DENTRO4 Calendario escolar

5 Lista para padres

10 Educación Infantil

11 Recursos para padres

hillsboroughschools.org

SPONSORED BYMÁS4 Resultados del Referendo

8 Abogando por su hijo

11 Requisitos para graduarse

16 Programas educativos para adultos

18 Opciones escolares

22 Teléfonos importantes

2020 | 2021GUÍA PARA PADRES y FAMILIAS DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO HILLSBOROUGH

The Zujovic Family, fifteen years in Hillsborough Schools

2 tampabay.com/nie • Hillsborough Community College is proud to be the presenting sponsor of the 2020–2021 Parent + Family Guide

Find yourcommunity.

HCC offers

and much more!

Over 190 academic optionsSmaller class sizes

Online optionsExpert faculty

Flexible schedulesStudent life

Register now at hccfl.edu/registernow.

HCC subscribes to equity, access, diversity and inclusion.

Suncoast Credit Union is proud to be the presenting sponsor of the 2020–2021 Parent + Family Guide. • tampabay.com/nie 3

Suncoast Credit Union can help you live your best life with thefinancial services you need:

• Get lower rates on loans, higher earnings on deposits and more freeservices

• Access your money anytime, anyplace with convenient branches,mobile and online banking and a network of more than 30,000 ATMsavailable nationwide

• Find services to meet all your needs at each stage of your life, fromstudent banking to planning for the future

Open your account online at suncoastcreditunion.com, or visit anySuncoast location.

YourFantasticFutureStartsHere

Membership required to access products and services.Offers may be subject to credit qualification or other requirements. Free ATM access is through the CO-OP ATM network.

4 tampabay.com/nie

Primer Día de Escuela - August 24, 2020

Día del Trabajo - September 7, 2020

Fin del 1er Período de Califi caciones - October 23, 2020

Día de los Veteranos - November 11, 2020

Vacaciones de otoño - November 23, 2020 – November 27, 2020

Los Estudiantes regresan a la Escuela - November 30, 2020

Fin del 2do Período de Califi caciones - January 14, 2020

Vacaciones de Invierno - December 21, 2020 – January 1, 2021

Los Estudiantes regresan a la Escuela - January 4, 2021

Día sin Estudiantes - January 15, 2021

Día de Martin Luther King Jr. (Festivo) - January 18, 2021

Día de la Feria Estatal de Florida - February 12, 2021

Día de los presidentes - February 15, 2021

Día sin estudiantes (Festival de la Fresa) - March 8, 2021

Fin del 3er Período de Califi caciones - March 26, 2021

Vacaciones de Primavera - March 15, 2021 – March 19, 2021

Los Estudiantes regresan a la Escuela - March 22, 2021

Día sin Estudiantes - April 2, 2021

Día de los Caídos - May 31, 2021

Fin del 4to Período de Califi caciones - May 28, 2021

2020-2021 Calendario Escolar

Gracias a la aprobación del Referendo de Educación de noviembre de 2018, este ha sido el segundo verano de un arduo trabajo realizando

importantes reemplazos de aires acondicionados y envejecidos techos en nuestras escuelas.

Cuando se trata de completar los proyectos del Referendo sin interrumpir la escuela, se necesita un esfuerzo coordinado entre el equipo de operaciones de nuestro distrito, el personal escolar, los arquitectos y los equipos de construcción. Durante el verano, se iniciaron o completaron proyectos importantes de aire acondicionado en veintiséis de nuestras escuelas.

La Escuela Primaria Westchase recibió un proyecto de reemplazo parcial de aire acondicionado de $ 3 millones. Si usted condujo cerca de la escuela durante el verano, es posible que haya visto a la directora Elise Suarez con su casco de color rosa, supervisando el trabajo.

“Ha sido absolutamente increíble trabajar con JE Dunn Construction; me mantuvieron involucrada e informada en cada paso del camino. Realmente nos hemos sentido parte del trabajo. Nuestra comunidad de Westchase está encantada de haber completado este proyecto para nuestros estudiantes. Tengo la mejor opinión acerca de todo el proceso ”, dijo la principal Suárez.

Desde agosto de 2020, gracias a los contribuyentes del condado de Hillsborough, nuestro distrito ha invertido más de $ 170 millones para abordar las necesidades esenciales en nuestras escuelas, entre ellas se incluyen el aire acondicionado, los techos envejecidos, la tecnología en las aulas y mejoras en la seguridad y protección.

La escuela secundaria Leto tiene uno de los proyectos más grandes en proceso hasta la fecha: una revisión del aire acondicionado con un presupuesto de $ 13.8 millones.

El dinero recaudado mediante el impuesto de medio centavo a las ventas, solo se puede utilizar en gastos de

importancia capital: edifi cios, mantenimiento, tecnología, seguridad y reembolso del dinero prestado en el pasado para realizar mejoras de capital.

Aparte de los proyectos del Referendo que se están llevando a cabo, se continuarán realizando los trabajos normales de reparación y mantenimiento que generalmente se fi nancian a través de nuestro impuesto existente. Nuestro distrito destina el dinero extra a reparaciones y mejoras regulares. En marzo, la Junta de Comisionados del Condado de Hillsborough aumentó el impacto escolar a un promedio de aproximadamente $ 8,000 por unidad de vivienda, que entró en vigencia el 8 de junio de 2020.

Para ver una lista completa de proyectos en progreso y fi nalizados, visite hillsboroughschools.org/ciudadanoversight.

No olvide seguir a @HalfPennyPromise en Facebook e Instagram para mantenerse actualizado sobre las últimas noticias del Referendo.

#HalfPennyPromise

RESULTADOS DEL REFERENDO

Gracias a los contribuyentes que aprobaron el impuesto de medio centavo sobre las ventas, en noviembre de 2018, nuestro distrito ha gastado más de $170 millones para mejorar nuestras escuelas.

179 proyectos completados

102 proyectos en curso

26 proyectos de A/C completados durante el verano de 2020

63% otorgado a negocios locales

Para el año fi scal 2020, se proyecta que las licitaciones otorgadas a pequeños negocios asciendan a $ 9.8 millones.

Para ver una lista completa de proyectos en progreso y fi nalizados, visite hillsboroughschools.org/citizenoversight

No olvide seguir a @HalfPennyPromise en Facebook e Instagram para mantenerse actualizado sobre las últimas noticias del Referendo. El dinero recaudado mediante el impuesto de medio

centavo a las ventas, solo se puede utilizar en gastos de

encantada de haber completado este proyecto para nuestros estudiantes. Tengo la mejor opinión acerca de

Último Día de Escuela - May 28, 2021* *Último Día de Escuela (Salida más temprano 2.5 horas antes)

Día sin Estudiantes

OTRAS FECHAS IMPORTANTES:

Expo de selección de escuela por Opción El evento de este año se llevará a cabo virtualmente, más información próximamente.

STEMpalooza TBD

Día Virtual de Great American Teach-In Jueves, Noviembre 19, 2020

Días de salida temprano para estudiantes Todos los lunes están designados como días de salida temprano excepto el 10, 17 y 24 de mayo

PASOS AL FUTURO Debido a la pandemia, esta experiencia será virtual para el año escolar 2020-21.

Orientación en español para estudiantes y sus familias. Los consejeros están disponibles para ayudarle a aprender más acerca de nuestro distrito escolar y dirigirlo a los recursos. Visite hillsboroughschools. org/pasos.

Este calendario está disponible para verlo y compartirlo visitando hillsboroughschools.org

Esta publicación contiene información aprobada por la Junta Escolar del Condado de Hillsborough antes de julio de 2020 y está sujeta a cambios. Para obtener información más actualizada, visite el sitio web de nuestro distrito: hillsboroughschools.org

(Salida más temprano 2.5 horas antes)

OTRAS FECHAS IMPORTANTES:

Expo de selección de escuela por Opción Expo de selección de escuela por Opción El evento de este año se llevará a cabo virtualmente, más información

Día Virtual de Great American Teach-In

Días de salida temprano para estudiantes Todos los lunes están designados como días de salida temprano excepto el 10, 17 y 24 de mayo

2020-2021 Calendario Escolar2020-2021 Calendario Escolar2020-2021 Calendario Escolar2020-2021 Calendario Escolar

tampabay.com/nie 5

Queridas familias,Estoy emocionado de comenzar este año escolar y asociarme con ustedes y con nuestro excelente personal para brindarles a nuestros estudiantes una educación de primera clase.

Tenemos mucho de qué estar orgullosos en las Escuelas Públicas del Condado Hillsborough. Nuestro índice de graduación continúa aumentando, tenemos más apoyo que nunca para ayudar a nuestros estudiantes social y emocionalmente y a pesar del aprendizaje a distancia, creo que estos últimos meses nos han acercado más como familia.

Hemos creado esta Guía para Padres y Familias como un menú de los servicios ofrecidos por nuestro distrito y nuestros socios. En su interior, encontrará valiosa información sobre importantes fechas, opciones para la elección de escuelas y programas e iniciativas de renombre nacional, exclusivos de las escuelas públicas del condado de Hillsborough.

Gracias por su paciencia durante los últimos meses y por su fl exibilidad mientras aceleramos Hillsborough en todas las áreas de la educación.

Respetuosamente,Addison G. Davis, Superintendente de Escuelas

REUNIONES DE LA JUNTA ESCOLAR Las reuniones de la Junta Escolar se transmiten a través de Hillsborough Schools TV, Spectrum canal 635, Frontier FiOS canal 32 y en internet en hillsboroughschools.tv, estamos en vivo los martes a las 4:00 p.m. con repeticiones los domingos a las 10:00 a.m. (Reuniones de la Junta) y a las 8:00 p.m. (Reuniones de reconocimiento). Contamos con subtítulos disponibles en las transmisiones web en vivo y en las transmisiones de televisión en vivo. Estos subtítulos también se muestran en un monitor en el auditorio de la Junta durante las reuniones de la Junta Escolar

Visite el sitio web del distrito escolar para ver las fechas de las reuniones, transmisiones web en vivo y reuniones de la Junta Escolar archivadas.

Aquí hay una lista de verifi cación para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela

ASISTENCIA■ Espero que mi hijo vaya a la escuela todos los días o aprenda virtualmente, llegue a tiempo y complete cada día escolar.

COMUNICACIÓN■ Llamo a la línea de asistencia de la escuela

para informar la ausencia de mi hijo.■ Asisto a conferencias y eventos programados

y soy voluntario cuando estoy disponible y me necesitan.

■ Solicito una conferencia con el maestro si tengo una inquietud.

■ Le informo al maestro de cualquier cosa que pueda tener un efecto en el desempeño o comportamiento de mi hijo.

■ Leo y actúo de acuerdo con la información enviada a casa sobre el progreso y los logros de mi hijo.

■ Hablo con mi hijo y sé lo que está haciendo y con quién.

SALUD■ Programo visitas al médico y al dentista.■ Establezco una hora de dormir que le permite

a mi hijo dormir nueve horas.■ Hablo con mi hijo sobre los peligros de

abusar del alcohol y las drogas.

INTERESES■ Dedico tiempo cada día para que mi hijo

comparta conmigo lo que ha hecho en la escuela.

■ Reviso la boleta de califi caciones de mi hijo y lo ayudo a establecer metas para mejorar.

■ Leo con mi hijo todos los días.

EXPECTATIVAS■ Iniciaré sesión en mi cuenta de Parent Canvas para monitorear el progreso de mi hijo y comunicarme con los maestros cuando sea necesario.■ Establezco altas expectativas para el comportamiento y los logros de mi hijo en la escuela.■ Espero que mi hijo termine todas las clases y

las tareas asignadas.■ Espero que mi hijo respete a los demás.■ Espero que mi hijo obtenga un

diploma de escuela secundaria y busque educación adicional.

ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE HILLSBOROUGHPara obtener una lista completa de las escuelas públicas del condado de Hillsborough, visite el sitio web de nuestro distrito en hillsboroughschools.org y acceda a la barra deslizante BÚSQUEDA DE ESCUELAS en el lado derecho de la página.

Esta Guía para padres y familias de las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough se elaboró en colaboración con el programa de periódicos en educación del Tampa Bay Times.© Tampa Bay Times 2020

LISTA DE VERIFICACIÓN PARA PADRES

ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE HILLSBOROUGH

VISIÓNPreparar a los estudiantes para la vida.

MISIÓNBrindar una educación y los apoyos que

permitan a cada estudiante sobresalir como un ciudadano exitoso y responsable.

Junta Escolar del Condado Hillsborough De izquierda a derecha: Cindy Stuart; Stacy A. Hahn; Melissa Snively, presidente; Addison G. Davis, superintendente;

Steve P. Cona III, vicepresidente; Tamara P. Shamburger; Karen Pérez y Lynn L. Gray

6 tampabay.com/nie

Requisitos de vacunación para el ingreso al año escolar 2020-2021El Programa de Servicios de Salud Escolar supervisa o proporciona los servicios obligatorios de acuerdo con las secciones 381.0056, 381.0057 y 402.3026 del Estatuto de Florida. El propósito de los servicios de salud escolar es minimizar las barreras de salud para el aprendizaje de los estudiantes de escuelas públicas desde el jardín de infantes hasta el 12 ° grado. Para ayudar a garantizar la provisión de servicios de salud escolar seguros y apropiados a nivel del condado, el Departamento de Salud, Hillsborough, la ofi cina del Programa de Salud Escolar trabaja en conjunto con las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough, el Departamento de Servicios de Salud Escolar para implementar los servicios de salud y los mandatos estatales proporcionados en nuestras escuelas públicas.

Los estudiantes de Pre-Kinder hasta el grado 12 que ingresan a una escuela de Florida por primera vez deben presentar un registro de vacunas (DH 680) y un examen físico de ingreso a la escuela de Florida, formulario (DH 3040) vigente. El registro de vacunas debe demostrar que el estudiante ha cumplido con los requisitos estatales mínimos para ese grado. El Departamento de Salud del Condado de Hillsborough proporciona las vacunas sin cargo.

Requisitos de vacunación para Pre-KinderPara los estudiantes que ingresan a Pre-Kindergarten*, el registro de vacunación debe mostrar que el estudiante ha cumplido con los requisitos estatales mínimos para las vacunas:• * 3-5 dosis de DTaP (difteria-tétanos-tos ferina)• * 3-5 dosis Polio ( jardín de infantes)• * 1-2 dosis de MMR (sarampión-paperas-rubéola)• 3 dosis de hepatitis B• * 1-2 dosis de varicela (varicela)* Nota: Las vacunas enumeradas a continuación no son necesarias, pero se recomiendan: Haemophilus infl uenza tipo b (Hib) Neumococo conjugado (PCV13) Hepatitis A (Hep A)* No se requiere la vacuna contra la varicela si la enfermedad de varicela está documentada (el año en que el niño tuvo la enfermedad debe ser incluido) por un médico con licencia, un enfermero practicante registrado avanzado o un asistente médico.

Requisitos de vacunación para estudiantes que ingresan del séptimo al duodécimo gradoSe requiere la vacunación contra el tétanos, la difteria y la tos ferina (Tdap) para todos los estudiantes que ingresan al séptimo grado. Debe documentarse en un formulario DH680 actualizado y la copia original debe enviarse a la escuela junto con los requisitos estatales mínimos:

• 5 dosis de DTaP (difteria-tétanos-tos ferina)• 4 dosis de Polio (IPV u OPV)• 2 dosis de MMR <(sarampión-paperas-rubéola)• 3 dosis de hepatitis B• 1 dosis de Tdap (tétanos, difteria, tos ferina))• 2 dosis de varicela (varicela) o ha tenido la enfermedad según lo documentado por un proveedor de atención médica

* Nota Se requiere 1 dosis de Tdap (tétanos-difteria-tos ferina) para el séptimo grado.* Se debe obtener un formulario DH 680 actualizado para incluir Tdap para enviarlo a la escuela.* No se requiere la vacuna contra la varicela si la enfermedad de varicela está documentada (se debe incluir el año en que el niño tuvo la enfermedad) por un médico licenciado, un enfermero practicante registrado avanzado o un asistente médico.

Exámenes exigidos por el estadoSchool Health Services es responsable de las pruebas de detección exigidas por el estado, Estatuto de Florida 381.0056 (6) (e). Las evaluaciones de la vista y la audición son necesarias para identifi car las defi ciencias que interfi eren con el aprendizaje. Además, los exámenes de crecimiento y desarrollo, índice de masa corporal (IMC) y escoliosis son necesarios para prevenir complicaciones asociadas con la obesidad, la diabetes, el daño cardíaco y pulmonar, respectivamente. Los niveles de grado obligatorios se enumeran a continuación:

• Examen de la vista: proporcionado a los estudiantes en los grados KG, 1º, 3º y 6. También se realizará un examen de la vista a todos los estudiantes que ingresen a las escuelas de Florida por primera vez en los grados KG al 5º.

• Examen de audición - proporcionado a los estudiantes en los grados KG, 1 y 6.

• También se realizarán exámenes de audición a todos los estudiantes que ingresen a las escuelas de Florida por primera vez en los grados KG a 5º.

• Evaluación de crecimiento y desarrollo con BMI - proporcionado a los estudiantes en los grados 1, 3 y 6.

• Examen de detección de escoliosis: proporcionado a los estudiantes de sexto grado.

• Todos los estudiantes que no pasen la evaluación serán remitidos para un examen más detallado y medidas correctivas. Si necesita un proveedor de atención médica para su hijo, comuníquese con la enfermera de la escuela.

• Si no desea que su hijo participe en ninguna de las evaluaciones obligatorias, debe notificar a la enfermera de la escuela de su hijo por escrito antes de la fecha de evaluación asignada. Pregunte en la escuela de su hijo la fecha o fechas de las evaluaciones programadas. Además, proporcione los resultados de su hijo de ese examen en particular para que se incluyan en el historial médico de su hijo.

Requisitos de vacunación para Pre-Kinder hasta sexto gradoLos estudiantes que ingresan al jardín de infantes deben presentar un registro de vacunación actualizado y un examen físico de ingreso a la escuela• 5 dosis de DTaP (difteria-tétanos-tos ferina)

• * 4-5 dosis de poliomielitis ( jardín de infantes)

• 2 dosis de MMR (sarampión-paperas-rubéola)

• 3 dosis de hepatitis B

• * 2 dosis de varicela (varicela)

* Nota. KG: si la cuarta dosis de la vacuna contra la polio se administra antes del cuarto cumpleaños, se requiere una quinta dosis de la vacuna contra la polio solo para ingresar al jardín de infantes.** La vacuna contra la varicela no es necesaria si la enfermedad de varicela está documentada (se debe incluir el año en que el niño tuvo la enfermedad) por un médico licenciado, un enfermero practicante registrado avanzado o un asistente médico.

Recomendaciones de inmunización adicionales:Cuatro vacunas no son obligatorias para el nivel de grado de su hijo, pero son recomendadas por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) y deben analizarse con su proveedor de atención médica. Se trata de la meningitis meningocócica, la serie de la hepatitis A, la serie de vacunas contra la infl uenza y el papiloma humano (VPH).

Enfermedad meningocócicaSe recomienda una dosis de meningococo (MCV4) para niños y adolescentes de 11 a 18 años. Esta vacuna tiene una efi cacia del 85-90% en la prevención de la enfermedad meningocócica. La enfermedad meningocócica es una enfermedad grave causada por bacterias. La enfermedad se transmite por gotitas respiratorias en el aire (tos o estornudos). Los síntomas de la enfermedad meningocócica a menudo se confunden con enfermedades menos graves como la gripe.

Los síntomas comunes pueden incluir fi ebre superior a 101,4, sarpullido de color rojo a púrpura, náuseas, vómitos, dolores musculares generalizados, dolores de cabeza intensos, confusión, sensibilidad a la luz y rigidez en el cuello. Es una de las principales causas de meningitis bacteriana en niños de 2 a 18 años en los Estados Unidos. La vacuna está disponible en el departamento de salud del condado de Hillsborough, si el consultorio del proveedor de atención médica de su hijo no la proporciona. Para aquellos que nunca han obtenido MCV4, se recomienda una dosis al ingresar a la escuela secundaria, pero no se requiere en el estado de Florida. La mayoría de los colegios y universidades requieren esta vacuna. Consulte la política de la universidad a la que planea asistir. Además, esto es muy recomendable si vive en una residencia tipo dormitorio. MCV4 está contraindicado para cualquier persona que experimente una reacción alérgica grave después de una dosis anterior o a cualquier componente de las vacunas.

Enfermedad por virus del papiloma humanoEl virus del papiloma humano (VPH) causa la mayoría de los cánceres y verrugas genitales. Se ha demostrado que la vacuna contra el VPH protege contra el 80% de los tipos más comunes de cáncer de cuello uterino y cánceres orales y reduce las verrugas genitales. Si bien se recomienda para las edades de 11 a 12 años, esta vacuna ha sido aprobada tanto para hombres como para mujeres a partir de los nueve años. Los síntomas más frecuentes de la vacuna contra el VPH son dolor crónico con parestesia, dolores de cabeza, fatiga e intolerancia ortostática.

Si tiene un seguro médico privado o Medicaid, comuníquese con su proveedor de atención médica. Si no tiene seguro médico privado o Medicaid, comuníquese con la Clínica de Inmunización del Condado de Hillsborough del Departamento de Salud de Florida para obtener más información.

El Programa de Servicios de Salud Escolar supervisa o proporciona los servicios obligatorios de acuerdo con las secciones 381.0056, 381.0057 y 402.3026 del Estatuto de Florida. El propósito de los servicios de salud escolar es minimizar las barreras de salud para el aprendizaje de los estudiantes de escuelas públicas desde el jardín de infantes hasta el 12 ° grado. Para ayudar a garantizar la provisión de servicios de salud escolar seguros y apropiados a nivel del condado, el Departamento de Salud, Hillsborough, la ofi cina del Programa de Salud Escolar trabaja en conjunto con las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough, el Departamento de Servicios de Salud Escolar para implementar los servicios de

Requisitos de vacunación para Pre-Kinder

Los estudiantes que ingresan al jardín de infantes deben presentar un registro de vacunación actualizado y un

5 dosis de DTaP (difteria-tétanos-tos ferina)

* 4-5 dosis de poliomielitis ( jardín de infantes)

2 dosis de MMR (sarampión-paperas-rubéola)

Tampa Bay Parenting Magazine supports the 2020–2021 Parent + Family Guide. • tampabay.com/nie 7

EnhancingthelivesofTampaBayfamilies

Follow us!

8 tampabay.com/nie

» Prevención del acoso escolar (Bullying) en las escuelas de HillsboroughLas Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough se comprometen a proporcionar un entorno educativo seguro, protegido y libre de acoso e intimidación para todos nuestros estudiantes y empleados. En consulta con los estudiantes, padres, maestros, administradores, personal escolar, voluntarios escolares, representantes de la comunidad y agencias locales de aplicación de la ley, hemos desarrollado una política del Distrito

como parte de un plan integral destinado a prevenir la intimidación y el acoso. Puede ver esta política en el sitio web de nuestro distrito. Un sistema de informes en línea también está disponible en el sitio para identifi car, informar,

investigar y responder adecuadamente a situaciones de intimidación y acoso.

Abogando por su hijo en las escuelas de Hillsborough

Hay varias formas en que los estudiantes y / o los padres pueden reportar actos de intimidación en nuestro distrito:• Verbalmente a un adulto en la escuela.

• En un formulario de denuncia de intimidación disponible en todas las escuelas por correo electrónico o llamada telefónica a un administrador escolar, al superintendente regional o a la oficina del distrito.

• En línea en el sitio web de nuestro distrito, hillsboroughschools.org; escriba “prevención de la intimidación” en el cuadro de búsqueda y haga clic en el enlace junto a la señal roja de alto.

• Llame a Crime Stoppers (1-800-873-8477). Todos los informes van directamente al director o al subdirector de la escuela respectiva para investigar y resolver.

» PASO 1 Hable con el maestro de su hijo

» PASO 2 Hable con el Asistente del Principal

» PASO 3 Hable con el Principal

»PASO 4 Llame o escriba un correo electrónico al Superintendente Regional

Superintendentes Regionales para las Escuelas de enseñanza Primaria: Frankye BulmerFrankye.Bulmer@hcps.net

Jaime GerdingJaime.Gerding@hcps.net

Dr. Rick GrayesRick.Grayes@hcps.net

Lacy Healy Lacy.Healy@hcps.net

Julie Scardino Julie.Scardino@hcps.net

Superintendentes Regionales para las Escuelas de enseñanza Media:Sue Burkett Sue.Burkett@hcps.net

Richard Legister Richard.Legister@hcps.net

Superintendentes Regionales para las Escuelas Pre-Universitarias:Gary BradyGary.Brady@hcps.net

Owen Young Owen.Young@hcps.net

Superintendentes Regionales para la Red de Transformación:

Star ConnorStar.Connor@hcps.net

Rachael O’deaRachael.Odea@hcps.net

Jefe de Escuelas Primarias: Jennifer Yarde – Jennifer.Yarde@hcps.net Elementary School Line: 813-272-4655

Jefe de Escuelas de Enseñanza Media: Marcos Murillo – Marcus.Murillo@hcps.net Middle School Line: 813-272-4616

Jefe de escuelas de Enseñanza Pre-Universitaria: Dr. Tracolya Clinch – Tracolya.Clinch@hcps.netHigh School Line: 813-272-4443

Jefe de la Red de TransformaciónShay McRae - Shaylia.Mcrae@hcps.netTransformation Network Line: 813-272-4845

» PASO 5 Llame o envíe un correo electrónico al Jefe de Escuelas, Administración

» PASO 6 Llame o envíe un correo electrónico al Jefe de Escuelas, Desarrollo de Liderazgo y AdministraciónJefe de Escuelas: Kim Bays – Kim.Bays@hcps.net

tampabay.com/nie 9

» Prevención del acoso escolar (Bullying) en las escuelas de HillsboroughNuestro Departamento de Servicios de Nutrición para Estudiantes (SNS) opera como una empresa autosufi ciente de $ 143 millones. Cada día, más de 2,000 empleados dedicados sirven 232,000 comidas nutritivas a los estudiantes. Algunos aspectos destacados de nuestro programa incluyen:

Programa de desayuno nutritivo gratis para todos los estudiantes.

Eliminación de cobros por comidas reducidas: Nuestro programa SNS ha renunciado al cobro de $0.40 por comida, para los almuerzos a precio reducido, requerido por la Ley Federal. Los niños que califican, a través del proceso de solicitud de alimentos, para almuerzos a precio reducido, reciben su almuerzo sin tener que realizar ningún pago.

Política de comidas de emergencia: Si un niño olvida su dinero para el almuerzo, se seguirá la Política de comidas de emergencia. Los estudiantes de las escuelas primarias pueden facturar hasta cinco comidas consecutivas. Los estudiantes de las escuelas intermedias y secundarias pueden facturar hasta dos comidas. Todos los estudiantes reciben el mismo almuerzo escolar. Los artículos a la carta no se venden a los estudiantes con facturas de comida. Consulte nuestro sitio web para conocer la Política de comidas de emergencia completa.

Información nutricional: Los menús, la información nutricional y los alergenos se pueden encontrar en MealViewer, disponible a través de nuestro sitio web o como aplicación gratuita para su teléfono.

Dietas / comidas especiales: Si un niño requiere cambiar su dieta debido a una afección médica, los padres deben completar un formulario de prescripción que se puede obtener del administrador del SNS de su escuela. Los padres también pueden completar un formulario de preferencia de comida en caso de que requieran otros cambios en la dieta debido a diferencia culturales. Ambos formularios, disponibles en el sitio web del SNS, son obligatorios cada año.

Pago e historial de comidas: Los pagos anticipados de almuerzos y el historial de compras de comidas de su estudiante están disponibles en línea a través de My Payments Plus, disponible a través de nuestro sitio web o como una aplicación gratuita para su teléfono.

SNS se complace en anunciar que los precios de las comidas de los estudiantes se mantendrán igual para el año escolar 2020-2021, una vez más. El desayuno es gratis para todos los estudiantes de HCPS. El valor de los almuerzos es de $ 2.25 para estudiantes de primaria y $ 2.75 para estudiantes de secundaria y preuniversitario. También existe una variedad diaria de

ofertas a la carta, que están disponibles a diferentes precios.

Llame al 813-840-7066 o visite nuestro sitio web para obtener más información y solicitar benefi cios de comidas. Vaya a hillsboroughschools.org y escriba “go SNS” en el cuadro de búsqueda.

El Departamento de Educación de EE. UU. Defi ne la ansiedad ante los exámenes como “preocupación excesiva por hacer un buen examen”. Esto crea nuevos desafíos para un estudiante. Al fi nal, el estudiante se enoja tanto por la prueba que entra en pánico y luego se siente impotente con respecto al tema. Para obtener información sobre cómo manejar la ansiedad ante los exámenes, visite fl doe.org.

Cómo ayudar a su hijo a obtener buenos resultados en las pruebasUsted puede ser de gran ayuda para su hijo con estos consejos del Departamento de Educación de EE. UU. Para tomar exámenes:

• Hable con su hijo sobre las pruebas.

• Explique que las pruebas son criterios que los maestros, las escuelas, los distritos escolares e incluso los estados usan para medir qué y cómo enseñan y qué tan bien los estudiantes están aprendiendo lo que se enseña.

• Dígale a su hijo que ocasionalmente tomará pruebas “estandarizadas”. Explique que estas pruebas utilizan

los mismos estándares para medir el desempeño de los estudiantes en todo el estado o incluso en todo el país.

• Anime a su hijo. Elogie a su hijo por las cosas que hace bien.

• Reúnase con el maestro de su hijo con la mayor frecuencia posible para hablar sobre su progreso.

• Pídale al maestro que sugiera actividades para que usted y su hijo realicen en casa para ayudar a prepararse para los exámenes y mejorar la comprensión de su hijo sobre el trabajo escolar.

• Asegúrese de que su hijo asista a la escuela con regularidad. Recuerde, las pruebas refl ejan el logro general de un niño.

• Proporcione un lugar tranquilo y cómodo para estudiar en casa y asegúrese de que su hijo descanse bien durante los días escolares y especialmente el día de un examen.

• Ayude a su hijo a evitar la ansiedad ante los exámenes planifi cando con anticipación, estudiando con anticipación y asegurándose de que comprenda el material.

Adaptaciones especiales para pruebasSi su hijo está inscrito en un programa de Educación para Estudiantes Excepcionales o para Aprendices del Idioma Inglés o tiene un plan de adaptaciones 504, es posible que sea elegible para situaciones especiales de pruebas o adaptaciones. Es posible que desee consultar con la escuela para obtener más información con bastante anticipación a las fechas de las pruebas.

Acciones a tomar como padre antes de un examen:• Mantenga una actitud positiva hacia la prueba. • Ayude a su hijo a relajarse.• Asegúrese de que su hijo tenga una buena noche de descanso. • Dele a su hijo un buen desayuno.• Mantenga una rutina normal en casa

Alimentando cuerpo y mente ... un niño a la vez

Consejos para reducir la ansiedad ante los exámenes

10 tampabay.com/nie • The Florida Aquarium supports the 2020–2021 Parent + Family Guide

HEAD STARTEs un programa para niños de tres a cinco años que promueve su preparación escolar y su desarrollo integral. El programa brinda servicios integrales a los niños y las familias en áreas centrales de aprendizaje temprano, salud y bienestar familiar, al tiempo que involucra a los padres como socios en cada paso del camino. La elegibilidad de los estudiantes para el programa está determinada por la edad y los ingresos familiares. Para más información llame al (813) 740-7870.

PRE-K EXCEPTIONAL EDUCATION Proporciona instrucción especializada para niños de 3 a 5 años, con

retrasos en el desarrollo u otras discapacidades. El programa de Educación Excepcional de Pre-K ofrece una intervención temprana para mejorar el nivel de

funcionamiento de cada niño y mejorar el ingreso exitoso al Kindergarten. Para obtener más información,

llame a Child Find al (813) 837-7777

PRE-KINDER VOLUNTARIO (VPK por sus siglas en inglés) prepara a los niños para la etapa de Kindergarten y sienta las bases para una educación exitosa. El programa, fi nanciado por el Estado, es gratuito para todos los niños de cuatro y cinco años que sean elegibles para asistir al Preescolar en el otoño del siguiente año escolar. Las Escuelas Públicas del Condado Hillsborough ofrecen opciones de sesiones de verano y de año escolar. Los programas VPK también están disponibles en instalaciones privadas elegibles durante el año escolar, durante el verano y para servicios especializados de instrucción. Los padres interesados deberán solicitar un certifi cado VPK en la siguiente dirección electrónica https: //familyservices.fl oridaearlylearning. com / Account / LogOn. Para cmpletar la solicitud en línea se requiere una dirección de correo electrónico activa y la capacidad de cargar documentos. Para obtener más información, llame al (813) 272-4840.

When you’re here, you can feel it: the currents of life gently flowing around and through you. This is where you canbe truly present, and reconnect with what matters most. Where you can embrace the tides of change, and help

push towards a brighter tomorrow for our blue backyard. This is The Florida Aquarium.Get $2 off Admission for up to 6 tickets with offer code HCPSFAM20

Online Reservations Required. Expires May 31, 2021.

Programas De APRENDIZAJE INFANTIL

cinco años que sean elegibles para asistir al Preescolar en el otoño del siguiente año escolar. Las Escuelas Públicas del Condado Hillsborough ofrecen opciones de sesiones de verano y de año escolar. Los programas

durante el año escolar, durante el verano y para servicios especializados de instrucción. Los padres interesados deberán solicitar un certifi cado

fl oridaearlylearning. com / Account / LogOn. Para cmpletar la solicitud

capacidad de cargar documentos. Para obtener más información, llame al

Visite la página web Bold Beginnings para obtener más información sobre todos estos programas y para inscribirse en Preescolar: signupforkindergarten.com.

¿Busca educación temprana para su hijo? Una de nuestras muchas opciones de Bold Beginnings puede ser adecuada para usted.

tampabay.com/nie 11

Recursos para padres INFORMACIÓN IMPORTANTEMENTORÍASer Tutor es ayudar a los estudiantes a acceder a un camino exitoso que los lleve a graduarse de la escuela. El papel de un mentor es escuchar con atención y convertirse en un guía valioso que les brinda asistencia académica a los estudiantes para ayudarlos a experimentar un mayor éxito. A medida que los estudiantes comienzan a darse cuenta de que su mentor se preocupa, disminuyen sus ausencias, el rendimiento académico mejora y la autoestima aumenta. Cualquier adulto responsable que esté dispuesto y pueda asistir a una orientación y compartir tiempo con un estudiante de manera constante puede convertirse en un mentor. Las oportunidades de tutoría se brindan en asociación con varias organizaciones locales como Big Brothers, Big Sisters, The Boys and Girls Club, Best Buddies, The Y y el programa Take Stock de Hillsborough Education Foundation. Para conectarse con uno de los programas de mentores afi liados a nuestro distrito, llame al 813.272.3341.

SERVICIOS PARA VOLUNTARIOS El Departamento de Servicios para Voluntarios está comprometido a trabajar con voluntarios y socios comunitarios. Servimos como enlace para vincular a los voluntarios y socios de la comunidad con nuestras escuelas. Este trabajo ayuda a empoderar a los estudiantes todos los días con las habilidades, el conocimiento y las actitudes necesarias para “prepararlos para la vida”. Oportunidades de voluntariado para decir “Y.E.S.”(You Empower Students), incluyen voluntarios en la escuela, asociaciones comerciales y comunitarias, mentores, programas de oradores y de enriquecimiento, presentaciones en el aula y días de servicio. Las personas interesadas en ser voluntarias en las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough deben completar una solicitud de voluntariado del distrito y son evaluadas y registradas por Servicios de Voluntarios. Para obtener más información, visite hillsboroughschools.org y escriba “go voluntario” en el espacio de búsqueda. Haga de este su año para decir Y.E.S. a convertirse en voluntario en la escuela de su hijo.

DIVULGACIÓN FAMILIAR Y COMUNITARIANuestros Coordinadores de Extensión Comunitaria ayudan a fortalecer las asociaciones entre padres / familias y la comunidad, promueven el rendimiento académico, brindan apoyo de defensa y ayudan a desarrollar la competencia intercultural en todo el distrito. Comuníquese con uno de los coordinadores para obtener ayuda sobre cómo navegar por la escuela de su hijo. Coordinadora de alcance afroamericano y multicultural: Lanita Lucas, 813-272-4767 Coordinadora de alcance hispano y multicultural: Araseli Martinez-Peña, 813-272-4428

CENTROS DE SERVICIO Y RECURSOS PARA PADRESLos Centros de Servicio son espacios comunitarios de recursos que sirven a las familias de todo el distrito, su mayor enfoque radica en las comunidades y escuelas desatendidas. Su misión es servir como apoyo a las escuelas y a los estudiantes y sus familias y brindar el apoyo académico y de infraestructura necesario para ayudarlos a lograr éxito. Cada centro coordina los servicios de múltiples agencias mediante el desarrollo de asociaciones para brindar apoyo accesible y de calidad a familias. El acceso se realiza a través de un proceso de admisión, visitas sin cita previa, llamadas telefónicas, referencias y esfuerzos de divulgación. Las áreas de enfoque son la promoción, la vinculación de recursos, la

gestión de casos y la participación familiar. El Centro de Recursos está en el este de Tampa en 2100 E. 26th Avenue | 813-272-0673. Just Full-Service Center está en West Tampa en 1315 W. Spruce Street | 813-274-7982. Las instalaciones también ofrecen espacio para reuniones, actividades comunitarias y oportunidades educativas no tradicionales con cuidado de niños.

PEACHJAREs un sistema utilizado por nuestro distrito para distribuir promoción electrónicamente a las familias mientras se publican automáticamente en el sitio web de cada escuela. Los padres reciben folletos electrónicos aprobados por el distrito directamente en su bandeja de entrada de correo electrónico. Además, los lectores pueden reenviarlos a amigos y familiares o compartirlos en las redes sociales para impulsar la participación. Peachjar es solo una forma más en que nuestro distrito se comunica con la comunidad mientras ahorra tiempo, dinero y árboles. Para obtener más información sobre Peachjar, llame al 813-272-4048.

MYONEs una biblioteca digital gratis personalizada para todos los niños del Distrito y es parte del programa READ.WRITE.NOW. Renaissance myON® Reader es una plataforma de lectura y escritura centrada en el estudiante que les brinda acceso a más de 6.500 libros digitales mejorados. Los libros pueden adaptarse a los intereses, el grado y el nivel de lectura de su hijo. En combinación con un conjunto de herramientas de lectura minuciosa y apoyos integrados, myON Reader fomenta la participación y el rendimiento de los estudiantes. Para iniciar sesión, vaya a myON.com y busque el nombre de la escuela de su hijo; el nombre de usuario es el número de almuerzo de su hijo y la contraseña es la contraseña del distrito de su hijo, o el año y la fecha de nacimiento si no ha iniciado sesión.

Comuníquese con la escuela de su hijo si tiene preguntas adicionales.

EL CONSEJO ASESOR DE LA ESCUELA (SAC) (SAC por sus siglas en inglés) es un equipo variado de personas de la comunidad: padres, maestros, estudiantes, administradores, personal de apoyo, representantes de empresas / industrias y otros miembros de la comunidad interesados. El propósito del SAC es ayudar al director a desarrollar y evaluar los resultados del plan de mejoramiento escolar y del presupuesto anual. La responsabilidad del Consejo Asesor Escolar es brindar a los padres, ciudadanos, profesores, personal y estudiantes, la oportunidad de participar en el desarrollo de las prioridades educativas, la evaluación de las necesidades de la escuela y la identifi cación de los recursos locales. Las personas más adecuadas para defi nir estrategias efi caces en bienestar de nuestros estudiantes son las personas más cercanas a las escuelas, dígase el director, la facultad, el personal, los padres, los estudiantes, los líderes empresariales locales y los miembros de la comunidad. Para obtener más información sobre SAC, comuníquese con la escuela de su hijo.

MYSPOT ¿Ha visitado mySPOT? Visite las escuelas de hillsborough. org y escriba “go myspot” en el segmento de búsqueda para conectarse a mySPOT, nuestro kit de herramientas en línea para padres y estudiantes que los conecta a muchos de los recursos del distrito, incluidos MyOn Reader y el Manual del estudiante.

LA ALIANZA DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS Está formada por padres y miembros de la comunidad que piensan que la educación pública debe ser un valor y una prioridad comunitarias. Alliance for Public Schools (en inglés), educa, involucra e inspira a las

Nota: La Legislatura de Florida determina los requisitos de graduación y estos están sujetos a cambios.

• Obtener los 18 o 24 créditos requeridos.

• Obtener un Promedio General de (GPA en inglés) de al menos 2.0.

• Lograr un puntaje que cumpla con los requerimientos estatales.

Para obtener información detallada, consulte los cuadros de requisitos de graduación publicados en nuestro sitio web del distrito.

REQUISITOS DE PROMOCIÓN / PLAN DE EVOLUCIÓN DEL ESTUDIANTELa misión de las Escuelas Públicas del Condado Hills-borough es brindar educación y el apoyo que permiten a cada estudiante sobresalir como un ciudadano exitoso y responsable. Los estudiantes serán colocados en los programas y niveles que mejor se adapten a sus nece-sidades académicas, teniendo en cuenta su desarrollo social, emocional y físico. Las decisiones con respecto a la promoción, retención y colocación especial de los estudiantes son principalmente responsabilidad del director y del Comité de Colocación Escolar, de acu-erdo con el Plan de Evolución Estudiantil del distrito. La promoción se basa en los logros del estudiante. Se ofrecerá instrucción en cada escuela que cumpla con

los estándares de desempeño estudiantil adoptados por la Junta de Educación del Estado de Florida. Los estándares adoptados por el estado se incorporan en los cursos apropiados en todas las áreas temáticas desde el Pre-Kinder hasta la adultez.

• En cada escuela se motivará a los estudiantes acerca de las carreras profesionales.

• Se tomarán medidas para que todos los estudiantes participen plenamente en la instrucción en el aula y las actividades extracurriculares. A ningún estudiante se le negará la participación debido a su edad, sexo, raza, discapacidad, religión, origen nacional o cualquier otra razón que no esté relacionada con sus capacidades individuales.

• Se educará acerca de los cuidados de salud integral, abuso de sustancias y prevención de tráfi co de niños, de acuerdo con la instrucción requerida por el estado (f.S. 1003.42).

• Al demostrar habilidades y destrezas excepcionales, el estudiante puede ser considerado para oportunidades académicas avanzadas.

• En casos excepcionales, un estudiante puede ser referido a un comité de colocación del distrito para su revisión y determinar si puede ser apropiado ubicarlo en otro grado, de acuerdo con la política de la Junta Escolar.

» REQUISITOS DE GRADUACIÓN

INFORMACIÓN IMPORTANTE REQUISITOS DE GRADUACIÓN

12 tampabay.com/nie

familias y las comunidades a apoyar colectivamente a las escuelas públicas de alta calidad y a los niños que las asisten. Parent University es una recopilación de recursos disponibles para que los padres los utilicen con sus hijos en casa, además de los recursos académicos. En colaboración con la Asociación de Maestros de Hillsborough, la Alianza para las Escuelas Públicas brinda a los Padres, sitios, herramientas y módulos útiles de su programa de Universidad a los que se puede acceder por internet. Más información en all4schools.org.

PTA/PTSALa Asociación de Padres y Maestros (PTA por sus siglas en inglés) y la Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes (PTSA por sus siglas en inglés) brindan una forma para que los padres, maestros, administradores, estudiantes y miembros de la comunidad aboguen por mejores leyes y programas para apoyar el rendimiento de los estudiantes y ayudarlos a prepararse para la vida. El objetivo de estas asociaciones es fortalecer la comunicación y la participación entre las unidades del condado, las unidades locales del PTA / PTSA y las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough para unir el hogar, la escuela, la comunidad y los lugares de culto: “Cada niño, una sola voz”. Comuníquese con la escuela de su hijo para obtener más información y visite hccptaptsa.org.

PROFFERFISHLa forma en que los estudiantes, consejeros y padres acceden y registran las horas de servicio comunitario está cambiando. Ahora se anima a los estudiantes a utilizar la plataforma: Proff erfi sh. Esta innovadora idea cambiará el servicio comunitario de estudiantes de un proceso reactivo a un viaje proactivo y lo mejor de todo, ¡es GRATIS para todos los estudiantes de las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough! Para crear una cuenta, inicie sesión en sus horas y busque futuras oportunidades de voluntariado, visite proff erfi sh.com. Los estudiantes pueden comunicarse con su Consejero de carreras universitarias para obtener apoyo.

PARENTLINKLos directores de las escuelas utilizan ParentLink para comunicar informaciones importantes directamente a las familias. ParentLink también es utilizado por nuestro distrito para comunicar eventos importantes, nuevas actualizaciones e información de emergencia. El sistema utiliza la información de contacto que usted declaró en la escuela de su hijo, por lo que es importante mantenerla actualizada. Comuníquese con la escuela de su hijo para actualizar su información de contacto.

EXPECTATIVAS DEL ESTADO Y DEL DISTRITOLos Estándares de la Florida y del Next Generation Sunshine State para todas las áreas de contenido de las escuelas primarias, intermedias y secundarias se pueden encontrar en el sitio web del distrito, hillsboroughschools.org. Escriba “go fsa” en el segmento de búsqueda. Si no tiene acceso a una computadora, puede llamar o visitar la escuela de su hijo para programar una cita y obtener una copia de los estándares. Nota: De acuerdo con el FDOE, el Estado convertirá los estándares a Benchmarks for Excellent Student’s Thinking (B.E.S.T.) en los próximos años. Tendremos más información disponible en el futuro.

PLAN ACADÉMICO PERSONALIZADO Los estudiantes comenzarán la exploración de carreras y la planifi cación educativa durante sus años de escuela secundaria. Antes del comienzo de su noveno grado, los estudiantes desarrollarán un plan académico y profesional de cuatro años, que se alineará con sus metas después de la escuela secundaria. Este plan se compartirá con los padres o tutores y se revisará anualmente. Además, se centrará en el rendimiento y la igualdad para los estudiantes en escuelas de bajo rendimiento mediante la creación de sistemas de apoyo que mejoren rápida y sosteniblemente los resultados de los alumnos.

LÍMITES DE ÁREAS Nuestro distrito ha creado una página web que contiene mapas en PDF de los límites de áreas que pertenecen a cada escuela, también podrán encontrar un enlace al localizador y a la página de cambios de dichos límites. Visite hillsboroughschools.org e ingrese “go maps” en el buscador.

RED DE TRANSFORMACIÓNLa misión de la Red de Transformación es enfocarse arduamente en miradas audaces e innovadoras que creen acceso equitativo a prácticas de instrucción de alta calidad, desarrollen talento y capacidad organizacional, diseñen culturas escolares colaborativas de alto rendimiento y empoderen la participación familiar y las asociaciones comunitarias.

Visión de la Red de Transformación1. Instrucción rigurosa y de alta calidad. 2. Asignaciones apropiadas para el nivel de grado. 3. Altas expectativas. 4. Participación y compromiso.

La Red se enfocará además en el rendimiento y la igualdad para los estudiantes en escuelas de bajo rendimiento mediante la creación de sistemas equitativos de apoyo que mejoren rápidamente los resultados de los estudiantes.

El PROGRAMA DE PREPARACIÓN ESCOLAR (School Readiness en inglés) es fi nanciado por la Early Learning Coalition del Condado Hillsborough y proporciona asistencia fi nanciera para el cuidado de niños a padres y familias trabajadores de bajos ingresos referidos por agencias asociadas. El objetivo del programa School Readiness es proporcionar experiencias educativas tempranas, seguras, saludables y de calidad que apoyen mejores resultados para los niños, sus familias y las comunidades circundantes. Para inscribirse y obtener más información, visite elchc.org/programs_ services / schoolreadiness.

SERVICIOS DE ENSEÑANZA FAMILIAREl programa de Educación para Adultos brinda oportunidades educativas a más de 30,000 estudiantes adultos de 16 años en adelante, en las áreas de educación básica para adultos (ABE), desarrollo educativo general (GED), crédito de escuela secundaria para adultos, inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL), instrucción de preparación vocacional, habilidades de preparación laboral, enseñanza familiar y oportunidades de educación técnica o profesional. El Programa de Refugiados CARIBE ofrece clases gratuitas de inglés y capacitación vocacional y profesional a extranjeros adultos que ingresan a los Estados Unidos con estatus de refugiados. Para obtener más información, llame al 813-231-1972. Se ofrecen cursos personalizados a corto plazo para abordar los intereses y necesidades de la comunidad, así como el desarrollo de la fuerza laboral y temas de recreación y enriquecimiento

SISTEMA DE RECURSOS DE APRENDIZAJE Y DIAGNÓSTICO DE LA FLORIDA. El FDLRS (por sus siglas en inglés) es una red estatal que brinda servicios de apoyo a educadores, familias de estudiantes con excepciones y agencias comunitarias en toda Florida. Los centros FDLRS brindan servicios en las áreas de Child Find, desarrollo de recursos humanos, servicios para los padres y tecnología; llame al 813-837-7777. Para servicios a los padres, llame al 813-837-7732 (inglés) 813-837-7728 (español). Obtenga más información en fdlrs.mysdhc.org.

FLORIDASHINES Ofrece recursos gratuitos para que los estudiantes se informen sobre los títulos universitarios, puedan acceder a sus expedientes académicos y se registren en clases virtuales o saquen un libro de cualquiera de las 40 bibliotecas de universidades o colegios estatales de Florida. Para ver una transcripción, visite https://www.fl oridashines.org/go-to-college/ get-ready-for-college.

Ruede el cursor hacia abajo en Prepárese para la universidad (Get Ready for College) Haga clic en el botón azul “comprobar ahora” (“check now”) Seleccione ¨Hillsborough¨ Escriba el apellido del estudiante Escriba el Número de Identificación de Florida del estudiante

PROGRAMAS DE CUIDADO ANTES Y DESPUÉS DE LA ESCUELA (HOST) Nuestro distrito ofrece programas de cuidado antes y después de la escuela, para los niños en edad escolar que asisten a escuelas primarias e intermedias seleccionadas y también en el verano. Para obtener información sobre HOST, Hillsborough Out of School Time, llame al 813-744-8941 extensión 1, pregunte en la escuela de su hijo o visite hillsboroughschools.org y escriba “go host” en el cuadro de búsqueda.

SISTEMAS DE APOYO DE MÚLTIPLES NIVELES (MTSS) - RESPUESTA A LA INTERVENCIÓN (RTI) El Sistema de Apoyo de Múltiples Niveles (MTSS por sus siglas en inglés) promueve prácticas en toda la escuela, que garantizan el mayor éxito posible de todos los niños. MTSS evolucionó de los marcos de Respuesta a la Intervención (RTI) y Apoyos de Intervención y Comportamiento Positivo (PBIS). MTSS es un modelo basado en evidencia que utiliza la resolución de problemas basada en datos para integrar la instrucción, la evaluación y la intervención diseñada para satisfacer las necesidades académicas, conductuales y socioemocionales de todos los estudiantes. La instrucción e intervención integradas se entregan a los estudiantes en diferentes intensidades (múltiples niveles) según la necesidad del estudiante para prevenir difi cultades académicas y de comportamiento posteriores. Puede encontrar información y recursos adicionales para las familias en el sitio web del MTSS de Florida: Florida-rti.org/parentresources.

DERECHOS DE LOS PADRESLos padres tienen derecho a conocer y revisar las califi caciones profesionales de los maestros y paraprofesionales que instruyen a sus hijos. Específi camente, la ley federal permite a los padres solicitar la siguiente información:

Si el Departamento de Educación de Florida ha autorizado o calificado al maestro para los grados y temas que enseña.

Si el Departamento de Educación de Florida ha decidido que el maestro puede enseñar en un salón de clases sin tener una licencia o calificación bajo las regulaciones estatales, debido a determinadas circunstancias.

Publix Super Markets supports the 2020–2021 Parent + Family Guide. • tampabay.com/nie 13

14 tampabay.com/nie

• El título universitario y de especialización del maestro; si el profesor tiene títulos avanzados y de ser así, las materias y títulos que posee.

• Si algún asistente de maestro o paraprofesional similar brindan servicios a su hijo y qué calificaciones poseen.

• El alcance académico de su hijo en cada una de las evaluaciones estatales. Para solicitar y recibir esta información, los padres deben comunicarse con la escuela.

LÍNEA DIRECTA PARA TAREAS DE MATEMÁTICAS¿Necesitas ayuda con tu tarea de matemáticas?Si tiene un problema matemático llame a la línea directa de tareas de matemáticas entre las 5:30 pm y las 7:00 pm los jueves. Nuestros maestros están listos para responder sus preguntas a partir de las 5:30 pm (las líneas telefónicas solo están disponibles durante el show en vivo). El programa se transmite de 6:00 pm a 7:00 pm los jueves por la noche, por internet en hillboroughschools.tv, en el canal Spectrum 635 y el canal Frontier 32. Durante la transmisión en vivo, los estudiantes pueden llamar al 813-840-7260. Obtenga más información visitando mhh.mysdhc.org

La línea directa de tareas de matemáticas está patrocinada por

PARTICIPACIÓN FAMILIAR Y COMUNITARIA (FACE)(FACE por sus siglas en inglés) Este departamento de nuestro distrito es el recurso principal para la participación

familiar y comunitaria y promueve el desarrollo de asociaciones innovadoras y de colaboración, para un mayor compromiso en la educación. Nos asociamos con educadores, organizaciones de padres y familias, empresas, entidades religiosas, instituciones de educación superior y grupos comunitarios y cívicos. Las prioridades del Departamento FACE se centran en las siguientes estrategias clave:

• EDUCAR (Capacidad): desarrollar la capacidad de trabajar con las escuelas, las familias y la comunidad a través de la capacitación, la asistencia técnica, la conciencia pública y la gestión de la información.

• COMPROMISO (Colaboración): aumentar el apoyo educativo a través de un compromiso, relaciones y asociaciones familiares.

• EMPODERAR (Compromiso): Ampliar los recursos que apoyan a las Escuelas Públicas del Condado Hillsborough, a través de asociaciones efectivas y sostenibles, además proyectos y desarrollo especializados.

Para obtener más información, llame al 813-272-4831. Nuestro equipo está listo para ayudarle.

TÍTULO I: MEJORAR LOS LOGROS ACADÉMICOS DE LOS DESAVENTAJADOSEl Título 1 proporciona fondos suplementarios que pueden usarse para personal de instrucción adicional, desarrollo profesional, programas de aprendizaje extendido y otras estrategias para mejorar el rendimiento de los estudiantes en escuelas de alta pobreza. Los elementos críticos del programa son:

• Evaluación integral de necesidades y plan para toda la escuela

• Soporte de transformación y cambio para las escuelas

• Apoyo para estudiantes migrantes, con problemas de conducta o abandonados

• Coordinación de servicios para estudiantes sin hogar en escuelas que no son Título I

• Reclutamiento de maestros y paraprofesionales altamente efectivos

• Desarrollo profesional continuo. Para más información, visite https://www.sdhc.k12.fl.us/ doc / 411

TÍTULO I PROGRAMA DE PARTICIPACIÓN DE PADRES Y FAMILIAS Este programa informa a los padres sobre las regulaciones del Título I, involucra a los padres en las decisiones locales, proporciona capacitación y fomenta la participación activa en la educación de sus hijos.

La Ley Pública 114-95 requiere:

• Todas las escuelas de Título I trabajarán junto a los padres en un Plan de Participación y realizarán un pacto (acuerdo escrito) entre padres, estudiantes y maestros que establece lo que éstos y la escuela harán conjuntamente para mejorar el rendimiento de los estudiantes.

• Las escuelas patrocinarán una reunión anual para todos los padres de Título I e involucrarán a los padres de manera “organizada, continua y oportuna” en la planificación, revisión y mejora de las escuelas. Cada escuela de Título I utiliza un porcentaje de su asignación para apoyar un programa integral de participación de padres y familias. (El Consejo Asesor Escolar proporciona información para determinar cómo se utilizan los fondos). Obtenga más información en: sdhc.k12.fl.us/doc/1779

La ACADEMIA VIRTUAL PARA PADRES proporciona a los padres, las familias y la comunidad las herramientas y habilidades necesarias para apoyar a los estudiantes académica, social y emocionalmente, mientras construye una piedra angular para una comunidad más saludable y segura. Estos seminarios – talleres en vivo, GRATUITOS, tienen una duración de una hora y se centran en tres pilares clave:

1. Logros estudiantiles: proporciona información y estrategias para que los padres apoyen el aprendizaje de sus hijos en el hogar.

2. Apoyo para los padres: proporciona información y estrategias para enseñar a los padres cómo defender a sus hijos.

3. Crecimiento personal: ayuda a desarrollar la confi anza de los padres y les brinda oportunidades de crecimiento personal.

Acceda al catálogo de cursos en hillsboroughschools.org/ parentacademy

Cada día escolar, más de 91,000 estudiantes del condado Hillsborough abordan los autobuses escolares para viajar hacia y desde la escuela. Es una responsabilidad que nos tomamos muy en serio. Esto signifi ca una puerta de entrada a la educación para los estudiantes de todo el condado que de otra manera no podrían ir y volver de la escuela.

La información del autobús escolar de su hijo ahora está disponible en hillsboroughschools.org/busstops. Si tiene preguntas adicionales, comuníquese con la escuela.

¡Ahora estamos contratando conductores de autobús!Actualmente estamos buscando personas dedicadas que quieran unirse a un equipo que ha colocado a los estudiantes por encima de todo, preparándolos para la vida.

Para obtener más información sobre los servicios de transporte en las escuelas públicas del condado de Hillsborough, visite hillsboroughschools.org/transportation o llame al 813-982-5500.

SERVICIOS DE TRANSPORTE

TRABAJEMOS LAS MATEMÁTICAS

Línea directa de tareas de matemáticas

9/10/20 Razonamiento proporcional usando tablas, gráfi cos y ecuaciones para determinar la proporcionalidad y resolver problemas.

17/09/20 Teorema de Pitágoras. Demostrar, aplicar, su inverso.

24/9/20 Operaciones con modelos, algoritmos y aplicaciones de números racionales.

1/10/20 Aplicación de la tasa de cambio porcentual, impuesto sobre las ventas, descuento, interés, margen de benefi cio, descuento.

8/10/20 Simplifi car expresiones y propiedades de números. Aplicación de propiedades conmutativas, asociativas y distributivas.

15/10/20 Funciones lineales. Grafi car, escribir, aplicar y explicar ecuaciones lineales.

22/10/20 Resolver ecuaciones con números racionales. Un paso, dos pasos y varios pasos.

29/10/20 Razones y tasas incluyendo tablas, gráfi cos y circunferencia.

5/11/20 Potencias y exponentes. Reglas de exponentes, raíces cuadradas y cúbicas, simplifi cación de raíces.

3/12/20 Relaciones con 2 variables. Use variables dependientes independientes de problemas del mundo real en tablas, ecuaciones y gráfi cos.

10/12/20 Revisión del semestre.

Véalo en vivo los jueves por la noche a las 6 pm en Spectrum (635) o Frontier (32),

puede ver nuevamente los programas en mhh.mysdhc.org.

tampabay.com/nie 15

EDUCACIÓN PARA ESTUDIANTES EXCEPCIONALES (ESE por sus siglas en inglés) Hay pistas que pueden indicarle que su hijo necesita ayuda y atención adicionales. Por ejemplo, él o ella puede: • Tener problemas de salud

• Tener problemas para ver o escuchar

• Tener problemas para caminar o moverse

• Tener problemas para hablar o entenderlo

Los niños con necesidades especiales pueden beneficiarse de ayuda cuando son muy pequeños. Si cree que su bebé o niño pequeño tiene necesidades especiales, comuníquese con el programa Early Steps del Departamento de Pediatría de la Universidad del Sur de Florida para niños desde el nacimiento hasta los 3 años. Ayudas para niños de 3 a 5 años, comuníquese con Child Find al 813-837-7788 para solicitar información sobre sus servicios.

ACOMODACIONES* Se tomarán previsiones para los estudiantes que hayan sido determinados elegibles para la Educación para Estudiantes Excepcionales (ESE) y para los Planes Educativos Individuales (IEP) que documenten la necesidad de adaptaciones, instrucción especialmente diseñada y/o servicios relacionados.

• Las acomodaciones son las disposiciones que hacen los maestros de educación especial para adaptarse a los estudiantes con discapacidades para la instrucción y las evaluaciones.

• Las acomodaciones involucran una amplia gama de técnicas y apoyos que ayudan a los estudiantes a superar las limitaciones que se le imponen debido a su discapacidad.

• Las acomodaciones cambian la forma en que se imparte la instrucción o la evaluación, a diferencia de las modificaciones, que cambian lo que el estudiante debe aprender.

• El equipo del IEP determina las acomodaciones, la instrucción especialmente diseñada y / o los servicios relacionados que se necesitan para un estudiante.

Recuerde, usted no tiene que hacerlo solo. Determinar los servicios y adaptaciones necesarios para los estudiantes con discapacidades es una responsabilidad del equipo del IEP. Colaborar y consultar con un maestro de ESE, de educación general, un psicólogo escolar, un trabajador social escolar, un enlace de padres de ESE u otro personal de la escuela y el distrito. Todos los servicios y apoyos necesarios para satisfacer las necesidades individuales de cada estudiante se documentan en el IEP del estudiante. Se espera que la mayoría de los estudiantes que han sido determinados elegibles para ESE trabajen para cumplir con los estándares estatales de obtener un diploma regular en un salón de clases de educación general, con servicios, apoyos y acomodaciones apropiados. Un pequeño porcentaje de estudiantes con discapacidades puede estar trabajando para cumplir con los estándares estatales para los puntos de acceso. El equipo del IEP determina estas decisiones y el padre actúa como un miembro vital del equipo.

LEY PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD (IDEAS)La Ley Federal de Educación para Personas con Discapacidad (IDEA por sus siglas en inglés) garantiza que los estudiantes con discapacidad reciban una educación pública gratuita y adecuada. El Departamento de Educación de EE. UU. Afirma que IDEA:

• Incrementa las expectativas para los niños con discapacidad.

• Mejora la participación de los padres en la educación de sus hijos.

• Asegura que los maestros estén involucrados en la planificación y evaluación del progreso del niño.

• Incluye a los niños con discapacidad en las pruebas, los objetivos de desempeño y los informes al público.

• Apoya el desarrollo profesional con calidad para todo el personal que participa en la educación de niños con discapacidad.

• Designa una parte proporcional de los fondos anuales en la prestación de servicios a estudiantes con discapacidad, colocados por sus padres en escuelas privadas.

BECAS JOHN MCKAYLa Beca John M. McKay es un programa de cupones, operado por el Estado, para estudiantes que requieren educación excepcional con planes individuales y planes 504. Si tiene preguntas sobre el Programa de Becas John M. McKay, visite floridaschoolchoice.org, llame a la Oficina de Educación Independiente del Departamento de Educación de Florida al 800-447-1636 o llame a la oficina

de Educación para Estudiantes Excepcionales de nuestro distrito escolar al 813-273-7513

MANTENER RECORDSLos padres pueden ayudarse a sí mismos, a su hijo y a los proveedores de servicios manteniendo sus propios registros. Esto facilitará la asistencia a las reuniones y el contacto con el coordinador de servicios. También será útil si la familia alguna vez se muda a otro condado o estado. Algunas familias guardan una carpeta en casa que incluye:

• Evaluación y resultados de valoración

• El plan de apoyo familiar escrito y sus actualizaciones.

• Cartas que ha recibido de agencias públicas o de su coordinador de servicios.

• Registros o informes de médicos u otras personas que hayan trabajado con su hijo.

• Cartas o notas suyas para agencias públicas o su coordinador de servicios.

CONSEJEROS ESCOLARES BILINGÜES DEL DISTRITO / SERVICIOS DE ASESORAMIENTO ESCOLARLos consejeros escolares bilingües abordan las necesidades de las poblaciones de refugiados, inmigrantes y aprendices del idioma inglés (ELL) de K-12. Los consejeros escolares bilingües ayudan directamente a los consejeros escolares y al personal en la coordinación y prestación de servicios de orientación a los estudiantes internacionales y sus familias. Estos servicios incluyen la evaluación de credenciales internacionales para la colocación de estudiantes K-12, foros educativos en español y el Consejo de Liderazgo de Padres del distrito. También alientan la participación en grupos del distrito que abordan las necesidades de la comunidad hispana en Hillsborough y el desarrollo de la capacitación, para consejeros escolares K-12 y otro personal escolar, sobre las tendencias de la educación internacional.

PROGRAMAS PARA APRENDICES DEL IDIOMA INGLÉS (ELL POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) Y SERVICIOS DE INGLÉS PARA HABLANTES DE OTROS IDIOMAS (ESOL) Se requiere que los distritos proporcionen programas y servicios educativos apropiados para todos los estudiantes clasificados como Estudiantes que aprenden inglés (ELL). Los distritos escolares de todo el estado están requeridos por las leyes estatales y federales a encuestar y evaluar a todos los estudiantes nuevos para determinar sus niveles de dominio del inglés. También se requiere que los distritos proporcionen programas y servicios educativos apropiados para todos los estudiantes clasificados como ELL. Nuestro distrito brinda servicios de inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL) a más de 27,000 estudiantes. Los estudiantes que hablan un idioma diferente al inglés en su hogar y que, después de la evaluación, se determina que tienen un dominio limitado del inglés son elegibles para los servicios de ESOL. Para obtener más información, llame al departamento de ELL al 813-273-7511.

16 tampabay.com/nie

• Notas y fechas de llamadas telefónicas, reuniones y conferencias.

Para obtener más información, visite hillsboroughschools.org y teclee “go ESE” en el buscador, o llame al Departamento de ESE al 813-273-7025.

* La Sección 504 de la Ley de Rehabilitación protege a las personas con discapacidades de la discriminación; garantiza a las personas con discapacidad la igualdad de acceso a dichos programas; requiere que los programas realicen modificaciones razonables, cuando sea necesario, para proporcionar dicho acceso. Los estudiantes que hayan sido determinados elegibles como estudiantes con una discapacidad según la Sección 504, pueden ser elegibles para las adaptaciones según lo documentado en su Plan 504.

SERVICIOS ESTUDIANTILES Y

DE SALUD MENTAL EN LAS ESCUELAS DE HILLSBOROUGHExiste un crecimiento en la concientización acerca de los servicios de salud mental para los estudiantes, apoyado por la Legislatura de Florida. El plan de salud mental de nuestro distrito tiene como objetivo coordinar, colaborar, documentar y monitorear los servicios de salud mental que se brindan a los estudiantes. Nuestro equipo de salud mental ayuda a las escuelas a promover la concientización sobre este problema, la prevención del suicidio y las iniciativas de evaluación de amenazas, el desarrollo socioemocional (SEL), la construcción de habilidades, ayudas para superar traumas, la prevención del acoso escolar, los sistemas de manejo del comportamiento y el abuso de sustancias y la sensibilización sobre el tema.Estas iniciativas están diseñadas para aumentar la concientización sobre la salud mental e identificar enfermedades de salud mental como ansiedad, depresión o tendencias suicidas. Nuestro Plan de Salud Mental también tiene como objetivo proporcionar a los estudiantes y al personal las herramientas para construir una cultura escolar sólida y un entorno enriquecedor que se centre en el niño. Nuestro equipo incluye médicos de salud mental del distrito que tienen un título adecuado y licencias en capacitación clínica avanzada. Los médicos brindan servicios directos a las escuelas y los estudiantes a partir de un equipo interdisciplinario que trabaja con el personal de la escuela en el manejo de casos específicos, las necesidades de referencia de los estudiantes y los procedimientos de evaluación de amenazas o intentos de suicidio. Estas iniciativas se suman a los servicios existentes proporcionados por consejeros escolares basados en la escuela, servicios psicológicos escolares, servicios de trabajo social escolar y servicios de salud escolar. Nuestro socio, Central Florida Behavioral Network, Inc., brinda servicios directos de salud mental para los estudiantes. Para encontrar información y recursos sobre estos servicios visite hillsboroughschools.org/ Studentservices. Para más información sobre nuestro equipo y plan de salud mental, visite hillsboroughshools.org/mentalhealth.

CONSEJERÍA ESCOLAR K-12Los consejeros escolares trabajan con los estudiantes individualmente, en grupos pequeños y en el salón de clases, enfocándose en el asesoramiento académico, el desarrollo personal / social, el bienestar de la salud mental y la planificación universitaria / profesional.

SERVICIOS DE TRABAJO SOCIAL ESCOLAR Los servicios de trabajo social escolar están disponibles en todas las escuelas primarias, intermedias y secundarias y los programas especiales del distrito, incluidos Head Start, School Readiness, District-Wide Attendance, Fostering Education y Students in Transition. A través de su entrenamiento y práctica únicos, los trabajadores sociales escolares brindan varios servicios profesionales que fomentan el crecimiento físico, social, emocional y académico de los estudiantes. Promueven y apoyan el proceso educativo al satisfacer las necesidades individuales de los estudiantes y las familias dentro de la comunidad. Los trabajadores sociales escolares, que cuentan con títulos de maestría, sirven como enlace entre la escuela, la familia y las agencias comunitarias y brindan servicios de extensión para abordar los problemas que interfieren con el éxito estudiantil. Los servicios incluyen proporcionar intervención y asesoramiento en caso de crisis, fortalecer y apoyar la participación de los padres y la familia, planificar y desarrollar intervenciones escolares con educadores, involucrar recursos comunitarios y evaluar la necesidad de servicios especiales. Muchos trabajadores sociales tienen licencia como profesionales de la salud mental lo que los capacita para utilizar una perspectiva basada en las fortalezas, además son expertos en navegar por los sistemas que influyen en los estudiantes y las familias. Llame al 813-273-7090 o visite hillsboroughschools.org y teclee “go social” en el buscador.

SERVICIOS PSICOLÓGICOS DE LAS ESCUELAS Los servicios psicológicos están disponibles para estudiantes de todas las edades, en todas las escuelas de nuestro distrito. Los psicólogos escolares ayudan a los niños a triunfar académica, social y emocionalmente. Colaboran con padres, educadores y otros profesionales para crear entornos de aprendizaje seguro, saludables y de apoyo. Los servicios de los psicólogos escolares incluyen ayudar en la selección y el seguimiento del progreso académico y de comportamiento de los estudiantes, realizar evaluaciones psicoeducativas, ofrecer asesoramiento y servicios diseñados para satisfacer las necesidades de estos y apoyar al personal y a los padres a través de consultas. Los psicólogos escolares también colaboran como miembros del equipo para completar evaluaciones de situaciones de suicidio y amenazas. Todos los psicólogos escolares tienen títulos avanzados, de posgrado y muchos tienen capacitación especializada y experiencia en intervención en crisis, evaluación bilingüe y análisis de conducta. Para obtener información adicional, llame al 813-273-7095 o visite hillsboroughschools.org y teclee “go psicológico” en el buscador.

PROGRAMAS DE EDUCACIÓN PARA

ADULTOS

• Programas de educación para adultos ABE / GED virtuales y en el campus

• Programa de GED para menores de edad ( jóvenes de 16 y 17 años, que no están inscritos en K-12)

• ESOL para adultos (inglés para hablantes de otros idiomas)

• Escuela secundaria para adultos: Diploma estándar en línea y en el campus

• Clases de crédito en la escuela secundaria para adultos (creadas para estudiantes que necesitan recuperar los créditos reprobados)

• Servicios de enseñanza familiar - (Servicios de cuidado infantil para padres en ABE / GED o ESOL)

• Programa Nacional de Empleo para Trabajadores Agrícolas (para migrantes)

• Programas de voluntarios para la enseñanza de adultos a través de SERVE

• Centro de Servicios Profesionales y para Adultos (Servicios de Trayectorias Profesionales)

Para obtener más información, comuníquese con el Centro de Servicios Profesionales y para Adultos al 813-231-1907, visite hillsboroughschools.org y teclee “go adult-ed” en el buscador o comuníquese con una de nuestras ubicaciones de Educación para Adultos:

Bowers/Whitley Adult School .................813-463-9528

Brandon Adult School ................................813-744-8131

Chamberlain Adult School .......................813-631-4500

Gary Adult High School .......................... 813-740-7660

Jefferson Adult School .............................813-356-1288

Lennard Adult School ............................. 813-658-2075

Leto Adult School ..................................... 813-872-5300

Plant City Adult School ...............................813-707-7147The place to go for EVERYTHING happening in Hillsborough County Public Schools!

hillsboroughschools.org/getschooled

tampabay.com/nie 17

AVANCE A TRAVÉS DE LA DETERMINACIÓN INDIVIDUAL (AVID por sus siglas en inglés) AVID es un programa nacional que ayuda a los estudiantes a alcanzar su meta de ingresar a un colegio, universidad u otra institución. La misión de AVID es preparar a todos los estudiantes para la vida universitaria y el éxito en una sociedad global. AVID equipa a los estudiantes con las habilidades necesarias para tener éxito en los niveles de escuela intermedia, secundaria y universidad al inscribirlos en cursos rigurosos de preparación para la universidad, como Clases Avanzadas y honores (Advanced Placement and honors). La clase electiva AVID ofrece a los estudiantes apoyo académico y proporciona habilidades clave de aprendizaje, como organización, toma de notas, colaboración, exámenes y escritura refl exiva. Los estudiantes de AVID, que está disponible en todas las escuelas secundarias, también tienen acceso a tutores para todas las áreas académicas básicas. Para más información, consulte al coordinador de AVID o al consejero escolar de la escuela de su hijo o visite hillsboroughschools.org

PROGRAMA DE AGP PARA SUPERDOTADOS (AGP) Los servicios de AGP se proporcionan a los estudiantes que cumplen con los criterios estatales para la clasifi cación como superdotados. En Florida, los estudiantes que se consideran superdotados son aquellos con un desarrollo intelectual superior que son capaces de un alto rendimiento. Los servicios para estos estudiantes están diseñados para proporcionar oportunidades de enriquecimiento y aceleración, en línea con el Plan de educación (EP) del estudiante. El proceso de identifi cación de superdotados incluye selección, remisión y evaluación. Los padres que crean que su hijo puede ser superdotado pueden comunicarse con el consejero escolar de la escuela para iniciar el proceso de identifi cación. Si desea obtener más información sobre el programa, visite el sitio web de nuestro distrito.

LAS ACADEMIAS UNIVERSITARIAS brindan a los estudiantes Magnet de la escuela secundaria, la oportunidad de obtener un título de Asociado en Artes (AA), en un ambiente universitario. Los estudiantes se enfrentan a cursos rigurosos de inscripción dual concentrados en la Academia Universitaria, lo que les permite obtener sufi cientes créditos para su título AA y llevar los créditos obtenidos a una universidad, cuatro años después de la graduación. Los estudiantes deben mantener su promedio de califi caciones para aprovechar al máximo este programa Magnet y reciben asesoramiento académico y profesional tanto de nuestro distrito como de nuestro socio universitario, Hillsborough Community College, a medida que avanzan en sus cuatro años de escuela secundaria. Su principal meta: recibir su diploma de escuela secundario y su título universitario con unas pocas semanas de diferencia al fi nal de su último año de escuela. Visite el sitio web de nuestro distrito para encontrar la escuela Collegiate Academy más cercana.

BACHILLERATO INTERNACIONAL El Bachillerato Internacional (IB) es un riguroso Programa Magnet secundario en las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough cuyo curso de estudio satisface las

necesidades de estudiantes altamente motivados y académicamente talentosos. Los Programas Magnet IB (Programa de la Escuela Primaria, Programa de los Años Intermedios y Programa del Diploma) se ofrecen en todos los niveles en nuestro distrito, desde K-12 y tienen como objetivo enseñar al niño en su totalidad a través del proceso de indagación, educación global y aprendizaje basado en proyectos. La selección de los programas del IB se realiza por computadora. El ingreso a un programa IB de la escuela es un proceso competitivo que comienza cuando un estudiante ingresa a la escuela secundaria.

ESCUELA VIRTUAL DE HILLSBOROUGHNuestro distrito ofrece un programa de tiempo completo y de medio tiempo en los grados K-12 con más de 110 opciones de cursos virtuales, que incluyen rigurosos cursos de honores y de nivel avanzado. Todos los cursos son impartidos por educadores profesionales altamente califi cados y certifi cados de Florida. Este programa virtual prepara a los estudiantes de tiempo completo para tomar todas las pruebas estandarizadas instituidas por las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough y el Estado de Florida. La opción de diploma de la escuela secundaria de tiempo completo está disponible. Para más información, llame al 813-983-7278 o visite nuestro sitio web del distrito.

MATRÍCULA DUAL La matrícula doble es el proceso mediante el cual un estudiante de escuela intermedia o secundaria elegible se inscribe en un curso universitario y el crédito obtenido se aplica tanto a un diploma de escuela secundaria como a un título universitario o certifi cados técnicos y de carrera postsecundaria. Consulte el Manual del estudiante de las Escuelas Públicas del Condado Hillsborough para obtener información más detallada, incluidos los criterios de elegibilidad.

STEMEl Departamento de Educación de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) facilita la educación STEM para TODOS los estudiantes en las Escuelas Públicas del Condado Hillsborough. Nuestro enfoque de la educación incluye una red de socios colaboradores, incluidos institutos de educación superior, socios comerciales, organizaciones fi lantrópicas y muchas instituciones de ciencias. Mediante el uso del aprendizaje práctico y experiencial, un enfoque constructivista de la educación y colaboraciones transversales entre ciencia, tecnología, ingeniería, matemáticas y educación vocacional y técnica, preparamos a nuestros estudiantes para el éxito universitario y profesional, preparándolos así para la vida. El Departamento colabora y organiza muchas competencias, oportunidades y experiencias centradas en STEM para los estudiantes de nuestro distrito, que van desde competencias de robótica locales hasta nuestra Feria STEM del distrito y el Programa de Experimento de Vuelo Espacial Estudiantil hasta la Estación Espacial Internacional. Para obtener más información sobre los programas STEM en nuestro distrito, llame al 813-272-4622 o visite nuestro sitio web.

SCHOLAR QUEST¡Da un salto en la escuela y en la vida con Scholar Quest! Estos cursos desafían a los estudiantes de secundario con estudios académicos avanzados y otorgan créditos a los estudiantes que cumplen con los rigurosos requisitos de las clases. Las opciones de Scholar Quest están

disponibles sólo en escuelas intermedias y escuelas K-8 operadas por nuestro distrito. ¿Por qué Scholar Quest? Porque Scholar Quest involucra a estudiantes de sexto, séptimo y octavo grado en cursos acelerados, que ofrecen estudios académicos avanzados y oportunidades de aprendizaje únicas relacionadas con la universidad y la carrera. Estas clases otorgan créditos de escuela secundaria cuando los estudiantes completan el curso.

OPORTUNIDADES Académicas Rigurosas

¡Bienvenido el Programa Internacional de Cambridge a las Escuelas de Hillsborough

¡La anticipación y la emoción están aumentando, porque por primera vez las escuelas de Hillsborough agregarán el Programa Internacional de Cambridge! Este programa, de fama mundial, se puede encontrar en las escuelas intermedias Magnet Ferrell, Franklin y Rodgers como programa Magnet y en la escuela intermedia Academy 2027 y la escuela secundaria Sumner como programa de atracción escolar. Con la disposición en aumentar la conciencia global de los estudiantes a través de un enfoque fl exible del aprendizaje, al mismo tiempo que se brinda a los maestros capacitación en las mejores prácticas para fortalecer sus guías de enseñanza. Los programas de Cambridge en nuestro distrito brindarán a las familias otra opción escolar innovadora que ampliará la mente de nuestros estudiantes y los preparará para el mundo en 2020-2021 y más allá. Para obtener más información sobre cómo solicitar uno de estos programas, visite los sitios web de las escuelas o llame a Información Línea de ayuda al 813-272-4692.

18 tampabay.com/nie

Las Opciones Escolares de Hillsborough representan una variedad de oportunidades educativas para que las familias elijan más allá de la escuela de su área de asistencia (escuela del vecindario) y brindan opciones basadas en el interés de los estudiantes. Para ver una lista completa de opciones escolares y fechas de solicitud, visite bitly.com/ greatschooloptions.

• Educación Técnica y Profesional (CTE)• Escuelas Chárter• Escuela Virtual de Hillsborough• Educación en casa• Escuelas Magnet

ESCUELAS MAGNET Las ESCUELAS MAGNET ofrecen programas de estudio para estudiantes que desean explorar áreas que despiertan sus intereses. Estos programas presentan un tema único que se encuentra en toda la escuela, conectando cada materia y clase con el programa de la escuela. Los temas incluyen Bachillerato Internacional, Academia Colegiada, Cambridge AICE, Ciberseguridad, Ingeniería, Ciencias Ambientales, Estudios Globales, Humanidades, Estudios Médicos, Justicia Criminal, Artes Técnicas y Escénicas, STEM, Arquitectura, Leyes y muchos otros. Las escuelas Magnet se ofrecen en los niveles de escuela primaria, intermedia y secundaria y sus educadores reciben capacitación sobre un tema específi co y lo incorporan a su disciplina para crear un entorno unifi cado y atractivo para el aprendizaje. Las escuelas Magnet requieren solicitud. Si está interesado visite hillsboroughshools.org/magnet para obtener más información sobre programas, fechas de solicitud y datos de contacto de la escuela. También puede llamar al 813-272-4692.

EDUCACIÓN PROFESIONAL Y TÉCNICA (CTE) Los programas de educación técnica y profesional se enfocan en los 17 grupos profesionales de Florida,

desarrollando habilidades que preparan a los estudiantes para trabajos en la fuerza laboral del futuro. Los estudiantes de los programas CTE adoptan un enfoque práctico del aprendizaje, con clases atractivas que se conectan con habilidades laborales del mundo real. Además, las academias profesionales son pequeñas comunidades de aprendizaje que consisten en equipos de maestros académicos y de CTE que comparten grupos de estudiantes, monitorean los logros e implementan planes de estudio integrados. La educación vocacional y técnica generalmente conduce a valiosas certifi caciones de la industria y asociaciones sólidas con escuelas y empresas que crean un futuro sólido después de la escuela secundaria. CTE prepara a los estudiantes para la educación superior, la fuerza laboral y la vida adulta. Para obtener más información, llame a Educación Técnica y Profesional al 813-231-1860 o visite hillsboroughschools.org/CTE.

ESCUELAS CHARTER Las ESCUELAS CHARTER son escuelas públicas independientes operadas por una organización sin fi nes de lucro. Contratan a sus propios profesores, diseñan su propio programa académico y controlan sus propias fi nanzas. Tienen su propia junta directiva que toma decisiones por la escuela. Todas las escuelas autónomas deben proporcionar un plan de estudios que cumpla con los Estándares de Florida y los Estándares de Next Generation Sunshine State. Estas escuelas también deben contratar maestros certifi cados. En Florida, las escuelas autónomas son responsables ante el distrito escolar donde residen por el desempeño académico de los estudiantes y la gestión fi scal, pero el distrito no las administra. Para obtener información adicional, llame a la Ofi cina de Charter al 813-272-4049 y visite hillsboroughschools.org/charter.

HILLSBOROUGH VIRTUAL SCHOOL HILLSBOROUGH VIRTUAL SCHOOL es una opción para estudiantes en los grados K-12donde son atendidos

por maestros altamente califi cados del condado de Hillsborough para cada clase virtual. Los estudiantes inician sesión, reciben un plan de estudios, completan tareas y realizan cuestionarios y pruebas en línea. Tienen acceso completo a sus maestros para cada tema y pueden comunicarse por correo electrónico, teléfono / texto, mensaje instantáneo o aula virtual. Ofrecemos cursos en línea a estudiantes elegibles de diversas formas: tiempo completo, matriculados (a tiempo parcial), recuperación de créditos y educación en el hogar. Los estudiantes que planean tomar una clase extra, además de su día escolar durante el año escolar 2020-21, ¡pueden inscribirse en clases ahora! La inscripción permanecerá abierta hasta febrero de 2021. Para obtener más información, llame al 813-983-7278 o visite la página web en hillsboroughschools.org/virtual.

LA EDUCACIÓN EN CASALa EDUCACIÓN EN CASA, defi nida por la ley de Florida, les da a los padres la libertad de elegir y dirigir los programas educativos que mejor satisfagan las necesidades de sus hijos. Los padres son responsables de todos los aspectos del programa de educación en el hogar del estudiante. A los estudiantes de secundaria no se les ofrece un diploma como estudiantes de educación en casa. Para obtener más información, llame a la ofi cina de Educación en el hogar al 813-609-6816 o a hillsboroughschools.org y teclee “educación en el hogar” en el buscador.

ELECCIÓN DE ESCUELAS DE HILLSBOROUGH POR OPCIÓN

»Busque el sitio web del distrito para obtener información sobre los próximos eventos escolares y del distrito que soportan cada una de estas Opciones Escolares!

A NUESTRAS FAMILIAS MILITARES les damos la bienvenida a las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough (HCPS), el séptimo distrito escolar más grande del país. Estamos orgullosos de ser el hogar de más de 4,000 familias relacionadas con el ejército. Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles, especialmente a nuestros héroes más jóvenes: sus hijos, nuestros estudiantes. Nuestro distrito está dedicado a ofrecer una variedad de oportunidades educativas a su familia. No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta sobre su transición a las escuelas del condado de Hillsborough, llame al 813-272-4692 e identifíquese como una familia militar en servicio activo.

Kelly Education supports the 2020–2021 Parent + Family Guide. • tampabay.com/nie 19

APPLY TODAYTeachinTampa.com

FELICITACIONES A Miranda Harwood, Brooker Elementary School

Nombrada Maestra del Año 2020 en los Premios a la Excelencia en Educación

Miranda Harwood, Canvas es el nuevo sistema de gestión que proporcionará un centro de aprendizaje para nuestros estudiantes, padres y maestros. Sabemos que ahora mismo usted tiene mucho en su plato, por lo que estamos trabajando para que la transición a Canvas sea lo más simple posible.Canvas está reemplazando a Edbsy, si usted ha accedido a Edsby en el pasado, su nombre de usuario y contraseña son exactamente los mismos para Canvas.Sin embargo, si usted es el padre de un estudiante nuevo de las Escuelas de Hillsborough, o nunca antes ha accedido a Edsby, visite la sección de familias en HillsboroughSchools.org y haga clic en el enlace de inicio de sesión de MySPOT para registrarse y obtener una cuenta.Canvas hará que sea más fácil que nunca comunicarse con los maestros, monitorear el progreso de su hijo y confi gurar alertas para que nunca se pierda una actualización de las clases.Hemos creado una Guía para la Familia y una Guía del Estudiante que lo guiará a través del proceso y le mostrará lo que Canvas puede hacer.

Guía familiar: bit.ly/canvasfamilyguide Guía del estudiante: bit.ly/hcpsstudentguide

La Fundación para la Educación de Hillsborough trabaja incansablemente para fortalecer la educación pública en nuestro condado a través de la inversión de recursos y los programas que capacitan a cada estudiante para lograr el éxito académico y personal. La Fundación Educativa de Hillsborough honra cada año a los maestros y al personal destacado del condado, a través de los Premios Anuales a la

Excelencia en la Educación, presentados por Suncoast Credit Union. Visite educationfoundation.com para obtener más información sobre su asociación con las escuelas de Hillsborough.

Kelly Education is looking for talented individuals to fill substitute teacherand paraprofessional positions in Hillsborough County Public Schools.Imagine having an impact on today’s students while satisfying your desire

to work in the educational field.

Take advantage of: Flexible schedules/work in the

school of your choice Kelly sponsored ACA health care

coverage for eligible employees Group insurance options

Paid training Weekly electronic pay options

401k opportunity

Requirements: Minimum High School Diploma Ability to provide two professional

letters of reference Ability to provide transcripts Pass Background and Fingerprint

screenings

Kelly Education is looking for talented individuals to fill substitute teacherand paraprofessional positions in Hillsborough County Public Schools.Imagine having an impact on today’s students while satisfying your desire

to work in the educational field.

Take advantage of: Flexible schedules/work in the

school of your choice Kelly sponsored ACA health care

coverage for eligible employees Group insurance options

Paid training Weekly electronic pay options

401k opportunity

Requirements: Minimum High School Diploma Ability to provide two professional

letters of reference Ability to provide transcripts Pass Background and Fingerprint

screenings

Kelly Education está buscando personas talentosas para ocupar puestos de maestros sustitutos y paraprofesionales en las Escuelas Públicas del

Condado Hillsborough.

Imagine tener un impacto en los estudiantes de hoy mientras satisface su deseo de trabajar en el campo educativo.

Aproveche: Horarios fl exibles en la escuela de su elección Cobertura de atención médica ACA patrocinada por Kelly, para empleados elegibles Opciones de seguro Entrenamiento pagado Opciones de pago electrónico semanal Oportunidad de 401k

Requisitos: Como mínimo, Diploma de escuela secundaria

Dos cartas de referencias profesionales

Sus transcripciones académicas

Pasar prueba de antecedentes penales y huellas digitales

CANVASEl nuevo Centro de Aprendizaje

20 tampabay.com/nie • Caspers Company McDonalds supports the 2020–2021 Parent + Family Guide.

To apply, simply text“McApply” to 85000

or visitwww.CaspersCareers.com

BENEFITS

Starting pay up to $9.25 an hour

Up to $5,400 in tuition assistance

Opportunity for Advancement

401 (k)

Paid time o�

High School Diploma Program

Flexible scheduling

Child care assistance

Health care

Transportation assistance

Next day pay

English Under the Arches®

DISCOVER YOUR

GOLDEN OPPORTUNITY

www.CaspersCareers.comwww.CaspersCareers.comUp to $5,400 in tuition assistance

Opportunity for Advancement

High School Diploma Program

® 2020 McDonald’s

PDQ supports the 2020–2021 Parent + Family Guide. • tampabay.com/nie 21

¿SABÍAS QUÉ? Los Colegios Técnicos de Hillsborough (HTC) son solo una de las varias opciones de educación superior de las Escuelas Públicas del Condado Hillsborough.

• Nuestro distrito tiene cuatro campus de Colegios Técnicos: Aparicio-Levy Technical College, Brewster Technical College, Erwin Technical College y Learey Technical College.

• Hay 15.6 millones de estudiantes de educación técnica y profesional de secundaria y postsecundaria en los EE. UU.

• Las certifi caciones industriales pueden aumentar los salarios y las perspectivas laborales

Tenemos muchos programas que transfi eren créditos a su colegio comunitario local. Contacte a un consejero para obtener más detalles. Para más información, visite hillsboroughschools.org/htc o llame al 813-231-1907.813-231-1907.

La fuerza laboral y la educación continua brindan a los estudiantes adultos acceso a oportunidades de capacitación postsecundaria con certifi caciones de la industria o licencias estatales, que conducen a trabajos bien remunerados. Los colegios técnicos de Hillsborough se dedican a proporcionar programas postsecundarios técnicos de calidad, centrados en la carrera, que preparan a los estudiantes con el conocimiento, las habilidades y las credenciales necesarias para iniciar, mejorar o cambiar de carrera.

GRUPOS DE PROGRAMA HTC COLEGIOS TÉCNICOS DE HILLSBOROUGH

COLEGIOS TÉCNICOS DE HILLSBOROUGH

• Alimentos agrícolas y recursos naturales• Arquitectura y Construcción• Gestión y administración de empresas• Educación y formación• Energía• Ciencia de la salud• Hospitalidad y turismo

• Servicios Humanos• Tecnologías de la información• Ley, seguridad pública y protección• Fabricación• Marketing, ventas y servicio• Transporte, ventas y logística

Buy One, Get One FREEBOGO COMBO MEAL

Valid for FREE item of equal or lesser value. One time use only. Not redeemable for cash. Cannot be combined with any other offer. Excludes beverages with salads or bowls. Not valid for online ordering or delivery. Not valid at PDQ Test Kitchen, airport, stadium or arena locations.

CODE: 116763111 EXP: 6/1/2021

BETTER.FRESHER.CHICKEN.

22 tampabay.com/nie

CONTÁCTENOSPara otros números de teléfono del distrito, llame a las Escuelas Públicas del Condado Hillsborough al 813-272-4000.

Visite hillsboroughschools.org/backtoschool para obtener recursos adicionales para apoyar a su hijo durante el año escolar 2020-21 y tener acceso a una versión electrónica de esta guía.

La Junta Escolar del Condado de Hillsborough, Florida, no discrimina por motivos de raza, color, sexo, religión, origen nacional, estado civil, discapacidad o edad en sus programas, servicios, actividades o prácticas de contratación y empleo. La Política 1122 de la Junta Escolar garantiza la igualdad de oportunidades para todos en sus políticas y prácticas de personal. La siguiente persona ha sido designada para atender consultas relacionadas con las regulaciones y requisitos de no discriminación del Título IX: Dra. Pansy Houghton, Directora Ejecutiva, Cumplimiento, 813-272-4000;

pansy.houghton@sdhc.k12.fl.us; 901 E. Kennedy Blvd., Tampa, Florida 33602.

2-1-1 para Servicios y Recursos ............. Call 2-1-1 or text your ZIP CODE to 898211Línea para Reportar Abusos (niños, discapacitados o ancianos) .................. 2-1-1 or 800-962-2873 or 800-453-5145

Servicio de Emergencia para Adultos .................................................. 813-272-2958Crime Stoppers (crimestopperstb.com) ...................................1-800-873-TIPS (8477)Centro de Crisis para niños ..................................................................... 813-272-2882Centro de Crisis .......................................................................................... 813-964-1964Life Center of the Suncoast (support for grief counseling) ................. 813-237-3114Centro de Información para Envenenamiento ......813-844-4444 or 800-222-1222Servicios de Prevención del Suicidio .....................2-1-1 or 800-273-TALK (8255) or 813-234-1234Línea de ayuda de Teen Link ...................................................... 813-236-TEEN (8336)The Spring (violencia doméstica) ............................................................813-247-7233

Línea principal del distritoMain district line ......................................................................................... 813-272-4000

Centro de Servicios Profesionales y para Adultos ................................ 813-231-1907Educación técnica y profesional ...............................................................813-231-1860Escuelas Charter ........................................................................................ 813-272-4049Departamento de Comunicación............................................................ 813-272-4060Oficina de Diversidad .................................................................................813-273-7125Asociaciones y filantropía .........................................................................813-272-4431Consejo de PTA...........................................................................................813-272-4979Early Childhood (Pre-K Exceptional Education) .................... 813-744-8941, ext. 291Educación primaria .................................................................................... 813-272-4655Educación para estudiantes excepcionales ..........................................813-273-7025Familia y Comunidad (FACE) .................................................................... 813-272-4831FDLRS (Florida Diagnostic and Learning Resources System) .............813-837-7777FDLRS Parent Services Servicios para padres (Inglés) .............................................................. 813-837-7732 Servicios para padres (Español) .......................................................... 813-837-7728

Record de Estudiantes ..............................................................................813-605-8908Head Start ....................................................................................................813-740-7870Servicios de Salud ......................................................................................813-273-7020Educación Secundaria ..............................................................................813-272-4443HOST: Programa de Cuido Infantil antes y después de Clases .........813-744-8941Comidas ...................................................................................................1-866-544-5575Salud Mental .................................................................................................813-273-7136Educación Intermedia ................................................................................ 813-272-4616Migrant Title I................................................................................................813-757-9331Programas para Aprendices de Inglés (ESOL) ........................................813-273-7511Servicios de Psicología .............................................................................813-273-7095Áreas escolares ......................................................................................... 813-272-4608Servicio de Consejería Escolar.................................................................813-273-7346

Línea para Opciones Escolares y Programas Magnet ....................... 813-272-4692 (Student Planning & Placement)

School Readiness Programs ..................................................................... 813-515-2340 (Early Learning Coalition of Hillsborough)

Trabajo Social ..............................................................................................813-273-7090Servicios de Nutrición Estudiantil ........................................................... 813-840-7092Centro de Aplicación para Beneficios de Comida Gratis ................. 813-840-7066Programa Parent Teen ..............................................................................813-272-4674Oficina Título 1 .............................................................................................813-272-4875Red de Transformación ..............................................................................813-272-4845Transporte (School Buses) .......................................................................813-982-5500Voluntary Pre-Kindergarten (VPK) – School District Programs .........813-272-4840Servicio de Voluntarios ..............................................................................813-272-4446

Workforce and Continuing Education ......................................................813-231-1860(Escuelas Técnicas de Hillsborough)

813-272-4000hillsboroughschools.org

Teléfonos Importantes

Truly Nolen supports the 2020–2021 Parent + Family Guide. • tampabay.com/nie 23

PEST•TERMITE•RODENT•LAWN•INSULATION

Call Now!Receive a FREE inspection

and this great offer.*Applicable to new annual service agreement

& does not apply to Value Packages.

Call Now!Call Now!Call Now!Call Now!Call Now!

800•GO•TRULYINSULATION

pplicable to new annual service agreementpplicable to new annual service agreement

24 tampabay.com/nie • NewsChannel 8 supports the 2019–2020 Parent + Family Guide.

NO CREDITPAY OPTIONS

NEXT DAY DELIVERY available at select ROOMS TO GO KIDS stores. NEXT DAY DELIVERY not available at Rooms To Go Outlet Centers. Purchase must be made before 2pm. Limited availability on peak days.Applies to in-stock merchandise only. Some merchandise is not on display at all stores. See store for details. DELIVERY CHARGE ADDITIONAL. REGIONAL PICKUP AVAILABLE. NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS.

$5OOFFBONUS DESK!

with purchase of Midcity LoftTwin Over Twin Bunk Bed.

$5OOFFBONUS DESK!with purchase of PortsideBedroom, Loft Bed orDaybed with storage.

$5OOFFBONUS DESK!with purchase of PortsideBedroom, Loft Bed orDaybed with storage.

BONUS $99GRAPHIC DESK!

with purchase of Barringer PlaceTwin Upholstered Daybed Bedroom.SALE PRICE

$744

SALE PRICE$777

SALE PRICE$827

SALE PRICE$777

BACK TO SCHOOL SALE

ADD $100 FOR FULL SIZE BED ON SELECT BEDS. MATTRESSES, STORAGE DRAWERS & TRUNDLE UNITS NOT INCLUDED UNLESS SPECIFIED. LIMIT ONE BONUS OFFER ITEM PER PURCHASE.

PORTSIDE TWIN BOOKCASESTORAGE DAYBEDSand or gray finish. Add$100 for FULL Size Bed.

PORTSIDE TWIN PLATFORM BEDROOMDresser, Hutch & Twin Platform Bed.Gray or sand finish. Add $100 for FULLSize Bed.Twin trundle unit available.

PORTSIDE COLLECTIONINCLUDES 6 STORAGE DRAWERS!

MIDCITY LOFT TWIN OVER TWIN BUNK BEDIncludes Ladder & Rails.White, sandstone orcarbon finish. Twin storage trundle available.

CHOICE OF2 FINISHES!

CHOICE OF3 FINISHES!

BARRINGER PLACE TWINUPHOLSTERED DAYBED BEDROOMDresser, Mirror & Twin Upholstered Bed. Dresserand mirror available in white, gray or merlot finish.Alena Upholstered Daybed...$455.Pink velvet,charcoal, champagne or brown available. Add$100 for FULL Size Bed OR Twin Storage Trundle.

BONUSDESK

SAVINGS!with purchase of matching

bunk bed, daybedor bedroom.

Shop online atroomstogo.com

15263_FL_2020_8_10_ParentFamilyGuide