DE2018/19

2 | 3 Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Inhoud Содержание Съдържание Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Inhoud Содержание Съдържание Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Inhoud Содержание Съдържание Inhaltsverzeichnis

Haus & Garten Test

Im Test: SlowjuicerAusgabe 4/2017 · www.hausgartentest.de

Bietet komfortable Handhabungund erbringt hohe Satausbeute

TESTURTEIL

StebaE 400

sehr gutEndnote 1,4

Haus & Garten Test

Im Test: BrotbackautomatenAusgabe 4/2017 · www.hausgartentest.de

Hervorragende Krume undbestes Bedienkonzept

TESTURTEIL

StebaBM 1

gutEndnote 2,1

Steba - immer besser!

Ausgezeichnete Produkte in bester Qualität.

Entdecken Sie unsere Testsieger, viele weitere bestens getestete Steba-Produkte und alle Neuheiten dieser Saison!

Weitere Infos rund um unser Sortiment und unsere Produkte finden Sie auf www.steba.com.

Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Inhoud Содержание Съдържание Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Inhoud Содержание Съдържание Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Inhoud Содержание Съдържание Inhaltsverzeichnis

Backen

Kochen

Grillen und Genießen

Küchenhelfer

Eco-Kompaktbacköfen ......................................................................... 10 - 11Brotbackautomat .........................................................................................11Kompaktbacköfen ................................................................................12 - 14Back- und Grillautomat ................................................................................12Multifunktions-Dampfbacköfen ...................................................................15

Grillzubehör ....................................................................................18 - 19, 23Barbecue-Grills ......................................................................................19 - 21Tischgrills ........................................................................................18, 22 - 23Crêpes-Maker ..............................................................................................24Waffeleisen ..................................................................................................25Cake-Maker .................................................................................................26Multi-Snack und Sandwich-Maker .........................................................26 - 27Kontaktgrills .........................................................................................28 - 29Raclettes ...............................................................................................30 - 34Fondues ................................................................................................34 - 35

Sous-Vide Garer ....................................................................................38 - 39Vakuumierer .........................................................................................40 - 41 Vakuumier-Behälter, Folienbeutel und Folienrollen ........................................41Fritteusen ..............................................................................................42 - 44Dampf- und Dampfdruck-Garer ...................................................................45Warmhalteplatten .................................................................................46 - 47High-Light Kochfeld .....................................................................................47Induktionskochfelder ............................................................................48 - 51

Elektronischer Fleischwolf.............................................................................54Multi-Zerkleinerer ........................................................................................55Soup- & Smoothie-Maker ......................................................................55 - 56Standmixer ..................................................................................................56Stabmixer ....................................................................................................57Elektromesser ..............................................................................................57Entsafter ......................................................................................................58Elektronischer Dörrautomat .........................................................................59Elektrischer Messerschärfer ..........................................................................59Eismaschinen ........................................................................................60 - 61Reiskocher ...................................................................................................62Joghurt-Maker .............................................................................................63Einkochautomaten .......................................................................................64Eierkocher ....................................................................................................65

100 Jahre Steba

Elektrogeräte seit 1919 ........................................................................ 04 - 07

Luftbehandlung

Luftentfeuchter ............................................................................................68Luftreiniger und Luftwäscher ................................................................68 - 69Luftbefeuchter .............................................................................................70Ventilatoren .................................................................................................71Carbon-Heizstrahler .....................................................................................72Keramik-Heizer .....................................................................................72 - 73Heizlüfter und Schnellheizer ..................................................................74 - 75

4 | 5

1919 1924

1926

...Seit nunmehr fast 100 Jahren produziert das Familienunternehmen Steba elektrische Haus-haltsgeräte „Made in Germany“. 1919 wurde von den Gebrüdern Steinberger unter dem Warenzeichen „Steba“ die „Elektrische Koch- und Heizapparate Bamberg“ gegründet. Alles was den Küchenalltag erleichtert, wie Wasserkocher, Brotröster, Kochplatten oder Bügeleisen wurde seit 1919 bei Steba entwickelt und gefertigt. Eine Urkunde der BLGA Nürnberg aus dem Jahr 1924 bestätigt für die selbst angefertigten Heizkörper eine „vorzügliche“ Quali-tät, die von „keinem, der bayerischen Landesgewerbeanstalt bis jetzt bekannten Fabrikate“ übertroffen wurde. Seit Mitte der 30er Jahre etablierte sich die Marke Steba, nun unter der Leitung von Familie Müller, mit dem richtigen Gespür für technische Neuerungen und richtungsweisenden Trends immer stärker am Markt.

Prozent Steba! Jahre

Prüfungsurkunde der BLGA, 1924Steba - Markenzeichen seit 1919

Brotröster mit Wendeeinrichtung, Reichspatent vom 24. Juni 1926

Reisebügeleisen mit Heizvorrichtung für einen Lockenstab, 1920er Jahre

Waffeleisen aus den 1920er Jahren

Katalogseiten verschiedener Steba-Prospekte von 1936

5 | 5

1936

1955

1950

Bis 1950 stand die konventionelle Metallverarbeitung im Mittelpunkt der täglichen Arbeit. So wurden dringend benötigte Alltagsgegenstände, wie etwa Kochtöpfe oder Schuhbeschlä-ge, angefertigt. Der seit den 20er Jahren produzierte Futterdämpfer hatte seine Blütezeit und wurde viel in der Landwirtschaft eingesetzt. Dennoch verlor man nie den Ansporn innovative und qualitative Geräte für den modernen Haushalt zu fertigen. 1955 präsentierte man dann erstmals das umfangreiche Geräteprogramm auf der Hannover-Messe. Das war die Basis um ab 1970 für namenhafte Unternehmen der Branche Haushaltsgeräte zu entwickeln und zu fertigen. Somit geriet man schnell an die Kapazitätsgrenzen in der Bamberger Innenstadt und bezog 1973 die neu erbauten Firmen- und Produktionsgebäude im Landkreis.

Poliererei der Produktion in Bamberg, ca. 1934 Montagehalle der Produktion in Bamberg, ca. 1936 Werbeplakat für den Steba Elektro-Futterdämpfer, der seit 1928 produziert wurde

Erster Messestand der Steba Werke Bamberg, Hannover-Messe, 1955

Design-Heizlüfter, ca. 1955

Infrarot-Tischgrillgerät, ca. 1955

6 | 7

1973 1990

1980

...Qualität. Verlässlichkeit. Kompetenz.Jahre

Dieser Aussage bleibt sich das in dritter Generation geführte Familienunternehmen treu. Beginnend mit Futterdämpfern für die Landwirtschaft, sowie Bügeleisen, Toastern und Wasserkochern für private Haushalte in den 20er bis 50er Jahren steht Steba heute, 2019, für ein breites und modernes Produktsortiment mit seinen strategischen Produktkategori-en der Sous-Vide Garer, Elektro-BBQs, Fritteusen, Kleinbacköfen u.v.m. Damals wie heute werden einige Artikel durch langjährige und qualitätsbewusste Mitarbeiter in unserem Werk in Strullendorf bei Bamberg produziert und weltweit in mehr als 45 Länder exportiert. Steba hat sich zu einem führenden Unternehmen für Elektrogrills, Sous-Vide Garer und Raclettes entwickelt und steht heute auch durch seine Produktion „Made in Germany“ für hohe Qualitätsstandards und Serviceleistung. So wurde in 100 Jahren Steba das was es heute ist.

Kaltzonen-Fritteuse mit abklappbaren Heizkörpern, 1980

Glasheißluftofen mit mundgeblasener Glasabdeckung, Ende der 1980er

Kontaktgrill KG 63, 1990er Jahre

Heizgerät HG 02, 1960er Jahre

Kaltzonen-Fritteuse FGN-F/a, Anfang der 1970er Jahre

CNC-Messmaschine, 2000er Jahre

7 | 7

2010

2019

...Qualität. Verlässlichkeit. Kompetenz.

Danke für Ihr Vertrauen!

Kochen wie ein Profi: der SV 200 PRO aus unserer Sous-Vide-KollektionSteba Team, 2018

Geschäftsleitung und Verwaltung der Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG, 2018

Elektrogeräte „Made in Germany“:unser Premium-Raclette RC 4 PLUS und unser Kontaktgrill PG 4.4

8 | 9

Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене

9 | 9

Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене

Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen10 | 11

Wen

iger Verbrauch

Less Energy Consumpt

ion

400W

Ener

gieeinsparung

Energy

Savings

Sicherheit

Safety

Haus & Garten Test

Im Test: elektrische KompaktbacköfenAusgabe 4/2017 · www.hausgartentest.de

Hohe Bedienfreundlichkeit gepaartmit geringem Energieverbrauch

TESTURTEIL

StebaKB 28 Eco

gutEndnote 1,9

Volumen

Grillbackofen

• Doppel-Glastür• Wirksame Isolierung• Drehspieß• Umluft, zuschaltbar• Antihaftbeschichteter Innenraum• Ober- und Unterhitze• Programmwähler• Temperaturregler• 90 min Timer• Innenraumbeleuchtung• Antihaftbeschichtetes Backblech• Krümelblech• Grillrost• A13 konform

Drehspieß Umluft O/U-Hitze

Volumen : 23 Liter

Leistung : 1400 W (230 V ~)

Gewicht : 6,8 kg

Aussen (H/B/T) : 28 x 46 x 39 cm

Innen (H/B/T) : 23 x 33 x 28 cm

Gehäuse : Silber

VPE/Pal : 2/16

Artikel-Nr. : 04.33.00

Grillbackofen

• Doppel-Glastür• Wirksame Isolierung• Drehspieß für 2 Hähnchen• Umluft, zuschaltbar• Antihaftbeschichteter Innenraum• Ober- und Unterhitze• Programmwähler• Temperaturregler• 90 min Timer• Innenraumbeleuchtung• 3 Einschubebenen• Antihaftbeschichtetes Backblech• Krümelblech• Grillrost• A13 konform

Drehspieß Umluft O/U-Hitze Volumen

Volumen : 28 Liter

Leistung : 1400 W (230 V ~)

Gewicht : 8,1 kg

Aussen (H/B/T) : 31 x 51 x 41 cm

Innen (H/B/T) : 24 x 36 x 33 cm

Gehäuse : Silber

VPE/Pal : 2/12

Artikel-Nr. : 04.48.00

36 % Energieeinsparung und 400 W weniger Verbrauch bei KB 28 ECO i.Vgl. zu KB 28 und bei KB 23 ECO i. Vgl. zu KB 23 bei 90 min Betrieb ohne Umluftplus mehr Sicherheit durch geringe Oberflächentemperatur und wirksame Isolierung.

KB 23 ECO

KB 28 ECO

11 | 11Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen

Sicherheit

Safety

Wen

iger Verbrauch

Less Energy Consumpt

ionW

Ener

gieeinsparung

Energy Savings

Haus & Garten Test

Im Test: BrotbackautomatenAusgabe 4/2017 · www.hausgartentest.de

Hervorragende Krume undbestes Bedienkonzept

TESTURTEIL

StebaBM 1

gutEndnote 2,1

Grillbackofen

• Doppel-Glastür• Wirksame Gehäuseisolation für

geringe Oberflächentemperatur und Energieeinsparung

• Drehspieß für 2 Hähnchen• Umluft, zuschaltbar• Antihaftbeschichteter Innenraum• Ober- und Unterhitze• Programmwähler• Temperaturregler• 90 Min. Timer• Innenraumbeleuchtung• 3 Einschubebenen• Antihaftbeschichtetes Backblech

Volumen : 38 Liter

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 12,5 kg

Aussen (H/B/T) : 33 x 55 x 44 cm

Innen (H/B/T) : 24,5 x 39,5 x 35,5 cm

Gehäuse : Silber

VPE/Pal : 1/8

Artikel-Nr. : 04.81.00

Drehspieß Umluft O/U-Hitze Volumen

27 % Energieeinsparung und 240 W weniger Verbrauch bei KB 41 ECO i.Vgl. zu KB 41 bei 90 min Betrieb ohne Umluft plus mehr Sicherheit durch geringe Oberflächentemperatur und wirksame Isolierung.

Brotbackautomat

• Brot-Bäcker für leckeres selbst gebacke-nes Brot, Kuchen, Marmelade u. v. m.

• 18 Automatikprogramme, u. a. für glutenfreies Brot

• Individuelles Programm für Zeit und Temperatur, inkl. Memory-Funktion

• Brotgewicht (500, 750, 1000 g) und Bräungungsgrad (hell, medium, dunkel) einstellbar

• Entnehmbare antihaftbeschichtete Backform

• Touch-Control mit großem Display• Timer und Zeitvorwahl bis 15 h

einstellbar

Temperatur regelbar

Elektr. Steuerung

Entnehmbarer Topf

Timer

Leistung : 450 W (230 V ~)

Gewicht : 4,9 kg

Maße (H/B/T) : 29,5 x 26 x 33,5 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 2/24

Artikel-Nr. : 18.71.00

KB 41 ECO

BM 1

Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen12 | 13

Made in Germany

VolumenO/U-HitzeUmluftDrehspieß

• Geringe Oberflächentemperatur• Wirksame Isolierung • Doppel-Glastür• Drehspieß• Permanente Umluft• Antihaftbeschichteter Innenraum• Für Pizzen oder Formen bis 28 cm• 4-Stufen-Programmwähler: - Oberhitze (Grillen) - Ober- und Unterhitze (Backen) - Unterhitze - Off• Temperaturregler• 60 min Timer • Emailliertes Backblech

Umluft-Grill-Backofen

Volumen : 20 Liter

Leistung : 1500 W (230 V ~)

Gewicht : 7,5 kg

Aussen (H/B/T) : 28 x 43 x 36 cm

Innen (H/B/T) : 22 x 30,5 x 29,5 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 2/24

Artikel-Nr. : 04.46.00

VolumenO/U-HitzeUmluftDrehspieß

• Weiß lackiertes Gehäuse• Doppel-Glastür• Drehspieß• Permanente Umluft• Antihaftbeschichteter Innenraum• Für Pizzen oder Formen bis 28 cm• 4-Stufen-Programmwähler:

- Oberhitze (Grillen) - Ober- und Unterhitze (Backen) - Unterhitze - Off

• Temperaturregler• 60 min Timer• Emailliertes Backblech

Umluft-Grill-Backofen

Volumen : 20 Liter

Leistung : 1500 W (230 V ~)

Gewicht : 7,0 kg

Aussen (H/B/T) : 28 x 43 x 35,5 cm

Innen (H/B/T) : 22 x 30 x 31 cm

Gehäuse : Weiß

VPE/Pal : 2/24

Artikel-Nr. : 04.27.00

VolumenPizzatiefeO/U-Hitze

• Gebürstetes Edelstahlgehäuse• Doppel-Glastür• High-Speed Quarzheizkörper• Temperaturregler• 15 min Timer

oder Dauerfunktion • 2 Einschubebenen• Grillrost• Emailliertes Backblech• Krümelklappe• Pizzatiefe bis Ø24,0 cm

Mini-Backofen

Volumen : 9 Liter

Leistung : 800 W (230 V ~)

Gewicht : 3,5 kg

Aussen (H/B/T) : 21 x 36,5 x 32 cm

Innen (H/B/T) : 16 x 26,5 x 24 cm

Gehäuse : Edelstahl

VPE/Pal : 4/35

Artikel-Nr. : 04.32.00

Max. Zeit-einstellung

O/U-HitzeDrehspießBBQ Funktion

• Made in Germany• Doppel-Glastür• BBQ-Funktion• Drehspieß• Katalytische Selbstreinigung• Ober- und Unterhitze • Programmwähler• Temperaturregler• Innenraumbeleuchtung • 3 Einschubebenen• Backblech und Pfanne emailliert • Grillrost • Rezeptwalze

Back- und Grillautomat

Volumen : 29 Liter

Leistung : 1800 W (230 V ~)

Gewicht : 13,0 kg

Aussen (H/B/T) : 30 x 58 x 35 cm

Innen (H/B/T) : 23 x 44 x 29 cm

Gehäuse : Champagnermetallic

VPE/Pal : 1/12

Artikel-Nr. : 02.59.00

KB 27 U.3

KB 27 U.2

KB 9.2

G 80/31 C.4

13 | 13Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen

VolumenO/U-HitzeUmluftDrehspieß

Volumen : 38 Liter

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 12,5 kg

Aussen (H/B/T) : 32,5 x 55 x 43,5 cm

Innen (H/B/T) : 24,5 x 39,5 x 35,5 cm

Gehäuse : Edelstahl

VPE/Pal : 1/8

Artikel-Nr. : 04.41.00

• Edelstahlgehäuse• Doppel-Glastür• Drehspieß für 2 Hähnchen• Umluft, zuschaltbar• Antihaftbeschichteter Innenraum• Ober- und Unterhitze• Programmwähler• Temperaturregler• 90 min Timer• Innenraumbeleuchtung• 3 Profi-Einschubebenen• Beschichtetes Backblech• Grillrost

Grillbackofen

Volumen : 28 Liter

Leistung : 1500 W (230 V ~)

Gewicht : 8,1 kg

Aussen (H/B/T) : 31 x 51 x 41 cm

Innen (H/B/T) : 24 x 36 x 33 cm

Gehäuse : Edelstahl

VPE/Pal : 2/12

Artikel-Nr. : 04.31.00

VolumenO/U-HitzeUmluftDrehspieß

• Edelstahlgehäuse• Doppel-Glastür• Drehspieß für 2 Hähnchen• Umluft, zuschaltbar• Antihaftbeschichteter Innenraum• Ober- und Unterhitze• Programmwähler• Temperaturregler • 90 min Timer• Innenraumbeleuchtung• 3 Einschubebenen• Beschichtetes Backblech• Grillrost

Grillbackofen

VolumenO/U-HitzeUmluftDrehspieß

Volumen : 23 Liter

Leistung : 1500 W (230 V ~)

Gewicht : 6,8 kg

Aussen (H/B/T) : 28 x 46 x 39 cm

Innen (H/B/T) : 24 x 33 x 29 cm

Gehäuse : Edelstahl

VPE/Pal : 2/16

Artikel-Nr. : 04.30.00

• Edelstahlgehäuse• Doppel-Glastür• Drehspieß• Umluft, zuschaltbar• Antihaftbeschichteter Innenraum• Ober- und Unterhitze• Programmwähler• Temperaturregler• 90 min Timer• Innenraumbeleuchtung• 3 Einschubebenen• Beschichtetes Backblech• Grillrost

Grillbackofen

VolumenO/U-HitzeUmluft

Volumen : 19 Liter

Leistung : 1300 W (230 V ~)

Gewicht : 5,6 kg

Aussen (H/B/T) : 26 x 43 x 36 cm

Innen (H/B/T) : 22 x 30 x 28 cm

Gehäuse : Edelstahl

VPE/Pal : 2/16

Artikel-Nr. : 04.29.00

• Edelstahlgehäuse• Doppel-Glastür• Umluft, zuschaltbar• Antihaftbeschichteter Innenraum• Ober- und Unterhitze• Programmwähler• Temperaturregler• 90 min Timer• 3 Einschubebenen• Beschichtetes Backblech• Grillrost

Backofen

KB 41

KB 28

KB 23

KB 19

Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen14 | 15

Digitaler Grillbackofen

• Digitaldisplay mit Sensor-Touch Bedienfeld• 9 Automatikprogramme• Doppel-Glastür• Wirksame Gehäuseisolation für

geringe Oberflächentemperatur und Energieeinsparung

• Drehspieß für 2 Hähnchen• Umluft, zuschaltbar• Antihaftbeschichteter Innenraum• Ober- und Unterhitze• Temperaturregler• 90 min Timer• Innenraumbeleuchtung• 4 Einschubebenen• Emailliertes Backblech

Volumen : 35 Liter

Leistung : 1600 W (230 V ~)

Gewicht : 11 kg

Aussen (H/B/T) : 33 x 55 x 40 cm

Innen (H/B/T) : 28 x 39,5 x 32 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 1/8

Artikel-Nr. : 04.36.00

VolumenO/U-HitzeUmluftDrehspieß

Grillbackofen

• Doppel-Glastür• Wirksame Gehäuseisolation für

geringe Oberflächentemperatur und Energieeinsparung

• Drehspieß für 2 Hähnchen• Umluft, zuschaltbar• Antihaftbeschichteter Innenraum• Ober- und Unterhitze• Programmwähler• Temperaturregler• 90 min Timer• Innenraumbeleuchtung• 4 Einschubebenen• Emailliertes Backblech

VolumenO/U-HitzeUmluftDrehspieß

Volumen : 35 Liter

Leistung : 1600 W (230 V ~)

Gewicht : 10,5 kg

Aussen (H/B/T) : 33 x 55 x 40 cm

Innen (H/B/T) : 28 x 39,5 x 32 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 1/8

Artikel-Nr. : 04.35.00

KB E350

KB M35

15 | 15Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen

NEW

NEW

Volumen : 40 Liter

Leistung : 2100 W (230 V ~)

Gewicht : 21,5 kg

Aussen (H/B/T) : 44 x 52,5 x 50 cm

Innen (H/B/T) : 27 x 39 x 35 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 1/6

Artikel-Nr. : 04.84.00

• Backofen mit Heißdampf zum schonenden Schnellgaren

• Wirksame Gehäuseisolation für geringen Energieverbrauch

• 49 Automatikprogramme z.B. zum Backen, Dörren, Dämpfen

• DIY-Programm• Drehspieß für 2 Hähnchen• Ober- und Unterhitze, Heißluft• Temperaturregler bis 230° C• 7 h Timer• Innenraumbeleuchtung• 4 Einschubebenen• 1450 ml Wassertank• Emailliertes Backblech• Emailliertes Lochblech• Krümelblech• Grillrost• Ca. 40 l Innenraum

Multifunktions-Dampfbackofen

VolumenDämpfenHeißluftDrehspieß

• Backofen mit Heißdampf zum schonenden Schnellgaren

• Wirksame Gehäuseisolation für geringen Energieverbrauch

• 49 Automatikprogramme z.B. zum Backen, Dörren, Dämpfen

• DIY-Programm• Ober- und Unterhitze, Heißluft• Temperaturregler bis 230° C• 7 h Timer• Innenraumbeleuchtung• 4 Einschubebenen• 1450 ml Wassertank• Emailliertes Backblech• Emailliertes Lochblech• Krümelblech• Grillrost• Ca. 30 l Innenraum

Multifunktions-Dampfbackofen

VolumenDämpfenHeißluft O/U-Hitze

Volumen : 30 Liter

Leistung : 1900 W (230 V ~)

Gewicht : 20 kg

Aussen (H/B/T) : 44 x 52,5 x 43 cm

Innen (H/B/T) : 26 x 39 x 27 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 1/6

Artikel-Nr. : 04.83.00

schonendes Schnellgaren mit Heißdampf

schonendes Schnellgaren mit Heißdampf

DG 40

DG 30

!

!

16 | 17

Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour

17 | 17

Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour

Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &18 | 19

NEW

NEW

NEW

NEW

• Alarmfunktion bei Erreichen der eingestellten Temperatur

• Timer bis 99 Minuten• Temperaturmessung bis 250° C• 1 m langes hitzebeständiges Kabel• Batteriebetrieben (nicht enthalten)

Digitales Bratenthermometer

Gewicht : 0,08 kg

Maße (H/B/T) : 2 x 6,5 x 7,5 cm

Gehäuse : Silber

VPE/Pal : 8/1000

Artikel-Nr. : 99.32.00

Temperatur Max. Zeitein-stellung

Mobil ein-setzbar

Leichte Reinigung

• Garpunktanzeige für verschiedene Anwendungen (Rind, Kalb, Lamm, Schwein, Geflügel)

• Ofentemperaturanzeige bis 300° C• Edelstahl-Sensor-Sonde: Länge 10,5 cm• Leichte Reinigung

Analoges Bratenthermometer

Gewicht : 0,04 kg

Maße (H/B/T) : 12,5 x 5 x 5 cm

Gehäuse : Silber

VPE/Pal : 8/1000

Artikel-Nr. : 99.33.00

Temperatur Mobil ein-setzbar

Leichte Reinigung

• Zum Marinieren aller Fleischarten• 2 Nadel-Aufsätze je 14 cm:

- Nadel für dickflüssige Marinade - 12-Loch Nadel für flüssige Marinade

• 60 ml Fassungsvermögen• Komplett aus Edelstahl• 3-Loch-Griff zur einfachen Handhabung• Leichte Reinigung

Marinadenspritze

Gewicht : 0,25 kg

Maße (H/B/T) : 31 x 7,5 x 3,5 cm

Gehäuse : Edelstahl

VPE/Pal : 8/1000

Artikel-Nr. : 99.31.00

Mobil ein-setzbar

Leichte Reinigung

• Zum Marinieren aller Fleischarten• 2 Funktionen:

- Marinieren mit 3 Injektionsnadeln - Steaken mit 30 Edelstahlnadeln

• 90 ml Fassungsvermögen• 2 Injektionstiefen für unterschiedliche

Fleischdicken einstellbar• Komplett zerlegbar• Leichte Reinigung

Aromainjektor / Fleischsteaker

Gewicht : 0,3 kg

Maße (H/B/T) : 22,5 x 8,5 x 7 cm

Gehäuse : Weiß

VPE/Pal : 4/800

Artikel-Nr. : 99.34.00

Mobil ein-setzbar

Leichte Reinigung

Edelstahl- gehäuse

AC 11

AC 12

AC 10

AC 13

19 | 19Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &

NEW

NEW

Leistung : 2400 W (230 V ~)

Gewicht : 30 kg

Maße (H/B/T) : 97 x 130 x 52 cm

Gehäuse : Edelstahl

VPE/Pal : 1/6

Artikel-Nr. : 06.65.00

Grillcenter

TemperaturGrill- & Glattfläche

Deckel2 Heizsysteme

• BBQ-Tischgrill mit zwei individuell regelbaren Heizsystemen - Powerbereich bis 300° C - Grillbereich bis 250° C

• Edelstahlgehäuse• 2 Große emaillierte Stahlguss-Grillplatten

(23 x 34 cm)• Inkl. Grillmobil

- 2 klappbare seitliche Ablagen je 31 x 27,5 cm - 2 Flaschenhalter je 12 x 26 cm - Große Ablage unten - Auch optimal für alle anderen Steba BBQ-Tischgrills verwendbar

VG 500 und Grillmobil einzeln erhältlich

GrillmobilGM 4Artikel-Nr. : 99.65.00

Premium BBQ-Tischgrill VG 500Artikel-Nr. : 06.05.00

Smoking Box / Smoking Tower

• Ideal zum Aromatisieren von Lebens- mitteln wie Schinken, Käse, Fleisch etc.

• Auch zum Aromatisieren mit Tee oder Kräutern geeignet

• Zerlegbar• Batteriebetrieben• Inkl. 2 Sorten Räucherspäne und

Aromabeutel• Schlauch zum Räuchern in Behältern

oder verschließbaren Beuteln• Smoking Box:

25 cm Schlauch• Smoking Tower:

extra langer 50 cm Schlauch

Leistung : 0,6 W (3 V ~)

Gehäuse : Silber

Smoking Box

Gewicht : 0,2 kg

Maße (H/B/T) : 23 x 4 x 4 cm

VPE/Pal : 12/640

Smoking Tower

Gewicht : 0,6 kg

Maße (H/B/T) : 16 x 7 x 7 cm

VPE/Pal : 8/504

Pulled Pork Krallen

Temperatur Mobil ein-setzbar

Leichte Reinigung

• Zum Zerteilen von großen gegarten Fleischstücken aller Art

• Auch zum Halten / Transportieren von heißen Lebensmittel geeignet

• BPA-frei• Hitzebeständig bis 230° C• Inhalt: 2 Krallen• Leichte Reinigung

Gewicht : 0,02 kg

Maße (H/B/T) : 2,5 x 11,5 x 10,5 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 1/1000

Artikel-Nr. : 99.14.00

SmokingTowerArtikel-Nr. : 99.39.00

SmokingBoxArtikel-Nr. : 99.09.00

Smoking Tower

Smoking Box

VG 500 PLUS

!

AC 14

Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &20 | 21

Deckel Integrierte Heizstäbe

Temperatur Stativ

• Mega Grillplatte mit größter (!) Elektro-Grillfläche: Ø53,5 cm

• Stufenlose Temperaturregelung für optimale Grillergebnisse

• Low-Fat: Bratflüssigkeit läuft in eine Auffangschale mit Füllstandanzeige ab

• Hohe Grilltemperatur und schnelle Auf-heizung durch integriertes Heizelement

• Hochwertige Keramik-Beschichtung auf der Grillplatte und der Außenseite des Deckels sorgen für eine leichte Reinigung

• Kabelführung für Bratenthermometer• Tischgrillfunktion• Standfestes, leicht abnehmbares Stativ• Aufhänge-Vorrichtung für Grillzubehör• Große Ablagefläche• Temperaturanzeige • Temperaturkontrollleuchte• Verstellbares Dampfventil im Deckel• Durch den Deckel besonders zarte Grill-

ergebnisse ohne Austrocknen, bei gleichzeitiger Bildung einer appetitlichen Kruste. Eigengeschmack, Inhaltsstoffe und Form bleiben so bestmöglich erhalten

BBQ-Grill

Kreativ Grillen!

Leistung : 2200 W (230 V ~)

Gewicht : 12,3 kg

Maße (H/B/T) : 106 x 65 x 60 cm

Gehäuse : Schwarz / Rot

VPE/Pal : 1/8

Artikel-Nr. : 06.40.00

Als Tisch- und Standgrill einsetzbar

BBQ-Grill

• XXL Grillplatte 55 x 41 cm• Stufenlose Temperaturregelung für

optimale Grillergebnisse• Low-Fat: Bratflüssigkeit läuft in eine

Auffangschale ab• Hohe Grilltemperatur und schnelle Auf-

heizung durch integriertes Heizelement• Leichte Reinigung durch abnehmbare

Grillplatte und Antihaftbeschichtung• Thermoisolierte Handgriffe• Tischgrillfunktion• Stabiles, leicht abnehmbares Stativ• Große Ablagefläche• Temperaturanzeige

Deckel Integrierte Heizstäbe

Temperatur Stativ

Leistung : 2200 W (230 V ~)

Gewicht : 10,5 kg

Maße (H/B/T) : 107 x 57 x 67 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 1/8

Artikel-Nr. : 06.35.00

Als Tisch- und Standgrill einsetzbar

VG 400

VG 350 BIG

21 | 21Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &

BBQ-Grill

• XXL Grillplatte 48 cm Durchmesser• Stufenlose Temperaturregelung für

optimale Grillergebnisse• Deckel mit Scharnier, auch abnehmbar• Low-Fat: Bratflüssigkeit läuft in eine

Auffangschale ab• Hohe Grilltemperatur und schnelle Auf-

heizung durch integriertes Heizelement• Alu-Druckguss Grillplatte mit Grillmus-

ter für Steaks oder Fisch und glattem Bereich für Würstchen, Meeresfrüchte u. v. m.

• Leichte Reinigung durch abnehmbare antihaftbeschichtete Grillplatte

• Stabiles Stativ• Große Ablagefläche• Temperaturkontrollleuchte

Deckel Integrierte Heizstäbe

Temperatur Stativ

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 14 kg

Maße (H/B/T) : 100 x 62 x 57 cm

Gehäuse : Schwarz / Grau metallic

VPE/Pal : 1/8

Artikel-Nr. : 06.16.00

BBQ-Grill

• Große Grillplatte, Ø40 cm• Stufenlose Temperaturregelung für

optimale Grillergebnisse• Low-Fat: Bratflüssigkeit läuft in eine

Auffangschale ab• Hohe Grilltemperatur und schnelle Auf-

heizung durch integriertes Heizelement• Leichte Reinigung durch antihaftbe-

schichtete Grillplatte• Thermoisolierte Handgriffe• Tischgrillfunktion• Stabiles, leicht

abnehmbares Stativ• Temperaturkontrollleuchte

Deckel Integrierte Heizstäbe

Temperatur Stativ

Leistung : 1800 W (230 V ~)

Gewicht : 5,0 kg

Maße (H/B/T) : 95 x 52 x 48 cm

Gehäuse : Schwarz / Silber

VPE/Pal : 1/12

Artikel-Nr. : 06.25.00

Als Tisch- und Standgrill einsetzbar

VG 325

VG 250

Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &22 | 23

Fettarmes Grillen

Integrierte Heizstäbe

GrillflächeGlas-Deckel

• Große Grillfläche 40 x 29 cm• Stufenlose Temperaturregelung • Low-Fat: Bratflüssigkeit läuft in eine

Auffangschale ab• Alu-Druckguss-Grillplatte mit

Grillmuster für Steaks oder Fisch und glattem Bereich für Würste, Meeresfrüchte u. v. m.

• Eingegossenes Heizelement• Leichte Reinigung durch abnehmbare

Grillplatte und Antihaftbeschichtung• Verschluss am Glasdeckelhandgriff

BBQ-Tischgrill

Leistung : 2200 W (230 V ~)

Gewicht : 5,5 kg

Maße (H/B/T) : 11 x 58 x 38 cm

Gehäuse : Schwarz / Glas

VPE/Pal : 4/32

Artikel-Nr. : 06.49.00

Komplett zerlegbar,platzsparende Aufbewahrung

Glatte Grillfläche

Fettarmes Grillen

Grillfläche Integrierte Heizstäbe

BBQ-Tischgrill

• Große Grillfläche 43 x 30,5 cm• Stufenlose Temperaturregelung für

optimale Grillergebnisse• Low-Fat: Bratflüssigkeit läuft in eine

Auffangschale ab• Alu-Druckguss-Grillplatte mit Grillmuster

für Steaks oder Fisch und glattem Be-reich für Würste, Meeresfrüchte u. v. m.

• Hohe Grilltemperatur und schnelle Auf-heizung durch integriertes Heizelement

• Leichte Reinigung durch abnehmbare antihaftbeschichtete Grillplatte

• Temperaturkontrollleuchte

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 4,0 kg

Maße (H/B/T) : 12 x 66 x 35 cm

Gehäuse : Grau / Schwarz

VPE/Pal : 6/36

Artikel-Nr. : 06.01.00

Fettarmes Grillen

Integrierte Heizstäbe

Grillfläche

• Grillfläche 35 x 25 cm• Massive Alu-Druckguss Grillplatte• Stufenlose Temperaturregelung • Low-Fat: Bratflüssigkeit läuft in eine

Auffangschale ab• Hohe Grilltemperatur und schnelle Auf-

heizung durch integriertes Heizelement• Leichte Reinigung durch abnehmbare

Grillplatte und Antihaftbeschichtung • Integrierter Windschutz• Temperaturkontrollleuchte

BBQ-Grill „compact“

Leistung : 1300 W (230 V ~)

Gewicht : 2,8 kg

Maße (H/B/T) : 11 x 50 x 29 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 6/48

Artikel-Nr. : 06.47.00

„HOT ZONE“

VG 200

VG 90

VG 101

23 | 23Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &

Temperatur regelbar

Fettarmes Grillen

Glatte Grillfläche

Grillfläche

Tischgrill

• Formschöner Teppanyaki-Tischgrill mit antihaftbeschichteter Grillfläche

• Grillfläche (37 x 30 cm) mit Grillmuster und glattem Bereich

• Stufenlose Temperaturregelung für optimale Grillergebnisse

• Timer• Low-Fat-Funktion mit integrierter,

herausnehmbarer Fettauffangschale• Betriebskontrollleuchte• Temperaturkontrollleuchte• Leichte Reinigung durch abnehmbare

Grillplatte

Leistung : 2200 W (230 V ~)

Gewicht : 3,75 kg

Maße (H/B/T) : 10,5 x 48 x 32 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 4/36

Artikel-Nr. : 06.61.00

BBQ-Tischgrill

• Hochwertige keramikbeschichtete Grillplatte mit 35 x 25 cm Grillfläche

• Stufenlose Temperaturregelung für optimale Grillergebnisse

• Low-Fat: Bratflüssigkeit läuft in eine Auffangschale ab

• Alu-Druckguss-Grillplatte mit Grill- muster für Steaks oder Fisch und glattem Bereich für Würste, Meeresfrüchte u. v. m.

• Hohe Grilltemperatur und schnelle Aufheizung durch integriertes Heizelement

• Leichte Reinigung durch abnehmbare Grillplatte

• Temperaturkontrollleuchte• Senkrechte Aufbewahrung möglich

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 1,6 kg

Maße (H/B/T) : 9 x 57 x 30 cm

Gehäuse : Grau / Schwarz

VPE/Pal : 6/48

Artikel-Nr. : 06.45.00

GrillflächeFettarmes Grillen

Glatte Grillfläche

Integrierte Heizstäbe

Keramikbeschichtete Grilloberflächefür einfachere Reinigung

• Ideal für selbstgemachte Burger-Pattys mit oder ohne Füllung

• Einsatz für Mini-Burger• Einfache Handhabung• Spülmaschinengeeignete Teile

Burgerpresse

Gewicht : 175 g

Maße (H/B/T) : 5,5 x 12,5 x 12,5 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 10/1020

Artikel-Nr. : 99.86.00

Leichte Reinigung

TG 1

VG 50

Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &24 | 25

• Moderner Crêpes-Maker für original französische Crêpes mit 32 cm Durchmesser

• Stufenlose Temperaturregelung für ausgezeichnete Bräunung

• Antihaftbeschichtete Alu-Druckguss-platte

• Teigrechen und Crêpeswender aus Holz

• Betriebskontrollleuchte• Kabelaufwicklung

Glatte Grillfläche

32 cm Durchmesser

Temperatur regelbar

Crêpes-Maker

Glatte Grillfläche

XXL-CrêpesTemperatur regelbar

• XXL-Crêpes-Maker für original französische Crêpes mit 35 cm Durchmesser

• Stufenlose Temperaturregelung für optimale Bräunung

• Entnehmbare antihaftbeschichtete Alu-Druckgussplatte

• Teigrechen und Crêpeswender aus Holz• Schöpfkelle für die ideale Portionsgröße• Betriebskontrollleuchte• Rutschfeste Gummifüße

Crêpes-Maker XXL

Leistung : 1200 W (230 V ~)

Gewicht : 2,0 kg

Maße (H/B/T) : 10,5 x 33 x 33,5 cm

Gehäuse : Weiß / Schwarz

VPE/Pal : 6/60

Artikel-Nr. : 18.42.00

Leistung : 1400 W (230 V ~)

Gewicht : 3,3 kg

Maße (H/B/T) : 10 x 37 x 38 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 4/44

Artikel-Nr. : 18.35.00

CR 32

CR 35

25 | 25Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &

NEW

Waffeleisen

Waffeleisen

• Innovative Trichter-Einfüllöffnung - ohne Überlaufen

• Einfaches Abmessen des Teiges mit Messbecher

• Waffeleisen für 4 Waffeln belgischer Art• Fettarmes Backen durch

Antihaftbeschichtung• Leichte Reinigung• Wärmeisolierter Handgriff• Platzsparende, vertikale Aufbewahrung• Betriebskontrollleuchte• Temperaturkontrollleuchte• Kabelaufwicklung• Weißes Gehäuse

Leistung : 700 W (230 V ~)

Gewicht : 1,9 kg

Maße (H/B/T) : 15,5 x 21 x 27 cm

Gehäuse : Weiß / Edelstahl

VPE/Pal : 2/120

Artikel-Nr. : 18.24.00

Waffel-platten

Fettarmes Backen

Waffel-platten

• Innovative Trichter-Einfüllöffnung - ohne Überlaufen

• Einfaches Abmessen des Teiges mit Messbecher

• Waffeleisen für 4 Waffeln belgischer Art• Fettarmes Backen durch

Antihaftbeschichtung• Leichte Reinigung• Wärmeisolierter Handgriff• Platzsparende, vertikale Aufbewahrung• Betriebskontrollleuchte• Temperaturkontrollleuchte• Kabelaufwicklung• Schwarzes Gehäuse

Leistung : 700 W (230 V ~)

Gewicht : 1,9 kg

Maße (H/B/T) : 15,5 x 21 x 27 cm

Gehäuse : Schwarz / Edelstahl

VPE/Pal : 2/120

Artikel-Nr. : 18.28.00

Innovative Einfüllöffnung

Fettarmes Backen

Innovative Einfüllöffnung

• Doppel-Waffeleisen für 2 x 5 Herz- waffeln mit 16,5 cm Durchmesser

• Fettarmes Backen dank Antihaftbeschichtung

• Optimale Bräunung durch stufenlose Temperaturreglung

• Leichte Reinigung dank verstecktem Scharnier

• Wärmeisolierter Handgriff• Platzsparende, vertikale Aufbewahrung• Betriebskontrollleuchte• Temperaturkontrollleuchte

Doppel-Waffeleisen

Leistung : 1200 W (230 V ~)

Gewicht : 3,2 kg

Maße (H/B/T) : 11,5 x 36 x 27 cm

Gehäuse : Silber / Schwarz

VPE/Pal : 2/60

Artikel-Nr. : 18.60.00

2 x 5Herzwaffel

Temperatur regelbar

Waffeleisen

5 xHerzwaffel

Temperatur regelbar

• Waffeleisen für 5 Herzwaffeln• 16,5 cm Durchmesser• Fettarmes Backen durch

Antihaftbeschichtung• Optimale Bräunung• Stufenlose Temperaturreglung• Leichte Reinigung• Wärmeisolierter Handgriff• Betriebskontrollleuchte• Temperaturkontrollleuchte

Leistung : 1000 W (230 V ~)

Gewicht : 1,5 kg

Maße (H/B/T) : 10,5 x 21 x 25,5 cm

Gehäuse : Silber / Weiß

VPE/Pal : 6/120

Artikel-Nr. : 18.66.00

WE 20 VOLCANO

WE 20 VOLCANO

WE 30

WE 16

Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &26 | 27

• 3er Set antihaftbeschichtete Platten für: - Cake-Pops - Muffins - Donuts

• „Easy-Click-Off“-System: Platten sind auf Knopfdruck leicht herausnehmbar

• Sehr leichte Reinigung• Betriebskontrollleuchte• Temperaturkontrollleuchte• Rutschfeste Gummifüße• Einfache Aufbewahrung durch

Kabelaufwicklung• Inklusive Cake-Pop Halterung und Sticks

Leistung : 800 W (230 V ~)

Gewicht : 2,3 kg

Maße (H/B/T) : 10 x 22,5 x 25,5 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 4/80

Artikel-Nr. : 18.33.00

Cake-Maker„3 in 1“

Tipp:Auch zur Zubereitung von herzhaften Snacks wie z. B. Hackbällchen geeignet

LeistungDonutCake PopMuffins

Leistung : 1100 W (230V~)

Gewicht : 1,8 kg

Maße (H/B/T) : 9,5 x 25,5 x 22 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 4/96

Artikel-Nr. : 18.65.00

• 3er Set antihaftbeschichtete Platten zum: - Sandwich-Toasten - Waffelbacken - Kontaktgrillen

• „Easy-Click-Off“-System: Platten sind auf Knopfdruck leicht herausnehmbar

• Sehr leichte Reinigung• Temperaturregelung bis 210° C• Verriegelung am Handgriff• Betriebskontrollleuchte• Temperaturkontrollleuchte• Rutschfeste Gummifüße

Premium Multi-Snack Maker „3 in 1“

Temperatur regelbar

GrillflächeWaffel-platten

Sandwich-platten

CM 3

!

SG 55

27 | 27Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &

• 2er Sandwich-Toaster• Antihaftbeschichtete

Alu-Druckguss-Platten• Leichte Reinigung• Verriegelung am Handgriff• Betriebskontrollleuchte• Temperaturkontrollleuchte• Rutschfeste Gummifüße• Einfache Aufbewahrung durch

Kabelaufwicklung• Inklusive Rezepte

Sandwich-Maker

• 2er Sandwich-Maker• Für Big American Toast geeignet• Alu-Druckguss-Platten • Leichte Reinigung durch

Antihaftbeschichtung • Betriebskontrollleuchte• Temperaturkontrollleuchte• Verriegelung am Handgriff • Rutschfeste Gummifüße• Inklusive Rezepte

Sandwich-Maker

• 4er Sandwich-Maker• Für Big American Toast geeignet• Alu-Druckguss-Platten• Leichte Reinigung durch

Antihaftbeschichtung• Betriebskontrollleuchte• Temperaturkontrollleuchte• Verriegelung am Handgriff• Rutschfeste Gummifüße• Inklusive Rezepte

Sandwich-Maker

• 3er Set antihaftbeschichtete Platten zum: - Sandwich-Toasten - Waffelbacken - Kontaktgrillen

• Einziges Gerät in dieser Klasse mit Ein- / Ausschalter

• „Easy-Click-Off“-System: Platten sind auf Knopfdruck leicht herausnehmbar

• Verriegelung am Handgriff• Kabelaufwicklung• Rutschfeste Gummifüße• Einleger aus gebürsteten Edelstahl

Multi-Snack Maker „3 in 1“

Leistung : 700 W (230 V ~)

Gewicht : 1,4 kg

Maße (H/B/T) : 9,5 x 23 x 23 cm

Gehäuse : Silber

VPE/Pal : 6/144

Artikel-Nr. : 18.26.00

Leistung : 700 W (230 V ~)

Gewicht : 2,0 kg

Maße (H/B/T) : 10 x 25 x 23 cm

Gehäuse : Silber

VPE/Pal : 6/144

Artikel-Nr. : 18.09.00

Leistung : 1200 W (230 V ~)

Gewicht : 3,0 kg

Maße (H/B/T) : 12 x 27 x 35 cm

Gehäuse : Silber

VPE/Pal : 4/80

Artikel-Nr. : 18.40.00

Leistung : 700 W (230 V ~)

Gewicht : 3,2 kg

Maße (H/B/T) : 11 x 23 x 26 cm

Gehäuse : Silber

VPE/Pal : 6/84

Artikel-Nr. : 18.12.00

Sandwich-platten

Big AmericanSandwich-platten

Big AmericanSandwich-platten

Ein / Aus-Schalter

GrillflächeWaffel-platten

Sandwich-platten

SG 16

SG 20

SG 40

SG 35

Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &28 | 29

NEW

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 3,9 kg

Maße (H/B/T) : 15 x 33 x 36 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 2/48

Artikel-Nr. : 18.41.00

Kontaktgrill

• Edelstahlgehäuse• Temperaturregler bis 235° C für

optimale Grillergebnisse• 30 Min Timer• 3-farbiges Display:

- Blau: Stand-By - Orange: Aufheizen - Rot: Temperatur erreicht

• Automatisches Warmhalten nach Ablauf der Zeit

• Herausnehmbare Grillplatten zur leichten Reinigung

• Große antihaftbeschichtete Grillfläche: 2 x 29 x 23 cm

Fettarmes Grillen

Grillfläche Max. Zeit-einstellung

Temperatur regelbar

Offen GrillenGlatte Grillfläche

Fettarmes Grillen

Grillfläche

• Cool-Touch-Gehäuse• Stufenloser Temperaturregler • Herausnehmbare Grillplatten zur

leichten Reinigung• 1 Flachplatte + 1 Grillplatte• Große antihaftbeschichtete Grillfläche:

2 x 27 x 24 cm• Low-Fat-Funktion: Fettreduktion durch

automatischen Fettablauf in integrierte Auffangschale

• Ein- / Ausschalter • Vielseitig einsetzbar:

- Kontaktgrillen - Überbacken

Kontaktgrill

Leistung : 1800 W (230 V ~)

Gewicht : 5,4 kg

Maße (H/B/T) : 13,5 x 37 x 36 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 4/52

Artikel-Nr. : 18.70.00

Kontaktgrill

Fettarmes Grillen

Grill- & Glattfläche

2 Heizsysteme Max. Zeitein-stellung

• Edelstahlgehäuse• Individuell regelbare Temperatur bis

230° C für obere und untere Grillplatte• 99 Min Timer• LED-Display für Temperatur und Timer• Herausnehmbare Grillplatten zur leich-

ten Reinigung• 1 Flachplatte + 1 Grillplatte• Große antihaftbeschichtete Grillfläche:

2 x 27 x 24 cm• Low-Fat-Funktion:• Fettreduktion durch automatischen Fett-

ablauf in integrierte Auffangschale• Ein- / Ausschalter• Verriegelung am Handgriff• Vielseitig einsetzbar:

- Kontaktgrillen - Überbacken (höhenverstellbar) - Offen Grillen auf doppelter Fläche

Leistung : 1800 W (230 V ~)

Gewicht : 5,3 kg

Maße (H/B/T) : 14,5 x 37 x 36 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 2/28

Artikel-Nr. : 18.72.00

FG 100 ELEKTRONIK

FG 70

FG 120

29 | 29Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &

Made in Germany

Made in Germany

ÜberbackenOffen GrillenGlatte Grillfläche

Grillfläche

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 6,4 kg

Maße (H/B/T) : 12 x 46 x 34 cm

Gehäuse : Champagnermetallic

VPE/Pal : 4/48

Artikel-Nr. : 16.15.00

• Made in Germany• Wendbare Antihaft-Druckgussplatten • Grillfläche: 2 x 37 x 23 cm• Grillmuster-Seite ideal für Steaks• Glatte Seite für Würste,

Meeresfrüchte, u. v. m.• Stufenlose Temperaturregelung• Selbstjustierendes 3D-Scharnier• Verriegelung am Handgriff • Kabelaufwicklung• Vielseitig einsetzbar:

- Kontaktgrillen - Überbacken - Offen Grillen auf doppelter Fläche

Kontaktgrill

ÜberbackenOffen GrillenGlatte Grillfläche

Grillfläche

• Made in Germany• Edelstahlgehäuse• Wendbare Antihaft-Druckgussplatten • Grillfläche: 2 x 37 x 23 cm • Grillmuster-Seite ideal für Steaks• Glatte Seite für Würste,

Meeresfrüchte, u. v. m.• Stufenlose Temperaturregelung• Selbstjustierendes 3D-Scharnier • Verriegelung am Handgriff • Kabelaufwicklung• Vielseitig einsetzbar:

- Kontaktgrillen - Überbacken - Offen Grillen auf doppelter Fläche

Kontaktgrill

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 6,4 kg

Maße (H/B/T) : 12 x 46 x 34 cm

Gehäuse : Edelstahl

VPE/Pal : 4/48

Artikel-Nr. : 16.13.00

Offen GrillenFettarmes Grillen

Grillfläche

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 4,0 kg

Maße (H/B/T) : 14,5 x 36 x 35 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 3/36

Artikel-Nr. : 18.56.00

• Edelstahlgehäuse• Stufenloser Temperaturregler für

optimale Grillergebnisse• Herausnehmbare Grillplatten zur

leichten Reinigung• Große antihaftbeschichtete Grillfläche:

2 x 29 x 22 cm • Low-Fat-Funktion: Fettreduktion durch

automatischen Fettablauf in integrierte Auffangschale

• Temperaturkontrollleuchte• Vielseitig einsetzbar:

- Kontaktgrillen - Offen Grillen auf doppelter Fläche

Kontaktgrill

PG 4.4

PG 4.3

FG 56

Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &30 | 31

Made in Germany

Made in Germany

Made in Germany

Pfännchen

Pfännchen

Naturstein-grillplatte

Naturstein-grillplatte

Temperatur regelbar

Temperatur regelbar

Grillfläche

Grillfläche

• Made in Germany• Antihaft-Druckguss-Grillplatte• Natursteingrillplatte,

schneid- und kratzfest• Grillfläche insgesamt 29 x 29 cm• 8 emaillierte Pfännchen

- Spülmaschinengeeignet - Schneid- und kratzfest

• Fettauffang für Bratenflüssigkeit• Stufenloser Temperaturregler• Ein- / Ausschalter• Leichte Reinigung• Betriebskontrollleuchte• Kabelaufwicklung

Premium Raclette

PfännchenTemperatur regelbar

Naturstein-grillplatte

Grillfläche

• Made in Germany• Antihaft-Druckguss-Grillplatte• Natursteingrillplatte,

schneid- und kratzfest• Inkl. wendbarer Gourmet-Guss-Pfanne

mit glatter Fläche • Grillfläche insgesamt 29 x 29 cm• 8 emaillierte Pfännchen

- Spülmaschinengeeignet - Schneid- und kratzfest

• Fettauffang für Bratenflüssigkeit• Ein- / Ausschalter• Leichte Reinigung• Kabelaufwicklung

Premium Raclette

• Made in Germany• Edelstahlgehäuse• Antihaft-Druckguss-Grillplatte• Natursteingrillplatte,

schneid- und kratzfest• Inkl. wendbarer Gourmet-Guss-Pfanne

mit glatter Fläche• Grillfläche insgesamt 29 x 29 cm• 8 emaillierte Pfännchen

- Spülmaschinengeeignet - Schneid- und kratzfest

• Fettauffang für Bratenflüssigkeit• Stufenloser Temperaturregler• Ein- / Aussschalter• Leichte Reinigung• Kabelaufwicklung

Premium Raclette

Leistung : 1450 W (230 V ~)

Gewicht : 6,7 kg

Maße (H/B/T) : 14 x 37 x 39 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 2/28

Artikel-Nr. : 62.14.00

Leistung : 1450 W (230 V ~)

Gewicht : 8,3 kg

Maße (H/B/T) : 14 x 37 x 39 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 2/28

Artikel-Nr. : 62.24.00

Leistung : 1450 W (230 V ~)

Gewicht : 8,0 kg

Maße (H/B/T) : 14 x 37 x 39 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 2/28

Artikel-Nr. : 62.23.00

RC 4 PLUS

RC 4 PLUS DELUXE

RC 4 PLUS DELUXE CHROM

31 | 31Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &

RACLETTESmade in Germany!

Made in Germany

Made in Germany

Made in Germ

any

Mad

e in Germany

• Made in Germany• Wendbare, emaillierte Stahlguss-

Grillplatte (geriffelt / glatt)• Natursteingrillplatte,

schneid- und kratzfest• 8 emaillierte Pfännchen

- Spülmaschinengeeignet - Schneid- und kratzfest

• Grillfläche ca. 26 x 26 cm• Stufenloser Temperaturregler• Ein- / Ausschalter• Betriebskontrollleuchte• Kabelaufwicklung

Premium Raclette

Leistung : 1450 W (230 V ~)

Gewicht : 9,4 kg

Maße (H/B/T) : 14 x 36 x 36 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 2/28

Artikel-Nr. : 62.09.00

PfännchenNaturstein-grillplatte

Glatte Grillfläche

Grillfläche

• Made in Germany• Edelstahlgehäuse• Wendbare, emaillierte Stahlguss-

Grillplatte (geriffelt / glatt)• Natursteingrillplatte,

schneid- und kratzfest• 8 emaillierte Pfännchen

- Spülmaschinengeeignet - Schneid- und kratzfest

• Grillfläche ca. 26 x 26 cm• Stufenloser Temperaturregler• Ein- / Ausschalter• Betriebskontrollleuchte

Premium Raclette

Leistung : 1450 W (230 V ~)

Gewicht : 9,4 kg

Maße (H/B/T) : 14 x 36 x 36 cm

Gehäuse : Edelstahl

VPE/Pal : 2/28

Artikel-Nr. : 62.13.00

PfännchenNaturstein-grillplatte

Glatte Grillfläche

Grillfläche

RC 3 PLUS

RC 3 PLUS CHROM

Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &32 | 33

Pfännchen-schaber

PfännchenNaturstein-grillplatte

Leistung : 1200 W (230 V ~)

Gewicht : 7,9 kg

Maße (H/B/T) : 14 x 40,5 x 24 cm

Gehäuse : Schwarz/ Edelstahl

VPE/Pal : 2/54

Artikel-Nr. : 63.78.00

• Elegantes, klares Design• Hochwertige Natursteingrillplatte

zum fettarmen Grillen• Ablage für nicht mehr benötigte, heiße

Pfännchen um ein Anbrennen zu verhindern

• 8 antihaftbeschichtete Pfännchen für leichte Reinigung

• 8 Pfännchenschaber• Stufenloser Temperaturregler• Kontrollleuchte• Rutschfeste Füße• Grillfläche 40 x 23,5 cm

Premium Stein-Raclette

Pfännchen-schaber

PfännchenGrillfläche

Leistung : 1200 W (230 V ~)

Gewicht : 5,0 kg

Maße (H/B/T) : 14 x 40,5 x 24 cm

Gehäuse : Schwarz / Edelstahl

VPE/Pal : 2/54

Artikel-Nr. : 63.68.00

• Elegantes, klares Design• Antihaftbeschichtete Grillplatte aus

Alu-Druckguß für gleichmäßige Wärmeverteilung

• Ablage für nicht mehr benötigte, heiße Pfännchen um ein Anbrennen zu verhindern

• 8 antihaftbeschichtete Pfännchen für leichte Reinigung

• 8 Pfännchenschaber• Stufenloser Temperaturregler• Kontrollleuchte• Rutschfeste Füße• Grillfläche 40 x 23,5 cm

Premium Guss-Raclette

Pfännchen-schaber

PfännchenNaturstein-grillplatte

Grillfläche

Leistung : 1200 W (230 V ~)

Gewicht : 5,9 kg

Maße (H/B/T) : 14 x 40,5 x 24 cm

Gehäuse : Schwarz / Edelstahl

VPE/Pal : 2/54

Artikel-Nr. : 63.88.00

• Elegantes, klares Design• Hochwertige Natursteingrillplatte

zum fettarmen Grillen• Antihaftbeschichtete Grillplatte aus Alu-

Druckguß für gleichmäßige Wärmeverteilung• Ablage für nicht mehr benötigte, heiße

Pfännchen um ein Anbrennen zu verhindern• 8 antihaftbeschichtete Pfännchen für

leichte Reinigung• 8 Pfännchenschaber• Stufenloser Temperaturregler• Kontrollleuchte • Rutschfeste Füße• Grillfläche 40 x 23,5 cm

Premium Multi-Raclette

RC 68

RC 78

RC 88

33 | 33Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &

PfännchenGlatteGrillfläche

Grillfläche

• Antihaftbeschichtete Grillplatte aus Alu-Druckguss, dadurch gleichmäßige Wärmeverteilung

• 8 antihaftbeschichtete Pfännchen für leichte Reinigung

• 8 Pfännchenschaber• Stufenloser Temperaturregler• Kontrollleuchte• Rutschfeste Füße• Grillfläche 37 x 23 cm

Guss-Raclette

PfännchenNaturstein-grillplatte

Stein-Raclette

• Hochwertige Natursteingrillplatte zum fettarmen Grillen

• 8 antihaftbeschichtete Pfännchen für leichte Reinigung

• 8 Pfännchenschaber• Stufenloser Temperaturregler• Kontrollleuchte• Rutschfeste Füße• Grillfläche 37 x 23 cm

PfännchenNaturstein-grillplatte

Grillfläche

• Hochwertige Natursteingrillplatte zum fettarmen Grillen

• Antihaftbeschichtete Grillplatte aus Alu-Druckguß für gleichmäßige Wärmeverteilung

• 8 antihaftbeschichtete Pfännchen für leichte Reinigung

• 8 Pfännchenschaber• Stufenloser Temperaturregler• Kontrollleuchte • Rutschfeste Füße• Grillfläche 37 x 23 cm

Multi-Raclette

Leistung : 1200 W (230 V ~)

Gewicht : 3,1 kg

Maße (H/B/T) : 11 x 39,5 x 23 cm

Gehäuse : Schwarz / Edelstahl

VPE/Pal : 4/60

Artikel-Nr. : 63.38.00

Leistung : 1200 W (230 V ~)

Gewicht : 6,3 kg

Maße (H/B/T) : 11 x 39,5 x 23 cm

Gehäuse : Schwarz / Edelstahl

VPE/Pal : 4/60

Artikel-Nr. : 63.48.00

Leistung : 1200 W (230 V ~)

Gewicht : 4,4 kg

Maße (H/B/T) : 11 x 39,5 x 23 cm

Gehäuse : Schwarz / Edelstahl

VPE/Pal : 4/60

Artikel-Nr. : 63.58.00

Pfännchen-schaber

Pfännchen-schaber

Pfännchen-schaber

• Stein-Raclette RC 44 mit hochwertiger Natursteingrillplatte zum fettarmen Grillen

• Guss-Raclette RC 34 mit antihaftbeschichteter Grillplatte aus Alu-Druckguss, dadurch gleichmäßige Wärmeverteilung

• Je 4 antihaftbeschichtete Pfännchen für leichte Reinigung

• Je 4 Pfännchenschaber• Stufenloser Temperaturregler• Kontrollleuchte• Rutschfeste Füße• Grillfläche ca. 20 x 23 cm

PfännchenNaturstein-grillplatte

Stein-Raclette

Leistung : 800 W (230 V ~)

Gewicht : RC 44: 3,1 kg / RC 34: 1,9 kg

Maße (H/B/T) : 11 x 20,5 x 23 cm

Gehäuse : Schwarz / Edelstahl

VPE/Pal : 4/120

Pfännchen-schaber

Guss-Raclette RC 34Artikel-Nr. : 63.34.00Guss-Raclette RC 34

Stein-Raclette RC 44Artikel-Nr. : 63.44.00

RC 38

RC 48

RC 58

RC 44 / RC 34

Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &34 | 35

• Antihaftbeschichtete Grillplatte aus Alu-Druckguss für gleichmäßige Wärmeverteilung

• 8 antihaftbeschichtete Pfännchen für leichte Reinigung

• Grillfläche mit Grillmuster für Steaks oder Fisch und glattem Bereich für Würste, Meeresfrüchte u. v. m.

• Stufenloser Temperaturregler• Ein- / Ausschalter• Kontrollleuchte• Rutschfeste Füße• Grillfläche: 45 x 30 cm

PfännchenGlatte Grillfläche

Grillfläche

Guss-Raclette

Leistung : 1400 W (230 V ~)

Gewicht : 2,5 kg

Maße (H/B/T) : 14,5 x 45 x 30 cm

Gehäuse : Schwarz / Chrom

VPE/Pal : 4/40

Artikel-Nr. : 63.28.00

WokFondue-GabelnTemperatur regelbar

Induktion

• Kochfläche: Ø16,5 cm• Temperaturregelung (60 - 240° C)• 6 Leistungsstufen• Timerfunktion (10 - 120 min)• Leichte Reinigung• Inklusive Edelstahl-Wok

mit Glasdeckel• Inklusive Edelstahl-Fonduetopf

mit 6 Gabeln• Sicher durch:

- Automatische Topferkennung - Abschaltung ohne Topf - Topfboden wird direkt erhitzt

Induktions-Fondue + Wok

Leistung : 1000 W (230 V ~)

Gewicht : 5,8 kg

Maße (H/T/B) : 8 x 25 x 25 cm

Gehäuse : Weiß / Schwarz / Edelstahl

VPE/Pal : 2/36

Artikel-Nr. : 06.83.00

Volumen Fondue-Gabeln

• Gebürstetes Edelstahlgehäuse• Antihaftbeschichteter Ölbehälter

zur leichten Reinigung• Für 1 - 2 Portionen• Isoliertes Gehäuse• Abnehmbarer Deckel mit Filter• Stufenloser Temperaturregler

(bis 190° C)• Temperaturkontrollleuchte• Inklusive Fondue Set:

- 6 Fondue Gabeln mit Edelstahl- griffen in verschiedenen Farben - Fondue Ring

Mini-Fritteuse / Fondue-Set

Volumen : 0,9 Liter

Leistung : 840 W (230 V ~)

Gewicht : 1,2 kg

Maße (H/B/T) : 22 x 23 x 20 cm

Korb (Ø/H) : Ø13 x 7 cm

Gehäuse : Schwarz / Edelstahl

VPE/Pal : 6/120

Artikel-Nr. : 26.19.00

RC 28

IK 11 S

DF 90

35 | 35Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю § Аромат Grillen &

Leichte Reinigung

Fondue-GabelnTemperatur regelbar

Ideal für Käsefondue

• Keramik-Fondue-Set• Ideal für Käse-Fondue• Mit Edelstahl-Elementen• Hochwertige Keramik Casserole• Edelstahl Fondue Ring• 8 Brot-Gabeln• Teile spülmaschinengeeignet• Stufenloser Temperaturregler

(bis 190° C)• Betriebskontrollleuchte• Kabelaufwicklung

Keramik-Fondue

Leichte Reinigung

Fondue-GabelnTemperatur regelbar

Ideal für Bouillon

• Guss-Fondue-Set• Mit Edelstahl-Elementen• Hochwertiger emaillierter

Stahl-Guss Topf• Edelstahl Fondue Ring• 8 Edelstahl-Gabeln

mit Farbmarkierung• Teile spülmaschinengeeignet• Stufenloser Temperaturregler

(bis 190° C)• Betriebskontrollleuchte• Kabelaufwicklung

Guss-Fondue

Volumen : 1,6 Liter

Leistung : 1500 W (230 V ~)

Gewicht : 2,3 kg

Maße (H/B/T) : 17 x 29,5 x 21 cm

Topf (Ø/H) : Ø21 x 8 cm

Gehäuse : Schwarz / Weiss

VPE/Pal : 4/40

Artikel-Nr. : 27.02.00

Volumen : 1,4 Liter

Leistung : 1500 W (230 V ~)

Gewicht : 3,4 kg

Maße (H/B/T) : 17 x 30,5 x 21 cm

Topf (Ø/H) : Ø21 x 8 cm

Gehäuse : Schwarz / Schwarz

VPE/Pal : 4/40

Artikel-Nr. : 27.01.00

FO 1.2

FO 1.1

36 | 37

Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене

37 | 37

Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене

Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine 38 | 39

waterproofIPX7

Wasser- umwälzung

Wasser- umwälzung

Mobil ein-setzbar

Temperatur regelbar

VolumenTemperatur regelbar

Elektr. Steuerung

Elektr. Steuerung

Wasser- umwälzung

Elektr. Steuerung

VolumenTemperatur regelbar

• Edelstahl-Gehäuse• Ermöglicht punktgenaues Garen

(max. 0,5° C Abweichung) • Effektive Wasserumwälzung: 3,5 l/min• Beleuchtetes LCD Display für:

- Gewählte Temperatur - Aktuelle Temperatur - Timer

• Exakte elektronische Temperatur- regelung (bis 99° C)

• 10 Liter Volumen• Leichte Reinigung

Sous-Vide Garer

Sous-Vide Garer

• Edelstahl-Gehäuse• Ermöglicht punktgenaues Garen

(max. 0,1° C Abweichung) • Effektive Wasserumwälzung: 7,5 l/min• Beleuchtetes LCD Display für:

- Gewählte Temperatur - Aktuelle Temperatur - Timer (bis 99 h)

• Exakte elektronische Temperaturregelung (5 - 99° C)

• 12,5 l Volumen• Ein / Aus-Schalter• Memory-Funktion• Leichte Reinigung• Mit Pflegestatusanzeige

• Hochleistungs-Sous-Vide Garer• Wasserdicht nach IPX 7• Erwärmt 30 l in ca. 45 min auf 56° C:

Abweichung max. 0,1° C• Wasserumwälzung: 7,5 l/min• Beleuchtetes LCD-Display für:

- Gewählte Temperatur - Aktuelle Temperatur - Timer

• Exakte elektronische Temperaturregelung (5 - 99° C)

• Mobil einsetzbar• Variabel einsetzbar in Töpfen

ab 15 cm Tiefe• Für größere Mengen geeignet• Eigengeschmack, Vitamine und

Mineralstoffe bleiben bestmöglich erhalten

• Optional als Zubehör: - Steba Vakuumierer - Steba Folienrollen und -Beutel

• Mit Pflegestatusanzeige

Sous-Vide Garer

Volumen : 10 Liter

Leistung : 800 W (230 V ~)

Gewicht : 3,5 kg

Aussen (H/B/T) : 22 x 38 x 25 cm

Innen (H/B/T) : 15 x 30 x 22 cm

Gehäuse : Edelstahl

VPE/Pal : 2/20

Artikel-Nr. : 05.14.00

Leistung : 1500 W (230 V ~)

Gewicht : 2,0 kg

Maße (H/B/T) : 32 x 14,5 x 13 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 2/60

Artikel-Nr. : 05.10.00

Volumen : 12,5 Liter

Leistung : 650 W (230 V ~)

Gewicht : 6,2 kg

Aussen (H/B/T) : 28,5 x 41,5 x 27 cm

Innen (H/B/T) : 20 x 30 x 23,5 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 2/32

Artikel-Nr. : 05.20.00

100 Sous-Vide Isolationskugeln Für alle Sous-Vides geeignet, spülmaschinengeeignet Artikel-Nr.: 99.51.00

SV 2

SV 200 PRO

SV 100 PROFESSIONAL

!

39 | 39Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine

NEW

waterproofIPX7

waterproofIPX7

Entnehmbarer Topf

Max. Zeit-einstellung

VolumenTemperatur regelbar

• Edelstahl-Gehäuse• Herausnehmbarer antihaftbeschichteter

Innentopf• Vielseitig einsetzbar:

- Sous-Vide Garen - Niedrigtemperatur-Garen - Kochen - Wärmen und Warmhalten

• Ermöglicht punktgenaues Garen (max. 1° C Abweichung)

• Timer• Exakte elektronische

Temperaturregelung (40 - 99° C)• Leichte Reinigung

Sous-Vide Garer

Volumen : 6 Liter

Leistung : 500 W (230 V ~)

Gewicht : 3,6 kg

Aussen (H/B/T) : 23 x 29 x 37,5 cm

Innen (H/B/T) : 11 x 20 x 28,5 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 2/32

Artikel-Nr. : 05.04.00

• Wasserdicht nach IPX 7• Intuitive Bedienung mittels Drehregler• Erwärmt 20 l in ca. 45 min auf 56° C:

Abweichung max. 0,5° C• Wasserumwälzung: 12 l/min• Beleuchtetes LCD- Display für:

- Aktuelle Temperatur - Timer (bis 99 h)

• Exakte elektronische Temperatur- regelung bis 90° C

• Mobil einsetzbar, platzsparend und handlich

• Variabel einsetzbar für alle Töpfe ab 15 cm Tiefe

Sous-Vide Garer

Wasser- umwälzung

Mobil ein-setzbar

Temperatur regelbar

Elektr. Steuerung

Leistung : 800 W (230 V ~)

Gewicht : 1,5 kg

Maße (H/B/T) : 37,5 x 8 x 10,5 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 2/168

Artikel-Nr. : 05.15.00

Sous-Vide Garer

• Wasserdicht nach IPX 7• Erwärmt 20 l in ca. 45 min auf 56° C:

Abweichung max. 0,1° C• Wasserumwälzung: 12 l/Min• Beleuchtetes LCD- Display für:

- Aktuelle Temperatur - Timer (bis 99 h)

• Exakte elektronische Temperaturregelung bis 90° C

• Mobil einsetzbar, platzsparend und handlich

• Variabel einsetzbar für alle Töpfe ab 15 cm Tiefe

• Eigengeschmack, Vitamine und Mineralstoffe bleiben bestmöglich erhalten

• Optional als Zubehör: - Steba Vakuumierer - Steba Folienrollen und -Beutel

Leistung : 800 W (230 V ~)

Gewicht : 1,6 kg

Maße (H/B/T) : 39 x 7,5 x 11,5 cm

Gehäuse : Edelstahl / Anthrazit

VPE/Pal : 2/144

Wasser- umwälzung

Mobil ein-setzbar

Temperatur regelbar

Elektr. Steuerung

Der Sous-Vide Garer SV 80mit zusätzlicher WIFI-Funktion

Sous-Vide Garer SV 80 mit WIFI-FunktionArtikel-Nr. : 05.18.00

Sous-Vide Garer SV 75Artikel-Nr. : 05.17.00

SV 1 PRECISE

SV 100 PROFESSIONAL

SV 50

SV 75 / SV 80

!

Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine 40 | 41

PulstasteBreiteUnterdruckEdelstahl- gehäuse

• Maximaler Unterdruck: -0,8 bar• Absauggeschwindigkeit: 16 l/min• Automatisches Absaugen

und Versiegeln• Extra-Versiegel-Funktion • Stopp-Taste für

jederzeitiges Unterbrechen • Pulse-Taste zum Vakuumieren

druckempfindlicher Lebensmittel• Für Folien bis 28 cm Breite

und beliebiger Länge• Inklusive Vakuumierschlauch zum

Vakuumieren in Behältern• Inklusive 10 Beuteln

Edelstahl-Vakuumierer

Inklusive Folienschneider

Leistung : 170 W (230 V ~)

Gewicht : 1,4 kg

Maße (H/B/T) : 6,5 x 34 x 15 cm

Gehäuse : Edelstahl

VPE/Pal : 6/120

Artikel-Nr. : 05.06.00

Vakuumierer

Leistung : 110 W (230 V ~)

Gewicht : 1,3 kg

Maße (H/B/T) : 8 x 36 x 15 cm

Gehäuse : Weiß

VPE/Pal : 4/120

Artikel-Nr. : 05.24.00

Unterdruck Breite Elektr. Steuerung

Vakuumier- folie

• Maximaler Unterdruck: -0,8 bar• Absauggeschwindigkeit: 12 l/min• Komfortable Schnell-Einrastung• Automatisches Absaugen

und Versiegeln• Extra-Versiegel-Funktion • Stopp-Taste für

jederzeitiges Unterbrechen • Für Folien bis 30 cm Breite und

beliebiger Länge• Schlauchanschluss zum Vakuumieren

in Behältern • Inklusive 1 Folienrolle, 5 Folienbeutel,

1 Vakuumierschlauch

Vakuumierer

Unterdruck Breite Elektr. Steuerung

Vakuumier- folie

Leistung : 100 W (230 V ~)

Gewicht : 0,8 kg

Maße (H/B/T) : 5,5 x 39,5 x 8 cm

Gehäuse : Weiß

VPE/Pal : 6/216

Artikel-Nr. : 05.23.00

• Maximaler Unterdruck: -0,6 bar• Absauggeschwindigkeit: 9 l/min• Einfache Handhabung• Automatisches Absaugen

und Versiegeln• Extra- Versiegel- Funktion • Stopp-Taste für

jederzeitiges Unterbrechen • Für Folien bis 28 cm Breite und

beliebiger Länge• Inklusive 5 Folienbeutel

Elektr. Steuerung

BreiteUnterdruck

• Maximaler Unterdruck: -0,8 bar• Absauggeschwindigkeit: 11 l/min• Komfortable Schnell- Einrastung• Automatisches Absaugen und Versiegeln• Extra- Versiegel- Funktion • Stopp- Taste für jederzeitiges Unterbre-

chen des Vakuumierens bei druckemp-findlichen Lebensmitteln

• Für Folien und Beutel bis 30 cm Breite und beliebiger Länge

• Schlauchanschluss zum Vakuumieren in Behältern

• Integrierter Folienschneider• Leichte Reinigung durch entnehmbare

Vakuumkammer

Vakuumierer

Leistung : 170 W (230 V ~)

Gewicht : 1,6 kg

Maße (H/B/T) : 9,5 x 39 x 17 cm

Gehäuse : Weiß

VPE/Pal : 6/120

Artikel-Nr. : 05.05.00

Vakuumier- folie

VK 6

VK 4

VK 3

VK 5

41 | 41Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine

Made in Europe

Hand-Vakuumierer

• Leistungsstarker Hand-Vakuumierer: - Schützt vor Gefrierbrand - Lebensmittel bleiben um ein Vielfaches länger frisch - Farbe, Form und Geschmack bleiben erhalten

• Maximaler Unterdruck: -0,6 bar• Absauggeschwindigkeit: 8 l/min• Set besteht aus:

- 5 wiederverwendbaren Beuteln mit 3D Struktur in versch. Größen - Verschlussclip zum Schließen der Beutel - 6 Batterien - 1 Netzteil - 1 Standfuß

Leistung : 12,5 W (230 V ~)

Gewicht : 0,3 kg

Maße (H/B/T) : 22 x 12 x 8 cm

Gehäuse : Weiß

VPE/Pal : 8/360

Artikel-Nr. : 05.21.00

Mobil ein-setzbar

Vakuumier- folie

Mobil ein-setzbar

Unterdruck

Vakuumier-Behälter Set

• Set besteht aus: - 3 Boxen mit 2,0 / 1,4 / 0,8 l Volumen - Manueller Vakuumpumpe - Vakuumierschlauch mit Adapter - 3 Abtropf-Einlegeböden

• Zur Aufbewahrung von Obst / Gemüse, Gewürzen, Brot etc.

• Lebensmittel bleiben um ein Vielfaches länger frisch

• Farbe, Form und Geschmack bleiben erhalten

• Schützt vor Gefrierbrand• BPA-frei• Deckel mit Datumsanzeige

Gewicht : 1,5 kg

Gehäuse : Weiß

VPE/Pal : 4/132

Artikel-Nr. : 93.17.00

• Für Vakuumierer• Sous-Vide geeignet• 3D-Struktur• Stark & reißfest• Kochfest• Mikrowellengeeignet• Lebensmittelecht• Gefrierbrandschutz• Stabile Schweißnaht

Folienbeutel50 Stück 28 x 40 cmArtikel-Nr. : 93.24.00

Folienbeutel50 Stück 22 x 30 cmArtikel-Nr. : 93.20.00

Vakuumier Folienbeutel

Gefrier-geeignet

Für Mikrowelle geeignet

Leichte Reinigung

• Für Vakuumierer• Sous-Vide geeignet• 3D-Struktur• Stark & reißfest• Kochfest• Mikrowellengeeignet• Lebensmittelecht• Gefrierbrandschutz• Stabile Schweißnaht

Folienrollen2 Stück 20 x 600 cmArtikel-Nr.: 93.26.00

Folienrollen2 Stück 28 x 600 cmArtikel-Nr. : 93.36.00

Vakuumier Folienrollen

Gefrier-geeignet

Gefrier-geeignet

Für Mikrowelle geeignet

Für Mikrowelle geeignet

3D-Struktur

3D-Struktur

VK 1

Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine 42 | 43

Heißluft-Fritteuse

• Gesunde Zubereitung mit bis zu 80 % weniger Fett

• Frittieren, Backen und Grillen mit einem Gerät - schnelle gleichmäßige Hitzever-teilung durch Heißluft-Technologie

• 2,0 l Volumen im antihaftbeschichteten Frittierkorb

• Temperaturregelung von 80° - 200° C• 30 Min. Timer• Spülmaschinengeeignete Teile• Überhitzungsschutz• Ein Sicherheitsmikroschalter ermöglicht

die Kontrolle des Garguts während des Frittierens ohne Unterbrechung des Programms

Fettarmes Frittieren

TimerTemperatur regelbar

Heißluft

Leistung : 1500 W (230 V ~)

Gewicht : 5,5 kg

Maße (H/B/T) : 33 x 25 x 33 cm

Gehäuse : Schwarz / Grau

VPE/Pal : 2/30

Artikel-Nr. : 26.29.00

3 KörbeKaltzone Frittiergutträger

Volumen : 6 Liter

Leistung : 3000 W (230 V ~)

Gewicht : 5,4 kg

Maße (H/B/T) : 27 x 51 x 32 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 4/24

Artikel-Nr. : 26.22.00

• Edelstahlgehäuse• Frittiergutträger: optimal zum Frittieren

von ganzen Fischen• Komplett zerlegbar• Herausnehmbarer Ölbehälter• 6 l Volumen• Für bis zu 2 kg Frittiergut

(optimal: 1,5 kg)• Profi-Heizsystem: Kaltzonenprinzip• Deckel mit Dauerfilter und Sichtfenster• Stufenloser Temperaturregler bis 190° C• Kabelfach• Temperatur-/ Betriebskontrollleuchte• XXL-Korb: 9 x 40 x 15 cm • 2 Portionskörbe: 9 x 19,5 x 15 cm

XXL-Edelstahl-Fritteuse

Volumen

XXL-Korb: 40 cm

HF 900

FGN 2.0

43 | 43Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine

NEW

NEWHeißluft-Fritteuse

• Gesunde Zubereitung mit bis zu 80 % weniger Fett

• Frittieren, Backen und Grillen mit einem Gerät - schnelle gleichmäßige Hitze- verteilung durch Heißluft-Technologie

• 5,2 l Volumen im antihaftbeschichteten Frittierkorb

• Inkl. einsetzbaren Korbtrenner• 7 Automatikprogramme

z.B. für Pommes, Hähnchen oder Fisch• Warmhaltefunktion• Temperaturregelung von 80 - 200° C• 60 Min. Timer• Überhitzungsschutz• Kabelaufwicklung• Ein Sicherheitsmikroschalter ermöglicht

die Kontrolle des Garguts während des Frittierens ohne Unterbrechung des Programms

Fettarmes Frittieren

TimerTemperatur regelbar

Heißluft

Heißluft-Fritteuse

Leistung : 1800 W (230 V ~)

Gewicht : 6,1 kg

Maße (H/B/T) : 37 x 34,5 x 42 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 1/18

Artikel-Nr. : 26.50.00

• Gesunde Zubereitung mit bis zu 80 % weniger Fett

• Frittieren, Backen, Kochen, Braten, Dämpfen und Grillen mit einem Gerät - schnelle gleichmäßige Hitzeverteilung durch Heißluft-Technologie

• Rührelement für gleichmäßige Ergebnisse ohne Anbrennen

• 4,5 l Volumen im antihaftbeschichteten Frittierkorb

• Ober- und Unterhitze mit jeweils 1000 W Heizleistung

• Temperaturregelung von 60 - 230° C• 180 min Timer• Glasdeckel• Überhitzungsschutz• Rutschfeste Gummifüße• Inkl. Gitterrost

Leistung : 2050 W (230 V ~)

Gewicht : 5,6 kg

Maße (H/B/T) : 26 x 34 x 45 cm

Gehäuse : Schwarz / Weiß

VPE/Pal : 2/14

Artikel-Nr. : 26.25.00

Fettarmes Frittieren

TimerTemperatur regelbar

Heißluft

HF 2050 FRY´N COOK

HF 5000 XL

Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine 44 | 45

3 KörbeKaltzoneEntnehmbarer Topf

Volumen : 4 Liter

Leistung : 2200 W (230 V ~)

Gewicht : 4,0 kg

Maße (H/B/T) : 24 x 33,5 x 34 cm

Gr. Korb (H/B/T) : 8 x 24 x 17,5 cm

2 kl. Körbe (H/B/T) : 8 x 11,5 x 18 cm

Gehäuse : Edelstahl / Grau

VPE/Pal : 4/36

Artikel-Nr. : 26.40.00

• Edelstahlgehäuse• Komplett zerlegbar• Herausnehmbarer Ölbehälter• 4 l Volumen• Für bis zu 1,2 kg Frittiergut

(optimal: 0,8 kg)• Profi-Heizsystem: Kaltzonenprinzip• Deckel mit Kohlefilter und Sichtfenster• Stufenloser Temperaturregler bis 190° C• Temperatur-/ Betriebskontrollleuchte• XL-Korb: 8 x 24 x 17,5 cm • 2 Portionskörbe 8 x 11,5 x 18 cm

Edelstahl-Fritteuse

Volumen : 3 Liter

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 2,8 kg

Maße (H/B/T) : 21 x 16 x 41 cm

Korbgröße : 8 x 14 x 24 cm

Gehäuse : Edelstahl

VPE/Pal : 4/36

Artikel-Nr. : 26.38.00

VolumenKaltzoneEntnehmbarer Topf

• Edelstahlgehäuse• Komplett zerlegbar• Herausnehmbarer Ölbehälter• Für bis zu 1,0 kg Frittiergut

(optimal: 600 g)• Profi-Heizsystem: Kaltzonenprinzip• Deckel mit XXL-Sichtfenster• Stufenloser Temperaturregler

bis 190° C

Edelstahl-Fritteuse

Volumen : 5 Liter

Leistung : 3000 W (230 V ~)

Gewicht : 3,7 kg

Maße (H/B/T) : 24,5 x 35,5 x 34,5 cm

Gr. Korb (H/B/T) : 10 x 29 x 18 cm

2 kl. Körbe (H/B/T) : 8 x 14 x 21 cm

Gehäuse : Edelstahl

VPE/Pal : 2/36

Artikel-Nr. : 26.30.00

3 KörbeVolumenKaltzoneEntnehmbarer Topf

• Edelstahlgehäuse• Komplett zerlegbar• Herausnehmbarer Ölbehälter• Timer• Für bis zu 1,5 kg Frittiergut

(optimal: 1,0 kg)• Profi-Heizsystem:

Kaltzonenprinzip• Deckel mit Dauerfilter und Sichtfenster• Stufenloser Temperaturregler bis 190° C

Edelstahl-Fritteuse

Edelstahl- gehäuse

KaltzoneEntnehmbarer Topf

Cool Wall

• Edelstahlgehäuse• Cool Wall

(max. 43° C Gehäusetemperatur) • Komplett zerlegbar• Herausnehmbarer Edelstahl-Ölbehälter• Für bis zu 1,0 kg Frittiergut • Profi-Heizsystem: Kaltzonen-prinzip

(Aufheizzeit < 5 min)• Hochleistungs-Heizelement• Deckel mit Dauerfilter• Korb-Lift-Funktion bei geschlossenem

Deckel• Stufenloser Temperaturregler bis 190° C

Edelstahl-Fritteuse

Volumen : 3,5 Liter

Leistung : 2755 W (230 V ~)

Gewicht : 3,25 kg

Maße (H/B/T) : 30 x 29 x 38 cm

Korb (H/B/T) : 7 x 16 x 23 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 2/24

Artikel-Nr. : 26.28.00

Volumen

DF 200

DF 180

DF 300

DF 282

45 | 45Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine

NEW

Dampfdruck VolumenTemperatur regelbar

Energie- sparend

Volumen : 5 Liter

Leistung : 900 W (230 V ~)

Gewicht : 7,5 kg

Aussen (H/B/T) : 31 x 29 x 28 cm

Innen (H/B Ø) : 13 x Ø21,5 cm

Gehäuse : Edelstahl

VPE/Pal : 2/24

Artikel-Nr. : 05.03.00

• Elektronischer Dampfdruck-Garer• Cool Wall Gehäuse• Herausnehmbarer Edelstahl-Innentopf• 5 l Volumen• Vielseitig einsetzbar:

- Dampfdruck-Kochen (2 Dampfdruckstufen) - Niedrigtemperatur-Garen - Dämpfen - Kochen - Braten - Warmhalten

• Bis zu 70 % kürzere Garzeiten• Energiesparend • Eigengeschmack, Vitamine und

Mineralstoffe bleiben bestmöglich erhalten

• 5-fach Sicherheitssystem• 9 Automatikprogramme• Timer• Leichte Reinigung durch

spülmaschinengeeignete Teile• Dämpfeinsatz für Gemüse und Fisch

Dampfdruck-Garer

Elektronischer Dampfgarer

• Edelstahlgehäuse• Schnelle Dampferzeugung• Variabler Garraum (3 - 6 Liter)

durch 2 transparente Gareinsätze mit herausnehmbaren Böden

• BPA-frei• Reiseinsatz• LCD-Display mit 5 Automatik-

programmen• 30 Min Timer mit Signalton und

Endabschaltung• Automatisches Warmhalten nach

Ablauf der Zeit• Wasserfüllstandsanzeige• Außenliegende Wasser-Nachfüll-

öffnung

Volumen TimerElektr. Steuerung

Dämpfen

Leistung : 1200 W (230 V ~)

Gewicht : 2,6 kg

Maße (H/B/T) : 31 x 33,5 x 22 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 4/48

Artikel-Nr. : 05.22.00

DD 1 ECO

DG 2

Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine 46 | 47

NEWWärmespeicherplatte

Leichte Reinigung

TemperaturEdelstahl- gehäuse

Ein / Aus-Schalter

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal (WP110): 2/96

VPE/Pal (WP120): 2/66

VPE/Pal (WP130): 2/46

WP 110Warmhaltefläche 40 x 20 cm

• Sehr kurze Aufheizzeit von max. 10 min• Nach Aufheizzeit mobil (stromlos)

einsetzbar• Mindestens 60 min Wärmeabgabe • Betriebskontrollleuchte• Temperaturkontrollleuchte• Ein- / Ausschalter• Leichte Reinigung

• Wärmespeicherplatte WP 110 - Leistung: 1100 W (230 V ~) - Gewicht: 2,9 kg - Maße (H/B/T): 6 x 47 x 21,5 cm

• Wärmespeicherplatte WP 120 - Leistung: 1200 W (230 V ~) - Gewicht: 3,9 kg - Maße (H/B/T): 6 x 67 x 21,5 cm

• Wärmespeicherplatte WP 130 - Leistung: 1300 W (230 V ~) - Gewicht: 5,3 kg - Maße (H/B/T): 6 x 67 x 31,5 cm

WP 130Warmhaltefläche 60 x 30 cm

WP 120Warmhaltefläche 60 x 20 cm Wärmespeicherplatte

WP 110Artikel-Nr. : 50.21.00

WärmespeicherplatteWP 120Artikel-Nr. : 50.22.00

WärmespeicherplatteWP 130Artikel-Nr. : 50.23.00

WP 110 / 120 / 130

47 | 47Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine

Leistung : 2 x 135 W (230 V ~)

Gewicht : 3,5 kg

Maße (H/B/T) : 4,5 x 59 x 35 cm

Gehäuse : Glas / Chrom

VPE/Pal : 4/66

Artikel-Nr. : 50.01.00

ErweiterbarTemperaturGlaskeramik

• Doppel-Modul (Anfangs- und Endstück)

• Auch als Einzelplatte einsetzbar• Erweiterbar auf bis zu 5 Module

(145 cm Gesamtlänge) für Buffets• Stufenlose Temperaturregelung

bis 120° C• Betriebskontrollleuchte• Stabile Glasoberfläche• Chromgriffleiste• Superflache Bauweise• Platzsparende Aufbewahrung

Design-Warmhalteplatte

Erweiterungsmodul WP 1Maße (H/B/T): 4,5 x 30 x 35 cm

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 2,9 kg

Maße (H/B/T) : 6 x 31 x 38 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 4/64

Artikel-Nr. : 06.32.00

Restwärme-anzeige

Max. Zeit-einstellung

Heizkreise

• Hochstrapazierfähige durchgängige Glas-Keramik-Oberfläche

• Kochfläche 31 x 28 cm• 2 Heizkreise 12 cm / 1000 W

und 18 cm / 2000 W• Touch Control• 10 Leistungsstufen 100 - 2000 W• Timerfunktion (120 min)• LED Display• Leichte Reinigung• Für alle Kochtöpfe geeignet• Effiziente High-Light-Technologie

High-Light Kochfeld

ErweiterungsmodulWP 1Artikel-Nr. : 99.50.00

PraktischesStecksystem

WP 1

HK 20

WP 110 / 120 / 130

Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine 48 | 49

Temperatur regelbar

Mobil ein-setzbar

EinbaufähigInduktion

• Einbaufähig• Auch mobil einsetzbar • Robuste durchgängige

Glas-Keramik-Oberfläche• Kochfläche: 28 x 28 cm• Touch Control• Temperaturregelung 60 - 240° C• 10 Leistungsstufen 200 - 2000 W• Timerfunktion 0 - 180 min• Sicher durch:

- Automatische Topferkennung - Abschaltung ohne Topf - Topfboden wird direkt erhitzt

Einbau-Induktionskochfeld

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 3,0 kg

Maße (H/B/T) : 6,5 x 30 x 37 cm

Einbau (H/B/T) : 6,5 x 28 x 35 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 4/64

Artikel-Nr. : 06.60.00

Doppel-Induktionskochfeld

• Einbaufähig• Auch mobil einsetzbar • Schott Ceran®-Oberfläche • 2 Kochfelder Ø28 cm• Touch Control• Temperaturregelung 60 - 240° C• 10 Leistungsstufen• Timer 0 - 180 min• Automatische Topferkennung• Bis zu:

- 90 % Wirkungsgrad - 50 % Stromersparnis - 30 % Schnelleres Kochen

Induktion Kochfelder Einbaufähig Temperatur regelbar

Leistung : 3100 W (230 V ~)

Feld L 1800 W / Feld R 1300 W

Gewicht : 7,5 kg

Maße (H/B/T) : 7 x 69 x 42 cm

Einbau (H/B/T) : 7 x 67 x 40 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 2/24

Artikel-Nr. : 06.63.00

EinbaufähigMax. Zeitein-stellung

KochfelderInduktion

• Einbaufähig• Auch mobil einsetzbar • Robuste durchgängige

Glas-Keramik-Oberfläche• Kochfläche: 24 x 40,5 cm• Touch Control• 8 Leistungsstufen• Timerfunktion 5 - 99 min• Sicher durch:

- Automatische Topferkennung - Abschaltung ohne Topf - Topfboden wird direkt erhitzt - Kindersicherung

Doppel-Induktionskochfeld

Leistung : 3100 W (230 V ~)

Feld L 1800 W / Feld R 1300 W

Gewicht : 5,5 kg

Maße (H/B/T) : 8 x 29 x 51 cm

Einbau (H/B/T) : 8 x 27 x 49 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 1/52

Artikel-Nr. : 06.78.00

Leistung : 3100 W (230 V ~)

Feld L 1800 W / Feld R 1300 W

Gewicht : 8,2 kg

Maße (H/B/T) : 7 x 73 x 43 cm

Einbau (H/B/T) : 7 x 67 x 40 cm

Gehäuse : Schwarz / Anthrazit

VPE/Pal : 2/24

Artikel-Nr. : 06.71.00

Temperatur regelbar

Max. Zeitein-stellung

KochfelderInduktion

• Einbaufähig• Auch mobil einsetzbar • Robuste durchgefärbte

Glas-Keramik-Oberfläche• Kochfläche: 73 x 35 cm• Temperaturregelung 60 - 240° C• 10 Leistungsstufen• Timerfunktion 5 - 180 min• Sicher durch:

- Automatische Topferkennung - Abschaltung ohne Topf - Topfboden wird direkt erhitzt

Doppel-Induktionskochfeld

IK 60 E

IK 300 S.C.

IK 200

IK 100

49 | 49Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine

• Ultra-flaches Induktionskochfeld• Robuste durchgängige

Glas-Keramik- Oberfläche• Kochfläche Ø23 cm• Mobil einsetzbar• Touch Control• Temperaturregelung 60 - 240° C• 8 Leistungsstufen 300 - 2000 W• Timerfunktion bis 180 min• Sicher durch:

- Automatische Topferkennung - Abschaltung ohne Topf - Kindersicherung

• Leichte Reinigung

Induktionskochfeld

Doppel-Induktionskochfeld

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 2,3 kg

Maße (H/B/T) : 4 x 28 x 36 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 4/100

Artikel-Nr. : 06.85.00

Induktion Mobil ein-setzbar

Max. Zeit-einstellung

Temperatur regelbar

Induktion Max. Zeit-einstellung

Temperatur regelbar

• Ultra-flaches Doppel-Induktionskochfeld• Robuste durchgängige

Glas-Keramik-Oberfläche • 2 Kochfelder Ø25 cm• Mobil einsetzbar• Touch Control• Temperaturregelung 60 - 240° C• 8 Leistungsstufen 300 - 2000 W (links)• 8 Leistungsstufen 400 - 1400 W (rechts)• Timerfunktion bis 180 min• Sicher durch:

- Automatische Topferkennung - Abschaltung ohne Topf - Kindersicherung

• Leichte Reinigung

Kochfelder

Leistung : 3400 W (230 V ~)

Gewicht : 4,8 kg

Maße (H/B/T) : 4 x 60 x 38 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 2/34

Artikel-Nr. : 06.75.00

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 2,3 kg

Maße (H/B/T) : 5,8 x 38 x 30 cm

Gehäuse : Schwarz / Silber

VPE/Pal : 8/70

Artikel-Nr. : 06.77.99

Temperatur regelbar

Max. Zeit-einstellung

Induktion

• Robuste durchgefärbte Glas-Keramik-Oberfläche

• Praktische Bedienung durch Drehregler• Kochfläche ca. 26 x 26 cm• Temperaturregelung 60 - 240° C• 10 Leistungsstufen• Timerfunktion 0 - 180 min• Sicher durch:

- Automatische Topferkennung - Abschaltung ohne Topf - Topfboden wird direkt erhitzt - Kindersicherung

Induktionskochfeld

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 2,9 kg

Maße (H/B/T) : 6,5 x 28,5 x 34 cm

Gehäuse : Schwarz / Silber

VPE/Pal : 6/96

Artikel-Nr. : 06.23.00

Temperatur regelbar

Max. Zeit-einstellung

Induktion

• Robuste durchgefärbte Glas-Keramik-Oberfläche

• Große Kochfläche 28 x 26 cm• Temperaturregelung 60 - 240° C• 10 Leistungsstufen 400 - 2000 W • Timerfunktion 5 - 180 min• LED Anzeige• Sicher durch:

- Automatische Topferkennung - Abschaltung ohne Topf - Topfboden wird direkt erhitzt

Induktionskochfeld

4 cm

4 cm

IK 65 SLIM

IK 650 SLIM

IK 50 OT

IK 23

Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine 50 | 51

NEW

NEW• Edelstahlgehäuse• Robuste durchgängige

Glas-Keramik-Oberfläche • 2 Kochfelder Ø23,0 cm• Mobil einsetzbar• Touch Control• Temperaturregelung 60 - 240° C• 10 Leistungsstufen 400 - 1800 W (links)• 9 Leistungsstufen 400 - 1700 W (rechts)• Boost-Funktion• Timerfunktion bis 180 min• Leichte Reinigung

Doppel-Induktionskochfeld

Leistung : 3500 W (230 V ~)

Gewicht : 6,6 kg

Maße (H/B/T) : 6 x 61 x 37,5 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 2/26

Artikel-Nr. : 06.84.00

Max. Zeitein-stellung

KochfelderInduktion Temperatur regelbar

Induktionskochfeld

• Edelstahlgehäuse• Robuste durchgängige

Glas-Keramik-Oberfläche Kochfläche Ø23,0 cm

• Mobil einsetzbar• Touch Control• Temperaturregelung 60 - 240° C• 10 Leistungsstufen 200 - 2000 W• Timerfunktion bis 180 min• Sicher durch:

- Automatische Topferkennung - Abschaltung ohne Topf - Topfboden wird direkt erhitzt - Kindersicherung

• Leichte Reinigung

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 3,5 kg

Maße (H/B/T) : 6 x 29,5 x 37,5 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 4/80

Artikel-Nr. : 06.57.00

Induktion Max. Zeitein-stellung

Temperatur regelbar

Mobil ein-setzbar

IK 750

IK 75

51 | 51Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine

NEW

Induktion Max. Zeitein-stellung

Temperatur regelbar

Leistung : 3500 W (230 V ~)

Gewicht : 12,2 kg

Maße (H/B/T) : 9,5 x 69 x 42 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 1/24

Artikel-Nr. : 06.87.00

Induktionskochfeld

• „Flex Zone“ - beliebig viele Töpfe können auf dem Kochfeld platziert werden

• Einbaufähig• Auch mobil einsetzbar• Robuste durchgängige

Glas-Keramik-Oberfläche • Touch Control• 9 Leistungsstufen links• 9 Leistungsstufen rechts• Boost-Funktion• Timerfunktion bis 180 min• Sicher durch:

- Automatische Topferkennung - Abschaltung ohne Topf - Topfboden wird direkt erhitzt - Kindersicherung

• Leichte Reinigung

Flex Zone

„Flex Zone“ - beliebig viele Töpfe können auf dem Kochfeld platziert werden

IK 3500 FLEX

!

52 | 53

Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets

53 | 53

Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets

Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване 54 | 55

• Edelstahl-Gehäuse• 6 Automatikprogramme• Langlebiger Hochleistungsmotor• Metallschnecke & -Getriebe• Beleuchtetes LCD- Display mit

Temperaturanzeige• Hochwertiges Edelstahlmesser• 3 Lochscheiben (grob, mittel, fein)• Große Auslassöffnung mit 6,6 cm• Rückwärtslauftaste• Wurstfüll- & Kebbeaufsatz• Spritzgebäckaufsatz• Großes Einfülltablett mit Deckel zur

Aufbewahrung der Zubehörteile• Stopfer• Optional als Zubehör:

- Steba Slow-Juicer Aufsatz - Steba Multireibe mit 3 Aufsätzen

Elektronischer Fleischwolf

Elektr. Steuerung

Leistungs- stufen

Erweiterbar 6,6 cmDurchmesser

Leistung : 700 W (230 V ~)

Gewicht : 5,2 kg

Maße (H/B/T) : 35 x 34,5 x 18 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 4/48

Artikel-Nr. : 28.16.00

• Schonendes kaltes Pressverfahren für eine große Saftausbeute mit mehr Vitaminen & Nährstoffen

• Geeignet für fast alle Obst- und Gemüsesorten

Slow-Juicer Aufsatz zu Fleischwolf

• Multireibe zum Zerkleinern von Gemüse, Nüssen, Hartkäse, Schokolade, u. v. m.

• 3 Schneidtrommeln (schneiden, raspeln, reiben)

• Stopfer

Multireibe zu Fleischwolf

Gewicht : 0,55 kg

Maße (H/B/T) : 22 x 10,5 x 14,5 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 1/144

Artikel-Nr. : 99.66.00

Gewicht : 0,5 kg

Maße (H/B/T) : 18 x 10 x 21,5 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 1/624

Artikel-Nr. : 99.56.00

MG 1600 V 6

MG 1600 V 6

MG 1600 V 6

55 | 55Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване

NEW

NEW

Warmhalte-funktion

Leistung : 1200 W (230 V ~)

Gewicht : 4,8 kg

Maße (H/B/T) : 48 x 25 x 21 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 2/32

Artikel-Nr. : 28.12.00

• Soup-Maker zur Zubereitung von Suppen, Soßen, Püree oder auch kalten Smoothies, Frappe & Gazpacho

• Hitzebeständiger Glasbehälter mit 1,75 l Volumen für Kaltspeisen (1,4 l für heiße Speisen)

• 4 Geschwindigkeitsstufen (bis 19.000 U/Min)

• 3 Kochstufen (Kochen, Kochen + Mixen, Warmhalten)

• Pulsefunktion• 6-flügeliges Edelstahlmesser• Antihaftbeschichtete Kochoberfläche• Timer bis 35 min

Soup- & Smoothie-Maker

Kochen + MixenKochenSmoothie

• Zerkleinert Fleisch, Zwiebeln, Kräuter, Nüsse, eignet sich aber auch zur Zube-reitung von Soßen, Pesto u.v.m.

• Die innovative „Wipe-Off Technology“ verhindert ein Festsetzen der Lebensmittel an der Behälterwand

• 4 hochwertige Edelstahlmesser: - grobes Hacken mit 2 Messern - Pürieren oder Mahlen mit 4 Messern

• 500 ml Behälter aus Edelstahl, entnehmbar

• Pulsefunktion• Rutschfeste Gummifüße für einen

festen Stand• Spülmaschinengeeignete Teile• Kabelaufwicklung

Multi-Zerkleinerer

Zerkleinerer PulstasteEdelstahl- gehäuse

Volumen

Leistung : 500 W (230 V ~)

Gewicht : 1,7 kg

Maße (H/B/T) : 26 x 17 x 17 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 4/68

Artikel-Nr. : 18.58.00

Multi-ZerkleinererMG 500 WeißArtikel-Nr. : 18.54.00

Auch in Weiß erhältlich

Pulstaste Leichte Reinigung

Elektr. Steuerung

• Elektrischer Salad-Maker mit 5 Trommelaufsätzen zum Reiben, fein Raspeln, grob Raspeln, fein Schneiden, Wellenschnitt

• Zusätzlicher Trommelaufsatz für Pommes• Inkl. Sorbet-Aufsatz

für gefrorene Früchte• Langlebiger Hochleistungsmotor• Große Einfüllöffnung• Einfache Handhabung zum schnellen

Wechsel der Aufsätze• Rutschfeste Gummifüße für einen

festen Stand• Leichte Reinigung

Leistung : 150 W (230 V ~)

Gewicht : 2,1 kg

Maße (H/B/T) : 27 x 18,5 x 18 cm

Gehäuse : Edelstahl / Anthrazit

VPE/Pal : 4/64

Artikel-Nr. : 28.25.00

Salad-Maker

Inklusive Sorbet-Aufsatz

HC 2 HOT & COLD

MG 500

MG 150

!

Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване 56 | 57

Leistung : 1000 W (230 V ~)

Gewicht : 1,85 kg

Maße (H/B/T) : 36 x 18,5 x 12,5

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 6/96

Artikel-Nr. : 28.13.00

• Gebürstetes Edelstahlgehäuse• Kunststoffbehälter mit 1,5 l Volumen• 1000 W Hochleistungsmotor• 2 Geschwindigkeitsstufen:

- 1: 17.000 U/Min - 2: 20.000 U/Min

• Pulsefunktion• 6-flügeliges Edelstahlmesser• Deckel mit Nachfüllöffnung• Rutschfeste Gummifüße für einen

festen Stand• Kabelaufwicklung• Sicherheitsmikroschalter• Platzsparende Aufbewahrung

(25 x 18,5 x 12,5 cm)

Standmixer

• Gebürstetes Edelstahlgehäuse• Hitzebeständiger Glasbehälter:

1,5 l Volumen• 1250 W Hochleistungsmotor• Stufenlose Geschwindigkeitsregelung • 3 Automatikprogramme:

- Smoothie - Crushed ICE - Pulstaste

• 6-flügeliges Edelstahlmesser, zur Reinigung herausnehmbar

• Deckel mit Nachfüllöffnung• Blau beleuchtetes Display• Rutschfeste Gummifüße für einen

festen Stand• Kabelaufwicklung• Spülmaschinenfeste Teile• Sicherheitsmikroschalter

Premium Standmixer

Leistung : 1250 W (230 V ~)

Gewicht : 4,8 kg

Maße (H/B/T) : 43,5 x 16,5 x 19 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 4/60

Artikel-Nr. : 28.20.00

Smoothie-Maker

• Smoothie-Maker zur Zubereitung von leckeren Smoothies, Joghurt, Pesto u. v. m.

• 2 BPA-freie, hitzebeständige Tritan©-Behälter: - Trinkflasche to go 570 ml - Trinkflasche to go 400 ml

• Mixkrug mit 600 ml• 2 Geschwindigkeitsstufen• 4-flügeliges Edelstahlmesser• Trinkflaschen passen in alle gängigen

Autogetränkehalter• Einfache „Ein-Knopf“ Bedienung• Spülmaschinenfeste Teile

Leistung : 300 W (230 V ~)

Gewicht : 1,45 kg

Maße (H/B/T) : 33 x 12,5 x 12,5 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 6/72

Artikel-Nr. : 18.52.00

LeistungPulstasteVolumen

ZerkleinererPulstasteDrehzahlVolumen

Leichte Reinigung

PulstasteDrehzahl

Mikrofilter zu MX 2 plusArtikel-Nr.: 99.24.00

Drehzahl

2er SetZubehör Trinkflaschen Artikel-Nr.: 99.52.00

Inklusive Zerkleinerer mit Glasdeckel, geeignet für Nüsse, Käse, Pesto u. v. m.

MX 2 PLUS

MX 3 COMPACT

SB 2

5000

18000

57 | 57Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване

NEW

NEW

ZerkleinererSchnee- besen

Messer- aufsätze

Drehzahl

• Edelstahlgehäuse• Extra langer Mixstab aus Edelstahl• Stufenlose Geschwindigkeitsregelung

von 4.000 bis 13.000 U/min• Turbotaste für 16.000 U/min• Soft-Touch Griff• Spülmaschinengeeignete Teile• Wandhalterung• Mixbecher mit Skala• Mit Multimesser, Pürierscheibe,

Schlagscheibe, Fleischmesser, Rührbesen, Zerkleinerer

Stabmixer-Set

Leistung : 700 W (230 V ~)

Gewicht : 1,1 kg

Maße (H/B/T) : 45 x 8 x 8 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 4/72

Artikel-Nr. : 28.05.00

Multimesser

Pürierscheibe

Schlagscheibe

Fleischmesser

Leistung : 700 W (230 V ~)

Gewicht : 1,7 kg

Maße (H/B/T) : 40 x 6 x 6 cm

Gehäuse : Edelstahl / Anthrazit

VPE/Pal : 6/90

Artikel-Nr. : 28.40.00

Stabmixer-Set

Drehzahl Kartoffel-stampfer

Schnee- besen

Zerkleinerer

• Gummiertes Gehäuse• Mixstab aus Edelstahl• 8 Geschwindigkeitsstufen

von 7.000 bis 14.000 U/min• 7 Aufsätze:

- Multimesser und Fleischmesser - Pürierscheibe und Schlagscheibe - Rührbesen - Universal Zerkleinerer - Kartoffel- und Gemüsestampfer

• LED-Display• Spülmaschinengeeignete Teile• Inkl. Aufbewahrungsbox für

Messeraufsätze und 800 ml Mixbecher

• Ergonomisches Gehäuse für eine komfortable Bedienung

• Inkl. Universalmesser und Brotmesser• Messer sind auf Knopfdruck leicht

austauschbar• Hochwertige Ausstattung mit

Aufbewahrungsbox und Edelstahl-Fleischgabel

• Sicherheitsschalter• Kraftvoll und leise• Messer und Fleischgabel

spülmaschinengeeignet

Elektromesser

Leistung : 120 W (230 V ~)

Gewicht : 1 kg

Maße (H/B/T) : 6 x 48,5 x 6 cm

Gehäuse : Weiß

VPE/Pal : 4/380

Artikel-Nr. : 29.03.00

FleischgabelAufbewah-rungsbox

Leichte Reinigung

Arbeitet leise

MX 21

EM 3

MX 40

Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване 58 | 59

Haus & Garten Test

Im Test: SlowjuicerAusgabe 4/2017 · www.hausgartentest.de

Bietet komfortable Handhabungund erbringt hohe Satausbeute

TESTURTEIL

StebaE 400

sehr gutEndnote 1,4

Leistungs- stufen

Leichte Reinigung

Leistung : 400 W (230 V ~)

Gewicht : 5,4 kg

Maße (H/B/T) : 56 x 25 x 18 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 2/24

Artikel-Nr. : 18.80.00

Stufenlos regelbar

Arbeitet leiseGanze Früchte

Premium Entsafter

Slow-Juicer

Arbeitet leise

Drehzahl

• Edelstahlgehäuse• 1000 W Hochleistungsmotor• Stufenlose Geschwindigkeitsregelung

für optimale Entsaftung• LCD Display• XXL-Einfüllöffnung für ganze Früchte

(84 mm)• Automatischer Auswurf in den 2 l

Tresterbehälter• 0,75 l Saftbecher• Thermo-Motorschutz für hohe

Langlebigkeit• Edelstahlreibe• Rutschfeste Füße

• Schonendes kaltes Pressverfahren für eine große Saftausbeute mit mehr Vitaminen und Nährstoffen

• Geeignet für fast alle Obst- und Gemüsesorten, sowie Kräuter und sogar Kartoffeln

• Sehr leise und effizient• Große Einfüllöffnung• 2-Stufen Schalter: vor- und rückwärts• 1 l Saftbecher• Autom. Auswurf in den 1 l Tresterbehälter• Thermo-Motorschutz für hohe Langlebigkeit• Edelstahlsieb• Komplett zerlegbar zur einfachen Reinigung• Spülmaschinengeeignete Teile

Leistung : 1000 W (230 V ~)

Gewicht : 4,1 kg

Maße (H/B/T) : 44 x 15 x 26 cm

Gehäuse : Edelstahl

VPE/Pal : 4/32

Artikel-Nr. : 18.46.00

• Edelstahlgehäuse• Praktischer Hebel-Pressarm für

optimale Saftausbeute• Start / Stopp Automatik• Geräuscharmer Motor• Universeller Presskegel für unter-

schiedliche Fruchtgrößen• Saftauslauf mit Stoppfunktion• Edelstahlsieb gegen Kerne und

Fruchtfleisch• Alle abnehmbaren Teile

spülmaschinengeeignet• Rutschfeste Füße

Zitruspresse

Leistung : 160 W (230 V ~)

Gewicht : 2,3 kg

Maße (H/B/T) : 29 x 18 x 25,5 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 6/54

Artikel-Nr. : 25.02.00

Edelstahl- gehäuse

Leichte Reinigung

Arbeitet leise

Kegel

• Edelstahlgehäuse• Start / Stopp Automatik• Geräuscharmer Motor• Zwei Presskegel für unterschiedliche

Fruchtgrößen• Saftauslauf mit Stoppfunktion• Edelstahlsieb• Aromaschutzdeckel• Kabelaufwicklung• Alle abnehmbaren Teile

spülmaschinengeeignet• Rutschfeste Füße

Design Zitruspresse

Leistung : 85 W (230 V ~)

Gewicht : 1,8 kg

Maße (H/B/T) : 26 x 15 x 17 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 4/96

Artikel-Nr. : 25.01.00

E 400

E 160

ZP 2

ZP 1

59 | 59Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване

NEW

UmluftElektr. Steuerung

TimerTemperatur regelbar

• Zum Trocknen und Haltbarmachen von Obst, Gemüse und Kräutern

• 6 Edelstahl-Einsätze• Elektronische Temperaturregelung von

30 - 90° C• Elektronische Zeitsteuerung (1 - 24 Std.)• Langlebiger Motor mit Lüfterflügeln• Scharnierte Tür• Display• Große Dörrfläche mit 6 x 37 x 30 cm• Inklusive Kräuterablagematte

Leistung : 800 W (230 V ~)

Gewicht : 7,2 kg

Maße (H/B/T) : 29 x 36,5 x 47,5 cm

Gehäuse : Grau / Schwarz

VPE/Pal : 2/16

Artikel-Nr. : 05.56.00

Elektronischer Dörrautomat

6x große Dörrfläche mit 37 x 30 cm und intuitive Bedienung

UmluftElektr. Steuerung

TimerTemperatur regelbar

• Zum Trocknen und Haltbarmachen von Obst, Gemüse und Kräutern

• Elektronische Temperaturregelung von 40 - 70° C

• Elektronische Zeitsteuerung (1 - 36 Std.)• Langlebiger Motor

mit Lüfterflügeln• 5 stapelbare Klarsicht-Aufsätze, auch

einzeln verwendbar• Inklusive Kräuterablagematte• Klarsichtdeckel• Display• Große Dörrfläche mit 5 x 32 x 25 cm

Elektronischer Dörrautomat

Leistung : 350 W (230 V ~)

Gewicht : 2,5 kg

Maße (H/B/T) : 28,5 x 33,5 x 26,5 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 2/32

Artikel-Nr. : 05.55.00

Elektrischer Messerschärfer

• Elektrischer Messerschärfer für alle Arten von Messern (Metall, Keramik)

• Diamant-Schleifscheiben • Präzisionsklingenführung für den idealen

Schliffwinkel• 2-Phasen Schliff für perfekte Ergebnisse• Schleifeinheit austauschbar• Rutschfeste Gummifüße für einen festen

Stand

Leistung : 18 W (230 V ~)

Gewicht : 0,7 kg

Maße (H/B/T) : 6,5 x 21,5 x 10 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 4/304

Artikel-Nr. : 29.01.00

Edelstahl- gehäuse

Mobil ein-setzbar

2er-Set Klarsicht-AufsätzeArtikel-Nr.: 99.55.00

Diamant-Schleifscheiben

ED 6

ED 5

KS 1

Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване 60 | 61

NEW

Cool Wall Entnehmbarer Topf

Volumen Leichte Reinigung

• Leckere Eiscreme individuell nach Ihrem Geschmack in weniger als 30 min

• Isolierbehälter mit 1,5 l Volumen für bis zu 20 Kugeln Eis

• 30 min Timer• Deckel mit Nachfüllöffnung• Komplett zerlegbar• Leicht zu reinigen, Einzelteile

spülmaschinengeeignet• Zusätzlicher Frischedeckel zur

Aufbewahrung• Inklusive Eisportionierer• Rutschfeste Gummifüße

Eismaschine

Volumen : 1,5 Liter

Leistung : 9,5 W (230 V ~)

Gewicht : 2,9 kg

Maße (H/B/T) : 24 x 20 x 20 cm

Gehäuse : Weiß

VPE/Pal : 4/60

Artikel-Nr. : 05.40.00

• Isolierbehälter mit 1,5 l Volumen für bis zu 20 Kugeln Eis

• Leckere Eiscreme individuell nach Ihrem Geschmack in weniger als 30 min

• Inklusive Frischedeckel zur Aufbewahrung

Isolierbehälter mit Deckel zu

Volumen : 1,5 Liter

Gewicht : 1,6 kg

Maße (H/B/T) : 15 x 18 x 18 cm

Gehäuse : Weiß

VPE/Pal : 4/132

Artikel-Nr. : 99.40.00

Cool WallVolumen Leichte Reinigung

Eismaschine

• Leckere Eiscreme und Sorbet individuell nach Ihrem Geschmack

• Edelstahlgehäuse• Isolierbehälter mit 1,5 l Volumen

für bis zu 20 Kugeln Eis• Timer 20 bis 40 min• LCD-Display• Deckel mit Nachfüllöffnung• Komplett zerlegbar• Leicht zu Reinigen, Einzelteile

spülmaschinengeeignet• Zusätzlicher Frischedeckel zur

Aufbewahrung• Inkl. Eisportionierer• Rutschfeste Gummifüße

Volumen Edelstahl- gehäuse

Entnehmbarer Topf

Leichte Reinigung

Volumen : 1,5 Liter

Leistung : 9,5 W (230 V ~)

Gewicht : 2,9 kg

Maße (H/B/T) : 24 x 20 x 20 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 4/60

Artikel-Nr. : 05.60.00

IC 20

IC 20 / IC 30

IC 30

61 | 61Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване

NEW

Eismaschine

Volumen Entnehmbarer Topf

Max. Zeit-einstellung

Kühl- kompressor

• Leckere Eiscreme individuell nach Ihrem Geschmack

• Vollautomatischer und selbstkühlender Kompressor für die perfekte Eiskonsistenz

• Ohne Vorkühlen sofort einsatzbereit• 1,5 l Volumen für bis zu 20 Kugeln Eis• Temperaturbereich bis ca. -35°C• LED-Display mit Temperaturanzeige• 60 Min. Timer• Edelstahlgehäuse• Deckel mit Nachfüllöffnung• Ein- / Ausschalter• Entnehmbarer Eisbehälter

Volumen : 1,5 Liter

Leistung : 150 W (230 V ~)

Gewicht : 10,5 kg

Maße (H/B/T) : 23 x 39 x 26 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 1/16

Artikel-Nr. : 05.51.00

• Leckere Eiscreme individuell nach Ihrem Geschmack

• Vollautomatischer und selbstkühlender Kompressor für die perfekte Eiskonsistenz

• Ohne Vorkühlen sofort einsatzbereit• Inkl. Joghurt-Funktion• 3 Programme (Eiscreme, Kühlen, Mixen)• 2 l Volumen für bis zu 25 Kugeln Eis• Temperaturbereich bis ca. -35° C• LCD-Display• 60 min Timer• Automatisches Kühlhalten nach Ablauf

der Zeit• Entnehmbarer Eisbehälter

Eismaschine

Volumen Entnehmbarer Topf

Max. Zeit-einstellung

Kühl- kompressor

Volumen : 2 Liter

Leistung : 180 W (230 V ~)

Gewicht : 11,8 kg

Maße (H/B/T) : 26 x 42,5 x 28,5 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 1/16

Artikel-Nr. : 05.58.00

IC 150

IC 180

2

Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване 62 | 63

VolumenWarmhalte-funktion

Dämpfeinsatz

• Reiskocher mit 3,5 l Inhalt• Scharnierter Deckel mit Verschluss• Dämpfeinsatz für Gemüse oder Fisch,

vitaminschonend• Einfache „Ein-Knopf“ Bedienung• Warmhaltefunktion• Antihaftbeschichteter Innentopf• Edelstahlgehäuse• Kontrolllampe• Dampfventil• Tragegriff• Inklusive Reislöffel, Suppenkelle &

Messbecher

Reiskocher

Warmhalte-funktion

Dämpfeinsatz

• Reiskocher mit 3,5 l Inhalt• Scharnierter Glasdeckel mit Verschluss• Dämpfeinsatz für Gemüse oder Fisch,

vitaminschonend• Einfache „Ein-Knopf“ Bedienung• Warmhaltefunktion• Antihaftbeschichteter Innentopf• Edelstahlgehäuse• Kontrolllampe• Dampfventil• Tragegriff• Inklusive Reislöffel, Suppenkelle &

Messbecher

Reiskocher

Volumen : 3,5 Liter

Leistung : 700 W (230 V ~)

Gewicht : 3,5 kg

Maße (H/B/T) : 29 x 27 x 28 cm

Gehäuse : Edelstahl / Weiß

VPE/Pal : 4/44

Artikel-Nr. : 05.02.00

Volumen : 3,5 Liter

Leistung : 700 W (230 V ~)

Gewicht : 3,7 kg

Maße (H/B/T) : 23 x 28 x 33 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 4/38

Artikel-Nr. : 05.33.00

Volumen Ein / Aus-Schalter

Warmhalte-funktion

• Mini-Reiskocher mit 0,9 l Inhalt• Einfache „Ein-Knopf“ Bedienung• Warmhaltefunktion• Antihaftbeschichteter Innentopf• Kontrolllampe• Tragegriff• Inklusive Reislöffel & Messbecher

Mini-Reiskocher

Volumen : 0,9 Liter

Leistung : 200 W (230 V ~)

Gewicht : 1,0 kg

Maße (H/B/T) : 18 x 15,5 x 15,5 cm

Gehäuse : Weiß

VPE/Pal : 4/168

Artikel-Nr. : 05.31.00

Volumen Ein / Aus-Schalter

Ein / Aus-Schalter

RK 3

RK 2

RK 1 M

4 011833 302564

63 | 63Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване

NEW

Leichte Reinigung

Elektr. Steuerung

TimerGlasbecher

• Timerfunktion mit Endabschaltung für die perfekte Konsistenz

• 12 Glas-Joghurtbecher mit 0,2 l• 2,4 l Gesamtvolumen• LCD Display• Leichte Reinigung• Rezeptbroschüre

Joghurt-Maker

Volumen : 2,4 Liter

Leistung : 21 W (230 V ~)

Gewicht : 2,5 kg

Maße (H/B/T) : 12,5 x 31 x 25 cm

Gehäuse : Edelstahl / Weiß

VPE/Pal : 4/96

Artikel-Nr. : 18.32.00

Zubehör JM 26er-Set-Glas-JoghurtbecherArtikel-Nr.: 99.25.00

• Joghurt-Maker für leckeren selbst hergestellten Joghurt in perfekter Konsistenz

• 8 Glas-Joghurtbecher mit Deckel à 180 ml

• 1,4 l Gesamtvolumen• Temperatur einstellbar 20 - 55° C• Timer 1 - 48 Stunden• LCD-Display• Betriebskontrollleuchte• Temperaturkontrollleuchte• Leichte Reinigung

Joghurt-Maker

Volumen : 1,4 Liter

Leistung : 25 W (230 V ~)

Gewicht : 2,1 kg

Maße (H/B/T) : 14,5 x 36,5 x 18,5 cm

Gehäuse : Edelstahl / Weiß

VPE/Pal : 2/126

Artikel-Nr. : 18.43.00

Leichte Reinigung

Elektr. Steuerung

TimerGlasbecher

JM 2

!

JM 3

Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване 64 | 65

Temperatur regelbar

Max. Zeit-einstellung

VolumenEdelstahl- gehäuse

• Innovative Premium-Thermo- Manschette

• Wirksame Thermoisolierung für bis zu 27 % Energieeinsparung bei Einsatz im Außenbereich

• Schutzhülle gegen Kratzer und Schmutz

• Wasserabweisend• Ideal für STEBA Einkoch- und

Glühweinautomaten ER 1 und ER 2• Reißfest• Leichte Handhabung durch

Reißverschluss

Thermo-Manschette

AblasshahnTemperatur regelbar

Max. Zeit-einstellung

Volumen

• Einkocher, 27 l Füllmenge• Emailliertes Gehäuse• Stufenlose Temperaturregelung von

30 - 100° C• Temperaturkontrollsignal• 120 min Timer (ER 1)• Multifunktional einsetzbar:

- Einkochen - Kochen - Glühweinzubereitung - Auftauen - Warmhalten

• Ablasshahn (ER 1)• Deckel mit Tassenhalterfunktion

Einkoch- und Glühweinautomat

• Einkocher, 27 l Füllmenge• Edelstahlgehäuse mit Tragegriffen• Stufenlose Temperaturregelung von

30 - 100° C• Temperaturkontrollsignal bei

Erreichen der Wunschtemperatur• 120 min Timer (ER 2)• Multifunktional einsetzbar:

- Einkochen - Kochen - Glühweinzubereitung - Auftauen - Warmhalten

• Einfache Reinigung• Deckel mit Tassenhalterfunktion• Mit Einlegerost• Integrierter Überhitzungsschutz• Ablasshahn (ER 2)

Einkoch- und Glühweinautomat

Volumen : 27 Liter

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 4,6 kg

Maße (H/B/T) : 48 x 45 x 41 cm

Gehäuse : Edelstahl

VPE/Pal : 2/16

Maße (H/B/T) : 110 x 30 cm

Artikel-Nr. : 99.57.00

Volumen : 27 Liter

Leistung : 1800 W (230 V ~)

Gewicht : 5,8 kg

Maße (H/B/T) : 48 x 45 x 41 cm

Gehäuse : Weiß

VPE/Pal : 2/16

Tipp: Der Sous Vide SV 100 Professional / SV 50 macht aus jedem STEBA-Einkochautomaten einen Profi-Sous-Vide-Garer (Seite 38 / 39).

EinkochautomatER EDSArtikel-Nr. : 05.08.00

EinkochautomatER 2Artikel-Nr. : 05.12.00

EinkochautomatER BASICArtikel-Nr. : 05.07.00

EinkochautomatER 1Artikel-Nr. : 05.11.00

ER EDS

ER BASIC

ER 1

ER 2

!

65 | 65Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненско оборудване

EierbecherEier Elektr. Steuerung

Eier

• Kochschale antihaftbeschichtet• Für max. 3 Eier• Weißes Gehäuse• Ein- / Ausschalter• Eierträger mit Tragegriff• Betriebskontrollleuchte• Endsignal• Kabelaufwicklung• Messbecher mit Eierpick

Eierkocher

PochierenDämpfenEier

• Gebürstetes Edelstahlgehäuse• Edelstahlkochschale• 2 Pochiereinsätze• Dämpfeinsatz• Für max. 6 Eier• Ein- / Ausschalter• Eierträger mit Tragegriffen• Betriebskontrollleuchte• Tonsignal (Summer)• Messbecher mit Eierpick

Eierkocher

PochierenElektr. Steuerung

Eier

Elektronischer Eierkocher

• Gebürstetes Edelstahlgehäuse• Durch elektronische Regelung

entfällt das umständliche Messen der Wasserfüllung

• Für max. 8 Eier• Ein- / Ausschalter• Betriebskontrollleuchte• 2 Pochiereinsätze• Eierträger• Klarsichthaube• Kabelaufwicklung• Füllbecher mit Eierpick

• Gebürstetes Edelstahlgehäuse• Durch elektronische Steuerung

entfällt das umständliche Messen der Wasserfüllmenge

• Für max. 7 Eier• Ein- / Ausschalter• Betriebskontrollleuchte• Elektronischer Timer mit Endsignal• 7 Eierbecher• Füllbecher mit Eierpick• Kabelaufwicklung

Elektronischer Eierkocher

Leistung : 350 W (230 V ~)

Gewicht : 0,5 kg

Maße (H/B/T) : 13 x 23 x 7 cm

Gehäuse : Weiß

VPE/Pal : 12/432

Artikel-Nr. : 42.04.00

Leistung : 400 W (230 V ~)

Gewicht : 1,2 kg

Maße (H/B/T) : 15 x 17 x 19 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 6/120

Artikel-Nr. : 42.05.00

Leistung : 400 W (230 V ~)

Gewicht : 0,8 kg

Maße (H/B/T) : 14 x 17,5 x 19 cm

Gehäuse : Edelstahl / Weiß

VPE/Pal : 6/192

Artikel-Nr. : 42.16.00

Leistung : 350 W (230 V ~)

Gewicht : 0,9 kg

Maße (H/B/T) : 15,5 x 23 x 11,5 cm

Gehäuse : Edelstahl / Schwarz

VPE/Pal : 6/240

Artikel-Nr. : 42.06.00

EK 4

EK 3 PLUS

EK 5

EK 6

4 011833 302199

66 | 67

Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement

67 | 67

Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement

Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung68 | 69

Schlauch-anschluss

Luftfeuchte regelbar

Entfeuchter- leistung

• Entfeuchterleistung bis zu 16 l/Tag• Luftumwälzung:

- Stufe 1: ca. 140 m³/Std. - Stufe 2: ca. 180 m³/Std.

• Elektronische Luftfeuchtigkeitsregelung• Entnehmbarer 2 l Wassertank• Autom. Abschaltung und Warnfunktion

bei vollem Tank• Schlauchanschluss für permanenten

Wasserablauf• Abtauautomatik• 24 Std. Timer• Auswaschbarer Permanentfilter• Kühlmittel R134A• Ideal für Räume bis 30 m²

Laufrollen

Arbeitet leiseSchlauch-anschluss

Luftfeuchte regelbar

Entfeuchter- leistung

Leistung : 250 W (230 V ~)

Gewicht : 11,5 kg

Maße (H/B/T) : 49 x 36,5 x 22 cm

Gehäuse : Schwarz / Weiss

VPE/Pal : 1/27

Artikel-Nr. : 36.60.00

• Entfeuchterleistung bis zu 10 l/Tag• Luftumwälzung ca. 120 m³/Std.• Stufenlose Luftfeuchtigkeitsregelung• Entnehmbarer 2 l Wassertank• Automatische Abschaltung und

Warnfunktion bei vollem Tank• Schlauchanschluss für permanenten

Wasserablauf• Abtauautomatik• Auswaschbarer Permanentfilter• Komfortable Tragegriffe• Sehr leise, 43 dB(A)• Kühlmittel R134A• Ideal für Räume bis 20 m²

Luftentfeuchter

Leistung : 410 W (230 V ~)

Gewicht : 13,3 kg

Maße (H/B/T) : 50 x 36,5 x 22 cm

Gehäuse : Schwarz / Weiss

VPE/Pal : 1/27

Artikel-Nr. : 36.61.00

Luftentfeuchter

Leistung : 40 W (230 V ~)

Gewicht : 5,8 kg

Maße (H/B/T) : 48 x 36 x 15 cm

Gehäuse : Silber

VPE/Pal : 2/28

Artikel-Nr. : 36.01.00

FernbedienungIonisationArbeitet leiseMax. Zeit-einstellung

• 4-fach Filter gegen Feinstaub, Pollen und Mikroben: - Grobfilter - Hepa-Filter - Aktivkohlefilter - Kaltkatalysefilter

• Für Allergiker geeignet • Zuschaltbare Ionisation • 3 Geschwindigkeitsstufen • 12 Std. Timer • Großes LCD Display • Fernbedienung • Für Raumgrößen bis ca. 30 m²

Luftreiniger

Effektiv filtern mit STEBA-Luftreinigern:Feinstaub: Kleinste Staubpartikel, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind entstehen u. a. durch Dieselmotoren, Heizungen, Kamine, Zigarettenrauch, Drucker oder mechanischen Abrieb.

Problematik: Der Feinstaub dringt aufgrund seiner minimalen Größe praktisch ungehindert durch die Schleimhäute und sammelt sich im Körper an. Entzün-dungen und Allergien können so hervorgerufen werden. Es gilt als erwiesen, dass die Belastung in Räumen um ein Vielfaches höher liegt als im Freien.

Was hilft gegen Feinstaub in Räumen? Neben dem regelmäßigen Lüf-ten und Saugen der Räume, wird besonders durch den Einsatz von einem Luftreiniger mit HEPA-Filter die Feinstaubbelastung erheblich gesenkt. Noch effektiver erledigen dies STEBA-Luftreiniger die sogar Partikel bis Virengröße zurückhalten.

LE 100

LE 160 ELECTRONIC

LR 5 ELEKTRONIK

69 | 69Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung

• TiO2-Filter mit UV-Licht: filtert wirksam Viren, Bakterien und Allergene

• HEPA (H13)- und Aktivkohlefilter: filtert 99 % Feinstaub, Pollen und Gerüche

• Ionen-Generator für ein angenehmes Raumklima

• Auswaschbarer Vorfilter• Ideal für Allergiker• Minimaler Stromverbrauch

(max. 36 W)• 3 Leistungsstufen • Timer (2h, 4h, 8h)• Arbeitet leise• Reinigungsleistung bis zu 180 m³/h• Für Räume bis ca. 25 m²

Leistung : 36 W (230 V ~)

Gewicht : 3,0 kg

Maße (H/B/T) : 36 x 16 x 22 cm

Gehäuse : Silber

VPE/Pal : 4/48

Artikel-Nr. : 36.21.00

Luftreiniger

Energie- sparend

Ionisation RaumgrößeLeistungs- stufen

• Spürbar reine Luft ohne Filteraustausch: Luft wird gewaschen, Staub, Pollen und Gerüche werden gefiltert

• Doppelfunktion: Luftreiniger und Luftbefeuchter in einem Gerät

• Ionen-Generator für ein angenehmes Raumklima

• Zur leichten Reinigung komplett zerlegbar

• Ideal für Allergiker• Luftfeuchtigkeitsregelung• Beleuchtetes LCD-Display• 5 Programme • Arbeitet leise• Timer• Wassertank 3 l• Für Räume bis ca. 20 m²

Leistung : 320 W (230 V ~)

Gewicht : 4,2 kg

Maße (H/B/T) : 37,5 x 33 x 16 cm

Gehäuse : Weiß / Schwarz

VPE/Pal : 2/34

Artikel-Nr. : 36.31.00

Luftwäscher

Ionisation Luftfeuchte regelbar

RaumgrößeÖkostufe

AW 210 PURE

LR 11 CATALYTIC

Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung70 | 71

RaumgrößeIonisationLuftfeuchte regelbar

Ökostufe

Volumen : 6 Liter

Leistung : 105 W (230 V ~)

Gewicht : 2,7 kg

Maße (H/B/T) : 39 x 23,5 x 18 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 4/48

Artikel-Nr. : 36.10.00

• Ultraschallvernebelung min. 250 ml/h bis max. 400 ml/h

• Einsatz für Duftaroma• Ionisation zuschaltbar• HEPA- & Aktivkohlefilter für reine Luft• Luftfeuchtigkeitsregelung 40 bis 90 %• 3 Geschwindigkeitsstufen• Wasservorwärmung zuschaltbar• 8 Std. Timer• Großes LED Display• Touch Control• Inklusive Keramikfilter• Wassertank 6 l• Schlafmodus einstellbar• Für Raumgrößen bis ca. 30 m²

Volumen : 3,5 Liter

Leistung : 30 W (230 V ~)

Gewicht : 1,4 kg

Maße (H/B/T) : 31,5 x 23 x 15 cm

Gehäuse : Weiss

VPE/Pal : 4/72

Artikel-Nr. : 36.09.00

RaumgrößeStufenlos regelbar

• Ultraschallvernebelung min. 250 ml/h bis max. 400 ml/h

• Stufenlose Leistungsregulierung• Ökostufe 30 W• Inklusive Keramikfilter• Wassertank 3,5 l• Sicherheitsabschaltung

bei fehlendem Wasser• Für Raumgrößen bis ca. 20 m²• Sehr leise: < 35 dB

Luftbefeuchter

Volumen : 6 Liter

Leistung : 110 W (230 V ~)

Gewicht : 3,8 kg

Maße (H/B/T) : 34 x 22 x 23 cm

Gehäuse : Silber / Schwarz

VPE/Pal : 4/48

Artikel-Nr. : 36.15.00

FernbedienungIonisationLuftfeuchte regelbar

Ökostufe

• Ultraschallvernebelung min. 180 ml/h bis max. 400 ml/h

• Zuschaltbare Ionisation• Luftfeuchtigkeitsregelung • 3 Leistungsstufen• Ökostufe 40 W• Wasservorwärmung zuschaltbar• 12 Std. Timer• Fernbedienung• Großes LCD Display• Temperaturanzeige • Inklusive Keramikfilter• Für Raumgrößen bis ca. 30 m²

Luftbefeuchter

Volumen : 5 Liter

Leistung : 130 W (230 V ~)

Gewicht : 2,7 kg

Maße (H/B/T) : 35 x 24 x 25 cm

Gehäuse : Weiß / Schwarz

VPE/Pal : 4/48

Artikel-Nr. : 36.07.00

FernbedienungIonisationLuftfeuchte regelbar

Ökostufe

• Ultraschallvernebelung min. 250 ml/h bis max. 400 ml/h

• Luftfeuchtigkeitsregelung 45 bis 90 %

• 3 Leistungsstufen• Ökostufe 30 W• Wasservorwärmung zuschaltbar• 12 Std. Timer• Großes LED Display• Touch Control• Inklusive Keramikfilter• Für Raumgrößen bis ca. 25 m²• Sehr leise: < 35 dB• Mit Fernbedienung

Luftbefeuchter

Aroma-Luftbefeuchter

LB 9

LB 5

LB 7

LB 10

71 | 71Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung

Leistung : 55 W (230 V ~)

Gewicht : 2,0 kg

Maße (H/B/T) : 30 x 29 x 22 cm

Gehäuse : Weiss

VPE/Pal : 6/72

Artikel-Nr. : 35.02.00

Leistungs- stufen

Reichweite

• TUBE Design• Einzigartige Verwirbelungstechnik• Strahlförmiger Luftstrom• Große Reichweite: 6 m• Hohe kontinuierliche Luftleistung• 2 Leistungsstufen• Durchmesser Luftaustritt: 18 cm• Schwenkbar -15° bis 90°• Komfortabler Tragegriff• Sicherer Stand• Sehr effektive Luftumwälzung

Ventilator

Leistung : 55 W (230 V ~)

Gewicht : 4,3 kg

Maße (H/B/T) : 44,5 x 40 x 35 cm

Gehäuse : Silber

VPE/Pal : 4/30

Artikel-Nr. : 35.30.00

Leistungs- stufen

Reichweite

• TUBE-Design• Einzigartige Verwirbelungstechnik• Strahlförmiger Luftstrom• Sehr große Reichweite: 10 m• Hohe kontinuierliche Luftleistung• 3 Leistungsstufen• Durchmesser Luftaustritt: 25 cm• Schwenkbar -15° bis 90°• Komfortabler Tragegriff• Sicherer Stand• Sehr effektive Luftumwälzung

Ventilator

• Langlebiger Hochleistungsmotor • Hohe kontinuierliche Luftumwälzung:

70 m³/min• 3 Leistungsstufen• Oszillierend• Leise: 63 dB• Timer von 1 - 7 Stunden• 3 Programme:

- Arbeitet auf Leistungsstufe 1 - 3 - Schlafmodus - Eco-Modus

• Inklusive Fernbedienung• Durchmesser Luftaustritt: 38 cm• Neigungswinkel verstellbar• Sicherer Stand

Leistungs- stufen

Max. Zeit-einstellung

Oszillierend Fernbedienung

Leistung : 54 W (230 V ~)

Gewicht : 5,7 kg

Maße (H/B/T) : 134 x 45 x 42 cm

Gehäuse : Weiß

VPE/Pal : 4/30

Artikel-Nr. : 35.50.00

Standventilator

VT 2 STORM-TUBE

VT 3 STORM-TUBE

VT 5

Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung72 | 73

Kipp off Funktion

Oszillierend RaumgrößeEnergie- sparend

Leistung : 2500 W (230 V ~)

Gewicht : 4,5 kg

Maße (H/B/T) : 81 x 27 x 27 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 2/24

Artikel-Nr. : 39.17.00

• Hochleistungs-Keramik-Heizer• Ultraschlanke Turmform• Touch Control, LED-Display,

12 Std. Timer• Zuschaltbare Oszillation• Sehr leise• 2-stufiges Keramik-Heizelement

1300 W / 2500 W• Raumthermostat mit stufenloser

Temperaturregelung (15 - 35° C)• Auswaschbarer Staubfilter• Doppelisolation• Sicherheits-Abschaltung durch

Kipp-Schalter• Überhitzungsschutz • Fernbedienung• Tragegriff• Glasfuß für sicheren Stand• Für Räume bis ca. 30 m²

Keramik-Heiztower

Arbeitet leiseKipp off Funktion

OszillierendEnergie- sparend

Leistung : 1000 W (230 V ~)

Gewicht : 2,5 kg

Maße (H/B/T) : 69,5 x 38 x 24 cm

Gehäuse : Schwarz / Anthrazit

VPE/Pal : 3/36

Artikel-Nr. : 39.31.00

• Energiesparend und effizient da nur angestrahlte Körper und Gegenstände erwärmt werden

• Langlebig - bis zu 6.000 Stunden• Zuschaltbare Oszillation• Lautlos• 2-stufiges Carbon Heizelement

500 W / 1000 W• Sicherheits-Abschaltung durch

Kipp-Schalter• Überhitzungsschutz• Tragegriff• Kabelaufwicklung

Carbon-Heizstrahler

KH 7

CH 1 ECO

73 | 73Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 1,5 kg

Maße (H/B/T) : 23,5 x 19 x 17,5 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 4/124

Artikel-Nr. : 39.23.00

Energie- sparend

Kipp off Funktion

Raumgröße Arbeitet leise

• Kompaktes Design• Arbeitet leise• 4 Stufen Keramik-Heizelement:

Aus / Kaltluft / 1000 W / 2000 W• Raumthermostat mit stufenloser

Temperaturregelung• Doppelisolation• Sicherheits-Abschaltung durch

Kipp-Schalter• Überhitzungsschutz• Für Räume bis ca. 30 m²

Keramik-Heizer

Leistung : 1800 W (230 V ~)

Gewicht : 1,8 kg

Maße (H/B/T) : 25,5 x 17,5 x 16 cm

Gehäuse : Rot / Schwarz

VPE/Pal : 6/96

Artikel-Nr. : 39.12.00

Arbeitet leiseKipp off Funktion

OszillierendEnergie- sparend

• Leistungsstarker Keramik-Heizer • Zuschaltbare Oszillation• 2-stufiges Keramik-Heizelement

900 W / 1800 W• Raumthermostat mit stufenloser

Temperaturregelung• Auswaschbarer Staubfilter• Doppelisolation• Sicherheits- Abschaltung durch

Kipp-Schalter• Für Räume bis ca. 30 m²

Keramik-Heizer

Arbeitet leiseKipp off Funktion

OszillierendEnergie- sparend

Keramik-Heizer

Wärme zum Wohlfühlen - mit den STEBA Keramik-HeizernDie hohe Leistungsdichte und Energieeffizienz der Keramik-Heizelemente sorgen für eine bis zu 30 % höhere Austrittstemperatur und minimierten da-durch den Stromverbrauch merklich.

Die gewünschte Raumtemperatur wird schneller erreicht. Die Heizelemente aus Keramik sind extrem haltbar und bieten dem Gerät somit eine sehr lange Lebensdauer. Mit Überhitzungsschutz und automatischer Kipp-Abschaltung steht auch die maximale Sicherheit an erster Stelle.

Durch moderne Formen und Farben sind die Heizer auch ein optisches High-light und lassen sich problemlos in jede Wohnlandschaft integrieren.

Leistung : 1800 W (230 V ~)

Gewicht : 1,8 kg

Maße (H/B/T) : 25,5 x 17,5 x 16 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 6/96

Artikel-Nr. : 39.05.00

• Leistungsstarker Keramik-Heizer • Zuschaltbare Oszillation• 2-stufiges Keramik-Heizelement

900 W / 1800 W• Raumthermostat mit stufenloser

Temperaturregelung• Auswaschbarer Staubfilter• Doppelisolation• Sicherheits- Abschaltung durch

Kipp-Schalter• Für Räume bis ca. 30 m²

KH 3

KH 2

KH 5

4 011833 500939

Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung74 | 75

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 1,3 kg

Maße (H/B/T) : 26 x 21,5 x 15 cm

Gehäuse : Silber / Schwarz

VPE/Pal : 6/108

Artikel-Nr. : 39.01.00

RaumgrößeGeschützt nach IP 21

Raum- thermostat

• Eleganter Stand-Heizlüfter• 4 Stufen-Schalter:

Aus / Kaltluft / Warmluft (1000 W) / Heißluft (2000 W)

• Raumthermostat • Doppelisolation• Überhitzungsschutz• Tragegriff• Kabelfach• IP21 (Tropfwasserschutz)• Für Räume bis ca. 24 m²

Heizlüfter

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 2,0 kg

Maße (H/B/T) : 27 x 23,5 x 12,5 cm

Gehäuse : Anthrazit / Silber

VPE/Pal : 6/120

Artikel-Nr. : 39.10.00

RaumgrößeGeschützt nach IP 21

Raum- thermostat

Arbeitet leise

• Schnellheizer in High-Tech-Design• Leise• 4 Stufen-Schalter:

Aus / Kaltluft / Warmluft (1200 W) / Heißluft (2000 W)

• Raumthermostat mit stufenloser Temperaturregelung

• Doppelisolation• Überhitzungsschutz• Kabelfach• IP21 (Tropfwasserschutz) • Für Räume bis ca. 24 m²

Schnellheizer

E-VENT 1

PIKKOLO BASIC 1

75 | 75Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа за въздуха Luftbehandlung

Made in Europe

Kipp off Funktion

Raum- thermostat

Raumgröße

Leistung : 2000 W (230 V ~)

Gewicht : 1,0 kg

Maße (H/B/T) : 23 x 19 x 12 cm

Gehäuse : Schwarz

VPE/Pal : 6/138

Artikel-Nr. : 39.50.00

• Kompakter Heizlüfter• 4 Stufen-Schalter:

Aus / Kaltluft / Warmluft (1000 W) / Heißluft (2000 W)

• Raumthermostat • Doppelisolation• Sicherheitsabschaltung durch

Kipp-Schalter• Überhitzungsschutz• Tragegriff• Für Räume bis ca. 20 m²

Heizlüfter

Bewegungs-sensor

Handtuch-halter

Geschützt nach IP 24

Arbeitet leise

Leistung : 1800 W (230 V ~)

Gewicht : 2,2 kg

Maße (H/B/T) : 49 x 30 x 10 cm

Gehäuse : Weiß / Grau

VPE/Pal : 4/72

Artikel-Nr. : 39.18.00

• Bad-Schnellheizer mit Design-Gehäuse• Programmierbare Zeitschaltuhr für ein

täglich warmes Bad• Energiesparend durch Bewegungssensor• Flüsterleise • Wandmontage• Handtuchtrocknungsfunktion• Stufenlos regelbarer Raumthermostat • Touch Control• Display • Sehr flache Bauweise• Doppelisolation, mit Überhitzungsschutz• Staubfilter, auswaschbar• Frostschutzautomatik• IP24 (Spritzwasserschutz)

Bad-Schnellheizer

Leistung : 1800 W (230 V ~)

Gewicht : 2,0 kg

Maße (H/B/T) : 36,5 x 27 x 10 cm

Gehäuse : Silber / Schwarz

VPE/Pal : 4/80

Artikel-Nr. : 39.21.00

Raum- thermostat

Arbeitet leise

• Schnellheizer im ultraflachen Design-Gehäuse

• Hohe Heiz- und Luftleistung sorgen für eine sehr effiziente Raumerwärmung

• Sehr leise • Auch mobil einsetzbar• 4 Stufen-Schalter:

Aus / Kaltluft / Warmluft (1000 W) / Heißluft (1800 W)

• Raumthermostat mit stufenloser Temperaturregelung

• Für Räume bis ca. 30 m²

Schnellheizer

Raumgröße Geschützt nach IP 21

FH 504

BS 1800 TOUCH

LITHO KS 1

Art

ikel

-Nr.:

765

-137

36 |

deu

tsch

| 08

/201

8Te

chni

sche

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten.

Kon

zept

und

Des

ign:

Ges

taltu

ngsk

reis

.com

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co. KGPointstraße 296129 StrullendorfGermany

Tel. : 0049 (0) 9543 449 - 17Tel. : 0049 (0) 9543 449 - 18Fax : 0049 (0) 9543 449 - 19

elektro@steba.comwww.steba.com