20fev15
DESCRIPTION
asTRANSCRIPT
-
PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER CANADAS LEADING AND LARGEST PORTUGUESE LANGUAGE NEWSPAPER
THE LEADER
!"#$%&'()
*+,%-$%)+.)+#/ !
!
!
" #$%#&'(
)*(+
%# (!
) ,"-. / * -(012$.((+('!
) 3( 4 35(66 789+%!!!
"#$%&!' (%! )
:% # ( / *;((
-
"#"$%&'&(!01*23224
.:
34 .5
*4 !67889:
; )%
-
"#"$%&'&(!01*23224
:
=2!,!: ?&
*# 0 =( !
0 ##Q( # >,=Q * ?)(C 0( > ,*= *# ?( 8 (
#!2# Q:!
1 *=6 (1!/(=& $"2:'()R@538S 0(
%#( 0&!
1!/
#() R@5(=!2>#$=
%( ( ( (#(
(+6!
0
(
A8B(0(=(
N(#Q(
((TU3!
,6(
( #Q(= 3! Q=$ ( =)=!
,( R = G( #Q?(#%
15()+!
Q(?L%/
V!
) 3( 4
35(66 789 + %( 6 : )%# 3( D7( $
$%#%#%#!
35 ( "'(0&)?> +(D89+% DI! , &(
(%# (%) #(6!
)30 =(K9+$ " '( 0O89+(& $:J!
R D89+ %(
356
3 3 A33)( B> %I9+(( )
?=D
%(#&%(
6 $=#!
4 35 &%#"'("='(%# % >(6K!
-
"#"$%&'&(!01*23224
9!%
;
";/
0(C!
"3NC#DI! 3 !*=(
$
!*#(( ! 2&! U (#!4=#
%( '( !
*%#(+
+ A B(DD+AI(IKB(
#
&=!
$U&= G W+( II ( G#( = K8 )= = 7 (!
"# = = (
!3!H= ( ( ( (60'(!
, J=( +0)= = !*: *E 3A:*3B( 0 0 6!
-
"#"$%&'&(!01*23224
+56-:
+>*=)&)(!*4
80!" '(
+($6($!2 = %9 %#%#( "'!
2
# O & $= ! ( %9%9 +#!
.9-/
0H 9
-
"#"$%&'&(!01*23224
)I
=?@:J0--
"((
=(=#(!
(] ((&(87!
2 $ "+' ((%L$+=!2"'
([Q"'!
*+ !W#+(*!2($&( # # "'[,# =! * > =! 3 >#(>[
)6 "+' $ 9($(( = ((*?*&(&( !
J"#'(( ( ) *(%#^
3!1#(1$!H$!
$ ( =!)[
?*
30 ( (?&( ) 1 )( )(D?%!
*?=:(2%#1)A21)B((%#((?&0$ " # '!
" &
(#60Z#,'(6>0G!
$(21)(&"
-
"#"$%&'&(!01*23224
9%!)!=
&"!
,4%#? = ( $ P?(!
? : (1 )( 32$ U2( %# (3!
"R ?(# & !H=#
($= ' ( 1)!
J( ?:(%#
=P"3 & 66 !33#?'!
1(# & &( = "'( " '!
2 ( # #H)( J
-
"#"$%&'&(!01*23224
K 4=L:
+AB
9!%;'9%'
"3-/'"
-
"#"$%&'&(!01*23224
34:
+!) 08K0N-
)L"
=:!!.4C
)7I" 3( $ =%!
>=* ! #!&*?!(=
[3H1
>!)%$= # 0 L ! 2 H+ > %# !
) ) ( $= > 06( & ! R# %# + &!
) %# %#&=+ !((=6(%,!R
!
&'()*
-
"#"$%&'&(!01*23224
=:
B%N;I=
" ! Q# =
0(=(&$= ! , !1!
(!1*?(
Z(?=*((& ! J ( !W$!
?=*("%'( %# ! *( 6 ( 6%#=!%(=!)* H+ ( %9>!*(%#DI2($=M Z 0 ! ?( $ $= ( ( +=!H$(&+!)0(#>1!*#!4= =!
?#&?=* Z 0!) ( + 6 !,,6&( &?:%2&!,%#!1(#,6&(?=*T)0!Q!,& # ( C8C(),Z1)1,!
?6?=*((*O:O(!, &)(=&a2&(&( A B & ,Z(=(#(>
!,=#=0^!!!
,($*?(&(=(( !
1(*? ?)#*(%%((*=*# %9 = *#
-
"#"$%&'&(!01*23224
"49
%$%."9
$
%
)8C8D7E
9/)A=!
17
,= 9?J)2?(?#( W%9 6%9 DI!
>?J)2?A:)%?#B %#( ( 7N %(&>%#%(
+!
1% " '( "
%%06%9'#6!
",( % 6= %# = 2J))2* A2%#J)%()(2*B 0 ( PDI% 0 D96%9'($
!
, DN( 6C9%( !7S 9!
%ND= $ = (
6%9 (
0
%# ( "# '!
2 (=$=%W (
# + # +( %= !
":%+'( = =( %9 >%#()M(?!
2 $( U%(
%#(0%#
-
"#"$%&'&(!01*23224
-').* /
+!= =
"%9!
Q2%(%#&(%#U 3 ) & ($9($!
(6(%9# & !
2 #( %9
$( %9($%
%( =( ( ( % ((%#!
: = ANB )G 3( ) DI
# %9 )2%=3( ( # !
2%((!
:( ( % > =(%9((&!
2
G%JJ3( 7!
"G*&ccJ'H&)H5Q!
,%>) ) 0 ?( (ND!
"2U( : : +(Q&?!
26(%# G 3``((
) + ( DK!
($=(%#)U3("W>V'!
J%#%(%+O K O Q * :
-
"#"$%&'&(!01*23224
" 0.:
&,!' ()* 80!" 3'( % )
!
"3*'
()W(%(4&:(!
1JJ%# ( "2&ccJ'!
3
H( %
-
"#"$%&'&(!01*23224
/:
"01, 2!
04"
-
"#"$%&'&(!01*23224
PROMOVA O SEU NEGCIO NO JORNALPROMOVA O SEU NEGCIO NO JORNAL
www.solnet.com
977 College Street - Toronto(entre a Rusholme e a Dovercourt)
416.538.1788
ISTINGA-SE!ISTINGA-SE!DD
93
4 = # :(
$2%#2&Z ? A22Z?2B()1(%#!
"Q##+ :#(Z ?(='(6( "' = ( 0(( 0( 0(!
* ) 1($"H53'"-.( : ( :'($"('!
_H5 3` %
:(2&?(
& $, ,( 2%#2&Z?!
$ _H5 3` & 0 $( %#( "
'!
$# $#==
($=( #%+!
R># %# ("($
%#' +()1>0G!
"W ) ) *-
:.6#&=&(%9 %# ( 0 >(&'(6!
2& (((
:!
) 1 %9 &( DN0($(= % 2&?!
2 =6 K( (!
&5O(/:
!DD
" '
)% *( %#62% 6!
, DN( $ + ( * K AGB!
2 %# 6(4(>:(
3( "
%#'(>G2#?(,): 3)%!SC!N(%9DC?%=KDN!
"3%KD'(2!
(=*\?(%%#_?%`3\?3\2Q(>0G$ 3)% DCI !
*4G(" 0 & &%# D'!
R )1*\?( " S8 ( D'(=G2($&"%#('!
3& )%# 1= Z=A)1ZB ) ,WA,WB((%(,*( %7("%#K%#='!
:Q1>G%!
-
"#"$%&'&(!01*23224
:
2?)+80!+;-J-
" ) 2$3$(> (
(0!
,1
-
"#"$%&'&(!01*23224
5 :
=0:; ?-
04"-
K7WJ 3G $ ( 3?E(+
= G( 1 !
(2$( $0),!
$ (cU#( J ,&( $= +!
Q (
2$"' ( " + 3G'!
%#>%#%#"(' "(=%'!
2$ +
%# 3G(( %!
U
!"*
%#%(
'( 6%#6( +"#'!
" + %#& =!?( =& (==(%#
'(!
%#(( =( %# %# $%#!
2$ "6' > %# ( >+"=
'!
Q 6( "$%#(60( %9 (=(%# '(!
) U"$&
:!=%? B9
2?#%# , Z# , ?% A?,Z,B(4*( % %9I ( #!
"*(())()Q,-)#Q,%9.
#% =( $( # '(4*(0 + %#+?,Z,(?!
+
" ' "&
%# % %9 '!
2 ?,Z, $ *( 3( b& Q( !
1 #(
#( & =# "# 6 %9'!
2 %9?%I+) )($6%#!
2 %9 + > :
(:Q5(( (%#(!
R #%#(4*%#%#% !
"*%#6( ) )='(!
2 #%9#( % +#(S(Z,#%#!
?%"%## % '(("=
%'!
"* % &
( & ?% !Q#&(#%9'(!
4*# %9#( (!
"* (#%# Z,='( ( " # '!
"? '(?,Z,("&(= &9%#'!
@,B
;'?5
78)
% QZ ( QJ(%#D ,+ J Q%9Z)%# U&
-
"#"$%&'&(!01*23224
*F@AGH'"IJ
"K"5*;
2H*(*5U?&,()?&2 !
*5(*5:5,( ( " ' 0"'( & = $ (>!
T)ARB(2?A2B(1EQAQB41AU ) B )?&,()?&2 !
?&,()?&2 ( ?AG:B*3*ARW1!?B!
-
"#"$%&'&(!01*23224
96C";
041;
Z (6(
%# * U(:#(&?%(>G!
"* # (+%#D?%'(6=4 ( = $$(,)(Q1!
Q )#(
0=#060( # % K A 8fB( "' A$%#B " +6'!
) $ $"( (0
'( 0 =%*,(6=:#(
)
!
6 A B&($=# & I =%#!
3 (
&($ % # ( ( 0$ !
0( *,(6"1'0!
"1>#( #
*,'(Q1!
G= ( "1'( %KI0 ( # ((
) U ( 2( % $= $ == !
",=
( &6= '(+!
4 ( ,)Q1 % = Q D (
(
&!2 %#
=(+>
( $ A = > B( ( = !
#& # % # $=6
QU=>%#(> %%6%#!
= %#
#
#!(#
%((QU$=
#"1'#!
-
"#"$%&'&(!01*23224
-"-
CARNEIRO21 Maro a 20 Abril
TOURO21 Abril a 21 Maio
GMEOS22 Maio a 21 Junho
CARANGUEJO22 Junho a 23 Julho
LEO24 Julho a 23 Agosto
VIRGEM24 Agosto a 23 Setembro
BALANA24 Setembro a 22 Outubro
ESCORPIO23 Outubro a 21 Novembro
SAGITRIO22 Novembro a 21 Dezembro
CAPRICRNIO22 Dezembro a 20 Janeiro
AQURIO21 Janeiro a 19 Fevereiro
PEIXES20 Fevereiro a 20 Maro
+?$
I9@:!L5%6%6!66!1007
80079#:52;
-
"#"$%&'&(!01*23224
:::*0-?
))?A))?B*)(33))02H
Z?AZ?B2)%#DK JJJ ,%# ) J W# GP G ( G )? +60 4
#!
3Z ? %# ) G % &=( = ( & ( !26(+%9(#0= #%9(#$
0Z=Q*W+!
Q$&&O!g!&K?%!
=; % +)-0
2 ) ? ? U %2%#)# " '( (2GW#!
"&%9( %# 2GW'((6=((=!
*#(0(&I?%!g!!
$=P&I&%#A&DKBDI!
2# 6 ( $ %#=1?(D?%())3*(?U!
. %$&C(
@"9CA*0=)6.!(%$*,6!,*&+*%#$%#&!B!"?*,6$($*4)(%#!W+*U(W+*(W+*(W+* ( ($(%(!2!A:B?*,6[2$ ( $ $($
(0!1!?*,6[*AB
0&!?!AQ(2&?)!?+B!0 /
: % %$"0'"6'!
$"=' " '(
%#(DC?%(ccc$?4!
")%#(%0'( ( W0 ,:,!
: 6(&" (('!
&(#(#
#!
",(=(%$=(#L(+(( ( 0 0 # # '(:!
4?=
-
"#"$%&'&(!01*23224
: !B * NOI!)!!'
1)))
2:?ZA:?ZB(
? 2& :( %
!
"Q#= %# ( = (($0(&
' ( ? 2& : > G( +JJJ)**%#2>)0(=!
=( %#( #%9=(%# 0!
", $ (# + (
+ '(!
?2&: "
# %9 6='!
"3 (( %9 # ( > 6 '(( " & & + # %#'!
?2& = 0 ( ( &%#(6=
&!", #
$ %#
KI&KI
( 0 '(!
2 = %# & "'!
"2 %# $&( >0'(("% %#&& %%# = 0 ' %!
2:?Z"=
%#& # =&'(( % #"'!
Q #( %#+%#& ( & "&'!
2%#6\ ( 6 ( " (#($=%9#(
#='!
"J %# ' & 6)(=+)J%#?&:?Z!
=='. 2!8D7P
2 ) H ?&3$A)H?3B7 DN(IDK(_` 0 & DC!
"Y( & #0 +6( + %9( ( & D(N'(>G %# )H?3()2!
Q ( ( )H?3 "%%#'&
( & (( " %#6( (( ('!
( & ( )H?3 0 6 ZH2!
2 %# (("%>#(
0%# ' \ !
"2 ( # + 0(&%'(!
) 2D( !SC & DC( D7!
2 (&DN(& ( !N8D(C7I D( C7 DD S7NA6BDK!
DN= _ `
!*
1%# U *A1U*B(DN 7K!I(SDN %# (7D!S7S!
) 2( 3 3Q(K+()H?3 0(%# DII D?&3$(
*&( U# *(!
ZZ)AZ)B=_E`+=&(!
Q(%Z)(=+"F'==%#%#0&"(#=%9'!
) & ( # = " DI %9 (6'(!
*3U%((_E`& + %9 ( " = %#&%##6&%#'!
2 %# :?)Q0
-
"#"$%&'&(!01*23224
=!C&,@!0(
:"=4*3
$
0+'$4!%3
&
Y = :(
2%(#*#?# %!
4#2(#
( 6( (#: () W( U(&&DK!
2)W( # :(
:( & _`
=&(( %9 *#?!
4# 2( T( G( & % (= (&&(
#!
? *#?(" & 0'=!
"1 & (( '(6#(!
#((0&(( >) W(
>(
(($=
!
4# 2 >
( $ (( %
,Z2 )=!
#6&$ ((%( % =A=B!
?(&
)22
( 6(
( 6 2% ( ( ( !
1 ?(% (( +%(&!
( *#?(&
( ( $=( &
#(?!
2%#( (?((6(
2%( ( %#%!
& ( 69 (
+/)/
!
( :U(!
2% (&
($( + :( $ > ( *) ? A*#?B!
DI>+>+ &8?%( *
,%#)A*,)B4!
, ( ( >%#(%#(%#%# + # +( ((2>*
:+#2+2%A*,:JGB!
2 *,:JG (*,)(2%%# *% * 2%# :( $ !
*,:JG DI I ( D8&D!
2 4(D84K2DI!
2 1%# )( & ? ( =( D :(D(G$(6%# "QW'( ij(63)!
26%#=&D7:(U ,6%9 3= ?%# 0 % !
G Q W %# "# & (#& ( & 2%( ((>%
-.( '!
2"%# '=6( ( ( = %#?2%(= *1,2 %#( ( %# +!
-
SOL PORTUGUS | PORTUGUESE SUN
CLASSIFICADOS20 de Fevereiro de 2015
24ALUGA-SE | FOR RENT (Residential)
ST. CLAIR & JANE Apartamentos alugam-se de 1 e 2 quartos, muito espaosos, conceito aberto, varanda gran-de, num excelente prdio. De $950 a $1400, tudo inclu-do. Contactar: 416-878-0065 12D051259
APARTAMENTOS alugam-se de 1 ou 3 quartos e tambm uma cave. Localizados na rea da Jane & 401. Contactar: 416-618-2018 7L090167
HWY 10 & BOvAIRd (BRAMPTON)Casa aluga-se com 3 quartos, sala, cozinha e 2 casas de banho. Disponvel de imediato. Para mais informaes favor contactar: 647-290-8213 5M230163
1. ANdAR de um bungalow acabado de renovar com 2 quartos, cozinha com electrodomsticos em ao inoxi-dvel e casa de banho novas para estrear. Na Dufferin & Eglinton. $1480. Contactar: 416-787-0770 5M230188
APARTAMENTO aluga-se com 3 quartos, sala, cozinha e estacionamento. Na Hway 400 & Wilson. Sem crian-as. Contactar: 416-219-5867 ou 416-275-4936 4M300193
QUARTO aluga-se, na rea da Rogers & McRoberts. Contactar: 647-741-2306 4M300199
PART TIME CLEANER Monday - Friday 10 am 3 pm.
Etobicoke area. Must have experience and high cleaning standards,
have no criminal record as a police check is required. Must have SIN card. $12.70 per hour plus benefits. Send
resume to [email protected] 52R020191
www.solnet.com | [email protected]
Ajudamos-te a tirar a licena de ELECTRICISTA, MECNICO
AUTOMvEL e ENCANAdOR. Contactar Al: 647-627-3394 8A160102
ALUGA-SE | FOR RENT (Residential)
FBRICA de cortinados precisa de pessoas com expe-rincia em mquina de costura. Para mais informaes favor contactar: 416-787-0813 8L090184
TRABALHAdORES precisam-se para telhado plano, com 2 ou mais anos de experincia. Para mais informa-es favor contactar: 416-276-7243 8M160141
PESSOAL precisa-se para trabalhar em acabamentos de cimento, concretamente com passeios e bermas. Tem de ser capaz de formar, derramar e fazer acabamentos, com um mnimo de fiscalizao. Contactar: 905-886-9481 ou e-mail resume: [email protected] 4N060252
WOOd WORKING company, in Mississauga, is looking for cabinet maker, wood finisher and wood san-der. Contact: 416-892-5410 4N060253
FARMCIA EM BRAMPTON Assistente de farmcia precisa-se a tempo in-teiro e com conhecimentos em computadores.
Fluente em portugus e ingls. Enviar resume por fax: 416-742-5312 8N060254
CARPINTEIROS framing precisam-se com experin-cia. Contactar Joe: 416-873-5013 4N130293
CARPINTEIROS de acabamento precisam-se para trabalhar em casas privadas. Pagamento de $20 a $30 hora, mediante experincia comprovada. Favor contac-tar: 416-274-1471 2N130297
LAWRENCE & dUFFERIN Apartamento aluga-se com entrada
separada e estacionamento. Ideal para casal ou pessoa sozinha. Para no fumadores e sem animais.
Disponvel a 1 de Maro. Contactar: 416-451-6518 XM300192
APARTAMENTO aluga-se para 1 ou 2 pessoas, na Rogers & Dufferin. Contactar: 416-832-3964 4N300109
APARTAMENTO NA CAvE aluga-se com 1 quarto, ou-tro quarto mais pequeno, cozinha, casa de banho, lavan-daria e entrada privada. Localizado na rea da Vodden & Kennedy, em Brampton. Para mais informaes favor contactar Joe: 416-791-1248 4M300129
2. ANdAR PRIvAdO aluga-se com 2 quartos, cozinha, casa de banho e ar condicionado central. Ideal para casal ou pessoa s. Localizado na Rogers. Para no fumadores e sem animais. Para mais informaes favor contactar: 416-799-6747 4N060229
QUARTO MOBILAdO no 1. andar aluga-se para uma ou duas pessoas, com ar condicionado, todas as mordo-mias e comida portuguesa. Contactar: 416-763-3648 ou 416-832-2072 3N060244
QUARTO aluga-se na Caledonia & St. Clair. $550. Contactar: 416-707-4939 3N060266
APARTAMENTO renovado na cave de um bungalow aluga-se com um bom quarto mobilado, sala, cozinha casa de banho, lavandaria, TV por cabo e entrada sepa-rada. Tudo novo. Ideal para casal. No fumadores e sem animais. Perto de transportes pblicos. Localizado na rea da Gilbert & Caledonia. Para mais informaes fa-vor contactar: 416-763-3413 2N130274
APARTAMENTO NOvO, no 2. andar aluga-se com 2 quartos, casa de banho grande, lavandaria, alar-me e aspirao central. Localizado na rea da Rogers & Old Weston Rd. Utilidades includas. Disponvel a 1 de Abril. Para mais informaes favor contactar: 416-473-6460 ou 647-406-2994 2N130275
APARTAMENTO aluga-se com 1 quarto. Localizado na Dufferin, a norte da Davenport. Recentemente renovado. Lavandaria includa. Disponvel a 1 de Abril. Contactar: 416-880-7344 2N130277
APARTAMENTO no 2. andar aluga-se com 2 quartos. Todo renovado. Estacionamento includo. Perto de todas as convenincias. $1350 + luz. Na rea da Oakwood & Vaughan. Contactar: 416-803-9742 2N130280
QUARTO mobilado aluga-se com internet, TV por cabo, lavandaria e mini frigorfico. Na rea da Dufferin & Rogers. $600. Contactar: 647-709-0996 2N130281
APARTAMENTO renovado na cave aluga-se com 1 quarto, TV por cabo e lavandaria. Perto do metro da Eglinton Avenue West. $1000. Disponvel de imediato. Contactar Pedro: 647-296-5166 2N130283
CASA aluga-se no 1080 Dufferin St. Sem animais. Para mais informaes favor contactar: 416-537-5472 ou 416-817-9661 2O200218
APARTAMENTO com utilidades e lavandaria includas. Contactar: 416-249-3548 ou 647-687-4271 1O200220
ALUGA-SE | FOR RENT (Commercial/Industrial)
CAdEIRA no salo de cabeleireiro Trends in Hair aluga-se. Contactar: 416-720-4365 2N130284
ESCRITRIO ESPAOSO aluga-se com casa de ba-nho e entrada privada. Na rea da Eglinton & Tomken. Para mais informaes favor contactar Fernando: 416-875-8696 1O200232
PRECISA-SE | HELP WANTED
APARTAMENTO todo renovado na cave aluga-se com lavandaria a moedas e entrada privada. Disponvel a 1 de Maro. Na rea da Silverthorn & Rogers. Contactar: 416-878-0339 1O200219
APARTAMENTO na cave recentemente renovado alu-ga-se com 2 quartos grandes, sala e cozinha em comum, com muita arrumao, estacionamento para 1 carro e lavandaria. Perto de todas as convenincias. Na rea da Jane & Wilson. $1250, utilidades includas. Contactar: 416-831-6058 1O200221
BLOOR & dUFFERIN Cave aluga-se com lavanda-ria. Ideal para casal. Para no fumadores e sem animais. Contactar: 416-588-5401 1O200222
CAvE aluga-se com entrada separada, estacionamento para 1 carro e lavandaria. Perto de todas as convenin-cias e do metro da Finch. $850, utilidades includas. Na rea da Finch & 400. Para no fumadores e sem animais. Contactar: 416-806-4915 4O200223
APARTAMENTOS alugam-se, um com estacionamento e o outro sem. Ideal para 1 ou 2 pessoas. No fumadores e sem animais. Contactar: 416-659-0369 1O200224
SYMINGTON & dUPONT Apartamento renovado na cave aluga-se com 1 quarto, sala, cozinha com fogo e frigorfico, casa de banho, TV por cabo e entrada privada. Ideal para casal. Para no fumadores e sem animais. Para mais informaes favor contactar depois das 18h00: 416-219-9024 1O200225
EGLINTON & MAvIS (Mississauga) Basement for rent with 1 bedroom, kitchen, laundry and 1 parking spa-ce. For more information please call: 905-890-7287EGLINTON & MAvIS (Mississauga) Cave aluga-se com 1 quarto, cozinha, lavandaria e estacionamento para 1 carro. Para mais informaes favor contactar: 905-890-7287 1O200226
WESTON Rd. & LAWRENCEBasement apartment for rent with 1 bedroom and sepa-rate entrance. $1200/month, utilities included. Contact: 416-220-9501 1O200227
APARTAMENTO na cave aluga-se com 2 quartos, sala, cozinha e casa de banho. Ar condicionado, TV por cabo e internet includos. Localizado na rea da Rogers & Dufferin. Sem animais. Favor contactar depois das 17h00: 416-937-1781 1O200228
QUARTO para senhora aluga-se, com tudo includo. Localizado na rea da Black Creek & Trethewey. Favor contactar: 647-760-5179 1O200229
APARTAMENTO no 2. andar aluga-se com 3 quartos, cozinha, casa de banho e estacionamento para 1 carro. Na Dundas & Dufferin. Contactar: 416-536-9443 1O200230
APARTAMENTO aluga-se com 2 quartos, sala, cozinha, casa de banho e lavandaria. Perto de todas as convenin-cias. Despesas includas. Na rea da Lawrence & Weston Rd. Contactar: 647-855-3947 1O200231
APARTAMENTO no 1. andar aluga-se com 4 quartos, cozinha, casa de banho e estacionamento para 1 carro. Localizado na rea da Weston Rd. & Eglinton. Favor contactar: 416-931-1237 1O200241
APARTAMENTO na cave totalmente renovado aluga-se com 1 quarto, entrada separada, estacionamento e lavandaria a moedas. Piso, cozinha e casa de banho no-vos. $850, utilidades includas. Disponvel de imediato. Localizado na rea da Caledonia & Lawrence. Contracto de arrendamento de 1 ano. Para mais informaes favor contactar: 416-984-5042 1O200242
KEELE & EGLINTON Apartamento no 2. andar alu-ga-se com 1 quarto. Ideal para 1 ou 2 pessoas. Utilidades includas, incluindo internet e telefone. Contactar Maria Pinheiro: 647-202-6477 1O200243
AMAS/CRECHES | NANNYS/BABYSITTERS
TOMO CONTA dE CRIANAS, na rea da Rogers & Caledonia. A 1 minuto da escola St. Nicholas. Contactar: 647-347-2108 4N060248
SENHORA PORTUGUESA toma conta de crianas. Na Weston Road, entre a Jane & Lawrence. Contactar: 416-671-7964 3N130286
JANE & ST. CLAIR Tomo conta de crianas em casa. Contactar: 647-739-7032 2N130287
ALUGA-SE/VENDE-SE | FOR RENT/SALE (PT/BR)
CASA em So Miguel aluga-se perto da praia, no Populo. Contactar: 905-848-0256 XI230176
ALUGA-SE/VENDE-SE | FOR RENT/SALE (PT/BR)
CASA aluga-se para frias, em So Miguel, em Santana. Contactar: 416-937-1206 12N060235
ALGARvE PRAIA dA ROCHAApartamento para frias aluga-se com 2 quartos, todos os utenslios, piscina e garagem includas. Junto praia e com vista para o mar. Contactar: 416-354-2647 2N130282
APARTAMENTOS alugam-se na Matriz da Ribeira Grande, So Miguel. Contactar: 416-856-1719 4N130285
MORAdIA T5 EM TOMAR PARA vENdA
Para mais informaes pode aceder ao site: www.chavetejo.pt
Moradia-Tomar-531/07 ou contactar:
00351 249-311-387 (fixo) ou 00351 917-252-704 (telemvel) 2O200233
ANNCIOS PESSOAIS | PERSONAL ADS
CAvALHEIRO deseja conhecer senhora livre, entre os 55 e 70 anos, de maneira a sermos
bons amigos e mais tarde talvez casar. Contactar: 416-285-6477 1O200234
www.solnet.com
-
20 de Fevereiro de 2015 SOL PORTUGUS | PORTUGUESE SUN
CLASSIFICADOS 25
J registou o seu divrcio em Portugal?
Ns podemos ajudar a preparar os documentos necessrios!No sabe o que fazer com
documentos que recebeu de Portugal?Ns podemos ajudar!
Telefone a Carlos Oliveira: 416-931-7277 XB020157
SERV. PROFISSIONAIS | PROF. SERVICES
MIA EST dE vOLTA! Cabo Verdiana de 24 anos. Servio completo.
Jane & St. Clair.416-648-2630 8L020138
dUFFERIN & EGLINTONPortuguesa e brasileira novatas acabadas de
chegar atendem com amigas espanholas. $60. Aberto at tarde. 647-853-9676 8L020139
WESTON Rd. & EGLINTONParaso Feminino Venha desfrutar num bom
ambiente. Atendimento 5 estrelas. $60
647-853-3357 8L020140ST. CLAIR & dUFFERIN
Amigas brasileiras acabadas de chegar. $60
647-856-3556 8L020141ST. CLAIR & OLd WESTON Rd.
Gabriela mulata e Stefanie, loira, brasileira acabada de chegar
atendem at tarde. $60.416-824-1096 7L020142
WESTON Rd. & LAWRENCE Daniela & Suzy
atendem com amigas. $60416-731-4946 8L020143
dUFFERIN & LAWRENCE Paraso Latino atende todos os dias
at tarde. $60 647-720-8640 8L020144
WESTON Rd. & LAWRENCE 2 amigas, cubana e africana, acabadas de
chegar. $60. 416-832-0686 8L020145
SERV. MASSAGENS | MASSAGE SERVICES
PRECISA-SE | HELP WANTED
CARPINTARIA Carpinteiros e pintor precisam-se para fabrico de mveis e por-
tas. Deve ter papis e transporte prprio.
Contactar Lus das 18h00 s 20h00: 416-402-8859 2N130295
CLEANING COMPANY looking for cleaning subcon-tractors to clean offices in the GTA. Must have business license, HST number, business insurance and WSIB. Call Joe: 416-617-4141 4N130299
PESSOAS para a rea financeira precisam-se. Salrio de $1000 a $8000 por ms, numa das compa-
nhias mais prestigiadas do Canad. Contactar: 416-995-0452 ou
416-512-0400 ext. 2298 2O130201
CARPINTEIRO com experincia precisa-se para tra-balhar em Brampton. Que tenha transporte prprio. Contactar Eric: 647-895-0838 2O130202
ASSISTENTES dE APOIO PARA SERvIOS AO dOMICLIO
A West Neighbourhood House (antes conhecida como Casa de So
Cristvo) est empregando Assistentes de Apoio Domicilirio com experincia para
trabalhar com idosos e adultos com deficincias, residentes na zona sudoeste
de Toronto. Os candidatos, devem falar as lnguas inglesa e portuguesa fluentemente e estar disponveis para trabalhar de segunda a
sexta-feira das 8 da manh at s 5 da tarde.
Por favor enviar Currculo para a West Neighbourhood House, aos cuidados de
Patricia Gomez, atravs do Fax: 416-532-6873. 2O130203
TAXAS IMPOSTOS Para servios de taxas e impostos contactar
Dina Costa: 416-879-3462 www.accountforit.ca 13N300122
RENOvAESServios profissionais de alta qualidade para a construo ou renovao do interior e exterior
da sua casa. Contactar Antnio: 647-832-9336 4O130205
O seu carro d-lhe problemas? Leve-o a um bom me-cnico honesto, no 299 Rogers Road (esquina com a Caledonia) 2O130206
ELECTRICISTAFazemos qualquer tipo de instalaes e
reparaes elctricas e /ou de electrodomsticos.
Contactar: 647 720 1177 2O130207
Empire Capitol International Inc.The cleaning & Janitorial Expert
Comercial Cleaning ServicesLicEnsEd, insurEd and BondEd!
For a free quote call us: 416-617-4141Visit us at:
www.EmpireCapitol.com4O130212
SENHORAS precisam-se para limpeza de casas, durante o dia. $13.00/hora. Tm que ter carto de trabalho e carta de conduo canadiana. Para mais informaes favor contactar: 416-781-5324 2O200235
FBRICA dE ROUPA NA dUFFERIN & LAWRENCE Precisa de pessoa com experincia para costura manual ou na mquina. Trabalho
a tempo inteiro e bons pagamentos. Contactar Ana:
416-593-0242 4O200236COZINHEIRA para churrasqueira em Mississauga pre-cisa-se com experincia. Contactar: 416-857-1225 1O200237
CARPINTEIROS precisam-se para casas novas. Contactar: 416-450-7724 2O200238
COMPANHIA de armrios de cozinha precisa de ins-talador e fabricante, com experincia. Favor contactar: 416-875-2884 4O200239
PROCURA-SE EMPREGO | WORK WANTED
SENHORA PORTUGUESA procura trabalho em lim-pezas. Contactar: 647-760-8753 3O130214
SENHORA credenciada procura trabalho interno para pessoas com deficincia. Para mais informaes favor contactar Isabel: 647-308-7320 1O200240
SERV. MASSAGENS | MASSAGE SERVICES
vERNICA PORTUGUESA espera por ti em lugar privado e limpo.
Weston Rd. & Eglinton. 416-817-0522 3N060267
NATLIA espera por ti em lugar privado e limpo.
Weston Rd. & Eglinton. 416-720-4670 5M160151
SAMANTHA de Porto Rico espera por ti em lugar calmo e limpo.
$60/ meia hora. 647-720-0424 2O130208
COLOMBIANA SASHA de 21 anos e pele caramelo espera por ti para
servio de massagens. 416-451-4714 1O200245
Hoje, 20 de Fevereiro, temos uma ptima promoo para si. No 1600 Bloor St. West.
Estacionamento gratuito. 647-402-6977 1O200244
VIDENTES/ASTRLOGOS | PSYCHICS4B
0602
14
PSYCHIC EUROPEAN REAdERSister Mina espiritual reader adviser
helps in love, business, health, marriage... She will help to remove
evel influence, negativity, also healing by prayers.
Immediate results! 416-272-5927 4N060269
SOLUES PASSATEMPOS
www.solnet.com [email protected] 977 College Street
-
SOL PORTUGUS | PORTUGUESE SUN
CLASSIFICADOS20 de Fevereiro de 2015
26
ACAPO337 Symington Ave., suite 203, Toronto. Tel: 416-536-5961
Sbado, 7 de Maro: Assembleia Geral Ordinria, s 15h00, na Casa da Madeira Community Centre (1621 Dupont St.).
ARSENAL DO MINHO OF TORONTO - S.C.B.1166 Dundas Street West, Toronto. Tel.: 416-532-2328
Sbado, 21 de Fevereiro: Festival de Concertinas e Cantares ao Desafio, na Local 183. Informaes: 416-409-4438 ou 416-841-6679.
ASAS DO ATLNTICO S.S. CLUB1573 Bloor St West, Toronto. Tel.: 416-531-7771
Sbado, 28 de Fevereiro: 42. aniversrio, s 18h00 com Porto de Honra. Actuao de Sagres Band. Sbado, 14 de Maro: Matana do Porco com arremataes e sorteio. Msica com D.J Zip Zip. Sbado, 28 de Maro: Noite de Chamarrita. Msica com Tropical 2000.
ASSOCIAO MIGRANTE DE BARCELOS 2079 Dufferin Street, Toronto. Tel: 416-652-6354
Sbado, 7 de Maro: Festa do Serrabulho, no New Casa Abril (475 Oakwood Ave.), s 19h00. Actuaes dos Ranchos Folc-ricos Infantil e Adulto. Msica com D.J. All Star. Informaes: 416-652-6354.
CASA DO ALENTEJO COMMUNITY CENTRE1130 Dupont Street, Toronto. Tel.: 416-537-7766
Sexta-feira, 20 de Fevereiro: 32. Aniversrio, s 19h30. Ac-tuaes de : Grupo Coral da Casa do Alentejo, RF do Ribatejo e RF da Nazar. Apresentao do Grupo Moda Me (Cantares do Alentejo) vindo de Portugal. Sbado, 21 de Fevereiro: Espectculo, s 19h30. 1. parte: Actuao do Grupo Moda Me. 2. parte: Noite de Fado. Actuaes de Elisabete, Tony Gouveia e Mrio Jorge acompanhados por Hernni Raposo, Eduardo Cmara e Pedro Joel. Domingo, 22 de Fevereiro: Almoo de Gala, s 12h30. Actuao do Grupo Moda Me. Sbado, 14 de Maro: SOS Kids Show 3, s 18h00. Actuaes de Iran Costa, Luiz Bonanza, Dcio Gonalves, Aderito Reis, Breanna DaSilva e Helder Pereira. Informaes: 416-919-3281 ou 647-210-2280.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA53 Queen Street Norte, Mississauga.Tel: 905-286-1311
Sbado, 28 de Fevereiro: Baile do Scio/Vestido Azul. Conjunto Santa F.
CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO438 University Ave., 14th floor, Toronto. Tel.: 416-217-0966 ext. 227Esto a decorrer as candidaturas, no mbito do lanamento pblico
da nova iniciativa FAZ (http://www.faz.pt/), para dois prmios destinados a cidados portugueses que residam no estrangeiro h mais de cinco anos. Para a 8. edio do Prmio Empreendedorismo Inovador na Dispora Portuguesa, as candidaturas decorrem at dia 31 de Maro e devem ser submetidas atravs do site http://www.cotec.pt/diaspora e para a 4. Edio do Concurso IOP - Ideias de Origem Portuguesa, as candidaturas decorrem at dia 2 de Maro e devem ser submetidas atravs do site http://2015.ideiasdeorigemportuguesa.org/.
FUTEBOL CLUBE DO PORTO DE TORONTO545 Rogers Road, Toronto. Tel.: 416-726-1817
Domingo, 1 de Maro: Assembleia Geral, s 14h30.GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO
279 Dovercourt Road, Toronto. Tel.: 416-533-8367Sbado, 28 de Fevereiro: Jantar . Msica com Tropical 2000.
Sbado, 7 de Maro: Baile com Folhas Negras. Sbado, 21 de Maro: Matana. Msica com DJ Martins. Sbado, 28 de Maro: Baile com 5 Star.
JANTAR EM HOMENAGEM AO DR. TOMS FERREIRASexta-feira, 13 de Maro: Um grupo de amigos vai realizar um
jantar em homenagem ao Dr. Toms Ferreira, na LIUNA Local 183, s 19h30. Informaes: 416-537-1088.
POVEIROS COMMUNITY CENTRE337 Symington Avenue, Toronto. Tel.: 416-767-1797
Sbado, 21 de Fevereiro: Cozido portuguesa, s 13h00. Sbado, 7 de Maro: Noite de Francesinhas, s 19h30. Informaes: 416-871-7334 ou 416-457-1890.
RANCHO FOLCLRICO AS TRICANAS1278 Dundas Street West, Toronto. Tel.: 416-994-5014
Convida os jovens e os adultos que gostem de danar a se jun-tarem ao grupo. Ensaios: Sextas-feiras, s 20h30. Informaes: 416-420-7079.
RANCHO FOL. ESTRELAS DO NORTE OF TORONTO337-B Symington Avenue, Toronto. Tel.: 416-988-2896
Sbado, 28 de Fevereiro: Festa do Caador, na Casa dos Poveiros (377 Symington Ave.). Actuao do R.F. e surpresas. Informaes: 416-988-2896 ou 416-817-3850.
RANCHO RIBATEJANO DE TORONTO27-A Shaw Street, Toronto. Tel.: 416-345-9443.
Sbado, 14 de Maro: Festa do 2. Aniversrio, no Ambiance Hall, s 18h30. Msica com Unique Touch e Nancy Costa. Infor-maes: 416-792-6413 ou 289-997-3528.
SPORT CLUB ANGRENSE OF TORONTO1195 Bloor Street West, Toronto. Tel.: 416-537-1555
Sbado, 21 de Fevereiro: Baile com D.J. All Stars, s 19h00.Sbado, 28 de Fevereiro: Matana de Porco, s 19h00. Som por D.J. Duo F.T.
VIDENTES/ASTRLOGOS | PSYCHICS CLUBES & ASSOCIAES
SOLUES PASSATEMPOS
30 ANOS DE EXPERINCIA
Ateno - Receba ajuda j!!
Vidente Espiritual, ajuda a resolver todo o
tipo de problemas no amor, casamento,
familiar, sade e de lcool.
Especialista em: * Leitura da palma da mo *
* Leitura das Cartas * Diz o Futuro *
Ter resultados imediatos e garantidos.
1 pergunta dada pelo telefone.
Se tiver de tomar alguma deciso,
Anabela d-lhe os conselhos certos!
416-259-6613Falamos Portugus
Em Etobicoke - 828 The Queensway
AJUDA
IMEDIATA
CONSULTA
GRTIS
Sr Anabela
3 quarteires a este da Islington
4O13
0210
Curandeira vidente Masterdotada por deus
40 anos de experinCiasou muito profissional
sra. rosa
Passado * Presente * FuturoNo fique desapontado se j visitou ou-tros videntes. Eu resolvo todos os seus
problemas: trago de volta o amado, casa-mento, famlia, sade, depresso,
qualquer que seja o problema. O meu trabalho garantido, no falharei. No espere, estou aqui para o ajudar. Sou muito dedicada no meu trabalho. Tenho ajudado muitas pessoas. Se algum lhe
fez mal, eu posso remov-lo. Dinheiro de volta
garantido, resultados em 24 horas. espeCiaL: $20.00
905-277-286330 anos na mesma morada
1 PERGUNTA GRTIS POR TELEFONE 7L090
198
VIDENTES/ASTRLOGOS | PSYCHICS
www.solnet.com
-
20 de Fevereiro de 2015 SOL PORTUGUS | PORTUGUESE SUN
CLASSIFICADOS 27
-
"#"$%&'&(!01*23224
$" 8DD 8D7P
=
)*DND ( (& $=2(+*!
", DN( DN!78N ( DK( +%9 '(>0GU(*!
=("0 0'( + !
U "==(>6%#>%#%('!
"6
%9%'(!
)C?Q()*& (( D!!2%# (#!
2%# ((#( %9 +(=($(=!
,DK( (%#%# +(%#(%(=(%9=%#!
":%9
%# %( '( H& Q( ) *( "# = %9 %#
2'!"2& +(
=(6%#_Q&`(0'(!
*H&Q(6"%#+('(& !
,=& = =( %9
%#%!
"+=00'(!
1H&Q( DN N8I (((%9#!
) * (6Q2Q!
-
"#"$%&'&(!01*23224
9%!
''
*%7DDQD6?,>RO
) $ ()+(%# &
%#!
"Q# =
%# '( ,@( Z)+(02%#22% )0 A222*B ( * 4 ()+!
2(0 6 ( & (
$%# +%#!
"*
%60(
' (" %#(&
%# 9'!
3& ? ?Q( * 6 J 2 U ( =0
"
'%#Q#U J !
",= ,Z2%'(%=%# 60 !
(# %#9(!
*!:)A A8D78
2 %# J(%( 3( DD( & $%# = %#!
2 >%#0DD( J( =0((W#( %9 ( %#
!
%( = ) )03(%#)3 ) , U
ZQG(($(=
%#(%# %#%!
1 _@` ) )0 W 3
> ( %#= K
96!
2 (6( "#
(& # J (6 A_@`B'!
* %9 " = %#'(0%# J"(%#'(
(%#%!
* 6( =%#
+J("%# (%9A
6( B
% '!
)=" %# ##
)?3( %#%# J'( # !
Q ("=( %# 6 (=J'!
+!2!='..)
2?&3$DO20,2I(&?%($
=%#&!
)$"$ '( ?&3$D = & ($!
,%9>0G(%#(W,(=>"= (%#&%#'!
# +&A6(4DN4DIB(( %9 &K?%#=&!
",(&%9(=((%# ( & ='(!
#?&3$D(%#DS(:b0DK:() AK?%B(, AC?%B(A?%B(2A?%BWQ
-
SOL PORTUGUS | PORTUGUESE SUN 20 de Fevereiro de 2015
30
-
20 de Fevereiro de 2015 SOL PORTUGUS | PORTUGUESE SUN
31
-
SOL PORTUGUS | PORTUGUESE SUN 20 de Fevereiro de 2015
32
-
SUPLEMENTODesportivo do Jornal Sol PortugusDesportivo do Jornal Sol Portugus
!"#!$%&'$!()$*&&'$!(+
!"##
$%&'(
3*54%)-!*
Z :) ( (%(&=( ( 1ASCB(($( "9' +!
5)):-!=*!
-
"#"$%&'&(!01*23224
2!564*0"#"$%&'&(
)*+
56
8=3
*6(K:P:)W+U#(*=(N:PUW%:($A:)B!
) $! R (C!2(=$=+6$(& !
? 1 U ! 3* VL "?(&(%=!
: $ ( G )9# + ( !2 ( (!Y!2%9JG(&!
! 2!Q#!W('!
?MU.!3*VL":!, ! (=!
)$! %9= ! & ! 2 &$=+6$!
R ((=&!3 !
=& 0 AB!2$!2'!
? " U 5VL ":
$&!?#OOD(#!
*:)!,( $( + _`( (&($( :) %#!
39&$(%9!Q#%9+!
QAB( (
($!2$&!
3%#!,!*+(!
AB#=(!1!&$(!
* = = &0 !Y%#'!
*& (=&) (5)
? ) "'%#!)( %! 2 :)
-
"#"$%&'&(!01*232242!564*0"#"$%&'&(
)*+
56
A( U#( K( > B((%#UW(_` $( # $( (!
: &
G(( & ( # &!&%9 $ $(I%#%#!
0 :J:2( 4
-
"#"$%&'&(!01*23224
2!564*0"#"$%&'&(
)*+
5))+N Y%
'!
",= ! 30 ! , & =! , =%N >0'(!
*22:>G(& 89=!2 22:(D0DK\NIDD\K!
Q0 = 1U( 0%# = $=!
" 9 6 6 +!3 , !29$#0! , + 0'( !
1(1U =# ("#$ 0'!
"==$ ( # $(&&!R#(=$=!=## %9!* 9 #
0( '(!
(Q Y 1 AQ,1B(4&G( = " %9%#'( " ( ='!
"* = # =$! 1 !,&(+
%# +!2 =( ( $!200# #'(!
+! ,= ( !* =!'
6U!?"!VL"Y!G=(=!,(#!
1