2020年9⽉18⽇新規オープン！デザイナーズ町家ホテル『THE2020年9⽉18⽇新規オープン！デザイナーズ町家ホテル『THEMACHIYA EBISUYA（ザ・町家えびすや）』京都にゆかりのあるMACHIYA EBISUYA（ザ・町家えびすや）』京都にゆかりのあるアーティスト5組が彩る30室。開業記念割引＋GoToでお得に宿泊アーティスト5組が彩る30室。開業記念割引＋GoToでお得に宿泊

株式会社エイジェーインターブリッジ（住所：京都市下京区烏丸通五条下ル⼤坂町400番地三善ビル7階東 ※以下、当株式会社エイジェーインターブリッジ（住所：京都市下京区烏丸通五条下ル⼤坂町400番地三善ビル7階東 ※以下、当

社）が運営を⼿掛けるデザイナーズ町家ホテル「THE MACHIYA EBISUYA（ザ・町家えびすや）」（住所：京都府京都社）が運営を⼿掛けるデザイナーズ町家ホテル「THE MACHIYA EBISUYA（ザ・町家えびすや）」（住所：京都府京都

市下京区恵美須屋町192-1）が2020年9⽉18⽇、京都の中⼼地「四条」より徒歩圏内の⽴地にオープン致しました。京市下京区恵美須屋町192-1）が2020年9⽉18⽇、京都の中⼼地「四条」より徒歩圏内の⽴地にオープン致しました。京

都らしい趣ある町家を改修し、和モダンな新築の客室棟と融合させた全30室のホテルです。京都にゆかりのある気鋭の都らしい趣ある町家を改修し、和モダンな新築の客室棟と融合させた全30室のホテルです。京都にゆかりのある気鋭の

アーティストのアートを客室で間近に楽しめます。コロナ対策にも万全の体制を整え、親しみやすいスタッフがお客様をアーティストのアートを客室で間近に楽しめます。コロナ対策にも万全の体制を整え、親しみやすいスタッフがお客様を

お迎え致します。また、期間限定で「新規オープンキャンペーン」を実施しており、特別割引20％OFF ＋ GoToトラベお迎え致します。また、期間限定で「新規オープンキャンペーン」を実施しており、特別割引20％OFF ＋ GoToトラベ

ルキャンペーン35％OFFで⼤変お得にお泊りいただけます。ルキャンペーン35％OFFで⼤変お得にお泊りいただけます。https://ebisuya-machiya.com/ja/https://ebisuya-machiya.com/ja/

町家の伝統とアートの融合『THE MACHIYA EBISUYA』のコンセプトは “継ぐ”町家の伝統とアートの融合『THE MACHIYA EBISUYA』のコンセプトは “継ぐ”

2020年9⽉18⽇に新規オープンした「THE MACHIYA EBISUYA（ザ・町家えびすや）」は、京都の中⼼地「四条」から

徒歩圏内に位置し、アクセス抜群の⽴地です。昔ながらの伝統的な町家の客室棟と、和モダンな新築の客室棟の2つから

構成される全30室のホテルです。

古くから伝わる町家の建築⼿法を利⽤し「伝統を継ぐ」、町家と新たな建物を融合させ「空間を継ぐ」、町家の柱や欄⼲

等の⽊材、坪庭の⽯や灯篭はそのまま使⽤し、現代の素材と繋ぎ合わせることで「素材を継ぐ」。それら3つの “継ぐ”

を柱に、「伝統を絶やすことなく現代に “継ぐ” 」をコンセプトとしたホテルです。

PRESS RELEASE

報道関係各位 株式会社エイジェーインターブリッジ

京都にゆかりのある5組のアーティストの⼀点物のオリジナルアートを各客室で楽しめる京都にゆかりのある5組のアーティストの⼀点物のオリジナルアートを各客室で楽しめる

「THE MACHIYA EBISUYA」では、京都にゆかりのある5組のアーティストのオリジナル作品をホテルの各客室に展⽰し

ています。それらはすべて、「町家（町屋）」からインスピレーションを受け、「継ぐ」をテーマに据えた⼀点物のオリ

ジナルアートです。古くから町家を構成している「陶、硝、⽊、紙、床の間」の5つの要素がアートワークに表現され、

お客様を楽しませます。客室によって違う⼀点物のアートを間近に楽しめるのも「THE MACHIYA EBISUYA」の⼤きな

魅⼒の⼀つです。

[参加アーティスト ⼀覧][参加アーティスト ⼀覧]

⽊ノ⼾久仁⼦、ハコミドリ × edalab.（2組の共作）、⼩⼭しおり、紙ノ余⽩、Apsu Shusei⽊ノ⼾久仁⼦、ハコミドリ × edalab.（2組の共作）、⼩⼭しおり、紙ノ余⽩、Apsu Shusei ※敬称略

各客室に異なるコンセプトを⾊濃く表現。デザインと快適性が共存した空間各客室に異なるコンセプトを⾊濃く表現。デザインと快適性が共存した空間

「THE MACHIYA EBISUYA」の客室では、オリジナルアートを楽しめるだけでなく、客室によって全く異なるコンセプ

トが表現されています。伝統的な床の間や網代天井、美しい京紫や⾦継ぎのモチーフ等、京都の意匠が建築デザインの細

部に散りばめられ、お客様を楽しませます。また、全11タイプの客室の内、4タイプがそれぞれ趣・デザインの異なるス

イートルームとなっており、キッチン設備や洗濯乾燥機を備え、中⻑期滞在やご家族、グループの滞在にも最適なお部屋

です。※客室により設備が異なります。

客室 ー 4種の趣き。上質で洗練されたスイートルーム客室 ー 4種の趣き。上質で洗練されたスイートルーム

●THE EBISUYA デラックス・スイート●THE EBISUYA デラックス・スイート

THE EBISUYA デラックス・スイート

「THE MACHIYA EBISUYA」を象徴するような上質で洗練されたスイートルーム。5名様までご利⽤可能で、⼤きなL字

ソファーのある広々としたリビング、キッチン、洗濯機、洗⾯を2つ備えた浴室、デスク、椅⼦がございます。 キングサ

イズのベッドが置かれている洋室と、伝統的な町家の技法である網代天井があしらわれた畳の和室スペースがあり、思い

思いの場所でリラックスしてお過ごしいただけます。客室全体には、優雅さを表すとされる伝統的な⾊彩「京紫」をあし

らい、落ち着きを放ちつつ、煌びやかな雰囲気を演出しています。1点物のオリジナルアートが2点、引き出しの取っ⼿

に京都に古くから伝わる⾦平糖のモチーフなど、細部に⾄るまでこだわりを巡らせています。

●デラックス・スイート（クアッド）●デラックス・スイート（クアッド）

デラックス・スイート（クアッド）

デラックス・スイート（トリプル）

デラックス・スイート（クイーン）

4名様までご利⽤いただけるクアッドルームです。キッチン、浴室、デスク、椅⼦が備えられています。クイーンベッド

が置かれている洋室と、床の間のある畳の和室があり、広々とお寛ぎいただけます。客室全体に、優雅さを表すとされる

伝統的な⾊彩「京紫」をあしらっており、和室には⽇本家屋らしい床の間があり、京都のモチーフを元にアーティストが

制作した⼀点物のアートが客室の2か所に飾られています。

●デラックス・スイート（トリプル）●デラックス・スイート（トリプル）

3名様までご利⽤いただけるトリプルルームです。キッチン

、洗濯機、浴室、デスク、椅⼦が備えられています。客室

全体は古来から⽇本⼈に愛されてきた藍⾊を基調とし、伝

統的な町家（町屋）建築にも印象的に⽤いられていた硝⼦

のモチーフが使⽤されています。客室には植物や硝⼦を使

⽤した⼀点物のアートを備えています。隣の客室とセット

でもご利⽤いただけるコネクティングルームです。

●デラックス・スイート（クイーン）●デラックス・スイート（クイーン）

2名様までご利⽤いただける客室です。落ち着いた⾊の⽊材

と深みのあるダークグリーンが施されたデザインが落ち着

きを感じさせます。ソファー、浴室、デスクなどを備え、

カーペットは⽇本の伝統技法「⾦継ぎ」をイメージしてい

ます。⼀点物の幻想的な鉱物がオリジナルアートとして飾

られています。隣の客室とセットでもご利⽤いただけるコ

ネクティングルームです。

客室 － 町家をリノベーションした和室で伝統を感じる宿泊客室 － 町家をリノベーションした和室で伝統を感じる宿泊

●THE MACHIYA スーペリア（和室）●THE MACHIYA スーペリア（和室）

THE MACHIYA スーペリア（和室）

3名様までご利⽤いただける畳の客室です。古くからある灯篭をそのまま⽣かした美しい坪庭を望める美しい坪庭を望める和室で、浴室、ロ

ーテーブル、床の間には⼀点物のオリジナルアートが備えられています。古くからある町家（町屋）の美しさを残しつつ

リノベーションした客室で、床の間や昔の梁をそのまま活かした造りです。THE MACHIYA EBISUYAの客室中でも、最

も伝統的な町家の趣を直に感じられる客室です。

上記5タイプの客室以外にも、お客様の⽤途に合った様々な客室を備え、全11タイプの客室からお選びいただけます。カ

ップル、ご夫婦、ご家族、ご友⼈同⼠など、様々なシーンでのご宿泊をお楽しみいただけます。

■基本客室設備■

無料Wi-Fi／浴室／ウォシュレット付きトイレ／テレビ／冷蔵庫／エアコン

など

■アメニティ■

ミネラルウォーター／当社オリジナルコーヒー／煎茶／紅茶／ボディーソー

プ／シャンプー／コンディショナー／⻭ブラシセット／ボディタオル／コッ

トン綿棒／ドライヤー／タオル類／カミソリ／ヘアブラシ／スリッパ／浴⾐

など

■スイートルーム設備■

キッチン設備（電⼦レンジ、冷蔵庫、調理器具、各種⾷器類）／洗濯乾燥機

など ※客室により設備が異なります。

■共有設備■

1階共有ラウンジ、共有ランドリー

■客室⼀覧（全11タイプ）■

THE EBISUYA デラックス・スイート／デラックス・スイート（クアッド）／デラックス・スイート（トリプル）／デラ

ックス・スイート（クイーン）／THE MACHIYA スーペリア（和室）／THE MACHIYA ルーム（和室）／ダブル／スー

ペリア・ダブル／クイーン／スーペリア・ツイン／ツイン

MACHIYA仕出し

「THE MACHIYA EBISUYA」オリジナル朝⾷は “京都⼈のおもてなしの⼼” がテーマ「THE MACHIYA EBISUYA」オリジナル朝⾷は “京都⼈のおもてなしの⼼” がテーマ

京都では、お客様をおもてなしする際に、仕出し屋

からお弁当を取り寄せる⾵習があり、その京都⼈の

「⼤事なお客様をおもてなしする際には必ず料理店

の味をお出ししたい」という⼼遣いが重箱に詰めた

「仕出し弁当」の起源となりました。そんな京都⼈

のおもてなしの⼼を受け継いだのが、「THE MACHI

YA EBISUYA」のオリジナル朝⾷「MACHIYA仕出し

」は、ご宿泊のお客様限定でお召し上がりいただけ

ます。毎朝作り⽴ての京都らしい和の朝ごはんを、

カップル、ご家族、ご友⼈と、ゆっくりお楽しみく

ださい。※朝⾷には別途料⾦がかかります。

■「MACHIYA仕出し」おしながき■

京⾵だし巻き卵／揚げ⾖腐とえびの和出汁あん和え／⽣麩としいたけの炊

き出し／丹波⿊⾖のポテトサラダ／京⽔菜のおひたし／⻄京焼き／京都産

のお⽶のおにぎり／お漬物／抹茶プリン／お味噌汁

※内容は季節により変更になる場合がございます。

「THE MACHIYA EBISUYA」オリジナル朝⾷『MACHIYA仕出し』について

https://ebisuya-machiya.com/ja/stay/breakfast/

京都らしいカフェや⽼舗料理店や祇園へも徒歩で。京都旅に最適な地。京都らしいカフェや⽼舗料理店や祇園へも徒歩で。京都旅に最適な地。

「THE MACHIYA EBISUYA」は、京都⼀の繁華街「四条烏丸」から

細道に⼊った閑静な場所にあります。周辺には京都らしいカフェや歴

史ある⽼舗料理店、ミシュランガイド掲載のお店などもあり、伝統が

息づく「祇園花⾒⼩路」や、少し⾜を延ばして⾵情ある「先⽃町」へ

も徒歩で向かえます。

四条通りには最新施設やカフェなどが⽴ち並ぶ⼀⽅で、江⼾時代から

「京の台所」と呼ばれている「錦市場」も賑わいを⾒せます。近くに

は京都らしい寺社仏閣も多く、流⾏に敏感な街でありながら、伝統が

今に息づく街です。

京都駅までは四条駅より2駅。阪急電⾞や地下鉄を使えば、嵐⼭や伏

⾒⽅⾯へのアクセスも便利です。京都の繁華街「四条」すぐに位置し

ながらも、⼈通りの少ない閑静な場所に佇むホテルです。三密を避けながら安全で快適な京都の旅をお過ごしください。

[期間限定] 新規オープンキャンペーン[期間限定] 新規オープンキャンペーン 特別割引20％OFF ＋ GoToトラベル35％OFFで宿泊可能 特別割引20％OFF ＋ GoToトラベル35％OFFで宿泊可能

「THE MACHIYA EBISUYA」では、新規オープンキャンペーンとして、2020年9⽉18⽇以降のチェックインで、20％割20％割

引を適⽤し、残りの⾦額からさらにGoToトラベルの35％割引を適⽤したお得な⾦額でのご宿泊が可能です。引を適⽤し、残りの⾦額からさらにGoToトラベルの35％割引を適⽤したお得な⾦額でのご宿泊が可能です。（宿泊税等

は適⽤外）当ホテルのお得なキャンペーンを利⽤して、京都観光全体の盛り上がりの⼀助となればと考えています。

※キャンペーンの詳細は変更になる可能性がございます。最新の情報は、下記公式サイトにてご確認いただきますよう、

お願いいたします。※割引は宿泊税等には適⽤されません。

https://ebisuya-machiya.com/ja/

「THE MACHIYA EBISUYA」【施設概要】「THE MACHIYA EBISUYA」【施設概要】

開業⽇：2020年9⽉18⽇

所在地：〒600-8062 京都府京都市下京区恵美須屋町1

92-1

アクセス：地下鉄「四条駅」徒歩圏内

客室：全30室

敷地⾯積：451.66㎡

延べ床⾯積：1126.7㎡

定員：2名様客室〜5名様客室（コネクティングルーム

有）

電話番号：075-365-2333

メールアドレス：info@ebisuya-machiya.com

公式サイト：https://ebisuya-machiya.com/ja/

■フロントは24時間スタッフ常駐。安⼼してお過ごしいただけます。

■⽇本語と英語に堪能なスタッフが、お客様を万全にサポート。

■観光スポットのご提案、レストランのご予約などもお気軽にスタッフま

で。

■観光に出かける前のお荷物のお預かりや、チェックアウト後のお荷物の

保管も。

運営会社について運営会社について

⽇本⽂化のすばらしさを世界に発信し、世界中での架け橋になる。

株式会社エイジェーインターブリッジ

https://www.aj-itb.com/

株式会社エイジェーインターブリッジのプレスリリース⼀覧

https://prtimes.jp/main/html/searchrlp/company_id/39223