ČASOPIS ZA KORISNIKE

RUJAN 2019.

KN

OW

-HOW

PROIZVODNJA GEBERIT MEPLA

BEZPRESTANKA

URBANO STANOVANJE

NOVIZAHTJEVI

document5270193164843264321.indd 1 26.07.2019 15:01:54

NAKLADA2,600. Izdaje se dvaput godišnje.Reproduciranje članaka ili dijelova članaka moguće je isključivo uz odobrenje uredništva.

KONCEPT/DIZAJN/REALIZACIJALinkgroup AG, Zurichwww.linkgroup.ch

FOTOGRAFIJEBen Huggler (naslovnica, stranice 8–11, 18, 20)iStock/michal-rojek (stranica 6)Elberfeld Kreation (stranica 12)Stefan Schmid, CaDesign form (stranica 17)Michael Suter (stranica 19)Amir Amido Zamane (stranica 24–25)

NA NASLOVNICI

Višeslojne cijevi Mepla se proizvode slojevito i neprestano provjeravaju na ovoj proizvodnoj liniji duljine od oko 120 metara u pogonu Geberit u općini Givisiez u Švicarskoj.

document4323926679907920171.indd 2 26.07.2019 15:01:45

6 PROIZVODI I RJEŠENJADIGITALNI POMAGAČI

12 PROIZVODI I RJEŠENJATUŠ WC UREĐAJI ZA SVE POTREBE

21 SAVJETI I TRIKOVIGEBERIT MAPRESS C-ČELIK

5 Novosti

8 Proizvodnja Geberit Mepla

18 Urbano stanovanje

24 Društvena odgovornost

26 Referentni objekt

DRAGI KORISNICI,SVE VEĆA SVJETSKA POPULACIJA VODI DO POVEĆANJA POTRA- ŽNJE ZA STAMBENIM PROSTOROM. MEĐUTIM, DANAS JE GOTOVO NEMOGUĆE PRONAĆI SLOBODNE GRAĐEVINSKE PARCELE U CEN-TRALNIM URBANIM LOKACIJAMA. PA GDJE BI SVI TI LJUDI TREBALI ŽIVJETI?

Odgovor leži u većoj gustoći gradnje. U praksi to znači još više zgrada, pa čak i manjih stanova, a udaljenost između susjednih zgrada treba biti što manja. Međutim, kako se arhitekti i dizajneri interijera sve više usredotočuju na maksimalnu funkcionalnost i skriveni prostor za pohranu pri dizajniranju i organiziranju soba, takvi stanovi ne moraju biti skučeni.

Ovo se načelo primjenjuje i u kupaonici, što se jasno vidi u pametnim rješenjima za kupaonicu tvrtke Geberit. Dosljed-no korištenje Geberit tehnologije ugrađenih elemenata, posebice u malim kupaonicama, kao i kupaonski namještaj s posebnim odjeljcima za organizaciju, nudi dodatni pro-stor i strukturu za odlaganje. S tim proizvodima i rješenjima kupaonica se može pretvoriti u pravu oazu, bez obzira na ograničeni prostor.

Uživajte u čitanju!

Miran MedvedDirektor

3

EDITORIALSADRŽAJ

document4323926679907920171.indd 3 26.07.2019 15:01:46

Uz manje prostora potrebnog za odvodnju i veću dodanu vrijednost u cijeloj zgradi, Geberit SuperTube je inovativna tehnologija za hidraulički optimizira-ne odvode u visokim zgradama. Tri sofisticirana elementa stvaraju stalni protok zraka u odvodnoj cijevi, što znači da više nije potrebna posebna ventilacijska cijev. Dodatni prostor također je stvoren zahvaljujući optimalno oblikovanim promjerima horizontalno etažiranih cijevi, koje se do duljine od 6 metara mogu izvesti bez nagiba.www.geberit.hr/SuperTube

NOVO

SUSTAV ZADOBIVANJE PROSTORA

GEBERIT SUPERTUBE

document2207018207847311522.indd 1 24.07.2019 16:14:19document536755070380981079.indd 4 26.07.2019 15:01:46

ODRŽAN DOGAĐAJ NA KOJEM SMO PREDSTAVILI GEBERIT NOVI-TETSUSTAV SUPERTUBEOve godine organizirali smo događaj s namjerom predstavljanja najnovijih proizvoda i inovacija iz svijeta Geberita. Jedna od njih je inovativna tehnologija za hidraulički optimizirane odvode u visokim zgradama pod nazivom Geberit SuperTube, koja je razumljiva na prvi pogled, ali ju je teško opisati riječima.Tri sofisticirana elementa stvaraju stalni protok zraka u odvodnoj cijevi, što znači da više nije potrebna posebna ventilacij-ska cijev. Dodatni prostor je također stvoren zahvaljujući optimalno oblikova-nim promjerima horizontalno etažiranih cijevi, koje se do dužine od 6 metara mogu izvesti bez nagiba.Uzvanici su imali priliku saznati više o sustavu za dobivanje više upotrebljivog životnog prostora.

GEBERIT HRVATSKA POKRENUO FACEBOOK I INSTAGRAM PROFIL, PRATITE NAS!Društvene mreže su već duže vrijeme ne-zaobilazan kanal komunikacije s tržištem. Kako bi nastavili odnos povjerenja i vjer-nosti s kupcima, od travnja ove godine Geberit HR je kreirao Facebook i Insta-gram profil. Na njima ćemo vas informirati o važnim događajima, projektima i plano-vima naše tvrtke. Pratite nas i javljajte nam se u inbox jer želimo čuti vaše mi-šljenje, kritike i pohvale. Follow us :)

https://www.facebook.com/geberit.hr/https://www.instagram.com/geberit_hr

24.07.2019 16:14:19

TRODNEVNI STRUČNI SKUP DANI ARHITEKATA 3.0Ove godine sudjelovali smo na stručnom skupu Dani arhitekata 3.0 od 4. do 6. travnja 2019. godine u Splitu. Održana su brojna stručna predavanja, rasprave i sa-vjetovanja, okrugli stolovi te dodijeljena priznanja za istaknuto djelovanje u po-dručju struke. Centralna tema stručnog skupa je bila: Javni prostor te novine i najaktualnije informacije iz poslovne prakse arhitekata. Skup je organizirala Hrvatska komora arhitekata, a na njemu smo predstavili Geberit Variform dizaj-nerski koncept umivaonika. Geberit VariForm dizajnerski koncept temelji se na četiri najvažnija geometrijska oblika – okrugli, pravokutni, ovalni i eliptični, koji se koriste za stvaranje beskonačnog broja dizajnerskih mogućnosti.

5

NOVOSTI

document536755070380981079.indd 5 26.07.2019 15:01:49

NAPRAVLJENI ZA POBOLJŠANJE SVAKODNEVNOG RADA

DIGITALNIPOMAGAČIGeberit neprestano proširuje svoju paletu digitalnih alata za inženjere i vodoinstala-tere, od Geberit Pro aplikacije – švicarskog vojnog noža među digitalnim rješenjima – do BIM alata za planiranje.

„Zahvaljujući knjižnim oznakama aplikacija je još pogodnija za

korisnika. U kombinaciji s uvelike pojednostavljenim pretraži-

vanjem cijelog teksta, aplikacija Geberit Pro idealna je za sva-

kodnevnu upotrebu na gradilištu.“

Dirk WilhelmVoditelj digitalnog odjela Geberita

KONVERTER GEBERIT BROJA ARTIKLA

Proizvodi brenda Keramag su, počevši od 1. srpnja 2019. godi-ne, integrirani u Geberit portfelj proizvoda te su time dobili nove brojeve artikala.

Postoji konverter broja artikala:

https://www.geberit.hr/usluge/konverter-geberit-broja-artikla/

Unesete li u konverter bivši broj Keramag artikla, prikazat će vam se novi broj artikla pod brendom Geberit.

6

PROIZVODI I RJEŠENJA

Know-how rujan 2019.

document7180863417989557764.indd 6 26.07.2019 15:01:52

Svakodnevni život na gradilištu postaje sve više i više digitaliziran. To se ne odnosi samo na zahtjeve za planiranje resursa i naruči-vanje proizvoda, već i za pomoć na licu mjesta i samo za planiranje izgradnje. Geberit ovdje nudi razne alate.

APLIKACIJA GEBERIT PROOd kraja siječnja 2019. godine korisnici aplikacije za pametne te-lefone Geberit Pro imali su na raspolaganju neke nove značajke. Geberit je dalje razvio postojeću aplikaciju i dodao neke atrak-tivne nove funkcije.

Ključni je element funkcija knjižnih oznaka, koja omogućuje da se stranice koje se često pregledavaju odmah spremaju za brzo pre-traživanje. S ažuriranjem je poboljšana funkcija pretraživanja. Vo-doinstalateri mogu izravno pristupiti mrežnim i mobilnim optimi-ziranim online katalozima unutar aplikacije.

Ti su katalozi u potpunosti obnovljeni još krajem 2018. godine i sada kombiniraju katalog rezervnih dijelova i klasični katalog proizvoda u jedinstvenu cjelinu. Korisnici mogu ovdje uštedjeti mnogo vremena jer lako mogu pronaći proizvode u katalogu – uz odgovarajuće filmove uz proizvode – koristeći nove funkcije pre-traživanja, prepoznavanja proizvoda ili skenera barkoda. Korisnici koji se vraćaju mogu odmah vidjeti koje su proizvode zadnji put gledali, što štedi vrijeme pri radu s aplikacijom.

POMOĆ PRI DIGITALNOM PLANIRANJUInformacijsko modeliranje zgrada – ili kratko BIM – je novi projek-tantski i građevinski standard u građevinskoj industriji. Ovom di-gitalnom metodom moguće je usko povezati i optimizirati plani-ranje, izgradnju i upravljanje zgradama i drugim strukturama u CAD sustavima. Proizvodi se u softveru za planiranje obrađuju kao inteligentni 3D modeli. Geberit već duže vrijeme korisnicima BIM-ova softvera za planiranje nudi različite formate podataka, kao što su Revitove obitelji i VDI 3805 zapisi podataka, koje sani-tarni inženjeri i arhitekti mogu preuzeti i koristiti u različitim pro-gramskim sustavima u svrhu planiranja.https://www.geberit.hr/usluge/geberit-proapp/

AUTOMATSKO AŽURIRANJEJedan je od izazova osigurati ažuriranost preuzetih zapisa poda-taka. Uostalom, mnogo vremena može proći između faze planira-nja i vremena u kojem je izgradnja u tijeku – tijekom kojih se proi-zvodi mogu mijenjati. Uz Geberit dodatak za Autodesk Revit softver, korisnici uvijek rade s ažuriranim podacima za planirane Geberit proizvode.

I inženjeri i arhitekti instaliraju ovaj dodatak u svoj Revit softver. Softver zatim automatski provjerava jesu li korišteni podaci još uvijek ažurni i obavještava korisnika o svim učinjenim ažurira-njima. Sanitarni inženjeri i vodoinstalateri mogu ažurirati svoj BIM model. To korisnicima u realnom vremenu omogućuje pristup Geberit BIM podacima.

ODVODNJA KROVAGeberit također nudi Revit dodatak za planiranje projekata Pluvia krovne odvodnje s BIM-om. Ovaj dodatak omogućava brzo i po-uzdano dimenzioniranje i procjenu troškova za Pluvia rješenja i pruža veliku pomoć inženjerima.

„S ovim dodatkom osiguravamo da inženjeri i arhitekti uvijek planiraju

s trenutačnim BIM podacima i tako postižu znatno veću pouzdanost

planiranja.“

Werner TrefzerVoditelj tehničke dokumentacije tvrtke Geberit

↑

Uvijek postoji vremenski odmak između planiranja i izgradnje zgrade. S novim Geberit dodatkom, BIM podaci su uvijek ažurirani.

iOS

Geberit Pro dostupan je besplatno u trgovini GooglePlay i Apple App Store.

Android

7

PROIZVODI I RJEŠENJA

document7180863417989557764.indd 7 26.07.2019 15:01:54

PROIZVODNJA GEBERIT MEPLA

UVID U PROCESPROIZVODNJE

Bez prestanka: višeslojne cijevi pro-izvode se slojevito i neprestano se provjeravaju na ovoj proizvodnoj liniji, duljine od oko 120 metara.

8

PROIZVODNJA

Know-how rujan 2019.

document1048315220192292754.indd 8 26.07.2019 15:02:02

→

Mepla cijevi i priključci proizvode se u dva švicarska proizvodna pogona – Givisiez i Rapperswil-Jona. Pregledom dvaju postrojenja vidljivo je da proizvodni proces zahtijeva mnogo tehničkog znanja i uključuje visok stupanj automatizacije.

↑

Aluminijska traka koja ide paralelno s cijevi savija se oko cijevi i uzdužno je zavarena na sljedećoj stanici.

Otkako su prije više od 30 godina uvedene na tržište, višeslojne cijevi Mepla uspješno su se etablirale na međunarodnoj razini. Cijevi sigurne za prehranu pri-kladne su za uporabu u sustavima pitke vode i susta-vima grijanja. Proizvode se pod imenom Geberit Mepla na lokaciji Givisiez.

Tehnički Know-How potreban za proizvodnju višesloj-nih cijevi izgrađen je u postrojenju tijekom nekoliko desetljeća. „Čak imamo i potpuno opremljenu radio-nicu gdje vršimo ekstrudiranje i održavamo alate za oblikovanje aluminija“, objašnjava Vincent Papaux, direktor tvrtke Geberit Fabrication SA.

REDOVNA ISPITIVANJA KVALITETEZa proizvodnju višeslojnih cijevi potrebne su četiri vr-ste proizvoda: plastične granule sigurne za prehranu izrađene od PE-RT, aluminijske trake i dva tipa veziv-nog sredstva. Sam proizvodni proces zahtijeva visok stupanj preciznosti. Budući da bi raslojavanje lijeplje-nih slojeva ili oštećenje slojeva cijevi uzrokovano mje-hurićima ili nekim drugim problemom bilo problema-tično, postrojenje provodi redovita ispitivanja kvalitete. Ova ispitivanja provode se tijekom proizvodnje cijevi, kao i u vlastitom laboratoriju za ispitivanje kvalitete koji se nalazi u neposrednoj blizini proizvodnih linija.

9

document1048315220192292754.indd 9 26.07.2019 15:02:19

„Naš je laboratorij opremljen svom opremom potrebnom za kontrolu

kvalitete naših proizvoda.“

Vincent PapauxDirektor tvrtke Geberit Fabrication SA

„Naš laboratorij opremljen je svom opremom potreb-nom za ispitivanje cijevi i materijala koji se koriste“, objašnjava Vincent Papaux. Ispitivanja koja se pro-vode uključuju ispitivanja ljuštenja, adhezije i vlačne čvrstoće, kao i mjerenja dimenzija. Laboratorij također istražuje pritužbe kupaca. „Samo mali broj žalbi koje primamo proizlaze iz greške u proizvodnji“, objašnjava Olivier Jeanbourquin, voditelj za kvalitetu.

PROIZVEDENO EKSTRUDIRANJEMKako se proizvodi višeslojna cijev? U Givisiezu se plas-tične granule i vezivno sredstvo – koje uz aluminij čine osnovne materijale cijevi – pohranjuju u velikim silo-sima. Od tamo se prevoze izravno na jednu od pet proizvodnih linija duljine 120 metara, gdje se cijevi proizvode sloj po sloj.

Na početku proizvodne linije postoje dva ekstrudera; postavljeni jedan iza drugog. Oni stvaraju prva dva sloja višeslojne cijevi. Unutar ekstrudera materijal pro-izvoda se zagrijava kako bi se dobila homogena masa koja se može oblikovati. Ekstruderi pritiskaju tekući materijal kroz izlazni otvor za oblikovanje pod visokim tlakom. Na PE-RT sloju – prvom i najdubljem sloju vi-šeslojne cijevi – dolazi plavo obojen unutrašnji vezivni agens, koji tvori drugi sloj. Između dva koraka proi-

MJERENJE PULSA

Prije nekoliko godina tvornica Givisiez uvela je „Pulse“, dijagnostički alat koji – kao što samo ime sugerira – uzima puls proizvodnje, da tako kažemo, u procesu koji ima širok raspon informacija kao što je obustava proi-zvodnje, provedeni postupci kontrole kvalitete i opseg narudžbi koje sustav bilježi. Podaci, koji se mogu dobiti na bilo kojem računalu u tvornici, pokazuju razinu izvedbe cijele proizvodnje u stvarnom vremenu. „Pulse“ se koristi za analizu prethodnih pro-blema, prepoznavanje budućih izazova i optimizaciju cijelog proizvodnog procesa.

zvodnje jedinica za baždarenje osigurava da cijev za-drži potrebnu dimenziju i da se ne deformira.

JEDVA VIDLJIVI ŠAV ZAVARIVANJAU sljedećem koraku – potpuno automatiziranom pro-cesu – aluminijski sloj valja se oko cijevi i bočno se zavaruje. U tu se svrhu aluminijska traka odmotava iz dugog valjka u stanicu za oblikovanje metala. Zavari-vanje se izvodi tako precizno da se jedva može vidjeti golim okom. Uzdužno sučeono zavarivanje sprječava preklapanje aluminijskog sloja i kasnije osigurava jed-nako dobra svojstva savijanja u svim smjerovima. Na-kon zavarivanja, u procesu koekstruzije nanosi se drugi ljepljivi sloj i vanjski PE-RT sloj, ali ovaj put obojen u tipičnoj Mepla crnoj boji.

PREDIZOLIRANE CIJEVINa kraju se cijevi izrezuju na duljinu od tri ili pet metara ili namataju na zavojnice duljine do 250 metara, ovisno o broju artikla. Zaposlenici sada provode posljednju provjeru kvalitete i pričvršćuju zaštitne čepove na kra-jeve cijevi. Oni štite cijevi od prljavštine sve dok ne dođu do gradilišta. Predizolirane cijevi, u upadljivo plavoj ili crvenoj boji, ovdje također dobivaju svoj izo-lacijski sloj u postrojenju. Izolacija se zavaruje pišto-ljem s vrućim zrakom na 580 °C. Boja izolacije ukazuje

↑

Zaposlenik pričvršćuje zaštitne čepove na krajevima namotane cijevi.

10

PROIZVODNJA

Know-how rujan 2019.

document1048315220192292754.indd 10 26.07.2019 15:02:30

na namjeravanu uporabu, crvena za sustave grijanja i plava za sustave pitke vode. Pakirane u kartonu ili kon-tejneru, gotove Mepla cijevi odlaze u središnji logi-stički centar u Pfullendorfu (DE), odakle se šalju kup-cima širom svijeta.

UBRIZGANI U KALUPSustav Mepla zaokružen je širokim rasponom spojnih komada – fitinga. Dostupno je oko 450 različitih fitinga izrađenih od PVDF-a, bronce ili mesinga. Na mjestu proizvodnje općini Rapperswil-Jona (Švicarska), PVDF plastični fitinzi se proizvode s pomoću injekcijskog prešanja. Za razliku od ekstrudiranja, ukapljeni granulat ne istiskuje se kroz ispusni dio, već se pod visokim tlakom ulijeva u kalup, gdje se komprimira i zatim hladi. Cijeli proces ne traje duže od 30 sekundi, kalup se tada otvara i robotska ruka može uzeti gotove fitinge iz toplog kalupa. Ovom se metodom u jednom koraku može proizvesti do osam fitinga.

Proizvodnja fitinga još nije dovršena. Još nedostaju o-brtve, koje kasnije osiguravaju da spojevi budu ne-propusni, prstenasti držači, zaštitni čepovi za metalne fitinge i podloške za zaštitu od korozije. Komponente se sklapaju s pomoću rotacijskih strojeva za indeksi-ranje, u čijem se procesu se također koriste roboti.

Najbržem stroju potrebno je oko tri sekunde po ugrad-nji za pričvršćivanje o-brtve, glicerina i zaštitnog čepa. „Naši roboti oslobađaju osoblje od monotonih zada-taka i obavljaju taj posao vrlo brzo i učinkovito, što nam omogućuje da ostvarimo kratka vremena montaže. To uvelike povećava učinkovitost“, objašnjava Franz Oertig, voditelj sustava opskrbe. Štoviše, u Rapperswil- Joni prioritet je i redoviti pregled opreme. To podrazu-mijeva kontinuirano praćenje procesa, dopunjeno re-dovitim inspekcijama koje obavljaju radnici u proizvodnji i montaži.

↑

Pogled unutar stroja za injekcijsko brizganje: gotovi spojni materijal uklanja se iz kalupa za brizganje s pomoću robota.

11

PROIZVODNJA

document1048315220192292754.indd 11 26.07.2019 15:02:38

12

PROIZVODI I RJEŠENJA

Know-how rujan 2019.

document7638451347919940640.indd 12 26.07.2019 15:01:54

GEBERIT AQUACLEAN ASORTIMAN PROIZVODA

TUŠ WC UREĐAJIZA SVE POTREBE

Geberit tuš WC uređaji čine čišćenje vodom prirodnom opcijom. Na dodir gumba osiguravaju svježinu i čistoću – svima! Geberit AquaClean nudi široku paletu različitih modela, od elegantnog kompletnog rješenja tuš WC uređaja do tuš WC sjedala.

→

←

Geberit AquaClean Mera postavlja nove standarde s plutajućim dizajnom, sofisticiranom tehnologijom i maksimalnom razinom udobnosti.

13

PROIZVODI I RJEŠENJA

document7638451347919940640.indd 13 26.07.2019 15:01:56

Nazivi modela – Mera, Sela i Tuma – jednako se razlikuju kao i sami Geberit tuš WC uređaji. Od osnovnog modela pristupačne cijene, preko svestranih modela, sve do modela vrhunske kvalitete; imamo rješenje za svaku potrebu.

ŠTO ONI SVI MOGU NAPRAVITISva tri AquaClean modela imaju patentiranu WhirlSpray tuš teh-nologiju s pet podesivih inteziteta mlaza. Nadalje, Mera, Sela i Tuma mogu se ugraditi u bilo koju kupaonicu kao dio manjeg re-noviranja s pomoću Geberit dizajnerske ploče ili sanitarnog mo-dula Geberit Monolith. Kao što je standardno kod Geberit tuš WC uređaja, sva tri modela mogu se precizno i jednostavno instalirati zahvaljujući praktičnom pakiranju.

Bežični daljinski upravljač, koji se može instalirati bilo gdje u pro-storiji, može se s AquaClean Mera, Sela ili Tuma uređajem povezati putem Bluetootha.

Više informacija o različitim AquaClean modelima možetepronaći na internet stranici Geberit AquaClean:

„Bez obzira na potrebu, u svojem asortimanu imamo

pravi AquaClean tuš WC.“

Margit HarschDirektorica Geberit AquaClean

PREGLED MODELA

Kompletan tuš WC uređaj ilituš WC sjedalo

Kompletan tuš WC uređaj

Kompletan tuš WC uređaj

NOVO

Tehnika WhirlSpray tuš

Tuš za dame

Keramička WC školjka bez unutrašnjeg ruba s tehnikom TurboFlush

Rimfree® keramičkaWC školjka

Orijentacijsko svjetlo

Grijanje sjedala

Sušenje toplim zrakom

Odvođenjeneugodnih mirisa

Funkcija uklanjanja kamenca

Funkcija QuickRealise(samo poklopac) (samo poklopac)

AQUACLEAN MERA

COMFORT COMFORTCLASSIC CLASSIC

AQUACLEAN SELA

AQUACLEAN TUMA

14

PROIZVODI I RJEŠENJA

Know-how rujan 2019.

document7638451347919940640.indd 14 26.07.2019 15:02:04

AQUACLEAN MERA – IZNIMNOBRILJANTANGeberit AquaClean Mera sa svojim pluta-jućim dizajnom najprodavaniji je tuš WC uređaj u Europi i postavlja nove standarde u svakom pogledu. Tehnologija, udobnost i dizajn odlikuju se najvišom kvalitetom te osvajaju čak i najzahtjevnije kupce. Uz pro-vjerenu WhirlSpray tuš tehnologiju i tuš WC uređaj s keramikom bez ruba i TurboFlush tehnologijom, Mera se također može po-hvaliti diskretnim svjetlom za orijentaciju po noći. Ambijentalni snop svjetla, koji se ak-tivira senzorom blizine, svijetli u jednoj od sedam pojedinačno odabranih boja. Grijanje WC daske i jedinica za odvođenje mirisa automatski se uključuju te se poklopac WC-a automatski podiže, a aktivira ga isti senzor blizine. Ako napustite područje de-tekcije, sve se funkcije isključuju i poklopac se ponovno zatvara. Geberit AquaClean Mera savršen je model za kupce koji žele tu dodatnu količinu wellnessa.

AQUACLEAN SELA – PREKRASNO PAMETANNovi Geberit AquaClean Sela zahvaljujući svojoj eleganciji i ljepoti utjelovljuje najviše standarde kvalitete. Tuš WC uređaj sa svo-jim čistim, elegantnim dizajnom ima viso-kokvalitetne materijale i prikladan je za estetičare s ukusom. Krajnji korisnici nisu jedini koji vole model Sela – hotelijeri di-ljem svijeta također su impresionirani pa-metnim tuš WC uređajem. Sve tehničke komponente integrirane su u kompaktnu funkcionalnu jedinicu, koja se odozgo umeće u keramički sanitarni uređaj i kojoj se može lako pristupiti u slučaju servisira-nja. Uređaj se stoga može brzo i jedno-stavno zamijeniti, što znači da je hotelska soba opet dostupna u kratkom roku. Osim lako pristupačne funkcionalne jedinice, Sela također impresionira zahvaljujući tuš WC uređaju s keramikom bez ruba i Turbo-Flush tehnologijom, koji – u kombinaciji s QuickRealise funkcijom za WC poklopac i sjedalo – omogućuje jednostavno i šted-ljivo čišćenje.

AQUACLEAN TUMA – IZNENAĐUJUĆE RAZNOLIKGeberit AquaClean Tuma je kompaktan višenamjenski uređaj. Model Comfort sa-vršen je za kupce koji cijene dobru vrijed-nost za novac. Značajke kao što je tehno-logija tuširanja Whirl-Spray, grijano WC sjedalo, jedinica za odvođenje neugodnih mirisa te sušilo s toplim zrakom pretvaraju svaki posjet kupaonici u wellness iskustvo. Geberit također nudi jeftiniji model, Tuma Classic, koji nudi osnovne funkcije tuša po nenadmašnoj cijeni. Geberit AquaClean Tuma se također prodaje kao tuš WC sje-dalo, koje ima iste funkcije kao i cjelovito rješenje i može se kombinirati s ranije ugrađenim keramičkim WC školjkama. Rješenje s tuš WC sjedalom može se lako ugraditi, što ga čini izvrsnom opcijom za iznajmljene stanove ili kada se ne obnavlja u cijelosti. Budući da za ugradnju nisu po-trebne opsežne mjere preinaka, tuš WC sjedalo se brzo i fleksibilno postavlja te unaprjeđuje i dodaje udobnost u svakoj kupaonici.

15

PROIZVODI I RJEŠENJA

document7638451347919940640.indd 15 26.07.2019 15:02:09

NAJBOLJE ODOBA SVIJETAU JEDNOM

GEBERIT SMYLE

Svojim suvremenim dizajnom, Geberit Smyle kupaonska linijastvara opuštajuću atmosferu te donosi harmoniju i lakoću u svakukupaonicu. S jasnim osjećajem za red i učinkovito korištenjeprostora, Smyle dostiže najvišu razinu udobnosti u kupaonici.Za bolju kupaonicu.

www.geberit.hr

document7730248112783758341.indd 1 08.07.2019 14:44:53document2823144219760412321.indd 16 26.07.2019 15:01:53

17

↑

Prilagođena verzija i ona od materijala škriljevca samo su dvije opcije kada je riječ o Sigmi50.

Geometrijska jasnoća u kombinaciji s dinamičkim krivuljama: daljnji razvoj popularne Geberit Sigma50 tipke za aktiviranje pruža dašak nove elegancije u kupaonici.

SIGMA50

NOVA ELEGANCIJA

Dva ergonomska gumba za aktiviranje dvokoličinskog ispiranja ostaju karakteristične značajke Geberit tipke za aktiviranje Sigma50. Manje prilagodbe na veličinu ovih povišenih, zakrivljenih gumba dovode do reflek-sija koje tipki Sigma50 daju još lakši izgled.

Sama tipka za aktiviranje je bez vidljivog okvira i dos-tupna je u različitim bojama i materijalima. Tipka za aktiviranje može se po želji opremiti Geberit DuoFresh modulom za uklanjanje neugodnih mirisa. Dodatne funkcije koje možete izabrati uključuju svjetlo za noćnu orijentaciju i osvježavajući stik za unutrašnjost cisterne vodokotlića.

PROIZVODI I RJEŠENJA

08.07.2019 14:44:53 document2823144219760412321.indd 17 26.07.2019 15:02:02

18

SPECIJAL

Know-how rujan 2019.

document7723641513469603189.indd 18 26.07.2019 15:02:17

koji žive sami. To je razlog zašto je prosječno područje novoizgrađenih stanova u urbanim područjima sve manje i manje. Rekavši to, život u uskim prostorima je nešto drugačiji u Tokiju nego u europskim gradovima. Na primjer, prosječni životni prostor u Parizu i Berlinu trenutačno iznosi 34 m2 i 39,5 m2, dok je Tokio već sedamdesetih godina izazvao senzaciju stambenim jedinicama od samo 5,78 m2.*

VISOKI STANDARDISvatko tko ulaže u novu stambenu nekretninu u urba-nim područjima jako dobro poznaje relevantne stati-stike i trendove. Zgrade s osam do dvanaest katova na centralnim mjestima – ili barem s dobrim promet-nim vezama – s više od 50 stambenih jedinica za ku-ćanstva za jednu osobu više nisu neuobičajeni. Kad se Julia preselila u Bruxelles, također je imala priliku unaj-miti šarmantni stari stan koji je vapio za preuređenjem. Ona je očito preferirala moderni stambeni kompleks s određenim stupnjem privatnosti.

Za razliku od gradskih kuća koje su posljednji put ob-novljene šezdesetih ili sedamdesetih godina, današnji veliki projekti često ispunjavaju najviše standarde – i to ne samo u smislu osiguravanja ugodnog života u skučenom prostoru, već i u pogledu toplinske

Julia, 35-godišnja prevoditeljica iz Španjolske, živi u dvosobnom stanu na sedmom katu relativno novoiz-građenog stambenog kompleksa u većem području šireg Bruxellesa. Kad ne posjećuje svoju obitelj u An-daluziji, ona provodi praznike u planinama i uživa u sportskom penjanju, svojoj velikoj strasti. Za to vri-jeme ona iznajmljuje svoj stan putnicima iz cijelog svi-jeta putem internetske platforme, što joj omogućuje da poveća trajanje svog godišnjeg odmora. Tijekom odmora ona često živi u apartmanima koje iznajmljuje putem interneta na nekoliko dana.

URBANA I MOBILNADok Julia voli Bruxelles, tamo se ne osjeća kao kod kuće i sasvim je moguće da će za nekoliko godina ži-vjeti negdje drugdje. Njoj ne smetaju potpuni stranci koji žive u njezinu stanu. Ima ormarić za zaključavanje za osobne stvari kao što su odjeća, kozmetika i razni dokumenti. Ona uvijek planira svoje praznike tako da ima dovoljno vremena da očisti svoj stan – a posebno malu, ali funkcionalno opremljenu kupaonicu – nakon što se vrati kući.

Sve više i više ljudi prati sličan stil života kao onaj koji ima Julia. Danas kućanstvo u europskim gradovima najčešće čine muškarci i žene između 30 i 60 godina →

Tri od četiri Europljana žive u urbanim područjima – a taj broj sve više raste. Budući da je raspoloživi prostor ovdje ograničen, to dovodi do povećanja stambenih zgrada – a kupaonice su sve manje.

URBANO STANOVANJE

KAO KOD KUĆE

←

Na ovom velikom gradskom gradilištu u Švicarskoj grade se trgovine, uredi i nekoliko stotina novih stanova.

←

U zgradama s nekoliko identičnih kupaonica ugradnja montažnih zidova sanitarnog čvora pruža visoku pouzdanost planiranja u pogledu troškova i vremena.

19

SPECIJAL

document7723641513469603189.indd 19 26.07.2019 15:02:21

izolacije, zvučne izolacije energetske učinkovitosti i multimedijske veze. Prilikom gradnje takvih zgrada, ugradbeni dijelovi – kao što su zidovi sanitarnog čvora spremni za ugradnju – često se koriste gdje god je to moguće i gdje je to smisleno. To nudi uštedu vremena, smanjuje složenost gradilišta i poboljšava planiranje i predvidivost troškova.

KUPAONICE KOJE NUDE UŠTEDU PROSTORAIako je prosječna površina kupaonica u suvremenim jednosobnim i dvosobnim stanovima posljednjih go-dina postala manja, sobe ne moraju nužno izgledati skučenije. Razlozi za to su dvostruki, a to je dosljedna uporaba skrivene tehnologije ugradnje i zidnih kera-mičkih sanitarnih aparata, kao i činjenica da se sve više ugrađuju tuševi u razini poda i pregradni zidovi za tuširanje bez okvira. Ove prostorije pružaju osjećaj veće prostranosti i olakšavaju čišćenje.

Doista, kod projektiranja kupaonica inženjeri sve se više brinu da je za održavanje i čišćenje potrebno što manje napora. Nadalje, poželjni su materijali koji se mogu nositi i sa stanarima koji nisu svjetski prvaci u čišćenju.

←

Zahvaljujući izvanrednoj zvučnoj izo- laciji, visokoj energetskoj učinkovitosti i najmodernijim tehničkim sustavima zgrada, nove zgrade poput ovih često pružaju više udobnosti i privatnosti od višeobiteljskih kuća izgrađenih 1970-ih i 1980-ih godina.

Optimalno korištenje prostora: s inovativnom instalacijskom tehno-logijom Geberit pokazuje kako se prostor u predzidu može učinkovito koristiti za sanitarnu tehnologiju i kao dodatni prostor za pohranu. Osim što stvara više prostora, olakšava i čišćenje.

↓

* Izvori: Eurostat; Gottlieb Duttweiler Institute, Switzerland

20

SPECIJAL

Know-how rujan 2019.

document7723641513469603189.indd 20 26.07.2019 15:02:39

↑

Sustavi opskrbe od C-čelika koriste se već desetljećima, tijekom kojih su pokazali svoju iznimnu pouzdanost. C-čelik ostaje idealan materijal za mnoge primjene.

Dok je C-čelik ekonomski atraktivno rješenje za implementacijske sklopove koji su zatvoreni za atmosferu, pri planiranju, instaliranju i puštanju u rad instalacija za grijanje ili rashladnih krugova treba uzeti u obzir nekoliko stvari. Ako voda i kisik dolaze u dodir na nelegiranim ili niskolegiranim željeznim materijalima, nastaju že-ljezni oksidi. To onda dovodi do korozije.

Ako je instalacija pravilno planirana i ispravno izvedena, C-čelik je pouzdana i isplativa alternativa.

GEBERIT MAPRESS C-ČELIK

INSTALACIJA OTPORNANA KOROZIJU

→

21

SAVJETI I TRIKOVI

document7723641513469603189.indd 21 26.07.2019 15:02:43

UNUTRAŠNJA KOROZIJA PRAKTIČNO NEPOZNATAAko je sustav pravilno ugrađen i pušten u pogon, u cijevi se neće pojaviti gotovo nikakva korozija, jer kisik zapravo ulazi samo u cjevovod s vodom za punjenje. Međutim, kisik koji ulazi na taj na-čin, kad je u pitanju korozija, u radnim se uvjetima vrlo brzo raz-građuje u zatvorenim instalacijama. Voda u pravilno napravljenim instalacijama za grijanje vode i krugovima hlađenja ima sadržaj kisika <0,05 mg/l. Ako u instalaciji nema dodatnog kisika, rizik od korozije na strani vode je praktički isključen.

Neželjeni ulazak kisika može se dogoditi pod sljedećim uvjetima: – Neispravno dizajnirani ili kalibrirani ekspanzijski spremnici (volumen, tlak)

– Nedovoljan sadržaj vode i nedovoljan tlak u instalaciji za grijanje – Plastične cijevi ili crijeva koja nemaju difuznu blokadu

ZAŠTITA OD VANJSKE KOROZIJEVanjski pocinčani sloj na Geberit Mapress C-čelik zadovoljava zahtjeve stupnja naprezanja 1 u skladu s DIN EN ISO 2081. Stoga je pogodan za polaganje u suhim, toplim interijerima (kategorija korozivnosti C1) i pruža zaštitu od kratkoročnog učinka ako se površina cijevi može brzo osušiti. Međutim, potrebna je dodatna zaštita od korozije ako se postavlja na vanjskim površinama ili u prostorijama s pretjeranom izloženošću vlazi. Takva zaštita od korozije mora biti vodootporna i neporozna te otporna na toplinu i starenje.

Dodatno i neovisno o vrsti priključka i situaciji ugradnje, nužno je da cijevi za rashladnu vodu od nelegiranog ili niskolegiranog če-lika budu zaštićene od vanjske korozije dvostrukom zaštitom od korozije. Ni izolacija ni galvanizacija Geberit Mapress C-čelik ne zamjenjuju potrebu za zaštitom od korozije.

ZAŠTITA PRIKLJUČAKA I SPOJEVACijevi sustava Geberit Mapress C-čelik s tvornički primijenjenom plastičnom PP oblogom pružaju dobru zaštitu od vanjske korozije. Kod primjene cijevi od ugljičnog čelika s plastičnom PP oblogom, galvanizirani priključci i spojevi moraju se dodatno zaštititi od vanj-ske korozije s pomoću antikorozivnih traka. U tu svrhu Geberit trake za brtvljenje izrađene od butilne gume omataju se oko spoj-nih komada i preklapaju se na plastičnoj oblozi cijevi u oba smjera. Vrlo je važno da se svi spojevi pritisnu i da se provede ispitivanje tlaka prije namatanja antikorozivnih traka.

ŠEST SAVJETA: PRAVILNO RUKOVANJE GEBERIT MAPRESS C-ČELIKOM

1. Cijevi čuvajte na suhom i čistom mjestu i držite ih suhima i čistima tijekom transporta

2. Ne uklanjajte zaštitne poklopce na priključcima do trenutka ugradnje

3. Koristite Mapress C-čelik samo za sustave koji su zatvoreni za atmosferu

4. Ako je moguće, izvršite ispitivanje tlakoms pomoću komprimiranog zraka ili inertnog plina

5. Prilikom postavljanja iza zida ili u podnom estrihu, primijenite odgovarajuću zaštitu od korozije

6. Napunite instalaciju vodom propisane kvalitete

22

SAVJETI I TRIKOVI

Know-how rujan 2019.

document7723641513469603189.indd 22 26.07.2019 15:02:45

LJEPLJIVA TRAKA: PRIČVRŠĆENA U PET KORAKA

1. Izvršite ispitivanje tlaka s pomoću kompri-miranog zraka ili inertnog plina

2. Očistite cijev i spojnice kako biste osigurali pravilno prianjanje

3. Čvrsto omotajte ljepljivu traku oko cijevi i spojnog komada

4. Pričvrstite ljepljivu traku na plastičnu PP oblogu cijevi, pokrivajući najmanje pet centimetara u svim smjerovima

5. Provjerite postoji li preklapanje od najmanje jednog centimetra sa svakim namotajem.

Pričvršćivanje ljepljive trake štiti područja na kojima se cijevi od čelika i spojnice s plastičnim PP omotačem i spojni komadi mogu spojiti od vanjske korozije.

23

SAVJETI I TRIKOVI

document7723641513469603189.indd 23 26.07.2019 15:02:55

DIJELJENJE ZNANJA

„APSOLUTNOJEDINSTVENO“

Geberit već skoro deset godina podupire švicarsku ra-zvojnu organizaciju Helvetas. Cilj posljednjeg zajedničkog projekta je promicanje prijenosa znanja u zemljama u razvoju. U tu svrhu, dva tehnička savjetnika iz Geberita u Švicarskoj otputovala su u Mozambik u jesen 2018. godine.

DIJELJENA VIZIJA

Geberit i Helvetas dijele zajed-ničku viziju, a to je da

diljem svijeta pruže što više ljudi pristup čistoj

vodi i osnovnoj zdravstvenoj skrbi. Mladi ljudi u zemljama u ra-zvoju koji su polaznici stručnog osposobljavanja, čime i ostvaruju vlastite prihode, važan su pre- duvjet za postizanje tog cilja. Projekt Mozambik jedan je od

nekoliko ovakvih projekata koje je Geberit ostvario u bliskoj suradnji s Helvetasom.

↑

Norbert Cuhat uči kako se plastika ispravno obrađuje.

24

DRUŠTVENA ODGOVORNOST

Know-how rujan 2019.

document6559452751774143068.indd 24 26.07.2019 15:02:06

Geberit već skoro deset godina podupirešvicarsku razvojnu organizaciju Helvetas. Cilj posljednjeg zajedničkog projekta est promicanje prijenosa znanja u zemljama u razvoju. U tu svrhu, dva tehnička savjet-nika iz Geberita u Švicarskoj otputovala su u Mozambik u jesen 2018. godine.

DOBRA PRIPREMADva Geberitova tehnička savjetnika Ker-stine Kohler i Norbert Cuhat proveli su dva tjedna prenašajući svoje znanje trenerima u Nampuli i uputili ih u praktični rad. „Treneri u strukovnim školama su visoko motivirani i zaista žele učiti“, objašnjava Kerstine Kohler, koja radi kao tehnički savjetnik u tvrtki Geberit Vertriebs AG u Lausanni (Švicarska). Sa svojim stečenim znanjem, treneri su sada u mogućnosti sami provesti treninge i pripremiti mlade generacije za njihov budući rad.

DUGOROČNA USREDOTOČENOSTCilj je projekta promicanje prijenosa zna-nja u zemljama u razvoju. U ovom projektu Helvetas koristi model financiranja teme-ljen na uspješnosti koji se već pokazao uspješnim i polučio rezultate u Nepalu i Etiopiji. Dugoročni je cilj da se program strukovnog obrazovanja i osposobljavanja proširi i na druge regije Mozambika i po-stane dio nacionalne obrazovne strategije.

„Zadatak je za mene bio apsolutno jedin-stveno iskustvo. Da imam priliku,

sutra bih opet otputovala u Mozambik.“

Kerstine KohlerTehnički savjetnik Geberit Vertriebs AG,

Lausanne (Švicarska)

↑

Sudionici tečaja pažljivo slušaju upute Kerstine Kohler.

↑

Ceremonija dodjele diplome: trener je prošao tečaj s najboljim uspjehom.

25

DRUŠTVENA ODGOVORNOST

document6559452751774143068.indd 25 26.07.2019 15:02:19

Na šest etaža raspoređene su 193 sobe i 16 apartmana, ukupnog kapaciteta 500 gostiju.

↓

Otvorenjem Grand Park Hotela Rovinj, Adris grupa dovršava uređenje zone Monte Mulini, jedne od najluksuznijih turističkih zona na Jadranu.

Grand Park Hotel Rovinj kategorizacije 5 zvjezdica dio je Maistra Collection brenda koji objedinjuje hotele najviše kategorije. Na ovom projektu angažirani su ponajbolji domaći i svjetski arhitekti i dizajneri. Ovo je još jedna suradnja Adrisa i domaćeg arhitektonskog studija 3LHD koji potpisuju arhitekturu hotela Lone, Adriatic i Mulini Beach plaže. Na šest etaža raspore-đene su 193 sobe i 16 apartmana, ukupnog kapaciteta 500 gostiju. Unutrašnje uređenje potpisuje milanski studio Piera Lissonija – Lissoni Architecture, jednog od najcjenjenijih i najpoznatijih svjetskih dizajnera. In-spiriran Mediteranom: u dizajnu su korišteni pretežno prirodni materijali poput raznih vrsta kamena i drva.

Krovni sustav Geberit Pluvia uspješno se upotrijebio na izrazito velikom krovu hotela. Za kvalitetu kanaliza-cijskih sustava su zaslužne cijevi Silent-db20 koje is-

LUKSUZNO ČUDO OD 5 ZVJEZDICA U ROVINJU

GRAND PARKHOTEL

punjavaju najviše zahtjeve za zvučnu izolaciju, a kana-lizacijski sustav Geberit Silent-PP i Geberit Silent-db 20 idealan je za brzu, ekonomičnu i zvučno optimiranu instalaciju sustava odvodnje, dok su za sustav dovoda vode korištena najkvalitetnija Geberit Mepla rješenja. Pazilo se na svaki detalj, pa je stoga naglašeno i kva-litetno ulaganje u sanitarne sustave. Kupaonice su obložene talijanskim kamenom travertinom koji je svi-jetle bež boje, s ugrađenim ugradbenim elementima Duofix. Geberit Duofix je sveobuhvatni program za sve sanitarne uređaje, a koristi se u novogradnji kao i kod radova modernizacije.

Dizajn interijera hotela uvelike proizlazi iz Lissonijevog osobnog doživljaja okruženja hotela. Ključan dio diza-jna jest i izbor umjetnina za zajedničke prostore i sobe. U hodnicima prevladavaju tamnije plave a u sobama svijetle boje, odnosno sivi, bež i zemljani tonovi. Prili-kom dolaska gosti dobivaju putni dnevnik, te fotoapa-rat za trenutni ispis fotografija. Vizualni identitet hotela potpisuje apartmana Bruketa&Žinić&Grey.

26

REFERENTNI OBJEKT

Know-how rujan 2019.

document4994631704351616265.indd 26 05.08.2019 11:42:55

↑

Unutrašnje uređenje potpisuje milanski studio Piera Lissonija.

↑

Projekt hotela proglašen je strateškim projektom od Vlade RH.

GRAND PARK HOTEL, ROVINJ, HRVATSKA

Investitor: Maistra d.o.o.

Arhitekti: Studio 3LHD, Zagreb

Dizajner interijera: milanski studio Piera Lissonija – Lissoni Architecture

Vizualni identitet hotela potpisuje agencija: Bruketa&Žinić&Grey.

Završetak gradnje: 2019.

www.maistra.hr

GEBERIT KNOW-HOW

Geberit Duofix element za konzolni WC, sa Sigma ugradbenim vodokotlićem od 12 cm, za vanjsko odzračivanje iz WC školjke

Geberit Duofix element za umivaonik

Krovni sustav Geberit Pluvia

Sustavi cijevi Mepla za pitku sanitarnu vodu i uređaj za higijensko ispiranje instalacije

Sustav odvodnje Geberit Silent-db 20

Sustav odvodnje Geberit Silent-PP

Inspiriran Mediteranom: u dizajnu su korišteni pretežno prirodni materijali poput raznih vrsta kamena i drva.

↓

27

REFERENTNI OBJEKT

document4994631704351616265.indd 27 05.08.2019 11:43:03

Geberit prodaja d.o.o., RušePodružnica ZagrebSamoborska cesta 218, Zagreb

T +385 1 3867 800F +385 1 3867 801E-mail info.hr@geberit.com

www.geberit.hr

document2868309081015864942.indd 28 26.07.2019 15:02:22