2020 ups Справочник з а услугите и тарифите tariff... · 2020 ups®...

2020 UPS®

Справочник за услугите и тарифите За клиенти в България Валиден от 29 декември 2019г. ТАРИФИ в лева с ДДС.

2

UPS СПРАВОЧНИК ЗА УСЛУГИТЕ И ТАРИФИТЕ 2020, България

3

ЧАСТ А Основни Услуги

РАЗДЕЛ 1ИЗБОР НА ТОЧНАТА УСЛУГА Изберете услугата, която най-добре отговаря на Вашите потребности, а от таблиците със зоните ще научитедокъде може да изпращате и откъде може да получавате пратки.

РАЗДЕЛ 2ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ТАРИФИТЕ – ТАРИФИ ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА ПРАТКИВижте каква е тарифата за избрания от Вас вид услуга.

РАЗДЕЛ 3 ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ТАРИФИТЕ – ТАРИФИ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПРАТКИВижте каква е тарифата за избрания от Вас вид услуга.

РАЗДЕЛ 4ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ И ТАКСИ Научете повече за предлаганите услуги с добавена стойност и определете какви допълнителни такси ще бъдатдобавени към Вашите транспортни разходи.

РАЗДЕЛ 5СПРАВОЧНА ИНФОРМАЦИЯ Запознайте се с начините за плащане, забранените артикули и други ограничения в предлаганите услуги,гаранцията на UPS за връщане на парите, нашата отговорност и Правилата и условията за превоз на UPS.

ЧАСТ Б Карго Услуги

РАЗДЕЛ 6КАРГО УСЛУГИ Разберете повече за нашите карго услуги и определете услугата, която най-добре отговаря на Вашитепотребности. Научете също и за други налични услуги от веригата на доставки.

Това е актуалната версия към датата на публикуване на справочника. Най-актуалната версия, която винаги ще бъде приложима за нови пратки може да бъде намерена наwww.ups.com/tarifi/bg

http://www.ups.com/tarifi/bg

5

Основни видове доставки на UPSUPS представлява напълно интегрирана фирма за доставка на пратки, която предлага най-всеобхватна гама отуслуги. UPS може да Ви помогне да изпратите стоките си в страната и в чужбина чрез три експресни услуги задоставка в точно определен час и точно определен ден, за да гарантира, че те ще пристигнат до 9:00 ч., до 10:30ч., обикновено до 12:00 ч. на обяд или до края на насрочения ден. В допълнение UPS предлага и по-икономичнивъзможности за доставка на Вашите не толкова спешни пратки. Предлагат се и услуги за внос на стоки.Прегледайте тарифите за внос в Раздел 3 на настоящия справочник или кликнете върху “Зони и Тарифи”, враздела “Изчисляване на времето и цената” на сайта www.ups.com.

Когато изпращате пратка чрез UPS, Вие получавате :• Отлично качество на услугите• Гаранция за връщане на парите* за услугите “UPS Express”• Вземане на пратката от Вашия адрес• До три опита за доставка• Възможности за подготвяне на пратката по електронен път• Пълна видимост за пратките Ви• Фирма за доставки, която Вашите клиенти по света познават и уважават.

Подробна информация за допълнителните услуги и такси на UPS ще намерите в Раздел 4 на настоящиясправочник.

Ако не посочите конкретна услуга, пратката ще бъде автоматично изпратена и таксувана като UPS Express, къдетотази услуга се предлага.

*Гаранция за връщане на паритеСъществуват ограничения. Гаранцията за връщане на парите означава, че при поискване ще възстановимразходите Ви по изпращане на пратката, ако не сме направили опит да я доставим в срок. Пълна информация занашата гаранция за връщане на парите ще намерите на страница 46 в настоящия справочник и в раздел“Правила и условия на UPS за превоз на пратки”.

РАЗДЕЛ 1ИЗБОР НА ТОЧНАТА УСЛУГАСТРАНИЦА 5

РАЗДЕЛ 2ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ТАРИФИТЕ – ТАРИФИЗА ИЗПРАЩАНЕ НА ПРАТКИСТРАНИЦА 12

РАЗДЕЛ 3 ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ТАРИФИТЕ – ТАРИФИЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПРАТКИСТРАНИЦА 20

РАЗДЕЛ 4ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ И ТАКСИСТРАНИЦА 27

РАЗДЕЛ 5СПРАВОЧНА ИНФОРМАЦИЯСТРАНИЦА 41

РАЗДЕЛ 6КАРГО УСЛУГИСТРАНИЦА 51

ЧАСТ А ОСНОВНИ УСЛУГИ1. ИЗБОР НА ТОЧНАТА УСЛУГА

https://wwwapps.ups.com/ctc/request?loc=bg_BG

Услуга Описание Особености

UPS Express Plus®Ранна сутрешна доставка заВашите най-спешни пратки

• Доставка до 9:00 ч. сутринта на следващия ден до повечето бизнес адреси в Европа.• Доставка още в 8:00 и най- късно до 9:00 ч. сутринта на втория работен ден до повечето бизнес адреси в САЩ и основните бизнес зони в Канада.• Доставка до 9:00 ч. сутринта на втория работен ден до основните бизнес зони в Азия.

• Гаранция за връщане на парите*.• Идеална за случаите, когато пратката Ви трябва да бъде доставена в началото на работния ден.• Приоритетна обработка при всяка стъпка по пътя на пратката за допълнително спокойствие.• Безплатни опаковки от UPS за Ваше удобство.• Не се предлага за вътрешни пратки.

UPS Express®Доставка на следващатасутрин в цяла Европа идоставка в определено времев цял свят.

• Доставка до повечето бизнес зони в България до 12:00 ч. на обяд на следващия работен ден.• Доставка още в 10:30 ч. и най-късно до 12:00 ч. на следващия работен ден до повечето бизнесадреси в Европа• Доставка до 10:30 ч., до 12:00ч. или 14 ч. на втория работен ден до повечето бизнес адреси в САЩи основни бизнес зони в Канада.• Доставка в определено време до 12:00 ч. или 14ч. след два до три работни дни до повечетобизнес зони в Азия.

Времето на доставка зависи от дестинацията.

• Гаранция за връщане на парите*.• Идеален избор за спешните пратки, които трябва да пристигнат преди обед.• Безплатни опаковки от UPS за Ваше удобство.• Предлагат се и услуги за внос на стоки. За да получите по-подробна информация, моля, използвайте инструмента “Изчисляване на времето и цената” на сайта www.ups.com.

UPS Express Saver®Доставка на следващияработен ден в Европа и бързадоставка в цял свят

• Доставка до повечето бизнес зони в България на следващия ден.• Доставка на следващия работен ден практически до всички други европейски бизнес зони• Доставка до края на втория работен ден до повечето бизнес адреси в САЩ и основни бизнес зони в Канада.• Доставка до края на деня след два до три работни дни в Азия.

UPS Express Saver се нарича още UPS Saver.

• Предлага се за над 200 страни и територии.• Гаранция за връщане на парите*.• Услуга до края на деня за експресни пратки.• Безплатни опаковки от UPS за Ваше удобство.• Предлагат се и услуги за внос на стоки. За по-подробна информация, моля, използвайте инструмента “Изчисляване на времето и цената” на сайта www.ups.com

UPS Standard®Доставки в предварителноопределен ден за цяла Европа

Икономична услуга за доставка в определен ден на пратки, които не са толкова спешни, додестинации от ЕС, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария. Времето за транспортиране зависи отдържавата на изпращане и от дестинацията.

Лесно може да узнаете сроковете за доставка чрез международната услуга UPS Standard, катопосетите раздела “Изчисляване на времето и цената” на българската страница на www.ups.com.

• Идеален избор, когато търсите баланс между бързина и икономичност.• Услугата за доставка в предварително определен конкретен ден Ви позволява да планирате датите на доставка.• Удобна услуга от врата до врата.• Услугата UPS Standard между две държави-членки на ЕС е предназначена само за стоки, които са в свободно движение в рамките на ЕС.• Услуги за митническо освобождаване са включени, когато е необходимо.• Предлагат се и услуги за внос на стоки. За по-подробна информация, моля, използвайте инструмента “Изчисляване на времето и цената” на сайта www.ups.com.• Не се предлага за вътрешни пратки.

UPS ExpeditedДоставка в предварителноопределен ден до дестинацииизвън Европа

Икономична услуга за доставка в определен ден на пратки, които не са толкова спешни, додестинации извън ЕС, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария.

Лесно може да узнаете сроковете за доставка чрез услугата UPS Expedited, като посетите раздела“Изчисляване на времето и цената” на българската страница на www.ups.com.

• Предлага се за над 200 държави и територии.• Идеален избор за пратки, които не са толкова спешни.• Доставката в определен ден Ви позволява да планирате предварително.• Доставка от врата до врата с освобождаване на стоките от митницата.• Предлагат се и услуги за внос на стоки. За по-подробна информация, моля, използвайте инструмента “Изчисляване на времето и цената” на сайта www.ups.com.• Не се предлага за вътрешни пратки.

*Гаранция за връщане на паритеСъществуват ограничения. Гаранцията за връщане на парите означава, че при поискване ще възстановим разходите Ви поизпращане на пратката, ако не сме направили опит да я доставим в срок. Пълна информация за нашата гаранция за връщане напарите ще намерите на страница 42 в настоящия справочник и в раздел “Правила и условия на UPS за превоз на пратки”.

6

ИЗБОР НА УСЛУГАUPS СПРАВОЧНИК ЗА УСЛУГИТЕ И ТАРИФИТЕ 2020, България

http://www.ups.com/content/bg/bg/shipping/time/service/inter/express_plus.html

http://www.ups.com/content/bg/bg/shipping/time/service/inter/express.html





http://www.ups.com/content/bg/bg/shipping/time/service/inter/express_saver.html





http://www.ups.com/content/bg/bg/shipping/time/service/inter/standard.html







http://www.ups.com/content/bg/bg/shipping/time/service/inter/expedited.html







Таблици със зоните

В следните таблици са дадени предлаганите услуги за и от определена дестинация имясто на изпращане, те се използват и за определяне на номера на зоната за даденапратка. Номерът на зоната ще Ви е нужен, за да изчислите разходите по Вашатапратка.

Изпращане или получаванеИзползвайте колонките за зоните на изпращане, когато транспортните разходи сепоемат от лице в страната на изпращане*.

Използвайте колонките за зоните на получаване, когато транспортните разходи сепоемат от лице в страната на получаване*.

Използване на таблицата със зоните1 Намерете мястото, до което изпращате или откъдето получавате пратка.

2 По принцип услугата се предлага, ако в колоната за изпращане или получаване за избраната от Вас страна има номер на зона.

3 Отбележете номера на зоната – той ще Ви трябва по-късно, когато изчислявате цената.

* За повече информация относно плащането вижте страница 42.

+ За някои райони може да се изисква такса за разширена или отдалечена зона.

Таблици с всички разширени или отдалечени зони можете да намерите в раздела“Изчисляване на времето и цената” на сайта www.ups.com.

Моля, отбележете, че са възможни промени в обхвата на разширените илиотдалечените зони.

Страна / територия Код застраната

Зона на Изпращане

Зона на Получаване

стра

ната

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

S tan

dard

Expe

dited

Expr

ess F

reigh

t

Expr

ess F

reigh

t Mid

Day

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

S tan

dard

Expe

dited

A

Австралия AU + 10 10 10 4 10 10 10 10 10 4

Австрия AT + 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Азербайджан AZ 7 102 7 7 7

Азорски острови PT + 3 3 3

Албания AL 6 6 101 6 6 6

Алжир DZ 10 10 4 10 10 10

Американска Самоа AS 11 11 5 11 11 11

Ангила AI 11 5 11 11 11

Англия GB + 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3

Англо-нормандски острови (Гърнси) GG 6 6 5 11 11 11 5

Англо-нормандски острови (Джърси) JE 6 6 5 11 11 11 5

Ангола AO 11 5 11 11 11

Андора AD 6 6 5

Антигуа и Барбуда AG 11 5 11 11 11

Аржентина AR + 10 10 4 10 10 10 10 4

Армения AM 7 7 7 102 7 7 7

Аруба AW 11 5 11 11 11

Афганистан AF 10 4 10 10 10

Б

Бангладеш BD + 10 4 10 10 10 10

Барбадос BB 11 11 5 11 11 11

Барбуда (Антигуа) AG 11 5 11 11 11

Бахамски острови BS + 11 11 5 11 11 11

Бахрейн BH 9 9 9 3 9 9 9 9 3

Беларус BY + 7 7 7 102 7 7 7

Белгия BE 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3

Белиз BZ 10 4

Бенин BJ 11 5 11 11 11

Бермудски острови BM 11 11 5 11 11 11

Боливия BO 10 10 4 10 10 10

Бонер (Антилски острови, Нидерландия) BQ 11 5 11 11 11

Босна-Херцеговина BA 7 7 7 102 7 7 7

Ботсвана BW 11 5 11 11 11

Бразилия BR + 10 10 10 4 10 10 10 10 4

Бруней BN + 10 10 4 10 10 10

Бряг на Слоновата Кост (Кот д’Ивоар) CI 11 5 11 11 11

Буркина Фасо BF 11 5 11 11 11

Бурунди BI 11 5 11 11 11

Бутан BT 10 10 4 10 10 10

България BG 99 99 99 99

В

Вануату VU 11 11 5

Венецуела VE + 10 4 10 10 10 4

Виетнам VN + 10 10 10 4 10 10 10 10 4

Вирджин Горда (Вирджински острови, Бр.) VG 11 5 11 11 11

Вирджински острови САЩ VI 11 5 11 11 11

Вирджински острови, Бр. VG 11 5 11 11 11

Г

Габон GA 11 5 11 11 11

Гамбия GM 11 11 5 11 11 11

Наличност на услугата Използвайте опцията “Изчисляване на времето и цената” на българската страница www.ups.com – така за секунди ще получитевсички възможни услуги, които се предоставят от Вашия пощенски код до избраната от Вас дестинация.

7







ISO ко

д

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

S tan

dard

Expe

dited

Expr

ess F

reigh

t

Expr

ess F

reigh

t Mid

Day

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

S tan

dard

Expe

dited

Гана GH 11 5 11 11 11

Газа (Западен бряг) PS 9 3 9 9 9 9 3

Гваделупа GP + 11 11 5 11 11 11

Гватемала GT + 10 10 4 10 10 10 10 4

Гвиана GY + 10 4 10 10 10

Гвинея GN 11 5 11 11 11

Гвинея-Бисау GW 11 5 11 11 11

Германия DE + 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Гибралтар GI 7 102 7 7 7

Гренада GD 11 5 11 11 11

Гренландия GL 7 102

Грузия GE + 7 7 7 102 7 7 7

Гуам GU 11 5 11 11 11

Гърция GR + 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Д

Дания DK + 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3

Джибути DJ 11 5 11 11 11

Доминика DM 11 5 11 11 11

Доминиканска република DO + 11 11 5 11 11 11 11 5

Е

Египет EG 9 9 3 9 9 9 3

Еквадор EC + 10 10 4 10 10 10 10 4

Еритрея ER 11 5 11 11 11

Естония EE 4 4 3 4 4 4 3

Етиопия ET 11 5 11 11 11

З

Замбия ZM 11 5 11 11 11

Западен бряг (Газа) PS 9 3 9 9 9 9 3

Зелени нос, острови CV 11 5 11 11 11

Зимбабве ZW 11 5 11 11 11

И

Израел IL 9 9 3 9 9 9 9 9 3

Източен Тимур TL 11 5

Индия IN + 9 9 9 3 9 9 9 9 9 3

Индонезия ID + 9 9 9 3 9 9 9 9 3

Ирак IQ + 9 3 9 9 9 3

Ирландия, Република IE 2 2 2 4 2 2 2 2 2 4

Исландия IS 7 7 102 7 7 7

Испания (с изключение на Канарски острови,Сеута и Мелила)

ES 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2

Италия IT + 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Й

Йемен, Република YE 9 9 9

Йордания JO 9 9 3 9 9 9 9

К

Казахстан KZ + 9 9 3 9 9 9 3

Кайманови острови KY 11 5 11 11 11

Камбоджа KH + 10 10 4 10 10 10

Камерун CM 11 5 11 11 11

Канада CA + 8 8 8 2 8 8 8 8 8 2

Канарски острови IC + 7 7 7




ISO ко

д

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

S tan

dard

Expe

dited

Expr

ess F

reigh

t

Expr

ess F

reigh

t Mid

Day

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

S tan

dard

Expe

dited

Катар QA 9 9 3 9 9 9 9 3

Кения KE 10 10 4 10 10 10 4

Кипър CY 3 3 3 3 3

Киргизстан KG 9 9 3 9 9 9

Кирибати KI 11 5

Китай, Народна Република CN + 9 9 9 3 9 9 9 9 3

Колумбия CO + 10 10 4 10 10 10 10 4

Коморски острови KM 11 5 11 11 11

Конго (Бразавил) CG 11 5 11 11 11

Конго, Демократична република CD 11 5 11 11 11

Корея, Южна KR 9 9 9 3 9 9 9 9 9 3

Косово KV 5 5 5 1 5 5 5

Косрей (Микронезия, Федерални Щати) FM 11 5

Коста Рика CR + 10 10 4 10 10 10 10 10 4

Кот д’Ивоар (Бряг на Слоновата Кост) CI 11 5 11 11 11

Кувейт KW 9 9 9 3 9 9 9 9 3

Кук, острови CK 11 5

Кюрасао CW 11 5 11 11 11

Л

Лаос LA 10 10 4 10 10 10

Латвия LV 4 4 3 4 4 4 3

Лесото LS 10 4 9 9 9

Либерия LR 11 5 11 11 11

Либия LY 9 9 9

Ливан LB 9 9 3 9 9 9 9

Литва LT 4 4 4 3 4 4 4 3

Лихтенщайн LI 6 6 5 6 6 6 6 5

Люксембург LU 2 2 2 3 2 2 2 2 3

М

Мавритания MR 11 11 5 11 11 11

Мавриций, остров MU 11 11 5 11 11 11

Мадагаскар MG 11 5 11 11 11

Мадейра PT + 3 3

Майоте YT 11 5 11 11 11

Макао MO 10 10 4 10 10 10 4

Република Северна Македония MK 5 5 5 1 5 5 5

Малави MW 11 11 5 11 11 11

Малайзия MY + 9 9 3 9 9 9 9 9 3

Малдивски острови MV 11 11 5 11 5

Мали ML 11 5 11 11 11

Малта MT 4 4 4 4 4 4

Мароко MA 10 10 4 10 10 10 10 4

Мартиника MQ 11 5 11 11 11

Маршалски острови MH 11 5

Мексико MX + 8 8 8 2 8 8 8 8 8 2

Мелила ES + 7

Мианмар MM 10 10 4 10 10 4

Микронезия (Федерални Щати) FM 11 11 5

Мозамбик MZ 11 5 11 11 11

Молдова MD + 7 7 7 102 7 7 7

Монако MC 10 2 3 2 2 2 2 2 3

8


Таблици със зоните

В следните таблици са дадени предлаганите услуги за и от определена дестинация имясто на изпращане, те се използват и за определяне на номера на зоната за даденапратка. Номерът на зоната ще Ви е нужен, за да изчислите разходите по Вашатапратка.

Изпращане или получаванеИзползвайте колонките за зоните на изпращане, когато транспортните разходи сепоемат от лице в страната на изпращане*.

Използвайте колонките за зоните на получаване, когато транспортните разходи сепоемат от лице в страната на получаване*.

Използване на таблицата със зоните1 Намерете мястото, до което изпращате или откъдето получавате пратка.

2 По принцип услугата се предлага, ако в колоната за изпращане или получаване за избраната от Вас страна има номер на зона.

3 Отбележете номера на зоната – той ще Ви трябва по-късно, когато изчислявате цената.

* За повече информация относно плащането вижте страница 42.

+ За някои райони може да се изисква такса за разширена или отдалечена зона.

Таблици с всички разширени или отдалечени зони можете да намерите в раздела“Изчисляване на времето и цената” на сайта www.ups.com.

Моля, отбележете, че са възможни промени в обхвата на разширените илиотдалечените зони.




ISO ко

д

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

S tan

dard

Expe

dited

Expr

ess F

reigh

t

Expr

ess F

reigh

t Mid

Day

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

S tan

dard

Expe

dited

Монголия MN 11 9 3 9 9 9

Монсерат MS 11 11 5 11 11 11

Н 11

Намибия NA 11 11 5 11 11 11

Невис (Сейнт Китс) KN 11 11 5 11 11 11 5

Непал NP + 10 10 4 10 10 10

Нигер NE 11 11 5 11 11 11

Нигерия NG + 10 10 4 10 10 10 4

Нидерландия (Холандия) NL + 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3

Никарагуа NI 10 4 10 10 10 10 4

Нова Зеландия NZ + 10 10 4 10 10 10 10 4

Нова Каледония NC 11 11 5 11 11 11

Норвегия NO + 6 6 6 5 6 6 6 6 5

О

Обединени арабски емирства AE 9 9 9 3 9 9 9 9 9 3

Обединено кралство GB +

- Англия GB + 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3

- Северна Ирландия GB 2 3 2 2 2 2 2 3

- Уелс GB 2 2 3 2 2 2 2 2 3

- Шотландия GB + 2 2 3 2 2 2 2 2 3

Оман OM 9 9 3 9 9 9 3

П

Пакистан PK + 10 10 4 10 10 10 10 4

Палау PW 11 5

Панама PA + 10 10 4 10 10 10 10 4

Папуа Нова Гвинея PG 11 11 5

Парагвай PY 10 4 10 10 10

Перу PE + 10 10 4 10 10 10 4

Полша PL + 3 3 3 2 3 3 3 3 3 2

Понапе (Микронезия, Федерални Щати) FM 11 5

Португалия (с изключение на Азорскиострови и Мадейра)

PT + 3 3 3 4 3 3 3 3 3 4

Пуерто Рико PR + 8 8 2 8 8 8 8 8 2

Р

Реюнион RE 11 11 5 11 11 11

Рота (Северни Мариански острови) MP + 11 5 11 11 11

Руанда RW 11 5 11 11 11

Румъния RO 1 1 1 1 1 1 1 1

Русия За районите с пощенски кодовеподолу:101000 - 453999, 460000 - 619999

RU + 6 6 6 101 6 6 6 99

Всички останали RU 7 7 7 102 7 7 7 1

С

Саба BQ 11 5 11 11 11

Сайпан (Северни Мариански острови) MP 11 11 5 11 11 11

Салвадор SV + 10 4 10 10 10 10 4

Самоа WS 11 11 5 11 11 11

Сан Марино SM + 6 5 6 6 6 6 6 5

Наличност на услугата Използвайте опцията “Изчисляване на времето и цената” на българската страница www.ups.com – така за секунди ще получитевсички възможни услуги, които се предоставят от Вашия пощенски код до избраната от Вас дестинация.

9







ISO ко

д

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

S tan

dard

Expe

dited

Expr

ess F

reigh

t

Expr

ess F

reigh

t Mid

Day

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

S tan

dard

Expe

dited

Саудитска Арабия SA 9 9 9 3 9 9 9 9 3

Св. Бартелеми BL 11 5 11 11 11

Св. Винсент и Гренадините VC 11 5 11 11 11

Св. Джон (Вирджински острови, САЩ) VI 11 5 11 11 11

Св. Евстатий BQ 11 5 11 11 11

Св. Китс (Св. Христофор) KN 11 11 5 11 11 11 5

Св. Кроа (Вирджински острови, САЩ) VI 11 5 11 11 11

Св. Лусиа LC 11 11 5 11 11 11 5

Св. Маартен SX 11 5 11 11 11

Св. Мартин (Гваделупа) SX 11 5 11 11 11

Св. Томас (Вирджински острови, САЩ) VI 11 5 11 11 11

Св. Христофор (Сейнт Китс) KN 11 11 5 11 11 11 5

Свазиленд SZ 10 4 9 9 9

Северна Ирландия GB 2 3 2 2 2 2 2 3

Северни Мариански острови MP + 11 5 11 11 11

Сейшелски острови SC 11 5 11 11 11

Сенегал SN 11 5 11 11 11

Сеута ES + 7

Сиера Леоне SL 11 5 11 11 11

Сингапур SG + 9 9 9 3 9 9 9 9 3

Словакиа, Република SK 3 3 3 2 3 3 3 3 2

Словения SI 3 3 3 2 3 3 3 3 3 2

Соломонови острови SB 11 11 5

Суринам SR 10 10 4 10 10 10

Съединени Американски Щати US + 8 8 8 2 8 8 8 8 8 2

Сърбия RS 5 5 5 1 5 5 5

Т

Таджикистан TJ + 9 3

Таити (Френска Полинезия) PF 11 11 5 11 11 11

Тайван TW + 9 9 9 3 9 9 9 9 9 3

Тайланд TH + 9 9 9 3 9 9 9 9 9 3

Танзания TZ 11 5 11 11 11

Тиниан (Северни Мариански острови) MP + 11 5 11 11 11

Того TG 11 5 11 11 11

Тонга TO 11 5

Тортола (Вирджински острови, Бр.) VG 11 5 11 11 11

Тринидад и Тобаго TT + 11 11 5 11 11 11

Трук (Микронезия, Федерални Щати) FM 11 5

Тувалу TV 11 5

Тунис TN 10 10 4 10 10 10 10

Туркменистан TM 3 9

Турция TR 5 5 5 1 5 5 5 5 5 98

Тюркс и Кайкос, острови TC 11 5 11 11 11




ISO ко

д

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

S tan

dard

Expe

dited

Expr

ess F

reigh

t

Expr

ess F

reigh

t Mid

Day

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

S tan

dard

Expe

dited

У

Уганда UG 11 5 11 11 11

Уелс GB 2 2 3 2 2 2 2 2 3

Узбекистан UZ 9 3 9 9 9

Украйна UA + 7 7 102 7 7 7

Унгария HU + 3 3 3 2 3 3 3 3 3 2

Уолис и Футуна (острови) WF 11 11 5

Уругвай UY 10 4 10 10 10

Ф

Фарьорски острови FO 7 102

Фиджи FJ 11 11 5 11 11 11

Филипини PH + 9 9 9 3 9 9 9 9 3

Финландия FI + 3 3 3 4 3 3 3 3 3 4

Франция FR + 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3

Френска Гвиана GF 10 10 4

Френска Полинезия (Таити) PF 11 5 11 11 11

Х

Хаити HT + 11 5 11 11 11 5

Холандия (Нидерландия) NL + 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3

Хонгконг HK 9 9 9 3 9 9 9 9 9 3

Хондурас HN + 10 10 4 10 10 10 10 4

Хърватско HR + 3 3 2 3 3 3 2

Ц

Централноафриканска Република CF 11 5

Ч

Чад TD 11 5 11 11 11

Черна гора ME 5 5 5 1 5 5 5

Чешка Република CZ + 3 3 3 2 3 3 3 3 3 2

Чили CL + 10 10 4 10 10 10 10 10 4

Ш

Швейцария CH + 6 6 6 5 6 6 6 6 6 5

Швеция SE + 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Шотландия GB + 2 2 3 2 2 2 2 2 3

Шри Ланка LK + 10 10 4 10 10 10 10

Ю

Южна Африка ZA + 9 9 9 3 9 9 9 9 3

Юнион, oстров (Св. Винсент и Гренадините) VC 11 5 11 11 11

Я

Ямайка JM + 11 11 5 11 11 11

Яп (Микронезия, Федерални Щати) FM 11 5

Япония JP + 9 9 3 9 9 9 9 9 3

10


12

Тарифата за изпращане на пратка чрез UPS зависи от вида на услугата, зоната на получаване, теглото идопълнителните такси, ако има такива.

Как да изчислите тарифата за доставка на пратката си:1 Уверете се, че сте в правилния раздел. Посочените в този раздел тарифи за изпращане важат за всички изходящи вътрешни и международни пратки, когато транспортните такси се поемат от лице в страната на изпращане.2 Определете теглото за таксуване.3 Намерете услугата, която желаете да ползвате (UPS Express Plus, Express, Express Saver, Standard или Expedited).4 Намерете вида на Вашата пратка в таблицата (UPS Express Envelopes, документи или пакети).5 Намерете тарифата за съответното тегло за таксуване и зоната на Вашата пратка.6 Проверете дали няма някакви допълнителни разходи, в това число и допълнителни такси за услуги по избор.

Как да спестите времеМожете да проверите тарифите за изпращане и в раздел “Изчисляване на времето и цената” на българскатастраница на www.ups.com.

Промени в тарифите и допълнителни таксиЗа да посрещне увеличаващите се разходи и данъци и да осигури конкурентноспособна услуга, UPS си запазваправото да изменя съществуващите тарифи и такси или да въвежда нови. Това ще става с предизвестие отминимум 10 дни.







2. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ТАРИФИТЕ –ТАРИФИ ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА ПРАТКИ



Как да използвате този раздел

Тарифите в този раздел се прилагат, когато транспортните разходи се поемат от лице в страната наизпращане.

Зона

За да определите номера на зоната, вижте страници 7-10.

Тегло за фактуриране - за пратки от малки пакети

Теглото за фактуриране е теглото, което се използва за изчисляване на тарифата. За вътрешни и международни услуги теглото за фактуриране ще бъде по-голямото от обемното тегло или действителното тегло.

Как се изчислява теглото за фактуриране*

Определяне на действително тегло: Използвайте стандартна везна за определяне на действителното тегло на Вашия пакет. Закръглете всяка дроб до следващия половин килограм.

Определяне на обемното тегло: Разделете кубичния размер на Вашия пакет(дължина х ширина х височина, като всяка стойност се закръглява до най-близкия цял сантиметър) в сантиметри на числото 5 000. Вижте илюстрацията по-долу на страницата. Закръглете всяка дроб до следващия половин килограм.

Определяне на теглото за фактуриране: Сравнете действителното тегло на пакетите с обемното им такова. По-голямото от двете тегла е теглото за фактуриране и трябва да бъде използвано за изчисляване на тарифата. За многопакетни пратки съберете теглото за фактуриране на всички пакети в пратката.

Допълнителни такси

Тези тарифи не включват никакви допълнителни такси като такси за доставка в разширена или отдалечена зона или услуги по избор. За повече информация вижте страница 27.

Данък

Тарифата е в български лева с включен ДДС ( 20 % ).

Заявете пратката за приемане

Моля, обадете се в UPS на телефон: 070018877, за да заявите пратката за приемане.

UPS Express Envelope

Само за кореспонденция, документи и електронни носители.

Тарифите за писма са валидни за вътрешни и международни пратки, включващидокументи, кореспонденция и електронна медиа, които не превишават 0.2 кг и саизпратени в плик UPS Express® Envelope. Вътрешни, импортни и експортни писма,надвишаващи 0.2 кг, които не тежат повече или са равни на 2.5 кг. ще бъдаттаксувани според тарифата за документи. Вътрешни, импортни и експортни писма,надвишаващи 2.5 кг ще бъдат таксувани според тарифата за пакети.

Максимално тегло

Максималното тегло за отделен пакет е 70 кг. Ако Ви се налага да изпратите пакети сединично тегло над 70 кг, моля, направете справка с раздел Карго Услуги на тозисправочник или се свържете с UPS на 070018877.

За да определите тарифата за многопакетна пратка с общо тегло над 70 кг или 100кг(UPS Standard и UPS Expedited), умножете общото тегло (закръглено нагоре къмследващия цял килограм) по посочената съответна цена за един килограм.

Сумата за заплащане е резултатът от това изчисление или минималната посоченацена, в зависимост от това коя величина е по-голяма.

* Пратки с произход от САЩ могат да претърпят преобразуване от имперски мерни единици в метрични мерни единици.

13

ТАРИФИ ЗА ИЗПРАЩАНЕUPS СПРАВОЧНИК ЗА УСЛУГИТЕ И ТАРИФИТЕ 2020, България

зона 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

лева 214.40 225.22 243.31 252.42 182.30 206.61 213.98 220.36 248.41 252.93

0,5 кг 281.07 299.29 303.38 318.03 199.35 252.93 255.24 255.57 261.07 271.52

1,0 кг 309.45 335.20 342.59 360.28 228.06 285.71 288.13 288.57 300.56 320.58

1,5 кг 333.74 365.82 381.93 398.17 254.69 318.38 320.92 321.47 340.39 363.71

2,0 кг 357.90 396.06 421.54 436.06 281.31 351.39 353.92 354.91 379.99 406.84

2,5 кг 382.19 426.95 460.74 473.81 308.15 384.06 386.59 388.02 419.93 449.74

зона 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Тегло

0,5 кг 281.07 299.29 303.38 318.03 252.93 281.42 292.97 296.60 318.38 330.05

1,0 кг 309.45 335.20 342.59 360.28 280.43 318.93 330.05 334.34 357.99 378.67

1,5 кг 333.74 365.82 381.93 398.17 305.95 356.01 367.23 372.18 397.60 422.02

2,0 кг 357.90 396.06 421.54 436.06 331.70 393.53 404.53 410.03 436.98 465.15

2,5 кг 382.19 426.95 460.74 473.81 357.33 430.93 441.38 447.98 476.81 508.16

3,0 кг 422.33 468.01 513.02 529.39 386.26 454.91 473.07 481.21 512.34 548.65

3,5 кг 446.35 493.88 539.43 563.32 405.52 479.34 504.75 514.76 548.32 590.45

4,0 кг 470.25 519.49 565.04 597.12 424.22 503.65 536.33 548.32 584.18 631.49

4,5 кг 494.01 545.37 591.31 630.65 443.58 528.29 568.01 581.98 620.27 672.85

5,0 кг 517.91 571.24 616.92 664.85 462.28 552.61 599.80 615.54 656.35 713.89

5,5 кг 536.92 593.29 643.19 690.98 480.22 577.25 622.03 637.32 692.33 745.90

6,0 кг 555.80 615.60 668.81 716.99 498.26 601.56 644.36 658.88 728.30 777.59

6,5 кг 574.81 637.65 694.68 743.13 516.19 626.10 666.47 680.89 764.28 809.27

7,0 кг 593.56 659.30 720.95 769.01 534.23 650.63 688.92 702.56 800.36 841.07

7,5 кг 612.57 681.35 746.70 795.28 552.28 675.27 711.36 724.45 836.23 872.97

8,0 кг 631.58 703.26 772.70 821.16 570.43 699.48 733.58 746.34 872.20 904.33

8,5 кг 650.59 725.31 798.58 847.16 588.25 724.01 755.92 768.13 908.18 936.12

9,0 кг 669.47 747.36 824.32 873.17 606.30 748.21 778.25 789.80 944.26 967.70

9,5 кг 688.21 769.40 850.33 899.44 624.23 772.75 800.80 811.14 980.35 999.60

10 кг 707.09 791.19 876.34 925.58 642.05 797.28 822.81 833.04 1016.10 1031.28

11 кг 734.95 829.87 909.74 967.70 665.04 827.43 860.87 873.30 1053.84 1072.54

12 кг 762.94 861.95 945.52 1007.57 688.26 857.02 896.30 913.46 1092.01 1113.58

13 кг 790.92 894.16 981.56 1047.57 711.36 887.27 931.61 953.72 1129.75 1154.72

14 кг 819.04 926.11 1017.33 1087.04 734.24 917.31 967.15 993.44 1167.92 1195.87

15 кг 846.77 958.19 1053.38 1127.17 757.35 947.45 1002.57 1033.82 1205.55 1236.68

16 кг 869.08 980.24 1081.36 1163.35 778.58 970.12 1038.44 1064.62 1243.28 1277.94

17 кг 891.13 1002.55 1109.22 1199.65 799.70 992.34 1073.64 1095.86 1281.57 1318.76

18 кг 913.44 1024.46 1137.21 1236.22 820.50 1014.67 1109.07 1126.67 1319.31 1360.01

19 кг 935.88 1046.51 1165.20 1272.26 841.62 1037.12 1144.27 1157.58 1357.15 1400.94

20 кг 957.93 1068.43 1193.32 1308.44 862.74 1059.34 1179.92 1191.69 1395.00 1442.30

21 кг 975.75 1088.89 1219.06 1332.33 879.90 1081.89 1200.38 1213.47 1425.14 1475.86

22 кг 993.44 1108.69 1245.33 1356.62 896.85 1104.22 1220.95 1235.14 1455.28 1509.52

23 кг 1011.26 1129.02 1270.94 1380.52 913.90 1126.56 1241.52 1256.71 1485.54 1543.30

24 кг 1029.08 1148.56 1297.35 1404.68 931.17 1148.89 1261.88 1278.60 1515.68 1577.07

25 кг 1046.64 1169.02 1323.22 1428.44 948.11 1171.44 1282.78 1300.60 1545.94 1610.85

26 кг 1064.33 1188.83 1349.23 1452.47 965.39 1193.67 1303.35 1322.28 1575.97 1644.95

27 кг 1082.16 1209.03 1375.37 1476.89 982.55 1216.00 1323.93 1343.95 1606.12 1678.62

28 кг 1099.98 1228.83 1401.38 1500.65 999.60 1238.77 1344.28 1365.40 1636.48 1712.28

29 кг 1117.40 1249.03 1427.38 1524.68 1016.65 1261.11 1364.85 1387.07 1666.51 1746.28

30 кг 1135.36 1269.09 1453.39 1548.84 1033.82 1283.55 1385.42 1409.30 1696.55 1779.61

31 кг 1155.43 1290.22 1473.59 1576.30 1047.79 1298.29 1401.16 1427.78 1717.34 1800.40

32 кг 1173.25 1306.32 1493.53 1594.52 1060.99 1313.36 1418.10 1445.82 1738.35 1820.76

33 кг 1190.94 1322.17 1513.72 1613.13 1074.30 1328.22 1434.93 1464.09 1759.48 1841.66

34 кг 1208.50 1338.14 1533.66 1631.35 1087.72 1342.96 1452.09 1482.46 1780.38 1861.90

35 кг 1226.58 1354.38 1553.73 1649.70 1101.36 1358.03 1497.20 1529.76 1801.06 1918.56

40 кг 1296.69 1435.57 1637.82 1740.40 1168.03 1432.84 1582.79 1622.40 1904.92 2023.62

45 кг 1366.92 1516.89 1721.79 1866.21 1258.14 1536.81 1668.93 1715.36 2047.94 2128.47

50 кг 1437.29 1598.08 1805.49 1959.02 1326.13 1612.83 1754.75 1807.77 2153.66 2233.75

55 кг 1507.39 1679.28 1889.45 2051.44 1394.01 1689.51 1840.56 1900.63 2259.94 2338.71

60 кг 1577.49 1760.34 1973.54 2144.64 1462.11 1765.75 1926.70 1993.15 2365.88 2443.77

65 кг 1647.33 1841.53 2057.24 2236.92 1530.09 1841.88 2012.62 2086.33 2471.83 2548.84

70 кг 1717.69 1923.11 2141.21 2329.60 1597.97 1918.12 2098.43 2179.08 2578.10 2653.68

Цена за кг 24.53 27.46 30.58 33.27 22.82 27.39 29.97 31.11 36.81 37.89

Миним. цена 1717.69 1923.11 2141.21 2329.60 1597.97 1918.12 2098.43 2179.08 2578.10 2653.68

• Посочените цени са в лева с включена такса гориво за период 22.06.2020г. - 28.06.2020г. (таксата гориво е процент от цената по тарифа и подлежи на

ревизия всяка седмица).

• Посочените цени са с вкл. ДДС (начислява се само за страните от ЕС).

Над 70 кг

UPS Express PlusРАННА СУТРЕШНА ДОСТАВКА ЗА ВАШИТЕ НАЙ-СПЕШНИ ПРАТКИ В ЦЯЛ СВЯТ

UPS Express Envelopes

Документи до 2,5 кг, с изключение на UPS Express Envelopes

Тегло

Документи над 2,5 кг и пакети

14

зона 99 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

лева 14.92 101.92 114.20 132.02 139.94 88.67 113.43 120.36 126.30 154.35 160.07 169.42

0,5 кг 16.24 168.46 188.13 192.35 205.68 105.72 130.37 137.30 140.93 167.33 178.45 188.24

1,0 кг 17.69 197.10 224.04 231.43 247.93 134.44 167.55 174.37 179.33 206.83 227.51 233.45

1,5 кг 19.41 221.26 254.40 270.64 285.69 161.06 205.07 211.67 216.07 246.43 270.64 278.67

2,0 кг 20.59 245.42 285.29 310.38 323.71 187.69 242.80 248.85 254.03 286.15 313.65 324.00

2,5 кг 22.31 269.85 315.52 349.72 361.20 214.42 280.10 286.04 290.99 325.76 356.45 368.77

зона 99 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Тегло

0,5 кг 16.24 168.46 188.13 192.35 205.68 159.30 188.57 199.24 202.32 224.76 237.08 242.36

1,0 кг 17.69 197.10 224.04 231.43 247.93 186.70 225.75 236.42 240.38 264.15 285.82 286.81

1,5 кг 19.41 221.26 254.40 270.64 285.69 212.33 262.83 273.61 278.23 303.53 328.95 330.27

2,0 кг 20.59 245.42 285.29 310.38 323.71 237.96 300.56 310.68 316.18 343.03 371.96 373.94

2,5 кг 22.31 269.85 315.52 349.72 361.20 263.60 337.75 347.76 354.03 382.74 414.98 417.84

3,0 кг 22.71 309.72 356.58 401.86 417.05 292.64 362.06 379.33 387.14 418.17 455.90 463.28

3,5 кг 22.97 334.01 382.59 428.00 450.84 311.67 386.26 411.13 420.70 454.25 497.27 508.71

4,0 кг 24.56 357.77 408.33 453.88 484.64 330.38 410.69 442.48 454.25 490.45 538.20 554.81

4,5 кг 26.01 381.67 434.08 480.28 518.30 349.85 435.33 474.28 488.14 526.53 579.78 600.57

5,0 кг 27.59 405.56 459.95 506.16 552.50 368.66 459.42 505.96 521.58 562.51 620.71 646.34

5,5 кг 28.65 424.57 482.00 531.90 578.37 386.59 484.07 528.29 543.26 598.26 652.50 691.78

6,0 кг 30.36 443.32 504.31 558.04 604.64 404.64 508.49 550.74 565.15 634.46 684.52 727.64

6,5 кг 31.55 462.46 526.49 583.39 630.52 422.57 533.24 572.74 586.93 670.43 716.20 763.84

7,0 кг 33.00 481.21 548.14 609.79 656.66 440.61 557.34 595.29 608.83 706.30 747.99 799.37

7,5 кг 34.32 500.22 570.19 635.27 682.80 458.65 581.87 617.63 630.39 742.38 779.68 835.46

8,0 кг 35.78 519.10 592.10 661.54 708.81 476.48 606.30 639.96 652.06 778.36 811.14 871.10

8,5 кг 37.23 538.24 614.15 687.16 734.82 494.63 630.94 662.18 673.84 814.44 843.16 907.08

9,0 кг 38.42 556.99 636.07 713.43 760.69 512.67 655.03 684.52 695.52 850.31 874.73 942.72

9,5 кг 39.74 575.86 657.98 738.91 787.09 530.49 679.90 707.07 717.52 886.06 906.75 978.70

10 кг 41.32 594.61 680.16 764.92 813.10 548.43 703.99 729.18 738.97 922.15 938.21 1014.67

11 кг 43.04 622.60 718.71 798.71 855.35 571.42 734.24 767.14 779.13 959.99 979.58 1054.28

12 кг 44.75 650.59 750.92 834.23 895.09 594.63 764.17 802.56 819.62 997.95 1020.28 1093.88

13 кг 46.60 678.58 783.00 870.27 934.96 617.63 794.09 837.88 859.44 1035.80 1061.54 1133.38

14 кг 48.58 706.43 814.82 906.44 974.56 640.62 824.35 873.52 899.71 1073.86 1102.79 1172.87

15 кг 50.30 734.42 847.03 941.95 1014.83 663.72 854.38 908.95 939.64 1111.71 1143.61 1212.26

16 кг 51.88 756.73 869.34 969.94 1050.87 684.85 876.38 944.48 970.89 1149.55 1185.09 1251.87

17 кг 53.47 778.78 891.39 998.06 1087.17 705.86 899.05 980.02 1001.91 1187.40 1225.79 1291.80

18 кг 54.92 801.09 913.17 1025.78 1123.74 726.87 921.49 1015.44 1032.60 1225.24 1266.94 1331.08

19 кг 56.37 823.40 935.48 1054.04 1159.91 747.99 943.60 1050.65 1063.63 1263.09 1307.75 1370.68

20 кг 57.96 845.58 957.27 1081.89 1195.96 769.01 966.60 1086.29 1097.62 1301.04 1349.23 1410.29

21 кг 59.28 863.27 977.60 1107.90 1219.85 786.28 988.93 1106.76 1119.52 1331.30 1382.78 1445.93

22 кг 60.60 881.09 997.53 1134.30 1244.14 803.00 1011.15 1127.22 1141.19 1361.33 1416.56 1481.91

23 кг 62.05 898.52 1017.60 1160.05 1267.91 820.28 1033.60 1147.90 1162.75 1391.59 1450.22 1517.77

24 кг 63.50 916.60 1037.67 1186.05 1292.33 837.44 1055.93 1168.14 1184.54 1421.51 1484.00 1553.86

25 кг 64.82 934.16 1058.00 1211.93 1315.96 854.49 1078.48 1189.16 1206.43 1451.65 1517.88 1589.83

26 кг 66.01 951.85 1077.93 1238.07 1340.12 871.65 1100.81 1209.62 1228.10 1482.02 1551.66 1625.26

27 кг 67.73 969.68 1097.60 1264.34 1364.54 888.92 1123.04 1230.30 1250.00 1512.27 1585.54 1661.34

28 кг 68.78 987.50 1117.80 1290.09 1388.31 905.87 1145.59 1250.55 1271.67 1542.31 1619.32 1697.10

29 кг 70.37 1004.93 1137.74 1316.36 1412.33 923.03 1167.81 1271.12 1293.34 1572.56 1653.20 1732.96

30 кг 71.82 1022.88 1158.07 1342.23 1436.36 940.19 1190.37 1291.80 1315.34 1602.70 1686.76 1802.82

31 кг 74.99 1043.08 1179.32 1362.43 1463.95 953.94 1205.22 1307.42 1333.39 1623.61 1707.44 1831.65

32 кг 76.04 1060.90 1195.30 1382.50 1482.17 967.26 1220.18 1324.26 1351.87 1644.51 1727.79 1859.92

33 кг 78.02 1078.59 1211.27 1402.17 1500.65 980.57 1235.14 1341.31 1370.13 1665.63 1748.59 1888.86

34 кг 79.61 1096.15 1227.38 1422.50 1518.74 994.10 1250.11 1358.25 1388.61 1686.43 1768.83 1917.46

35 кг 80.66 1114.10 1243.09 1442.70 1537.36 1007.63 1265.07 1401.82 1433.72 1707.22 1823.62 1946.06

40 кг 87.92 1184.34 1324.54 1526.53 1628.05 1074.41 1339.88 1487.41 1526.79 1811.07 1928.57 2078.63

45 кг 93.47 1254.57 1405.73 1610.36 1751.75 1162.75 1441.75 1573.44 1619.43 1951.89 2033.75 2211.42

50 кг 103.37 1324.94 1486.92 1694.19 1844.30 1230.52 1518.10 1659.14 1712.17 2058.06 2138.81 2343.88

55 кг 112.48 1395.04 1568.12 1778.29 1936.98 1298.62 1594.45 1745.17 1804.69 2164.11 2243.87 2476.78

60 кг 119.74 1465.14 1649.04 1862.25 2029.92 1366.72 1670.91 1831.21 1897.66 2270.06 2348.83 2609.24

65 кг 129.25 1534.85 1730.63 1945.82 2122.33 1434.60 1746.61 1917.02 1990.62 2376.00 2453.89 2741.91

70 кг 142.58 1605.21 1811.69 2029.78 2215.01 1502.59 1823.29 2003.05 2083.36 2482.28 2558.96 2874.48

Цена за кг 2.03 22.92 25.88 28.99 31.63 21.45 26.03 28.60 29.75 35.45 36.55 41.06

Миним. цена 142.58 1605.21 1811.69 2029.78 2215.01 1502.59 1823.29 2003.05 2083.36 2482.28 2558.96 2874.48




Над 70 кг

Забележка:

До някои дестинации могат да се изпращат само писма и документи. За повече информация посетете www.ups.com.

UPS ExpressЗА ДОСТАВКА НА СЛЕДВАЩАТА СУТРИН В ЦЯЛА ЕВРОПА И ДОСТАВКА В ОПРЕДЕЛЕНО ВРЕМЕ В ЦЯЛ СВЯТ



Тегло


15

https://www.ups.com/


зона 99 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

лева 13.33 100.07 110.90 129.51 137.30 83.61 107.82 114.09 120.47 145.22 152.04 161.06

0,5 кг 14.39 154.59 173.60 178.36 188.26 99.67 123.77 130.37 134.11 157.87 169.64 179.22

1,0 кг 15.31 180.47 207.40 213.21 224.56 127.29 159.08 165.90 170.41 194.95 215.85 222.01

1,5 кг 17.03 203.31 234.33 248.85 261.00 152.48 194.51 201.33 205.84 232.02 256.78 264.92

2,0 кг 18.88 226.41 261.13 284.37 297.04 177.45 230.48 236.75 240.49 269.65 297.70 307.93

2,5 кг 20.59 249.12 287.67 320.01 333.35 202.32 266.13 272.07 275.15 307.05 338.74 350.62

зона 99 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Тегло

0,5 кг 14.39 154.59 173.60 178.36 188.26 146.98 173.16 182.30 184.72 206.94 217.83 234.99

1,0 кг 15.31 180.47 207.40 213.21 224.56 172.61 207.38 216.51 220.03 244.45 262.61 277.24

1,5 кг 17.03 203.31 234.33 248.85 261.00 196.71 241.70 251.06 256.12 281.64 301.99 319.70

2,0 кг 18.88 226.41 261.13 284.37 297.04 220.47 276.47 286.26 290.99 318.82 341.49 361.73

2,5 кг 20.59 249.12 287.67 320.01 333.35 244.45 311.01 321.47 325.87 356.45 381.20 397.27

3,0 кг 20.86 283.97 329.12 373.35 390.51 274.71 342.59 352.93 361.73 396.50 430.49 440.50

3,5 кг 21.78 304.04 353.68 397.38 420.88 292.97 365.58 384.39 394.74 430.38 469.33 483.85

4,0 кг 23.37 324.37 378.50 421.40 451.24 311.45 388.35 415.97 427.41 463.61 507.94 527.19

4,5 кг 24.56 344.04 402.52 445.96 481.47 329.72 411.46 447.32 460.41 497.71 546.89 570.87

5,0 кг 26.27 364.24 427.34 469.72 511.57 348.20 434.56 478.79 493.20 531.48 585.50 614.44

5,5 кг 27.33 382.72 447.54 494.01 536.13 365.47 457.11 500.02 513.77 564.82 615.54 657.78

6,0 кг 28.52 400.94 468.14 517.78 560.15 382.52 480.22 521.36 534.45 598.70 645.90 691.56

6,5 кг 30.10 419.69 488.20 542.07 584.97 399.58 503.10 542.60 555.47 632.59 676.04 726.10

7,0 кг 31.42 437.38 507.88 565.96 609.13 416.63 525.98 563.94 575.60 666.14 705.97 760.21

7,5 кг 32.61 456.39 528.73 590.65 633.56 433.90 548.76 585.17 596.50 700.03 736.33 793.98

8,0 кг 34.06 474.74 548.67 614.68 657.72 450.73 572.08 606.41 616.86 733.69 766.37 828.20

8,5 кг 35.38 492.96 569.40 638.71 682.01 467.57 594.96 627.53 637.54 767.47 796.29 862.41

9,0 кг 36.44 511.44 589.46 662.73 706.43 484.73 617.85 648.87 658.11 801.35 826.77 896.41

9,5 кг 37.63 529.66 609.93 686.89 730.99 502.11 640.62 670.21 679.02 835.13 856.47 930.51

10 кг 39.34 548.27 629.73 711.32 755.01 518.83 663.72 691.45 699.59 868.57 886.94 964.62

11 кг 40.79 572.70 660.75 743.92 791.72 541.17 692.66 724.67 736.11 906.64 924.57 1002.24

12 кг 42.64 596.59 691.12 776.66 828.42 562.51 721.15 758.12 774.29 942.28 963.63 1039.87

13 кг 44.23 620.88 721.35 809.01 864.99 584.07 749.21 791.78 812.46 977.60 1002.24 1077.49

14 кг 45.94 644.91 751.98 842.01 901.55 605.30 777.37 825.12 850.53 1013.46 1041.19 1115.01

15 кг 47.79 668.94 782.21 874.89 938.52 626.76 805.86 858.78 888.81 1049.00 1079.80 1152.63

16 кг 49.11 689.40 802.94 899.31 974.56 646.56 826.99 892.01 918.30 1084.53 1118.75 1190.04

17 кг 50.56 710.13 823.40 923.73 1011.39 666.14 848.11 925.78 948.11 1120.29 1157.91 1227.99

18 кг 52.15 730.06 843.73 948.82 1048.23 686.28 869.23 959.11 977.60 1155.82 1196.31 1265.29

19 кг 53.47 750.92 864.33 972.98 1084.66 705.86 890.46 992.89 1007.19 1191.80 1235.14 1303.02

20 кг 55.18 771.25 884.66 997.66 1121.10 725.44 911.70 1026.22 1037.01 1227.11 1273.98 1340.87

21 кг 56.24 789.73 904.72 1021.96 1141.83 742.05 933.15 1045.37 1057.58 1255.94 1305.88 1374.75

22 кг 57.43 808.09 925.71 1046.51 1161.63 758.12 954.38 1064.40 1078.04 1285.20 1337.35 1408.86

23 кг 58.88 826.44 945.78 1071.20 1182.23 774.18 975.84 1083.87 1098.83 1313.58 1369.14 1443.18

24 кг 60.20 844.92 966.77 1095.62 1202.29 790.68 997.40 1103.23 1119.19 1342.41 1400.94 1477.07

25 кг 61.52 863.40 987.10 1120.31 1222.49 806.74 1018.74 1122.60 1139.98 1371.12 1432.62 1511.39

26 кг 62.71 881.88 1007.70 1145.00 1242.43 822.92 1037.56 1141.96 1159.34 1397.75 1463.32 1545.39

27 кг 64.29 899.97 1027.90 1169.68 1262.89 838.98 1059.01 1161.21 1179.70 1426.35 1495.22 1579.27

28 кг 65.35 918.58 1048.36 1193.98 1283.62 855.59 1080.46 1180.80 1200.49 1455.17 1527.12 1613.60

29 кг 66.54 936.94 1068.69 1218.27 1303.81 871.54 1101.69 1199.83 1220.73 1484.00 1558.59 1647.59

30 кг 68.25 955.42 1089.55 1242.95 1324.15 887.82 1123.15 1219.08 1241.30 1512.82 1590.27 1714.26

31 кг 69.18 971.79 1103.94 1259.19 1342.10 900.37 1137.45 1235.14 1258.80 1532.74 1609.53 1741.10

32 кг 70.23 987.63 1118.20 1275.43 1360.05 913.13 1151.64 1251.21 1276.07 1552.65 1628.78 1768.39

33 кг 71.29 1003.74 1132.59 1291.27 1378.41 925.67 1165.83 1267.16 1293.12 1572.67 1648.14 1795.78

34 кг 72.61 1019.98 1147.24 1307.64 1396.49 937.99 1180.25 1283.44 1310.17 1592.47 1667.17 1823.07

35 кг 73.80 1036.08 1161.63 1324.15 1415.11 950.75 1194.11 1324.37 1352.97 1612.61 1718.77 1850.02

40 кг 80.40 1100.77 1232.52 1405.21 1506.73 1013.90 1265.18 1404.90 1440.87 1710.74 1819.11 1976.32

45 кг 87.00 1165.59 1303.55 1486.40 1628.84 1098.17 1361.55 1485.76 1528.77 1843.42 1919.77 2102.28

50 кг 92.41 1229.88 1374.31 1567.46 1722.45 1162.64 1433.83 1566.51 1616.57 1943.53 2020.21 2228.47

55 кг 98.88 1294.84 1444.81 1648.65 1815.91 1226.89 1506.00 1647.26 1704.69 2043.21 2120.88 2354.44

60 кг 106.80 1359.53 1515.70 1729.97 1908.86 1291.47 1578.17 1728.01 1792.70 2143.43 2221.32 2480.96

65 кг 113.67 1423.95 1586.60 1811.16 2002.19 1356.16 1650.45 1808.76 1880.38 2243.54 2321.44 2606.82

70 кг 124.76 1488.51 1657.23 1892.09 2095.66 1420.85 1722.84 1889.41 1968.29 2343.44 2422.10 2732.89

Цена за кг 21.25 21.25 23.66 27.01 29.92 20.29 24.60 26.98 28.10 33.47 34.59 39.03

Миним. цена 124.76 1488.51 1657.23 1892.09 2095.66 1420.85 1722.84 1889.41 1968.29 2343.44 2422.10 2732.89




Над 70 кг

UPS Express SaverЗА ДОСТАВКА НА СЛЕДВАЩИЯ РАБОТЕН ДЕН НАВСЯКЪДЕ В ЕВРОПА И БЪРЗА ДОСТАВКА В ЦЯЛ СВЯТ



Тегло


16

зона 1 2 3 4 5

лева

Тегло

1 кг 164.31 184.36 189.93 192.26 192.67

2 кг 206.23 239.09 240.64 242.97 254.23

3 кг 221.62 255.00 266.26 273.76 262.42

4 кг 228.61 261.73 273.76 282.43 271.37

5 кг 235.73 269.11 280.75 291.36 280.10

6 кг 242.45 276.09 287.87 300.55 288.73

7 кг 249.31 283.47 294.85 309.60 297.35

8 кг 256.04 290.32 302.10 318.66 306.09

9 кг 263.03 297.44 309.34 327.71 314.71

10 кг 270.14 304.94 316.07 336.64 323.34

11 кг 273.63 308.57 320.08 341.56 328.19

12 кг 277.26 312.06 323.96 346.99 333.36

13 кг 280.62 315.81 327.71 352.56 338.54

14 кг 284.24 319.56 331.34 357.60 343.39

15 кг 287.74 323.57 335.09 362.91 348.35

16 кг 291.10 327.20 338.84 368.08 353.31

17 кг 294.85 330.95 342.85 373.39 358.27

18 кг 298.48 334.57 346.09 378.56 363.34

19 кг 302.10 338.19 349.84 383.74 368.51

20 кг 305.33 342.21 353.72 389.30 373.58

21 кг 308.96 345.83 359.28 396.29 380.26

22 кг 312.71 349.58 364.72 403.14 387.16

23 кг 316.33 353.46 370.15 410.39 393.63

24 кг 319.43 357.08 375.33 417.63 400.64

25 кг 323.06 360.84 381.02 424.62 407.65

26 кг 326.94 364.72 386.58 431.86 414.33

27 кг 330.30 368.34 391.63 438.98 421.56

28 кг 333.80 372.09 397.32 446.10 427.92

29 кг 337.42 375.71 402.62 453.21 435.03

30 кг 341.17 379.47 408.32 460.20 441.61

31 кг 344.15 383.48 413.36 467.31 448.83

32 кг 347.77 387.23 419.06 474.56 455.52

33 кг 351.78 390.85 424.49 481.55 461.99

34 кг 355.01 394.47 430.18 488.53 469.10

35 кг 358.64 398.36 435.23 496.04 475.68

40 кг 371.44 410.52 461.88 513.63 492.93

45 кг 384.25 422.81 487.89 548.56 522.90

50 кг 396.67 434.97 514.15 583.88 552.88

55 кг 409.48 447.13 540.15 618.69 582.96

60 кг 422.03 459.29 566.68 626.97 612.93

65 кг 434.71 471.45 588.93 660.73 643.01

70 кг 447.52 483.87 595.92 694.37 672.98

75 кг 460.07 496.04 621.27 728.01 701.12

80 кг 472.75 508.20 646.63 761.91 729.48

85 кг 485.56 520.36 671.73 795.68 757.83

90 кг 497.85 532.52 697.35 829.57 786.30

95 кг 511.04 544.42 722.58 863.34 814.65

100 кг 523.59 556.71 747.68 896.72 843.01

Цена за кг 5.23 5.56 7.45 8.95 8.41

Миним. цена 523.59 556.71 747.68 896.72 843.01

• Посочените цени са в лева с включена такса гориво за период 22.06.2020г. - 28.06.2020г. (таксата гориво е процент от цената по тарифа и

подлежи на ревизия всяка седмица).


Над 100 кг

UPS StandardДОСТАВКА В ОПРЕДЕЛЕН ДЕН В ЦЯЛА ЕВРОПА Пакети

17

зона 1 101 102 2 3 4 5

лева

Тегло

1 кг 153.03 158.97 164.80 173.82 224.10 245.00 276.80

2 кг 200.89 202.65 204.30 209.91 267.56 318.60 360.19

3 кг 249.63 251.17 252.49 258.98 310.68 375.59 424.66

4 кг 252.71 260.63 268.77 281.75 339.73 411.24 465.04

5 кг 256.12 274.60 293.41 318.05 368.44 447.21 505.08

6 кг 259.53 289.12 318.38 354.25 397.05 482.53 545.46

7 кг 263.16 303.20 343.25 390.55 425.87 518.28 585.72

8 кг 266.57 317.17 367.56 426.31 454.69 553.82 626.10

9 кг 269.43 331.37 392.76 462.72 483.52 589.57 666.47

10 кг 273.17 345.12 425.32 498.70 512.23 625.44 707.29

11 кг 276.58 353.48 438.63 516.85 526.64 646.78 730.72

12 кг 280.43 361.95 452.05 534.79 540.84 668.34 755.37

13 кг 283.95 370.42 465.26 553.05 555.69 689.47 779.57

14 кг 287.36 378.23 478.46 570.98 580.00 711.03 803.66

15 кг 291.10 386.37 491.55 588.91 597.71 732.48 827.87

16 кг 338.19 453.37 579.78 697.17 707.51 865.71 978.48

17 кг 342.37 462.83 594.74 717.63 727.86 889.80 1005.76

18 кг 346.44 472.30 609.93 738.20 748.55 914.89 1033.93

19 кг 350.29 481.76 624.89 758.89 775.83 939.20 1061.65

20 кг 360.96 500.57 640.07 779.68 796.51 963.63 1089.26

21 кг 370.64 514.87 659.10 803.44 820.50 990.14 1119.30

22 кг 374.93 521.80 668.78 815.32 832.38 1002.46 1132.94

23 кг 379.00 528.73 678.47 828.09 845.14 1014.67 1146.80

24 кг 383.18 535.78 688.15 840.74 857.79 1027.21 1161.21

25 кг 387.58 542.82 697.94 853.17 870.44 1039.65 1175.29

26 кг 391.87 549.86 707.84 865.82 875.94 1051.64 1188.72

27 кг 396.06 557.01 717.52 878.36 888.48 1064.40 1203.13

28 кг 400.24 563.72 727.09 890.46 901.14 1076.72 1216.99

29 кг 404.42 570.54 736.88 903.12 917.97 1089.48 1231.29

30 кг 408.71 577.80 746.67 915.55 935.24 1101.47 1245.04

31 кг 416.96 590.45 763.51 937.00 960.65 1124.58 1271.23

32 кг 420.92 597.16 773.30 949.65 978.15 1137.01 1284.87

33 кг 425.21 604.09 782.76 962.09 995.20 1149.33 1299.06

34 кг 429.39 611.25 793.10 974.52 1012.14 1162.09 1313.25

35 кг 433.90 618.29 802.67 987.28 1029.19 1174.52 1353.19

40 кг 450.84 660.97 870.77 1080.57 1135.58 1295.98 1492.91

45 кг 467.79 703.11 938.54 1173.75 1241.41 1417.11 1632.74

50 кг 484.29 745.24 1006.31 1267.05 1347.25 1539.12 1773.01

55 кг 527.96 829.41 1131.07 1432.29 1530.75 1748.81 2014.38

60 кг 545.90 874.29 1202.58 1530.75 1642.42 1876.97 2162.24

65 кг 563.72 918.41 1273.54 1628.89 1753.98 2004.26 2309.22

70 кг 581.32 963.19 1345.16 1726.91 1865.97 2132.87 2457.08

75 кг 612.57 1028.75 1444.72 1860.91 1999.64 2305.26 2655.44

80 кг 644.03 1094.10 1544.29 1994.36 2133.42 2477.33 2854.02

85 кг 674.72 1159.23 1643.63 2128.58 2267.53 2649.72 3052.60

90 кг 706.85 1225.02 1743.52 2261.92 2401.64 2822.56 3251.29

95 кг 737.98 1290.59 1843.20 2396.03 2535.31 2994.51 3450.08

100 кг 769.23 1356.05 1942.65 2529.47 2669.52 3166.90 3648.33

Цена за кг 7.68 13.55 19.41 25.28 26.69 31.66 36.48

Миним. цена 769.23 1356.05 1942.65 2529.47 2669.52 3166.90 3648.33




Над 100 кг

UPS ExpeditedДОСТАВКА В ОПРЕДЕЛЕН ДЕН ДО ДЕСТИНАЦИИ ИЗВЪН ЕВРОПА Пакети

18

zone 4 9ЛЕВА

Минимална цена 1888.04 2112.2

тегло

71 - 99 кг

Цена за кг 26.6 29.75

100 - 299 кг

Цена за кг 25.99 28.81

300 - 499 кг

Цена за кг 25.5 28.22

500 - 999 кг

Цена за кг 24.92 27.64

1000 кг или

повече

Цена за кг 24.45 27.11

10ЛЕВА

34.70

33.95

33.25

32.56

31.92

500 - 999 кг

Цена за кг 20.87 22.92 25.91 19.26 23.18 26.23 31.22

Минимална цена 1566.39 1721.40 1957.98 1445.65 1752.52 2001.11 2384.35

тегло

71 - 99 кг

Цена за кг

22.06 24.25 27.58 20.36 24.68 28.18

1000 кг или повече

Цена за кг 20.48 22.47 25.41 18.91 22.65 25.68 30.59

100 - 299 кг

Цена за кг 21.65 23.78 26.99 19.95 24.15 27.30 32.55

300 - 499 кг

Цена за кг 21.22 23.33 26.46 19.60 23.61 26.76 31.90

33.58

UPS Worldwide Freight Midday

zone1 2 3 5 6 8 9

2463.47

17.64 19.64 22.47 16.55 20.07 22.73 28.24 31.92

UPS Worldwide Express Freight® Midday

18.03 20.07 22.92 16.90 20.50 23.22 28.83 32.56

18.38 20.5 23.45 17.23 20.93 23.69 29.45 33.25

18.82 20.93 23.90 17.58 21.36 24.19 30.08 33.93

18.89 21.04 24.02 18.03 21.87 24.98 30.75 34.70

1341.43 1493.16 1704.74 1280.38 1552.54 1773.35 2183 2463.47

UPS Worldwide Express FreightБЪРЗА ДОСТАВКА НА ПАЛЕТИЗИРАНИ ПРАТКИ В ЦЯЛ СВЯТ

UPS Worldwide Express Freight1 2 3 5 6 8 10 11

19

UPS СПРАВОЧНИК ЗА УСЛУГИТЕ И ТАРИФИТЕ 2020, България Тарифи за изпращане

20

Тарифата за получаване на пратка чрез UPS зависи от вида на услугата, отправната зона, теглото идопълнителните такси, ако има такива.

Нашите тарифи в EUR са фиксирани предварително, за да се избегне влиянието на промяната на валутнитекурсове и да имате възможност да управлявате Вашите разходи за внос на пратки.

Как да изчислите тарифата за доставка на пратката си:1 Уверете се, че сте в правилния раздел. Посочените в този раздел тарифи за получаване се отнасят за всички входящи вътрешни и международни пратки, когато транспортните разходи се поемат от лице в страната на получаване.2 Определете теглото за таксуване.3 Намерете услугата, която желаете да ползвате (UPS Express, Express Saver, Standard или Expedited).4 Намерете в таблицата вида на Вашата пратка (UPS Express Envelopes, документи или пакети).5 Намерете тарифата за съответното тегло за таксуване и зона на Вашата пратка.6 Проверете дали няма някакви допълнителни разходи, в това число и такси за услуги по избор.

Важно!Моля, погрижете се изпращачът да запише Вашия UPS клиентски номер в транспортните документи на UPS.

Пълен контрол на вносаUPS може да приема предназначени за Вас пратки от цял свят. За повече информация за нашата надеждна услугаUPS Import Control (UPS Контрол на вноса) вижте страница 35.

Как да спестите времеМожете да проверите тарифите за получаване и в раздел “Изчисляване на времето и цената” на българскатастраница на www.ups.com.








3. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ТАРИФИТЕ –ТАРИФИ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПРАТКИ



Как да използвате този раздел

Тарифите в този раздел се прилагат, когато транспортните разходи се поемат от лице в страната наполучаване.

Зона

За да определите номера на зоната, вижте страници 7-10.

Тегло за фактуриране - за пратки от малки пакети

Теглото за фактуриране е теглото, което се използва за изчисляване на тарифата. Завътрешни и международни услуги теглото за фактуриране ще бъде по-голямото отобемното тегло или действителното тегло.

Как се изчислява теглото за фактуриране

Определяне на действително тегло: Използвайте стандартна везна за определяне надействителното тегло на Вашия пакет. Закръглете всяка дроб до следващия половинкилограм.

Определяне на обемното тегло: Разделете кубичния размер на Вашия пакет(дължина х ширина х височина, като всяка стойност се закръглява до най-близкияцял сантиметър) в сантиметри на числото 5 000. Закръглете всяка дроб доследващия половин килограм.

Определяне на теглото за фактуриране: Сравнете действителното тегло на пакетите собемното им такова. По-голямото от двете тегла е теглото за фактуриране и трябвада бъде използвано за изчисляване на тарифата. За многопакетни пратки съберететеглото за фактуриране на всички пакети в пратката.

Допълнителни такси

Тези тарифи не включват никакви допълнителни такси като такси за доставка вразширена или отдалечена зона или услуги по избор. За повече информация вижтестраница 27.

Данък

Тарифата е в български лева с включен ДДС ( 20 % ).

UPS Express Envelope

Само за кореспонденция, документи и електронни носители. Няма ограничение за теглото или броя на страниците, изпращани с UPS Express Envelope (Пликове UPS Експрес). За пликове с произход САЩ е възможно да се прилагат тарифите за документи или пакети.

Ограничения в теглото на писмата

Тарифите за писма са валидни за вътрешни и международни пратки, включващи документи, кореспонденция и електронна медиа, които не превишават 0.5 кг и са изпратени в плик UPS Express® Envelope. Вътрешни, импортни и експортни писма, надвишаващи 0.5 кг, които не тежат повече или са равни на 2.5 кг. ще бъдат таксувани според тарифата за документи. Вътрешни, импортни и експортни писма, надвишаващи 2.5 кг ще бъдат таксувани според тарифата за пакети.

Максимално тегло

Максималното тегло за отделен пакет е 70 кг. Ако Ви се налага да изпратите пакети с единично тегло над 70 кг, моля, направете справка с раздел Карго Услуги на този справочник или се свържете се с UPS на 070018877.

За да определите тарифата за многопакетна пратка с общо тегло над 70 кг или 100кг (UPS Standard и UPS Expedited), умножете общото тегло (закръглено нагоре към следващия цял килограм) по посочената съответна цена за един килограм.

Сумата за заплащане е резултатът от това изчисление или минималната посочена цена, в зависимост от това коя величина е по-голяма.

21

ТАРИФИ ЗА ПОЛУЧАВАНЕUPS СПРАВОЧНИК ЗА УСЛУГИТЕ И ТАРИФИТЕ 2020, България

зона 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ЛЕВА 231.30 243.57 265.36 274.60 195.61 224.43 232.68 237.74 269.10 277.68 289.89

0,5 кг 308.26 332.55 338.76 353.94 215.30 243.46 251.83 254.47 283.95 299.24 312.44

1,0 кг 341.14 370.31 384.97 399.49 248.52 286.37 294.95 297.70 329.06 355.24 364.59

1,5 кг 369.92 404.90 430.78 443.45 279.11 329.50 337.97 339.95 373.83 404.64 417.51

2,0 кг 398.30 439.75 476.72 487.41 309.69 372.40 381.20 382.08 419.16 454.14 469.88

2,5 кг 427.21 474.47 522.53 531.11 340.17 415.42 424.11 424.22 464.16 503.87 522.24

зона 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Тегло

0,5 кг 308.26 332.55 338.76 353.94 276.80 310.24 323.12 324.33 348.53 366.46 384.72

1,0 кг 341.14 370.31 384.97 399.49 308.26 353.48 366.79 367.23 393.86 422.46 436.87

1,5 кг 369.92 404.90 430.78 443.45 337.86 396.50 409.59 410.14 438.96 471.64 489.68

2,0 кг 398.30 439.75 476.72 487.41 367.67 439.51 452.49 453.37 483.85 521.14 542.16

2,5 кг 427.21 474.47 522.53 531.11 396.94 482.64 495.51 496.17 528.95 570.98 594.52

3,0 кг 473.81 525.96 576.79 594.61 430.49 510.14 531.81 534.12 569.99 617.85 646.56

3,5 кг 501.41 556.19 606.76 634.61 452.16 538.42 568.78 572.30 611.03 664.93 699.48

4,0 кг 529.26 586.56 636.59 673.43 473.95 566.58 605.30 610.48 652.06 712.35 751.96

4,5 кг 556.59 616.66 666.83 712.77 495.95 594.85 641.61 648.76 693.10 759.77 804.65

5,0 кг 583.92 646.76 696.93 752.24 517.95 622.69 678.47 687.05 734.02 806.96 857.02

5,5 кг 606.23 672.37 726.50 782.74 538.64 650.85 703.99 712.02 775.17 843.71 898.94

6,0 кг 628.01 698.64 756.60 813.10 559.10 679.13 729.84 737.10 815.87 880.34 940.08

6,5 кг 649.80 724.25 786.30 843.60 579.78 707.40 755.70 761.86 857.02 917.09 981.78

7,0 кг 671.45 749.60 816.27 873.70 600.68 735.12 781.44 786.83 898.17 953.50 1023.58

7,5 кг 693.23 775.08 846.24 904.06 621.26 763.62 807.18 812.02 939.20 990.25 1064.95

8,0 кг 715.14 800.96 876.47 934.43 641.83 791.67 833.15 837.11 980.35 1026.77 1106.32

8,5 кг 737.46 826.70 906.57 964.92 662.73 819.95 858.67 862.63 1021.38 1063.63 1147.79

9,0 кг 758.71 852.58 936.28 995.16 683.42 848.11 884.52 887.38 1062.20 1099.93 1189.49

9,5 кг 780.49 877.92 966.64 1025.39 703.88 876.16 910.16 912.91 1103.12 1136.57 1230.85

10 кг 802.41 903.53 996.21 1056.15 724.78 904.11 936.12 938.76 1144.16 1173.09 1272.66

11 кг 834.62 940.50 1038.06 1101.96 751.30 938.76 976.94 984.64 1187.62 1220.29 1318.65

12 кг 867.23 977.33 1079.91 1148.17 777.04 973.20 1018.08 1030.18 1230.52 1267.82 1364.96

13 кг 899.57 1014.30 1121.50 1194.24 803.44 1007.52 1058.79 1076.06 1273.65 1315.23 1410.95

14 кг 932.31 1051.00 1163.08 1240.45 829.74 1042.07 1099.60 1121.83 1316.66 1362.54 1457.26

15 кг 964.92 1087.57 1204.80 1286.65 856.03 1076.50 1140.31 1167.37 1359.68 1409.52 1503.25

16 кг 990.27 1113.44 1237.54 1328.24 880.23 1102.35 1181.35 1203.02 1402.92 1457.26 1549.46

17 кг 1015.75 1138.00 1270.02 1370.09 904.11 1128.10 1222.49 1238.44 1445.60 1504.46 1595.55

18 кг 1041.10 1163.35 1302.49 1411.94 928.20 1153.84 1262.98 1273.43 1488.73 1551.55 1641.65

19 кг 1066.84 1188.83 1335.10 1454.18 952.51 1179.37 1304.12 1308.74 1532.41 1599.07 1687.97

20 кг 1092.19 1213.78 1367.32 1495.77 976.39 1205.11 1345.16 1345.27 1575.09 1646.82 1733.84

21 кг 1113.58 1237.28 1397.94 1523.63 996.30 1230.85 1368.15 1368.81 1609.75 1684.78 1775.65

22 кг 1134.17 1260.64 1428.18 1551.48 1016.10 1256.82 1391.59 1393.46 1643.96 1723.61 1817.01

23 кг 1155.43 1283.48 1458.54 1579.34 1036.02 1282.67 1414.91 1418.43 1678.62 1762.23 1858.60

24 кг 1176.42 1306.46 1488.90 1607.33 1055.71 1308.41 1438.45 1442.85 1712.83 1801.06 1899.86

25 кг 1197.28 1329.82 1519.14 1635.31 1075.62 1333.94 1462.11 1467.94 1747.49 1839.79 1941.66

26 кг 1218.27 1353.06 1549.63 1662.77 1095.64 1359.79 1485.43 1492.58 1781.59 1878.18 1983.36

27 кг 1239.26 1376.16 1580.00 1690.63 1115.56 1385.97 1508.53 1517.33 1816.02 1917.02 2024.28

28 кг 1260.64 1399.00 1610.23 1718.49 1135.47 1411.50 1532.41 1542.09 1850.57 1955.74 2066.09

29 кг 1281.50 1422.90 1640.99 1746.21 1155.16 1437.13 1555.51 1566.62 1884.89 1994.25 2107.57

30 кг 1302.49 1445.73 1670.96 1774.20 1174.96 1462.99 1578.83 1591.81 1919.55 2032.98 2149.37

31 кг 1323.49 1464.22 1694.33 1795.06 1190.04 1480.15 1598.08 1612.17 1942.98 2056.30 2179.96

32 кг 1344.87 1482.44 1717.69 1816.18 1205.44 1497.42 1617.67 1632.63 1966.86 2080.06 2210.98

33 кг 1365.34 1501.31 1741.32 1836.77 1220.62 1514.91 1637.03 1653.53 1990.18 2103.83 2242.00

34 кг 1386.46 1519.67 1764.56 1858.16 1235.80 1532.52 1656.39 1674.43 2014.16 2127.15 2272.59

35 кг 1407.58 1538.41 1787.79 1879.15 1251.10 1549.68 1675.76 1695.01 2037.82 2150.80 2303.61

40 кг 1488.90 1631.35 1885.09 1983.84 1327.89 1635.60 1772.57 1799.08 2156.30 2269.18 2457.08

45 кг 1570.49 1723.77 1982.79 2087.74 1404.68 1721.19 1869.27 1902.50 2274.57 2387.78 2610.67

50 кг 1651.55 1816.84 2079.69 2192.43 1481.25 1807.44 1966.42 2006.35 2392.51 2506.15 2764.25

55 кг 1732.88 1909.65 2177.12 2296.73 1557.60 1893.70 2063.67 2110.21 2510.66 2624.97 2918.05

60 кг 1814.33 2002.19 2274.55 2400.76 1634.61 1979.18 2160.37 2213.84 2628.93 2743.34 3071.41

65 кг 1895.65 2095.53 2371.45 2504.92 1711.18 2065.32 2257.30 2317.48 2746.98 2862.05 3225.10

70 кг 1977.51 2188.08 2469.27 2609.61 1787.86 2151.57 2354.44 2421.44 2865.13 2980.43 3379.12

Цена за кг. 28.23 31.24 35.29 37.27 25.52 30.72 33.62 34.59 40.93 42.58 48.25

Миним. цена 1977.51 2188.08 2469.27 2609.61 1787.86 2151.57 2354.44 2421.44 2865.13 2980.43 3379.12

UPS Express PlusРАННА СУТРЕШНА ДОСТАВКА ЗА ВАШИТЕ НАЙ-СПЕШНИ ПРАТКИ ОТ ЦЯЛ СВЯТ






Тегло


Над 70 кг.

22

зона 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ЛЕВА 118.95 130.96 153.01 162.25 101.87 130.48 139.06 143.90 175.36 183.84 196.27

0,5 кг 195.92 220.21 226.41 241.59 121.57 149.84 158.20 160.73 190.33 205.62 218.49

1,0 кг 228.79 257.96 272.62 287.14 154.90 192.75 201.33 203.97 235.43 261.51 270.97

1,5 кг 257.57 292.42 318.43 331.10 185.49 235.87 244.34 246.32 280.10 310.90 323.89

2,0 кг 285.82 327.27 364.24 375.06 215.85 278.78 287.36 288.46 325.32 360.41 376.14

2,5 кг 314.73 361.99 410.18 418.63 246.54 321.80 330.27 330.38 370.53 410.14 428.51

зона 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Тегло

0,5 кг 195.92 220.21 226.41 241.59 183.18 216.62 229.38 230.70 254.91 272.73 291.10

1,0 кг 228.79 257.96 272.62 287.14 214.64 259.86 273.17 273.61 300.23 328.84 343.25

1,5 кг 257.57 292.42 318.43 331.10 244.23 302.87 315.85 316.40 345.23 378.01 396.06

2,0 кг 285.82 327.27 364.24 375.06 274.05 345.78 358.87 359.53 390.22 427.52 448.53

2,5 кг 314.73 361.99 410.18 418.63 303.31 388.79 401.89 402.55 435.33 477.25 500.68

3,0 кг 361.20 413.61 464.31 482.26 336.87 416.52 438.08 440.50 476.26 524.22 552.94

3,5 кг 389.06 443.71 494.41 522.27 358.54 444.68 475.16 478.68 517.40 571.31 605.74

4,0 кг 416.91 474.21 524.11 560.95 380.32 472.96 511.57 516.74 558.44 618.73 658.33

4,5 кг 443.98 504.31 554.35 600.42 402.22 501.12 547.99 554.92 599.36 666.03 710.92

5,0 кг 471.57 534.41 584.45 639.89 424.22 529.06 584.84 593.31 640.29 713.34 763.40

5,5 кг 493.88 559.89 614.15 670.39 444.90 557.23 610.37 618.18 681.44 749.98 805.31

6,0 кг 515.53 586.29 644.25 700.62 465.48 585.50 636.22 643.48 722.14 786.72 846.35

6,5 кг 537.18 611.91 673.95 731.25 486.05 613.56 661.96 668.23 763.40 823.36 888.15

7,0 кг 559.10 636.99 703.92 761.35 506.95 641.50 687.82 693.21 804.43 859.88 929.74

7,5 кг 580.88 662.60 733.89 791.72 527.52 669.99 713.56 718.40 845.58 896.52 971.22

8,0 кг 602.80 688.34 763.99 822.08 548.21 697.83 739.41 743.37 886.72 933.15 1012.47

8,5 кг 624.98 714.35 793.96 852.44 569.00 726.32 765.05 768.90 927.65 969.90 1054.06

9,0 кг 646.36 740.23 823.80 882.81 589.68 754.38 790.90 793.65 968.36 1006.31 1095.86

9,5 кг 668.01 765.31 854.29 913.04 610.15 782.54 816.42 819.17 1009.50 1042.95 1137.23

10 кг 690.06 791.19 883.73 943.80 631.16 810.48 842.39 845.14 1050.54 1079.47 1179.04

11 кг 722.27 828.02 925.71 989.48 657.67 845.14 883.20 890.91 1093.88 1126.67 1225.02

12 кг 754.88 864.85 967.56 1035.69 683.42 879.57 924.24 936.45 1136.90 1174.08 1271.34

13 кг 787.23 901.95 1009.15 1081.89 709.71 913.79 965.17 982.44 1180.03 1221.50 1317.32

14 кг 819.97 938.65 1050.60 1128.10 736.11 948.33 1005.87 1028.20 1222.93 1268.92 1363.42

15 кг 852.44 974.96 1092.32 1174.17 762.41 982.77 1046.58 1073.64 1265.95 1315.89 1409.52

16 кг 877.92 1001.10 1125.19 1215.89 786.61 1008.62 1087.72 1109.29 1309.18 1363.42 1455.72

17 кг 903.40 1025.65 1157.54 1257.74 810.48 1034.48 1128.65 1144.71 1351.98 1410.84 1501.93

18 кг 928.49 1050.87 1190.15 1299.59 834.58 1060.22 1169.35 1179.81 1395.11 1457.92 1547.70

19 кг 954.49 1076.48 1222.76 1341.70 858.89 1085.63 1210.50 1215.01 1438.67 1505.34 1594.34

20 кг 979.71 1101.30 1254.97 1383.29 882.76 1111.49 1251.32 1251.43 1481.36 1552.87 1640.11

21 кг 1001.23 1124.93 1285.33 1411.28 902.68 1137.23 1274.53 1275.08 1516.01 1591.15 1682.03

22 кг 1021.69 1148.30 1315.83 1439.00 922.48 1163.08 1297.74 1299.72 1550.23 1629.99 1723.17

23 кг 1043.08 1171.14 1346.06 1466.99 942.39 1189.05 1321.29 1324.81 1584.88 1668.60 1764.98

24 кг 1064.07 1194.11 1376.56 1494.85 961.97 1214.79 1344.72 1349.23 1619.21 1707.44 1806.12

25 кг 1084.93 1217.47 1406.66 1522.97 981.89 1240.31 1368.48 1374.20 1653.86 1746.17 1848.04

26 кг 1105.92 1240.58 1437.15 1550.43 1001.91 1266.06 1391.70 1398.85 1687.97 1784.56 1889.74

27 кг 1126.78 1263.81 1467.52 1578.28 1021.71 1292.24 1414.80 1423.71 1722.40 1823.40 1930.66

28 кг 1148.30 1286.65 1497.88 1606.01 1041.63 1317.87 1438.67 1448.46 1756.84 1862.12 1972.47

29 кг 1169.16 1310.55 1528.51 1633.73 1061.43 1343.40 1461.89 1472.89 1791.16 1900.63 2013.94

30 кг 1190.15 1333.26 1558.61 1661.72 1081.34 1369.36 1484.99 1498.19 1825.82 1939.35 2055.75

31 кг 1211.14 1351.87 1581.85 1682.58 1096.41 1386.52 1504.35 1518.32 1849.14 1962.68 2086.22

32 кг 1232.39 1370.09 1605.21 1703.83 1111.82 1403.80 1523.71 1539.01 1873.01 1986.33 2117.25

33 кг 1252.99 1388.83 1628.84 1724.43 1126.89 1421.07 1543.30 1559.91 1896.56 2010.09 2148.38

34 кг 1274.11 1407.19 1652.08 1745.68 1142.07 1438.78 1562.66 1580.81 1920.54 2033.53 2178.97

35 кг 1295.10 1425.80 1675.32 1766.67 1157.36 1455.94 1582.02 1601.05 1944.19 2057.07 2209.88

40 кг 1376.56 1518.74 1772.74 1871.49 1234.26 1541.98 1678.84 1705.35 2062.46 2175.56 2363.35

45 кг 1458.01 1611.29 1870.31 1975.39 1310.94 1627.57 1775.65 1808.87 2180.84 2294.04 2516.93

50 кг 1539.20 1704.36 1967.34 2079.95 1387.40 1713.71 1872.79 1912.62 2298.88 2412.53 2670.62

55 кг 1620.53 1797.30 2064.77 2184.25 1463.98 1800.07 1970.05 2016.58 2417.04 2531.13 2824.32

60 кг 1701.98 1889.71 2162.07 2288.41 1540.99 1885.55 2066.75 2120.22 2535.31 2649.61 2977.79

65 кг 1783.31 1983.18 2259.10 2392.57 1617.45 1971.48 2163.56 2223.85 2653.24 2768.32 3131.48

70 кг 1865.16 2075.73 2356.79 2497.13 1694.13 2057.95 2260.82 2327.82 2771.51 2886.70 3285.39

Цена за кг 26.65 29.66 33.66 35.69 24.18 29.40 32.28 33.25 39.58 41.23 46.93

Миним. цена 1865.16 2075.73 2356.79 2497.13 1694.13 2057.95 2260.82 2327.82 2771.51 2886.70 3285.39




Над 70 кг

UPS ExpressДОСТАВКА НА СЛЕДВАЩАТА СУТРИН ОТ ЦЯЛА ЕВРОПА И В ОПРЕДЕЛЕНО ВРЕМЕ ОТ ЦЯЛ СВЯТ



Тегло


23

зона 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ЛЕВА 114.20 126.61 147.73 157.76 95.27 123.99 129.49 136.86 166.89 174.81 183.51

0,5 кг 176.90 200.01 204.50 218.62 113.76 142.47 147.86 152.70 181.09 195.50 203.97

1,0 кг 202.91 234.33 245.16 259.28 144.67 183.18 187.69 194.07 223.77 248.96 252.93

1,5 кг 229.05 264.57 286.35 300.08 173.60 224.54 227.95 233.23 266.79 296.05 301.88

2,0 кг 254.80 295.33 327.41 341.40 202.10 265.36 267.78 272.73 309.47 342.92 351.06

2,5 кг 280.41 325.43 368.73 382.46 231.03 305.95 308.04 312.11 352.49 390.00 400.46

зона 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Тегло

0,5 кг 176.90 200.01 204.50 218.62 170.19 206.06 214.86 215.30 242.25 251.72 263.60

1,0 кг 202.91 234.33 245.16 259.28 200.34 246.54 254.69 255.57 285.82 313.21 313.43

1,5 кг 229.05 264.57 286.35 300.08 228.06 287.80 295.06 296.16 328.73 360.41 363.05

2,0 кг 254.80 295.33 327.41 341.40 255.24 328.95 335.00 336.87 371.63 407.50 413.00

2,5 кг 280.41 325.43 368.73 382.46 283.29 369.54 375.48 377.13 414.76 454.80 463.16

3,0 кг 325.29 375.72 424.18 445.56 315.41 396.06 409.04 410.69 452.49 498.15 511.13

3,5 кг 348.26 403.84 452.03 480.28 335.44 422.57 443.25 448.42 491.66 543.15 559.98

4,0 кг 371.10 431.17 479.10 515.00 355.90 449.30 477.14 485.61 530.27 588.14 608.83

4,5 кг 394.34 458.76 506.95 549.59 376.91 475.71 511.13 523.45 570.87 632.70 657.45

5,0 кг 417.05 486.36 534.54 583.79 396.94 502.55 545.24 560.97 609.71 677.70 705.97

5,5 кг 437.51 509.86 562.13 611.77 416.52 528.95 569.44 584.73 648.65 712.79 744.25

6,0 кг 458.90 532.69 589.99 639.23 435.77 555.58 593.53 608.06 687.38 747.44 782.54

6,5 кг 480.28 555.67 617.32 666.96 455.13 581.98 617.96 631.82 726.32 782.43 820.72

7,0 кг 500.88 579.03 645.04 694.68 474.72 608.83 642.49 655.69 765.38 817.30 859.00

7,5 кг 521.74 601.74 672.37 722.14 494.08 635.45 666.36 679.02 803.99 851.85 897.07

8,0 кг 542.60 625.11 700.23 749.73 513.77 661.96 690.79 702.56 842.83 886.94 935.68

8,5 кг 563.85 648.08 727.82 777.33 533.13 688.37 714.88 726.32 882.21 921.60 973.75

9,0 кг 584.45 671.31 755.41 804.65 552.50 714.88 739.41 749.54 921.16 956.14 1012.14

9,5 кг 605.17 694.68 782.87 832.90 572.19 741.61 763.84 773.30 959.66 990.91 1049.88

10 кг 626.30 717.65 810.46 860.36 591.22 768.24 787.93 797.17 998.61 1025.78 1088.27

11 кг 653.62 752.11 847.95 901.95 616.31 801.13 825.78 840.41 1039.76 1070.78 1148.12

12 кг 681.08 786.83 884.79 943.67 641.17 833.70 864.50 883.53 1080.68 1115.67 1190.92

13 кг 708.94 821.29 922.15 984.59 666.03 866.70 902.68 927.10 1121.61 1160.44 1234.48

14 кг 736.80 856.01 959.11 1026.05 691.12 899.16 940.85 970.56 1162.97 1205.44 1277.39

15 кг 763.99 890.07 996.87 1068.29 716.20 932.05 979.14 1013.68 1203.90 1250.44 1320.41

16 кг 787.89 913.70 1024.33 1109.48 738.75 956.91 1017.31 1047.24 1244.71 1294.99 1363.31

17 кг 811.52 936.80 1051.66 1151.47 760.87 981.34 1055.49 1080.68 1286.19 1340.21 1406.55

18 кг 834.62 960.17 1079.38 1193.18 783.42 1005.98 1093.88 1114.02 1326.90 1385.20 1449.45

19 кг 857.86 983.67 1107.64 1234.64 805.86 1030.95 1132.17 1147.46 1368.15 1429.98 1492.47

20 кг 881.88 1006.77 1135.10 1276.09 828.20 1055.71 1170.45 1180.91 1409.19 1474.87 1535.60

21 кг 902.61 1030.14 1163.08 1299.33 846.46 1080.68 1192.35 1204.45 1442.08 1511.94 1574.76

22 кг 923.47 1053.77 1190.94 1322.17 865.05 1105.22 1214.13 1227.99 1474.87 1548.69 1613.71

23 кг 944.46 1076.88 1218.80 1345.66 883.42 1130.19 1236.13 1251.43 1507.65 1585.54 1652.98

24 кг 965.58 1100.24 1246.39 1368.90 902.13 1154.83 1258.58 1275.08 1540.88 1622.29 1691.71

25 кг 986.18 1123.35 1274.37 1391.74 920.83 1179.37 1280.36 1298.51 1573.55 1658.81 1730.65

26 кг 1007.17 1146.98 1302.36 1415.11 938.87 1204.45 1302.69 1322.39 1606.23 1695.56 1770.26

27 кг 1028.29 1170.21 1330.09 1438.34 957.24 1229.20 1325.03 1346.15 1639.67 1732.74 1808.87

28 кг 1049.02 1193.58 1357.55 1460.92 975.73 1253.85 1347.03 1369.58 1672.34 1769.16 1848.04

29 кг 1069.75 1217.21 1385.53 1484.15 994.54 1278.71 1369.25 1393.24 1705.68 1806.12 1886.98

30 кг 1090.74 1240.31 1413.13 1507.39 1012.58 1303.57 1391.04 1416.67 1738.24 1842.76 1926.04

31 кг 1109.22 1256.68 1431.61 1528.51 1027.10 1319.97 1409.19 1436.58 1760.58 1865.09 1955.08

32 кг 1127.70 1272.53 1449.96 1549.50 1041.63 1336.47 1427.45 1456.60 1783.46 1887.75 1983.91

33 кг 1146.32 1289.16 1468.71 1570.10 1056.04 1352.75 1445.60 1475.97 1806.01 1909.87 2012.29

34 кг 1164.93 1305.00 1487.32 1591.09 1070.56 1369.25 1463.54 1495.88 1828.79 1932.42 2041.01

35 кг 1183.02 1321.24 1505.67 1611.68 1085.30 1385.53 1481.58 1515.68 1851.34 1954.64 2069.83

40 кг 1257.21 1401.77 1597.82 1715.58 1156.70 1467.61 1572.12 1614.15 1963.56 2067.30 2213.18

45 кг 1330.88 1482.30 1690.50 1819.88 1228.43 1549.57 1662.99 1712.61 2076.76 2179.63 2356.97

50 кг 1405.07 1563.23 1782.65 1923.64 1299.83 1631.31 1753.43 1811.18 2189.31 2292.06 2500.32

55 кг 1478.61 1643.50 1875.19 2027.54 1371.56 1713.05 1843.86 1909.76 2295.36 2404.72 2643.56

60 кг 1552.41 1724.29 1967.34 2131.31 1443.29 1795.12 1934.51 2008.11 2414.62 2517.26 2786.91

65 кг 1626.34 1804.56 2059.62 2235.60 1514.91 1877.08 2024.83 2107.02 2520.01 2630.03 2930.48

70 кг 1700.00 1885.22 2152.03 2339.10 1586.64 1959.15 2115.71 2205.37 2632.23 2742.24 3073.72

Цена за кг 24.27 26.93 30.74 33.40 22.66 27.99 30.21 31.49 37.60 39.17 43.90

Миним. цена 1700.00 1885.22 2152.03 2339.10 1586.64 1959.15 2115.71 2205.37 2632.23 2742.24 3073.72




Над 70 кг

UPS Express SaverДОСТАВКА НА СЛЕДВАЩИЯ ДЕН ОТ ЦЯЛА ЕВРОПА И БЪРЗА ДОСТАВКА ОТ ЦЯЛ СВЯТ



Тегло


24

зона 1 2 3 4 5

лева

Тегло

1 кг 183.85 212.57 213.86 214.38 221.56

2 кг 231.20 269.49 270.27 273.51 292.29

3 кг 263.03 290.71 303.26 309.60 302.42

4 кг 271.31 298.73 311.80 319.95 312.45

5 кг 279.72 306.76 319.56 330.56 322.58

6 кг 288.13 314.65 328.10 340.52 332.29

7 кг 296.66 322.67 336.51 350.87 342.53

8 кг 304.81 330.95 344.28 361.09 352.45

9 кг 313.10 338.71 352.81 371.44 362.37

10 кг 321.63 346.86 361.09 381.41 372.39

11 кг 326.16 350.87 365.11 387.49 378.00

12 кг 330.30 354.88 369.37 393.18 383.82

13 кг 334.31 358.90 373.64 399.26 389.32

14 кг 338.71 363.04 377.78 405.34 395.36

15 кг 342.98 367.30 382.05 411.29 400.64

16 кг 347.25 371.44 386.84 417.12 406.46

17 кг 351.78 375.58 390.98 422.94 412.07

18 кг 355.92 379.47 395.12 428.76 417.78

19 кг 359.93 383.48 399.39 434.84 423.28

20 кг 364.46 387.62 403.66 440.79 428.78

21 кг 368.60 392.02 409.87 448.68 435.57

22 кг 372.74 396.29 415.95 456.58 443.55

23 кг 377.14 400.30 422.03 464.34 451.53

24 кг 381.41 404.57 428.24 472.23 459.08

25 кг 385.81 409.09 434.19 479.86 467.06

26 кг 389.82 413.23 440.40 487.76 474.82

27 кг 394.09 417.37 446.48 495.65 482.69

28 кг 398.48 421.77 452.82 503.02 490.56

29 кг 402.88 426.04 458.90 511.30 498.32

30 кг 407.02 430.31 465.11 518.94 506.30

31 кг 411.42 434.45 471.32 526.70 514.17

32 кг 415.69 438.72 477.53 534.72 521.93

33 кг 419.83 443.38 483.49 542.09 529.80

34 кг 424.23 447.52 489.70 550.25 537.46

35 кг 428.37 451.79 495.78 558.01 545.33

40 кг 443.64 465.63 519.84 577.80 565.27

45 кг 458.52 479.35 544.29 603.68 603.87

50 кг 473.52 493.58 568.49 636.54 618.75

55 кг 488.79 507.29 596.05 674.71 655.95

60 кг 503.67 521.26 620.11 713.00 693.25

65 кг 518.81 535.24 649.22 751.43 730.45

70 кг 534.07 549.34 678.20 789.59 767.54

75 кг 548.95 563.18 706.92 828.02 804.62

80 кг 563.83 577.03 735.51 866.70 841.82

85 кг 578.97 591.13 764.24 905.00 879.12

90 кг 593.98 604.71 793.09 943.43 916.11

95 кг 609.11 619.07 822.07 981.85 952.98

100 кг 623.99 632.92 850.79 1020.28 990.39

Цена за кг 6.25 6.32 8.50 10.20 9.90

Миним. цена 623.99 632.92 850.79 1020.28 990.39


UPS StandardДОСТАВКА В ОПРЕДЕЛЕН ДЕН ОТ ЦЯЛА ЕВРОПА Пакети

Над 100 кг



25

зона 98 99 1 2 3 4 5

лева

Тегло

1 кг 130.92 152.70 174.70 194.40 251.39 284.28 303.75

2 кг 171.51 200.34 229.05 235.10 299.90 359.97 384.72

3 кг 212.55 248.41 284.06 284.17 347.98 424.99 454.03

4 кг 215.52 251.83 288.35 315.96 380.54 465.15 496.83

5 кг 218.71 255.24 292.20 356.34 412.56 505.41 539.85

6 кг 221.35 258.76 296.38 396.83 445.23 545.90 582.97

7 кг 224.76 262.50 300.45 436.87 477.58 585.83 625.88

8 кг 227.73 266.02 304.63 477.36 509.81 626.43 669.11

9 кг 230.59 269.43 308.37 517.84 542.49 666.47 712.13

10 кг 233.56 272.84 312.44 558.00 574.50 706.96 755.37

11 кг 236.75 276.36 316.51 577.91 590.78 731.05 781.00

12 кг 239.72 279.99 320.58 598.59 606.74 755.48 806.85

13 кг 242.47 283.51 324.55 618.73 623.02 779.68 832.71

14 кг 245.77 287.03 328.84 639.08 639.41 803.99 858.78

15 кг 248.74 290.33 332.69 658.88 658.99 828.20 884.52

16 кг 289.23 337.75 386.59 780.01 780.12 978.70 1045.48

17 кг 292.53 341.71 391.32 803.00 803.11 1006.31 1075.07

18 кг 296.05 345.67 396.06 826.55 826.66 1034.48 1105.22

19 кг 299.46 349.85 400.68 849.65 849.87 1062.42 1135.03

20 кг 302.98 354.03 405.52 872.97 873.08 1090.14 1164.51

21 кг 311.01 363.27 415.64 899.16 899.49 1119.85 1196.31

22 кг 314.20 367.12 420.15 913.46 913.57 1133.82 1210.72

23 кг 318.16 371.41 424.99 927.65 927.76 1147.35 1225.57

24 кг 321.25 375.26 429.94 941.84 942.17 1161.43 1240.64

25 кг 324.88 379.55 434.67 955.92 956.03 1175.40 1255.61

26 кг 328.62 383.62 439.18 970.12 970.23 1189.60 1270.57

27 кг 331.92 387.80 443.91 984.20 988.16 1203.24 1285.42

28 кг 335.44 391.87 448.64 998.50 1006.75 1217.43 1300.27

29 кг 339.07 396.17 453.37 1012.25 1025.12 1231.29 1315.45

30 кг 342.70 400.13 457.99 1026.77 1044.27 1245.26 1330.20

31 кг 349.08 408.16 467.13 1050.43 1072.87 1271.12 1357.70

32 кг 352.93 412.12 471.53 1064.07 1091.57 1285.31 1372.99

33 кг 356.12 416.08 476.26 1078.37 1110.50 1299.28 1388.17

34 кг 359.64 420.37 481.10 1092.45 1129.20 1314.02 1403.25

35 кг 363.60 424.66 486.16 1106.65 1147.68 1328.11 1418.87

40 кг 377.57 441.16 505.30 1210.61 1266.61 1465.63 1565.63

45 кг 391.99 457.77 524.11 1315.01 1385.31 1603.03 1712.61

50 кг 406.18 474.61 543.26 1419.20 1504.24 1740.66 1859.48

55 кг 442.59 516.96 591.99 1604.69 1708.87 1978.19 2113.07

60 кг 457.55 534.57 612.13 1714.37 1833.96 2122.97 2267.86

65 кг 472.96 552.17 632.26 1824.06 1959.37 2267.86 2422.43

70 кг 487.37 569.55 651.95 1933.52 2084.02 2412.31 2577.00

75 кг 502.22 586.71 687.05 2083.69 2234.19 2607.70 2785.48

80 кг 516.96 604.09 721.92 2233.75 2384.03 2802.64 2993.74

85 кг 531.92 621.37 756.58 2383.37 2534.43 2997.26 3201.89

90 кг 546.56 638.53 791.45 2533.22 2684.38 3192.32 3410.48

95 кг 561.41 655.69 826.66 2682.84 2834.44 3387.16 3617.97

100 кг 576.04 672.96 861.09 2832.79 2984.28 3420.05 3653.50

Цена за кг 5.74 6.71 8.60 28.32 29.84 34.19 36.53

Миним. цена 576.04 672.96 861.09 2832.79 2984.28 3420.05 3653.50


UPS ExpeditedДОСТАВКА В ОПРЕДЕЛЕН ДЕН ОТ ДЕСТИНАЦИИ ИЗВЪН ЕВРОПА Пакети

Над 100 кг

• Посочените цени са в лева с включена такса гориво за период 22.06.2020г. - 28.06.2020г. (таксата гориво е процент от цената по тарифа и подлежи

на ревизия всяка седмица).

26

27

В този раздел ще намерите информация за допълнителните услуги, които предлага UPS. Тевключват:

• UPS онлайн електронни приложения• UPS услуги “Видимост”• Услуга UPS наложен платеж• UPS Returns (услуги “UPS Връщане”)• UPS Import Control (UPS Контрол на вноса)• UPS Trade Direct• UPS World Ease• UPS услуги за митническо посредничество

Как да изчислите общите разходи за пратката:

1 Изчислете транспортната такса за изпращане или получаване на пратка (вижте страници 12 до 26).2 В този раздел вижте какви са таксите за евентуалните допълнителни услуги, които може да се отнасят за Вашата пратка. Моля, обърнете внимание, че някои такси са за един пакет, а други – за цялата пратка. Всички пакети, включени в една товарителница, се смятат за една пратка.3 Съберете двете суми и ще получите сумата на общите разходи за пратката (без митата или акцизите и данъците).

Освен когато е посочено друго, разходите за допълнителните услуги са за сметка на платеца и важатза всички видове услуги на UPS.

Тарифите и допълнителните такси, публикувани в настоящия справочник, влизат в сила от 29 декември 2019.

Най-актуална информация може да намерите в сайта на UPS www.ups.com, а потвърждение за валидността йможе да получите от Центъра за обслужване на клиенти на UPS на телефон: 070018877.








4. ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ И ТАКСИ

http://www.ups.com/content/bg/bg/index.jsx

Как може UPS да ми помогне да изпратя и проследяпратките си?UPS онлайн електронни приложенияПодготовка на пратките, проследяване на доставките и изпращане на известия до клиентите 24 часа вденонощието.

Използвайте електронните ни услуги за подготовка, изпращане и проследяване напратките и намалете ръчната работа, разходите и изразходваното време.

Можете също да създадете етикети с баркод, позволяващи надеждно сортиране иобработка в цялата мрежа на UPS.

Услуга Описание Особености Такса

UPS Internet Shipping Идеален за клиенти, изпращащи до 5 малкипакета на ден.

• Лесен за използване и не изисква инсталиране на софтуер.• Подготовка на пратки от различни работни места.• Сравняване на възможните услуги и изчисляване на времето за доставка и цената на Вашата пратка.• Проследяване на Вашите пратки, преглед на подписите при доставка и отпечатване на стандартни митнически документи, като търговска фактура.

Безплатно

UPS CampusShip® Осигурява всички предимства на UPS InternetShipping с добавен централизиран контрол.

• Също като с UPS Internet Shipping, персоналът може да подготвя пратки от много работни места.• Определните администратори могат да създават различни правила за изпращане, да проследяват прецизно транспортните разходи по отдели и да изготвят подробни отчети.

Безплатно

WorldShip® Ефективен софтуер за изпращане ипроследяване за онези, които редовноизпращат големи обеми пакети или въздушнокарго.

• Програмата WorldShip е предназначена както за отделни персонални компютри, така и за локални мрежи. Тя генерира всички необходими транспортни документи, автоматично подава информацията към UPS и предлага много други, спестяващи време функции.• Достъп до пълната гама от допълнителни услуги на UPS.

Безплатно

UPS Developer Kit Интегрирайте функционалността на UPSдиректно във Вашата уеб-страница илиинтегрирана система за управление.

• Приложно-програмният интерфейс (API) на UPS е достъпен на най-новата XML технология и Видава достъп до множество услуги на UPS. Този инструмент е идеален за изпращане на пратки вмрежа, например различни търговски обекти или филиали.• API за проследяване на подпис на UPS предоставя ценна информация относно потвърждението задоставка, включително адресът на доставка и дигитално изображение на подписа на получателя.• API за избор на тарифи и услуги на UPS позволява сравнение на цени и избор на услуги онлайн.• API за проследяване на UPS предоставя актуална информация за статуса на пратката на Вашитеклиенти.• API за транзитно време на UPS позволява на Вашите служители и клиенти да сравняват различниуслуги за изпращане на пратки.

Безплатно

Товарителница UPS Waybill – Ако не можете да използвате нашите онлайнелектронни приложения, трябва на ръка да попълните товарителница UPS Waybill завсяка пратка. Обърнете внимание, че при ръчно попълнена товарителница не можеда използвате някои услуги по избор като COD или UPS Returns.

Как да спестите време Моля, посетете www.ups.com за повече информация за всяко от нашите онлайн електронни приложения.

Важно! Проверете дали информацията в транспортния документ на UPS е пълна и точна. Тя трябва да съответства на Вашата експортнадокументация, където е приложимо.

28

ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ И ТАКСИUPS СПРАВОЧНИК ЗА УСЛУГИТЕ И ТАРИФИТЕ 2020, България

http://www.ups.com/content/bg/bg/bussol/browse/tools_tech.html


Услуги UPS ВидимостУдобни начини за виртуално или реално проследяване на пакетите Ви.

UPS предлага най-пълния набор от услуги за безплатно проследяване на пратки,установяване на местонахождението им и потвърждаване на доставката, които Випозволяват да проследите Вашите пратки по различни начини.

Услуга Описание Такса

Проследяване на UPS пратки Проследете мигновено до 25 пратки на сайта www.ups.com. Безплатно.

Проследяване по справочен номер Проследете пакетите с помощта на Ваши собствени кодове за справка или такива, дадени от клиентите Ви. Използвайте тозипредварително определен справочен номер за проследяване на пратка по същия начин както стандартен номер на UPS запроследяване.

Когато използвате UPS Internet Shipping, WorldShip или CampusShip (вижте страница 26), тези кодове за справка можеда Ви улеснят при разпределянето на разходите между съответните отдели или клиенти.

Безплатно.

Потвърждение за доставка (POD) Идеално за клиенти, които нямат достъп до Интернет. По Ваша заявка UPS ще Ви изпрати потвърждение за доставка по факсаили по пощата.

11.38 лв. за всяко писмо или факс, платими от лицето, което ги е поръчало.

Възползвайте се от серията услуги Quantum View® за централно проследяване и за управление на Вашитемалки пакети.


Quantum View Notify Автоматизирана услуга имейл или smsтекстово съобщение, която уведомявапосочените получатели за изпращането, запромяната на насроченото време и задоставката на пратките.

• Уведомяване за пратка: Уведомяване, включващо датата на изпращане, линк за проследяване и насрочена дата на пристигане.• Уведомяване за промяна: Информиране за промяна в насрочената дата за доставката в случай на забавяне.• Уведомяване за доставка: Предоставяне на подробности за доставката и пратката, в това число час на доставката и име на получателя.

Quantum View Notify е опция от менюто за предпочитанията на UPS Internet Shipping, UPSCampusShip или WorldShip.

Безплатно.

Quantum View Manage Достъпна в Интернет информация заизходящи и входящи UPS пратки, информацияза плащане и митническо освобождаване привнос.

• Разглеждане на три типа информация: изходящи пратки, входящи пратки или пратки, чиито платец сте Вие.

Безплатно.

Flex Global View Осигурете си по-добър поглед върху веригатаза доставки с Flex Global View

• Осигурява проследяване и проактивно известяване за събития от поръчката до крайноторазпределяне по различни начини за превоз в рамките на UPS Supply Chain Solutions.

Безплатно.

Важно! Quantum View Manage изисква сигурни кодове за достъп и PIN, който можете да получите от Вашия UPS търговски представител.Искате да научите повече за нашата политика за защита на личната информация? Посетете www.ups.com.

29


http://www.ups.com/content/bg/bg/bussol/browse/ups_tracking.html




Как може UPS да ми помогне да подобря финансите си?

Услуга UPS Наложен платежUPS предлага услугата UPS Наложен платеж за вътрешни и европейски дестинации


UPS Наложен платеж (COD)

UPS ще направи опит да приеме плащане с чекили в брой за Вашата пратка при доставката.

• При плащане в брой сумата не може да надвишава равностойността в местна валута на USD 5 000от един получател за един ден.• При плащане с чек сумата не може да надвишава равностойността в местна валута на USD 50 000от един получател за един ден.• UPS приема пратки с наложен платеж за доставки вътре в страната и за ЕС, Лихтенщайн, Норвегияи Швейцария. Приетото плащане ще Ви бъде преведено обикновено до една седмица следдоставката на стоките Ви.• Услугата Наложен платеж (COD) не се предлага за всички пощенски кодове в дадена държава. Зада проверите дали дестинацията Ви е в район с наложен платеж, моля, обадете се във Вашияместен център на UPS.

За всяка пратка с наложен платеж в допълнение към транспортните разходи се доплаща 1% от сумата на приетото плащане, но не по-малко от 43,18 лв.

30


Как може UPS да ми помогне да си върна стоките?

UPS Returns® (услуги “UPS Връщане”) Връщането на Вашите стоки може да бъде също толкова лесно, колкото иизпращането им. Независимо дали връщате пратка от съседен град, в Европа или от другаде по света,услугите UPS Returns могат съществено да опростят процеса, отговаряйки на пълната гама от


UPS Returns Plus (UPS Връщане Плюс)

UPS 1 Опит Връщане Плюс Тази услуга Ви дава възможност да наредите даден пакет да бъде взет и върнат бързо. Шофьор на UPS ще направи един опит да вземе пакета завръщане.Ако не успее да вземе пакета от първи опит, нашият шофьор ще остави етикета на клиента Ви, който само трябва да го залепи върху пакета ида го занесе в офис на UPS или да уреди UPS да приеме пакета. За наличността на услугата вижте по-долу.

12,09 лв. на пакет, плюс съответните разноски според тарифите за получаване.

UPS 3 Опита Връщане Плюс Тази услуга Ви дава възможност да наредите даден пакет да бъде взет и върнат бързо. Шофьор на UPS ще опита да вземе Вашия пакет в трипоследователни работни дни. Ако и при третия опит шофьорът не успее да вземе пратката, етикетът ще бъде върнат на UPS и Вие ще трябва да заявитеуслугата отново. За наличността на услугата вижте по-долу.


UPS Returns (UPS Връщане)

UPS отпечатва и изпращаетикет за връщане

UPS отпечатва и изпраща по пощата етикети за връщане на Вашия клиент. Тази услуга е подходяща при различни обстоятелства, като напримеризтегляне на продукт от пазара. След залепване на етикета, клиентът Ви може да уреди UPS да приеме пакета. За наличността на услугата вижте по-долу.


UPS отпечатан етикет завръщане

Тази услуга Ви позволява да генерирате етикет и да го включите в експортна пратка до над 135 страни в света. Можете също така да изпратитеетикетите отделно след изпращане на пратката. След това клиентите Ви трябва само да залепят етикета върху пакета си и или да го занесат дооторизиран за събиране на UPS пакети пункт, или да уредят UPS да го вземе. За наличността на услугата или за подробности за местонахождението наUPS моля, обадете се на UPS на телефон 070018877 или посетете www.ups.com.


UPS Електронен етикет заВръщане

Позволява Ви да изпратите по имейл етикет за връщане до клиенти в над 135 държави.След това Вашият клиент може да отпечата етикета за връщанеи разписката преди или да занесе пакета до оторизиран за събиране на UPS пакети пункт, или да уреди вземане от UPS. Можете също предварително даразрешите връщането на пратки от пакети, които отговарят на договорените от Вас и UPS параметри. Ако клиентът Ви генерира етикет за връщане,използвайки изходящия номер за проследяване, Вие ще бъдете отговорни за плащането на таксите, независимо от това кога е подаден пакетът. Заналичието на услугата или данни за местоположението на UPS, моля, обадете се на UPS на 070018877 или посетете [www.ups.com]http://www.ups.com/content/bg/bg/index.jsx).


UPS Оторизирано Връщане Договорна услуга при връщане на големи количества продукти с подобни размери, тегло или стойност, напр. принтерни касети. Тя Ви позволява дапоръчате от UPS предварително изготвени етикети за връщане, които да включите в пратките си, или да изпратите отделно по пощата. След товаклиентът Ви трябва само да залепи етикета върху пакета и да уреди UPS да го приеме.

Договорна услуга.

UPS Returns Exchange Специална услуга, при която шофьорът на UPS доставя заместващ артикул и същевременно взима подобен артикул за връщане. Опаковката назаместващия артикул се използва повторно за взетия артикул, като по този начин се осигурява бързо и ефикасно връщане. Тази договорна услуга еидеална за изпращане на заместващи продукти в гаранция и смяна на продукти.

27,81 лв. на пакет в добавка към съответните разноски за изпращане и получаване.

UPS Returns Pack and Collect Адаптирана спрямо клиента услуга, която Ви дава пълен контрол върху връщането. Планирайте вземането на връщаните пратки на посочено място и вопределен времеви диапазон. Тогава шофьор на UPS ще пристигне с опаковка на UPS и ще вземе артикула за връщане. В зависимост от нуждите Ви,Вие дори имате избор между един или три опита за вземане.

Услуга по договаряне. За един опит за вземане в добавка към съответните разноски за получаване:25,11 лв. за взимане в малка UPS кутия (кутия тип #2)30,39 лв. за взимане в средна UPS кутия(кутия тип #3)34,5 лв. за взимане в голяма UPS кутия(кутия тип #1).За три опита за вземане в добавка към съответните разноски за получаване:30,39 лв. за взимане в малка UPS кутия (кутия тип #2)35,67 лв. за взимане в средна UPS кутия(кутия тип #3)39,55 лв. за взимане в голяма UPS кутия(кутия тип #1).

UPS Returns Manager™ Портал, разположен на ups.com, където изпращачите могат да управляват политиката на компанията си за връщане за определен акаунт номер икъдето всяка пратка се определя като "предварително одобрена" за връщане от потребителя. След това потребителят може да получи достъп доетикет за връщане просто чрез проследяване на доставен пакет. Потребителят може или лично да отпечата етикета, или да го изпрати по имейл заотпечатване.

Безплатно

Лесен достъп – Моментален достъп до услугата UPS Връщане. Можете да използвате всички услуги чрез безплатните системи на UPS за подготовка и изпращане на пратки:UPS Internet Shipping, WorldShip, UPS CampusShip.

Бележки

• При връщане на пратки в рамките на страната и на ЕС целият процес може да се организира само чрез етикета за връщане.Няма договор със страната, която връща пратката.• За пратки до или от страни извън ЕС се изисква етикет за връщане и търговска фактура за безпроблемно преминаване презмитницата. Разпоредбите и изискванията за документацията за отделни артикули са различни в различните страни. Важно е дапроверите каква конкретна документация за артикула е нужна както в отправната страна, така и в страната-местоназначение.В зависимост от артикула и неговата употреба може да се изисква специално разрешително и нотации за съпътстващитедокументи.• В случай че международната пратка се връща в страна, различна от страната на местожителство на лицето, което искавръщането й, е необходим договор с клиента.• Услугите UPS 1 Опит и UPS 3 Опита Връщане Плюс се предлагат за приемане в ЕС и в следните страни или територии: Канада,Лихтенщайн, Мексико, Норвегия, Пуерто Рико, Русия, САЩ, Швейцария• Услугата UPS отпечатва и изпраща етикет за връщане се предлага за връщане на стоки в ЕС и в следните страни или територии:Австралия, Бразилия, Индия, Канада, Китай, Лихтенщайн, Малайзия, Мексико, Норвегия, Пуерто Рико, Русия, САЩ, Сингапур,Тайланд, Филипините, Хонг Конг, Швейцария, Южна Корея, Япония

• Транспортните такси на пакети за връщане се фактурират след като пакетът е влязъл в системата на UPS. Допълнителните такси за UPS отпечатва и изпраща етикет за връщане, UPS 1 Опит Връщане Плюс и UPS 3 Опита Връщане Плюс, UPS Returns Exchange и UPS Return Pack and Collect ще се фактурират по време на заявката. Таксите за UPS отпечатан етикет за връщане, UPS електронен етикет за връщане и Import Control ще бъдат фактурирани след като съответния пакет влезе в системата на UPS.• За всички услуги “UPS Връщане” са в сила Правилата и условията за превоз на UPS.• При заявка за UPS On-Call Pickup® в Белгия, Франция, Германия, Италия, Холандия, Полша, Испания или Обединеното кралство, за връщане с услугата UPS отпечатан етикет за връщане, UPS електронен етикет за връщане и UPS отпечатва и изпраща етикет за връщане, могат да бъдат начислявани такси. Тези такси ще бъдат фактуриани на заявителя по време на заявката или могат да бъдат плащани в брой при взимане на стоката, подлежаща на връщане.

* Не е приложимо за услугата UPS Worldwide Express Freight.

31


http://www.ups.com/content/bg/bg/bussol/browse/shipping_returns.html


Услуга Описание ТаксаДекларирана стойност за превоз UPS автоматично защитава всяка пратка от загубване или повреда до определена стойност, както е описано

накратко на страница 47. С Декларирана стойност за превоз Вие можете да повишите границата на отговорност на

UPS за доказани щети, ако в транспортните документи на UPS декларирате по-висока стойност за превоз.

Стойността на декларираните стоки в никакъв случай не бива да надвишава USD 50 000 на пакет или

равностойността им в местна валута. За повече информация вижте

“Правила и условия на UPS за превоз на пратки”.

1% от декларираната за транспортиране стойност на стоките, но не по-малко

от 22.06 лв.

Съботна доставка За пратки, критични по отношение на времето, UPS предлага удобството на доставката в събота. Времената на

доставка зависят от избраната от Вас услуга, от мястото на изпращане и от дестинацията на Вашата пратка.

Обърнете се към местния Център за обслужване на клиенти на UPS на телефон 070018877, за да се информирате

дали се предлага тази услуга.

Към транспортните такси се добавя такса от:

145.35 лв. на пратка за страни от ЕС

145.35 лв. на пратка за страни извън ЕС

142.44 лв. на пратка с услуга UPS Standard

Изискване за подпис Обикновено UPS изисква подпис на получателя за всички доставки. Като изключение, в определени страни се

разрешават доставки "Driver Release" (доставка на уточнено място на адрес на получателя, без да е необходим

подпис за доставката) или "Letter Box Release". "Letter Box Release" е безопасна доставка от куриер, която

позволява определени пакети, адресирани до жилищен адрес да бъдат оставяни в сигурна пощенска кутия без

подпис.

Използвайте услугата Изискване за подпис, ако желаете да избегнете "Driver Release" или "Letter Box Release" в

страните, където се прилага.

Към транспортните такси се добавя 2.58 лв. на пратка.

Adult Signature Required (Изискване

за подпис на пълнолетен)

Използвайте Adult Signature Required (Изискване за подпис на пълнолетен), за да предотвратите приемане на

доставки на стоки от непълнолетни поради законови или други причини. Това може да се отнася за алкохолни

напитки и тютюневи изделия (вж. “Изпращане на забранени артикули по договор с UPS”), а също така и за други

стоки, които предпочитате да получи възрастен.


Само директна доставка "Само директна доставка" гарантира, че пакетът ще бъде доставен на адреса върху етикета за доставка. Пакетите,

изпратени със "Само директна доставка" не могат да бъдат пренасочвани, преадресирани или доставяни на

алтернативен адрес. "Само директна доставка" може да включва Driver Release и Letter Box Release на адреса на

етикета. "Само директна доставка" може да се използва за доставка както на частни, така и на бизнес адреси.


Какви услуги по избор предлага UPS?




• Допълнителна такса гориво се прилага към услугата Съботна доставка

32

Вид такса Размер на таксата

Допълнителна такса за

гориво

Тази такса се прилага за транспортните такси и за следните допълнителни

услуги:

• Съботна доставка

• Доставка и приемане в разширени и отдалечени зони

• Доставка до дома

• Допълнителна такса за големи пакети

• Такса за допълнителна обработка (от 9 септември 2018)

• Такса за пакети над максималните граници (от 9 септември 2018)

Тази допълнителна такса се преразглежда месечно. Промените на

допълнителната такса влизат в сила в първия понеделник на всеки месец.

Най- нови данни за евентуално приложимата допълнителна такса за

гориво ще намерите на www.ups.com.

Услуга “Приемане и

доставяне в разширени и

отдалечени зони”

За обслужване в разширена и отдалечена зона към транспортните такси се

добавя следното:

1.35 лв. на килограм, но не по-малко от 55.45 лв. на международна пратка,

като се взима по-голямата от двете величини за страни от ЕС.


като се взима по-голямата от двете величини за страни извън ЕС.


като се взима по-голямата от двете величини за пратки с услуга UPS

Standard

Услуга “Доставка до дома” Към транспортните такси се добавя такса от:




Такси за корекции в

адреса

Към транспортните такси се добавя такса от 14.79 лв. на пратка.

Специална обработка при

недоставляеми пратки

Приложими транспортни разходи за получаване.

Към транспортните такси се добавя такса от 11.38 лв. за всяка

недоставляема пратка.

Получателят/трето лице

отказва да плати

Още 21.48 лв. на пратка за сметка на изпращача в допълнение към

транспортните такси и другите дължими суми в случай на отказ от

плащане.

Късно плащане

Курс на валутен обмен В допълнение се заплаща и такса за обмен от 0,75% от стойността на

обменената сума.

Такса за превод на мита и

данъци

36.26 лв. се начислява на лицето, което плаща транспортните такси.

Такса за допълнителна

обработка¹





Допълнителна такса за

големи пакети¹





Над максималните

граници





Допълнителни такси за

пикови периоди

Подробности можете да намерите на www.ups.com.




¹ Поради допълнителната обработка, която е необходимо да извършим и произтичащите от нея евентуални закъснения при обработката на тези пратки, UPS не предлага за тях гаранция за връщане на парите. Поради това UPS не

възстановява разходите за доставката на пратки, към които се начисляват Такса за Допълнителна обработка или Допълнителна такса за голям пакет, ако

те не бъдат доставени в предварително определеното време.

Отнася се за пратки извън ЕС, когато платецът на митата и данъците не се намира в страната-местоназначение.

На допълнителна обработка се подлага:

• Всеки предмет, затворен във външен контейнер за изпращане, изработен от метал или дърво

• Всеки цилиндричен предмет, като например варел, барабан, кофа или автомобилна гума, който не е изцяло

затворен в транспортен контейнер от велпапе

• чиято най-дълга страна надвишава 39.5 инча (100 см) или с втора по дължина страна, надвишаваща 30 инча (76

см)

• Всеки пакет, чието действително тегло надвишава 32 кг (70 фунта)

• Всеки пакет в пратка, където средното тегло за пакет е по-голямо от 32 кг (70 фунта) и теглото на всеки пакет не

е определено в оригиналния документ или използваната UPS система за автоматично изпращане

Освен това UPS си запазва правото да прилага такса за допълнителна обработка към всеки пакет, който изисква

специална обработка по преценка на UPS.

Във връзка с необходимостта от допълнителна обработка от наша страна, както и с последвали възможни

забавяния в обработката на тези пратки, UPS не предоставя гаранция за връщане на парите в тези случаи. Затова

UPS не възстановява транспортните такси, ако пратките, които изискват допълнителна обработка, не са

доставени в рамките на нормално планираното време за такива пратки.

Даден пакет се счита за “Голям пакет” когато дължината плюс обиколката [обиколка = (2 x ширина) + (2 x

височина)] превишава 300 см, но не и максималния размер от 400 см, обработван от UPS. Минималното тегло,

което се фактурира за големите пакети, е 40 кг. Освен това се прилага и Допълнителната такса за големи пакети.

Пакети с действително тегло над 70 кг или с дължина над 274 см, или такива, чийто размер като сбор от дължина

и обиколка [(2 x ширина) + (2 х височина)] надхвърля 400 см, не се приемат за транспортиране. В случай, че бъдат

открити в системата на UPS за малки пакети, те подлежат на допълнителна такса. Пакети, чийто сбор от

дължината и обиколката надхвърля 400 см, подлежат също и на Допълнителна такса за големи пакети.

• През определени периоди от годината, UPS разширява мрежата си за доставки, за да поеме увеличения обем.

• Към определени пакети, подадени по време на пиков период, може да се приложи една от няколко пикови

допълнителни такси. Подробности можете да намерите на адрес ups.com.

При допусната грешка в адреса и ако правилният адрес е в същата страна-местоназначение, UPS ще направи

необходимото в разумни граници да намери правилния адрес и да достави пратката.

За всички пратки вътре в ЕС и за всички пратки вътре в страната, когато UPS е взела мерки да достави пратка, но

не е успяла да стори това, пратката ще бъде автоматично върната чрез нашата услуга UPS Standard (там, където

се предлага). Разноските за връщането, които включват стойността на транспорта и таксата гориво, ще бъдат

таксувани на изпращача, с изключение на случаите с недоставляеми вътрешни пратки, когато ще бъде задължено

лицето, заплатило първоначалните такси.

За всички пратки извън ЕС, UPS ще се свърже с изпращача и ще се разбере с него как да обработи пратката. Както

транспортните разходи, така и допълнителните такси за всяка подобна недоставляема пратка са за сметка на

изпращача.

Тази такса се отнася за случаите, когато изпращачът иска транспортните разходи да бъдат за сметка на

получателя или на трето лице, но задължената страна отказва да плати.

За услугите, които сме Ви предоставили, ще Ви изпратим фактура. Във фактурата ще бъде посочена датата на

плащане. Ако до тази дата включително не получим плащането, си запазваме правото да Ви начислим лихва.

Лихвеният процент (определен в зависимост от преобладаващите нива) ще бъде посочен във фактурата.

Дължимите от платеца такси в чужда валута се обменят във валутата на платеца по седмичен обменен курс,

гарантиран от съответните централни банки на основни валути.

Какви допълнителни такси може да се наложи да платите?Описание

При промяна в цената на горивото UPS може да определя или изменя допълнителна такса върху тарифите си на

стойност, която компанията може да сметне за разумно отразяваща съответното увеличение на преките

експлоатационни разходи.

Допълнителна такса гориво за услугите "Express" и "Expedited"

UPS използва индексирана допълнителна такса, базирана на цените на реактивното гориво на крайбрежието на

Мексиканския залив в САЩ (U.S. Gulf Coast Jet Fuel Prices), обявени от Министерството на енергетиката на САЩ.

Допълнителна такса гориво за услуга "Standard"

Тази такса се прилага за всички пратки UPS Standard и се определя въз основа на публикуваните средни

потребителски цени (включващи мита и данъци) на дизеловото гориво.

Генералната дирекция за енергетика и транспорт на Европейската комисия публикува седмично актуални

стойности на тези средни цени в "Бюлетин за петрола" (Oil Bulletin).

Процентите и сумите на Допълнителната такса гориво, свързаните с тях точки на задействане и методи за

изчисление подлежат на промяна без предизвестие.

UPS прилага допълнителна такса за всяко взимане или доставка на пратка за области (зони), считани за

разширение на нормалната зона на обслужване на UPS. В зависимост от степента на тяхната досъпност, тези

райони на обслужване се класифицират или като разширена зона, или като отдалечена зона

За информация дали тази такса се прилага за точно определено място моля, направете справка в www.ups.com.

Изберете “Изчисляване на времето и цената” и после кликнете на “Зони и тарифи”.

UPS доставя пратки не само на фирмени адреси, но и на домашни адреси. Доставката до дома означава доставка

до нечие жилище, включително до фирма, развиваща “бизнес от дома”, когато там няма вход за обществен

достъп.

33

http://www.ups.com/content/bg/bg/shipping/cost/zones/fuel_surcharge.html


UPS My Choice®

UPS My Choice¹ позволява на Вашите клиенти да управляват своите доставки додома.

UPS My Choice е абонаментна услуга и веднъж записали се, членовете могат да севъзползват от:

• Проактивни известия за доставка чрез SMS, имейл или Мобилни приложения² като:Известие за изпращане, Ден преди доставката, Актуализации на графика задоставка, Ден на доставка, Потвърждаване на доставката.• Четири-часов прозорец за доставка за повечето доставки.• Онлайн планиране на доставки, за да Ви помогне да управлявате и проследяватепредстоящите доставки до дома от UPS.

За повече информация посетете www.ups.com/mychoice.

Опции за доставка

Членовете на UPS My Choice също имат допълнителна полза от възможността дапренасочват и пренасрочват допустимите от UPS доставки до дома.

• Упълномощено оставяне на пратка - Вие можете да дадете онлайн оторизация наUPS да доставя пакети без подпис.

- Инструкции "Оставете в" - Посочете къде бихте искали нашия шофьор да оставипакета Ви (напр. на верандата).Тази опция е налична само с упълномощено оставяне на пратка.

По този начин UPS My Choice помага на изпращачите да:

• Увеличат вероятността за успешни доставки от първи опит.• Намалят обажданията от клиенти, свързани с проследяването на пакети ивръщанията.• Да се съсредоточат върху предоставянето на отлично обслужване на клиентите.• Подобрят онлайн пазаруването на клиентите.

¹ Ние непрекъснато подобряваме My Choice като добавяме нови държави и допълнителни функционалности. За най-новотопортфолио на My Choice в страна, представляваща интерес, моля, консултирайте се с местния уеб сайт UPS.com: www.ups.com/mychoice

34


http://www.ups.com/mychoice/

Какви други услуги предлага UPS?

UPS Import Control®*

Тази услуга Ви позволява да управлявате вземането, планирането и фактурирането на Вашите вносни пратки от повече от 120 страни. Използвайки модерни технологии, Вие можете да контролирате важни елементи от вноса като митническата документация, скоростта на доставката и начините за плащане. Услугата включва:

1 UPS Опит за взиманеИзпратете транспортните етикети и търговски фактури до UPS, който след това ще направи един опит да вземе пакета. Ако не успее да вземе пакета, нашият шофьор ще остави документите за Вашия износител.12,09 лв. на пакет, плюс съответните транспортни разходи.

3 UPS Опита за взиманеИзпратете транспортните етикети и търговски фактури до UPS, който след това ще направи три опита да вземе пакета. Ако нашият шофьор не успее да вземе пакета и след третия опит, документите ще бъдат върнати на UPS и Вие ще трябва да заявите услугата отново.15,96 лв. на пакет, плюс съответните транспортни разходи.

Отпечатан етикет за връщане, Електронен етикет за връщане, Отпечатва и изпраща етикет за връщане са включени. Можете да намерите допълнителна информация за тези услуги на страницата UPS Returns

UPS Import Control се предлага като избор в системите на UPS за изпращане на пратки, като например UPS Internet Shipping, UPS CampusShip и в най-новата версия на WorldShip.

UPS Trade Direct*

UPS Trade Direct AirЗа ефективно управление на бързи операции за транспортиране на товари повъздуха по основни търговски направления в Азия и Северна Америка. Чрез TradeDirect Air пратки от една и съща отправна точка до различни търговски обекти иликрайни клиенти се обединяват и се транспортират бързо и безпроблемно. Такановите продукти и изделията на висока стойност по-бързо стигат до пазара, аразходите за обработка на пратките намаляват.

UPS Trade Direct OceanЗа ефективно транспортиране на товари по основни търговски направления в Азия иСеверна Америка. Trade Direct Ocean представлява комплексна услуга “от врата доврата”, която може да спести до 20 дни от времето за складиране. Чрез нея щенамалите разходите си, ще придобиете по-добър контрол и ще започнете дапласирате стоките си по-бързо още от първата пратка.

World Ease®*

World Ease Ви позволява да обедините няколко пратки, които са с еднакви илиразлични видове услуги, предназначени за една и съща страна, в една обща пратка сцел едновременно преминаване през митницата, като се посочва само единвносител. Тази услуга се предоставя на договорна основа при износ за над 65 странив цял свят за клиенти, ползващи WorldShip. World Ease не се предлага за праткимежду държавите-членки на ЕС.

World Ease осигурява

• Предварително определяне на входната точка• Точно определени срокове за доставка• Никакви непредвидени разходи – размерът на плащанията е окончателен• По-добри възможности за проследяване на пратката през цялото време натранспортиране

• Пълно интегриране с Вашите локални системи• Опростена обработка на пратките – цялата необходима документация се създаваавтоматично от WorldShip.

• Return Service

Още информация Ако желаете да научите повече за тези услуги, моля, посетете сайта www.ups.com или се свържете с Вашия търговскипредставител.

35



UPS TradeAbility

Нашият пакет от информационно базирани услуги Ви помага в ефективнотоуправление на движението на стоки през граница. Открийте хармонизирани тарифникодове, изчисляване на разходи до разтоварване, информация за съотвестствие идруги, всичко в единен уеб интерфейс или можете да използвате нашите уеб услугиза интергриране на услугите на TradeAbility във вашата уеб страница илиподдържащи системи.

UPS TradeAbility хармонизаторИзползвайте го за правилна идентификация и прилагане на тарифния код наопределен продукт.

UPS TradeAbility разходи до разтоварванеИзчислете общия разход за изпращане на продукт, включително всички необходимимита, данъци и такси.

UPS TradeAbility проверка на страни със забраниТърсете страни със забрана за търговия.

UPS TradeAbility детектор на експортни лицензи Проверете за спазването на всички приложими за конкретна държава търговскиспоразумения, процедури, тарифи и закони.

UPS TradeAbility бланкиУстановявайте, създавайте и автоматизирайте необходимата документация заекспорт и импорт на база характеристиките на пратката.

UPS TradeAbility импортно съотвествиеПроверете дали импортната Ви пратка отговаря на изискванията на търговскитеспоразумения, регулации, процедури, тарифи и закони на съответната държава.

UPS Express Critical®

Време-критични, специализирани решения

UPS Express Critical® е нашата най-бърза услуга, осигуряваща широк диапазон отспешни и сигурни транспортни възможности за еднократни пратки с всякакъвразмер, за целия свят по всяко време.

Когато времето е недостатъчо, нашият екип ще работи с Вас, за да създадеперсонализирани решения от врата до врата, с висока степен на приоритет, катоизползва най-добрите доставчици, оценка и логистика, на база на Вашитеизисквания. Ще изпратим пратката Ви на следващия полет, ще Ви осигуримдостъп до най-големите чартърни самолети в света и ще Ви предоставимспециален куриер, който да пренесе Вашата пратка през транспортния цикъл. Ниедори имаме рентабилна наземна алтернатива за спешна доставка в Европа

Можете да се възползвате от един доставчик на цялостна логистика с пълна онлайнвъзможност за проследяване и потвърждение на доставката. Можете да сте сигурни,че Вашите пратки ще пристигнат с грижата, която заслужават - навреме инепокътнати.

Нуждаете се от спешна доставка? Свържете се с нашия екип от експерти 24/7/365 на+49 6966 800 900 или по електронната поща на: [email protected]

UPS Mail Logic®*

UPS Mail Logic е услуга, която предоставя алтернативен начин за разпространение наинформация на хартиен или електронен носител, тежащ под 2 кг на бройка с нискапарична стойност. Ограничението на теглото за книги и списания е 5кг на бройка..

Типични примери са:писма за приемане / годишни отчети / пакет заявления по образец / книги /ведомствени писма / рецензии / вътрешнофирмени документикомуникация / рекламни материали / ръкописи / бюлетини

UPS Mail Logic Ви позволява да рационализирате организацията на Вашата поща, тъйкато няма необходимост от сортиране, измерване или поставяне на марки и Випредлага подобрено транзитно време. UPS Mail Logic води до спестяване на разходи:няма предварително плащане за пощенски услуги, а разходите за тях са намалени.

Налични са две услуги:UPS Mail Logic: 3-7 дни средно транзитно време в целия свят.UPS Mail Logic Saver: 7-21 дни средно транзитно време в цял свят.

Тази услуга е налична само на договорна основа.

36


UPS Access Point™

UPS Access Point локациите са UPS обекти за продажба на дребно, предлагащи удобно пускане или доставка на пратки във време и на място, отговарящи най-добре на нуждите на Вашите клиенти. Използвайки улични обекти, като будки за вестници, бакалии и бензиностанции, Вашите клиенти могат да се възползват от удълженото работно време и подобреното удобство.

За да видите всички локации на UPS Access Point с техните индивидуални работни дни и часове, моля, отидете на интернет страницатаwww.ups.com.

Услугите включват:Изпращане до локация на UPS Access Point™ Вие имате възможността да изпратите до локация на UPS Access Point като опция за доставка. Когато Вашите клиенти поръчват артикули, те могат да избират техните пратки да се доставят до локация на UPS Access Point. Вашите клиенти ще получат известия по имейл или SMS, уведомяващи ги, че тяхната пратка е готова за взимане от избрана UPS Access Point локация.Можете да използвате която и да е система за изпращане на UPS, за да изпращате пратки директно до удобна за вземане от Вашия клиент локация на UPS Access Point.

Достави само на получателяВие ще сте в състояние да предложите на Вашите клиенти възможността пратката да с е вземе от локацията на UPS Access Point само от получателя, посочен на етикета (не с е разрешава взимане от трето лице).6,69 лв. на пратка се таксуват за тази допълнителна услуга.

Код за освобождаване на пакет**Вие имате възможността да предоставите на Вашите клиенти PIN код, позволяващ им да посочат трето лице, което да взима пакети вместо тях. Тази опция също така дава възможност за ползване на UPS Access Point мрежата, когато самоличността на получателя е неизвестна (напр. пътуващи сервизни техници).

Моля обърнете внимание:

• За UPS пратките, доставени или оставени в UPS Access Point локация, се прилагат специфични ограничения по отношение на размера и теглото:- Максималното тегло (действително тегло) за пакет е 20 kg - Максималната

дължина на пакет е 97 cm- Максималният размер на пакет е 300 cm дължина и обиколка събрани

• Декларираната стойност за “Изпращане до локация на UPS Access Point” трябва да е по-малка от 5,000 USD (или еквивалента им в местна валута). Информация задекларирана стойност на пратка за Предплатено оставяне може да се намери в Ограничения в услугите в раздел "Справочна информация".

• UPS Access Point™ локацията ще задържа пакети за ограничен период от време. Моля, направете справка в www.ups.com/accesspoint в страната на получаване за подробности колко дълго пакетите са задържани и ще бъдат на разположение за вземане от Вас или трето лице, определено от Вас.Невзетите пакети ще бъдат върнати от UPS на изпращача като недоставляеми.

• Преди предаване на всяка пратка в локация на UPS Access Point™ на Вас или друго лице вместо Вас, UPS Access Point™ локацията може да изиска извършване на достатъчна проверка на самоличността. Моля, направете справка вwww.ups.com/accesspoint в страната на получаване за съответните изисквания за лични документи.

• Цените ще бъдат предоставени в момента на изпращане, освен когато са били съгласувани с договор.

• Международни опасни стоки (International Dangerous Goods) и Международни специални стоки (International Special Commodities) са ограничени от услугата Изпращане до локация на UPS Access Point™. За други ограничения, моля, консултирайте се с интернет страницата ups.com/accesspoint в странатана получаване.

Уведомяване на получателя и доставка до локация на UPS Access Point™.UPS ще достави пакетите с услуга Изпращане до локация на UPS Access Point™ допосочената UPS Access Point™ локация. В или около часа на доставката до локациятана UPS Access Point™, статусът на проследяване на такъв пакет, предоставен от UPSще отрази, че той е наличен за взимане (напр. “Доставен до UPS Access Point™локация, В очакване на взимане от клиента”). Опитите за доставка до посочена UPSAccess Point™ локация представляват опит за доставка за целите на Гаранцията завръщане на парите на UPS. Доставката се смята за приключила за целите наГаранцията за връщане на парите на UPS, когато пакетът е доставен до посоченаталокация на UPS Access Point™.

Лични данниПравилата и условията на UPS за превоз на пратки и UPS Декларацията заповерителност се прилагат при обработката на лична информация в контекста наизползване на услугите UPS Access Point™. В допълнение UPS може, като доставчикна услуги, от Ваше име или от името на Ваш клиент, където е налично, да предоставипо имейл, текстово съобщение или телефонно обаждане, известие за статуса напакета, включително, но не ограничено до: (1) пакетът е в системата на UPS и е напът за локация на UPS Access Point™, (2) с пакета се е случило излючение или езабавен, (3) пакетът е наличен за вземане от локация на UPS Access Point™ и/или (4)известия за напомняне, че пакетът е наличен за взимане и ще бъде върнат наКлиента, ако не е взет в определен времеви интервал (“известие за статус”). Виелично, или Вие от името на клиента си, представлявате и гарантирате, че степолучили информирано и конкретно съгласие от адресата (и ще съхранявате таковасъгласие), както се изисква от всички приложими закони, правила и регулации(включително, където се прилага, от компетентността по местоживеене на адресата),за да може UPS да използва личната информация на адресата с цел да осигуриуслугите UPS Access Point™ и да изпраща до адресата имейли и други известия,отнасящи се до услугите UPS Access Point™ , включително без ограничения известияза статус.

Не у дома UPS Access Point™ доставкаКъдето е налична, след първия неуспешен опит за доставка до дома, UPS може дадостави пратката на Вашия клиент до UPS Access Point локация, разположена вблизост до тях. Ако това се случи ще бъде оставена бележка UPS InfoNotice,информираща клиента, че може да вземе пратката си от локация на UPS Access Pointи кога тя може да се изтегли.

Предплатено оставянеЧрез ползване на UPS Access Point локация, Вашите клиенти могат да изпращат иливръщат артикули много по-лесно. Пратки с вече прикрепени UPS етикети заизпращане, могат да бъдат оставени в удобна за Вашите клиенти локация на UPSAccess Point.

37



Как UPS може да помогне за митническо освобождаване вмеждународен мащаб?UPS услуги за митническо посредничествоВашите пратки преминават през границите бързо и пристигат навреме.

Всеки ден UPS надеждно освобождава от митница милиони пратки в цял свят.Нашият опит и познанията ни в световен мащаб могат да Ви помогнат да спазитеместните изисквания и да избегнете забавяне, причинено от митниците.

Освен това в цяла Европа UPS са получили или активно се стремят да получат статутна Одобрен икономически оператор като надежден и доверен партньор вмеждународната верига за доставки. Тази акредитация на ЕС означава, че праткитена UPS се освобождават бързо от митницата, което ни помага да ускорим Вашатаверига за доставки.

Рутинните услуги за освобождаване от митница се извършват безплатно;нерутинните услуги за освобождаване от митница са изброени по-долу.


Деклариране на специфични митнически режими

Допълнителни тарифни позиции/Усложнено деклариране

За митническо деклариране от над 5 тарифни реда се налага допълнителна такса за допълнителен тарифен ред. 2,35 лв. допълнителен тарифен ред

Други допълнителни услуги заосвобождаване от митница

Когато са необходими допълнителни, нерутинни операции при деклариране на стоки, UPS може да извърши някои от тях пожелание на вносителя.

За цените или за допълнителна информация, моля,свържете се с местния център за обслужване на клиенти нател. 07001 8877.

Специални декларации При внос на някои видове пратки се изискват специални митнически декларации. Тези видове декларации са в зависимост отофициалните процедури за деклариране. Към тази категория спадат декларациите, изискващи задължително присъствие навносителя, декларациите за временен внос, за реимпорт, временно освобождаване от митница и всички другидопълнителни митнически услуги (напр. етикетиране, описи и др.).

35,2 лв. /пратка

Транзитно деклариране UPS може да стартира митнически документ, позволяващ пратката да се транспортира под митническа и гранична защитапод гаранцията на UPS и да бъде доставена в Зона за свободна търговия. Ще бъде наложена такса.

140,82 лв. п ратка.

Как да спестите време За допълнителна информация относно митническите и посредническите регулации можете да видите www.ups.com/globaladvisor (информацията е налична само на английски език).

38


http://www.ups.com/globaladvisor

Как UPS може да помогне за митническо освобождаване вмеждународен мащаб?


Други услуги

Такса за извършени плащания Плащането на мита и данъци е задължение на клиента. UPS може да предплати митата, данъците и други административни такси от името на платеца.Върху сумата на тези авансови плащания се начислява такса.

Минимум 29,34 лв. на пратка или 2% от авансово внесената сума.

Такса за обработка при липсана клиентски номер идепозитна сметка

Представлява такса за възстановяване на разходите на UPS за управлението на процес, при който се извършва освобождаване на пратка и плащане намитнически такси за клиенти, които нямат редовен UPS клиентски номер. Тази такса покрива разходите за допълнителна обработка.

Минимум 29,34 лв. на пратка или 2% от авансово внесената сума.

Магазинаж За пратки, които остават на временно съхранение в склад на UPS преди освобождаването им от митница, се начислява такса. За пратки с тегло до 10 кг по 9,39лв. на пакет н а ден след 3 работни дни.За пратки с тегло над 10 кг по 105,61лв. на пакет на ден след 3 работни дни.

Задължителен контакт поискане на клиента

Когато се прилага, UPS винаги ще контактува вносителя за указания за митническо освобождаване. Ако UPS не е в състояние да се свърже с вносителя,ще бъде изпратено писмено предупреждение. Ако в рамките на 10 дни не се получи отговор, пратката ще бъде върната на изпращача. Ако пратката нее облагаема с акциз и не изисква никаква друга митническа документация, вносителят може да предупреди UPS, така че да не се следва тазипроцедура.

11,73 лв. /пратка. Моля, отбележете, че ще бъдат начислявани и всякакви приложими такси за магазинаж. За повече информация се свържете с Вашия търговски представител.

Гаранции

Гаранция на UPS за транспортпод митнически контрол

UPS може да стартира транзитна процедура, с която дадена пратка може да бъде транспортирана под митнически контрол с гаранцията на UPS. 58,67лв. на пратка

Такса за обработка при транспорт под митнически контрол. Изготвяне на ЕАД

Когато UPS получава пратки, заведени в документ за транзитна процедура, се плаща административна такса за освобождаването на документа(издаване на цесия). Същото важи и когато вносната пратка пътува с документ за транзитна процедура, издаден от клиент или друг агент.

18.0 лв. на пратка

Още информация За да получите допълнителна информация за освобождаването от митница или актуална ценова информация, посетете www.ups.com или се обадете на нашия местен център за обслужване на клиенти на тел. 0700 1 8877.

39




UPS Broker of Choice®

Тази услуга дава възможност на вносителите сами да избират митнически посредникза освобождаване на техните международни UPS пратки.

Услугата се предлага с пълния набор от UPS услуги за транспортиране и гарантира, чедокато вносителят работи с UPS, установената връзка с митнически посредник сезапазва с цел спестяване на време и увеличаване на ефикасността натранспортирането и митническите процедури. Услугата UPS Broker of Choice осигурявапълно проследяване и дава възможност на вносителя да намали таксите ивъзможните проблеми, които могат да възникнат при едновременното извършванена много процедури по освобождаване от митница.

Вносителите имат две възможности:Услугата UPS Broker of Choice OnSite е предназначена за пратки, които остават в UPS,докато митническият посредник на вносителя извършва процедурите поосвобождаване от митница, преди UPS да достави пратката.

Услугата UPS Broker of Choice OffSite е предназначена за пратки, транспортиранидиректно към складове под митнически контрол (по указание на вносителя), къдетомитническият посредник на вносителя извършва процедурите по освобождаване отмитница. Транспортирането от страна на UPS приключва при доставка на пратката всклада.

С UPS Broker of Choice Вашият митнически посредник има по-бърз достъп додокументацията на пратката чрез интернет страницата на UPS за освобождаване навносни пратки от митница (www.ups.com/import).

За актуални данни и такси за услугата UPS Broker of Choice (Митнически посредник поизбор), моля, вижте www.ups.com или се свържете с Вашия местен търговскипредставител на UPS.

UPS FTZ Facilitator®

Тази услуга дава възможност на вносителите и износителите да използват услугитена UPS, за да транспортират международни пратки под митнически контрол за и отСвободна безмитна зона (Free/Foreign Trade Zone, FTZ) в световен мащаб.

Това позволява транспортирането на стоки към и от СБЗ без използване на другипревозвачи. Използването на един превозвач дава възможност на вносителите иизносителите да следят пратките си по-лесно и намалява вероятността от грешки иразходи, свързани с използването на различни превозвачи.

Процесът е наистина прост. Вносителите избират UPS FTZ Facilitator, с което насочватдоставянето на пратката под митнически контрол до определена СБЗ вместоосвобождаване през митница. От друга страна износителите избират UPS FTZFacilitator, за да изпращат стоки под митнически контрол от СБЗ до даденамеждународна дестинация. По този начин, без значение дали внасяте или изнасяте,тази услуга Ви помага с увереност да обхванете целия свят.

UPS FTZ Facilitator Ви дава и по-бърз достъп до документацията на пратката чрезинтернет страницата на UPS за освобождаване на импортни пратки от митница(www.ups.com/import).

Предлагане на услугите Някои варианти на услугите не се предлагат от всички отправни точки и/или до всички точки на получаване. За повечеинформация относно предлаганите услуги можете да посетите www.ups.com или да се свържете с Вашия търговски представителна UPS.

Забележка UPS Broker of Choice и UPS FTZ Facilitator са услуги, които се предлагат на договорна основа.

40


http://www.ups.com/import






41

Този раздел съдържа информация за:

• Видове плащане• Забранени артикули и ограничения в услугите• Гаранция за връщане на парите• Отговорност• Правила и условия на UPS за превоз на пратки







5. СПРАВОЧНА ИНФОРМАЦИЯ

Какви видове плащания са възможни?

UPS предоставя различни възможности за плащане с оглед потребностите на клиентите ни. Оттаблицата по-долу може да научите кое е най-доброто за Вас.

Позиция във фактурата Кой плаща Покритие Забележки

Транспортни такси Изпращачът Всички дестинации • Важат тарифите за изпращане

Получателят Всички отправни точки • Важат тарифите за получаване в страната на получаване.• За пратки Standard в рамките на ЕС се изисква валиден UPS клиентски номер на получателя. За всички други пратки изпращачът или получателят трябва да имат валиден UPS клиентски номер.

Трето лице, намиращо се в• Страната на изпращане• Страната на получаване• Трета страна

Всички отправни точки и дестинации • Важат тарифите за изпращане, освен когато третото лице се намира в страната на получаване.• Необходим е валиден UPS клиентски номер.• Когато пратки вътре в страната и между държави в ЕС се фактурират към трета страна в друга държава (в ЕС или извън ЕС), платецът трябва да бъде юридическо лице и трябва да има валидна регистрация по ДДС или данъчен идентификационен номер, записани в архива на UPS.

Позиция във фактурата Кой плаща Покритие Забележки

Мита и данъци Изпращачът Отнасят се за пратки извън ЕС или застоки, които не са в свободнодвижение в ЕС.

• Необходим е валиден UPS клиентски номер.• Не се отнасят за писма и документни пратки (без търговска стойност).

Получателят Отнасят се за пратки извън ЕС или застоки, които не са в свободнодвижение в ЕС.

• Не се отнасят за писма и документни пратки (без търговска стойност).

Трето лице, намиращо се в• Страната на изпращане• Страната на получаване• Трета страна

Отнасят се за пратки извън ЕС или застоки, които не са в свободнодвижение в ЕС.

• Необходим е валиден UPS клиентски номер.• Не се отнасят за писма и документни пратки (без търговска стойност).• Пратки с произход държави извън ЕС до дестинации извън ЕС ще се облагат с ДДС, когато платецът са намира в държава-членка на ЕС.

Обща информация

UPS си запазва правото да откаже доставка срещу заплащане при определениобстоятелства.

Период на валидност на фактурите: Всички фактури се смятат за приети във вида, вкойто са издадени, освен когато в рамките на 90 дни от датата на фактурата UPSполучи писмена молба за коригиране на фактурата.

За да научите какви видове плащане се предлагат за местоназначението на Вашатапратка, се обадете в Центъра за обслужване на клиенти на UPS на телефон:070018877.

42

СПРАВОЧНА ИНФОРМАЦИЯUPS СПРАВОЧНИК ЗА УСЛУГИТЕ И ТАРИФИТЕ 2020, България

Забранени артикули и ограничения в предоставянето науслуги

Забранени артикули

Следните артикули са забранени за изпращане до всички страни, обслужвани от UPS(освен въз основа на конкретен договор):

• Алкохолни напитки• Бижута и часовници (с изключение на нескъпоценни бижута и часовници), чиято

цена на пакет надвишава USD 500 или еквивалентната парична сума в местнавалута¹.

• Живи животни• Животински кожи (от диви животни)• Изделия с изключителна стойност (напр. произведения на изкуството, антики,

скъпоценни камъни, злато и сребро)• Кожи с косъм• Лични движими вещи (с изключение на определени дестинации, когато са

изпратени с участието на центрове на Mail Boxes и др..)• Несъпроводен багаж• Огнестрелно оръжие• Опасни стоки/материали (съобразно правилата на

IATA и ADR)• Пари, ценни книжа и предплатени карти• Порнографски материали• Растения• Семена• Слонова кост и изделия от нея• Стоки, подлежащи на разваляне• Тютюн и тютюневи изделия

Личните движими вещи като цяло включват предмети, собственост на изпращача,предназначени за негова/нейна лична употреба и притежавани за период от над 6месеца. Точното определение на понятието “лични движими вещи” (въз основа наприложимите митнически правила) има различен обхват и съдържание вразличните страни. За повече информация, моля, свържете се с Вашия местен UPSцентър за обслужване на клиенти.

“Несъпроводен багаж” означава куфари, ръчни чанти, раници, чанти за документи идруги подобни багажни принадлежности, независимо от съдържанието им (поизключение те могат да бъдат транспортирани, при условие че са празни,отключени, и надлежно опаковани в съответствие с указанията на UPS).

Други забранени артикули са: стоки, чийто превоз се осъществява с АТА-карнет ивсякакъв временен износ и внос; стоки, превозвани по режим FCR, FCT и CAD (CashAgainst Document -Плащане в брой срещу документ); пратки с присъщ недостатък,които по своята същност биха могли да замърсят, накърнят или увредят хора, стокиили оборудване; стоки, чийто превоз е забранен със закон в страната на произход,транзитна страна или страната на получаване (напр. слонова кост и продукти от нея);стоки, подлежащи на облагане с акциз (напр. спиртни напитки) или изискващиспециални приспособления, мерки за безопасност или разрешителни. Съгласноприложимото право определени стоки може да се транспортират само прирегламентирани условия, а за други стоки е забранено превозването по въздух(напр. течности в стъклени съдове).

Превозване на забранени артикули по договор, сключен с UPS

Някои артикули, които сме изброили като забранени, могат да се приемат запревозване от UPS на база сключен договор при условие, че изпращачите иматредовни обеми и са в състояние да спазват всички приложими нормативни уредби.

UPS създаде програмата за Стоки със специален статут при изпращане ( InternationalSpecial Commodities - ISC), която позволява на клиентите да изпращат забранениартикули (например артикули, които изискват допълнителни документи илиинспекции, както и такива, които подлежат на разваляне) до определенидестинации.

Следните стоки могат да бъдат включени в програмата за Стоки със специален статутпри изпращане:• Алкохолни напитки• Биологични вещества, категория B• Растения• Стоки, подлежащи на разваляне (риба и месо)• Семена• Тютюн• Специални изключения

Не всички стоки могат да бъдат изпращани във всички държави.За повече информация се обадете на телефон 070018877 или се свържете със свояпредставител на UPS.

¹ Нескъпоценни бижута и часовници: бижута и часовници, чиято цена на дребно е под USD 150 на бройка и които не съдържатблагородни метали и/или скъпоценни камъни.

43


Забранени артикули и ограничения в предоставянето науслуги

Алкохолни напитки

UPS предлага програма за изпращане на алкохол, която позволява на клиентите даизпращат алкохолни напитки, съдържащи по-малко от 70% алкохол, в и междуопределени държави. За изпращачите от алкохолната индустрия е необходимдоговор. Клиентите, които не са в алкохолната индустрия, могат да изпращатподаръци в рамките на ЕС без договор.

Вътре в ЕС алкохолните напитки могат да се транспортират или с платен акциз, илипод режим с отложено плащане на акциз. Те трябва обаче да имат алкохолносъдържание по-ниско от 70% и трябва да са в контейнери с обем от 5 литра или по-малко.UPS приема вътрешни пратки с така подготвени алкохолни напитки в следнитестрани или територии: Белгия, Великобритания, Германия, Испания, Италия, Полша,Португалия, Франция и Холандия. Трансгранично транспортиране на алкохол можеда се извършва между държавите-членки на ЕС с изключение на Финландия иШвеция. Тази възможност не се предлага за райони, които не са част отмитническото пространство на ЕС или от общата система за облагане с данък върхудобавената стойност (ДДС). Алкохолни напитки с отложено плащане на акциз немогат да бъдат транспортирани в границите на или от Латвия или Малта.

Пакетите, съдържащи алкохолни напитки, трябва да носят ясно обозначение“алкохолни напитки” върху етикета, товарителницата или другата документация затранспортирането. Алкохолни напитки не трябва да се пакетират в пратка,съдържаща неалкохолни продукти. Освен това пакетите с алкохолни напитки трябвада бъдат физически отделени от останалите при подготвянето им за приемане отUPS.

UPS приема да доставя пратки с алкохолни напитки само на пълнолетни лица. Потази причина, ако изпращате алкохол до жилищен адрес, трябва да поставитеотметка на опцията “Adult Signature Required” - Изискване за подпис на пълнолетен(моля, вижте Раздел 4 от този справочник).

Алкохолът и подобните му продукти са обект на акцизен режим във всичкидържави-членки на ЕС. По тази причина всички международни и някои вътрешнипратки трябва да бъдат придружени от специфични документи или фискални знаци(бандероли). Моля, имайте предвид, че UPS не получава автоматично подписа наполучателя върху документите за акциза и не ги връща автоматично на изпращача.

Европейската комисия публикува подробна информация за акцизния режим, коятоможете да намерите онлайн².

За повече информация можете също така да се свържете с Вашия търговскипредставител или да направите справка в Ръководството за изпращане на алкохолна UPS.

Задължения от общ характер

Изпращачът е отговорен за спазването на приложимите в съответната държаваправителствени разпоредби или закони. Пратките подлежат на проверка и може дабъдат забавени на митницата или от други представители на държавната власт.

Запазваме си правото да откажем или да преустановим транспортирането на всекипакет, за който не са указани данни за контакт с изпращача и получателя, както истоки, които според нашата преценка не са годни да бъдат транспортирани или не саадекватно описани, класифицирани или опаковани и не са етикетирани по подходящза транспортиране начин и съпроводени с необходимата документация.

Не извършваме превоз на стоки, забранени със закон или друга нормативнаразпоредба на орган на федерално, държавно или местно управление визпращащата държава или държавата-местоназначение; стоки, чийто превознарушава приложимите разпоредби по внос, износ или други закони; стоки, коитозастрашават безопасността на нашите служители, представители и подизпълнителии сигурността на транспортните средства; стоки, които по наше мнение замърсяват,развалят или по друг начин увреждат други стоки или оборудване; стоки, чиетотранспортиране е икономически или технически неосъществимо.

UPS не се съгласява да пренася забранени артикули. Без да се засягат другиразпоредби в тези условия или в Правилата и условията на UPS за превоз на пратки,ако до вниманието на UPS стигне, че пакетът съдържа забранен артикул, трябва даплатите на UPS допълнителна минимална административна такса от 130 EUR вдопълнение към всички други приложими такси. Плащането от Вас на такава таксапо никакъв начин не ограничава или изключва Вашата отговорност към UPS,произтичаща от нарушаването на Правилата и условията на UPS за превоз на пратки,нито означава, че UPS приема каквато и да е отговорност или се отказва от каквито ида било права по отношение на такива забранени артикули.

Опасни стоки

UPS се придържа към правилата за въздушен транспорт, установени отМеждународната асоциация за въздушен транспорт (IATA), както и към правилата заавтомобилен транспорт, формулирани в Спогодбата на ООН за превоз на опаснитовари по шосе (UN ADR), и не приема Опасни стоки в системата си – нито нанационално, нито на международно ниво. За автомобилния транспорт също така сеприлага и нормативната база в съответната държава.

Фирми, които превозват Опасни стоки без подходящи етикети, документи иопаковка, може да понесат значителни финансови и правни санкции.

Когато използвате куриерските услуги на UPS, е важно също да помните следното:1 Ако повторно използвате стари опаковки или кашони, трябва да махнете от тяхвсички стари етикети. Всички етикети за Опасни стоки водят до задържане ипроверка на пратката, а това забавя доставката и създава неудобство на Вас и наВашия клиент.

2 Ако изпращате стоки, които потенциално могат да бъдат сметнати за Опасни стоки,макар да не са такива – заради необичайното им название, външен вид и т.н. – бибило добре в транспортните документи изрично да декларирате, че стоките “не сакласифицирани като Опасни стоки” (the goods are not classified as Dangerous Goods).По този начин ще избегнете излишно забавяне на пратката. Всяко неправилно(измамно) деклариране може да доведе до значителни санкции за изпращача.

² В момента на отпечатване на този документ точните адреси на уебсайтовете са следните:http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/excise_duties/gen_overview/index_en.htmhttp://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31018_en.htm

44


http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/excise_duties/gen_overview/index_en.htm

http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31018_en.htm

Ограничения в услугите

UPS не извършва доставки до и не приема пратки от адрес пощенски кутии.

Стойността или декларираната стойност на един пакет не може да надвишава USD 50000 или равностойността в местна валута. Стойността или декларираната стойност напалет за пратки Worldwide Express Freight е USD 100 000 или равностойността вместна валута.

Стойността или декларираната стойност за един пакет бижута и часовници (различниот нескъпоценни1) не може да надвишава USD 500 или равностойността в местнавалута.

Услугата Плащане при доставка (COD) се предоставя в рамките на България, ЕС,Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария. Когато плащането е с чек, максималната сумаза плащане при доставка е USD 50 000 или равностойността в местна валута, за единпакет. Услугата Плащане при доставка (COD) не е налична за палети.

Максималната сума в брой, която UPS може да приеме от един получател от името наедин изпращач на ден, е USD 5 000 или равностойността в местна валута (максимумEUR 750 във Франция и не повече от EUR 1 000 в Италия).

Стойността и декларираната стойност на пакет за вътрешна пратка по услуга UPS 1Опит Връщане Плюс не може да надвишава 999 USD, а за вътрешна пратка по UPS 3Опита Връщане Плюс – USD 50 000 или равностойността в местна валута.Стойността или декларираната стойност на пакет за оставяне на търговец – третастрана или UPS Access Point локация не може да надвишава USD 1 000 илиравностойността в местна валута.Стойността или декларираната стойност на пакет за международна пратка по услугаUPS 1 Опит Връщане Плюс или UPS 3 Опит Връщане Плюс не може да надвишава USD50 000; като задължително условие е за всяка пратка със стойност или деклариранастойност, надвишаваща USD 999, изпращачът да осигури подготвянето на UPSизвлечение за пратка на висока стойност и подписването му от шофьора на UPS припредаване на пратката на пратката на UPS. Ако не е получено и подписано UPSизвлечение за пратка на висока стойност, максималната или декларирана стойностна всяка такава пратка е ограничена до USD 999.

За да научите каква е равностойността в местна валута, обадете се в Центъра заобслужване на клиенти на UPS на телефон: 070018877.

Ограничения за теглото и размера

UPS има установени конкретни лимити на теглото и размерите за пакетите, коитоизпращате с всички услуги на UPS. Дадените по-долу ограничения се отнасят само заотделни пакети. Няма ограничения за общото тегло на пратката или за броя напакетите в многопакетна пратка.

Максималното тегло (действителното тегло) на пакет е 70 кг².

Максималната дължина на пакет е 274 см.

Максималният размер на един пакет като сбор от дължината и обиколката е 400 см.

Пакети с тегло над 25 кг изискват поставяне на специален етикет за тежка пратка.

Обемното тегло на пакети с голямо съотношение размер-тегло може да е по-голямоот действителното. В такъв случай UPS ще определи таксата въз основа на обемнототегло.

За пакети, които изискват допълнителна обработка, може да се приложи такса заДопълнителна обработка.

За пакети, които превишават определени ограничения за размер, но не имаксималния размер, определен от UPS за един пакет, може да се приложиДопълнителна такса за големи пакети.

Пакети, които превишават определените от UPS ограничения за тегло и размери, несе приемат за транспортиране. Ако бъдат открити в системата за малки пакети наUPS, ще им бъде наложена такса “Над максималните граници”.

¹ Нескъпоценни бижута и часовници: бижута и часовници, чиято цена на дребно е под USD 150 на бройка и които не съдържатблагородни метали и/или скъпоценни камъни.

² Посочените по-горе ограничения важат за повечето пакети и дестинации, но може да варират в зависимост от местнитеусловия в някои страни. За повече подробности се обадете на Вашия Център за обслужване на клиенти на UPS на телефон:070018877.

45


Гаранция за връщане на парите на UPS

Гаранция за връщане на парите

За определени услуги и избрани дестинации UPS предлага безплатна гаранция завръщане на заплатените транспортни такси. За да разберете дали тази възможност еприложима за Вашата пратка, посетете раздела “Изчисляване на времето и цената”на www.ups.com и въведете данните за Вашата пратка. Другият начин е да сесвържете с Вашия местен Център за обслужване на клиенти на UPS на телефон:070018877. Когато гаранцията за връщане на парите е приложима, ако не направимопит за доставка до съответния срок, по Ваша молба ще възстановим или преведемна Вас (или на друго лице, платило превоза) сумата по транспортните такси (или, акосамо някои от пакетите от многопакетна пратка не бъдат доставени в съответниясрок, пропорционална част от транспортните такси, отнасяща се за тези пакети), следприспадане на възможни допълнителни разноски, ДДС, мита, данъци или такси, акоса изпълнени следните условия:

a) транспортните документи (включително етикетите) трябва да са правилнопопълнени и върху съответния пакет трябва да са поставени хартиените етикети,издадени по електронен път от онлайн програмите на UPS или по друг начин всъответствие с указанията за опаковане на UPS;

б) документацията, която се изисква в отправната държава, държавата поместоназначение или държавата на транзитно преминаване, трябва да бъде изцялои точно попълнена и приложена към пакета;

в) тогава, когато това е приложимо, върху пакета трябва да има етикет, указващсъботната доставка (за дестинации, за които се предлага такава услуга);

г) пратката трябва да е била предадена на UPS до крайния срок за приемане, койтоUPS посочва за гарантирана доставка;

д) трябва да предявите своите претенции пред UPS в писмен вид или по телефона врамките на 15 календарни дни, считано от насрочената дата за доставка, и да ниуведомите за името и адреса на получателя, датата на изпращане, теглото на пакетаи UPS номера за проследяване (номера на UPS товарителницата);

е) пратката не трябва да изисква допълнителна обработка, да подлежи на таксаИзвънгабаритен палет или да включва Голям пакет, както е описано в раздела“Допълнителни услуги и такси” на настоящия справочник.

ж) изпращачът трябва да предостави своевременно качване на цялата приложимаинформация към UPS. Своевременното качване, използвано в настоящите Условия,се отнася до електронното предаване на цялата приложима информация(включително, но не само, пълното име на получателя, пълния адрес за доставка иразмерите и теглото на пратката) към UPS 15 минути преди последното време засъбиране, определено от нас за гарантирана доставка.

Гаранцията не важи, когато доставката е забавена поради несъответствие на пакета сограниченията и условията, изложени в точка 3.1 на нашите “Правила и условия запревоз”, поради събития, независещи от нас (както е посочено в точка 6 на нашите“Правила и условия за превоз”), поради преустановяване на превоза или връщанена пакета, както е описано в точка 3.3 на нашите “Правила и условия за превоз”, илипоради упражняване правото на UPS на задържане в съответствие с нашите“Правила и условия за превоз”.

За да няма съмнения, ще отбележим, че отговорността на UPS по гаранцията завръщане на парите е ограничена в рамките на гореизложеното и тази гаранция поникакъв друг начин не представлява поемане от наша страна на ангажимент илиуверение, че пратката ще пристигне в точно определен момент.

46




Отговорност

Отговорност при загуба, повреда или забавяне

Изложеното по-долу представлява кратко информативно извлечение на някоиважни разпоредби от Правилата и условията на UPS за превоз на пратки. Пълнияттекст се намира на страници 48-49 и има по-голяма тежест от настоящотоизвлечение в случай на несъответствие.

Международни превози: Когато превозите са международни, спрямо тях може да сеприложат международни конвенции, по-специално Варшавската или Монреалскатаконвенция в случаите на превоз по въздух и Конвенцията CMR за международенавтомобилен превоз. Националните закони на някои страни може да предвиждатприлагането на конвенции и спрямо вътрешни превози.

В случаите, когато се прилага Варшавската коконвенция или Конвенцията CMR, иливътрешни закони за изпълнение или приемане на тези конвенции, или когато (и встепента, в която) се прилага друг задължителен вътрешен закон, отговорността нисе регламентира и ограничава в съответствие с приложените правила..

– предвиденото от Варшавската и Монреалската конвенции ограничениеобикновено е 19 Special Drawing Rights¹ (SDR) – Специални права на тираж¹ (СПТ) – накилограм от засегнатите стоки

– предвиденото от Конвенцията CMR, ограничение е 8,33 СПТ за килограм (но неповече от сумата на таксите за превоз в случай на забавяне).

Други превози:Когато не се прилагат правилата на конвенциите или други задължителнинационални закони, отговорността ни се регламентира изключително от Правилата иусловията на страници 48-49 и в повечето случаи се ограничава до доказани щети,чиято стойност не надхвърля 8.33 Специални права на тираж ("СПТ") на килограм отсъответните стоки.За повече информация вижте нашите Правила и условия.

Вие можете да повишите границата на нашата отговорност, ако в транспортнитедокументи на UPS декларирате по-висока стойност на заявените за превоз стоки иплатите съответната такса. Ако декларирате по-висока стойност за превоз и платитенеобходимата такса, отговорността на UPS ще бъде ограничена до размера надоказаните щети, в рамките на декларираната сума (вижте в “Услуги по избор” настраница 32).

Стойността на заявените за превоз стоки никога не трябва да надвишава USD 50 000(USD 500 за бижута или часовници, различни от нескъпоценни) или равностойносттав местна валута на пакет в пратка, състояща се от малки пакети, или USD 100 000 илиравностойността в в местна валута на палет за пратка Worldwide Express Freight,защото UPS не предлага превоз на стоки, чиято стойност надвишава тези суми.

Освен ако не са приложими разпоредби на Конвенциите или други императивнинорми, които предвиждат обратното, ние не дължим обезщетение за чистоикономически загуби (като пропуснати ползи, загуба на търговски възможности илизагуба на приходи в резултат от невъзможността за ползване), дори когато поотношение на въпросната пратка е декларирана стойност за превоз. Не носимотговорност и за повреда или загуба на опаковки или палетни скари.

Претенции към UPS трябва да ни бъдат заявени писмено колкото може по-скоро и в рамките на конкретните срокове, посочени в нашите Правила иусловия. При определени обстоятелства разпоредбите на Конвенциите (акоса приложими) може да предвиждат предявяването на претенции и следтези срокове.

В допълнение към гореизложеното, всяко съдебно дело по отношение на даденапратка трябва да бъде започнато и ние да бъдем призовани в 8 месечен срок отмомента на доставката или (в случай на неизпълнена доставка) от насрочената датана доставка. Ако е приложима Варшавската или Монреалската конвенция илиКонвенцията CMR, сроковете за предявяване на искове са по-дълги: най-общоказано, според Варшавската и Монреалската срокът е 2 години, а споредКонвенцията CMR – 1 година (при умишлени неправомерни действия от страна наUPS – 3 години).

¹ “Special Drawing Right” (SDR) – “Специално право на тираж” (СПТ) – е разчетна единица, възприета от Международния валутенфонд. Текущата стойност на СПТ се публикува редовно в големите финансови вестници.

47


Правила и условия на UPS за превоз на пратки

Това е актуалната версия към датата на публикуване на настоящия Справочник. Последната версия,която винаги се прилага по отношение на нови пратки, може да се намери в сайта [www.ups.com] или дасе получи от офис на UPS.

1. УводA. Настоящите правила и условия (“условията”) определят базата, на която UPS извършва превоза на пакети, документи и пликове (“пакети”) ипалетизирани стоки („палети“; палети и пакети заедно са наричани „пратки“). Тези условия се допълват от сега приложимите “Справочници за услугите итарифите на UPS” (“Справочниците”). Справочниците съдържат важни данни за услугите на UPS, които следва да бъдат прочетени от изпращача и коитопредставляват част от договора между UPS и изпращача.

B. Изразът „UPS” ще означава и договорът на изпращача ще се сключва с оторизиран изпълнител на услугите на UPS или структура на UPS, ако такавасъществува в страната, където се предава пратката за превоз, като адресът за контакти е следният: c/o 5 Avenue Ariane, 1200 Brussels, Belgium, (макар четова, само по себе си, не бива да се приема като избор на седалище или установяване на юрисдикция на даден съд). Тази фирма е също (първият)превозвач на стоки за целите на конвенциите, упоменати в т. С.

C. Когато превозът по въздушен път включва крайна дестинация или спирка извън отправната страна, може да бъде приложима Варшавскатаконвенция. Варшавската конвенция определя и в повечето случаи ограничава отговорността на превозвачите при загуба, нанесени щети или забавянена товара. (За целите на настоящите условия, изразът “Варшавска конвенция” означава: (i) Международна конвенция за уеднаквяване на някои правилапри международния въздушен превоз, ”, подписана във Варшава на 12 октомври 1929 г. или (ii) тази Конвенция, съответно изменена и допълнена спротокол или допълнителна конвенция, или (iii) Монреалската конвенция от 1999 г. – онази от тях, която е приложима). Независимо от всякаква клаузав обратен смисъл, международният автомобилен превоз може да се регламентира от разпоредбите на “Конвенцията за договора за международенавтомобилен превоз на стоки”, подписана в Женева на 19 май 1956 г. (Конвенцията “CMR”).

D. Пратки могат да бъдат превозвани през междинни спирки, считани от UPS за подходящи. UPS може да наема подизпълнители за извършване науслугите и да сключва договори както от свое име, така и от името на свои служители, агенти и подизпълнители, всеки от които може да се възползва отправата по тези условия.

E. В настоящите условия “товарителница” означава единична товарителница/коносамент на UPS или вписванията, направени за същата дата, адрес иниво на услугите в регистър за взети пратки. Всички пакети или палети, включени в дадена товарителница, се считат за една пратка.

2. Обхват на услугатаОсвен ако не са договорени някакви специални услуги, предоставяните от UPS услуги се ограничават до вземане, транспортиране, освобождаване отмитница, когато това е приложимо, и доставяне на пратката. Изпращачът приема, че пратките му се събират с пратките на други изпращачи затранспортиране и че UPS може да не наблюдава входящото и изходящо движение на индивидуалните пратки във всички центрове за обработването им.

UPS не е общ превозвач и си запазва правото да откаже, изцяло по свое усмотрение, да превози пратка, представена му за транспортиране.

3. Условия за превозВ настоящия раздел се излагат различни ограничения и условия, които се прилагат относно превоза на пратки от UPS. В него се обяснява също така каквиса последиците за изпращача, предлагащ за превоз пратки, които не отговарят на изискванията.

3.1 Ограничения и условия за предоставяне на услугите

Пратките трябва да са съобразени с ограниченията в т. (i) до т. (v) по-долу.

(i) Пакетите не бива да тежат повече от 70 килограма (или 150 либри) или да превишават 274 сантиметра по дължина или общо 400 сантиметра подължина и обиколка, взети заедно. Палетите са предмет на ограничения за максимален размер и тегло, които варират в зависимост от страната напроизход и на получаване и които са посочени на www.ups.com.

(ii) Стойността на пакета не може да надвишава равностойността в местна валута на 50 000 USD. Освен това, стойността на бижута и часовници, които неса нескъпоценни бижута или нескъпоценни часовници, в един пакет не може да надхвърля равностойността в местна валута на 500 USD. Стойността наотделен палет не може да надвишава равностойността на 100 000 USD.

(iii) Пратките не трябва да съдържат никакви забранени предмети, посочени в Справочниците, включително, но не само, предмети с необичайнастойност (като произведения на изкуството, антики, скъпоценни камъни, марки, уникални предмети, злато или сребро), пари или прехвърляемифинансови инструменти (като чекове, менителници, облигации, спестовни книжки, предплатени кредитни карти, удостоверения за акции и другиценни книжа), огнестрелни оръжия и опасни стоки.

(iv) Пратките не трябва да съдържат стоки, които биха могли да застрашат живота на хора или животни или транспортни средства, или биха могли подруг начин да замърсят или повредят други стоки, превозвани от UPS, или превозът, износът или вносът на които е забранен от приложимите закони.

Изпращачът отговаря за точността и пълнотата на данните, вписани в товарителницата, както и за това всички пратки да носят съответна информация завръзка с изпращача и получателя на пратката, да са опаковани, маркирани и етикетирани, съдържанието им да е описано и класифицирано и да сапридружени от необходимите документи (според конкретния случай), които да осигурят пригодността им за транспортиране и спазване на изискваниятана Справочниците и приложимия закон. Ако в товарителницата или в други съответни транспортни документи на UPS не е ясно посочено различно нивона услуга, пратките се превозват с услугата Express (или Express Freight) (в случаите, където съществува такава услуга за избраната дестинация) и всичкиприложими такси се изчисляват съобразно с това.

Изпращачът гарантира, че всички пратки, предадени за превоз при тези условия, съответстват на ограниченията, изложени в т. (i) до т. (iv) по-горе, и сабили подготвени в обезопасени помещения, лично от него (когато става дума за индивидуален изпращач) или от негов надежден персонал, или (когато еразлична) от страната, предоставяща пратката на UPS, и са били защитени от неоторизирана намеса по време на тяхната подготовка, съхранение итранспортиране до UPS. UPS разчита на тази гаранция при приемане на всяка пратка за превоз съгласно настоящите условия.

3.2 Стоки, подлежащи на разваляне или чувствителни към температура, се транспортират при условие, че изпращачът приема това да се извърши нанегов риск. UPS не осигурява специална обработка за такива пратки.

3.3 Отказ и прекратяване на превоз

(i) Ако UPS установи, че дадена пратка не отговаря на горепосочените ограничения или условия или, че сумата на плащане при доставка с наложенплатеж (COD), посочена в товарителницата, превишава размерите, посочени в т. 8, UPS може да откаже да транспортира въпросната пратка (илисъответната част от нея) и, ако превозът е вече в ход, да го прекрати и задържи пратката (или съответната част от нея) до получаване на разпорежданеот изпращача.

(ii) UPS може също така да прекрати превозването, ако получателят откаже да приеме доставката, ако UPS не е в състояние да извърши доставкатапоради погрешно посочен адрес (след като са били използвани всички разумни средства за установяване на верния адрес) или защото верният адрес сее оказал в друга страна, а не в страната, посочена върху пратката или товарителницата, или ако не може да събере дължимите суми от получателя придоставката.

(iii) В случаите, когато UPS има право да преустанови превоза на пратка (или съответна част от нея), UPS има също така право да ги върне на изпращачапо своя преценка.

3.4 Изпращачът трябва да заплати на и обезщети UPS за всички разумни разходи и разноски (включително при съхраняване), понесени от UPS, всякаквизагуби, налози и мита, които би понесъл UPS както и за искове срещу UPS поради това, че: (i) дадена пратка не съответства на някакви ограничения,условия или формулировки в т. 3.1 по-горе или (ii) поради отказ или прекратяване на превоз, или връщане на пратка (или на част от пратка) от UPS, коетое допустимо по тази точка 3, или (iii) изпращачът е в неизпълнение на настоящите правила и условия. В случай на връщане на пратка (или на част отпратка) изпращачът е задължен да заплати всички изискващи се разходи, изчислени съгласно действащите търговски тарифи на UPS.

3.5 Ако изпращачът предостави на UPS пратка, която не съответства на което и да е от ограниченията или условията, изложени в т. 3.1. по-горе, безизричното писмено съгласие на UPS, UPS няма да поеме каквито и да е произтичащи загуби, които изпращачът може да понесе във връзка с превоза натакава пратка от UPS (независимо дали това несъответствие е станало причина или е спомогнало за загубата и въпреки небрежност, изключаяумишлено неправомерно поведение на UPS или небрежност, в това число умишлено неправомерно поведение на неговите служители, контрагенти илипредставители) и, ако UPS прекрати превоз на основание, разрешено от настоящите условия, изпращачът няма да има право на каквото и да евъзстановяване на заплатени от него разноски за превоза. UPS може да предяви иск въввръзка с такова несъответствие.

3.6 Ако след временно спиране на превоза на пратка (или съответна част от нея) в съответствие с настоящите разпоредби UPS не е в състояние даполучи в разумен срок указания от изпращача как да постъпи с пратката или да идентифицира изпращача или друго оправомощено лице по отношениена стоките (и след като отвори пратката, ако това се окаже необходимо), UPS има право да унищожи или продаде пратката (или съответната част от нея)изцяло по свое усмотрение. От приходите от такава продажба най-напред се удържат всички неуредени от засегнатия изпращач такси, разходи илиразноски (включително лихви), които са свързани с пратката, или се дължат по друг повод от изпращача. Остатъкът се съхранява до получаване наразпореждане от изпращача.

3.7 Освен ако това е забранено от закона, UPS си запазва правото, но няма задължението, по всяко време да отваря и да преглежда или сканира срентген пратката, предадена за транспортиране.

4. Освобождаване от митницаКогато за дадена пратка се изисква митническо освобождаване, задължение на изпращача е да предостави, или да осигури получателя да предоставина UPS пълна и точна документация за целта, но освен ако няма други указания, UPS действа от името, за сметка и на риск на изпращача или получателяпри освобождаването от митница. По отношение на пратка, чиято отправна точка и местоназначение са в рамките на един и същ митнически район, UPSизвършва митническото освобождаване само, ако има указания да направи това. Изпращачът се съгласява също UPS да може да се счита за получателна пакета или пратката с единствената цел да се определи митнически посредник, който да извърши освобождаването от митницата (доколкото законътпозволява).

5. Плащане5.1 Тарифите за превоза и другите услуги са изложени в Справочниците и всички такси, ако не са внесени преди транспортирането, трябва да бъдатзаплатени в срок от седем дни след получаване на фактурата или в рамките на друг период, писмено договорен между изпращача и UPS. UPS може дапровери действителното и/или обемното тегло на пратките и в случай че е по-голямо от декларираното, да издаде фактура на тази основа. Ако не едоказано нещо друго, фактура, издадена за тази цел, се счита за получена три работни дни след датата на (издаване на) фактурата.

5.2 Ако a) се налага UPS да заплаща данъци, мита или вземания от името на изпращача, получателя или трето лице, b) избраният начин на плащанеуказва, че получателят или трето лице трябва да заплати някакви разноски или c) данъци, мита, глоби, такси или разходи бъдат наложени основателно,или не, от държавните органи, или претърпени от UPS поради някакви обстоятелства, включително възникнали в резултат на неспособността наизпращача или получателя да осигури правилната информация и документация, разрешения или лицензи, необходими във връзка с превоза,изпращачът ще бъде солидарно отговорен към UPS заедно с получателя и трето лице за тези суми. Във всеки случай, когато избраният начин на плащанепосочва, че плащане следва да се получи, на първо място, от получателя или трето лице, UPS първо ще изисква плащането на съответната сума отполучателя и/или от третото лице, където е приложимо (без с това да се ограничава договорната отговорност за плащане на изпращача). Аковъпросната сума не се изплати незабавно и изцяло на UPS от някоя от гореспоменатите страни, тази сума е платима от изпращача при първо писменоискане. Във всички останали случаи изпращачът се задължава да заплати споменатите суми на UPS при първо поискване. UPS не е задължен да подадеотделен иск срещу получателя или третото лице за плащането. В случай на съмнение, тежестта на доказване, че плащането е извършено, пада върхуизпращача.

5.3 Върху всяка просрочена сума, платима на UPS, се начислява лихва, в размера, посочен във фактурата, от датата на падежа до датата, на която UPSполучи плащането, независимо дали преди или след съдебно решение. Освен това, UPS си запазва правото да поиска административна такса зазакъсняло плащане, възлизаща най-много на еквивалента в местна валута на 40 EUR на фактура.

5.4 Ако дадена сума не бъде заплатена от изпращача, получателя или друга страна при тези условия, UPS може да задържи пратката (или част от нея),която транспортира, докато не получи изцяло дължимото плащане, или може да ги продаде и да използва приходите за погасяване на задължението всъответствие с приложимото местно право. Всеки неизплатен остатък остава дължим.

5.5 Тарифите на UPS за превоз, изложени в Справочниците, са изчислени единствено за превоз на пратки, чиято стойност не надвишава сумите, посоченив параграф 3.1.(ii) (или друга приложима стойност, ако е по-ниска). В случай че UPS узнае, че без изричното писмено съгласие на UPS, е пренасяло пратканадвишаваща тази стойност, то тогава в допълнение на другите иначе приложими тарифи и такси и всякакви други обезщетения съгласно настоящитеусловия, ще се прилага допълнителна превозна такса в размер на 5% от стойността на пакета, надхвърляща съответната сума, посочена в параграф3.1.(ii).

48


6. Прекъсване на услугатаАко UPS не е в състояние да започне или да продължи превоза на пратката на изпращача по независеща от него причина, няма да се счита, че UPS е внарушение на договора си с изпращача, но UPS ще предприеме всички стъпки, осъществими в разумни граници при дадените обстоятелства, за дазапочне или да продължи превоза. Примери за събития, независещи от UPS, са нарушаване на транспорта по въздух или суша поради лошо време,пожар, наводнение, война, сражения, граждански размирици, действия на правителството или други органи (включително, но не само, митниците) итрудови спорове или задължения, засягащи UPS или друга страна.

7. Гаранция за връщане на паритеЗа някои услуги и дестинации UPS предлага гаранция за връщане на пари при таксите за превоза. Подробни данни относно нейната приложимост,относно правилата и условията, както и съответното време на доставка и най-късно вземане на място на пратката за съответната услуга и дестинация сесъдържат в Справочниците и сайта на UPS (www.ups.com) към момента на приемане на стоките за превоз и могат да бъдат потвърдени при контакт наизпращача с местния център на UPS. За да се избегнат всякакви съмнения, отговорността на UPS във връзка с гаранцията за връщане на парите сеограничава с горепосоченото и гаранцията не представлява форма на ангажимент или декларация за пристигане на пратката в определен срок.

8. Доставка с наложен платеж (COD)За някои дестинации и услуги, по информация на местния център на UPS, фирмата предлага услугата “доставка с наложен платеж” при заплащане надопълнителна такса, посочена в Справочниците. Ако изпращачът се възползва от тази услуга при условията, изложени по-долу (включително условията,свързани с конвертирането на валута), UPS събира от името на изпращача сумата за доставка с наложен платеж, посочена на товарителницата. Тазиуслуга не се предлага за палети.

Сумите за доставка с наложен платеж трябва да бъдат определени в товарителницата или в EUR, или – ако са в друга валута, – това трябва да бъдевалутата на страната, за която е предназначена пратката. Когато посочените в товарителницата суми, събрани от получателя и/или заплатени наизпращача, са в различна валута, конвертирането се извършва по курс/курсове, разумно определен/и от UPS.

UPS не поема отговорност за рискове, свързани с обмен на валута.

8.1 Плащане на доставка с наложен платеж в брой – Когато на UPS са дадени указания в товарителницата в съответствие с приложимите правила на UPSза приемане само на плащане в брой, UPS събира сумата само в брой във валутата на страната по местоназначение на пратката. При плащане в брой,максималната сума, събирана под тази форма от името на изпращача, възлиза на равностойността в местна валута на USD 5,000 на един получателдневно. Независимо от горепосоченото, за пратките с доставка с наложен платеж, който се събира в брой от името на изпращача от получатели вследните държави, не може да надвишава следните суми на един получател на ден: Белгия: EUR 3.000; Испания: EUR 2.499; Гърция: EUR 500; Португалия:EUR 1.000; Италия: EUR 2.999; Франция: EUR 1.000; Румъния: RON 10.000 за физически лица, RON 5,000 за юридически лица; Швеция: SEK 3.000, Полша:15.000 PLN. Ако изпращачът посочи сума за доставка с наложен платеж, надвишаваща тези граници, UPS автоматично получава правото да приемачекове за цялата сума или част от нея. Допълнителни ограничения могат да бъдат прилагани в някои страни и през някои периоди; подробни данни затях се дават или в Справочниците, или на сайта на UPS (www.ups.com).Ако изпращачът посочи сума за доставка с наложен платеж, надвишаваща тези граници, UPS автоматично получава правото да приема чекове за цялатасума или част от нея.

8.2 Плащане за доставка с наложен платеж с чек – Ако в товарителницата не са дадени ясни указания на UPS (в съответствие с приложимите правила наUPS) да приеме само плащане в брой, UPS може да приеме плащането или в брой (при ограниченията в раздел 8.1), или с някакъв вид чек, издаден вполза на изпращача, който се признава в страната по местоназначение на пратката. Когато UPS приема чекове, максималната сума, която може да бъдесъбрана под каквато и да е форма, не надвишава равностойността на 50 000 USD на пакет (или друга приложима стойност, ако е по-ниска). Когато наUPS е разрешено да приеме чек, той може да бъде или в EUR, или – ако е в друга валута, – тя трябва да бъде местната валута на страната поместоназначение на пратката.

8.3 Плащане на събрани суми при доставка с наложен платеж – При събирането на суми в брой UPS плаща на изпращача равностойността в местнатавалута на страната, където е предадена пратката за транспортиране на UPS. UPS може да извърши такива плащания на суми за доставка с наложенплатеж или чрез телеграфен превод по банкова сметка, съобщена на UPS от изпращача, или чрез издаване на чек в полза на изпращача.

Чекове в полза на изпращача, издадени или от UPS, както се посочва по-горе, или от получателя и получени от UPS според раздел 8.2, могат или да бъдатпрепратени на изпращача с обикновена поща на негов риск, или предадени на изпращача или друго лице с пълномощия да приеме чека от името наизпращача.

8.4 В случай, че изпращачът не е получил суми за доставка с наложен платеж, той следва да уведоми писмено UPS за това в срок от 45 дни след датата надоставка на въпросната пратка.

8.5 Изпращачът обезщетява UPS за всякакви загуби, разходи или други искове срещу фирмата от страна на получателя или трета страна, възникващикогато UPS не достави пакета поради това, че получателят не е заплатил сумата за доставка с наложен платеж в съответната форма или отказва даприеме пратката.

8.6 Отговорността на UPS по отношение на сумата за получаване не надвишава нито съответната максимална сума, която следва да бъде получена потези условия, нито сумата за доставка с наложен платеж, посочена в товарителницата, като се взема по-малката от двете суми. В допълнение, сумата задоставка с наложен платеж не надвишава в никакъв случай стойността на стоките в страната по местоназначение, като се добавят и съответните таксиза превоза. За да се избегнат всякакви съмнения, сумата за доставка с наложен платеж не представлява декларация за стойност за целите на т. 9.4, нитонещо друго и поради това няма отражение върху отговорността на UPS за загуби, щети или забавяне на самите стоки.

UPS не поема отговорност за непочтени и измамнически действия от страна на получателя, включително, но не само, издаване на фалшив чек или начек, който не бъде акцептиран, или на чекове, неправилно попълнени от получателя.

9. Отговорност9.1 В случаите, когато се прилага Варшавската конвенция или Конвенциите CMR, или вътрешни закони за изпълнение или приемане на тези конвенции(наричани за удобство “Правилата на конвенциите”), или когато (и в степента, в която) се прилага друг задължителен вътрешен закон, отговорността наUPS се регламентира и ограничава в съответствие с приложимите правила.

9.2 Когато не се прилагат Правилата на конвенциите или други задължителни национални закони, UPS носи отговорност само за неспособност да действас разумната грижа и умение и отговорността му се регламентира изключително от тези условия и (освен в случай на телесна повреда или смърт) сеограничава до доказани щети, чиято стойност не надхвърля по-голямата сума от следните:

(a) GBP 60 на пратка, в случай на стоки предоставени за превоз на UPS във Великобритания (EUR 85 във Ейре и Финландия, DKK 635 В Дания, NOK 655 вНорвегия, SEK 785 в Швеция); или

(b) 8.33 Специални права на тираж (“СПТ”) за килограм от съответните стоки, Освен ако по-висока стойност е била декларирана от изпращача съгласнопараграф 9.4 по-долу. СПТ е разчетна единица приета от Международния валутен фонд и настоящата и стойност е редовно публикувана във водещитефинансови вестници. Към датата на публикуване на настоящите условия 8.33 СПТ са били приблизително равни на GBP 9.

9.3 Ако ищецът (или лице, от чиито права произтича правото му да предявява иск) е причинил или спомогнал за причиняването на загуба, щета илизабавяне на пратка или пакет, всякаква отговорност на UPS в тази връзка (ограничена според гореказаното) може да бъде намалена или отмененасъгласно закона, приложим по отношение на такава небрежност при съпричиняване.

9.4 В съответствие с разпоредбите на т. 9.5 изпращачът може да ползва предимството от по-голям размер на отговорността в сравнение с предоставянияот страна на UPS по т. 9.2 по-горе или по Правилата на конвенциите или друг задължителен вътрешен закон. Изпращачът може да направи това, катодекларира по-висока стойност в товарителницата и заплати допълнителна такса според посоченото в Справочниците. Ако изпращачът декларира по-висока стойност за превоз и изплати полагаемата се такса, отговорността на UPS се ограничава до доказани щети, които не надвишават деклариранатасума. Стойността на въпросните стоки по никакъв начин не бива да надвишава размерите, посочени в т. 3.1(ii).

9.5 С изключение на случаите, когато Правилата на конвенциите или други задължителни вътрешни закони изискват нещо друго, UPS не поемаотговорност за чисто икономически загуби, като разходи за алтернативно транспортно средство, загуба на печалба, загуба на възможности за бизнесили загуба на приходи, произтичащи от загуба при ползване – произтичаща от загуба или щета, или забавяне на пратка (или част от нея) – независимодали е декларирана стойност по отношение на съответната пратка по т. 9.4.

UPS не носи отговорност за щети или загуба на опаковки.

10. ДоставкаUPS може да достави пратка на получателя, или на друго лице, упълномощено да приеме доставката на пратката от името на получателя (като лица,намиращи се в същите помещения). Ако такова лице не е на разположение, пакета може да бъде доставен в пощенската кутия на получателя, (ако това еподходящо в случая), да бъде доставен на съсед, освен ако изпращача е изключил такъв начин на доставка, като е използвал приложиматадопълнителна услуга.

Получателят се уведомява за всеки алтернативен метод за доставка (или пренасочване до UPS Access Point®) чрез бележка, поставена на входа нанеговото помещение.

Независимо от предходния параграф и освен ако с изпращача не е уговорено друго, изпращачът се съгласява, че UPS може да прилага всякаквиалтернативни методи за доставка, избрани от получателя в съответствие с „Общите условия на услугата „UPS My Choice” или всяко друго споразумениемежду UPS и получателя.

Такива алтернативни методи за доставка включват, без ограничение, пренасочване на доставка на пакет до алтернативен адрес (включително UPS AccessPoint), разрешаване на доставящия да остави пакет в помещенията на получателя, модифициране на услуги, избрани от изпращача или отсрочване надоставката.

Изпращачът е съгласен също, получателят да получава информация относно доставката на пакет. Изпращачът изрично се отказва от всякаквипретенции, които може да има срещу UPS, произтичащи от следването от страна на UPS на такива инструкции, предоставени от получателя.

UPS може да получава доказателства за доставяне на пратки по електронен път и изпращачът се съгласява да не възразява срещу това UPS да разчитана отпечатано копие от тях като доказателство просто поради това, че въпросната информация е получена и запазена в електронен вид.

С изключение на случаите, когато Правилата на конвенцията или други задължителни национални закони изискват нещо друго, UPS не поемаотговорност, при никакви обстоятелства, да прекратява превоза, да пренасочва доставката (независимо дали до получател или адрес, различен отпосочения в товарителницата) или да връща пратката на изпращача – и в случай, че трябва да опита, но не успява да го направи, – не носи отговорностза загуби, причинени от това.

11. Защита на данните11.1 UPS има правото да обработва данни, предоставени от изпращача или получателя във връзка с превоза от UPS, да прехвърля такива данни на другидружества от групата или контрактори на UPS, включително и в други държави, които може да нямат същото ниво на защита на данните като в страната,където пратката се предоставя на UPS, и да ги обработва там, ако и доколкото прехвърлянето и обработката на данните в тези държави се изисква заизпълнението на договорените превозни услуги. Изпращачът гарантира, че (i) е получил законно личните данни, които е предоставил на UPS запратката, (ii) е оторизиран да предостави тези данни на UPS, ако и доколкото прехвърлянето и обработката на данните в тези държави се изисква заизпълнението на договорените превозни услуги и (iii) е получил информирано и конкретно съгласие от този получател, че UPS може да изпраща наполучателя имейл и други уведомления относно договорените превозни услуги. UPS използва личните данни на изпращача, предоставени от изпращача,в съответствие с Декларацията за поверителност на UPS, публикувана на сайта на UPS на: http://www.ups.com/content/bg/bg/resources/ship/terms/privacy.html.

11.2 В допълнение изпращачът гарантира, че надлежно е информирал получателя,че UPS може да използва личните данни на получателя всъответствие с Политиката за поверителност на UPS, линк към която е посочен по-горе, която е в сила в момента на изпращане, за цели различни от тези,посочени в параграф 11.1 по-горе.

12. Процедура за уреждане на рекламации – ДавностВсички рекламации срещу UPS трябва да бъдат подадени в писмен вид веднага, щом това е практически възможно и, при всеки случай, в срок от 14 днислед получаването в случай на щети (включително частична загуба на пратка), а в случай на загуба – в срок от 60 дни от предаване на стоките за превозна UPS. Освен това, всякакви искове срещу UPS във връзка с пратка ще бъдат погасени по давност, освен ако не е започната съдебна процедура и за неяне е дадено писмено предизвестие на UPS в срок от осем месеца от доставянето на въпросните стоки или, в случай че те не са доставени – в срок от осеммесеца от определената дата на доставяне. Това условие не засяга правата, които изпращачът може да има според Правилата на конвенциите или другизадължителни национални закони.

13. Цялост и дели м ост на ДоговораНамерението на UPS е всички условия на договора между фирмата и изпращача да се съдържат в този документ и в Справочниците. Ако изпращачътжелае да се придържа към някакъв вариант на тези условия, това трябва да се запише и подпише от изпращача и от името на UPS преди пратката дабъде приета за превоз от UPS. Ако част от тези условия не е изпълнима, това няма да се отрази върху изпълнимостта на друга част от тях.

14. Приложимо законодателствоСпрямо настоящите условия се прилагат законите на страната, където пратката за превоз се предава на UPS.

REV. 01/19

49


51

UPS предлага обширно портфолио от услуги за логистика и дистрибуция, транспорт и превоз натовари, интегрирана логистика, проектиране и планиране на логистични вериги.

Следващият раздел се фокусира върху UPS Въздушно карго, Морски превози на товари с UPS и други наличниуслуги от веригата на доставки.

За всякаква допълнителна информация относно нашите услуги за веригата на доставки и тяхната наличност,както и за получаване на оферта, моля, свържете се със своя местен търговски представител или офиса на UPSSupply Chain Solutions® на телефон 070018877. Алтернативно посетете ups-scs.com/capabilities, или ups.com.







ЧАСТ Б КАРГО УСЛУГИ6. КАРГО УСЛУГИ


UPS Въздушно каргоНие направихме изпращането на Вашите товари по въздух по-лесно от всякога собширното ни портфолио от глобални услуги за въздушно карго, което отговаряточно на Вашите потребности от срокове на доставка.

Предлагаме Ви възможността да експедирате и да проследявате пратката си отврата до врата, директно от бюрото си, чрез технологията на UPS и маскималноизползване на мощта на цялата ни мрежа.

Съществуват няколко удобни начина за планиране на въздушна каргопратка • WorldShip• UPS Internet Freight Shipping и UPS CampusShip Freight Shipping в www.ups.com -Натиснете етикета с надпис Freight, за да регистрирате и проследявате Вашитепратки.

• Свържете се със своя местен представител или офиса наUPS Supply Chain Solutions на номер 0700 1 88 77 .

Срокове на доставка UPS Услуга Характеристики

Срок на доставка: 1-3 работни дни в зависимост отдестинацията

Air Freight Premium Direct • Врата-врата• Планиране в определен ден• Основни метрополиси в целия свят• Включени: вземане, доставка и освобождаване на пратките от митница


UPS Air Freight Direct® • От летище до летище• Планирана доставка в определен ден• В цял свят• Вземане, доставка и освобождаване на пратките от митница - по избор


UPS Air Freight Consolidated® • От летище до летище• Планирана доставка в определен ден• в цял свят• Вземане, доставка и освобождаване на пратките от митница - по избор

Морски превоз на товари чрез UPSUPS Supply Chain Solutions действа едновременно като спедиторска фирма итранспортна организация с общо предназначение без плавателни съдове (NVOCC) ипо този начин заема уникална позиция, за да бъде единствен оператор за Вашияморски транспорт на товари. Можете да избирате кои наши услуги ще изпозлватеспоред желаните срокове, размера на товара и необходимия маршрут.

Цели контейнери (FCL) • Резервирани пространства във всички големи контейнерни линии• Многобройни отплавания през седмицата, на които можете да разчитате• Услуга от врата до врата• Свързаност и електронен обмен на данни с операторите на плавателни съдове• Няма изисквания за минимално количество

Групирани контейнери (LCL) • Глобална мрежа от центрове за консолидиране и пунктове за предаване на товари• Отплаване във фиксиран ден• Услуга от врата до врата

Неконтейнизиран товар (Breakbulk) • Транспортиране на товар, който е прекалено обемист за контейнер• Експертни служители

Морска спедиция Опростен източник за резервиране на океански товари, организиране на вземане и управление на документацията за изпращане за почти всеки произход и дестинация.Предлага се в повечето големи пристанища.

UPS Предпочитани мултимодални услугиUPS Preferred LCL to North America Това решение използва нашата специализирана UPS сухопътна транспортна мрежа в САЩ, Канада и Мексико, за да ускори изходящите трансатлантически морски пратки

от пристанище до врата.

UPS Preferred FCL & LCL - Rail Това транс-континентално решение, обслужващо пазарите Европа-Китай, използва железопътни мрежи и на двата континента, за да осигури новаторска и екологичнаалтернатива на въздушните и океанските услуги за превоз на товари.

UPS Preferred - Sea/Air С двойно по-висока скорост от тази на морския транспорт и до 40% икономии спрямо разходите за въздушно карго, UPS Sea-Air Ви дава възможност да посрещенетеизискванията за поддръжка на наличностите от стоки, без да влизате в разходи с пълната цена на въздушния транспорт.

52

КАРГО УСЛУГИUPS СПРАВОЧНИК ЗА УСЛУГИТЕ И ТАРИФИТЕ 2020, България

http://www.ups.com/

Услуги с добавена стойност за въздушно карго*

Service Description

Вземане/Доставка Налична при заявка за UPS Air Freight Direct и UPS Air Freight Consolidated.

Митническо посредничество UPS може да осигури освобождаване от митница на пратките с услуги въздушно карго при писмена заявка.

Опасни стоки/материали Опасни стоки/материали могат да се изпращат само чрез UPS Air Freight Consolidated. Товар, несъответстващ на изискванията, може да бъде забавен.

Supplier Management UPS услуги за управление на доставчици- чрез използване на информация от заявката за закупуване за подобряване на управлението на заявката, управлението на веригата за доставки исъответствието на доставчика.

Buyer Consolidation UPS Buyer Consolidation за международно Въздушно карго намалява сложността при работа с многобройни международни източници на производство

UPS Temperature True®¹ Продуктовото портфолио на UPS Temperature True включва защита на продукта, транзитно време според изискването, съответствие и добро ниво на снижаване на риска за температурночувствителни товари. UPS Temperature True предлага едно подходящо решение: документирани процеси, глобални контролни кули, осигурено качество, услуги с добавена стойност, помощнаопаковка, наблюдение на температурата, отчитане и планиране при непредвидени ситуации. UPS Temperature True предлага три възможности за обслужване на разнообразните Виизисквания за температура и скорост на транспортиране:

UPS Temperature True® Plus Осигурява директно придвижване на въздушно карго чрез квалифицирани фармацевтични превозвачи както за активните, така и за пасивните пратки. Идеално за продукти на високастойност, изисващи най-стриктен температурен режим по време на превоза и включва планиране при непредвидени ситуации, 24/7 услуги за наблюдение и намеса за осигуряване наспокойствие.

UPS Temperature True® Standard Прадлага директна карго услуга по въздух чрез предпочитани превозвачи за пасивно опаковани продукти, с наблюдение 24/7, за осигуряване доставка преди изтичане на годността навъншната опаковка.

UPS Temperature True® Saver² Придвижва пратките икономично между континентите по вода с FCL, използвайки активно охладени контейнери. Идеално за превоз на голям обем лекарства с по-нисък риск и стойност

Интегрирана логистикаОпитът на UPS в логистиката се простира отвъд транспортните мрежи и обхваща по-обширната верига за доставки, ние можем да Ви помогнем да проектирате,построите и извлечете максимална полза от Вашата верига за доставки.

Нашите услуги се поддържат от най-съвременни ИТ системи, които улесняватефективната интеграция между Вас и Вашите доставчици и Ви дава видимост назапасите и пратките на ключови места във веригата за доставки.

Дистрибуция и изпълнение на заявкиНамалете общото време на цикъла чрез нашите услуги за дистрибуция и изпълнениена заявки, включително транзитен превоз на товари, вземане и опаковане напратките, окомплектоване, окончателно събиране, конфигуриране и услуги заподготовка за продажба. UPS също така притежава повече от 3 милиона м2пространство за дистрибуция и складиране и приблизително 1 000 обекта в повечеот 120 страни. Това позволява оптимално организиране на Вашите запаси от стоки,което помага да се повиши скоростта и да се намалят общите разходи за транспорт.

Следпродажбени услугиГлобалната ни логистична мрежа за резервни части с повече от 950 склада по места епредназначена за ускоряване на движението на частите по веригата за доставка свъзможности за доставка на същия ден. Можете да видите продуктите навсякъде помаршрута им, като информацията за запасите от части е достъпна онлайн 24 часавсеки ден, 7 дни в седмицата. Заедно с услугите ни за обратна логистика цялостниятрезултат е увеличена скорост, гъвкавост и ефективност на операциите.

Още информация.За допълнителна информация относно нашите услуги, свързани с веригите за доставка и тяхната наличностили за да получите оферта, моля свържете се с местния търговски представител или с офиса на UPS Supply Chain Solution наномер 0700 1 88 77. Можете също да ни посетите на www.ups.com

* Опциите за услуги с добавена стойност могат да варират според произход, дестинация и избраната услуга за въздушно карго¹ Тези услуги са договорни.² Налично само с Ocean Freight.

53

КАРГО УСЛУГИUPS СПРАВОЧНИК ЗА УСЛУГИТЕ И ТАРИФИТЕ 2020, България

54

ИндексUPS СПРАВОЧНИК ЗА УСЛУГИТЕ И ТАРИФИТЕ 2020, България

1 Опит Връщане Плюс, 31

3 Опита Връщане Плюс, 31

Adult Signature Required (Изискване за подпис навъзрастен), 32

CampusShip, 28

Import Control, 35

Internet Shipping, 28

Oтпечатан етикет за връщане, 31

Quantum View Manage, 29

Quantum View Notify, 29

Returns (услуги “UPS Връщане”), 31

Returns Exchange, 31

Returns Pack and Collect, 31

Returns Plus (UPS Връщане Плюс), 31

Trade Direct, 35

Trade Direct Air, 35

Trade Direct Ocean, 35

UPS Access Point, 37

UPS Expedited, 6

UPS Expedited/Изпращане на цени, 18

UPS Expedited/Получаване на скоростта, 26

UPS Express, 6

UPS Express Plus, 6

UPS Express Plus/Изпращане на цени, 14

UPS Express Saver, 6

UPS Express Saver/Изпращане на цени, 16

UPS Express Saver/Получаване на скоростта, 24

UPS Express/Изпращане на цени, 15

UPS Express/Получаване на скоростта, 23

UPS Standard, 6

UPS Standard/Изпращане на цени, 17

UPS Standard/Получаване на скоростта, 25

UPS Worldwide Express Freight/Тарифи заИзпращане, 19

UPS отпечатва и изпраща етикет завръщане, 31

UPS Плащане при доставка (COD), 30

UPS услуги за митническо посредничество, 38

World Ease, 35

WorldShip, 28

Алкохолни напитки, 43, 44

Бижута и часовници чиято цена на пакетнадвишава USD 500 или еквивалентната паричнасума в местнавалута, 43

Биологични вещества, 43

Гаранции и ангажименти, 46, 47

Гаранция за връщане на парите, 46

Декларирана стойност за превоз, 32

Допълнителна такса за големи пакети, 33

Допълнителна такса за гориво, 32

Единична превози пакети, 45

Електронен етикет за Връщане, 31

Живи животни, 43

Животински кожи (от диви животни), 43

Изборът на подходящи услуги, 5

Изделия с изключителна стойност, 43

Изискване за подпис, 32

Как да спестите време, 12, 20, 28, 38

Как се определя обемното тегло, 13

Кожи с косъм, 43

Курс на валутен обмен, 33

Късно плащане, 33

Лични движими вещи, 43

Мита и данъци, 42

Многократни доставки на пакети, 45

Над максималните граници, 33

Наличност на услугата, 7

Несъпроводен багаж, 43

Огнестрелно оръжие, 43

Ограничения в услугите, 45

Ограничения за теглото и размера, 45

Опасни стоки, 44

Опасни стоки/материали, 43

Определяне на тарифа - тарифа за получаване напратки, 20

Основни видове доставки на UPS, 5

Отговорност, 47

Оторизирано Връщане, 31

Пари/ценни книжа и предплатени карти, 43

Получателят/трето лице отказва да плати, 33

Порнографски материали, 43

Потвърждение за доставка (POD), 29

Правила и условия на UPS за превоз на пратки, 48

Прекъсване на услуги, 46, 47

Проследяване на UPS пратки www.ups.com, 29

Проследяване по справочен номер www.ups.com,29

Райони в света, 7

Растения, 43

Семена, 43

Слонова кост и изделия от нея, 43

Специална обработка принедоставляеми пратки, 33

Стоки/подлежащи на разваляне, 43

Съботна доставка, 32

Такса за допълнителна обработка, 33

Такса за превод на мита и данъци, 33

Такси за корекции в адреса, 32

Тарифа определяне - Изпрати пратка, 12

Тегло зa таксуване, 13, 21

Товарителница UPS Waybill, 28

Транспортни такси, 42

Тютюн и тютюневи изделия, 43

Услуга “Доставка до дома”, 33

Услуга “Приемане и доставяне в разширени иотдалечени зони”, 33

Услуги, 6

Услуги UPS Видимост, 29

Услуги на паричен поток, 30

2020 ups Справочник з а услугите и тарифите tariff... · 2020 ups®...

Documents