel-Kamera

429.-R

DESIRE X 1604410, 1604406

339.-

5 Megapixel-Kamera

Android 4.0

1 GHz Dual-Core-Prozessor

R

HOUSE PARTY RISE II BLUETOOTHSounddock für iPhone / iPad

119.-

R

CleverToGo StarterpaketPrepaid Karte

9 Cent/ Minute und /SMS rund um die Uhr in alle dt. Netze

10.- Startguthaben

10.-R

MICRO SDHC CARD

Riesige 32 GB Speicher

39.99

R

O2 Blue All-in LDer Power-User Tarif

•Surf-Flatrate (Highspeed bis 2 GB)•Allnet-Flatrate•SMS-Flatrate•7 Tage/Jahr kostenlos im Ausland surfen•LTE 4G-fähig+ Extra-Festnetznummer

€ 39.99 Monatspaketpreis

1) Monatlicher Paketpreis 39,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen), nationale Standard-SMS sowie eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 2 GB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit bei LTE- Verfügbarkeit (Übersicht auf www.o2.de/lte) sowie LTE-fähigem Gerät 50 Mbit/s, ansonsten 14,4 MBit/s, danach bis 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paket-vermittelte nationale Datenverbindungen inklusive Voice-over-IP und Video-over-IP, nicht für Peer-to-Peer- Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Smartphone Day Pack EU 7 Kalendertage pro Jahr kostenlos enthalten. Damit surfen Sie an 7 Kalendertagen Ihrer Wahl, wenn Ihre Datennutzung 50 KB pro Tag über-steigt, kostenlos. Gültig für EU, Island, Liechtenstein, Norwegen, Andorra, Kanalinseln, Isle of Man, Kroatien und Schweiz. Datenvolumen des Daypack EU gilt nur für paketvermittelte Datenverbindungen, nicht für Voice-over-IP-, Video-over-IP- oder Peer-to-Peer-Dienste. Ab einem verbrauchten Datenvolumen von 25 MB pro Kalendertag beträgt die maximale Geschwindigkeit 2 KBit/s. Kunden können eine zweite SIM-Karte (Multicard) kostenlos dazu erhalten. SIM-Karten sind in einem mobilen Endgerät ohne SIM-/Net-Lock nutzbar.Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München

Ideal für Ihr Smartphone


SPEZIAL

NK 171_2013 / 18. Mai 2013

AU TOJOURNAL

DIE CABRIO- SAISON BEGINNT

AUTO JOURNAL

• Reparaturen und Service an KFZ und NFZ aller Art• HU und AU Vorbereitung• Rad- und Reifenservice• Kunststoffscheinwerferaufbereitung• Fahrzeugaufbereitung• Klimaanlagenservice• Verkauf von Ersatzteilen zu attraktiven Konditionen

KFZ-Meisterbetrieb Holz & DeimlingOberdorfstraße 95–97 · 67580 Hamm am Rhein

Tel.: (0 62 46) 9 07 49 68 · Fax: (0 62 46) 9 07 49 73Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 8–18 Uhr · Sa., 9–15 Uhr

WS.20sa13

Worms, Klosterstraße 32, Telefon: (0 62 41) 2 27 27

lr20sa13

Lackierung von Fahrzeugen aller Art

Unfallreparaturen und Abwicklung

Motorradlackierung und Oldtimer-Restaurierung

Mittel gegen SekundenschlafTipp: ein Schiebedach für mehr Sicherheit

Wer nachts unterwegs ist oder auf langen Autofahrten merkt, dass er immer unaufmerksamer wird, soll-te gut auf sich aufpassen. Ein siche-res Zeichen für Müdigkeit am Steuer ist zum Beispiel, wenn man plötzlich zu weit in die andere Fahrspur gerät. Im Sekundenschlaf hat man als Auto-fahrer dann ganz schnell mal hundert Meter und mehr blind zurückgelegt. Was hilft jetzt, um schnell wieder ei-nen klaren Kopf zu bekommen? Radio aufdrehen? Oder die Lieblingsmusik einschalten und mitsingen? Da setzt dann aber schnell die Gewöhnung ein und der Schlaf übermannt einen zum zweiten Mal. Auf ratgeber-ver-kehrssicherheit.de/tipps-sicherheit/sekundenschlaf.html gibt es einen Tipp, der alle Cabrio-Fahrer freuen wird: Oben ohne zu fahren, ist in so einem Fall eine gesunde Alternative. Komfortabler allerdings sind Schie-bedächer - und in ihnen steckt sogar ein kleines technisches Wunderwerk.

Sauerstoff als Rezeptgegen die Müdigkeit

Stickige Luft im Auto macht müder als frische. Und wenn sich dann noch im Sommer das Auto auf bis zu 70 Grad aufheizen kann, kommt die gleichmäßige Ge-räuschkulisse der Klima-anlage noch erschwerend hinzu. Mit einem Schie-bedach schlägt man dann auf langen Autofahrten zwei Fliegen mit einer Klappe:

Das Blut wird wieder besser mit Sauerstoff ver-sorgt. Außerdem wird der Innenraum des Autos gut durchlüftet und kühlt sich ab. Schiebe- und Pano-ramadächer lassen sich auch leicht nachträglich in die gängigen Automo-

delle einbauen. Das ist eine schlaue Lösung gegen Konzentrationsver-lust und gleichzeitig ein Weg, um Energie zu sparen.

Schiebedächer lassen Windund Know-how ins Auto

Was mehr Sauerstoff in den Fahr-gastraum bringt, nimmt auch der Klimaanlage ein Stück Arbeit ab. Die Firma Webasto etwa hat mitgedacht und bringt die erneuerbaren Ener-gien bei der aktuellen Generation der Schiebedächer ins Spiel: Mit So-larzellen kann im Glasdeckel solch eines Schiebedaches Strom produ-ziert werden.

Die Sonne und das Solardach sorgen auf diese Weise für ein gu-tes Innenraumklima und für eine si-chere Autofahrt. Dieser Strom wird dann beispielsweise für die Stand-lüftung des Fahrzeugs genutzt. So kann man sofort in ein deutlich küh-leres Auto einsteigen. djd

Foto: djd/thx

SEITE 2 18. MAI 2013

ANZEIGE

AUTO JOURNAL

Automotive

Elektrik | Elektronik

Braner/Fischer/Schüttler GbR

BOSCH AUTOMOTIVEGaustraße 8367549 Worms

Tel.: (0 62 41) 5 21 03

Unser Service:

KFZ Wartung & Reparatur Ölwechsel Stoßdämpfer Kupplung Bremsen Autoglas Klima-Service u.v.m.

lr20s

a13

Bleiben Sie cool!

mit Desinfektion inkl. Filter für nur 19,90 €KOSTENLOSEN Service-Check

löhrgruppe 1892

Löhr Automobile GmbHMainzer Straße 86, 67547 Worms

Tel.: (0 62 41) 40 09-0, Fax: (0 62 41) 40 09-55www.loehrgruppe.de

Mit unserem Klimaanlagen-Checksind Sie auf der sicheren Seite.

mit Desinfektion inkl. Filter für nur 19,90 €

Mit unserem Klimaanlagen-Checksind Sie auf der sicheren Seite.

Klimaservice

Aktion gültig bis31.05.2013.

LAW_AZ_Cool_bleiben_94x90_RZ.indd 1 03.04.13 10:48

67591 Mörstadt bei Worms (A61) • Telefon (0 62 47) 50 79Eingang Kfz: Langgasse 35 · Eingang Zweirad: Hinter den Hecken 30a

Wartung und Reparatur für alle Automarken!• Unabhängig, kompetent und fair• Qualifi ziertes Fachpersonal

Zweite Werkstatt in getrennten Räumlichkeiten: Handel, Komplettservice und Zubehör für die britische Motorradmarke Triumph jS

12mi13www. –Rheinhessen.de

Marcel Schmidt

Kfz- und Zweirad-Technik

Machen Sie Ihr Auto für den Frühling & Sommer fit

Kompetenz, Zuverlässigkeit und Kundenservice sind unsere Mar-kenzeichen. Immer im Dienste un-serer Kunden, sind wir als Bosch-Modul-Partner schon seit Jahren ein zertifizierter Service-Betrieb für alle KFZ-Marken. Die Gebäude und die Werkstatt wurden im Jahre 1999 vom ehemaligen Bosch-Dienst der Firma Schmitt übernommen. Hier werden Sie von unseren fünf Mitar-beitern freundlich bedient.

Unser Service umfasst: KFZ-War-tung und alle Reparaturen, Inspek-tionen, Ölwechsel, Stoßdämpfer, Kupplung, Bremsen, Auspuff, Rei-fen, Klimaservice und vieles mehr. Jeden Dienstag und Donnerstag führen wir auch die HU und die

Abgasuntersuchung durch. Verein-baren Sie bitte mit unserem Ser-vice-Personal einen für Sie passen-den Termin.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und denken Sie daran, für die kom-mende Jahreszeit bei uns einen Chek-Up durchführen zu lassen.

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag8 -12 Uhr & 13 – 17 UhrFreitag 8 – 12 Uhr & 13 – 16 Uhr

KFZ-Meister-WerkstattBraner.Fischer.Schüttler Gbr.Gaustraße 8367549 WormsTel. 06241/52103

SEITE 3

ANZEIGE

18. MAI 2013

Mietwagen im Urlaub: Worauf man achten mussNur ein genauer Vergleich hilft Kosten zu sparen

Die Urlaubszeit naht – höchs-te Zeit, schon jetzt die Details der schönsten Wochen zu planen. Dazu gehört auch: sich genau mit dem The-ma Mietwagen auseinanderzuset-zen und ihn am besten jetzt schon zu buchen. Wer in den Urlaub fliegt, vor Ort aber mobil bleiben möchte, ohne sich dabei mit viel zu überhöh-ten Preisen rumschlagen zu müssen, sollte gut hinschauen. Hier die wich-tigsten Hinweise. Wer im Internet vor-ab bucht, bezahlt in der Regel einen günstigeren Preis als vor Ort am Ziel-flughafen. Am kostspieligsten ist die Anlieferung des Mietwagens zu ei-nem vorher bestimmten Treffpunkt, etwa einem Hotel.Schon bei der Bu-chung sollte Klarheit über den Fahrer herrschen. In der Regel wird nur eine Person im Vertrag eingetragen, wei-tere Fahrer kosten Aufpreis. Bei den meisten Autovermietern gibt es eine Altersuntergrenze von 25 Jahren, ei-nige lassen auch schon 18-Jährige ans Steuer, verlangen dann aber ei-nen Preisaufschlag.

Bei den Kosten hilft nur ein genauer Vergleich. Je nach Anbieter errechnen sich die Mietgebühren aus Wagenklas-se, Mietdauer und gefahrenen Kilome-tern. Wer sich nicht selbst durch das Kleingedruckte quälen will, kann auf

die Dienste von Vergleichsportalen wie www.billiger-mietwagen.de, au-toeurope.de oder mietwagen-preis-vergleich.de zurückgreifen, die auto-matisch die jeweils günstigsten Ange-bote suchen. Aber auch wer ein ver-meintliches Schnäppchen gemacht hat, sollte auf versteckte Kosten ach-ten. So fallen etwa Extra-Gebühren an, wenn das Auto nicht mit vollem Tank oder erst nach Ablauf der Mietz-eit zurückgegeben wird. Auch die Ab-gabe des Schlüssels außerhalb der Geschäftszeiten kann teuer werden. Passiert mit dem Mietwagen ein Un-fall, zahlt die Haftpflichtversicherung die Schäden des Unfallgegners. Die Deckungssumme sollte mindestens eine Million Euro betragen. Die nicht immer angebotene Vollkasko deckt selbst verschuldete Schäden am Miet-wagen ab, meist verlangen die Ver-mieter aber eine Selbstbeteiligung.

Gegen Aufpreis kann häufig eine Zusatzversicherung gebucht werden, die den Selbstbehalt ausschließt. Auch Spezialversicherungen gegen Schä-den an Reifen und Glas werden an-geboten.

Die Kaskoversicherung ist übrigens auch wichtig, falls der Mietwagen ge-stohlen wird. Ohne sie bleibt der Kun-de auf den Kosten sitzen. dmd

AUTO JOURNAL

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100

67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045

www.atv-autoteile.de

Wir können was andere nicht können!

Wir machen vieles möglich!

Der Autofahrerfachmarkt mit den

besten Angeboten rund ums Auto.

- Beste Beratung

- Beste Preise

- Beste Qualität

Unsere Angebotsvielfalt und ständige

Teileverfügbarkeit ist beispielhaft.









- Beste Beratung

- Beste Preise

- Beste Qualität


Teileverfügbarkeit ist beispielhaft.Unsere Angebotsvielfalt und ständigeTeileverfügbarkeit sind beispielhaft.

lr20sa13









- Beste Beratung

- Beste Preise

- Beste Qualität











- Beste Beratung

- Beste Preise

- Beste Qualität



Neu- und Gebrauchtwagen in großer Auswahl – auch Cabrios!

WS.20sa13

Fitnesstest für CabriosNicht „kalt“ in die Saison starten

(pb) Mit den ersten warmen Son-nenstrahlen werden auch die Cab-rios aus dem Winterschlaf erweckt.

Für alle, die ihr Cabrio nicht das ganze Jahr nutzen, ist es beson-ders wichtig, den Start in die Sai-son gründlich vorzubereiten. Vor dem ersten Starten der Maschine sollten auf alle Fälle die Flüssigkeits-stände des Motoröls, der Kühlfl üs-sigkeit und der Batterie geprüft, ge-gebenenfalls aufgefüllt oder erneuert werden. Die entsprechenden Flüs-sigkeitspegel stehen in der Regel in der Bedienungsanleitung des Fahr-zeugs. Außerdem ist es sinnvoll, die Funktion der Beleuchtung zu prüfen.

Die erste Fahrt sollte an die Tank-stelle führen, um den Luftdruck der Reifen einschließlich des Ersatzra-des zu kontrollieren. Hinweise für den richtigen Reifenfülldruck fi ndet man ebenfalls in der Bedienungsan-leitung. Hilfsmittel für die korrekte Profi ltiefe der Reifen (mindestens 1,6 mm) ist eine Ein-Euro-Münze: Ist der goldene Rand der Münze teilweise sichtbar, wenn man diese hochkant in das Reifenprofi l steckt, sollte die Anschaff ung neuer Reifen in Erwä-gung gezogen werden. Schließlich rundet die Kontrolle auf Beschädi-gungen oder Risse in der Bereifung die Untersuchung ab.

Renault bekanntesterElektroautohersteller

(pb) Die meisten sehen Elektro-fahrzeuge derzeit noch als sinnvol-le Ergänzung für ihr Mobilitätsbe-dürfnis.

Mit rund 32 Prozent der Nennun-gen ist Renault mit deutlichem Ab-stand die bekannteste Marke für Elektrofahrzeuge, weit vor allen ande-ren Wettbewerbern. Dies geht aus ei-ner Verbraucherumfrage der Gesell-schaft für Konsumforschung (GfK) hervor, die Renault in Auftrag gab. Vor allem die jüngeren E-Auto-Fans äußern klare Vorlieben: Der Twizy ist in der Altersklasse von 25 bis 44 Jah-ren bei Probefahrten die erste Wahl.

Der agile Zweisitzer ist mit mehr als 2.400 Zulassungen seit seinem Marktstart im April 2012 das meist-gefragte Elektromodell in Deutsch-land.

Laut der GfK-Umfrage mit mehr als 1.000 Teilnehmer haben sich be-reits knapp 60 Prozent der Autofah-rer intensiv mit dem Thema Elektro-mobilität befasst. Dabei steigt das Interesse mit zunehmendem Alter: Sind es in der Gruppe der 25- bis 34-jährigen erst rund 54 Prozent, so steigt das Interesse bei den 45- bis 59-jährigen schon auf knapp 63 Prozent.

Elektroautos bereiten in der Pra-xis Fahrspaß. Besonders die spritzi-ge Beschleunigung aus dem Stand und die gleichmäßige Leistungsent-faltung werden von den Befragten gelobt, die über eine persönliche Fahrerfahrung verfügten. Überra-schende Kritik: Frauen empfanden gelegentlich die fehlenden Moto-rengeräusche als negativ.

Foto: Renault


ANZEIGE

AUTO JOURNAL

AutoGreiss w w w . a u t o - g r e i s s . d e

AutoGreiss GmbH | An der Wittgeshohl 13a | Westhofen | Telefon 06244-905797

BMW 320i Cabrio – Vollausstattung

EZ 02/2008 – 73.500 km

Leder – Navi – Xenon – PDC22.980,- €

Mercedes SLK 280 – Vollausstattung

EZ 05/2008 – 53.000 km

Leder – Navi – Xenon – Airscraf – PDC

25.580,- €

GREISSGRACHER

GENIAL GUT!GREISSGRACHER

GENIAL GUT!

BMW 320i Cabrio – grau metallic

EZ 02/2009 – 50.500 km

Xenon – Leichtmetallfelgen22.280,- €

Oben Ohne durch den Sommer.Das Cabrio mit dem „Verwöhngutschein“

Bei Kauf eines Cabrios erhalten Sie einen Gutschein für eine Übernachtung in einem ausgewählten Hotel in Zell an der Mosel.

bis 31.05.2013bis 31.05.2013CABRIOWOCHENCABRIOWOCHEN

Auto-Schilder MüllerZulassungsdienst

AdenauerRing 5 • 67547 Worms

Telefon (0 62 41) 2 62 40

lr20

sa13

IMPRESSUMHERAUSGEBER

Nibelungen Kurier Verlag GmbHPrinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78www.nibelungen-kurier.de · [email protected]/nibelungenkurier

Fotos: NK / privat

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

„Oben ohne“durch den SommerDas Cabrio mit dem Verwöhngutschein

Wenn es um besondere Aktionen rund ums Auto geht, dann ist man bei AutoGreiss in Westhofen oder in Dittelsheim-Heßloch goldrichtig. Un-ter dem Schlagwort GreissGracher lässt sich der Familienbetrieb immer wieder originelle Ideen einfallen, um seine Kunden zu begeistern. So hat das Unternehmen die passende Ant-wort auf den kommenden Sommer gefunden: Einfach das Autodach öff -nen und Freiheit genießen. Cabrio-Fahrer wissen genau, was es heißt, wenn endlich wieder die Sonne direkt ins Auto scheint, der Fahrtwind ei-nem angenehm frisch um die Nase streift und man der Natur ein Stück-chen mehr verbunden ist als in ei-nem „geschlossenen Käfi g“. Gera-de in unserer warmen Region mit den vielen Sonnenstunden macht

„Oben-off en-Fahren“ besonders viel Spaß und deshalb hat sich das Auto-haus Greiss eine besonders attrakti-ve Aktion einfallen lassen:

Die GreissGracherCabrioWochen Ab sofort gibt es eine Auswahl

neuwertiger Cabrios in hervorragen-dem Zustand mit wenig Kilometern und Garantie, die keine Wünsche of-fen lassen. Und nicht nur das! Damit die ersten Fahrten zu einem unver-gesslichen Erlebnis werden, erhalten alle Käufer im Mai zu ihrem neuen Cabrio einen Gutschein für ein Ca-brio-Wochenende zu zweit in einem romantischen Hotel in Zell an der Mosel. Entspannt ankommen und spannende Momente genießen, so lässt es das Autohaus Greiss im Mai wieder richtig grachen!

„AUF DAS SCHILD KOMMT ES AN“KFZ-Zulassungsdienst und Schilderaller Art bei Stephan Müller

Im Herzen der Wormser Innen-stadt befi ndet sich seit 1992 der Zu-lassungs- u. Schilderdienst von Ste-phan Müller. Nur wenige Schritte von der KFZ-Zulassungsstelle an der Grünanlage am Adenauerring, rechts des evang. Kindergartens, befi ndet sich das kleine Verkaufs-geschäft in idyllischer Umgebung. Durch freundliche, sowie kompe-tente Bedienung und Service ha-ben wir uns in zwei Jahrzehnten ei-nen sehr guten Ruf erworben. Wir bedienen schon seit Jahren Privat-

kunden und die Autohäuser in und um Worms. Wir haben für jeden Wunsch das passende Produkt. Wir fertigen für Sie Auto-, Motorrad-, Parkplatz, sowie FUN-Schilder mit Ihrem Namen oder Symbol. Des weiteren führen wir auch Kurzzeit- und Zolldeckungskarten.

Nutzen Sie bitte unsere günstigen Angebote und besuchen Sie uns.

ZulassungsdienstStephan MüllerWorms Tel. 06241/26240

SEITE 518. MAI 2013

ANZEIGE

AUTO JOURNAL

Kfz-MeisterwerkstattFachkundige Beratung

ehrlich & fair

Klima- & ReifenserviceAU & HU

am Mittwoch & Freitag ab 14 Uhr

AutoserviceMotordiagnose

Kfz-Reparaturen & Inspektionennach Herstellervorgaben

Weichselstraße 2 · 67550 Worms-Rheindürkheim · Tel. (0 62 42) 9 90 09 41Ö� nungszeiten: Montag–Freitag 8–20 Uhr · Samstag 9–16 Uhr

cf.51mi12

Herzogenstraße 11, Worms · Wormser Straße 89, Frankenthal

cf.2

0sa1

3cf

.20s

a13

cf.2

0sa1

3

• Waschstraße geeignet für Cabrio• Besonders schonend für Cabriodächer

Wir reinigen Ihr Cabrio auch von Innen!

Cascada in Opels Cabrio-Tradition(pb) Der Opel Cascada, setzt die

Tradition von Cabriolets mit dem Blitz am Kühlergrill fort.

Mit dem Opel Cascada knüpfen die Rüsselsheimer an seine viersitzi-ge Mittelklasse-Cabriolets mit Stoff -dach an, wie sie Kapitän und Rekord in den 50er und 60er Jahren reprä-

sentierten. Aber auch der Monza mutierte Mitte der 80er Jahre zum Frischluftfahrzeug. Die meisten die-ser größeren Cabriolets wurden da-mals – im Gegensatz zum Cascada – nicht von Opel selbst gefertigt, son-dern von spezialisierten Karosserie-herstellern wie Autenrieth oder Karl

Deutsch umgebaut und in limitier-ter Anzahl verkauft. Beim neuen Cab-rio übernimmt im Gegensatz zu den Vorläufern natürlich eine Elektronik das Falten des Daches. Per Knopf-druck öff net sich das Stoff verdeck in 17 Sekunden, auf Wunsch auch wäh-rend der Fahrt bei Geschwindigkei-

ten von bis zu 50 km/h. Der Casca-da bietet Reihe von Motoren. An der Spitze steht der neue 1,6-Liter-Turbo. Mit dem 125 kW / 170 PS starken Benzin-Direkteinspritzer liegen per Overboost bis zu 280 Newtonme-ter Drehmoment zwischen 1650 und 3200 Umdrehungen in der Minute.

Opel

Cas

cada

. Fot

o: O

pel/

ar

So erreichen Sie uns:Telefon 06241 / 9578-0

Telefax 06241 / 9578-78


[email protected]


ANZEIGE

Skoda hat denSuperb überarbeitet

(pb) Die bis zur A-Säule gänzlich neu gestaltete Fahrzeugfront des Sko-da Superb wirkt deutlich markanter. Kühlergrill, Fahrzeuglogo, Front- und Nebelscheinwerfer, Stoßfänger, vor-dere Kotfl ügel und die Kühlerhaube sind neu gestaltet. Erstmals gibt es in der Modellreihe Bi-Xenon-Schein-werfer mit integriertem LED-Tagfahr-licht. Auch das Heck ist komplett neu gestaltet. Die Leuchten-Grafi k ist neu interpretiert, die Marken-typische C-Form der Rückleuchten wird durch drei LED-Streifen gebildet. Zwei Drei-eckselemente in der Heckklappe sind ein weiteres Kennzeichen des neu-en Marken-Designs. Neu sind zu-dem die zwei Metallic-Lackierungen ‚Metal-Grau‘ und ‚Moon-Weiß‘. Das Räderprogramm bietet neue 16- bis 18-Zoll-Leichtmetallfelgen. Die Twin-door-Heckklappe der Limousine, bei der nur der Koff erraumdeckel oder die gesamte Heckklappe öff net, ist in Zu-kunft einfacher zu bedienen.

AUTO JOURNAL

peugeot.de

PEUGEOT 207 CC / 308 CC

Abb. enthält Sonderausstattung.

OHNE SAISON HAT WIEDER BEGONNEN.

OBENOBENOBENDIE

LEASINGRATE1

für den PEUGEOT 207 CC Access

€ 199,– mtl.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6; außerorts 5,2;kombiniert 6,4; CO2-Emission in g/km: kombiniert 149. Nachamtlichem Messverfahren in der jeweils gültigen Fassung.

• Vollautomatisches Stahldach• Überrollbügel verchromt• ESP mit ASR

• ZV mit Fernbedienung• Fahrer- / Beifahrersitz höhenverstellbar• Elektrische Fensterheber vorn/hinten

¹Monatliche Leasingrate bei einer Anzahlung von 2.950,– €, Fahrleistung 10000 km/Jahr,Laufzeit 48 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich derBanque PSA Finance S. A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 207 CC Access 120 VTi. Das Angebot gilt für Privatkundenbei Vertragsabschluss bis 31.05.2013.

Autohaus Christmann GmbH

67269 Grünstadt · Ferdinand-Porsche-Straße 6Tel.: 06359/93250 · Fax: 06359/93252467547 Worms · Schönauer Str. 17-19Tel.: 06241/26630 · Fax: 06241/266324www.autohaus-christmann.com

90 Jahre Autohaus Christmann 1922-2012

PEUGEOT VERTRAGSPARTNER

Peugeot 208 Style: garantiert stilechtAutohaus Christmann zeigt Sondermodell mit „5 Jahre QualitätsPlus“

• Modellübergreifende Sonder-edition vereint beliebteAusstattungsmerkmale

• Sondermodell 208 Style bietetKundenvorteil in Höhe von rund 2.500 Euro

• Neue Pkw von Peugeot ab sofort mit zusätzlichem, umfassenden Schutz

Das hat Stil: Der Peugeot 208 trumpft als Sondermodell Style nicht nur mit üppiger Zusatzaus-stattung, sondern auch mit „5 Jah-ren QualitätsPlus“ auf. So erhalten Kunden neben der zweijährigen Herstellergarantie drei weitere Jah-re Schutz durch „optiway Garantie-Plus“. Das mit einem Kundenvor-teil von rund 2.500 Euro gegenüber der UVP des Herstellers doppelt attraktive Sondermodell 208 Style ist ab sofort im Autohaus Christ-mann in Worms und Grünstadt be-stellbar. Basierend auf dem Active-Niveau, das bereits eine manuel-le Klimaanlage, Touchscreen und

Audioanlage enthält, verfügt der 208 Style zusätzlich über 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, LED-Paket, Ein-parkhilfe hinten, Nebelscheinwer-fer, CD-Laufwerk im Handschuh-fach und elektrisch anklappbare Außenspiegel. Neben dem Klein-wagen 208 bietet Autohaus Chrits-mann die Sondermodellreihe Style auch für fast alle anderen Pkw-Bau-reihen an. Dabei wird jeweils das Active-Niveau mit den am meis-ten nachgefragten Ausstattungs-merkmalen kombiniert.

Privatkunden und Kleingewer-betreibende profi tieren beim Kauf eines Style-Sondermodells bei Au-tohaus Christmann automatisch von diesem attraktiven Mehrwert. „Ich glaube, dass wir unseren Kun-den mit der Garantieverlängerung und den Kundenvorteilen der neu-en Sondermodellreihe ‚Style‘ wirk-lich sehr attraktive Angebote ma-chen“, sagt Albert Christmann, Ge-schäftsführer des gleichnamigen Autohauses.

Kilometerkosten

(pb) Der Toyota Yaris Hybrid ist das Spritsparmodell mit den gerings-ten Kilometerkosten. Im aktuellen „Auto Bild“-Vergleichstest landet der zu Preisen ab 16 950 Euro erhältliche Kleinwagen Toyota Yaris Hybrid mit Abstand an der Spitze. Wer beispiels-weise nicht mehr als 7500 Kilometer im Jahr fährt, zahlt beim Yaris Hybrid 0,62 Euro pro Kilometer. Weder an-dere alternativ angetriebene Model-le noch Autos mit einem besonders effi zienten Otto- oder Dieselmotor können da mithalten. Der dichteste

Verfolger im Vergleichstest der Zeit-schrift ist elf Cent pro Kilometer teu-rer. Je höher die Laufl eistung, des-to niedriger sind die Kosten pro Ki-lometer, die neben dem Verbrauch auch den Wertverlust sowie Fixkos-ten wie Steuer, Versicherung und Wartung berücksichtigen.

Bei Jahreslauf leistungen von 15.000 und 30.000 Kilometern spielt der sparsame Kleinwagen ebenfalls seine Stärken aus und die Kosten sin-ken auf 0,37 Euro beziehungsweise 0,29 Euro pro Kilometer.

67547 Worms · Fahrweg 100Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr

Fon (0 62 41) 4 56 03 · Fax (0 62 41) 4 69 79www.dexheimer-worms.de · [email protected]

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-FachbetriebGmbH & Co. KG

67547 Worms · Fahrweg 100Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

[email protected] MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr

Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbau-

technik · Beratung und Verkauf · Ersatzteil- und Reparaturservice

Ihr Ansprechpartner:Michael Thümmler

IN WORMS

Der neue D-MAX von ISUZUschon ab € 20.895,– inkl. MwSt.

lr04sa13

SEITE 718. MAI 2013

ANZEIGE

lr20sa13

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der neueOPEL CASCADA

CREATE YOUR SUMMER

Leben Sie Ihren Sommer. Das Fahren im neuen Opel Cascada ist pure Lebenslust. Genie-ßen Sie, wie sich Exklusivität und einzigartige Opel Innovationenmit einem unnachahmli-chen Open-Air-Fahrerlebnis verbinden. Und wenn Sie mal schnell an die Sonne wollen:Sein aufwendiges Premiumstoffverdeck öffnet sich in nur 17 Sekunden bei Geschwindig-keiten bis zu 50 km/h.

Optional verfügbar unter anderem:

• Premium-Ergonomiesitzemit Gütesiegel AGR(Aktion Gesunder Rücken e.V.) für bequemes Sitzen

• SicherheitslichtsystemAdaptives Fahrlicht AFL+

• beheizbares Lenkrad für warme Hände

• Frontkameramit Frontkollisionswarner, Verkehrsschild- und Spurassistenten

• FlexRide Premium-Fahrwerk

• FlexFold Rücksitzlehne

Unser SmartBuy-Angebotfür den Opel Cascada Innovationmit 1.4 Turbo, 88 kW

effekt. Jahreszins 3,90 % Monatsrate 199,– €Zu leistende Anzahlung: 4.900,– €,Gesamtbetrag der Finanzierung: 21.131,– €, Laufzeit: 36 Monate,Monatsraten: 36 à 199,– €,Schlussrate: 13.967,– €,Netto-Darlehensbetrag: 19.211,– €, Effektiver Jahreszins: 3,90%, Sollzinssatz, gebunden: 3,90%, Bear-beitungsgebühr: 0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: 24.100,– €

Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, für die das Auto-Pieroth GmbH & Co. KG als ungebundener Vertreter tätig ist. Nach Vertragsab-schluss steht Ihnen ein gesetzlichesWiderrufsrecht zu.

JETZT PROBE FAHREN!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,4, außerorts: 5,5, kombiniert: 6,5; CO2-Emis-sionen, kombiniert: 153 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse Bsionen, kombiniert: 153 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B

20sa13 nibelungen kurier

Documents