kannadapraadhikaara.karnataka.gov.in · 2019. 4. 10. · ii kannada swayambodhini: telugu...
TRANSCRIPT
ii
Kannada Swayambodhini: Telugu Transalation of the Original‘Kannada: A Self Instuctional Course’ by Lingadevaru Halemane,C.I.I.L., Mysore. Translation by Dr G.S. Mohan, Former Chairman,Department of Telugu Studies, Bangalore University, Bengaluru -560056. Published by Kannada Development Authority, Bengaluru.
Pages : xvi + 212
First Edition : 2003
Reprint : 2016
Author
Price : Rs.50/-
Authorised DistributorKannada Pustaka Pradhikara
(Kannada Book Authority)Pampamahakavi Road,
Chamarajapet, Bengaluru - 560 018
Printer:
Sri Rajendra Printers and PublishersBehind Evening Bazaar, Shivarampet, Mysore - 570 001. : 2476019
iii
v
vi
vii
graded
graded
viii
ix
x
xi
Kannada - A Self InstructionalCourse’
(G, IÄ, PÀ, ZÀ,ºÀ)
(technical words)
(Kannada Development Authority)
xii
xiii
iii
v
vii
xi
(Personal pronouns with their possessive forms)
(Personal pronouns with their possessive forms-Yes/No type of interrogation)
(Possessive forms of the nouns)
(Qualitative and Quantitative adjectives)
(Predicative forms of the pronouns, nouns, adjectives, adjectival nouns, ‘alli’ locative case, post position.)
(Dative case, Numerals)
(Numeral adjectives, Human plurals, Human numerals)
xiv
(Colour adjectives, model verbs, ‘illa’ verb negation)
(Verb ‘iru’; non-past tense paradigm and negation)
(Imperative, permissive, hortative terms of the verbs, Non-past tense terms of the main verbs, ‘annu’accusative case)
(‘Inta’ comparative marker; Definitive, permissive and prohibitive forms)
(Gerundials, potential forms, ‘inda’ instrumental and ablative case)
(‘isu’ as verbaliser and causative, Reflexive pronouns)
(Past tense ‘d’ and ‘t’ and negations)
(Past tense k, T, D, id and their negations; Indirect speech, reportive forms)
xv
(Past participle forms, and their negations)
(Continuous forms and their negations)
(Perfect forms and their negation)
(Relative participle, participle nouns and their negations)
(Simple conditional and its negations)
(Unfulfilled past conditional and its negation, concessive form)
Reading practice
(Kannada Script)
2
3
(human interrogativemarker)(non-human interroga-tive marker)
+ + +
+=+=+=+=
4
________ ________ ________ ________
________ ? ________ ? ________ ? ________ ?
5
6
7
8
9
10
+ = + =
+ = + =
+ = + =
+ = + = + =
11
+ = + = + = + = + =
12
__________ __________ __________ __________ __________ __________ __________
__________ __________ __________ __________
__________ __________ __________ __________
13
14
15
16
+ =
+ =
17
+ = + =
+ = + =
+ = + = + = + = + =
18
+ =+ =
+=+=
+=+=+=+=
__________ __________ __________ __________
19
__________ __________ __________ __________
__________ __________ __________ __________
20
21
(Extension)
(Extension)
(Extension)
22
She is a small/mean women
23
(Conjunctive marker)
24
(Qualitativeinterrogative adjective).
__________ __________ __________ __________
__________ __________ __________
25
(Extension)
26
27
28
29
30
(Predicative forms)
(Noun Predicative forms)
+ =+ =
(Pronoun Predicatives)
+ =+ =+=+=+=+=+=
31
(Adjective Predicatives):
+ = + = + = + = + =
(Denotative adjective)
+=
+= +=
32
(Post Position Like).
33
__________ __________ __________ __________ __________
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
(transform).
34
35
36
37
38
39
40
+ = =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
41
+ = + = + = + = + =
+ = + = + = + = +
+ = + = + = + = + =
42
+ = + = + = + = + = + = + = + = + = + =
+(Basic numerals)
+ = + =
× = × = × = × = × = × = × = × =
43
__________ ____________________ __________
__________ __________ __________ __________
44
__________ __________ __________ __________
45
46
47
48
49
50
+ = + = + =
(Corresponding ordinal interrogation)
+ =
51
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
52
>
>
>
>
53
54
55
56
57
58
59
60
(Predicative form)
+ = + =
61
(defective verbs).
__________ ____________________
__________
__________
62
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
63
64
65
66
67
(bases) (Definite Construction)
68
(Indefinite Construction)
(non past tensemarker) (personalmarker)
69
__________ ______________________________
__________ __________ __________ __________
70
71
72
73
74
Imperative Singular Forms)
+ = + =
+ = + = + =
(bases) (higher constructions)
(permissiveform)
75
+ = + =+ = + = + = + = + =
(subject)
+ = + = + = + =
(hortative form)
+ = + =
76
++(Pronomi-nal termiration)++ =
+ = +=
77
(Accusative/Objective case)
__________ __________ __________ __________ __________
__________ __________ __________ __________ __________
78
+ =
+ =
+ =
(non past
markers)
79
(to be availabvle
80
(Sweet)
81
1. ¸ÀA¨sÁµÀuÉ :ªÀÄ£ÉÆúÀgï : £Á£ÀÄ zsÁgÀªÁqÀPÉÌ
ºÉÆÃUÀ ÉÃPÀÄ. §¸ï¥ÀæAiÀiÁt M¼ÉîAiÀÄzÉÆÃ,gÉÊ¯ï ¥ÀæAiÀiÁtM¼ÉîAiÀÄzÉÆÃ?
ªÀÄÆwð : §¸ï ¥ÀæAiÀiÁtQÌAvÀ gÉʯï¥ÀæAiÀiÁt M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.§ ÀÄìVAvÀ gÉÊ°UÉ bÁdÄðP Àrª É Ä . §¹ ì£ À° èºÉÆÃUÀ¨ÉÃr.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : gÉʯï AiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀðºÉÆÃUÀÄvÉÛ?
ªÀÄÆwð : CgÀ¹ÃPÉgÉ ªÀiÁUÀðºÉÆÃUÀÄvÉÛ.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : CzÀÄ MAzÉêÀiÁUÀðªÁ?
ªÀÄÆwð : UÀÄAvÀPÀ ï ªÀiÁUÁð£ÀƺÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : AiÀiÁªÀÅzÀÄ ºÀwÛgÀ?ªÀÄÆwð : UÀÄAvÀPÀ¯ïVAvÀ CgÀ¹ÃPÉgÉ
ªÀiÁUÁð£Éà ºÀwÛgÀ.ªÀÄ£ÉÆúÀgï : º Àħ â½ î , z sÁg ÀªÁq À
JgÀqÀÆ ºÀwÛgÀ EªÉAiÀiÁ?ªÀÄÆwð : ºËzÀÄ. CªÀgÉqÀÆ CªÀ½
£ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ.ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ºÀħ⽠î zÉÆqÀ Øz ÉÆÃ,
zsÁgÀªÁqÀ zÉÆqÀØzÉÆÃ?ªÀÄÆwð : zsÁgÀªÁqÀQÌAvÀ ºÀħâ½î
zÉÆqÀØzÀÄ.
82
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : Ai ÀiÁªÀ ÅzÀÄ ªÉÆzÀ®Ä¹UÀÄvÉÛ?
ªÀÄÆwð : ºÀħâ½î ªÉÆzÀ®Ä ¹UÀÄvÉÛ.ªÀÄ£ÉÆúÀgï : PÀ£ÁðlPÀ JPïì¥Éæ¹ì£À°è
¨ÉÃUÀ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÁ?
ªÀÄÆwð : ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. C°èJ°èUÉ ºÉÆÃUÀ ÉÃPÀÄ.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : AiÀÄƤªÀ¹ðnUɺÉÆÃUÀ ÉÃPÀÄ. gÉʯÉéÉÖõÀ£À°è DmÉÆÃ
¹UÀÄvÁÛ?ªÀÄÆwð : ¹UÀÄvÉé. DzÀgÉ DmÉÆÃzÀ°è
ºÉÆÃUÀ ÉÃr. ÉÃPÁzÀµÀÄÖ§¸ï ¹UÀÄvÉé. §¹ì£À°èºÉÆÃV.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ªÀÄÄA¢£À ÉÆêÀĪÁgÀgÉÊ°£À°è ¹Ãmï¹UÀ§ºÀÄzÁ?
ªÀÄÆwð : PÀµÀÖ. MAzÀĪÁgÀªÉÆzÀ Éà j ÀªïðªÀiÁqÀ ÉÃPÀÄ. EµÀÄÖ vÀqÀªÀiÁqÀ ÁgÀzÀÄ.
2.Ðèþ*¨Ç A¿êÅçÜ…:2.1 ¨ÉAUÀ¼ÀÆjVAvÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ
aPÀÌzÀÄ.gÁªÀĤVAvÀ gÁªÀtzsÉÊAiÀÄð±Á°.±Á°¤VAvÀ ªÀiÁ°¤ aPÀ̪À¼ÀÄ.CªÀ£ÀÄ £À£ÀVAvÀ JvÀÛgÀ.D ¥ÀPÀëQÌAvÀ F ¥ÀPÀë M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.¸ÉêÀAwUÉ ºÀÆVAvÀ UÀįÁ©ºÀÆ ¸ÀÄAzÀgÀ.
83
gÀA¨sÉVAvÀ ªÉÄãÀPÀ §ºÀ¼À¸ÀÄAzÀj.¨ÉAUÀ¼ÀÆjVAvÀ ªÉÄʸÀÆgÀĸÀÄAzÀgÀªÁzÀ £ÀUÀgÀ.
2.2 £Á£ÀÄ HjUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ.
¤ÃªÀÅ £À£ÀUÉ ºÀvÀÄÛ gÀÆ¥Á¬ÄPÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ.¥Àæw¢£Á ¨É½UÉÎ ¥ÉÃ¥ÀgïNzÀ¨ÉÃPÀÄ.PÀ£ÁðlPÀzÀ°è J®ègÀÆ PÀ£ÀßqÀPÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ.
2.3 ¤Ã£ÀÄ D PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ.
¤ÃªÀÅ ºÉZÀÄÑ PÁ¦ü PÀÄrAiÀĨÉÃr.
2.4 ¤ÃªÀÅ M¼ÀUÉ §gÀ§ºÀÄzÀÄ.
CªÀgÀÄ £Á¼É ZÀÉ£ÉßÊUÉ (ªÀÄzÁæ¹UÉ)ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ.
2.5 zsÀƪÀÄ¥Á£À ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ.¤Ã£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ÉÊAiÀÄPÀÆqÀzÀÄ.
ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¢£Á ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÀÄ.¤Ã£ÀÄ D ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄߣÉÆÃqÀPÀÆqÀzÀÄ.
(superlative degree) (dative subject)
84
(Definitive), (permissive)(prohibitive)
85
4. 1 .1 ºÉÊzÀgÁ¨Ázï, ¹PÀAzÀgÁ¨Ázï JgÀqÀÆ ___ £ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ. 4. 1. 2 gÉ樀 ªÀÄzÁæ¸ï __________ ºÉÆÃUÀÄvÉÛ. 4. 1. 3 ________ ¨sÁ£ÀĪÁgÀ £Á£ÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃUÀ ÉÃPÀÄ. 4. 1. 4 JPïì¥Éæ¸ï §¹ì£À°è __________ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ.
(Comparative marker) ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÀlÖt.
ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ aPÀÌ ¥ÀlÖt.4.2.2 gÁªÀĤUÉ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀð.
®PÀëöät¤UÉ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀµÀð.4.2.3 F ¥ÀÄ ÀÛPÀ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.
D ¥ÀÄ ÀÛPÀ PÉlÖzÀÄ.4.2.4 PÀªÀÄ® ÀÄAzÀj.
«ªÀÄ® vÀÄA¨Á ÀÄAzÀj.
¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ, ¨ÉÃUÀ, ¥ÀæAiÀiÁt, ªÀiÁUÀð, ªÉÆzÀ®Ä, PÀrªÉÄ
tive marker)
86
¤ÃªÀÅ ¢£Á ºÀvÀÄÛ UÀAmÉUÉ ºÉÆÃUÀ ÉÃPÁ?
¤ªÀÄä£ÉVAvÀ ¤ªÀÄä ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£É ZÉ£ÁßVzÉAiÀiÁ?
¤ªÀÄVAvÀ ¤ªÀÄä vÀªÀÄä / vÀAVãÉà JvÀÛgÁ£Á?
¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¹UÀgÉÃmï ÉÃzÀPÀÆqÀzÁ?
CªÀ½ £ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ ZÁdÄð vÀqÀ ¥ÀæAiÀiÁt ¨ÉÃUÀ ªÀiÁUÀð
JvÀÛgÀ PÀ° UÀįÁ© zsÀƪÀÄ¥Á£À zsÉÊAiÀÄð±Á° ¥ÀPÀë ¨ÉÊAiÀÄÄ ÀÄAzÀgÀ ÀÄAzÀj ÉêÀAwUÉ
ºÀÆ/ ºÀƪÀÅ
87
1. ¸ÀA sÁµÀuÉ :ÀÄgÉñï : ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ, PÀtÚ£ïUÉ
PÀ£ÀßqÀ ¥ÀjÃPÉë AiÀiÁªÁUÀ?
gÀªÉÄñï : ªÀÄÄA¢£À wAUÀ¼ÀÄ.
ÀÄgÉñï : F ¸Áj£ÁzÀÆæ ¥Á¸ïªÀiÁqÁÛgÁ?
gÀªÉÄñï : K£ï ªÀiÁqÁÛgÉÆÃK£ÉÆà UÉÆwÛ®è.
ÀÄgÉñï : CªÀjUÉ ªÀiÁvÁqÉÆÃzÀÄ,§gÉAiÉÆÃzÀÄ ZÉ£ÁßV§gÀÄvÁÛ?
gÀªÉÄñï : ªÀÄ£ÉÆúÀgïUɪÀiÁvÁqÉÆÃzÀPÉÌ ZÉ£ÁßV§gÀÄvÉÛ. §gÉAiÉÆÃzÀPȨ́gÀ®è.
ÀÄgÉñï : CªÀ£ÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÉÆÃzÀPÉÌlÆåµÀ£ïUÉ ºÉÆÃUÁÛ£É.
gÀªÉÄñï : ºÉÆÃUÁÛ£É CµÉÖ.ÀÄgÉñï : PÀtÚ£ï?
gÀªÉÄñï : CªÀ£ÀÄ §gÉAiÀħ®è,DzÀgÉ ªÀiÁvÁqÀ ÁgÀ.
ÀÄgÉñï : M§â §gÉAiÉÆÃzÀ£ÀßC¨sÁå À ªÀiÁqÀ ÉÃPÀÄ.E£ÉÆߧ⠪ÀiÁvÁqÉÆÃzÀ£ÀßC¨sÁå ÀªÀiÁqÀ ÉÃPÀÄ. CzÀĪÀiÁqÉÆÃzÀjAzÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ¥Á¸ÁUÀ §®ègÀÄ.
gÀªÉÄñï : ºËzÀÄ. PÀtÚ£ï¥Á¸ÁUÉÆÃzÀgÀ°è C£ÀĪÀiÁ£ÀE®è. ªÀÄ£ÉÆúÀgïzÉÃC£ÀĪÀiÁ£À.
88
ÀÄgÉñï : AiÀiÁPÉÃ? CªÀ£ÀÄÀjAiÀiÁV ¥ÀæAiÀÄvÀߥÀqÀ®èªÁ?
gÀªÉÄñï : ¥ÀqÀ®è. CzÉà vÉÆAzÀgÉ.
ÀÄgÉñï : CªÀ¤UÉ ºÉüÀ ÉÃPÀÄ.
gÀªÉÄñï : CzÉ Áè ºÉüÉÆÃzÀ®è.CªÀ¤UÉà CxÀð DUÀ ÉÃPÀÄ.
:2.1 £À£ÀUÉ PÀxÉ PÉüÉÆÃzÀÄ EµÀÖ.
ºÀÄqÀÄUÀjUÉ §Ä¢ÞªÁzÀºÉüÉÆÃzÀÄ ÀÄ®¨sÀ.HlzÀ ªÀÄzsÉå ¤ÃgÀÄPÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀÄ C£ÁgÉÆÃUÀå.
¤Ã£ÀÄ §gÉAiÉÆÃzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ£ÉÆÃqÀ ÉÃPÀÄ.CªÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÁqÉÆÃzÀ£Àß AiÀiÁgÀÄPÉüÁÛgÉ?PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÉÆÃzÀjAzÀ ¯Á¨sÀ EzÉ.
PÉlÖ ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃqÉÆÃzÀjAzÀvÀ É£ÉÆêÀÅ §gÀÄvÉÛ.
CªÀgÀÄ Hl ªÀiÁqÉÆÃzÀPÉ̺ÉÆÃl°UÉ ºÉÆÃUÁÛgÉ.
CªÀ¼ÀÄ dUÀ¼À DqÀĪÀÅzÀPÉÌvÀAiÀiÁjzÁݼÉ.¨ÁåAQUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀgÀ°è vÀqÀDUÀÄvÉÛ.CªÀ£ÀÄ zɺÀ°¬ÄAzÀ ÉélgïvÀgÀĪÀÅzÀgÀ°è C£ÀĪÀiÁ£À E®è.ÀÄgÉñÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀgÀ
ªÀÄÄAzÉ EªÀ£ÉãÀÄ?
89
2.2 D ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÉÆÃzÀ®è.
¤ªÀÄäAxÀªÀgÀÄ CAxÀ ¥ÀÄ ÀÛPÀNzÉÆÃzÀ®è.
CªÀgÀÄ EAxÀ PÉ® À ªÀiÁqÉÆÃzÀ®è.
2.3 £Á£ÀÄ MAzÀÄ ªÉÄÊ° NqÀ§¯Éè.
£ÁªÀÅ »A¢ ZÉ£ÁßV §gÉAiÀħ¯ÉèªÀÅ.
¤Ã£ÀÄ ºÀvÀÄÛ Erè w£Àߧ¯ÉèAiÀiÁ?
¤ÃªÀÅ ¨É½UÉÎ DgÀÄ UÀAmÉUɧgÀ§°ègÁ?
gÀªÉÄñï ZÉ£ÁßV ºÁqÀ§®è.
PÀªÀÄ® ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è gÁåAPï§gÀ§®è¼ÀÄ.
CªÀgÀÄ ZÉ£ÁßV UÀ ÁmɪÀiÁqÀ§®ègÀÄ.F ÀÆÌlgï M¼Éîà À«ð¸ïPÉÆqÀ§®ÄèzÀÄ.¹ÃªÉÄ ºÀ ÀÄUÀļÀÄ ºÉZÀÄÑ ºÁ®ÄPÉÆqÀ§®èªÀÅ.
2.4 £Á£ÀÄ ºÀvÀÄÛ ¯ÁqÀÄ w£À߯ÁgÉ.¤Ã£ÀÄ CªÀjUÉ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄPÉÆqÀ ÁgÉAiÀiÁ?
D ¥ÀwæPÉ vÀÄA¨Á ¢£ÀG½AiÀįÁgÀzÀÄ.
2.5 CªÀ£ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ vÀÄA¨Á PÀµÀÖ¥ÀqÀÄvÁÛ£É.
§qÀªÀgÀÄ vÀÄA¨Á zÀÄBR¥ÀqÀÄvÁÛgÉ.²æêÀÄAvÀgÀÄ §ºÀ¼À ÀÄR¥ÀqÀÄvÁÛgÉ.
90
-ing
91
(positive)(negative)(potential markers)
= =
(homophonus form)
92
4. 1. 1 ªÉÄÊ ÀÆjUÉ __________ § ÀÄì ¹UÀÄvÁÛ?4. 1. 2 CªÀ£ÀÄ ¢£Á __________ ªÉÄÊ ÀÆjUÉ §gÁÛ£É.4. 1. 3 CªÀgÀ ªÀÄ£É E°èUÉ §ºÀ¼À __________.4. 1. 4 ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è gÁåAPï vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ __________ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÀÄ.
4. 2. 1 CªÀ¼ÀÄ __________ AiÀiÁgÀÄ PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ (ºÁqÀÄ)
4. 2. 2 CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ __________ PÀµÀÖ (PÉüÀÄ)
4. 2. 3 D ¹¤ªÀiÁ __________ ºÉÆÃUÀ ÉÃPÀÄ (£ÉÆÃqÀÄ)
4. 2. 4 CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ __________ (PÉüÀÄ)
4. 2. 5 D ¤ÃgÀÄ __________ (PÀÄr)
4. 3. 1 CªÀgÀÄ D PÉ® À ªÀiÁqÀ§®ègÀÄ.
4. 3. 2 D ¥É£ÀÄß EgÉÆÃzÀÄ §gÉAiÉÆÃzÀPÉÌ.
4. 3. 3 CªÀ¼ÀÄ D ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.
4. 3. 4 ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¹UÀgÉÃmï ÉÃzÀ§ºÀÄzÀÄ.
4. 3. 5 D ºÀtÄÚ w£ÉÆßÃzÀÄ.
4. 4. 1 ªÀÄgÀ + C£ÀÄß = -
PÁgÀÄ + C£ÀÄß = -
£Á£ÀÄ + C£ÀÄß = -
CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ + C£ÀÄß = -
93
4. 4. 2 ªÀÄ£É + EAzÀ = -
ªÀÄgÀ + EAzÀ = -
HgÀÄ + EAzÀ = -
ÉßûvÀ + EAzÀ = -
4 .4. 3 ªÀÄÆgÀÄ + ZÀvÀÄy𠫨sÀQÛ = _________
CªÀ£ÀÄ + ZÀvÀÄy𠫨sÀQÛ = __________
¥É£ÀÄß + ZÀvÀÄy𠫨sÀQÛ = ___________
CzÀÄ + ZÀvÀÄy𠫨sÀQÛ = ___________
£Á¬Ä + ZÀvÀÄy𠫨sÀQÛ = __________
4. 4. 4 ¹n + C°è = __________
PÀxÉ + C°è = __________
PÁqÀÄ + C°è = __________
EzÀÄ + C°è = __________
(Gerundive forms)ªÀiÁqÀÄ, PÉüÀÄ, ¹UÀÄ, §gÀÄ
4. 7. 1 ¤ÃªÀÅ PÁ¦ü PÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß ©qÀ ÁjgÁ?
4. 7. 2 ¤ªÀÄUÉ PÀ£ÀßqÀ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ / ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ §gÀÄvÁÛ?
4. 7. 3 ¤ÃªÀÅ K£ÁzÀgÀÆ M¼ÉîAiÀÄ PÉ® À ªÀiÁqÀ§°ègÁ?
4. 7. 4 ¤ÃªÀÅ ¢£Á ºÀvÀÄÛ ªÉÄÊ° NqÀ§°ègÁ?
94
CxÀðDUÀÄ C£ÀĪÀiÁ£À F ¸Áj vÉÆAzÀgÉ (trouble) ¥ÀæAiÀÄvÀߥÀqÀÄ ªÀiÁvÁqÀÄ
C£ÁgÉÆÃUÀå G½ Hl NzÀÄ NqÀÄ PÀµÀÖ¥ÀqÀÄ UÀ ÁmÉ (disturbancenoise)dUÀ¼À vÀ É£ÉÆêÀÅ zÀÄBR¥ÀqÀÄ ¤ÃgÀÄ ¥ÀwæPÉ §Ä¢ÞªÁzÀ (advice)ªÀÄzsÉå ¯Á¨sÀ ¹ÃªÉÄ ºÀ ÀÄ ÀÄR¥ÀqÀÄ ÀÄ®¨sÀ
ºÁqÀÄ ºÁ®Ä ºÉüÀÄ
95
1. ¸ÀA sÁµÀuÉ :ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ªÉÄʸÀÆgÀÄ zÀ¸ÀgÁ
FUÀ®Æ DZÀgÀuÉAiÀÄ°èEzÉAiÀiÁ?
gÀªÉÄñï : ºËzÀÄ. FUÀ £ÁqÀºÀ§âªÁV DZÀj¸ÁÛgÉ.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : AiÀiÁgÀÄ DZÀj¸ÁÛgÉ?
gÀªÉÄñï : PÀ£ÁðlPÀ ÀPÁðgÀzÀªÀgÀÄvÁªÉà DZÀj¸ÁÛgÉ.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ gÁdgÀ ªÀA±ÀzÀªÀgÀÄ DZÀj À Áé?
gÀªÉÄñï : CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èDZÀj¸ÁÛgÉ CµÉÖ.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ÀPÁðgÀzÀªÀgÀÄ JµÀÄÖ¢£À DZÀj¸ÁÛgÉ?
gÀªÉÄñï : MA¨vÀÄÛ ¢£À DZÀj¸ÁÛgÉ.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : MA¨vÀÄÛ ¢£À K£ÀĪÀiÁqÁÛgÉ?
gÀªÉÄñï : CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¢£ÁÀAVÃvÀ PÀZÉÃj
K¥Àðr¸ÁÛgÉ. FPÀZÉÃjUÉ ¥Àæ¹zÀÞÀAVÃvÀPÁgÀgÀ£ÀÄß
PÀgÉ ÁÛgÉ. zÀ ÀgÁQæÃqÉÆÃvÀìªÀ £ÀqÉ ÁÛgÉ.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ªÀ ÀÄÛ ¥ÀæzÀ±Àð£Á£ÀÆEgÀÄvÁÛ?
(Statefestival)
96
gÀªÉÄñÀ : ºËzÀÄ. ªÀ ÀÄÛ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ ÀgÁzÀ MAzÀÄ ªÀÄÄRåDPÀµÀðuÉ. ªÉÆzÀ®£Éâ£Á£Éà CzÀ£ÀßGzÁÏn¸ÁÛgÉ.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : CgÀªÀÄ£ÉUÉ ¢Ã¥Á®APÁgÀEgÀÄvÁÛ?
gÀªÉÄñï : EgÀÄvÉÛ. CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß«zÀÄå¢ÝÃ¥ÀUÀ½AzÀC®APÀj¸ÁÛgÉ. £ÀUÀgÀzÀªÀÄÄRå ©Ã¢UÀ¼À£ÀÄß«zÀÄå¢ÝÃ¥ÀUÀ½AzÀC®APÀj¸ÁÛgÉ.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : zÀ ÀgÁzÀ ¥ÀæªÀÄÄRDPÀµÀðuÉ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
gÀªÉÄñï : dA§Æ ÀªÁj.«dAiÀÄzÀ±À«Ä ¢£ÀzÀªÉÄgÀªÀtÂUÉ.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : CªÀvÀÄÛ K£ÀÄ ªÀiÁqÁÛgÉ?
gÀªÉÄñï : CªÀvÀÄÛ s ÀĪÀ£ÉñÀéjAiÀÄ£ÀÄߥÀÆf ÀÄvÁÛgÉ. DªÉÄïÉCzÀ£Àß D£É ªÉÄïɪÉÄgÀªÀtÂUÉ ªÀiÁqÁÛgÉ.ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è ¨ÉÃgɨÉÃgÉ f¯ÉèAiÀÄ ªÀ¸ÀÄ Û«±ÉõÀUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÉé.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ªÉÄgÀªÀtÂUÉ J°èUɺÉÆÃUÀÄvÉÛ?
97
gÀªÉÄñï : CzÀÄ §¤ß ªÀÄAl¥ÀPÉ̺ÉÆÃUÀÄvÉÛ. C°è ÀAeÉmÁZïð ¯ÉÊmï ¥ÉgÉÃqïEgÀÄvÉÛ. C°è «zÁåyðUÀ¼ÀÄ, ¥Éưù£ÀªÀgÀÄ,ºÉÆÃAUÁqïðUÀ¼ÀÄ««zsÀ ªÀÄ£ÀgÀAd£É¤ÃqÁÛgÉ.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : £Á£ÀÆ MAzÀÄ ¸Áj£ÉÆÃqÀ ÉÃPÀÄ.
2.1 PÀ£ÁðlPÀzÀ°è GUÁ¢ ºÀ§â
DZÀj¸ÁÛgÉ.«zsÁ£À ËzsÀzÀ ªÀÄÄAzÉ CA¨ÉÃqÀÌgï¥ÀæwªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæwµÁצ¸ÁÛgÉ.
CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «zÀÄå¢ÝÃ¥ÀUÀ½AzÀC®APÀj¸ÁÛgÉ.
£Á£ÀÄ ¢£Á gÁwæ PÀ£ÀªÀj¹Ûä.£ÁªÀÅ EAVèö¤AzÀ PÀ£ÀßqÀPĘ́sÁµÁAvÀjÃPÀj¹Ûë.
CªÀgÀÄ gÉÃrAiÉÆÃzÀ°è EªÀvÀÄÛ ¹¤ªÀiÁ£ÀnAiÀÄ£ÀÄß ÀAzÀ²ð ÀÄvÁÛgÉ.
2.2 gÁªÀÄgÁªï ÀAVÃvÀ PÀ°¸ÁÛgÉ.vÁ¬Ä ªÀÄUÀÄ«UÉ ºÁ®Ä PÀÄr¸ÁÛ¼É.£ÁªÀÅ CªÀ¤AzÀ ÀvÀå ºÉý¹Ûë.
CªÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ ºÉÆ À PÁgÀÄvÉÆÃj¸ÁÛgÉ.CªÀgÀÄ UÀÄAqÁUÀ½AzÀ £À£ÀߣÀÄߺÉÆqÉ ÁÛgÉ.gÀªÀiÁ vÀ£Àß vÀAVAiÀÄ vÀ É Áa¸ÁÛ¼É.
98
2.3 vÁ¬Ä ªÀÄUÀÄ«UÉ ÀgÉÆÃf¬ÄAzÀºÁ®Ä PÀÄr¸ÁÛ¼É.
£Á£ÀÄ £À£Àß ÉßûvÀ¤UÉ £À£Àß vÀªÀÄä¤AzÀ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ vÉÆÃj¹Ûä.
2.4 vÁªÀÅ AiÀiÁgÀÄ?
vÀªÀÄä ºÉ ÀgÀÄ K£ÀÄ?
2.5 CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÉ® À vÁ£Éà ªÀiÁqÁÛ£É.
ÀPÁðgÀzÀgÀÄ vÁªÉà zÀ ÀgÁDZÀj¸ÁÛgÉ.
2.6 PÀ£ÁðlPÀzÀ°è GUÁ¢ ºÀ§âDZÀj¸ÁÛgÉ.
CªÀgÀÄ ¢£Á zÉêÀgÀ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÁÛgÉ.
PÀªÀÄ® £À£ÀߣÀÄß C£ÀÄPÀgÀuÉ ªÀiÁqÁÛ¼É.
(functions)
(verbaliser) (causative) (Native verbs)
99
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
100
(inherent)
(myself)
4. 1. 1. zÀ ÀgÁzÀ ¥ÀæªÀÄÄR DPÀµÀðuÉ __________ .
4. 1. 2 «dAiÀÄzÀ±À«ÄAiÀÄ ¢£À ¨sÀĪÀ£ÉñÀéj __________ ªÀiÁqÁÛgÉ.
4. 1. 3 zÀ ÀgÀ ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è __________ K¥Àðr¸ÁÛgÉ.
4. 1. 4 FUÀ zÀ ÀgÁ __________ DZÀj¸ÁÛgÉ.
4. 1. 5 CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß __________ C®APÀj¸ÁÛgÉ.
101
(verbaliser)4. 2. 1 CªÀ£ÀÄ vÉ®ÄV¤AzÀ PÀ£ÀßqÀPÉÌ ¨sÁµÁAvÀgÀ ªÀiÁqÁÛ£É.4. 2. 2 °Ã¯Á ¢£Á zÉêÀgÀ£ÀÄß ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÁÛ¼É.4. 2. 3 ÀÄzÀ±Àð£À C«ÄvÁ¨ï §ZÀÑ£ï£À£ÀÄß C£ÀÄPÀgÀuÉ ªÀiÁqÁÛ£É.4. 2. 4 gÀ« ªÀÄvÀÄÛ PÀ Á M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ ¦æÃwªÀiÁqÁÛgÉ.4. 2. 5 CªÀ£ÀÄ ZÉ£ÁßV dªÀiÁªÀuÉ ªÀiÁqÁÛ£É.
4. 3. 1 vÁ¬Ä ªÀÄUÀÄ«UÉ ºÁ®Ä - (PÀÄr)4. 3. 2 CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ «zÁåyðUÀ½UÉ PÀ£ÀßqÀ - (PÀ°)4. 3. 3 CªÀgÀÄ ¹n¬ÄAzÀ vÀgÀPÁj - (vÀgÀÄ)4. 3. 4 gÀªÉÄñÀ £À£ÀUÉ ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ - (vÉÆÃgÀÄ)4. 3. 5 CªÀgÀÄ CªÀ¤AzÀ ÀvÀå - (ºÉüÀÄ)
4. 4. 1 FUÀ ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ zÀ ÀgÁ AiÀiÁgÀÄ DZÀj¸ÁÛgÉ? ºÉÃUÉ DZÀj¸ÁÛgÉ?4. 4. 2 zÀ ÀgÁ JµÀÄÖ ¢£À DZÀj¸ÁÛgÉ?4. 4. 3 zÀ ÀgÁ ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è K£ÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ EgÀÄvÉÛ?4. 4. 4 zÀ ÀgÁzÀ ¥ÀæªÀÄÄR DPÀµÀðuÉ K£ÀÄ?
4 .4. 5 §¤ßªÀÄAl¥ÀzÀ°è K£ÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ EgÀÄvÉÛ?
CgÀªÀÄ£É DZÀgÀuÉ DPÀµÀðuÉ GzÁÏl£É K¥ÁðqÀÄ QæÃqÉÆÃvÀìªÀ dA§Æ ÀªÁj
102
¢Ã¥Á®APÁgÀ £ÁqÀ ºÀ§â ¥ÀÆf ÀÄ ªÀÄ£ÀgÀAd£É gÁd ªÀA±À ªÀ ÀÄÛ¥ÀæzÀ±Àð£À «zÀÄå¢ÝÃ¥À ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ ÀAVÃvÀ PÀZÉÃj
C£ÀÄPÀgÀuÉ PÀ£ÀªÀj ÀÄ PÀ° ÀÄ vÀ ɨÁZÀÄ vÉÆÃj ÀÄ ¥ÀæwªÉÄ ¥ÀæwµÁ×¥À£É ¨sÁµÁAvÀgÀ ÀvÀå ÀAzÀ²ð ÀÄ
ºÉÆqÉ
103
1. ¸ÀA sÁµÀuÉ :ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ AiÀiÁªÁUÀ
§AzÉ?ªÀiÁzsÀÄ : ¤£Éß ÀAeÉ §AzÉ?ªÀÄ£ÉÆúÀgï : JµÀÄÖ UÀAmÉUÉ §AzÉ?ªÀiÁzsÀÄ : ÀAeÉ K¼ÀÄ UÀAmÉUÉ
§AzÉ.ªÀÄ£ÉÆúÀgï : AiÀiÁPÉ CµÀÄÖ vÀqÀ?ªÀiÁzsÀÄ : mÉæöÊ£ÀÄ vÀqÀªÁV §AvÀÄ?ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ¤Ã£ÉÆçâ£ÉÃ
§AzÉAiÀiÁ?ªÀiÁzsÀÄ : E®è, £À£Àß eÉÆvÉ £À£Àß
vÀAV §AzÀ¼ÀÄ.ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ¤£Àß vÀªÀÄä §gÀ°®èªÁ?ªÀiÁzsÀÄ : §gÀ°®è. CªÀ£ÀÄ £À£Àß
CtÚ£À eÉÆvÉ ªÀÄzÁæ¹UɺÉÆÃzÀ.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ¤ªÀÄä vÁ¬ÄãÀƺÉÆÃzÀgÁ?
ªÀiÁzsÀÄ : E®è. CªÀgÀÄ ºÉÆÃUÀ°®è.CªÀgÀÄ ªÀÄÄA¢£À ªÁgÀE°èUÉ §gÁÛgÉ.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ¨Á, wAr w£ÀÄß.ªÀiÁzsÀÄ : ¨ÉÃqÀ, DUÀ Éà wAr
wAzÉ.ªÀÄ£ÉÆúÀgï : PÁ¦ü£ÁzÀgÀÆ PÀÄr ¨Á.ªÀiÁzsÀÄ : PÁ¦üãÀÆ PÀÄrzÉ.
DzÀgÀÆ Àé®à PÉÆqÀÄ.
104
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : FUÀ UÀAmÉ JµÀÄÖ?
ªÀiÁzsÀÄ : FUÀ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ UÀAmÉ.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : AiÀiÁPÉ wAr EµÀÄÖ¯ÉÃlÄ?
ªÀiÁzsÀÄ : EªÀvÀÄÛ vÀqÀªÁV JzÉÝ.¨sÁ£ÀĪÁgÀ £ÉÆÃqÀÄ.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : Àj, ¨ÉÃUÀ wAr w£ÀÄßgÀªÉÄñÀ£À ªÀÄ£ÉUɺÉÆÃUÉÆÃt.
1.1 ÀA sÁµÀuÉ :ÀÄgÉñï : ¤ÃªÀÅ PÀ£ÀßqÀ J°è
PÀ°wj?ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ªÉÄÊ ÀÆj£À°è PÀ°vÉ.ÀÄgÉñï : C°è J°è PÀ°wj?
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : C°è zÀQët ¥ÁæAwÃAiÀĨsÁµÁ PÉÃAzÀæzÀ°è PÀ°vÉ.
ÀÄgÉñï : AiÀiÁªÀ ªÀµÀð PÀ°wj?
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ¸Á«gÀzÀ MA¨ÉÊ£ÀÆgÀJA§vÀÛgÀ°è PÀ°vÉ
2. Ðèþ*¨Ç A¿êÅçÜ…:2.1 £Á£ÀÄ ¨É½UÉÎ JAlÄ UÀAmÉUÉ JzÉÝ.
£ÁªÀÅ Hj¤AzÀ ¤£Éß §AzɪÀÅ.¤Ã£ÀÄ PÁ¦üà PÀÄrzÉAiÀiÁ?¤ÃªÀÅ D ¥ÀÄ ÀÛPÀ vÀA¢gÁ?gÁdÄ ªÀÄUÀÄ«UÉ ºÉÆqÉzÀ.gÁtÂà QlQ vÉUÉzÀ¼ÀÄ.CªÀgÀÄ £À£ÀߣÀÄß PÀgÉzÀgÀÄ.ºÀ ÀÄ ºÀÄ®Äè wA¢vÀÄ.PÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁ®Ä PÀÄrzÀªÀÅ.
105
2.2 ©ºÁgÀzÀ°è d«ÄãÁÝgÀgÀÄ
PÀÆ°AiÀĪÀgÀ£ÀÄß PÉÆAzÀgÀÄ.
¨sÁgÀvÀ QæPÉnÖ£À°è UÉ¢ÝvÀÄ.
CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß ÉÊzÀgÀÄ.
CªÀgÀÄ MAzÀÄ ¥ÀvÀæ §gÉzÀgÀÄ.
£Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÀ« ÀAeÉ MAzÀÄ ªÉÄÊ°£ÀqÉzɪÀÅ.
PÀ¼ÀîgÀÄ CgÀtåzÀ°è ªÀÄgÀ PÀrzÀgÀÄ.
CªÀgÀÄ F Áj ºÉZÀÄÑ PÀ§Äâ ɼÀzÀgÀÄ.
ºÀÄqÀÄV zÁjAiÀÄ°è ©zÀݼÀÄ.
CUÀ À §mÉÖ MUÉzÀ.
ZÀ¼ÀĪÀ½PÁgÀgÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄÄjzÀgÀÄ.
ªÀÄUÀÄ ÀUÀt vÀĽ¬ÄvÀÄ.
£Á£ÀÄ §¹ìUÉ vÀÄA¨Á ºÉÆvÀÄÛ PÁzÉ.
¤£Éß CªÀgÀÄ ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è EzÀÝgÀÄ.
CªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ¸ËAzÀAiÀÄð¢AzÀCªÀ£À£ÀÄß É¼ÉzÀ¼ÀÄ.
2.3 ²Ã® DlzÀ°è ÉÆÃvÀ¼ÀÄ.
UÁA¢üÃf ZÀgÀPÀ¢AzÀ £ÀÆvÀgÀÄ.
ÀPÀð¸ï zÀÄgÀAvÀzÀ°è £ÀÆgÁgÀÄ d£ÀÀvÀÛgÀÄ.
¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ D «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄgÉwj?
ªÀÄUÀÄ ºÀÆ QwÛvÀÄ.
106
¤ÃªÀÅ J°è ÀAVÃvÀ PÀ°wj?
¥ÀzÀä UÀAqÀÄ ªÀÄUÀÄ ºÉvÀÛ¼ÀÄ.
gÉÊvÀgÀÄ ºÉÆ® GvÀÛgÀÄ.
2.4. ªÀÄPÀ̼ÀÄ eÉÆÃgÁV CvÀÛªÀÅ.
CªÀgÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV PÁ¦ü PÀÄrzÀgÀÄ.
CªÀ¼ÀÄ ÀÆÌlj£À°è ªÉÃUÀªÁVºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.
2.5 sÁgÀvÀ ºÁQAiÀÄ°è ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ªÉÄÃ É Uɮ谮è.
§¸ï £À¢UÉ ©Ã¼À°®è.
¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÄ UÀįÁ© ºÀÆQüÀ°®è.
£À£Àß vÀAzÉ £À£ÀUÉ PÁUÀzÀ §gÉAiÀÄ°®è.
F zÉñÀzÀ°è ºÀ¹ªÀ¤AzÀ AiÀiÁgÀĸÁAiÀÄ°®è.
++
107
ºÉÆÃUÀÄ ºÉÆÃzÉ
w£ÀÄß wAzÉ
PÀÄr PÀÄrzÉ
J¼É J¼ÉzÉ
PÀ¼É PÀ¼ÉzÉ
vÀĽ vÀĽzÉ
ªÀÄÄj ªÀÄÄjzÉ
¨É¼É ¨É¼ÉzÉ
MUÉ MUÉzÉ
PÀr PÀrzÉ
£ÀqÉ £ÀqÉzÉ
§gÉ §gÉzÉ
PÉÆAiÀÄÄå PÉÆAiÉÄÝ
108
PÁAiÀÄÄ PÁAiÉÄÝ / PÁzÉ
©Ã¼ÀÄ ©zÉÝ
¨Á §AzÉ
vÁ vÀAzÉ
vÉUÉ vÉUÉzÉ
PÀgÉ PÀgÉzÉ
PÉÆ®Äè PÉÆAzÉ
K¼ÀÄ JzÉÝ
EgÀÄ EzÉÝ
UÉ®Äè UÉzÉÝ
C£ÀÄß CAzÉ
ºÉÆqÉ ºÉÆqÉzÉ
vÉÆ¼É vÉƼÉÝ
ÉÆÃ®Ä ÉÆÃvÉ
QüÀÄ QvÉÛ
PÀ° PÀ°vÉ
C¼ÀÄ CvÉÛ
¸ÁAiÀÄÄ ÀvÉÛ
ºÉgÀÄ ºÉvÉÛ
G¼ÀÄ GvÉÛ
£ÀÆ®Ä £ÀÆvÉ
ªÀÄgÉ ªÀÄgÉvÉ
109
+ + = + + = + + = + + = + + = + + = + + = + + =
+ + = + + = + + = + + =
++ =
(emphatic marker)
110
(Adverbs) (Qualitative) (Quantitative) (Predicative forms) (base forms)
4. 1. 1 CªÀgÀÄ ¤£Éß Hj¤AzÀ (¨Á) __________ .
4. 1. 2 ±ÉÊ® ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ZÉ£ÁßV (§gÉ) __________ .
4. 1. 3 CªÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ºÉtÄÚ ªÀÄUÀÄ __________ (ºÉgÀÄ)
4. 1. 4 ªÀÄUÀÄ gÁwæ ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉUÉ __________ (K¼ÀÄ)
4. 1. 5 £Á£ÀÄ ¤£ÀUÁV vÀÄA¨Á ºÉÆvÀÄÛ __________ (PÁAiÀÄÄ)
4. 1. 6 CªÀ£ÀÄ DlzÀ°è __________ ( ÉÆîÄ)
4. 1. 7 gÉ樀 C¥ÀWÁvÀzÀ°è LzÀÄ d£À __________ (¸ÁAiÀÄÄ)
4. 1. 8 £ÁªÀÅ ¤£Éß ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è __________ (EgÀÄ)
4. 2. 1 ªÀÄzsÀÄ ºÁ®Ä PÀÄrAiÀÄÄvÁÛ£É.
4. 2. 2 ªÀÄUÀÄ zÁjAiÀÄ°è ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ.
4. 2. 3 PÀªÀÄ® ÀAVÃvÀ PÀ°AiÀÄÄvÁÛ¼É.
4. 2. 4 CªÀ¼ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄÄvÁÛ¼É.
4. 2. 5 gÁªÀÄ gÁªÀt£À£ÀÄß PÉÆ®ÄèvÁÛ£É.
111
(non-past)4. 3. 1 ¥ÀzÀä UÀAqÀÄ ªÀÄUÀÄ ºÉvÀÛ¼ÀÄ.
4. 3. 2 gÉÊvÀgÀÄ ºÉÆ® GvÀÛgÀÄ.
4. 3. 3 gÁt QlQ vÉUÉzÀ¼ÀÄ.
4. 3. 4 ¤ÃªÀÅ D ¥ÀÄ ÀÛPÀ vÀA¢gÁ?
4. 3. 5 £Á£ÀÄ §mÉÖ MUÉzÉ.
4. 4. 1 £Á£ÀÄ ¨É½UÉÎ DgÀÄ UÀAmÉUÉ JzÉÝ.
4. 4. 2 K¼ÀÄ UÀAmÉUÉ PÁ¦ü PÀÄrzÉ.
4. 4. 3 £ÁªÀÅ PÀ£ÀßqÀ ZÉ£ÁßV ªÀiÁvÁqÉÆÃzÀÄ PÀ°vɪÀÅ.
4. 4. 4 £Á£ÀÄ D «µÀAiÀÄ ªÀÄgÉvÉ.
4. 4. 5 vÀAzÉ £À£ÀߣÀÄß ¨ÉÊzÀgÀÄ.
CgÀtå Dl PÀ§Äâ PÀgÀÄ PÀ¼ÀîgÀÄ PÁUÀzÀ
112
PÁ£ÀÆ£ÀÄ QlQ PÀÆ° ZÀgÀPÁ ZÀ¼ÀĪÀ½UÁgÀgÀÄ d«ÄãÁÝgÀ zÀÄgÀAvÀ £À¢ ¥ÀvÀæ gÉÊvÀgÀÄ «µÀAiÀÄ ÀUÀt ɼÉ
¸ËAzÀAiÀÄð ºÀ¹ªÀÅ ºÀÄ®Äè ºÉÆ®
113
1. ¸ÀA sÁµÀuÉ :gÁdÄ : ¤ªÀÄUÉ ¤£Éß ªÉÆúÀ£ï
¹PÀÌ£Á?
gÁªÀÄÄ : E®è. ¹UÀ°®è. ¤£ÀUɹPÀÌ£Á?
gÁdÄ : ºËzÀÄ ¹nAiÀÄ°è ¹PÀÌ.¤ªÀÄä£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃPɺÉÆÃVÛä CAvÀ CAzÀ.
gÁªÀÄÄ : E®è. ¤£Éß §gÀ°®è. K£ÀÄÀªÀiÁZÁgÀ?
gÁdÄ : CªÀ£ÀÄ PÉ® À ©lÖ£ÀAvÉ.
gÁªÀÄÄ : AiÀiÁPÉ?
gÁdÄ : CªÀgÀ vÀAzÉ Hj£À°èd«ÄãÀÄ PÉÆAqÀgÀAvÉCzÀPÉÌ.
gÁªÀÄÄ : K£ÀÄ d«ÄãÀÄ?
gÁdÄ : vÉAV£À vÉÆÃl. EªÀ£ÀÄCzÀgÀ ªÉÄðéZÁgÀuɪÀiÁqÁÛ£ÀAvÉ.
gÁªÀÄÄ : JµÀÄÖ JPÀgÉ?
gÁdÄ : ºÀvÀÄÛ JPÀgÉ.
gÁªÀÄÄ : JµÀÄÖ PÉÆlÖgÀÄ?
gÁdÄ : MAzÀÄ ®PÀë PÉÆlÖgÀÄCAzÀ.
gÁªÀÄÄ : ¥ÀgÀªÁV®è. PÀrªÉÄ¨É É£ÉÃ.
114
1.1 ÀA sÁµÀuÉ :CgÀ«Azï : ¤£Éß ¨É½UÉÎ JµÀÄÖ UÀAmÉ
vÀ£ÀPÀ Dl Dr¢j?
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ºÀvÀÄÛ UÀAmÉvÀ£ÀPÀDrzɪÀÅ.
CgÀ«Azï : AiÀiÁgÀÄ UÉzÀÝgÀÄ?
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : CªÀgÀÄ UÉzÀÝgÀÄ, £ÁªÀÅÉÆÃvɪÀÅ.
CgÀ«Azï : DªÉÄÃ¯É K£ÀĪÀiÁr¢j?ºÁ ÉÖ°£À Éèà E¢ÝgÁ?
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : DªÉÄÃ¯É ÁߣÀ ªÀiÁrzÉ.ÀĪÀiÁgÀÄ MAzÀÄ UÀAmÉUÉ
Hl ªÀiÁrzÉ. JgÀqÀÄUÀAmɬÄAzÀ £Á®ÄÌ UÀAmɪÀgÉUÉ ¤zÉæ ªÀiÁrzÉ.
CgÀ«Azï : ¹nUÉ ºÉÆÃUÀ°®èªÁ?
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : LzÀÄ UÀAmÉUÉ ºÉÆÃzÉ.
CgÀ«Azï : AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀĺÉÆâj?
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : £Á£ÀÄ gÀªÉÄñÀ ºÉÆÃzɪÀÅ.
CgÀ«Azï : AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¹¤ªÀiÁ£ÉÆÃr¢gÁ?
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : AiÀiÁªÀ ¹¤ªÀiÁ£ÀÄ£ÉÆÃqÀ °®è. JAlÄUÀAmÉ ªÀgÉUÉ C°è E°èÀÄvÁÛrzɪÀÅ. PÁªÀÄvï£À°è
PÁ¦ü PÀÄrzɪÀÅ. MA§vÀÄÛUÀAmÉUÉ ªÁ¥À¸ï §AzɪÀÅ.
115
2.1 ªÉÆúÀ£À¤UÉ PÉ® À ¹QÌvÀÄ.
gÁdÄ £À£ÀUÉ zÁjAiÀÄ°è ¹PÀÌ.
ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ PÁè¹£À°è £ÀPÀÌgÀÄ.
F wAUÀ¼À ÀA§¼ÀzÀ°è ºÀvÀÄÛgÀÆ¥Á¬Ä «ÄQÌvÀÄ.
PÀ¼ÀîgÀÄ ªÀÄ£É ºÉÆPÀÌgÀÄ.
2.2 PÀĪÀiÁgÀ £À£ÀUÉ ºÀvÀÄÛgÀÆ¥Á¬Ä PÉÆlÖ.
UÀÆAqÁUÀ¼ÀÄ ¥ÀæeÁªÁt ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄßÀÄlÖgÀÄ.
CªÀ£ÀÄ PÉlÖ ºÀÄqÀÄUÀgÀ ÀºÀªÁ À¢AzÀPÉlÖ.
£Á£ÀÄ ¨ÁrUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©mÉÖ.
¤ÃªÀÅ ºÀtªÀ£ÀÄß ÁåAQ£À°è EnÖgÁ?
£À£Àß ÉßûvÉ ºÉÆ À ¹ÃgÉ GlÖ¼ÀÄ.
§ ÀÄì ºÀvÀÄÛ UÀAmÉUÉ ºÉÆgÀnvÀÄ.
¤ÃªÀÅ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ JµÀÄÖ vÉAV£ÀVqÀ £ÉnÖ¢ÝÃj?
ªÀiÁ«£À ºÀtÄÚ PÉnÖvÀÄ.
ªÀÄPÀ̼ÀÄ ºÀ§âzÀ ¢£À ºÉÆ À §mÉÖvÉÆlÖgÀÄ.
2.3 gÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ ºÉÆ À ªÀÄ£ÉPÉÆAqÀgÀÄ.
D¼ÀÄUÀ¼ÀÄ gÁV ªÀÄÄzÉÝ GAqÀgÀÄ.
£Á£ÀÄ zÁjAiÀÄ°è MAzÀÄ ºÁªÀÅ PÀAqÉ.
(Servants)
116
2.4 CªÀ£ÀÄ ºÉÆmÉÖ ºÀÄuÁÚUÀĪÀAvÉ £ÀUÀ°®è.
CªÀgÀÄ £À£ÀUÉ §ºÀĪÀiÁ£À PÉÆqÀ°®è.
£ÁªÀÅ ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ÀjAiÀiÁVºÉÆgÀqÀ°®è.
gÁVt ºÉÆ À ¹ÃgÉ PÉƼÀî°®è.
£À£ÀUÉ ÀÆAiÀÄð UÀæºÀt PÁt°®è.
2.5 £Á£ÀÄ CrUÉ ªÀiÁrPÉƽÛä.
CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß §mÉÖ vÁ£ÉÃ
MUÉzÀÄPÉƼÁÛ£É.
«ªÀÄ¯É vÀ É ¨ÁaPÉƼÁÛ¼É.
CªÀgÀÄ ¸ÁߣÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ.
CªÀ£ÀÄ DvÀäºÀvÉå ªÀiÁrPÉÆAqÀ.
2.6 gÁªÀÄÄ £Á¼É ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃVÛäCAvÀ CAzÀ.
¥ÀjÃPÉë ¦üà ÀÄ PÀlÄÖ CAvÀ £ÀªÀÄä vÀAzɺÀt PÉÆlÖgÀÄ.
CªÀ¤UÉ §ÈAzÁªÀ£À £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄCAvÀ D É.
2.7 ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ £Á¼É zɺÀ°UɺÉÆÃUÁÛgÀAvÉ.
«zsÁ£À ËzsÀzÀ ÀÄvÀÛ ¨ÉðºÁQ¸ÁÛgÀAvÉ.
£Á¼É £À£Àß sÁªÀ HjUÉ §gÁÛgÀAvÉ.
117
2.8 ªÀĺÁvÀä UÁA¢üAiÀĪÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ¸ÁévÀAvÀæöåPÉÌ ºÉÆÃgÁrzÀgÀÄ.
¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ ÀgÀÄ §qÀªÀjUÉ L±ÀéAiÀÄðzÁ£ÀªÀiÁrzÀgÀÄ.
PÀvÉÛUÀ¼ÀÄ vÀÄA¨Á eÉÆÃgÁV NrzɪÀÅ.
«±ÉéñÀégÀAiÀÄå PÀȵÀÚgÁd¸ÁUÀgÀPÀnÖ¹zÀgÀÄ.
£Á£ÀÄ QlQ ªÀÄÄaÑzÉ.
d£ÀvÁ¥ÀPÀë ºÉÆ À ÀPÁðgÀ gÀa¹vÀÄ.
¤ÃªÀÅ ¤£Éß JµÀÄÖ UÀAmÉUÉ ªÀÄ®V¢j?
¤ªÀÄä ±ÀlÄð J°è ºÉÆ°¹¢j?
¤Ã£ÀÄ ¤£Éß JµÀÖ£Éà ¥ÁoÀ N¢zÉ?
CªÀ£ÀÄ ¤£Éß JµÀÄÖ ¹UÀgÉÃmï ÉâzÀ.
£Á£ÀÄ PÀxÉ ºÉýzÉ, CªÀgÀÄ PÉýzÀgÀÄ.
2.9 ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ ºÀvÀÛ£Éà ¥ÁoÀ NzÀ°®è.
CªÀ¼ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß £ÀA§°®è.
¥ÀvÀæPÀvÀðgÀÄ ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÉ ¥Àæ±ÉßPÉüÀ°®è.
£ÁªÀÅ E°è C°è ÀÄvÁÛqÀ°®è.
118
(conditional)
(syllabic pattern) +++ + = + + =
+ + + + + = + + =
+ + = + + = + + = (ReflexiveConstruction) (Auxillary verb)
119
(VVC Syllabic
pattern)+ + = + + =
(CVCC Syllabic pattern)+ + = + + = + + =
(Multi Syllabic) + + = + + = + + =
(Indirect Speech) (Reported Clause)
(Reportive form)
120
4. 1. 1 PÀ¼ÀîgÀÄ ¨Á¼É vÉÆÃlªÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÌgÀÄ.
D£É .........................................................
4. 1. 2 ²æêÀÄAvÀgÀÄ §qÀªÀgÀ£ÀÄß ÀÄlÖgÀÄ.
£ÁªÀÅ .........................................................
4. 1. 3 CªÀ£ÀÄ ªÉÄÃf£À ªÉÄÃ¯É ¥ÀÄ ÀÛPÀ ElÖ.
CªÀ¼ÀÄ .........................................................
4. 1. 4 £Á£ÀÄ §mÉÖ MUÉzÀÄPÉÆAqÉ.
CªÀgÀÄ .........................................................
4. 1. 5 CªÀ¼ÀÄ ºÀvÀÄÛ UÀAmÉUÉ ªÀÄ®VzÀ¼ÀÄ.
£Á¬Ä .........................................................
4. 1. 6 £ÁªÀÅ ¥ÀjÃPÉëUÉ ¦üÃdÄ PÀnÖzɪÀÅ.
£Á£ÀÄ .........................................................
4. 1. 7 ¨ÉPÀÄÌ ºÁ®Ä PÀÄr¬ÄvÀÄ.
¨ÉPÀÄÌUÀ¼ÀÄ .........................................................
4. 2. 1 ªÀÄUÀÄ C¼ÀÄvÀÛzÉ.
4. 2. 2 CªÀgÀÄ eÉÆÃgÁV ªÀiÁvÁqÀÄvÁÛgÉ.
4. 2. 3 £Á¼É gÁdÄ £À£ÀUÉ ¹PÀÄÌvÁÛ£É.
4. 2. 4 CªÀ£ÀÄ £Á¼É HgÀÄ ©qÀÄvÁÛ£É.
4. 2. 5 ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è vÀÄA¨Á ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ «ÄUÀÄvÀÛzÉ.
121
4. 3. 1 ¤£Éß ªÀÄ¼É §AvÀÄ.
4. 3. 2 CªÀgÀÄ ªÀÄ£É ÁV®Ä ªÀÄÄaÑzÀgÀÄ.
4. 3. 3 PÉAUÀ ï ºÀ£ÀĪÀÄAvÀAiÀÄå «zsÁ£À ËzsÀ PÀnÖ¹zÀgÀÄ.
4. 3. 4 CªÀ£ÀÄ £ÁlPÀ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ.
4. 3. 5 gÀªÉÄñÀ ºÉÆ À ZÀ¥Àà° PÉÆAqÀÄPÉÆAqÀ.
4. 3. 6 £À£ÀUÉ £ÀªÀÄä vÀAzÉ ºÀt PÉÆlÖgÀÄ.
4. 3. 7 CªÀ¼ÀÄ ÀĪÀÄä£É £ÀPÀ̼ÀÄ.
4. 3. 8 ªÉÄÊ ÀÆgÀ£ÀÄß vÀÄA¨Á d£À gÁdgÀÄ D½zÀgÀÄ.
4. 5. 1 ¤ÃªÀÅ ¤£Éß AiÀiÁªÀ ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃr¢j?
4. 5. 2 ¤ÃªÀÅ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è AiÀiÁªÀ ÀܼÀ £ÉÆÃr¢j?
4. 5. 3 «zsÁ£À ËzsÀ AiÀiÁgÀÄ PÀnÖ¹zÀgÀÄ?
d«ÄãÀÄ ¹UÀÄ ÀÄvÁÛqÀÄ
®PÀë
122
DvÀäºÀvÉå EqÀÄ GqÀÄ GtÄÚ L±ÀéAiÀÄð PÀnÖ ÀÄ PÀvÉÛ PÀ¼Àî QlQ PÉqÀÄ UÀÆAqÁUÀ¼ÀÄ vÉÆqÀÄ zÁ£À £ÉqÀÄ ¥ÀvÀæPÀvÀðgÀÄ §ºÀĪÀiÁ£À ¨Éð gÁVªÀÄÄzÉÝ ÀPÁðgÀ ÀºÀªÁ À
¸ÁévÀAvÀæöå ÀÄqÀÄ ÀÆAiÀÄðUÀæºÀt
ºÁªÀÅ ºÀÄtÄÚ ºÉÆmÉÖ
123
1. ¸ÀA sÁµÀuÉ :
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ¤ÃªÀÅ ¨É½UÉÎ JµÀÄÖUÀAmÉUÉ K½ÛÃj?
ªÉÆúÀ£ï : DgÀÄ UÀAmÉUÉ K½Ûä.ªÀÄ£ÉÆúÀgï : JzÀÄÝ K£ÀÄ ªÀiÁrÛÃj?ªÉÆúÀ£ï : JzÀÄݪÁQAUï ºÉÆÃVÛä.
ªÁQAUï ºÉÆÃV §AzÀĺÀ®Äè GfÓPÉƽÛä. ºÀ®ÄèGfÓPÉÆAqÀÄ PÁ¦üPÀÄrwä.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ºÀ®Äè GfÓPÉƼÀîzÉ PÁ¦üPÀÄrAiÀįÁé?
ªÉÆúÀ£ï : E®è. £À£ÀUÉ C sÁå À E®è.PÁ¦ü PÀÄrzÀÄ ¥ÉÃ¥ÀgïN¢Ûä. ¥ÉÃ¥Àgï N¢¸ÁߣÀ ªÀiÁrÛä.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : vÀtÂÚÃj£À°è ªÀiÁrÛÃgÉÆ鹤Ãj£À°èªÀiÁrÛÃgÉÆÃ?
ªÉÆúÀ£ï : ©¹¤Ãj£À°è ªÀiÁrÛä.DªÉÄÃ¯É HlªÀiÁrPÉÆAqÀÄ D¦üùUɺÉÆgÀrÛä.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : wAr w£ÀßzÉ?ªÉÆúÀ£ï : ºËzÀÄ. ªÀÄzsÁåºÀß ªÀÄ£ÉUÉ
ºÉÆÃUÀ®è. wArvÀUÉÆAqÀĺÉÆÃVÛä.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : D¦üùUÉ ºÉÃUɺÉÆÃVÛÃj?
124
ªÉÆúÀ£ï : § ÀÄì »rzÀÄ ºÉÆÃVÛä.PÉ®ªÉǪÉÄä § ÀÄì ¹UÀzÉvÉÆAzÀgÉ DUÀÄvÉÛ. DUÀDmÉÆÃzÀ°è ºÉÆÃVÛä.
ªÀÄ£ÉÆúÀgï : ¸ÀAeÉ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄK£ÀÄ ªÀiÁrÛÃj?
ªÉÆúÀ£ï : PÁ¦ü PÀÄrzÀÄ ÉßûvÀgÀeÉÆvÉ ºÀgÀmɺÉÆrÃwä. ºÀgÀmɺÉÆqÉzÀÄ ©lÄÖ JAlÄUÀAmÉ vÀ£ÀPÀ K£ÁzÀÄæN¢Ûä. N¢ HlªÀiÁr ªÀÄ®VÛä.
2.1 £Á£ÀÄ wAr wAzÀÄ PÁ¦ü PÀÄrÃwä.
£ÀªÀÄä vÀAzÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ §AzÀÄzɺÀ°UÉ ºÉÆÃUÁÛgÉ.
ªÀÄ¼É §AzÀÄ ¨É¼É ¨É¼É¬ÄvÀÄ.
ªÀÄUÀÄ ªÀÄAZÀ¢AzÀ PɼÀUÉ ©zÀÄÝ ºÀ®ÄèªÀÄÄjzÀÄPÉÆArvÀÄ.
CªÀgÀÄ P À£À ßqÀ PÀ°vÀÄ ZÉ£ÁßVªÀiÁvÁqÁÛgÉ.
sÁgÀvÀ QæPÉnÖ£À°è ÉÆÃvÀÄ vÀ É vÀVιvÀÄ.
gÀ«Ã±À PÁè¹£À°è £ÀPÀÄÌCzsÁå¥ÀPÀjAzÀ ¨ÉʹPÉÆAqÉ.
JvÀÄÛ vÉÆÃlPÉÌ ºÉÆPÀÄÌ ¨Á¼ÉVqÀwA¢vÀÄ.
125
CªÀ£ÀÄ ¸Á®PÉÌ §rØPÉÆlÄÖ§qÀªÁzÀ.
CªÀ¼ÀÄ VqÀ £ÉlÄÖ ©lÄÖ ¤ÃgÀĺÁQzÀ¼ÀÄ.£Á£ÀÄ ¸ÁߣÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ zÉêÀgÀ¥ÀÆeÉ ªÀiÁrzÉ.CªÀ¼ÀÄ ºÉÆ À ¹ÃgÉ PÉÆAqÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀ¼ÀÄ.CªÀgÀÄ ¹nUÉ ºÉÆÃV©lÄÖ ¹¤ªÀiÁ£ÉÆÃrzÀgÀÄ.£ÁªÀÅ ¨ÁåAQUÉ ºÀt PÀnÖ §AzɪÀÅ.¤Ã£ÀÄ ¹UÀgÉÃmï Éâ PÉ«ÄÛÃAiÀiÁ?
EA¢gÁUÁA¢ü ¨sÁµÀt PÉý d£À£ÀPÀÌgÀÄ.
CªÀ¼ÀÄ ºÀvÀÄÛ UÀAmÉUÉ ªÀÄ®VºÀ£ÉßgÀqÀÄ UÀAmÉUÉ JzÀݼÀÄ.
CªÀgÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃV«zsÁ£À ËzsÀ £ÉÆÃqÀzÉ §AzÀgÀÄ.
zÉêÀgÀÄ CªÀjUÉ M¼ÉîAiÀÄzÀĪÀiÁqÀzÉ EgÀ°.
¤Ã£ÀÄ ¥ÁoÀ NzÀzÉ GvÀÛgÀ§gÉzÉAiÀiÁ?
CªÀ£ÀÄ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀzɪÀÄzÀĪÉUÉ M¦àPÉÆAqÀ.
2.4 £Á£ÀÄ PÁ¦ü PÀÄrAiÀÄzÉ D¦üùUɺÉÆgÀqÀ°®è.
£ÁªÀÅ nPÉmï vÉUÉzÀÄPÉƼÀîzÉ £ÁlPÀ£ÉÆÃqÀ°®è.
qÁPÀÖgï ºÀt vÉUÉzÀÄPÉƼÀîzÉ OµÀzsÀPÉÆqÀ®è.
126
(past participle/verbal participle)
£Á£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃzÉ.
+++ + = gÀªÉÄñÀ PÁ¯ÉÃfUÉ §AzÀÄ ¹¤ªÀiÁPÉÌ ºÉÆÃzÀ.
EªÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ°vÀÄ ºÁqÀÄ ºÁqÁÛ¼É.
£Á£ÀÄ ºÀ¼É ªÀÄ£É ©lÄÖ ºÉÆ À ªÀÄ£ÉUÉ §AzÉ.
CªÀ£ÀÄ zÁjAiÀÄ°è ¹QÌ ªÀiÁvÁr¹zÀ.
MAzÀÄ ¥ÀÄ ÀÛPÀ PÉÆAqÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÉ.
127
+ + = £Á£ÀÄ ¥ÉÃ¥Àgï N¢ ¸ÁߣÀ ªÀiÁrzÉ.
CªÀ£À£ÀÄß £ÀA© £Á£ÀÄ ºÁ¼ÁzÉ.
ªÀÄUÀÄ ¤zÉÝ ªÀiÁr J¢ÝvÀÄ.
CªÀ£ÀÄ HjUÉ ºÉÆÃV EªÀvÀÄÛ §AzÀ.
£Á£ÀÄ ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃqÀzÉ §AzÉ.
CªÀ£ÀÄ £À£Àß ªÀiÁvÀÄ PÉüÀzÉ ºÉÆÃzÀ.
CªÀ¼ÀÄ §¸ï ZÁZïð PÉÆqÀzÉ ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ.
(double negation) ¹ÃvÉ ºÀ®Äè GdÓzÉ PÁ¦ü PÀÄrAiÀÄ®è.
£Á£ÀÄ PÁUÀzÀ §gÉAiÀÄzÉ HjUÉ ºÉÆÃUÀ°®è.
128
(Specification)CªÀ£ÀÄ wAr wAzÀÄ©lÄÖ §AzÀ
£Á£ÀÄ ¹nUÉ ºÉÆÃV©lÄÖ §gÀ°®è.
4. 1. 1 CªÀ£ÀÄ wAr________, PÁ¦ü________ (w£ÀÄß, PÀÄr)
4. 1. 2 CªÀgÀÄ EªÀvÀÄÛ Hj¤AzÀ ________ £Á¼É§gÁÛgÉ (ºÉÆgÀqÀÄ)4. 1. 3 D ºÀÄqÀÄUÀ ªÀÄ£É ________ ºÉÆÃzÀ (©qÀÄ)
4. 1. 4 CªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ ________ ªÀiÁvÁrzÀgÀÄ (PÀ°)
4. 1. 5 CªÀ¼ÀÄ D ¥ÀÄ ÀÛPÀ ________ CvÀÛ¼ÀÄ (NzÀÄ)
4. 1. 6 d£ÀvÁ¥ÀPÀë ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è ________ C¢üPÁgÀPÉÌ §AvÀÄ (UÉ®Äè)
4. 1. 7 gÁªÀÄgÁªÀt£À£ÀÄß ________ eÉʽUÉ ºÉÆÃzÀ (PÉÆ®Äè)
4. 1. 8 CªÀ¼ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ________ PÉlÖ¼ÀÄ (£ÀA§Ä)
4. 2. 1 ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ zÀÄqÀÄØ PÉÆlÖgÀÄ.
ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ ÀPÀð¸ï £ÉÆÃrzÀgÀÄ.
4. 2. 2 ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ ªÉÄÊ ÀÆjUÉ §AzÀgÀÄ.
CªÀgÀÄ ¨sÁµÀt ªÀiÁrzÀgÀÄ.
4. 2. 3 CªÀ¼ÀÄ ºÁqÀÄvÁÛ EzÀݼÀÄ.
CªÀ¼ÀÄ PÁ¯ÉÃfUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.
4. 2. 4 £Á£ÀÄ PÉ® À ªÀiÁqÁÛ EzÉÝ.
£Á£ÀÄ JA. J. N¢zÉ.
4. 2. 5 £Á£ÀÄ ¹UÀgÉÃmï ÉâÛä.
£Á£ÀÄ ÀAvÉÆõÀ¥ÀrÛä.
129
4. 3. 1 ¤Ã §AzÀÄ ¤AvÁUÀ ¤AvÀÄ ¤Ã £ÀPÁÌUÀ £ÀPÀÄÌ ¤Ã £À°zÁUÀ £Á
ÉÆÃvÉ.
4. 3. 2 ºÁ¹UɬÄAzÀ JzÀÄÝ ºÀ®Äè GfÓ PÁ¦ü PÀÄrzÀÄ ¥ÉÃ¥Àgï NzÁÛgÉ.
4. 3. 3 D ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃr vÀ É £ÉÆêÀÅ §AzÀÄ qÁPÀÖgï ºÀwÛgÀ ºÉÆÃVOµÀ¢ü vÀUÉÆAqÀÄ PÀÄrzÉ.
(Reflexive) 4. 4. 1 CªÀ£ÀÄ ¨É½UÉÎ ºÀ®Äè GeÁÛ£É.
4. 4. 2 CªÀgÀÄ ÀAeÉ PÉÊPÁ®Ä ªÀÄÄR vÉƽvÁgÉ.
4. 4. 3 CªÀ¼ÀÄ vÀ É ¨ÁZÁÛ¼É.
4. 4. 4 gÁªÀÄ §mÉÖ MVvÁ£É.
4. 4. 5 PÀªÀÄ® ¥ÁoÀ §jÃvÁ¼É.
(Negative verbal participle) 4. 5. 1 £Á£ÀÄ ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃr§AzÉ.
4. 5. 2 PÁUÀzÀ §gÉzÀÄ MAzÀÄ wAUÀ¼ÀÄ D¬ÄvÀÄ.
4. 5. 3 gÉÊ°£À°è nPÉmï ¹QÌ ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁrzÉ.
4. 5. 4 CªÀ¼ÀÄ vÀ É ¨ÁaPÉÆAqÀÄ §AzÀ¼ÀÄ.
4. 5. 5 CªÀ½UÉ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁV ºÀÄZÀÄÑ »r¬ÄvÀÄ.
4. 5. 6 CªÀ£ÀÄ ZÉ£ÁßV N¢ ¥Á¸ÁzÀ.
(double negation) 4. 6. 1 CªÀgÀÄ ÀA§¼À vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ.
4. 6. 2 CªÀ¼ÀÄ Hl ªÀiÁr ¤zÉæ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ.
4. 6. 3 ªÀÄPÀ̼ÀÄ Dl Dr ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀgÀÄ.
4. 6. 4 £Á¬Ä ¨ÉÆUÀ½ PÀaÑvÀÄ.
4. 6. 5 CªÀ¤UÉ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁV ºÀÄZÀÄÑ ©nÖvÀÄ.
130
4. 8. 1 ¤ÃªÀÅ ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀzÉ D¦üùUÉ ºÉÆÃVÛÃgÁ?
4. 8. 2 ¤ÃªÀÅ ªÀvÀðªÀiÁ£À ¥ÀwæPÉ NzÀzÉ EjÛÃgÁ?
4. 8. 3 ¤ÃªÀÅ ÀAeÉ ªÁQAUï ºÉÆÃVÛÃgÁ?
4. 8. 4 ¤ÃªÀÅ ºÁqÀÄ ºÁqÁÛ ¸ÁߣÀ ªÀiÁrÛÃgÁ?
4. 8. 5 ¤ÃªÀÅ CrUÉ ªÀiÁrPÉƽÛÃgÁ? ¤ªÀÄä §mÉÖ ¤ÃªÉà MUÉzÀÄPÉƽÛÃgÁ?
C¨sÁå À PÉ®ªÉǪÉÄä vÀtÂÚÃgÀÄ ©¹¤ÃgÀÄ ¸ÁߣÀªÀiÁqÀÄ ºÀgÀmÉ ºÉÆr ºÀ®Äè ºÀ®Äè GdÄÓ
JvÀÄÛ OµÀzsÀ PÀZÀÄÑ
131
PÁ®Ä PɪÀÄÄä PÉÊ VqÀ vÀ É vÀ É vÀVÎ ÀÄ zÀÄqÀÄØ zÉêÀgÀÄ ¥ÀÆeÉ §rØ ¨É¼É ¨Á¼ÉVqÀ ¨ÉÆUÀ¼ÀÄ ¨sÁµÀt ªÀÄ¼É ªÀÄAZÀ ªÀÄÄR ¸Á® ºÀtPÀlÄÖ ºÀÄZÀÄÑ
132
1. ¸ÀA sÁµÀuÉ :PÀȵÀÚ : gÁd±ÉÃRgÀ FUÀ J°è PÉ® À
ªÀiÁqÁÛ EzÁÝ£É?
gÀAUÀ : FUÀ ¥ÀæeÁªÁtÂAiÀÄ°è PÉ®¸ÀªÀiÁqÁÛ EzÁÝ£É.
PÀȵÀÚ : C°è K£ÀÄ PÉ® À ªÀiÁqÁÛ EzÁ£É?gÀAUÀ : j¥ÉÆÃlðgï DV PÉ® À
ªÀiÁqÁÛ EzÁÝ£É.PÀȵÀÚ : J°è? ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À Éèà ªÀiÁqÁÛ
EzÁÝ£Á?gÀAUÀ : E®è. ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ªÀiÁqÁÛ E®è.
ºÀħâ½îAiÀÄ°è ªÀiÁqÁÛ EzÁÝ£É.
PÀȵÀÚ : ªÉÆzÀ®Ä J°è PÉ®¸À ªÀiÁqÁÛEzÀÝ?
gÀAUÀ : ªÉÄÊ ÀÆj£À°è PÉ® À ªÀiÁqÁÛ EzÀÝ?PÀȵÀÚ : C°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ PÁ ÉÃf£À°è
PÉ® À ªÀiÁqÁÛ EzÀÝ£Á?
gÀAUÀ : PÁ¯ÉÃf£À°è ªÀiÁqÁÛ EgÀ°®è.AiÀiÁªÀÅzÉÆà ¥ÉæöʪÉÃmïPÀA¥É¤AiÀÄ°è ªÀiÁqÁÛ EzÀÝ.
PÀȵÀÚ : DUÀ Éà CªÀ£ÀÄ PÀxÉ, PÀªÀ£À§jÃvÁ EzÀÝ£Á?
gÀAUÀ : ºËzÀÄ. §jÃvÁ EzÀÝ.PÀȵÀÚ : CªÀ£À vÀªÀÄä M§â
EAf¤AiÀÄjAUï NzÁÛEzÀÝ£Á?
gÀAUÀ : ºËzÀÄ. NzÁÛ EzÀÝ.
133
PÀȵÀÚ : FUÀ J°è EzÁ£É?gÀAUÀ : FUÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è
E£ï¥sÉÆù¸ï£À°è PÉ® ÀªÀiÁqÁÛ EzÁ£É.
PÀȵÀÚ : gÁd±ÉÃRgÀ FUÀ®Æ vÀÄA¨ÁPÀxÉ, PÀªÀ£À §jÃvÁ EgÁÛ£Á?
gÀAUÀ : vÀÄA¨Á §jÃvÁ EgÀ®è.DUÁUÉå §jÃvÁ EgÁÛ£É.
PÀȵÀÚ : ¤£Àß £ÉÆÃqÉÆÃzÀPÉÌ §gÁÛEgÁÛ£Á?
gÀAUÀ : ªÉÆzÀ®Ä vÀÄA¨Á §gÁÛ EzÀÝ.FUÀ MAzÉÆAzÀÄ ¸Áj §gÁÛEgÁÛ£É.
2.1 ªÉÄÊ ÀÆgÀ£ÀÄß MqÉAiÀÄgÀ
ªÀA±ÀzÀªÀgÀÄ D¼ÀÄvÁÛ EzÀÝgÀÄ.
ªÉÄÊ ÀÆj£À°è »AzÉ ªÀÄ»µÁ ÀÄgÀJA§ gÁPÀë À ªÁ ÀªÀiÁqÁÛ EzÀÝ.
±ÁAvÀ É CzÀÄãvÀªÁV £ÁlåªÀiÁqÁÛ EzÀݼÀÄ.£Á£ÀÄ w¥ÀlÆj£À°è ºÉÊ ÀÆÌ®ÄNzÁÛ EzÉÝ.
¤£Éß gÉÃrAiÉÆÃzÀ°è anÖ Á§Ä«ÃuÉ §gÁÛ EvÀÄÛ.
¤ÃªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä J°è PÉ® ÀªÀiÁqÁÛ E¢Ýj?CªÀj§âgÀÆ ÀĪÀÄä£É £ÀUÁÛ EzÀÝgÀÄ.ºÀj±ÀÑAzÀæ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ÀvÀå ºÉüÁÛEzÀÝ.
134
2.2 ªÀÄPÀ̼ÀÄ Dl DqÁÛ EzÁÝgÉ.²Ã® PÁzÀA§j NzÁÛ EzÁݼÉ.
gÉÊ®ÄUÀ¼ÀÄ ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ÀjAiÀiÁV NqÁÛEªÉ.CªÀ¼ÀÄ £À£Àß vÀ¥À À ì£ÀÄß PÉr¸ÁÛ EzÁݼÉ.
ÉÆ ÉÊnAiÀÄ°è ÀPÀÌgÉ PÉÆqÁÛ EzÁÝgÉ.
ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ sÁµÀt ªÀiÁqÁÛ EzÁÝgÉ.
2.3 CªÀ£ÀÄ ¢£Á D ºÉÆÃmÉ°UÉ §gÁÛEgÁÛ£É.
±ÁåªÀÄ® ¥Àæw¢£Á ÀAeÉ LzÀÄ UÀAmÉUɺÁqÀÄ ºÁqÁÛ EgÁÛ¼É.
D ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ vÀÄA¨Á UÀ¯ÁmÉ ªÀiÁqÁÛEgÁÛgÉ.
CªÀgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ E£ÉÆߧâgÀ£ÀÄߧAiÀiÁÛ EgÁÛgÉ.
2.4 gÀ« ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À°è PÉ® À ªÀiÁqÁÛEgÀ°®è.
C±ÉÆÃPÀ ¨ÉÃgÉ gÁdgÀ ºÁUÉ AiÀÄÄzÀÞªÀiÁqÁÛ EgÀ°®è.
ªÀÄ»µÁ ÀÄgÀ IĶUÀ½UÉ vÉÆAzÀgÉPÉÆqÁÛ EgÀ°®è.
Cª À g À Ä º ÉÆÃl°£ À° è P Á¦ üPÀÄrAiÀÄÄvÁÛ EgÀ°®è.
2.5 gÀ« ¤zÉæ ªÀiÁqÁÛ E®è.
135
CªÀ£ÀÄ £Á¼É ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃUÁÛE®è.
CªÀgÀÄ £À£ÀUÉ ÀA§¼À PÉÆqÁÛ E®è.
E°èUÉ ºÉZÀÄÑ § ÀÄìUÀ¼ÀÄ §gÁÛ E®è.
2.6 D ¨ÉPÀÄÌ ¢£Á £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §gÁÛEgÀ®è.
CªÀgÀÄ ¢£Á PÀè©âUÉ ºÉÆÃUÁÛ EgÀ®è.
CªÀ¼ÀÄ É¼ÀV£À ºÉÆvÀÄÛ NzÁÛ EgÀ®è.
gÁeÉñÀ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ ºÉZÀÄÑ §gÁÛEgÀ®è.
(continuous tense forms)
+ = + =
(finite form)
(definite form) (present continuous)
136
(Past continuous form)
(habitual form) (habitual continuous form)
(corresponding negative form)
(continuous
forms) 4. 1. 1 £Á£ÀÄ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ vÀĪÀÄPÀÆj£À°è ________ (NzÀÄ)4. 1. 2 CªÀ£ÀÄ FUÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è PÉ® À ________ (ªÀiÁqÀÄ)4. 1. 3 £ÀªÀÄä vÀAzÉ FUÀ ¤zÉæ ________ (ªÀiÁqÀÄ)4. 1. 4 CªÀgÀÄ ¢£Á £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ ________ (§gÀÄ)4. 1. 5 aPÀÌzÉêÀgÁd ªÉÄÊ ÀÆgÀ£ÀÄß ________ (D¼ÀÄ)4. 1. 6 CªÀ¼ÀÄ ¢£Á ÀAeÉ ºÁqÀÄ ________ (ºÁqÀÄ)4. 1. 7 ªÀÄ»µÁ ÀÄgÀ ¥ÀæeÉUÀ½UÉ vÉÆAzÀgÉ ________ (PÉÆqÀÄ)4. 1. 8 ²Ã® FUÀ ¥ÀÄ ÀÛPÀ ________ (NzÀÄ)4. 1. 9 CªÀgÀÄ wAr ________ (w£ÀÄß)4. 1. 10 CªÀ£ÀÄ ¢£Á CªÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ ________ (§gÀÄ)
137
(Present continuous forms) 4. 2. 1 ªÀÄPÀ̼ÀÄ gÀ ÉÛAiÀÄ°è Dl DqÁÛ EzÀݪÀÅ.4. 2. 2 £À£Àß PÀxÉ D ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è §gÁÛ EvÀÄÛ.4. 2. 3 ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ vÀgÀUÀwAiÀÄ°è ÀĪÀÄä£É £ÀUÁÛ EzÀÝgÀÄ.4. 2. 4 gÁPÀë ÀgÀÄ IĶUÀ½UÉ vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÁÛ EzÀÝgÀÄ.4. 2. 5 gÀA¨sÉ, HªÀð²AiÀÄgÀÄ IĶUÀ¼À vÀ¥À ÀÄì PÉr¸ÁÛ EzÀÝgÀÄ.
(past continuous) 4. 3. 1 D ºÉAUÀ ÀgÀÄ dUÀ¼À DqÁÛ EzÁÝgÉ.4. 3. 2 PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÉ Áè PÀgÁmÉ PÀ°AiÀÄÄvÁÛ EzÁÝgÉ.4. 3. 3 §qÀªÀgÀÄ ºÀ¹ªÀ¤AzÀ ¸ÁAiÀiÁÛ EzÁÝgÉ.4. 3. 4 E°è vÀgÀPÁj PÀrªÉÄ ¨É ÉUÉ ¹UÁÛ EzÉ.4. 3. 5 CªÀ¼ÀÄ CAUÀr¬ÄAzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ vÀgÁÛ EzÁݼÉ.
(habitual continuous) 4. 4. 1 CªÀ£ÀÄ ¢£Á E°èUÉ §gÁÛ£É.4. 4. 2 ªÀÄUÀÄ ÀĪÀÄä£É C¼ÁÛ EzÉ.4. 4. 3 gÉÊvÀgÀÄ ZÀ¼ÀĪÀ½ ªÀiÁqÁÛ EzÁÝgÉ.4. 4. 4 E°è Àé®à Àé®à ªÀÄ¼É §gÁÛ EzÉ.4. 4. 5 E°è § ÀÄìUÀ¼ÀÄ vÀÄA¨Á NqÁqÁÛ EªÉ.
(negative forms) 4. 5. 1 £Á£ÀÄ ¨ÉAUÀļÀÆj£À°è PÉ® À ªÀiÁqÁÛ EzÉÝ.4. 5. 2 CªÀgÀÄ ¤zÉæ ªÀiÁqÁÛ EzÁÝgÉ.4. 5. 3 CªÀgÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¨ÁrUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÁ À ªÀiÁqÁÛ EzÀÝgÀÄ.4. 5. 4 £À£ÀUÉ DUÁUÉå ºÉÆmÉÖ £ÉÆêÀÅ §gÁÛ EgÀÄvÉÛ.4. 5. 5 ²Ã® UÀAqÀ£À eÉÆvÉ dUÀ¼À DqÁÛ EzÀݼÀÄ.
138
4. 6. 1 ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ »AzÉ J°è PÉ® À ªÀiÁqÁÛ E¢Ýj? FUÀ
J°è ªÀiÁqÁÛ E¢ÝÃj?4. 6. 2 ¤ÃªÀÅ PÁ¯ÉÃdÄ J°è NzÁÛ E¢Ýj?4. 6. 3 ¤ÃªÀÅ D¦üùUÉ / PÁ¯ÉÃfUÉ ºÉÃUÉ ºÉÆÃUÁÛ EjÛÃj?4. 6. 4 ¤ªÀÄUÉ E°èUÉ §gÀĪÀ ªÀÄÄAZÉ PÀ£ÀßqÀ §gÁÛ EgÀ°®èªÁ?4. 6. 5 ¤ÃªÀÅ zɺÀ°UÉ DUÁUÉå ºÉÆÃUÁÛ EjÛÃgÁ?
DUÁUÉÎ MAzÉÆAzÀÄ ¸Áj PÉ® ÀªÀiÁqÀÄ
CzÀÄãvÀªÁV IĶ PÉr ÀÄ vÀ¥À ÀÄì £ÁlåªÀiÁqÀÄ ¨ÉPÀÄÌ ¨sÁµÀt AiÀÄÄzÀÞ gÁPÀë À ªÀA±À ÀPÀÌgÉ ÀvÀå
139
1. ¸ÀA sÁµÀuÉ :ªÀÄÆwð : ºÀ ÉÆÃ, AiÀiÁgÀÄ
ªÀiÁvÁqÉÆÃzÀÄ?£ÁUÀgÁd : £Á£ÀÄ, £ÁUÀgÁd
ªÀiÁvÁqÉÆÃzÀÄ.
ªÀÄÆwð : K£ÀÄ ÀªÀiÁZÁgÀ?
£ÁUÀgÁd : ZÀÉ£ÉßʤAzÀ £ÀªÀÄä CtÚ§A¢zÁÝ£É.
ªÀÄÆwð : AiÀiÁªÁUÀ §AzÀ?£ÁUÀgÁd : £Á£ÀÄ D¦üùUÉ
ºÉÆÃVzÉÝ. ªÀÄ£ÉUɧgÀĪÀÅzÀgÉƼÀUɧA¢zÀÝ.
ªÀÄÆwð : ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EzÁ£Á?£ÁUÀgÁd : E®è, ºÉÆgÀUÉ
ºÉÆÃVzÁÝ£É.ªÀÄÆwð : ¤ªÀÄä CwÛUÉãÀÆ
§A¢zÁÝgÁ?£ÁUÀgÁd : E®è, CwÛUÉ §A¢®è.
eÉÆvÉAiÀÄ°è E§âgÀÄÉßûvÀgÀÄ §A¢zÁÝgÉ.
ªÀÄÆwð : K£ÁzÀgÀÆ PÉ® ÀzÀªÉÄÃ¯É §A¢zÁÝ£Á?
£ÁUÀgÁd : ºËzÀĪÀÄÆwð : EªÀvÀÄÛ ÀAeɪÀÄ£ÉAiÀÄ°è
¹PÁÛ£Á?£ÁUÀgÁd : E®è. ÀAeÉ ¹nUÉ
ºÉÆÃVgÁÛ£É. £Á¼É¨É½UÉÎ J®ÆèºÉÆÃVgÀ®è, §¤ß.
140
ªÀÄÆwð : JµÀÄÖ ¢£À EgÁÛ£É?£ÁUÀgÁd : MAzÀÄ ªÁgÀ EgÁÛ£É.
¨sÁ£ÀĪÁgÀ ºÀ¼ÉéÃqÀÄ,¨ÉîÆjUÉ ºÉÆÃUÁÛgÉ.
ªÀÄÆwð : Ai À i ÁP É ? Cª À£ À Ä£ÉÆÃr¯Áé?
£ÁUÀgÁd : CªÀ£ÀÄ £ÉÆÃr®è. MAzÀĪ Àµ Àðz À »Az ɪÀ Ä£ÉAi ÀĪ Àg À Ä J¯ÁèºÉÆÃVzÉݪÀÅ . CªÀ£ÀĪÀiÁvÀæ §A¢gÀ°®è.ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è G¼ÀPÉÆArzÀÝ.FUÀ CªÀ£À ÉßûvÀgÀħA¢zÁ Ýg É . Cª Àg À Ä£ÉÆÃqÀ ÉÃPÀAvÉ.
ªÀÄÆwð : £Á¼É ɽUÉÎ §jÛä CAvÀCªÀ¤UÉ ºÉüÀÄ.
:
2.1 ¸Ágï ¤ªÀÄUÉ ¥sÉÆÃ£ï §A¢zÉ.qÁPÀÖgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃPÉ gÉÆÃVUÀ¼ÀħA¢zÁÝgÉ.¹ÃvÁ vÀgÀPÁj vÀgÉÆÃPÉ ¹nUɺÉÆÃVzÁݼÉ.
ªÀÄUÀÄ £Á¯ÁÌuÉ £ÀÄAVzÉ.CªÀgÀÄ ºÉÆ À ªÀÄ£É PÀnÖ¹zÁÝgÉ.£Á£ÀÄ ºÉÆ ÀPÁgÀÄ PÉÆAqÀÄPÉÆAr¢Ýä.D ºÀÄqÀÄUÀ M¼ÉîAiÀÄ ¥Àæ§AzsÀ§gÉ¢zÁÝ£É.
£ÀªÀÄä vÀAzÉ M¼ÀUÉ ªÀÄ®VzÁÝgÉ.¤ªÀÄä vÀªÀÄä¤UÉ PÉ® À ¹QÌzÉAiÀiÁ?
141
2.2 £Á£ÀÄ PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀð zɺÀ°UɺÉÆÃVzÉÝ.CªÀgÀÄ ªÉÆ£Éß ZÁªÀÄÄAr ¨ÉlÖPÉ̺ÉÆÃVzÀÝgÀÄ.
£ÁªÀÅ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðzÀ »AzÉ ‘£ÁA¢’¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃrzÉݪÀÅ.
gÀªÉÄñÀ £À£ÀUÉ PÁUÀzÀ §gÉ¢zÀÝ.
¤ÃªÀÅ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥ÀæªÁ ÀºÉÆÃV¢ÝgÁ?gÁdÄ ªÀÄÄA§¬Ä¬ÄAzÀ ¤£ÀUÉ É élgïvÀA¢zÀÝ£Á?
¤£Éß ¥ÉÃ¥Àgï£À°è UÁA¢üÃf ¥sÉÆÃmÉÆçA¢vÀÄÛ.
2.3 CªÀgÀÄ £Á¼É ¸ÁAiÀÄAPÁ® EµÀÄÖºÉÆwÛUÉ §A¢gÁÛgÉ.
ÀÄgÉñÀ RArvÀ gÀªÉÄñÀ¤UÉ £ÀÆgÀÄgÀÆ¥Á¬Ä PÉÆnÖgÁÛ£É.
¤ÃªÀÅ £Á¼É JAlÄ UÀAmÉUɪÀÄzÁæ¸ï vÀ®Ä¦jÛÃgÁ?
gÁdÄ ¥ÀjÃPÉëUÉ J¯Áè ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄßN¢gÁÛ£É.
2.4 ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ PÁUÀzÀ §A¢®è.CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ AiÀiÁgÀƧA¢®è.
£ÀªÀÄä vÀªÀÄä ¹nUÉ ºÉÆÃV®è. DlDqÉÆPÉ ºÉÆÃVzÁ£É.
¨ÁåAQ£ÀªÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ E£ÀÆ߸Á®PÉÆnÖ®è.
142
2.5 £ÁªÀÅ ªÉÆ£Éß ZÁªÀÄÄAr ¨ÉlÖPÉ̺ÉÆÃVgÀ°®è.
D £Á¬Ä E£ÀÆß ÀwÛgÀ°®è.
zsÁgÀªÁqÀzÀ°è ¨ÉÃAzÉæAiÀĪÀgÀĹQÌgÀ°®è.CªÀ£ÀÄ C¢üPÁjUÀ½UÉ ®AZÀPÉÆnÖgÀ®è.
2.6 gÀªÉÄñÀ EµÀÄÖ ÉÃUÀ ªÀÄ£ÉUÉ §A¢gÀ®è.
CªÀgÀÄ ºÀvÀÛ£Éà vÁjÃRÄ HjUÉvÀ®Ä¦gÀ®è.zsÀªÀÄðgÁAiÀÄ£ÀAxÀªÀ£ÀÄ ÀļÀÄîºÉýgÀ®è.
PÀȵÀÚ£ÀAxÀªÀ£ÀÄ ªÉÆà À ªÀiÁrgÀ®è.F zÉñÀzÀ°è vÀÄA¨Á d£À§qÀªÀgÀÄ Hl ªÀiÁrgÀ®è.
(perfect tense forms) +
(present perfect)+ = + =
(past perfect)+ = £ÉÆÃr + EzÀÝ = £ÉÆÃrzÀÝ
143
(future perfect).+ = + =
(past participle form of the form) (corresponding negation) §AzÀÀÄ+ E®è = §A¢®è £ÉÆÃr + E®è = £ÉÆÃr®è §AzÀÀÄ+ EgÀ°®è= §A¢gÀ°®è £ÉÆÃr + EgÀ°®è = £ÉÆÃrgÀ°®è §AzÀÀÄ+ EgÀ®è = §A¢gÀ®è £ÉÆÃr + EgÀ®è = £ÉÆÃrgÀ®è
(perfect forms)
4. 1. 1 EA¢gÁUÁA¢ü ºÉÆÃzÀªÁgÀ ªÉÄÊ ÀÆjUÉ - (§gÀÄ)4. 1. 2 ¤£Éß gÁwæ £À£ÀUÉ MAzÀÄ PÀ£À ÀÄ - (©Ã¼ÀÄ)4. 1. 3 °Ã¯Á ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ - (ºÉÆÃUÀÄ)4. 1. 4 CªÀgÀÄ ÀAeÉ LzÀÄ UÀAmÉUÉ ªÀÄ£ÉUÉ - (§gÀÄ)4. 1. 5 £À£Àß ÉßûvÀ ¤£Éß ÀAeÉ zÁjAiÀÄ°è - (¹PÀÄÌ)
(Past perfect tense) 4. 2. 1 ¸Ágï, ¤ªÀÄUÉ ¥sÉÆÃ£ï §A¢zÉ.4. 2. 2 CªÀ£ÀÄ M¼ÉîAiÀÄ PÀxÉ §gÉ¢zÁÝ£É.4. 2. 3 CªÀgÀÄ ZÁªÀÄÄAr ¨ÉlÖPÉÌ ºÉÆÃVzÁÝgÉ.4. 2. 4 ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ PÀgÀUÀ ªÉʨsÀªÀ¢AzÀ DZÀj¹zÁÝgÉ.4. 2. 5 CªÀ£ÀÄ MAzÀÄ ºÉÆ À ªÁZÀÄ PÉÆArzÁÝ£É.
144
(present perfect) 4. 3. 1 ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ÀÆÌ°UÉ §gÁÛgÉ.
4. 3. 2 EªÀvÀÄÛ ¥ÀjÃPÁë ¥sÀ°vÁA±À §gÀÄvÀÛzÉ.
4. 3. 3 CªÀ£ÀÄ D ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ£É.
4. 3. 4 ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀ PÀxÉ N¢ÛÃj?
4. 3. 5 CªÀgÀÄ PÁUÀzÀ §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
(future perfect) 4. 4. 1 gÁªÀÄ ÀAeÉ LzÀÄ UÀAmÉUÉ §gÀÄvÁÛ£É.
4. 4. 2 CªÀ£ÀÄ Hl ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.
4. 4. 3 ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ªÀÄ¼É §gÀÄvÉÛ.
4. 5. 1 ¨ÁzÁ«ÄUÉ aãÁzÉñÀzÀ ¥ÀæªÁ¹ ºÀÄåAiÀÄ£ïvÁìAUï §A¢zÀÝ.
4. 5. 2 PÉÃvÀªÀÄ®è ºÀ¼ÉéÃr£À zÉêÀ ÁÜ£À PÀnÖ¹zÀÝ.
4. 5. 3 CªÀgÀÄ PÁj£À°è §A¢zÁÝgÉ.
4. 5. 4 CªÀgÀÄ gÁdPÀĪÀiÁgï ºÁqÀÄ PÉüÀ®Ä ºÉÆÃVzÁÝgÉ.
4. 5. 5 £ÁUÀgÁd ªÀÄ£ÉUÉ §A¢gÁÛ£É.
4. 5. 6 CªÀgÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀæªÁ À ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ.
4. 5. 7 £Á£ÀÄ ©eÁ¥ÀÄgÀ £ÉÆÃrzÉÝãÉ.
4. 5. 8 gÀ« ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄ®VgÁÛ£É.
145
4. 7. 1 ¤ªÀÄä vÀAzÉ vÁ¬Ä HjAzÀ §A¢zÁÝgÁ?4. 7. 2 ¤ÃªÀÅ ºÉÆzÀ ªÀµÀð ©ÃzÀgïUÉ ºÉÆÃV¢ÝgÁ?4. 7. 3 ¤ªÀÄä ÉßûvÀ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §A¢zÀÝgÁ?4. 7. 4 ¤ÃªÀÅ eÉÆÃUï d®¥ÁvÀ £ÉÆÃr¢ÝÃgÁ?
4. 7. 5 ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀÄ ÀÛPÀ N¢¢ÝÃgÁ?
CwÛUÉ G½zÀÄPÉƼÀÄî (to stay)
C¢üPÁj (officer)
£Á¯ÁÌuÉ £ÀÄAUÀÄ ¥Àæ§AzsÀ ¥ÀæªÁ À ªÉÆà À gÉÆÃV ®AZÀ ¸Á® ÀļÀÄî
146
ºÀ¼ÉéÃqÀÄ, ¨ÉîÆgÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ¥Àæ¹zÀÞ ªÁ ÀÄÛ ²®à PÉÃAzÀæUÀ¼ÀÄ. C°èºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀÄ PÀnÖ¹zÀ dUÀvÀàç¹zÀÞzÉêÀ ÁÜ£ÀUÀ½ªÉ. F JgÀqÀÆ ÀܼÀUÀ¼ÀÆFV£À ºÁ À£À f¯ÉAiÀÄ°èªÉ.¨ÉAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ ºÀ¼Éà ©ÃrUÉÀĪÀiÁgÀÄ 250 Q¯ÉÆëÄÃlgï
DUÀÄvÀÛzÉ. ºÀ¼Éà ©Ãr¤AzÀ ¨ÉîÆjUÉ15 Q¯ÉÆà «ÄÃlgï.
ºÀ¼ÉéÃr£À°ègÀĪÀ zÉêÀ ÁÜ£ÀzÀ ºÉ ÀgÀĺÉÆAiÀÄì¼ÉñÀégÀ zÉêÀ ÁÜ£À.¨ÉîÆj£À°ègÀĪÀ zÉêÀ ÁÜ£ÀzÀ ºÉ ÀgÀÄZÉ£ÀßPÉñÀªÀ zÉêÁ®AiÀÄ. ¨ÉîÆgÀÄzÉêÀ ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß PÀnÖ¹zÀ gÁd£À ºÉ ÀgÀĺÉÆAiÀÄì¼À «µÀÄÚªÀzsÀð£À. EªÀ£ÀÄgÁdå¨sÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ EzÀÝ PÁ®zÀ°èPÀ£ÁðlPÀ ²®à PÀ ÉAiÀÄ°è ÀĪÀtðAiÀÄÄUÀªÀ£ÀÄß PÀArvÀÄÛ. EªÀ£À ºÉAqÀw±ÁAvÀ Á ‘£ÁtågÁtÂ’ JA§ ©gÀÄzÀÄ¥ÀqÉzÀªÀ¼ÀÄ. EªÀ¼ÀÄ £Álå PÀ ÉUÉÀ°è¹zÀ PÁtÂPÉ C¥ÁgÀ. ºÀ¼ÉéÃqÀÄ
zÉêÀ ÁÜ£À PÀnÖ¹zÀªÀ£ÀÄ PÉÃvÀªÀÄ®è.CªÀ£ÀÄ «µÀÄÚªÀzsÀð£À£À zÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀDVzÀÝ.
»AzÉ ºÀ¼ÉéÃrUÉ EzÀÝ ºÉ ÀgÀÄzÁégÀ ÀªÀÄÄzÀæ CAvÀ. ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀgÁdzsÁ¤AiÀiÁVzÀÝ zÁégÀ ÀªÀÄÄzÀæªÉÆUÀ®gÀ DPÀæªÀÄt¢AzÀ ºÁ¼Á¬ÄvÀÄ.
147
ºÁ¼ÁzÀ HjUÉ ºÀ¼ÉéÃqÀÄ CAvÀºÉ ÀgÀÄ §AvÀÄ. ‘ªÉïÁ¥ÀÄgÀ’ JAzÀÄ¥ÀÄgÁtUÀ¼À°è ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ ¥ÀæzÉñÀ FUÀ¨ÉîÆgÀÄ JAzÁVzÉ.
DUÁUÉå zÁ½ ªÀiÁqÁÛ EzÀݪÉÆUÀ®jAzÀ d£ÀgÀÄ ErÃzÉêÀ ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½¤AzÀ ªÀÄÄaÑgÀQë¹zÀgÀÄ. ºÁUÉ G½zÀzÉêÀ ÁÜ£ÀUÀ¼Éà EAzÀÄ PÀ ÉAiÀÄ£ÀÄߪÉÄgÉAiÀÄÄvÁÛ ¤AwªÉ.
F zÉêÀ ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹zÀ²°àUÀ¼À ºÉ ÀgÀÄ dPÀÌt ªÀÄvÀÄÛ qÀAPÀtCAvÀ d£ÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉzÉêÀ ÁÜ£ÀzÀ PÀlÖqÀzÀ°è ªÀÄ°èvÀªÀÄäJA§ ºÉ ÀgÀÆ EzÉ.
F zÉêÀ ÁÜ£ÀUÀ¼À ¸ËAzÀAiÀÄð£ÉÆÃrAiÉÄà C£ÀĨsÀ« À ÉÃPÀÄ. ²°àUÀ¼ÀĪÀiÁrgÀĪÀ PÀÄ ÀÄj PÉ® ÀCzÀÄãvÀªÁVzÉ. CµÀÄÖ ÀÆPÀëöäªÁzÀPÀÄ ÀÄj PÉ® À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPȨ́¼À¥ÀzÀPÀ®Äè G¥ÀAiÉÆÃV¹zÁÝgÉ.zÉêÀ ÁÜ£ÀzÀ ºÉÆgÀUÉÆÃqÉAiÀÄ°ègÀĪÀgÁªÀiÁAiÀÄt ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀzÀ zÀȱÀåUÀ¼ÀÄ,±ÁAvÀ Á £Álå ªÀiÁqÁÛ EzÀݪÀÈvÁÛPÁgÀzÀ PÀ®Äè, ««zsÀ ¨sÀAVAiÀÄ°è£Álå ªÀiÁqÁÛ EgÀĪÀ²¯Á¨Á°PÉAiÀÄgÀÄ, £ÀAiÀĪÁV PÉwÛzÀ§ ÀªÀ, EªÉ®è ²°àUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¤ÃrzÀPÁtÂPÉ. F zÉêÀ ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ±ÉÊ°AiÀÄ°è PÀnÖzÁÝgÉ. EzÀÄ zÁæ«qÀºÁUÀÆ GvÀÛgÀ £ÁUÀgÀ ±ÉÊ°AiÀÄÀAUÀªÀÄ. £ÀPÀëvÁæPÁgÀzÀ dUÀ°AiÀÄ
ªÉÄÃ¯É Cw JvÀÛgÀªÀÇ C®èzÀ CwaPÀÌzÀÆ C®èzÀ zÉêÀ ÁÜ£À EzÉ.
148
F JgÀqÀÆ zÉêÀ ÁÜ£ÀUÀ¼À°è CzÀQÌAvÀEzÀÄ, EzÀQÌAvÀ CzÀÄ ±ÉæõÀ× C£ÀÄߪÀ ºÁUÉE®è. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr D£ÀA¢ À ÉÃPÀÄ.AiÀiÁªÀÅzÀÄ ±ÉæõÀ× JAzÀÄ ¤tð¬Ä ÀĪÀÅzÀPÉ̺ÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀzÀ ªÀåQÛ£ÀvÀzÀȵÀÖ.
F zÉêÀ ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä C°èUÉ¢£Á §gÀĪÀªÀgÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ d£À.PÀ£ÁðlPÀzÀ°è F zÉêÀ ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄߣÉÆÃqÀzÀªÀgÀÄ C¥ÀgÀÆ¥À. MªÉÄä§AzÀªÀjUÉ ªÀÄvÉÛ §gÀ ÉÃPÀÄJ£ÀÄߪÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ ¸Áj£ÉÆÃrzÀªÀjUÉ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ£ÉÆÃrzÀgÀÆ ¨Éà ÀgÀªÁUÀĪÀÅ¢®è.¨ÉAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ §gÀĪÀªÀjUÉ FUÀºÉaÑ£À §¸ï ¸ËPÀAiÀÄð EzÉ. FUÀC°èUÉ §gÀĪÀªÀgÀ ÀASÉå eÁ¹ÛEgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¥ÀæªÁ¹UÀjUÉ J¯ÁèC£ÀÄPÀÆ® PÀ°à À ÁVzÉ.
2.1 £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆÃUÁÛ EgÀĪÀ
ÀܼÀUÀ¼ÀÄ ºÀ¼ÉéÃqÀÄ, ¨ÉîÆgÀÄ.
CªÀ¼ÀÄ vÀj¸ÁÛ EgÀĪÀ ¥ÉÃ¥Àgï¥ÀæeÁªÁtÂ.CªÀ¼ÀÄ NzÀÄvÁÛ EgÀĪÀ ¥ÀÄ ÀÛPÀ‘ªÀÄgÀ½ ªÀÄtÂÚUÉ’.
2.2 ¨ÉîÆj£À°ègÀĪÀ zÉêÀ ÁÜ£ÀzÀºÉ ÀgÀÄ ZÉ£ÀßPÉñÀªÀzÉêÁ®AiÀÄ.£ÁªÀÅ EªÀvÀÄÛ £ÉÆÃqÀĪÀ ¹¤ªÀiÁ‘ZÉÆêÀÄ£ÀzÀÄr’.CªÀgÀÄ PÉüÀĪÀ ¥Àæ±Éß ÀjAiÀÄ®è.
149
2.3 ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃrzÀ ¹¤ªÀiÁ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
¤£Éß ªÀiÁrzÀ ¥ÁoÀ N¢.
CªÀgÀÄ PÉÆlÖ ºÀt K£ÀÄ ªÀiÁrzÉ?
2.4 EzÀÄ ±ÁAvÀ Á £Álå ªÀiÁqÁÛ EzÀÝeÁUÀ.
CªÀ¼ÀÄ PÉ® À ªÀiÁqÁÛ EzÀÝPÁ¯ÉÃdÄ ªÀĺÁgÁd PÁ¯ÉÃdÄ.
£ÁªÀÅ ªÁ À ªÀiÁqÁÛ EzÀÝ HgÀÄw¥ÀlÆgÀÄ.
2.5 ºÉÆAiÀÄì¼ÀzÀ gÁdzsÁ¤AiÀiÁVzÀÝzÁégÀ ÀªÀÄÄzÀæ ºÁ¼Á¬ÄvÀÄ.
¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §A¢zÀÝ ºÀÄqÀÄVAiÀiÁgÀÄ?¤ÃªÀÅ PÀ¼ÀÄ»¹zÀÝ ºÀt JµÀÄÖ?
2.6 DqÀÄ ªÀÄÄnÖzÀ ÉƦà®è. Cª À ¤U ÉUÉÆwÛ®èzÀ «µÀAiÀÄ«®è.
CªÀ¼ÀÄ £ÉÆÃqÀzÀ ¹¤ªÀiÁ E®è.
¥ÀÄlÖ¥Àà£ÀªÀgÀÄ §gÉAiÀÄzÀ ¸Á»vÀå¥ÀæPÁgÀ«®è.
2.7 ¤ªÀÄä°è CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀzÀªÀgÀÄAiÀiÁgÀÄ?
EªÀvÀÄÛ ºÉÆÃAªÀgïÌ §gÉAiÀÄzÀªÀgÀÄAiÀiÁgÀÄ?
¤ªÀÄä°è £Á¼É lÆgï ºÉÆÃUÀzÀªÀgÀÄAiÀiÁgÀÄ?
2.8 £ÀªÀÄä D¦üù£À°è PÀ£ÀßqÀ§gÀzÀªÀgÀÄ ºÀvÀÄÛ d£À EzÁÝgÉ.
150
£ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è NzÀzÀªÀ¼ÀÄ £À£ÀßvÀAV M§â¼É.
£ÀªÀÄä ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®zÀ°è PÀ£ÀßqÀ§gÉAiÉÆÃPÉ §gÀzÀªÀgÀÄ E§âgÀÄEzÁÝgÉ.
2.9 CzÀÄ ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁqÀzÀ PÉ® À C®è.
EzÀÄ CªÀ£ÀÄ PÉýzÀ «µÀAiÀÄ C®è.
2.10 CzÀÄ PÉ® ÀPÉÌ §gÀzÀ ¥É£ÀÄß.
CzÀÄ ªÁ ÀPÉÌ AiÉÆÃUÀåªÀ®èzÀ ªÀÄ£É.
CªÀgÀÄ CzÀPÉÌ®è »AdjAiÀÄzÀ ªÀåQÛ.
2.11 ºÉüÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ EªÀ£ÀÄ K£ÀƪÀiÁqÉÆâ®è.
¤ÃªÀÅ PÀgÉAiÀÄzÀ ºÉÆgÀvÀÄ CªÀ£ÀħgÀĪÀÅ¢®è.
¤ÃªÀÅ NzÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è¥Á¸ÁUÀĪÀÅ¢®è.
2.12 §mÉÖ MUÉAiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ CUÀ À.
¥ÁoÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ CzsÁå¥ÀPÀ.
ªÀÄgÀUÉ® À ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ §qÀV.
§mÉÖ ºÉÆ°AiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ zÀfð.
ªÀÄqÀPÉ ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ PÀÄA¨ÁgÀ.
¥ÀzÀå §gÉAiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ PÀ«.
2.13 £ÀqÉAiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ JqÀªÀÅvÁÛ£É.
PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀªÀgÀ ¸ÉßúÀ©qÀ ÉÃr.
£ÀªÀÄä ºÁ ÉÖ°£À°è PÀ À UÀÄr ÀĪÀªÀ¼ÀÄEzÁݼÉ.
151
2.14 ¤ªÀÄä°è PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄÄvÁÛEgÀĪÀªÀgÀÄ JµÀÄÖ d£À?
£ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ÀAVÃvÀ PÀ°AiÀÄÄvÁÛEgÀĪÀªÀ¼ÀÄ PÀªÀÄ®.
eÉÆÃgÁV NqÀÄvÁÛ EgÀĪÀªÀ£ÀÄ £À£ÀߪÀÄUÀ.
2.15 ¤ªÀÄUÉ ªÀÄ£É ¨ÁrUÉ PÉÆlÖªÀgÀÄAiÀiÁgÀÄ?
£À£ÀUÉ ¥ÀvÀæ §gÉzÀªÀ£ÀÄ D ºÀÄqÀÄUÀ.
¤£Éß ÀAeÉ ÀAVÃvÀ ºÁrzÀªÀ¼ÀÄ £À£ÀßvÀAV.
2.16 £À£Àß ªÀiÁwUÉ £ÀUÁÛ EzÀݪÀ£ÀÄ £À£ÀßgÀƪÀiïªÉÄÃmï.
£ÀªÀÄUÉ NzÉÆÃPÉ ºÀt PÉÆqÁÛEzÀݪÀgÀÄ £ÀªÀÄä aPÀÌ¥Àà.
(Relative participle
constructions), (Non-past-rela-
tive participle)
152
+
+ =
+ =
+ =
(Past)
+
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
153
(perfect tense forms)
(verbal participle stem)
++(R.P)
+ + =
+ + =
154
(past perfect)
+ +
+ + = + + =
(continuous tense)
(presentcontinuous)
(continuous stem) + + (R.P)
+ + = + + =
155
(past continuous)(continuous stem) + + + + = + + =
(Adjectivalparticiple). (Subordinate clause) (Finite Main Clause)
(Negative R.P)
(Perfect tense)
+ =
156
(past perfect tense) (Negative verbal participle stem)+ + (R. P)
+ + = + + =
(Present perfect) ++
+ + = + + =
(Participle Nouns)
157
(Non=Past)
+ = + = + =
(Perfect tense)(Present)
158
(Past)
(Continuous tense)
159
(R.P) (Negative Participle) + = + = + =
CªÀgÀÄ §gÉ¢gÀĪÀ PÀxÉ ZÉ£ÁßVzÉ. (into past perfect
¨ÉîÆgÀÄ zÉêÀ ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß PÀnÖ¹zÀ gÁd «µÀÄÚªÀzsÀð£À into present perfectCªÀ£ÀÄ ºÉüÁÛ EgÀĪÀ «µÀAiÀÄ ¤d C®è into past DAzsÀæ ¥ÀæzÉñÀ¢AzÀ §A¢zÀÝ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ J°èzÁÝgÉ? into past perfect ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃqÀĪÀ ¹¤ªÀiÁ ZÉ£ÁßVzÉAiÀiÁ? into past ºÉÆgÀUÀqÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? into non-past £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀªÀ£ÀÄ D ºÀÄqÀÄUÀ into non-past perfect D ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀªÀgÀÄ §ºÀ¼À d£À into past
4. 2. 1 CªÀgÀÄ ¥ÁoÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ
CªÀgÀÄ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ.
4. 2. 2 EªÀ£ÀÄ ZÀ¥Àà° ºÉÆ°AiÀÄÄvÁÛ£É
EªÀ£ÀÄ ZÀªÀiÁägÀ.
160
4. 2. 3 CªÀ£ÀÄ PÀ©âtzÀ PÉ® À ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.
CªÀ£ÀÄ PÀªÀiÁägÀ.
4. 2. 4 CªÀ£ÀÄ §mÉÖ MUÉAiÀÄĪÀÅ¢®è.
CªÀ£ÀÄ CUÀ À£À®è.
4. 2. 5 CªÀ£ÀÄ PÀ«vÉ §gÉAiÀÄĪÀÅ¢®è.
CªÀ£ÀÄ PÀ«AiÀÄ®è.
4. 2. 6 CªÀ¼ÀÄ ¨ÁåAQ£À°è PÉ® À ªÀiÁqÁÛ EzÁݼÉ.
CªÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°è EzÁݼÉ.
4. 2. 7 CªÀgÀÄ OµÀ¢ü PÉÆqÁÛgÉ.
CªÀgÀÄ ªÉÊzÀågÀÄ.
(double negative) 4. 3. 1 DqÀÄ ªÀÄÄlÄÖªÀ ÉÆ¥ÀÄà EzÉ.
4. 3. 2 PÀ£ÁðlPÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀªÀgÀÄ EzÁgÉ.
4. 3. 3 ºÀ¼ÉéÃqÀÄ zÉêÀ ÁÜ£À £ÉÆÃqÀĪÀªÀgÀÄ EzÁgÉ.
4. 5. 1 ºÀ¼ÉéÃqÀÄ, ¨ÉîÆgÀÄ AiÀiÁªÀ f¯ÉèAiÀÄ°èªÉ?
4. 5. 2 ºÀ¼ÉéÃr¤AzÀ ¨ÉîÆjUÉ JµÀÄÖ zÀÆgÀ?
4. 5. 3 ºÀ¼ÉéÃqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ÉîÆj£À°ègÀĪÀ zÉêÀ ÁÜ£ÀUÀ¼À ºÉ ÀgÀÄ K£ÀÄ?
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
4. 5. 4 d£ÀgÀÄ AiÀiÁjAzÀ, ºÉÃUÉ zÉêÀ ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ¹zÀgÀÄ?
4. 5. 5 ±ÁAvÀ ÁUÉ EzÀÝ ©gÀÄzÀÄ K£ÀÄ?
4. 5. 6 AiÀiÁgÀ PÁ®zÀ°è PÀ£ÁðlPÀ ²®àPÀ ÉAiÀÄ°è ÀĪÀtð AiÀÄÄUÀªÀ£ÀÄß
PÀArvÀÄÛ?
4. 5. 7 ºÀ¼ÉéÃqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉîÆjUÉ »AzÉ EzÀÝ ºÉ ÀgÀÄ K£ÀÄ?
4. 5. 8 zÉêÀ ÁÜ£À PÀlÄÖªÀÅzÀPÉÌ JAxÀ PÀ®Äè §¼À¹zÁÝgÉ?
4. 5. 9 ²°àUÀ¼ÀÄ ©lÄÖ ºÉÆÃVgÀĪÀ PÁtÂPÉ K£ÀÄ?
4. 5. 10 ªÁ ÀÄÛ²®àzÀ°è PÀ£ÁðlPÀ ±ÉÊ° JAzÀgÉãÀÄ?
161
C£ÀĨsÀªÀ C¥ÀgÀÆ¥À C¥ÁgÀ DPÀæªÀÄt D£ÀA¢ ÀÄ PÀlÄÖ PÁtÂPÉ PÀÄ ÀÄj PÉ® À PÉÃAzÀæ dUÀvÀàç¹zÀÞ dUÀ° zÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀ zÁ½ªÀiÁqÀÄ zÀȱÀå zÉêÀ¸ÁÜ£À £ÀvÀzÀȵÀÖ £ÀAiÀÄ £ÀPÀëvÁæPÁgÀ £ÁlåPÀ É £ÁlågÁt ¤tð¬Ä¸ÀÄ § ÀªÀ §¼À¥ÀzÀPÀ®Äè ¨Éà ÀgÀ ©gÀÄzÀÄ ªÀÄgÀ¼ÀÄ ªÉÄgÉ
162
gÁdå¨sÁgÀ ªÀiÁqÀÄ ªÁ ÀÄÛ²®à ««zsÀ ¨sÀAV ªÀÈvÁÛPÁgÀ ÀAUÀªÀÄ ÀĪÀiÁgÀÄ ÀĪÀtðAiÀÄÄUÀ
¸ËPÀAiÀÄð ²°à ²®àPÀ É ²¯Á¨Á°PÉ ±ÉæõÀ× ±ÉÊ° ºÁ¼ÁUÀÄ
CUÀ À DqÀÄ JqÀªÀÅ PÀ ÀUÀÄr ÀÄ PÀÄA¨ÁgÀ zÀfð £ÀqÉ §qÀV ªÀÄqÀPÉ ªÀÄAwæªÀÄAqÀ® AiÉÆÃUÀå ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀ »Adj
163
1. ¸ÀA sÁµÀuÉ :PÀªÀÄ® : FUÀ ºÉÆÃzÀgÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ
§ ÀÄì ¹UÀÄvÁÛ?
²Ã® : vÀPÀët ºÉÆÃzÀgÉ ¹UÀÄvÉÛ.
PÀªÀÄ® : vÀPÀët ºÉÆÃUÀzÉ EzÀÝgɹUÀ®èªÁ?
²Ã® : E®è. vÀPÀët ºÉÆÃUÀzÉ EzÀÝgɹUÀ®è.
PÀªÀÄ® : ªÀÄÄA¢£À § ÀÄì JµÀÄÖ UÀAmÉUÉEzÉ?
²Ã® : ªÀÄÄA¢£À § ÀÄì ºÀ£ÉßgÀqÀÄ UÀAlUÉEzÉ.
PÀªÀÄ® : CzÀPÉÌ ºÉÆÃzÀgÉ ¯ÉÃmÁUÀÄvÉÛ.²Ã® : v À ÄA¨Á CeÉðAmï P É®¸ À
EzÉAiÀiÁ?PÀªÀÄ® : ºËzÀÄ. £À£Àß ÉßûvÉ PÁAiÀiÁÛ
EgÁÛ¼É.²Ã® : F § ÀÄì ¹UÀzÉ EzÀÝgÉ mÉæöʤUÉ
ºÉÆÃV.PÀªÀÄ® : mÉæöÊ£ÀÄ JµÀÄÖ UÀAmÉUÉ EzÉ?²Ã® : ºÀ£ÉÆßAzÀÄ UÀAmÉUÉ EzÉ.PÀªÀÄ® : vÀÄA¨Á ÉÃmÁUÀÄvÉÛ. £Á£ÀÄ ÉÃUÀ
ºÉÆÃUÀzÉ EzÀÝgÉ £À£Àß ÉßûvɹUÀ®è.
²Ã® : ¨ÉAUÀ¼ÀÄjUÉ ºÉÆÃzÀgÉ EªÀvÉÛêÁ¥À ï §jÛÃgÁ?
PÀªÀÄ® : PÉ® À DzÀgÉ §jÛä. DUÀzÉEzÀÝgÉ £Á¼É ÀAeÉ §jÛä.
164
²Ã® : £Á¼É §gÁÛ EzÀÝgÉ £À£ÀUÉÆAzÀÄÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrÛÃgÁ?
PÀªÀÄ® : K£ÀÄ?²Ã® : £À£ÀUÉÆAzÀÄ ¥ÀÄ ÀÛPÀ ¨ÉÃPÀÄ.PÀªÀÄ® : AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
²Ã® : gÁªÀiÁAiÀÄt zÀ±Àð£ÀA.PÀªÀÄ® : J°è ¹UÀÄvÉÛ?
²Ã® : P À£À ßq À ¥ÀĸÀ ÛP À ¥Á æ¢üPÁg ÀPÉ ÌºÉÆÃzÀgÉ ¹UÀÄvÉÛ.
PÀªÀÄ® : C°è ¹QÌzÀgÉ vÀjÛä. ¹UÀzÉEzÀÝgÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ°?
²Ã® : ¹UÀzÉ EzÀÝgÉ ¨ÉÃqÀ.
2.1 CªÀ£ÀÄ §¸ï ¹QÌzÀgÉ §ÈAzÁªÀ£ÀPÉÌ
§gÁÛ£É.¤Ã£ÀÄ zÀÄqÀÄØ PÉÆlÖgÉ £Á£ÀÄ ¹¤ªÀiÁPÉ̺ÉÆÃVÛä.£Á£ÀÄ ¥sÀ ïÖ PÁè¹£À°è ¥Á¸ÁzÀgÉ JA.J¸ï¹. UÉ ÉÃjÛä.
2.2 gÁdÄ §A¢zÀÝgÉ PÀj.¤ÃªÀÅ PÀ£ÀßqÀ PÀ°wzÀÝgÉ PÀ£ÀßqÀzÀ ÉèêÀiÁvÁr.
¤ÃªÀÅ ¥ÁoÀ §gÉ¢zÀÝgÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ.
2.3 ¤ÃªÀÅ ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃUÁÛ EzÀÝgɺÉý.¤ÃªÀ Å PÁUÀzÀ §jÃvÁ PÀÆvÀgɯÉÃmÁUÀÄvÉÛ.
CªÀgÀÄ ¥ÁoÀ ªÀiÁqÁÛ EzÀÝgÉ ¤zÉæ§gÀÄvÉÛ.
165
2.4 ºÁ®Ä PÀÄr¹zÀgÉ ªÀÄUÀÄ C¼À®è.
FUÀ EgÀĪÀ ªÀÄ£É ©lÖgÉ CAxÀ ªÀģɹPÀÌ®è.
£ÁªÉà CrUÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ ºÉZÀÄÑRZÀÄð §gÀ®è.
2.5 ªÀģɬÄAzÀ PÁUÀzÀ §AzÀgÉ HjUÉ ºÉÆÃVÛÃAiÀiÁ?ɽUÉÎ ºÉÆgÀlgÉ ¤ªÀÄä HjUÉ JµÀÄÖ
UÀAmÉUÉ ÉÃjÛÃj?
£Á£ÀÄ ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ §AzÀgÉ ¤ªÀÄä£ÀÄßJ°è £ÉÆÃqÀ°?
2.6 £Á£ÀÄ ¸Á¬ÄÛä CAzÀgÉ ¨ÉÃqÀ CAvÁgÉ. ¤£ÀUÉ PÉ®¸À ¹UÀ°®è CAzÀgÉ K£ÁärÛÃAiÀiÁ?
2.7 £Á£ÀÄ C°èUÉ ºÉÆÃUÀzÉ EzÀÝgÉ ZÉ£ÁßVgÀ®è. ¤ÃªÀÅ §gÀzÉ EzÀÝgÉ CªÀgÀÄ §gÀ®è. nPÉmï ¹UÀzÉ EzÀÝgÉ £ÁªÀÅ ¹¤ªÀiÁPÉÌ ºÉÆÃUÀ®è.
2.8 ¤ªÀÄUÉ vÉÆAzÀgÉ DUÀzÉ EzÀÝ°è zÀAiÀÄ«lÄÖ §¤ß.
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ÉÃmÁUÀzÉ EzÀÝgÉ ¹nUÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ.
CªÀ¤UÉ PÉ® À ¹PÀÌzÉ EzÀÝgÉ ªÁå¥ÁgÀ ªÀiÁqÀ°.
£ÀªÀÄUÉ § ÀÄì ¹PÀÌzÉ EzÀÝgÉ DmÉÆÃzÀ°è ºÉÆÃUÉÆÃt.
166
2.9 £À£Àß ÉßûvÀgÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀzÉ EzÀÝgÉ£Á£ÀÄ ¹nUÉ §jÛä.
CªÀgÀ ºÉAqÀw HjUÉ ºÉÆÃUÀzÉEzÀÝgÉ CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä eÉÆvÉ §gÁÛgÉ.
£ÁªÀ Å gÁªÀÄ£À ªÀÄ£ÉU É ¨ÉÃU ÀºÉÆgÀqÀ¢zÀÝgÉ CªÀ£Éà E°èUÉ §gÁÛ£É.
2.10 CªÀ£ÀÄ K£ÀÆ ªÀiÁqÁÛ E®èzÉ EzÀÝgɪÀÄ®VPÉƼÉÆîÃPÉ ºÉüÀÄ.
ÀÄgÉñÀ HjUÉ ºÉÆÃUÁÛ E®èzÉ EzÀÝgÉ£Á£ÀÄ ºÉÆÃVÛä.
(Simple conditional construction)(conditionalmarker)(tenses)
(Non past)
(Past stem) + (Conditionalmarker)
+ =
+ =
167
(continuous)
+ (conditional of
‘iru’)
+ =
(perfect tense)
(verbal participle stem) +
+ =
(conditional constructions)
(non-past events)
(simple negative conditional)
+ =
168
(continuousstem)
(conditional
form of the verbs) 4. 1. 1 ¤Ã£ÀÄ - £Á£ÀÄ ¥ÀÄ ÀÛPÀ PÉÆrÛä (¨Á)
4. 1. 2 gÁdÄ OµÀ¢ü - dégÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÉÛ (PÀÄr)
4. 1. 3 HjUÉ PÁUÀzÀ - ºÀt PÀ½¸ÁÛgÉ (§gÉ)
4. 1. 4 ¹¤ªÀiÁ - vÀ É£ÉÆêÀÅ §gÀÄvÉÛ (£ÉÆÃqÀÄ)
4. 1. 5 ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ Dl - CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ §AiÀiÁÛgÉ (DqÀÄ)
(conditional form) 4. 2. 1 EªÀvÀÄÛ ªÀÄ¼É §gÀÄvÉÛ.
©¹®Ä PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÉÛ.
4. 2. 2 £Á¬Ä ¨ÉÆUÀ¼ÁÛ EzÉ.
E°è PÀ¼ÀîgÀÄ §gÀĪÀÅ¢®è.
4. 2. 3 CªÀgÀÄ ¥ÀÄ ÀÛPÀ vÀA¢zÁÝgÉ.
£Á£ÀÄ CªÀjUÉ ºÀt PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ.
4. 2. 4 ªÀÄzsÁåºÀß Hl ªÀiÁrÛä.
ZÉ£ÁßV ¤zÉæ §gÀÄvÉÛ.
4. 2. 5 CªÀgÀÄ zÀÄqÀÄØ PÉÆqÁÛgÉ.
£Á£ÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃVÛä.
169
(Negative conditional) 4. 3. 1 PÉlÖ PÉ® À ªÀiÁrzÀgÉ §AiÀiÁÛgÉ.4. 3. 2 £Á£ÀÄ ºÉÆÃzÀgÉ CªÀgÀÄ §gÁÛgÉ.4. 3. 3 ¨sÁUÀå D ¥ÀÄ ÀÛPÀ N¢zÀgÉ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.4. 3. 4 CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ ¥Àæ±Éß PÉýzÀgÉ ¨ÉÃeÁgÀÄ.
(double negative)4. 4. 1 ªÀÄUÀÄ JzÀÄÝ ºÁ®Ä PÀÄrAiÀÄÄvÉÛ.4. 4. 2 ¤ÃªÀÅ ¹» wAr PÉÆlÖgÉ §jÛä.4. 4. 3 CªÀgÀÄ §A¢zÀÝgÉ PÀjwä.4. 4. 4 PÀµÀÖ¥ÀlÖgÉ ÀÄR EzÉ.4. 4. 5 PÉÊ PÉ ÀgÁzÀgÉ ¨Á¬Ä ªÉÆ ÀgÁUÀÄvÉÛ.
4. 5. 1 ¤ªÀÄUÉ vÀ É£ÉÆêÀÅ §AzÀgÉ K£ÀÄ ªÀiÁrÛÃj?4. 5. 2 ¤ªÀÄUÉ Hj¤AzÀ PÁUÀzÀ §gÀzÉ EzÀÝgÉ ¨ÉÃeÁgÁUÀÄvÁÛ?4. 5. 3 ¤ÃªÀÅ D¦üùUÉ ¯ÉÃmÁV ºÉÆÃzÀgÉ ¤ªÀÄä D¦üà Àgï §AiÀiÁÛgÁ?4. 5. 4 ¤ªÀÄUÉ D¦üùUÉ ºÉÆÃUÉÆÃPÉ §¸ï ¹UÀzÉ EzÀÝgÉ K£ÀÄ ªÀiÁrÛÃj?
4. 5. 5 ¤ªÀÄUÉ ÁljAiÀÄ°è MAzÀÄ ®PÀë gÀÆ¥Á¬Ä §AzÀgÉ K£ÀÄ ªÀiÁrÛÃj?
170
1. ¸ÀA sÁµÀuÉ :D£ÀAzÀ : ¤ÃªÀÅ ¨ÉÃUÀ §A¢zÀÝgÉ JAlÄ
UÀAmÉUÉ gÉ樀 ¹UÁÛ EvÀÄÛ.
gÁªÀÄ : gÉ樀 ºÉÆÃV©qÁÛ?
D£ÀAzÀ : FUÀvÁ£É ºÉÆÃAiÀÄÄÛ. F gÉÊ°UɺÉÆÃVzÀÝgÉ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ UÀAmÉUɨÉAUÀ¼ÀÆjUÉ vÀ®Ä¥ÁÛ EzÉݪÀÅ.
gÁªÀÄ : ªÀÄÄA¢£À mÉæöÊ£ÀÄ JµÀÄÖ UÀAmÉUÉ?
D£ÀAzÀ : ºÀvÀÆÛªÀgÉ UÀAmÉUÉ. CzÀPÉ̺ÉÆÃzÀgÉ MAzÀƪÀgÉUÉvÀ®Ä¦Ûë. ºÉÆÃzÀgÀÆG¥ÀAiÉÆÃUÀ E®è.
gÁªÀÄ : ºËzÀÄ. EzÀPÉÌ ºÉÆÃVzÀÝgɺÀ£ÉÆßAzÀÄ UÀAmÉUÉ«zsÁ£À ËzsÀPÉÌ ºÉÆÃUÁÛ EzÉݪÀÅ.
D£ÀAzÀ : ºÀ£ÉßgÀqÀÄ UÀAmÉUÉ«zÁåªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ ¹PÁÛ EzÀÝgÀÄ.
gÁªÀÄ : CªÀgÀ ¹QÌzÀgÉ CªÀgÀ eÉÆvÉ«ªÀgÀªÁV ªÀiÁvÁqÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
D£ÀAzÀ : CªÀgÀ eÉÆvÉ «ªÀgÀªÁV ªÀiÁvÁ rzÀÝgÉ CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä
ÀªÀiÁgÀA¨sÀPÉÌ §gÉÆÃPÉ M¥ÁÛEzÀÝgÀÄ.
gÁªÀÄ : CªÀgÀÄ M¦àzÀÝgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ CzsÀåPÀëvÉUÉPÉüÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. M¥ÀàzÉ E¢ÝzÀÝgɨÉÃgÉ ªÀÄAwæUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
171
D£ÀAzÀ : DªÉÄÃ¯É C°èAzÀ gÀ«AiÀĪÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. gÀ«UÉPÁUÀzÁ£ÀÆ §gÉ¢¢Ýë.
gÁªÀÄ : CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è DgÁªÀĪÁVPÀĽvÀÄ Hl£ÁzÀgÀƪÀiÁqÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
D£ÀAzÀ : CªÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà ÀAeÉvÀ£ÀPÀEzÀÄÝ ÀAeÉ ºÉÆgÀqÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
gÁªÀÄ : ÀAeÉ DgÀÄ UÀAmÉ gÉÊ°UɺÉÆgÀnzÀÝgÉ MA§vÀÄÛ UÀAmÉUɪÁ¥À ï §gÁÛ EzÉݪÀÅ.
D£ÀAzÀ : gÀ«UÉ PÁUÀzÀ §gÉAiÀÄzÉE¢ÝzÀÝgÉ £Á£ÀÄ ¨Éà ÀgÀªÀiÁrPÉƼÁÛ EgÀ°®è. CªÀ£ÀÄPÁAiÀiÁÛ EgÁÛ£É.
gÁªÀÄ : AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ § ÀÄì¹UÀ§ºÀÄzÁ, §¸ï¸ÁÖöåArUɺÉÆÃzÀgÉ?
D£ÀAzÀ : §¸ï¸ÁÖöåArUÉ ºÉÆÃzÀgÀÆ FUÀ§¸ï ¹UÀ®è. §¸ï ¹QÌzÀgÀƹÃlÄ ¹UÀ®è. DzÀÝjAzÀºÉÆÃUÉÆÃzÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀE®è.
2.1 ¤Ã£ÀÄ LzÀĤ«ÄµÀ ¨ÉÃUÀ §A¢zÀÝgÉ
JAlÄ UÀAmÉ §¹ìUÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
£ÁªÀÅ K¼ÀÄ UÀAmÉ §¹ìUɺÉÆÃVzÀÝgÉ MAzÉà ¢£ÀzÀ°èªÁ¥À ï §gÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
172
2.2. MAzÀÄ DmÉÆãÁzÀgÀÆ ¹QÌzÀgɨÉÃUÀ§gÁÛ EzÉÝ.
CªÀ£ÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ZÉ£ÁßV §gÉ¢zÀÝgÉ¥Á¸ÁUÁÛ EzÀÝ.
CªÀ¼ÀÄ ZÉ£ÁßV Hl ªÀiÁrzÀÝgÉE£ÀÆß zÀ¥Àà DUÁÛ EzÀݼÀÄ.
¤£ÉßÃ£É §ÄPï ªÀiÁr¹zÀÝgÉ nPÉmï¹UÁÛ EvÀÄÛ.
2.3 CªÀ£ÀÄ ÉÃgÉ ¢£À vÀqÀªÁV §A¢zÀÝgÉ£À£ÀUÉ ¹lÄÖ §gÁÛ EgÀ°®è.
CªÀ£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉ DVzÀÝgɺÀÄZÀÑ£ÁUÁÛ EgÀ°®è.
2.4 £ÁªÀÅ PÁUÀzÀ §gÉAiÀÄzÉ E¢ÝzÀÝgɺÉÆÃUÀzÉ EgÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
CªÀ¼ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀzÉE¢ÝzÀÝgÉ ÀÄRªÁV EgÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
£Á£ÀÄ HjUÉ ºÉÆÃUÀzÉ E¢ÝzÀÝgɤªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §gÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
2.5 £Á£ÀÄ D ¥ÀÄ ÀÛPÀ PÉÆqÀzÉ E¢ÝzÀÝgÉCªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß NzÁÛ EgÀ°®è.
¤ÃªÀÅ ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ÀjAiÀiÁV §gÀzÉE¢ÝzÀÝgÉ D PÉ® À DUÁÛ EgÀ°®è.
2.6 £Á£ÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §A¢zÀÝgÉ ¤ÃªÀÅ ¹éÃlÄìPÉÆr À ÉÃPÁVvÀÄÛ.
CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §A¢zÀÝgÉ PÁ¦üPÉÆqÀ ÉÃPÁVvÀÄÛ.
173
2.7 ¤ÃªÀÅ ZÉ£ÁßV NzÀzÉ EzÀÝgÉ ¥ÀjÃPÉëPÀlÖ¨ÁgÀzÁVvÀÄÛ.
¤ªÀÄUÉ C©ü£ÀAiÀÄ §gÀzÉ EzÀÝgÉ£ÁlPÀzÀ°è ¥ÁvÀæªÀiÁqÀ ÁgÀzÁVvÀÄÛ.
¤ÃªÀÅ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÀzÉ EzÀÝgÉM¦àPÉƼÀî ÁgÀ¢vÀÄÛ.
2.8 FUÀ §¸ï ¸ÁÖöåArUÉ ºÉÆÃzÀgÀƧ¸ï ¹UÀ®è.
CªÀ£ÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ°wzÀÝgÀƪÀiÁvÁqÉÆÃPÉ §gÀ®è.gÀªÉÄñÀ ¢£Á D ºÀÄqÀÄVãÀ £ÉÆÃqÁÛEzÀÝgÀÆ CªÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÁr¹®è.
gÁdå¥Á®gÀÄ £Á¼É ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUɧAzÀgÀÆ AiÀiÁgÀ£ÀÆß £ÉÆÃqÀ®è.
°Ã¯Á £Á¼É zɺÀ°UÉ ºÉÆÃzÀgÀƺÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ.
(unfulfilled pastconditional) (Conditional clause) (Main clause). past perfect (Model verb) (finiteverb) (Past continuous)
174
(Model verb)
(unfulfilled past conditional)(Negation) (Negation of conditional clause)
(Negation of both the clauses)
(Negative verbal participle) + + + + = (Positive meaning)
175
(Concessive form) (Conditional verb) (Even if....)
(unfulfilled
past conditional) 4. 1. 1 zÀÄqÀÄØ PÉÆlÖgÉ vÀgÀPÁj vÀjÛä.
4. 1. 2 ¨ÉÃUÀ ºÉÆÃzÀgÉ § ÀÄì ¹UÀÄvÉÛ.
4. 1. 3 HjUÉ ºÉÆÃzÀgÉ vÉAV£ÀPÁ¬Ä vÀgÀ§ºÀÄzÀÄ.
4. 1. 4 £Á£ÀÄ ¥ÀÄ ÀÛPÀ PÉÆlÖgÉ ¤Ã£ÀÄ £À£ÀUÉ ¥É£ÀÄß PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ.
4. 1. 5 ¨ÉÃUÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀgÉ ¤zÉæ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
(double negative) 4. 2. 1 ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃVzÀÝgÉ ‘UÁA¢ü’ ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃqÁÛ EzÉÝ.
4. 2. 2 CªÀ¼ÀÄ £À£Àß ªÀiÁvÁr¹zÀÝgÉ £Á£ÀÆ ªÀiÁvÁqÁÛ EzÉÝ.
4. 2. 3 £Á£ÀÄ §A¢zÀÝgÉ ¤ÃªÀÅ ºÀt PÉÆqÀ ÉÃPÁVvÀÄÛ.
4. 3. 1 ¤Ã£ÀÄ §A¢zÀÝgÉ £À£ÀUÉ ÀAvÉÆõÀ DVÛvÀÄÛ.
4. 3. 2 ªÀÄ¼É ©¢ÝzÀÝgÉ ¨É¼É ¨É½ÃvÁ EgÀ°®è.
4. 3. 3 ¥Àæw ¢£Á vÀÄA¨Á zÀÆgÀ £ÀqÉ¢zÀÝgÉ DgÉÆÃUÀå ZÉ£ÁßVjÛvÀÄÛ.
176
gÁdÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁªÀÄ E§âgÀÆ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÉßûvÀgÀÄ. CªÀgÀÄ E§âgÀÆ
¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è NzÀÄvÁÛ EzÁÝgÉ. gÁdÄ vÀĪÀÄPÀÆj£ÀªÀ£ÀÄ. gÁªÀÄ ªÀÄzÀgÁ¹£ÀªÀ£ÀÄ.
gÁªÀĤUÉ PÀ£ÀßqÀ ZÉ£ÁßV §gÀÄwÛgÀ°®è. gÁdÄ CªÀ¤UÉ PÀ£ÀßqÀ PÀ° À®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀ.
ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä gÁªÀĤUÉ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÀÆ ¥ÀæAiÀÄvÀß
©qÀzÉ PÀ°AiÀÄ®Ä vÉÆqÀVzÀ. ÉßûvÀgÀ eÉÆvÉ PÀ£ÀßqÀzÀ Éèà ªÀiÁvÁqÀÄwÛzÀÝ. eÉÆvÉUÉ
§gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ NzÀĪÀÅzÀÄ PÀ°vÀ. FUÀ PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ PÀ£ÀßqÀ ªÀvÀðªÀiÁ£À ¥ÀwæPÉ
N¢ CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛ£É. gÁdÄ«£À eÉÆvÉ ¢£ÀPÉÌ Àé®à ºÉÆvÁÛzÀgÀÆ PÀ£ÀßqÀzÀ°è
ªÀiÁvÁqÀzÉ EzÀÝgÉ CªÀ¤UÉ vÀÈ¦Û E®è. CªÀ£ÀÄ »ÃUÉà PÀ°vÀgÉ E£ÀÄß PÉ®ªÉà ¢£ÀUÀ¼À°è
PÀ£ÀßqÀ ZÉ£ÁßV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
177
CzsÀåPÀëvÉ DgÁªÀÄ «zÁåªÀÄAwæ «ªÀgÀªÁV
C©ü£ÀAiÀÄ
z˴ˈ
¥ÁvÀæ
gÁdå¥Á®
ÀÄRªÁV
ºÀÄZÀÑ
178
PÀ£ÁðlPÀ
PÀ£ÁðlPÀPÉÌ »AzÉ EzÀÝ ºÉ ÀgÀÄ ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ gÁdå. EzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ zÀQët¨sÁUÀzÀ°è EzÉ. E°èAiÀÄ d£ÀgÀ ªÀÄÄRå sÁµÉ PÀ£ÀßqÀ. PÀ£ÀßqÀ ªÀÄÄRå sÁµÉAiÀiÁzÀgÀÆvÀ«Ä¼ÀÄ, vÉ®ÄUÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA, ªÀÄgÁpÃ, »A¢, EAVèµï, GzÀÄð ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀd£ÀgÀÆ EzÁÝgÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ°è MlÄÖ ªÀÄƪÀvÀÄÛ f¯ÉèUÀ½ªÉ. E°è£À ºÀªÁ vÀÄA¨Á»vÀPÀgÀªÁVzÀÄÝ ªÁ ÀPÉÌ AiÉÆÃUÀåªÁVzÉ. E°è£À d£ÀgÀÄ ÀÄ ÀA ÀÌøvÀgÀÄ, ÀºÀ£À²Ã®gÀÄ.
PÀ£ÁðlPÀPÉÌ vÀÄA¨Á ºÀ¼ÉAiÀÄzÁzÀ ÁA ÀÌøwPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ EzÉ. gÁdgÀÄ, PÀ«UÀ¼ÀÄ,ÀªÀiÁd ÀÄzsÁgÀPÀgÀÄ, zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄÄRAqÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ ÀA ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆö¹PÉÆAqÀÄ
§A¢zÁÝgÉ. PÀzÀA§, ZÁ¼ÀÄPÀå, gÁµÀÖçPÀÆl, UÀAUÀ, ºÉÆAiÀÄì¼À, «dAiÀÄ£ÀUÀgÀzÀ CgÀ ÀgÀÄ,ªÉÄÊ ÀÄj£À MqÉAiÀÄgÀÄ F gÁdåªÀ£ÀÄß D½zÁÝgÉ. EªÀÄär ¥ÀÄ°PÉò, CªÉÆÃWÀªÀµÀð,£ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ, «µÀÄÚªÀzsÀð£À, PÀȵÀÚzÉêÀgÁAiÀÄ, aPÀÌzÉêÀgÁd, PÀȵÀÚgÁdMqÉAiÀÄgïªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ ¸Á»vÀå, ÀA ÀÌøwUÀ¼À£ÀÄß CdgÁªÀÄgÀUÉƽ¹zÀªÀgÀÄ. ¥ÀÄ°PÉò ErÃzÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ°è vÀ£Àß ¸ÁªÀiÁædå ¸Áܦ¹zÀ. £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ ¸Á»vÀåPÉÌ ¤ÃrzÀ PÁtÂPÉC¥ÁgÀ. «µÀÄÚªÀzsÀð£À ²®àPÀ ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆæÃvÁ컹zÀ. PÀȵÀÚzÉêÀgÁAiÀÄ£À PÁ®zÀ°èa£ÀߪÀ£ÀÄß ©Ã¢AiÀÄ°è C¼ÉzÀÄ ªÀiÁgÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ. ªÉÄÊ ÀÆj£À MqÉAiÀÄgÀÄ d£ÀgÀ»vÁ ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß PÁ¥ÁrzÀªÀgÀÄ.
PÀ£ÀßqÀzÀ°è ±ÉæõÀ× PÀ«UÀ¼À ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÉÄà §AzÀÄ ºÉÆÃVzÉ. D¢PÀ« ¥ÀA¥ÀEA¢UÀÆ PÀ£ÀßqÀzÀ PÀÄ® UÀÄgÀÄ. gÀ£Àß, PÀĪÀiÁgÀªÁå À, ºÀjºÀgÀ, gÁWÀªÁAPÀ, ®QëöäñÀ,gÀvÁßPÀgÀªÀtÂð ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ PÁªÀåUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ²æêÀÄAvÀUÉƽ¹ªÉ.§ ÀªÀtÚ, C®èªÀÄ¥Àæ s ÀÄ, CPÀ̪ÀĺÁzÉë ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀZÀ£ÀPÁgÀgÀÄ £ÀªÀÄä PÁæAw ¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ.DqÀĪÀiÁvÀ£ÀÄß ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄlÖPÉÌ Kj¹zÀªÀgÀÄ CxÀªÁ ¸Á»vÀåzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß DqÀĪÀiÁwUÉ E½¹zÀªÀgÀÄ. eÁw, ªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj ɼÉzÀªÀgÀÄ. ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ À, PÀ£ÀPÀzÁ À,ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ zsÁ«ÄðPÀ ZËPÀnÖ£À°è ÀªÀiÁdzÀ zÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß w¢ÝzÀªÀgÀÄ. ÀªÀiÁdzÀ¯ÉÆÃ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀlĪÁV «ªÀIJð¹zÀ ÀªÀðdÕ PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÄ PÀAqÀ M§â £ÁqÁrPÀ«. DzsÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀ¸Á»vÀå EAzÀÄ vÀÄA¨Á ¥Àæ§ÄzÀÞªÁV ɼɢzÉ. ©. JA. ²æÃPÀAoÀAiÀÄå,UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ, PÉ.«. ¥ÀÄlÖ¥Àà, zÀ. gÁ. ¨ÉÃAzÉæ, ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉñÀ CAiÀÄåAUÁgï,²ªÀgÁªÀÄPÁgÀAvÀ, C.£À.PÀȵÀÚgÁAiÀÄ, UÉÆÃ¥Á® PÀȵÀÚ CrUÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ.¨sÁgÀvÀzÀ CvÀåAvÀ ±ÉæõÀ× ¸Á»vÀå ¥Àæ±À¹ÛAiÀiÁzÀ ‘eÁÕ£À¦ÃoÀ’ ¥Àæ±À¹Û PÀ£ÀßqÀzÀ°è JAlÄd£ÀjUÉ §A¢zÉ. PÉ. «. ¥ÀÄlÖ¥Àà, zÀ. gÁ. ¨ÉÃAzÉæ, ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀ, ªÀiÁ¹ÛªÉAPÀmÉñÀ CAiÀÄåAUÁgï, «. PÀÈ. UÉÆÃPÁPï, AiÀÄÄ. Dgï. C£ÀAvÀªÀÄÆwð ªÀÄvÀÄÛVjñï PÁ£Áðqï, ªÀÄvÀÄÛ ZÀAzÀæ ±ÉÃRgÀ PÀA¨ÁgÀ, CªÀgÉà D ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ.
179
PÀ£ÁðlPÀ £ÉÊ ÀVðPÀ ÀA¥ÀwÛ¤AzÀ PÀÆrzÉ. E°è CgÀtå ºÁUÀÆ R¤dÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ ºÉÃgÀ¼ÀªÁV zÉÆgÀPÀÄvÀÛªÉ. PÉÆïÁgÀzÀ ºÀwÛgÀ a£ÀßzÀUÀtÂUÀ½ªÉ. sÀzÁæªÀw,
vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ, §¼Áîj, PÀÄzÀÄgɪÀÄÄRUÀ¼À°è PÀ©ât ºÁUÀÆ ªÀiÁåAUÀ¤Ã¸ï CzÀÄj£ÀUÀtÂUÀ½ªÉ. s ÀzÁæªÀwAiÀÄ°è PÀ©ât, ¹ªÉÄAmï, PÁUÀzÀzÀ PÁSÁð£ÉUÀ½ªÉ. zÁªÀtUÉgÉAiÀÄ°èºÀwÛVgÀtÂUÀ¼ÀÄ, ªÉÄÊ ÀÆj£À°è UÀAzsÀ ªÀÄvÀÄÛ gÉõÉä PÁSÁð£É, ºÉÆ À¥ÉÃmÉAiÀÄ°è ÀPÀÌgÉPÁSÁð£É, ¨É¼ÀUÁ«AiÀÄ°è C®Æå«Ä¤AiÀÄA PÁSÁð£ÉUÀ½ªÉ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ PÉÊUÁjPÁ£ÀUÀgÀªÉAzÉà ¥Àæ¹¢Þ ¥ÀqÉ¢zÉ. C°è §ÈºÀvï PÉÊUÁjPÁ WÀlPÀUÀ¼ÀÄ EªÉ. FUÀ CzÀÄzÉÆqÀØ PÀA¥ÀÆålgï Á¥sïÖªÉÃgï PÉÃAzÀæªÁVzÉ. sÁgÀvÀzÀ ‘¹°PÁ£ï ªÁå°’ JAzÀÄºÉ ÀgÀÄUÀ½¹zÉ.
PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥À²ÑªÀĨsÁUÀzÀ°è zÀlÖªÁzÀ CgÀtå EzÉ. F CgÀtåzÀ°è ɯɨÁ¼ÀĪÀ²æÃUÀAzsÀ, vÉÃUÀ, ºÉÆ£Éß ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. D£É, fAPÉ, PÁqɪÉÄä,agÀvÉ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ E°è ªÁ¹ ÀÄvÀÛªÉ.
E°è£À ¥ÀæªÀÄÄR £À¢UÀ¼ÉAzÀgÉ PÁªÉÃj, vÀÄAUÀ sÀzÀæ, ±ÀgÁªÀw, PÀȵÀÚ. F £À¢UÀ¼À¤ÃgÀ£ÀÄß PÀȶUÉ ºÁUÀÆ «zÀÄåZÀÒQÛ GvÁࢠÀĪÀzÀPÉÌ §¼À¹PÉƼÀî ÁVzÉ. PÁªÉÃj £À¢UɪÉÄÊ ÀÆj£À ºÀwÛgÀ PÀ£ÀßA¨Ár JA§ ÀܼÀzÀ°è CuÉPÀmÉÖ ºÁPÀ ÁVzÉ.
£ÀA¢¨ÉlÖ, PɪÀÄätÄÚUÀÄAr, PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥Àæ¹zÀÞ VjzsÁªÀÄUÀ¼ÀÄ. §Ar¥ÀÄgÀ,£ÁUÀgÀºÉÆ¼É C¨sÀAiÀiÁgÀtåUÀ¼ÀÄ.
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁdzsÁ¤ ºÁUÀÆ zÉÆqÀØ£ÀUÀgÀ. E°è C£ÉÃPÀ PÉÃAzÀæPÁSÁð£ÉUÀ½ªÉ. E°è «zsÁ£À ËzsÀzÀ°è gÁdåzÀ PÁAiÀiÁð®AiÀÄ«zÉ. «zsÁ£À À s É ªÀÄvÀÄÛ¥ÀjµÀvÀÄÛ E°è ÉÃgÀÄvÀÛªÉ. ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ, ºÀħâ½î, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ, UÀÄ®âUÀð EvÀgÀ ªÀÄÄRå¥ÀlÖtUÀ¼ÀÄ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÉÃAzÀæ. »AzÉ EzÀÄ MqÉAiÀÄgÀgÁdzsÁ¤AiÀiÁVvÀÄÛ. ºÀħâ½î GvÀÛgÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÀlÖt ºÁUÀÆ ªÁå¥ÁgÀPÉÃAzÀæ. ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ PÀgÁªÀ½ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ªÁå¥ÁgÀ PÉÃAzÀæ. E°è ÀÄ ÀfÓvÀªÁzÀ§AzÀgÀÄ EzÉ.
PÀ£ÁðlPÀ ®°vÀPÀ ÉUÀ½UÉ ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀÄzÀÄ. ªÁ ÀÄÛ²®àzÀ°è ‘PÀ£ÁðlPÀ ±ÉÊ°’JA§ ºÉÆ À ±ÉÊ°AiÉÆAzÀ£ÀÄß ÀȶֹzÀ vËgÀÄ£ÁqÀÄ. LºÉƼÉ, ¥ÀlÖzÀPÀ®Äè, ÁzÁ«Ä,ºÀ¼ÉéÃqÀÄ, ÉîÆgÀÄ, ºÀA¥ÉAiÀÄ°è zÉêÀ ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ F ±ÉÊ°AiÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ªÀiÁzÀjUÀ¼ÀÄ.«eAiÀÄ¥ÀÄgÀ (©eÁ¥ÀÄgÀ), UÀÄ®âUÀð, gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ, ²æÃgÀAUÀ¥ÀlÖtzÀ°ègÀĪÀUÉÆîÄUÉƪÀÄälUÀ¼ÀÄ, zÀUÁðUÀ¼ÀÄ ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ ªÁ ÀÄÛ²®àPÉÌ ¤ÃrzÀ PÁtÂPÉ. ±ÀæªÀt¨É¼ÀUÉƼÀzÀ°ègÀĪÀ UÉƪÀÄämÉñÀégÀ£À KPÀ²¯Á «UÀæºÀ CzÀÄãvÀªÁzÀÄzÀÄ.
180
PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ºÀ®ªÁgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ½ªÉ. ªÉÄÊ ÀÆj£À°è ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ«±Àé«zÁ央AiÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ªÀÄÄPÀÛ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ«±Àé«zÁå®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀȶ «±Àé«zÁ央AiÀÄ, zsÁgÀªÁqÀzÀ°è PÀ£ÁðlPÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ,UÀÄ®âUÁðzÀ°è UÀÄ®âUÁð «±Àé«zÁå®AiÀÄ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À°è ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ,²ªÀªÉÆUÀÎzÀ°è PÀĪÉA¥ÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄ, ¨É¼ÀUÁ«AiÀÄ°è «±ÉéñÀégÀAiÀÄå vÁAwæPÀ«±Àé«zÁå®AiÀÄ, vÀĪÀÄPÀÆj£À°è vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, ¨ÁUÀ®PÉÆÃmÉAiÀÄ°èvÉÆÃlUÁjPÉ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, ºÀA¥ÉAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, ºÁªÉÃjAiÀÄ°èeÁ£À¥ÀzÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ½ªÉ.
PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀÄÄRå ¨É¼É gÁV, eÉÆüÀ, PÀqÀ É, vÉÆUÀj, PÀ§Äâ, PÁ¦ü, ºÀwÛ,K®QÌ, UÉÆÃqÀA© ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅ ªÁtÂdå ¨É¼ÉUÀ¼ÀÄ.C sÁå À :
1. PɼÀV£À ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹ :ÀA ÀÌøvÀ ¸ÁA ÀÌøwPÀ
«eÁÕ£À ªÉÊeÁÕ¤PÀEwºÁ À LwºÁ¹PÀZÀjvÉæ ZÁjwæPÀ¨sÀÆUÉÆüÀ ¨sËUÉÆýPÀ²PÀët ±ÉÊPÀëtÂPÀ
2. «gÀÄzÁÞxÀðUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹j:Kj ÀÄ × E½ ÀÄDqÀĪÀiÁvÀÄ × UÀæAxÀ ÀÜ ¨sÁµÉ»vÀ × C»vÀÀÄ ÀA ÀÌøvÀ × PÀÄ ÀA ÀÌøvÀ
C¥ÁgÀ × PÀrªÉħȺÀvï PÉÊUÁjPÉ × ÀtÚPÉÊUÁjPÉ
3. PɼÀV£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹j:3.1 PÀ£ÁðlPÉÌ »AzÉ EzÀÝ ºÉ ÀgÉãÀÄ?3.2 PÀ£ÁðlPÀ ¨sÁgÀvÀzÀ AiÀiÁªÀ ¢QÌ£À°è EzÉ?
3.3 PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀÄÄRå ¨sÁµÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
181
3.4 PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ ¨sÁµÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ d£À EzÁÝgÉ?
3.5 PÀ£ÁðlPÀzÀ°è JµÀÄÖ f¯ÉèUÀ½ªÉ?
3.6 PÀ£ÁðlPÀzÀ ºÀªÁ ºÉÃVzÉ?
3.7 PÀ£ÁðlPÀzÀ d£À JAvÀºÀªÀgÀÄ?
3.8 PÀ£ÁðlPÀzÀ ÀA ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀÄ ¥ÉÆö¹zÁÝgÉ?
3.9 PÀ£ÁðlPÀzÀ PÉ®ªÀÅ gÁdªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ºÉ ÀgÀÄ ºÉý?
3.10 zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¸ÁªÀiÁædå ¸Áܦ¹zÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁd AiÀiÁgÀÄ?
3.11 AiÀiÁgÀ PÁ®zÀ°è a£ÀߪÀ£ÀÄß ©Ã¢AiÀÄ°è C¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ?
3.12 PÀ£ÀßqÀzÀ PÉ®ªÀÅ PÀ«UÀ¼À ºÉ ÀgÀ£ÀÄß w½¹.
3.13 ªÀZÀ£ÀPÁgÀgÀ°è §AzÀ PÁæAw¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
3.14 ¸Á»vÀåzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß DqÀĪÀiÁw£À ªÀÄlÖPÉÌ E½¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
3.15 PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÄ PÀAqÀ «ªÀıÀðPÀ PÀ« AiÀiÁgÀÄ?
3.16 PÀ£ÀßqÀzÀ°è AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁjUÉ eÁÕ£À¦ÃoÀ §A¢zÉ?
3.17 PÀ£ÁðlPÀzÀ°è a£ÀßzÀ UÀt J°èzÉ?
3.18 ¨sÀzÁæªÀwAiÀÄ°ègÀĪÀ PÁSÁð£ÉUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
3.19 zÁªÀtUÉgÉ, ºÉÆ À¥ÉÃmÉ, ªÉÄÊ ÀÆj£À°ègÀĪÀ PÁSÁð£ÉUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
3.20 PÀ£ÁðlPÀzÀ CgÀtåzÀ°è ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ¨É É Á¼ÀĪÀ ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß w½¹.
3.21 PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR £À¢UÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
3.22 PÀ£ÀßA¨ÁrAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ £À¢UÉ CuÉPÀmÉÖ ºÁPÀ ÁVzÉ?
3.23 PÀ£ÁðlPÀzÀ VjzsÁªÀÄUÀ¼ÀÄ, C¨sÀAiÀiÁgÀtåUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
3.24 ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ AiÀiÁgÀ gÁdzsÁ¤AiÀiÁVvÀÄÛ?
3.25 ‘PÀ£ÁðlPÀ ±ÉÊ°’AiÀÄ zÉêÀ ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ J°èªÉ?
3.26 UÉƪÀÄäl£À «UÀæºÀ J°èzÉ?
3.27 PÀ£ÁðlPÀzÀ°è JµÀÄÖ «±Àé«zÁ央AiÀÄUÀ½ªÉ? J°èªÉ?
3.28 PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀÄÄRå ¨É¼ÉUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
182
4. PÀpt ¥ÀzÀUÀ½UÉ CxÀð :
CdgÁªÀÄgÀ
CuÉPÀmÉÖ
CzÀÄgÀÄ
C¨sÀAiÀiÁgÀtå
C¼É
DqÀĪÀiÁvÀÄ
D¢
Gv爢 ˀ
K®QÌ
Kj ÀÄ
PÀlĪÁV
PÀqÀ É
PÀ©ât
PÀ§Äâ
PÀgÁªÀ½
PÁSÁð£É
PÁqɪÉÄä
PÁ¥ÁqÀÄ
PÁAiÀiÁð®AiÀÄ
PÁæAw¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ
PÀÄ®UÀÄgÀÄ
PÉÊUÁjPÉ
R¤d
UÀAzsÀzÀ PÁSÁð£É
VjzsÁªÀÄ
UÉÆÃqÀA©
(game sanctury/game preserve)
183
WÀlPÀ
a£Àß
agÀvÉ
ZËPÀlÄÖ
eÁw
fAPÉ
eÉÆüÀ
wzÀÄÝ
vÉÃUÀ
zÀlÖªÁzÀ
zÉÆgÀPÀÄ
zÉÆõÀ
zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄÄRAqÀgÀÄ
£ÁqÁr
£ÉÊ ÀVðPÀ
¥ÀgÀA¥ÀgÉ
¥Àæ§ÄzÀÞ
¥Àæ±À¹Û
¥ÉÆö ÀÄ
¥ÉÆæÃvÁì» ÀÄ
§AzÀgÀÄ
§ÈºÀvï PÉÊUÁjPÉ
¨É É Á¼ÀĪÀ
¨sÀvÀÛ
ªÀÄlÖ
ªÀÄvÀ
ªÀiÁzÀj
184
«ÄÃgÀÄ
ªÀÄÄPÀÛ «±Àé«zÁå®AiÀÄ
AiÉÆÃUÀå
gÁV
®°vÀPÀ É
¯ÉÆÃ¥À
ªÁtÂdå
«zÀÄåZÀÒQÛ
«zsÁ£À¥ÀjµÀvï
«zsÁ£À À sÉ
«±Àé«zÁ央AiÀÄ
ÀA¥ÀvÀÄÛ
ÀªÀiÁd ÀÄzsÁgÀPÀgÀÄ
ÀºÀ£À²Ã®gÀÄ
¸ÁªÀiÁædå
ÀÄ ÀA ÀÌøvÀ
²¯Á«UÀæºÀ
ºÀwÛ
ºÀwÛVgÀtÂ
ºÀªÀ
»vÀPÀgÀ
»vÁ ÀQÛ
ºÉÃgÀ¼À
ºÉÆ£Éß
185
PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ
¥ÀæªÀÄÄR zÁæ«qÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀªÀÇ MAzÀÄ. EvÀgÀ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRzÁæ«qÀ sÁµÉUÀ¼ÉAzÀgÉ vÀ«Ä¼ÀÄ, vÉ®ÄUÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA. vÀ«Ä¼ÀÄ sÁµÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀzÀ¥ÁæaãÀ zÁæ«qÀ ¨sÁµÉAiÉÄAzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ.
PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉUÉ CvÀåAvÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ EwºÁ À«zÉ. ÀĪÀiÁgÀÄ Qæ ÀÛ±ÀPÀ ªÀÄÆgÀ£ÉñÀvÀªÀiÁ£À¢AzÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ §¼ÀPÉAiÀÄ°èvÉÛAzÀÄ «zÁéA ÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀnÖzÁÝgÉ.DzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ ¹QÌgÀĪÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÉÆzÀ® DzsÁgÀªÉAzÀgÉ ºÀ°är ±Á À£À.ºÁ À£À f¯ÉèAiÀÄ ºÀ°är JA§ UÁæªÀÄzÀ°è ¹QÌgÀĪÀ F ±Á À£ÀzÀ PÁ® Qæ.±À. 450.EzÀgÀ°è PÀ£ÀßqÀ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
¨sÁµÉ ¤AvÀ ¤ÃgÀ®è. CzÀÄ PÁ®¢AzÀ PÁ®PÉÌ §zÀ ÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄÆ ÀºÀ PÁ®¢AzÀ PÁ®PÉÌ §zÀ ÁUÀÄvÁÛ §A¢zÉ. PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀħzÀ ÁzÀ ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ CzÀ£ÀÄß LwºÁ¹PÀªÁV ¥ÀƪÀðzÀºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ, ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ, £ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ DzsÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀ JAzÀÄ £Á®ÄÌ sÁUÀUÀ¼ÁV«zÁéA ÀgÀÄ «¨sÁV¹zÁÝgÉ.
¥ÀƪÀðzÀ ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀzÀ PÁ® ±Á À£ÀPÁ®. ±Á À£ÀUÀ¼À°è ¹UÀĪÀ PÀ£ÀßqÀ sÁµÉAiÀÄ£ÀÄßUÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ EzÀ£ÀÄß ±Á À£ÀUÀ¼À ¨sÁµÉ JAzÀÆ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ÀĪÀiÁgÀÄLzÀ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£À¢AzÀ MA§vÀÛ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀªÀgÉUÉ EzÀgÀ CªÀ¢ü EzÉ. F CªÀ¢üAiÀÄ°èPÀ£ÁðlPÀzÀ°è ºÉÃgÀ¼ÀªÁzÀ ±Á À£ÀUÀ¼ÀÄ ¹Q̪É.
ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀzÀ PÁ® ºÀvÀÛ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£À¢AzÀ ºÀ£ÉÆßAzÀ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ PÀqÉAiÀĪÀgÉUÉ.F CªÀ¢üAiÀÄ°è ¥ËæqsÀªÁzÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ§AzÀªÀÅ. ¥ÀA¥À, ¥ÉÆ£Àß, gÀ£ÀßgÀAvÀºÀPÀ«UÀ½zÀÝgÀÄ. F ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÄÃ¯É ÀA ÀÌøvÀzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ CwAiÀiÁV EvÀÄÛ.¥ÀArvÀªÀiÁ£ÀåªÁzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À ÀĪÀÅzÀÄ CA¢£À ¥ÀæwµÉ×AiÀÄ ÀAPÉÃvÀªÁVvÀÄÛ.
£ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀ PÁ® ºÀ£ÉßgÀqÀ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£À¢AzÀ ºÀvÉÆÛA¨sÀvÀÛ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀªÀgÉUÉEzÉ. F CªÀ¢üAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ vÀÄA¨Á §zÀ ÁªÀuÉUÉ M¼À¥ÀnÖvÀÄ. ÀA ÀÌøvÀzÀ¥Àæ¨sÁªÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ DqÀĪÀiÁvÀÄ ºÉZÀÄÑ §¼ÀPÉUÉ §gÀvÉÆqÀVvÀÄ.¥ÀArvÀ ªÀiÁ£Àå¨sÁµÉ ªÀZÀ£ÀPÁgÀgÀÄ, PÀĪÀiÁgÀªÁå À, ÀªÀðdÕ, ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ PÉÊUÉ ¹Q̸ÁªÀiÁ£ÀåjUÀÆ CxÀðªÁUÀĪÀ ºÁUÉ §zÀ ÁªÀuÉUÉÆArvÀÄ. ¨sÁµÉAiÀÄ ÀégÀÆ¥ÀzÀ°èªÀÄvÀÄÛ ªÁåPÀgÀt ¤AiÀĪÀÄzÀ°è §zÀ ÁªÀuÉUÀ¼ÁzÀĪÀÅ.
186
E¥ÀàvÀÛ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ EwÛÃa£À sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß DzsÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ ºÉÃUÉ ÀA ÀÌøvÀ¢AzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ UÉÆArvÉÆÛà ºÁUÉ DzsÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀ EAVèµï,GzÀÄð sÁµÉUÀ½AzÀ ¥Àæ¨sÁªÀUÉÆArzÉ. EAVèµï ²PÀët sÁgÀvÀzÀ°è DgÀA¨sÀUÉÆAqÁUÀºÉÆ À fêÀ£À PÀæªÀĪÉà DgÀA sÀªÁ¬ÄvÀÄ. vÁAwæPÀ ²PÀëtzÀ DgÀA sÀ, ªÉÊeÁÕ¤PÀ zÀȶÖPÉÆãÀ,¥Á±ÁÑvÀå Á»vÀåzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ EªÉ¯Áè ÉÃj PÀ£ÀßqÀ sÁµÉ ºÉÆ À gÀÆ¥ÀªÀ£Éßà ¥ÀqɬÄvÀÄ.DzsÀĤPÀ ¯ÉÃRPÀgÀÆ ÀºÀ EAzÀÄ vÀªÀÄä PÀÈwUÀ¼À°è DqÀĪÀiÁvÀ£ÀÄß §¼À ÀÄwÛzÁÝgÉ.¨sÁµÉAiÉÄA§ÄzÀÄ UÀæAxÀ ÀÜ ªÀiÁvÀæªÀ®è, ªÀÄÆ®vÀB ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄJ¯Áè PÀqÉ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÉ.
DzsÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ºÀ®ªÁgÀÄ G¥À sÁµÉUÀ½ªÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ÀÆÜ®ªÁV ªÉÄÊ ÀÆgÀÄPÀ£ÀßqÀ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ PÀ£ÀßqÀ, zsÁgÀªÁqÀ PÀ£ÀßqÀ, ªÀÄvÀÄÛ UÀÄ®âUÀð PÀ£ÀßqÀ JAzÀÄ«¨sÁV ÀºÀÄzÀÄ. ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ºÁUÀÆ E¤ßvÀgÀ ºÀ¼Éà PÀ£ÁðlPÀzÀ°èªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ G¥À sÁµÉ ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ PÀ£ÀßqÀ. ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ PÀ£ÀßqÀ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è²µÀÖ sÁµÉUÉ ºÀwÛgÀzÀÄÝ. ÀªÀÄƺÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è EAzÀÄ §¼À ÀĪÀ PÀ£ÀßqÀPÀÆÌ, EzÀPÀÆ̺ÉZÀÄÑ ªÀåvÁå À«®è. PÀgÁªÀ½ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ G¥À sÁµÉ ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄPÀ£ÀßqÀ. F G¥À sÁµÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀļÀÄ ºÁUÀÆ PÉÆAPÀt ¨sÁµÉUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀ«zÉ.¨ÁA¨É PÀ£ÁðlPÀ CxÀªÁ ºÀħâ½î, zsÁgÀªÁqÀ, ¨É¼ÀUÁA ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀG¥À sÁµÉ zsÁgÀªÁqÀ PÀ£ÀßqÀ. F G¥À sÁµÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄgÁp sÁµÉAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ«zÉ.«eAiÀÄ¥ÀÄgÀ (©eÁ¥ÀÄgÀ), UÀÄ®âUÀð, ©ÃzÀgï, gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ºÉÊzÀgÁ¨ÁzïPÀ£ÁðlPÀzÀ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ G¥À sÁµÉ UÀÄ®âUÀð PÀ£ÀßqÀ. F G¥À sÁµÉAiÀÄ ªÉÄïɺÉZÀÄÑ GzÀÄð ¨sÁµÉAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ«zÉ.
PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ EAzÀÄ CvÀåAvÀ ÀªÀÄxÀð ¨sÁµÉAiÀiÁV ¨É¼ÉzÀÄ ¤AwzÉ. ²PÀëtªÀiÁzsÀåªÀĪÁV, ªÉÊeÁÕ¤PÀ sÁµÉAiÀiÁV, DqÀ½vÀ sÁµÉAiÀiÁV, ÁA ÀÌøwPÀ sÁµÉAiÀiÁVCzÀ£ÀÄß §¼À ÀĪÀ dªÁ¨ÁÝj d£ÀgÀzÀÄ.C sÁå À:
1. PɼÀV£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹:1.1 ¥ÀæªÀÄÄR zÁæ«qÀ ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?1.2 CvÀåAvÀ ¥ÁæaãÀ zÁæ«qÀ ¨sÁµÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?1.3 PÀ£ÀßqÀ sÁµÉ JµÀÖ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£À¢AzÀ EvÉÛAzÀÄ «zÁéA ÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ?1.4 PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÆzÀ® ±Á À£À AiÀiÁªÀÅzÀÄ? CzÀgÀ PÁ® JµÀÄÖ?1.5 PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß JµÀÄÖ ¨sÁUÀUÀ¼ÁV «¨sÁV À§ºÀÄzÀÄ? CªÀÅ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
CªÀÅUÀ¼À PÁ® AiÀiÁªÀÅzÀÄ?1.6 DzsÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è JµÀÄÖ G¥À sÁµÉUÀ½ªÉ?
187
2. PÀpt ¥ÀzÀUÀ½UÉ CxÀð :
Cw
CxÀðªÁUÀÄ
C©ü¥ÁæAiÀÄ
CªÀ¢ü
DqÀ½vÀ ¨sÁµÉ
DzsÁgÀ
DgÀA¨sÀ
EwÛÃa£À
G¥À sÁµÉ
Qæ ÀÛ±ÀPÀ
PÀÈw
UÀªÀÄ£À
UÀæAxÀ
U羻ˀ
dªÁ¨ÁÝj
eÁw
fêÀ£À PÀæªÀÄ
vÁAwæPÀ ²PÀët
£ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀ
¤AiÀĪÀÄ
¥ÀæwµÉ×
¥Àæ¨sÁªÀ
¥Àæ¨sÉÃzÀ
¥ÀArvÀ
¥ÁæaãÀ
¥Á±ÁÑvÀå ¸Á»vÀå
(Responsibility)
188
¥ÀƪÀðzÀ ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ
¥ËæqsÀ
ªÀiÁ£Àå
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ
gÀÆ¥À
ªÀåvÁå À
ªÁåPÀgÀt
ªÁPÀågÀZÀ£É
«avÀæ
«zÁéA À
«¨sÁV ÀÄ
ªÉÊeÁÕ¤PÀ zÀȶÖPÉÆãÀ
ÀAPÉÃvÀ
ÀªÀÄxÀð
ÀªÀÄƺÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄ
ÀégÀÆ¥À
¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ
±À§Ý
±Á À£À
²PÀët ªÀiÁzsÀåªÀÄ
²µÀÖ ¨sÁµÉ
ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ
189
ªÀiÁ£À vÀgÀĪÀ ¸ÀAUÀw C®è
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀzÀ AiÀiÁªÀ sÁUÀªÀÇ EAzÀÄ ¥ÀæeÉUÀ¼À ¥Á°UÉ ÀÄgÀQëvÀªÁV®è.AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß ÉÃPÁzÀgÀÆ zÉÆÃZÀ§ºÀÄzÀÄ, ¥Àæw sÀn¹zÀªÀjUÉ ZÀÆj ºÁPÀ§ºÀÄzÀÄ.ªÉÄÊ ªÉÄðgÀĪÀ £ÀUÀ£ÁtåUÀ¼À£ÀÄß PÀ¹zÀÄPÉÆAqÀÄ PÀA© QüÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁqÀĺÀUÀ ÉêÀÄ£ÉUÉ £ÀÄVÎ ZÁPÀÄ vÉÆÃj¹ ¤ªÁ¹UÀ¼À£ÀÄß §rzÀÄ ¨ÉzÀj¹ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÀ£Éß®èªÀÄÆmÉPÀnÖPÉÆAqÀÄ ¥À ÁAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. EAxÀ PÁPÀ¥ÉÆÃPÀgÀ ºÁªÀ½AiÀÄ «gÀÄzÀÞ£ÀUÀgÀ ªÁ¹UÀ½UÉ gÀPÀëuÉ ¤ÃqÀĪÀ ¥ÀæxÀªÀÄ gÁdzsÁ¤AiÀÄ°èAiÉÄà EAxÀ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ¥Àj¹ÜwAiÀiÁzÀgÉ gÁdåzÀ EvÀgÀ ¨sÁUÀUÀ¼À°è£À À¤ßªÉñÀªÀ£ÀÄß ºÉüÀĪÀÅzÉà ¨ÉÃqÀ.ªÉÆ£Éß £ÀUÀgÀzÀ §£À±ÀAPÀj ¥ÀæzÉñÀzÀ°è £ÀqÉ¢gÀĪÀ ºÀUÀ®Ä zÀgÉÆÃqÉ ¥ÀæPÀgÀt£ÀUÀgÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ JzÀÄj ÀÄwÛgÀĪÀ ¢£ÀUÀAqÀ PÀëtUÀAqÀzÀ CgÀQëvÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß dUÀeÁÓ»ÃgÀĪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ EwÛÃZÉUÉ £ÀqÉ¢gÀĪÀ LzÀ£ÉAiÀÄ zÀgÉÆÃqÉ ¥ÀæPÀgÀt. EzÉà £ÀªÉA§gïE¥ÀàvÉÛöÊzÀgÀµÀÄÖ FZÉUÉ PÉÆÃgÀªÀÄAUÀ® §qÁªÀuÉAiÀÄ°è £Á®ÄÌ ªÀÄA¢ DUÀAvÀÄPÀgÀĪÀÄ£ÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß £ÀÄVÎ ¸Á«gÁgÀÄ gÀÆ. ¨É ÉAiÀÄ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß zÉÆÃaPÉÆAqÀÄNrºÉÆÃzÀgÀÄ. JgÀqÉà ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ, E¥ÀàvÉÛüÀgÀAzÀÄ UÀAUÉãÀºÀ½îAiÀÄ°è, r ÉA§gïJgÀqÀgÀAzÀÄ «dAiÀÄ£ÀUÀgÀ §qÁªÀuÉAiÀÄ°è; CzÉà ¢£À ªÀÄvÉÛ PÁqïðgÉÆÃqï ¥À²ÑªÀÄzÀ°èEAxÀªÉà ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀªÀÅ. ÀtÚ¥ÀÄlÖ C¥ÀgÁzsÀUÀ½UÉ®è ªÀÄÄUÀÞ d£ÀgÀ£ÀÄß »rzÀÄÉzÀj ÀĪÀ ¥ÉÆ°Ã ÀjUÉ F ºÀUÀ®Ä zÀgÉÆÃqÉUÁgÀgÀ£ÀÄß ªÉÄlÄÖªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ ÁzsÀåªÁV®è.
PÀ¼ÉzÀ K¦æ¯ï£À°è dAiÀÄ£ÀUÀgÀ ¨sÁUÀzÀ°è E§âgÀÄ ¥ÁzÀZÁjUÀ¼À£ÀÄß zÉÆÃZÀ Éwß¹zÀE§âgÀÄ ÀÆÌlgï ÀªÁgÀgÀ£ÀÄß »rAiÀÄ®Ä ºÉÆÃzÀÄzÀPÁÌV ªÀÄĤPÀȵÀÚ¥Àà ZÀÆj EjvÀ¢AzÀ¥Áæt vÉgÀ ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. PÉƯɥÁvÀPÀgÀÄ EzÀĪÀgÉUÀÆ ¥ÀvÉÛAiÀiÁzÀAvÉ PÁtĪÀÅ¢®è.¥ÀÄAqÀÄ¥ÉÆÃPÀjUÀ½UÉ ²PÁëzÀAqÀzÀ sÀAiÀĪÉà vÀ¦àºÉÆÃVgÀĪÀ EA¢£À ¥Àj¹Üw AiÀiÁªÀÀgÀPÁgÀPÀÆÌ ªÀiÁ£ÀvÀgÀĪÀ ÀAUÀw C®è.
( ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ, ¥ÀæeÁªÁt 7, 12. 1982)
C sÁå À:
1.1 PɼÀV£À ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄä ÀéAvÀ ªÁPÀåUÀ¼À°è §¼À¹.
¥Àæw¨sÀn ÀÄ, £ÀUÀ£Átå, PÀA©QüÀÄ, ¥À ÁAiÀÄ£ÀªÀiÁqÀÄ, ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ ¥Àj¹Üw,dUÀeÁÓ»ÃgÀÄ ªÀiÁqÀÄ.
190
1.2 ¤zÉðñÀ£ÀzÀAvÉ §gɬÄj:
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀzÀ AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀªÀÇ EAzÀÄ ¥ÀæeÉUÀ¼À ¥Á°UÉ ÀÄgÀQëvÀªÀ®è.(into positive)
ªÉÄʪÉÄðgÀĪÀ £ÀUÀ£ÁtåUÀ¼À£ÀÄß PÀ¹zÀÄPÉÆAqÀÄ PÀA©QüÀ§ºÀÄzÀÄ. (°õÙ§éÆæÿ¦…into prohibitive)
ºÁqÀĺÀUÀ Éà ªÀÄ£ÉUÉ £ÀÄVÎ ZÁPÀÄ vÉÆÃj¹ ¤ªÁ¹UÀ¼À£ÀÄß §rzÀÄ ¨ÉzÀj¹ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÀ£É߯Áè ªÀÄÆmÉ PÀnÖPÉÆAqÀÄ ¥À¯ÁAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. (çÜÆæÿËÐéM>ÅËÌZ Ñyæþ©íÜ {ÐéÄæý$…yìþ)
£Á®ÄÌ ªÀÄA¢ DUÀAvÀÄPÀgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß £ÀÄVÎ Á«gÁgÀÄ gÀÆ. É ÉAiÀÄ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß zÉÆÃaPÉÆAqÀÄ Nr ºÉÆÃzÀgÀÄ (AÆæÿ¦… ^ðþyæþMæü$…yé Æðÿsìýt…ç³#ÐèþņÆóÿMæü…) (double negative) ÌZ Æ>Äæý$…yìþ)
PÁqïð gÉÆÃqï ¥À²ÑªÀÄzÀ°è EAxÀªÉà ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀªÀÅ (çÐèþņÆóÿMæü…Negative)
1.3 PɼÀV£À «gÀÄzÁÞxÀð ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄä ÀéAvÀªÁPÀåzÀ°è§¼À¹:
ªÀiÁ£À × CªÀªÀiÁ£À
ÀÄgÀQëvÀ × CgÀQëvÀ
ºÀUÀ®Ä zÀgÉÆÃqÉ × gÁwæ zÀgÉÆÃqÉ
DUÀAvÀÄPÀ × ¥ÀjavÀ
1.4 PɼÀV£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹:
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀ EAzÀÄ AiÀiÁgÀ ¥Á°UÉ ÀÄgÀQëvÀªÁV®è?
PÁPÀ¥ÉÆÃPÀgÀ ºÁªÀ½ K£É®è ªÀiÁqÀÄwÛzÉ?
ÀPÁðgÀ PÁPÀ¥ÉÆÃPÀgÀ «gÀÄzÀÞ d£ÀjUÉ gÀPÀëuÉ ¤ÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁVzÉAiÉÄ?
§£À±ÀAPÀjAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ zÀgÉÆÃqÉ ¥ÀæPÀgÀt JµÀÖ£ÉAiÀÄ ¥ÀæPÀgÀt?
PÉÆÃgÀªÀÄAUÀ® §qÁªÀuÉAiÀÄ°è DUÀAvÀÄPÀgÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ?
ªÀÄĤPÀȵÀÚ¥Àà KPÉ ¥Áæt vÉgÀ ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ?
191
2.PÀpt ±À§ÝUÀ½UÉ CxÀð :C¥ÀgÁzsÀCgÀQëvÀ
DUÀAvÀÄPÀgÀÄ
EjvÀ
PÀA©QüÀÄ
PÀvÀðªÀå
PÀ¹
PÁPÀ¥ÉÆÃPÀgÀÄ
PÉƯɥÁvÀPÀgÀÄ
PÀëtUÀAqÀ
ZÁPÀÄ
ZÀÆj
dUÀeÁÓ»ÃgÀÄ
¢£ÀUÀAqÀ
zÉÆÃZÀÄ
£ÀUÀgÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ
£ÀUÀ£Átå
£ÉgÀªÀj ÀÄ
¥ÀæPÀgÀt
¥Àæw¨sÀn ÀÄ
¥ÀvÉÛ
¥À ÁAiÀÄ£À
¥ÁzÀZÁjUÀ¼ÀÄ
¥Á®Ä
§qÁªÀuÉ
§r
192
¨ÉzÀj ÀÄ
¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ
¨sÁUÀ
ªÀÄÄUÀÞd£À
ªÀÄÆmÉPÀlÄÖ
²PÁëzÀAqÀ
ºÀUÀ®Ä zÀgÉÆÃqÉ
ºÁqÀÄ ºÀUÀ®Ä
193
¨ÉÃPÀÄ ¨ÉÃqÀUÀ¼ÀÄ
£Á£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÉý PÀ£ÀßrUÀgÀÄ £ÀPÀÌgÉ JA§ sÀAiÀÄ ¤ªÀÄVzÉAiÉÄÃ?¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è ¤ªÀÄä ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÉý CªÀgÀÄ £ÀUÀÄvÁÛgÉ ¤d. ¤ÃªÀÇ CªÀgÀ eÉÆvÉ£ÀPÀÄÌ©r. DzÀgÉ ¤gÀÄvÁì»UÀ¼ÁUÀ¨ÉÃr. ¤ªÀÄä ¥ÀæAiÀÄvÀß MAzÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀAvÉ.DzÀgÉ £É£À¦r; ¤ÃªÀÅ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀ°AiÀĨÉÃPÁzÀgÉ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ eÉÆvɪÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀªÉÃ.
¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ZÉ£ÁßV ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤gÀAvÀgÀ C¨sÁå À¢AzÀ ÉÃPÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ. AiÀiÁgÀÆ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÀzÉ JAzÀÆ ºÉÆ À ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®ÄPÀ°w®è. ¤ªÀÄä ªÀÄÄRå ÀªÀÄ ÉåAiÉÄAzÀgÉ MAzÀÄ ¸Áj ªÀiÁrzÀ vÀ¥Àà£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. ¤ÃªÀÅ JZÀÑjPɬÄAzÀ ¤ªÀÄä eÉÆvÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹.DUÀ ¤ÃªÀÅ J°è vÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÀÄ«j, J°è ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÀgÀÄvÁªÀÅ ªÀiÁrzÀ vÀ¥Éàà ÀjAiÉÄAzÀÄ w½zÀÄ d£ÀUÀ¼À ÀA¥ÀPÀðªÀ£Éßà ©lÄÖ ©qÀÄvÁÛgÉ.CAxÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀ¥Àà£ÀÄß Àj¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÆ E®è, sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ZÉ£ÁßV PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÆE®è.
PÀ£ÀßqÀ UÉÆwÛ®èzÉ EgÀĪÀ £À£Àß C£ÉÃPÀ d£À ÉßûvÀgÀÄ EzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ¢£À¤vÀåzÀ §¼ÀPÉUÁV PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ ÉÃPÁVvÀÄÛ. £À£Àß ºÀwÛgÀ §AzÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀĨÉÃPÉA§D É EzÉ, PÀ°¹ JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ PÀ° ÀvÉÆqÀVzÉ. £ÀªÀĸÁÌgÀ, ÉßûvÀ,ºÀÄqÀÄUÀ, dªÁ£À, ªÀÄgÀ, ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÆzÀ® ¢£À ºÉýPÉÆmÉÖ. ªÀiÁgÀ£Éâ£À £Á£ÀÄ PÀ°¹zÀ CzsÀðzÀµÀÄÖ ªÀÄgÉwzÀÝgÀÄ. CªÀjUÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß eÁÕ¥ÀPÀzÀ°èlÄÖPÉƼÀÄîªÀµÀÄÖÀAAiÀĪÀÄ EgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ ºÉÆ À ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ°AiÀÄĪÁUÀ ÀAAiÀĪÀÄ¢AzÀ
Ej, D ÀQÛ vÉÆÃj¹. ¤ÃªÀÅ sÁµÉ PÀ°AiÀÄĪÁUÀ ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ® ¥Àj ÀgÀPÉÌ ºÉÆA¢PÉƽî.CzÀPÁÌV PÀ£ÀßqÀªÀ£Éßà ªÀiÁzsÀåªÀÄ ªÀiÁrPÉƽî.
¤ÃªÀÅ PÀ°AiÀÄĪÁUÀ ¥ÁoÀUÀ¼ÀÄ ÀgÀ¼ÀªÁVzÀÄÝ, ¤ªÀÄUÉ Á°±ÀªÁV PÁt§ºÀÄzÀÄ.«avÀæ J¤ À§ºÀÄzÀÄ. Éà ÀgÀ vÀgÀ§ºÀÄzÀÄ. aAvɬĮè. C sÁå ÀªÀiÁr PÀxÉ ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄßPÀ°¬Äj. ÀA¨sÁµÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉýPÉÆAqÀÄ CzÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ C©ü£À¬Ä¹ ÀAzÀ sÀðUÀ¼À£ÀÄßÀȶֹPÉÆAqÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀÄ ªÉÄZÀÄѪÀAvÉ ªÀiÁvÁr.
¤ÃªÀÅ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÀĪÀÅzÀAvÀÆ ¤±ÀÑAiÀÄ. CzÀPÉÌ ¹zÀÞgÁVj. ºÉƸÀ ¨sÁµÉPÀ°AiÀÄĪÁUÀ ¤ÃªÀÅ ªÀÄÆRðgÁUÀÄwÛÃj, WÀ£ÀvÉ PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛÃj. £ÀUÉ¥Ál°UÉFqÁUÀÄwÛÃj. CzÀPÉ̯Áè vÀAiÀiÁgÁVj. ºÉÆ À ¨sÁµÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄäWÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀQÌAvÀ WÀ£ÀªÁzÀzÀÄÝ.
194
ºÉÆ À sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°AiÀÄĪÁUÀ ªÀiÁvÁqÀĪÀµÀÄÖ NzÀĪÀÅzÀgÀ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀCªÀ±ÀåPÀvɬĮè. DzÀgÉ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ½UÉ vÀPÀÌ ºÁUÉ ¤ªÀÄUÉ NzÀ ÉÃPɤ À§ºÀÄzÀÄ. ÀtÚ ÀtÚ¥ÀÄ ÀÛPÀUÀ¼ÀÄ, ¤AiÀÄvÀPÁ°PÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀvÀðªÀiÁ£À ¥ÀwæPÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr. ªÉÆzÀªÉÆzÀ®ÄvÀÄA¨Á PÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ® ºÀAvÀzÀ°è ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ±Á¯Á ¥ÀÄ ÀÛPÀUÀ¼ÀÄ, zÀAvÀPÀxÉUÀ¼ÀÄ,¸ÁªÀðd¤PÀ DgÉÆÃUÀå, ¹¤ªÀiÁ ÀÄ¢Ý ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ §gÀÄvÀÛªÉ. ªÀvÀðªÀiÁ£À¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä PÀµÀÖªÁzÀgÀÆ §ºÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁj. CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ¤ªÀÄä ¢£À ¤vÀåzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ZÀað À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ºÉÆ À ºÉÆ À ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä±À§Ý ¨sÀAqÁgÀPÉÌ ÉÃgÀÄvÀÛªÉ. CªÀ±ÀåPÀvÉVAvÀ ºÉZÀÄÑ ¤WÀAl£ÀÄß §¼À À ÉÃr. MAzÀÄ¥ÀzÀzÀ CxÀð À¤ßªÉñÀzÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è CxÀðªÁUÀzÉ EzÀÝgÉ ¤WÀAl£ÀÄß £ÉÆÃr.
¤ÃªÀÅ PÀ°vÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è ºÉZÀÄÑ §¼À ÀĪÀ CªÀPÁ±À E®èzÉúÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ ¤ªÀÄä ÉßûvÀ¤UÉ PÁUÀzÀ §gÉAiÀÄĪÁUÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è§gɬÄj. §gÀªÀtÂUÉ ¤ªÀÄUÉ DvÀ䫱Áé ÀªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. ¤ªÀÄä£ÀÄß ÀܽÃAiÀÄgÁVªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
PÀqÉAiÀÄzÁV MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ. vÀÄA¨Á PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ ¨sÁµÉ PÀ°w¢ÝÃj. DzÀÝjAzÀPÀ°vÀ sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀĨÉÃr. KPÉAzÀgÉ sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÄ JµÀÄÖ PÀµÀÖªÉÇêÀÄgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ CµÉÖà ÀÄ®¨sÀ.C sÁå À
1. PɼÀV£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹:1.1 ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ?1.2 PÉ®ªÀgÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß KPÉ ZÉ£ÁßV PÀ°AiÀÄĪÀÅ¢®è?1.3 ºÉÆ À ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ PÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ?1.4 NzÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¨sÁå ÀªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ JAvÀºÀ ¥ÀÄ ÀÛPÀUÀ¼ÀÄ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ?1.5 §gÀªÀtÂUɬÄAzÁUÀĪÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£À K£ÀÄ?
2.PÀpt ¥ÀzÀUÀ½UÉ CxÀð:CªÀ±ÀåPÀvÉ
DvÀ䫱Áé À
JZÀÑjPÉ
UÀªÀĤ ÀÄ
WÀ£ÀvÉ
ZÀað ÀÄ
195
eÁÕ¥ÀPÀvÀ¥ÀÄàzÀAvÀPÀxÉ¢£À¤vÀå
£ÀUÉ¥Ál®Ä
¤WÀAlÄ
¤AiÀÄvÀPÁ°PÀ
¤gÀAvÀgÀ
¤gÀÄvÁìºÀ
¤±ÀÑAiÀÄ
£É£À¥ÀÄ
¥Àj ÀgÀ
¥ÀæAiÉÆÃd£À
¥ÁæxÀ«ÄPÀ
§gÀªÀtÂUÉ
¨Á°±À
¨sÀAiÀÄ
ªÀÄvÉÛªÀÄÆRðªÉÄZÀÄÑ«avÀæ
ÀAzÀ sÀðÀܽÃAiÀÄÀ¤ßªÉñÀÀA¥ÀPÀðÀªÀÄ Éå
(childish)
196
ÀAAiÀĪÀÄ
ÀgÀ¼À
Àj¥Àr¹PÉƽî
À馅 ÀÄ
¸ÁªÀðd¤PÀ
±À§Ý¨sÀAqÁgÀ
ºÀAvÀ
»£É߯É
ºÉÆAzÀÄ
197
(anticlockwise)(clockwise) (base)
‘ À’ ‘ ï’
gï - --ÆŠÿ gÀ = ÆŠÿ +
198
FgÀ PÀgÀ PÀAoÀ
F PÀgÀF PÀAoÀ
à (Secondary Symbol)
(box) (Primary consonant)
gï + F = jà oï + F = pÃ
Pï + F = Qà AiÀiï + F = ¬ÄÃ
gÀhiï + F = jhÄÃ
PÀgÀ FgÀ PÀAoÀ QÃgÀ F PÀgÀ F PÀAoÀ
199
C D G H ‘ À’
D Á ¯Á ¯ÁAiÀÄ/G Ä ®Ä PÁ®ÄH Æ ®Æ D®ÆgÀÄ
D® D®AiÀÄ®AiÀÄ PÁ®gÀ D D®AiÀÄHgÀÄ DPÀgÀ F HgÀÄPÁ® gÀÆ®Ä F D®AiÀÄ D HgÀ D®AiÀÄAiÀiÁgÀÄ
gï + D = gï + G = gï + H =oï + D = oï +G = oï + H =Pï + D = Pï +G = Pï + H =AiÀiï + D = AiÀiï +G= AiÀiï + H =gÀhiï + D = gÀhiï +G= gÀhiï + H =¯ï + D = ¯ï +G = ¯ï + H =
200
zÀqÀ zÁgÀ PÀAzÀ
PÀzÀ zÀÆgÀ DzsÁgÀ
gÀxÀ zÀAqÀ PÀqÀÆgÀÄ
F gÀxÀ HgÀ gÀxÀ
FgÀ gÁAiÀÄgÀ PÀAqÀ
GzÀAiÀÄ D®AiÀÄzÀ PÀzÀ PÀAqÀ
zï + F = zï + D = zï + G = zï + H =zsï + F = zsï + D = zsï + G = zsï + H =xï + F = xï + D = xï + G = xï + H =qï + F = qï + D = qï + G = qï + H =qsï + F = qsï + D = qsï + G = qsï + H =
201
J K
J É ªÉ PÁ®ÄªÉ/
K Éà ªÉà ªÉÃzÀ/
ªï + J = ªÉ ªï + K = ªÉÃ
ªÀiï + J = ªÉÄ ªÀiï + K = ªÉÄÃ
bï + J = bÉ bï + K = bÉÃ
JqÀ JzÀÄgÀÄ D ªÀÄgÀ D®zÀ ªÀÄgÀ.
ªÀÄgÀ gÀĪÀiÁ®Ä CzÀÄ CªÀgÀ gÀĪÀiÁ®Ä.
bÀ® JPÀgÉ ªÀiÁzsÀÄ ªÀiÁAiÀĪÁzÀgÀÄ.
ªÀgÀ PÁ®ÄªÉ
KPÀ
J, K, ªÀ, ªÀÄ, ¨sÀ - (graphicrepresentations) J, K, ªÀ, ªÀÄ, ¨sÀ
(Combination)
ªï + F = «Ã ªï + D = ªÁ ªï + G = ªÀÅ
ªÀiï + F = «Äà ªÀiï + D = ªÀiÁ ªÀiï + G = ªÀÄÄ
bï + F = cà bï + D = bÁ bï + G = bÀÄ
202
+
L ÉÊ ¥ÉÊ ¥ÉÊgÀÄ
¥ï + L = ¥ÉÊ
¥sï + L = ¥sÉÊ
µï + L = µÉÊ
Wï + L = WÉÊ
¥ÀzÀ CWÀ ¥ÁoÀ ¥sÉÃ®Ä ¥ÁAqÀªÀgÀÄ ¥ÀzÀPÀ
¥sÀ® GµÀ ¥ÉÊgÀÄ L®Ä ¥sÀAqÀgÁ¥ÀÄgÀ ¥ÉÃ¥Àgï
D HgÀÄ ¥ÁAqÀªÀ¥ÀÄgÀ.gÁªÀÄ ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀ.CzÀÄ D ªÀÄgÀzÀ ¥sÀ®.
¥À ¥sÀ µÀ WÀ ¥À ¥sÀ µÀ WÀ
¥ï + F = ¦Ã ¥ï + H = ¥ÀÆ¥ï + D = ¥Á ¥ï +J = ¥É¥ï + G = ¥ÀÄ ¥ï + K = ¥ÉÃ¥ï + L = ¥ÉÊ
203
+
(dipthong)
M ÉÆ PÉÆ PÉƯÉN ÉÆà PÉÆà PÉÆÃgÀÄO Ë PË PËgÀªÀ
MzÉ NqÀÄ
NzÀÄ OµÀzsÀ
d® doÀgÀ
PÀªÀÄ® MAzÀÄ ¥ÁoÀ NzÀÄ.
MAzÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä PÉÆqÀÄ.
CzÀÄ CªÀgÀ N¯É.
gï + M = AiÀiï + M = ªï + M =gï + N = AiÀiï + N = ªï + N =gï + O = AiÀiï + O = ªï + O =¯ï + M = eï + M = ¥ï + M =¯ï + N = eï + N = ¥ï + O =¯ï + O = eï + O = ªÀiï + M =
204
§PÀ ZÀgÀPÀ ZÀªÀÄZÀ¨sÀAiÀÄ ¨Á®PÀ ZÉAqÀĨsÁªÀ ZÁ®PÀ ZËPÀ
gÁdÄ ¥ÁoÀ §gÉzÀ.ªÀiÁªÀ ¨ÉÆA¨É PÉÆAqÀÄ PÉÆAqÀgÀÄ.PÀªÀÄ® ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ ¨ÉÃqÀ.
Zï + F = Zï + D = Zï + H =¨ï + F = ¨ï + D = ¨ï + H =¨sï + F = ¨sï + D = ¨sï + H =Zï + F = Zï + D = Zï + H =
205
Dl vÀAzÉ mÁgÀÄ vÀjÃPÉgÉvÉÆÃl vÁvÀ mÉƪÉÄmÉÆNl vÀl l¥Á®Ä
vÁªÀgÉCzÀÄ gÁAiÀÄgÀ vÉÆÃlCAZÉAiÀÄ ¥ÉÃzÉ GµÉAiÀÄ l¥Á®Ä vÀAzÀ
mï + D = mï + J = mï + M =vï + D = mï + K = vï + O =mï + F = vï + J = mï + N =vï + F = vï + K = mï + M =
E Âj PÀÄj
gï + E = jªï + E = «AiÀiï + E = ¬Äzï + E = ¢uï + E = tÂmï + E = nvï + E = w
206
k (cluster formation)(Palatal Sound)(circle) k
EzÀÄ EgÀĪɪÀÄuÉ EªÀgÀÄE° ¨sÀgÀtÂPÉÆÃuÉEªÀgÀÄ EAzÀĪÀÄwAiÀÄ vÀAzÉvÁ¬ÄD Kt EªÀgÀzÀÄ.
ªÀÄUÀ £ÀUÀ UÀgÀUÀ À UÀUÀ£ÀÀgÀ £Á¬Ä ÀqÀUÀgÀ ÀÄgÀ ÀÄAzÀjÀAUÀ £ÉÆÃl UÀAmÉ
ªÀÄAUÀ ¸ÁªÀÅ D É
CªÀ¤UÉ UÁ£ÀAiÉÆÃV JAzÀÄ ©gÀÄzÀÄ EzÉ.
EªÀ¤UÉ D ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃqÀ ÉÃPÉAzÀÄ D É.
ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ ÀÄAzÀgÀªÁzÀ £ÀUÀgÀ.
207
Uï + F = ____ Uï + M = ____ Uï + J = ____£ï + F = ____ £ï + N = ____ ¸ï + K = ____¸ï + D = ____ ¸ï + O = ____ £ï + L = ____Uï + E = ____
ªÀÄ¼É ±Á®Ä ºÁ®Ä PÀ¼ÀAPÀ
C¼ÀÄ ±ÉÊ® ºÀƪÀÅ ºÀ¼À¢
§¼É ²Ã® ºÉüÀÄ PÀ¼À±À
±ËZÀ ºÉÆÃj À±ÉõÀ
D ºÀ ÀÄ«£À ºÉ ÀgÀÄ UËj.
ªÀÄ¼É §AzÀgÉ ¨É¼É.
²²gÀ£À UɼÀw ±ÉÊ® ÀÄAzÀj.
¼ï + F = ½Ã ±ï + O = ±Ë
±ï + D = ±Á ¼ï + L = ¼ÉÊ
ºï + J = ºÉ ºï + N = ºÉÆÃ
ºï + E = »
208
IÄ ÀÈ PÀÈ PÀȶ
vï + IÄ = vÀÈ
zï + IÄ = zÀÈ
¸ï + IÄ = ÀÈ
RUÀ ±ÀAR IĶ IÄt ReÁ£É zÀÄBR
RAqÀ PÀÈ¥À IÄvÀÄ vÀÈt IÄt sÁgÀ CAvÀBPÀgÀt
IÄvÀĪÀiÁ£À CAvÀB¥ÀÄgÀ
PÀȶªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ PÀȶPÀ.¨sÁgÀvÀ zÉñÀzÀ gÁdzsÁ¤ zɺÀ°.vÉãÀ¹AUÀ UËj ±ÀAPÀgÀ ²RgÀ KjzÀ.
209
eï + d = dÓ CdÓmï + l = lÖ ¨ÉlÖuï + t = tÚ CtÚ¨ï + § = §â ºÀ§âªï + ªÀ = ªÀé CªÀéCfÓ, PÀnÖUÉ, PÀtÄÚ, PÀ§Äâ, vÉƪÉéªÀÄfÓUÉ, ºÉÆmÉÖ, ¨ÉuÉÚ, ¨ÉƨÉâ, ÀĪÁé°CfÓ CdÓ¤UÉ PÀeÁÓAiÀÄ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ.QlÖ PÉÆýªÉÆmÉÖ vÀAzÀÄPÉÆlÖ.MAzÀÄ PÀtÂÚUÉ ¨ÉuÉÚ, MAzÀÄ PÀtÂÚUÉ ÀÄtÚ.Àħ⠺À§âzÀ UÀ ÁmÉ PÉý vÀ©â¨ÁâzÀ.
CªÀé ÀÄ«é ÀĪÀé¯Á° JAzÀÄ ºÁrzÀ¼ÀÄ.
Pï + PÀ = PÀÌ CPÀÌUï + UÀ = UÀÎ ºÀUÀÎZï + ZÀ = ZÀÑ ºÀÄZÀÑqï + qÀ = qÀØ zÀqÀØzï + zÀ = zÀÝ ¥ÉzÀݼï + ¼À = ¼Àî PÀ¼Àî¥ï + ¥À = ¥Àà vÀÄ¥Àà¸ï + À = Àì § ÀÄì
210
ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ªÀÄUÀ, ªÉÄZÀÄÑ, VqÀØ, UÀzÀÝ®, ÀļÀÄî, C¥Àà, ªÀÄ£À ÀÄì,
ÀPÀÌgÉ, £ÀÄUÉÎÃPÁ¬Ä, CZÀÑj, PÀqÁØAiÀÄ, ºÀzÀÄÝ, ¨É¼ÀÄî½î, PÀ¥ÀÄà,
CPÀÌ£À ªÀÄPÀ̽UÉ ZÀPÀÄÌ° ¨ÉÃPÀÄ.
UÀÄUÀÎ vÀVÎ §VÎ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ PÀ°vÀ.
ºÀÄZÀÑ¥Àà ºÀÄZÀÄÑZÁÑV ªÀiÁvÁrzÀ.
zÀÄrØzÀݪÀ£ÀÄ §rØ zÀÄqÀÄØ PÀÆr¹ zÉÆqÀتÀ£ÁzÀ.
¥ÉzÀÝ ¥É¢Ý ªÀÄÄzÉÝ wAzÀÄ ©zÀÝA ©Ã¼À NrzÀgÀÄ.
PÀ¼Àî ÀļÀÄî ºÉýzÀ.
C¥Àà ºÀ¥Àà¼À wAzÀÄ À¥Éà JAzÀgÀÄ.
£À£ÀUÉ vÀ¥À ÀÄì ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄ£À ÀÄì ¨ÁgÀzÀÄ.
vï + vÀ = vÀÛ PÀvÀÛj
£ï + £À = £Àß PÀ£Àßr
ªÀiï + ªÀÄ = ªÀÄä vÀªÀÄä
AiÀiï + AiÀÄ = AiÀÄå CAiÀÄå
¯ï + ® = ®è ¨É®è
vÀÄvÀÆÛj, ªÀÄ£ÀßuÉ, ÀĪÀÄä£É, PÀÄAiÀiÁågÉ, PÀ®Äè
PÀvÀÛ®Ä, ªÀÄÄ£ÀßqÉ, ZÀªÀiÁägÀ, §AiÀÄÄå, PÀ®èAUÀr
PÀvÉÛ §®ÄèzÉ PÀ ÀÄÛjAiÀÄ ªÁ À£ÉAiÀÄ?
§£Áßj C£Àß w£ÀßzÉ MAzÀÄ ªÁgÀ D¬ÄvÀÄ.
vÀªÀÄäAiÀÄå ÀĪÀÄä ÀĪÀÄä£É £ÀPÀÌ.
CªÀÄäAiÀÄå ªÀAiÀiÁågÀ¢AzÀ GAiÀiÁå¯ÉAiÀÄ°è PÀĽvÀ¼ÀÄ.
ªÀÄ°è ºÀt PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ C°è E°è ºÀÄqÀÄQzÀ¼ÀÄ.
211
eï + ªÀ = dé dégÀ¨ï + d = §Ó PÀħӵï + t = µÀÚ PÀȵÀÚUï + § = UÀâ ªÁUÀâ®Pï + l = PÀÖ qÁPÀÖgïeï + k = dÕ AiÀÄdÕ
eÁé¯É, C§Ó, «µÀÄÚ, CPÀâgï, «eÁÕ¤, ÀégÀ, ÀȶÖPÀȵÀÚ Áé«ÄUÉ dégÀ §A¢zÉ.«µÀÄÚ PÀȵÀÚ£ÁV CªÀvÀj¹zÀ.D qÁPÀÖgÀÄ vÀÄA¨Á M¼ÉîAiÀĪÀgÀÄ.vÀdÕgÁzÀ «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è EzÁÝgÉ.
vï + PÀ = vÀÌ ÀvÁÌgÀqï + UÀ = qÀÎ RqÀαï + ZÀ = ±ÀÑ ¤±ÀÑAiÀÄZï + bÀ = ZÀÒ GZÀÒ
gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ §qÀªÀgÀ GzÁÞgÀzÀ ªÀiÁvÁrzÀgÀÄ.ÀzÀÄÎgÀÄ ºÀÄZÀÄÑ GzÁÎgÀ vÉUÉzÀgÀÄ.
CªÀjUÉ ÀvÁÌgÀ ªÀiÁrzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ ºÉüÀÄvÁÛgÉ.CªÀ¼À GZÁÑgÀ PÉý ªÀÄ®AiÀiÁ½AiÉÄAzÀÄ ¤±ÀѬĹzÉ.
212
¸ï + vÀ = ÀÛ ¥ÀÄ ÀÛPÀUï + £À = UÀß ®UÀßzï + ªÀÄ = zÀä ¥ÀzÀäuï + AiÀÄ = tå £Átå¥ï + ® = ¥Àè «¥ÀèªÀªÀiï + gÀ = ªÀÄæ vÁªÀÄæ
gï + AiÀÄ AiÀÄð Ìôý§é ÆæÿÅ ÀÆAiÀÄð / ÀÆgÀå
¥ÀæPÀÈw, gÀPÀÛ, gÀvÀß, gÀÄQätÂ, ¥ÀÄtå, PÁAiÀÄð
gÀ
æ vÁªÀÄæ
ð ÀÆAiÀÄð C¥ÀÀðtÉ (odd)
£ÀªÀÄä ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ gÀPÀÛ¹PÀÛ ºÀ ÀÛUÀ¼Éà EªÉ.
gÀvÀß½UÉ ®UÀßzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÀgÀÄ.
¥ÀzÀä½UÉ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À°è £ÀA©PÉ E®è.
ÀvÀå - C ÀvÀå, £ÁåAiÀÄ - C£ÁåAiÀÄUÀ¼ÀÄ zÉêÀjUÉà UÉÆvÀÄÛ.
EAzÀæ ZÀAzÀæ ÉÃj vÁªÀÄæzÀ ZÉÆA§Ä vÀAzÀgÀÄ.
æ
ð
213
wÃPÀë÷Ú, ªÀÄvÀìöå, gÁµÀÖç
HzsÀéðUÁ«Ä, ÀA ÀÌøw, ¹ÛçÃ
ªÀtðªÀiÁ É
C D E F G H IÄ IÆJ K L M N O CA CBPÀ R UÀ WÀ YZÀ bÀ d gÀhÄ kl oÀ qÀ qsÀ tvÀ xÀ zÀ zsÀ £À¥À ¥sÀ § sÀ ªÀÄAiÀÄ gÀ ® ªÀ ±À µÀ ¸À ºÀ ¼À
(Full form) Y
214