indija2018.

Protresite osjetila i zagrijte dušu

2

UvodZemlja zapanjujuće arhitekture, raskošnih boja, duhovnosti, uzvišenosti, kontrasta i raznolikosti.

Od drevnih tradicija i umjetničke baštine, do prekrasnih krajolika i kulinarskih delicija - Indija će zaintrigirati vašu znatiželju, protresti osjetila i zagrijati vam dušu.

Smještena u Južnoj Aziji, Indija je druga najmnogoljudnija država na svijetu, s više od milijardu stanovnika koji govore više od sto različitih jezika. Uz glavni grad New Delhi, Indija broji još mnogo milijunskih gradova - Mumbai, Kolkata, Jaipur, Chennai, Varanasi... Svaki od njih, kao i bezbroj manjih gradova i sela, pričaju svoju priču o životu, vjerovanjima, tradiciji, izobilju, siromaštvu, ljubavi, suživotu, obiteljima, radosti, tuzi, prijateljstvu, napretku i preživljavanju...

Jedna od prvih asocijacija na spomen ove nevjerojatne zemlje je Taj Mahal u Agri - mramorni mauzolej boje bjelokosti, simbol ljubavi i jedno od sedam svjetskih čuda. Svake godine milijuni turista prolaze kroz njegove ulaze kako bi se uvjerili u tvrdnju mnogih kako je ova nevjerojatna građevina najljepša na svijetu.

Posjetite hinduističke i budističke hramove, veličanstvene palače u kojima su stoljećima živjeli indijski kraljevi maharadže, jašite na slonovima, cjenkajte se na bazarima, uživajte u nacionalnim parkovima gdje se mogu vidjeti tigrovi i leopardi u njihovim prirodnim staništima, plovite na svetoj rijeci Ganges u Varansiju za vrijeme izlaska i zalaska sunca i osjetite mistični ugođaj ovog hodočasničkog mjesta, koje nikoga ne ostavlja ravnodušnim.

Odlučite li se za drugačiji odmor u zimskim mjesecima, uputite se na zapadnu obalu Indije - Gou. Uz prekrasne pješčane plaže, sunce i more, doživjet ćete mješavinu indijskih i portugalskih kultura, duhovnost, ukusne plodove mora, egzotične začine i nezaboravnu zabavu. Na jugu se nalazi i brežuljkasta i mirna Kerala s gotovo 600 km prekrasne obale te plaža na arapskom moru s najvećim plantažama čaja i začinskog bilja.

Pozivamo vas da se uputite s nama u ovu nevjerojatnu zemlju, doživite bogatstvo novih iskustava i da sami provjerite istinitost turističkog slogana ove nevjerojatne države - Incredible !ndia

1

Sadržaj

Odgovorni organizator paket aranžmana: ATLAS Turistička agencija d.d., s registriranim sjedištem na adresi u Dubrovniku, Dr. Ante Starčevića 45, društvo upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Splitu - stalna služba u Dubrovniku pod matičnim brojem subjekta 060000638, OIB: 02041978827, ID kod: HR-AB-20-060000638 • Oblikovanje i priprema kataloga: ATLAS Turistička agencija d.d., Dr. Ante Starčevića 45, Dubrovnik • Autori teksta i prijevoda: odjel produkcije i marketinga Atlas d.d. • Izvor fotografija: arhiva Atlas d.d., www.incredibleindia.org, Ministry of Tourism - Goverment of India, Shutterstock Inc • Tisak: Znanje d.o.o., 12. svibanj 2018. Ovaj katalog je turistički materijal uračunat u cijenu aranžmana. Svi materijali u ovom katalogu isključivo su vlasništvo Atlas d.d, te se smiju koristiti samo i isključivo u kontekstu Atlas d.d. i njegovih aranžmana. Organizator ne odgovara za promjene nastale nakon izlaska kataloga kao ni za tiskarske pogreške.

indija

uvod .............................................................2sadržaj ........................................................3opće informacije ......................................4klasična indijska tura ............................6indijska tura .............................................8indija zlatni trokut............................... 10zlatni trokut i varanasi ...................... 14mumbai ...................................................... 16magični rajastan .................................... 18odmor u kerali .......................................20odmor u goi .............................................22ayurveda ...................................................23opći uvjeti tur. paket aranžmana .....24

2

putovanja zrakoplovom Putnici su obavezni poštovati vrijeme sastanka s vodičem/voditeljem putovanja u zračnoj luci (uobičajeno je dva sata prije polaska zrakoplova) radi podjele putne dokumentacije. Skrećemo vam pažnju na sigurnosne odredbe putovanja zrakoplovom (ograničenje unosa tekućine, bez baterija u prtljazi koju predajete, veličina ručne prtljage, dopuštena ukupna težina prtljage, itd.). Na vašem odabranom prodajnom mjestu dobit ćete detaljne informacije o pitanjima vezanim uz sigurnosne propise u zračnom prometu. Točno ime i prezime putnika, kako je uneseno u ugovor o sklopljenom turističkom paket aranžmanu, koristi se za izdavanje zrakoplovnih karata, a odgovornost je putnika upisati i dati točne podatke – u slučaju promjene imena putnik snosi troškove istog ili izdavanja nove zrakoplovne karte (ime mora biti istovjetno onom u službenim dokumentima, putovnici ili osobnoj ispravi). Vrijeme letova i s tim povezane promjene: svi navedeni dani i vremena letova su informativni i određeni su najmanje 6 mjeseci prije vašega odlaska na putovanje (u trenutku tiskanja kataloga). Tako zbog tehničkih ili organizacijskih razloga može doći do promjene vremena polazaka zrakoplova, vrste zrakoplova, zrakoplovne kompanije, zrakoplovnih linija i koridora. Zrakoplovne kompanije i organizatori putovanja zadržavaju pravo na navedene promjene. Točno vrijeme polaska zrakoplova i ostale informacije dobit ćete najkasnije 3-5 dana prije polaska od svog prodajnog mjesta. Molimo vas da se javite na vaše prodajno mjesto u slučaju da niste u roku primili obavijest o putovanju. Kašnjenje letova: iz raznih razloga više sile kao što su npr. štrajkovi, nepovoljne vremenske prilike, neophodni radovi na održavanju ili popravci, preopterećenje zračnog prostora, itd., može doći do kašnjenja na koja organizator nema utjecaja. Za dodatne troškove ili neiskorištenu uslugu i drugu štetu koja je nastala zbog kašnjenja, ne prihvaćamo odgovornost. Kašnjenja se mogu desiti na redovnim linijama jednako kao i na putovanjima posebnim zrakoplovom čiji je red letenja uvijek podložan promjeni, pa tako i tijekom samog putovanja. Dolazak u zračnu luku: molimo vas da poštujete vrijeme dolaska na mjesto okupljanja u zračnoj luci, koje je navedeno u obavijesti o putovanju. Povrat troškova zbog izgubljenog leta nije moguć. Samo let (fl ight only): gosti koji su rezervirali i platili samo zrakoplovni prijevoz trebaju obvezno dan prije predviđenog povratka kod našeg voditelja u mjestu putovanja provjeriti točno vrijeme povratka. Ime i telefonski broj predstavnika navedeni su u obavijestima o putovanju. Pri kupnji zrakoplovnih karata transferi nisu uključeni u cijenu. Prtljaga: prtljaga mora biti prikladna za prijevoz zrakoplovom i primjereno zatvorena. Za prijevoz kućnih ljubimaca potrebna je prethodna najava. Oštećenja

prtljage/izgubljena prtljaga: u tom slučaju odmah se obratite predstavniku aviokompanije ili osoblju aerodroma (Lost & Found) i zahtijevajte odgovarajuću potvrdu (Damage odnosno Property Irregularity Report).

povratak s putovanja Satnica povratka s putovanja navedena je kao približna obavijest u tekstu svakog itinerera. Točna satnica povratka ovisi i o faktorima koji su izvan nadležnosti organizatora putovanja: čekanja na graničnim prijelazima, promet na europskim cestama, ograničenja brzine i prometni propisi na europskim cestama, itd.

vaša sigurnost preporučujemo vam da imate fotokopiju svih važnijih dokumenata - odvojene od originala.

kategorizacija hotela Na našim programima putovanja uvijek su navedene kategorije hotela važeće za pojedine zemlje i one se mogu znatno razlikovati od hrvatskog standarda. Na turama gdje svaku noć spavate na drugom mjestu hoteli iste kategorije po položaju, stilu gradnje, namještaju u sobama itd. ne mogu se uspoređivati.

dolazak i odlazak iz hotela U većini hotela moguće je ući u hotelske sobe na dan dolaska u poslijepodnevnim satima. Vrijeme ulaska u sobe može varirati ovisno o odredištu i hotelu - između 14 i 17 sati, ali ovisi i o pripremi i čišćenju soba. U slučaju ranijeg dolaska autobusa u hotel, moguće je da će postojati određeno vrijeme čekanja dok sobe ne bude spremne. Na dan odlaska iz hotela sobe treba osloboditi u jutarnjim satima (u pravilu između 10 i 12 sati, ovisno o hotelu). Produžetak korištenja sobe plaća se direktno na recepciji kao dnevni najam sobe, a mogućnost te dodatne usluge ovisi o popunjenosti hotela i ne može se rezervirati unaprijed.

doplate na destinaciji (napojnice) Na svim turističkim putovanjima uobičajena je praksa davanja napojnica turističkom osoblju (vozači, lokalni vodiči..). Posebno je to slučaj u Indiji gdje je davanje napojnica obvezno. Uobičajeni iznos po osobi i danu je cca 5 USD.

posebni zahtjevi u vezi soba Na programima tura i kružnih putovanja nismo u mogućnosti primati posebne

Opće informacije

3

indija

zahtjeve u vezi smještaja kao: traženje određenog kata ili položaja sobe, posebnog pogleda, itd. Kako je pušenje u zatvorenim prostorima zabranjeno u sve većem broju europskih zemalja, ne možemo primati zahtjeve za sobe za pušače. U hotelima u kojima još takve sobe postoje one su u manjini, pa vas molimo da se s takvom željom obratite direktno na recepciju hotela. Ako više osoba putuje zajedno kao obitelj ili grupa prijatelja želi sobe jednu do druge, rado ćemo takav zahtjev proslijediti dalje hotelima, ali ga ne možemo jamčiti, jer ovisi o raspoloživim sobama u hotelu na dan dolaska. TRI OSOBE U SOBI-To je dvokrevetna soba s pomoćnim ležajem. Iako u nekim hotelima na našim programima postoje prave trokrevetne sobe s tri jednako vrijedna kreveta, u većini hotela koriste se dvokrevetne sobe u koje se unosi treći ležaj. Taj je ležaj u pravilu kraći i uži od ostala dva ležaja u sobi. Često je i prostor za kretanje u sobi ograničen unošenjem dodatnog ležaja.

razgledi gradova i redoslijed obilazaka Organizator zadržava pravo izmjene redoslijeda obilazaka znamenitosti navedenih u programu putovanja ovisno o radnom vremenu, prometnoj situaciji, vremenskim prilikama, državnim praznicima, mogućem dobivanju satnice rezervacije za određeni grupni posjet, itd. Spomenici i znamenitosti navedeni u programu putovanja u panoramskom razgledu grada razgledaju se u pravilu izvana (osim ako nije u programu putovanja izričito naveden posjet unutarnjim prostorijama znamenitosti). Na određenim destinacijama postoji mogućnost ulaska u pojedine znamenitosti tijekom panoramskog razgleda, često uz dodatno plaćanje ulaznice na licu mjesta. U itinereru putovanja uvijek su izričito navedene ulaznice koje su uključene u cijenu aranžmana.

cijene ulaznica i fakultativnih sadržaja Ove su cijene navedene kao orijentacija i informacija uz pojedine programe prema

stanju u Ožujku 2018. godine, te vam ujedno daju ideju o tome

koliko novaca dodatno za takve sadržaje treba ponijeti. Tijekom godine

mogu- će su promjene cijena od strane muzeja, znamenitosti, organizatora brodskih

vožnji, posebnih večera, itd. Mi kao organizator putovanja nemamo utjecaja i ne odgovaramo za

moguće promjene cijena ovakvih sadržaja.

vize i putni dokumenti Viza: cijena vize za Indiju iznosi 370 kn. Dokumenti potrebni za

izdavanje vize: popunjeni obrazac za vizu, putovnica koja vrijedi minimalno 6 mjeseci od datuma putovanja, 2 fotografi je u boji sa

svjetlom pozadinom. Viza se izdaje u roku od 7 dana, a Atlas posreduje pri izdavanju vize za Indiju u indijskom veleposlanstvu u Zagrebu. Usluga

posredovanja Atlasa – 100 kn.Putnici koji sa sobom na put vode maloljetne osobe koje nisu njihova djeca

trebaju provjeriti u Ministarstvu unutarnjih poslova treba li im punomoć roditelja ovjerena kod javnog bilježnika. Putnici koji nemaju hrvatske putovnice dužni su provjeriti kod Ministarstva vanjskih poslova svoje zemlje (ili diplomatskog predstavništva zemlje u koju putuju) s kojim dokumentima, moguće potrebnim vizama i sl., mogu ući u države koje se posjećuju na odabranom putovanju iz ovog kataloga.

uplate i cijene paket aranžmanaPrilikom rezervacije putnik uplaćuje 30% iznosa, a preostalih 70 % cijene aranžmana potrebno je uplatiti najkasnije 45 dana prije polaska na putovanje. Cijene paket aranžmana u ovom katalogu objavljene su u hrvatskim kunama, a izračunate su na dan 30.4.2018. i iskazane su za svaki paket aranžman. PDV je uključen u cijenu. Organizator putovanja zadržava pravo promjene objavljenih cijena u slučaju promjene važećih poreznih propisa, tečaja, cijena hotelskih/apartmanskih, prijevoznih i drugih usluga. Za povišenje cijene paket aranžmana do 8 % nije potrebna suglasnost kupca (povećanje se obračunava na svakom dijelu neuplaćenog aranžmana). Cijene paket aranžmana isključuju zrakoplovne pristojbe, ukoliko izričito nije navedeno suprotno. Objavljene cijene paket aranžmana u cjeniku su po osobi.

4

program putovanja

1. dan/ ZAGREB – ISTANBULSastanak putnika u zagrebačkoj zračnoj luci Franjo Tuđman dva sata prije polaska zrakoplova. Nakon podjele putne dokumentacije, slijedi prijava na let za Istanbul na liniji TK1054 (Turkish Airlines). Polijetanje zrakoplova u 09:10 sati. Dolazak u Istanbul u 13:15 sati po lokalnom vremenu. 2. dan/ ISTANBUL - DELHI Nastavak leta za New Delhi u 20:55 sati na liniji TK716. Noćni let s obrocima za vrijeme leta. Dolazak u New Delhi predviđen je u 05:15 sati po lokalnom vremenu. Nakon carinskih formalnosti, transfer do hotela, smještaj u sobe i noćenje. U poslijepodnevnim satima odlazak u razgled Delhija, magičnog, tajanstvenog i kaotičnog grada od 25 mil. stanovnika. Posjet kompleksu Qutub Minar u sklopu kojeg se nalazi 72 m visok toranj pobjede iz 12. st. te poznati željezni stup sačuvan još iz 4. st. Vožnja pored India Gate-a, spomenika žrtvama 1. svjetskog rata, zatim predsjedničke rezidencije, zgrade Parlamenta i Sekretarijata – građevina koje su zanimljiv spoj viktorijanske arhitekture i arhitekture 20. stoljeća. Na kraju dana odlazak do svetog hrama Bangla Sahib, jednog od najvažnijih hodočasničkih lokacija u Delhiju. Večera i noćenje.3. dan/ DELHI – JAIPUR Doručak. Odlazak u razgled Starog Delhija, vožnja pored Crvene utvrde na obali rijeke Yamuna koja je djelo vladara Shaha Jahana. Zatim slijedi odlazak do Raj Ghata, memorijala ocu nacije, Mahatmi Gandhiju te do najveće džamije u Indiji – Jama Masjid. Vožnja rikšama i šetnja kroz bazar Chandani Chowk, najprometniju trgovačku središnjicu grada. U poslijepodnevnim satima odlazak prema gradu Jaipur. Po dolasku prijava u hotel, večera i noćenje.4. dan/ JAIPUR Doručak. Nakon doručka slijedi odlazak do utvrde

Amber do koje se dolazi slonovima (ovisno o raspoloživosti). Amber je klasična radžastanska palača čija se ljepota skriva unutar njenih zidova s naslikanim minijaturama, dekoracijama od bjelokosti i zrcalima. Unutar utvrde obilazak Jag Mandir, tzv. Dvorana Pobjede te se unutar Jag Mandira nalazi poznata Sheesh Mahal, soba sa zrcalima. Vožnja do Hawa Mahal (izvana) ili kako je još nazivaju palača vjetrova. Razgled završava posjetom Jantar Mantar, najvećoj kameno - mramornoj zvjezdarnici na svijetu te obilaskom bazara. Povratak u hotel. Večera i noćenje u hotelu.5. dan/ JAIPUR – FATEHPUR SIKRI – AGRADoručak. Odlazak prema mjestu Abhaneri te crvenom gradu Fatehpur Sikri, negdašnjoj mogulskoj prijestolnici gdje ćemo posjetiti najveću atrakciju, mramornu grobnicu šeika Salim Christija, zatim džamiju Jama Masjid, palaču Joda Bhai i ostale znamenitosti. Dolazak u Agru, posjet monumentalnom Taj Mahalu, remek djelu i spomeniku ljubavi kojeg je dao sagraditi kralj Shah Jehan u čast svojoj ljubljenoj kraljici. Gradnja je započela u 17. stoljeću i trebalo je 18 godina da se dovrši uz danonoćni rad od preko 20.000 radnika. 1983. godine je Taj Mahal je uvršten na UNESCO-ov spomenik Svjetske baštine opisan kao dragulj islamske umjetnosti u Indiji i jedan od univerzalno priznatih remek - djela svjetskog nasljeđa. Odlazak prema utvrdi u Agri koju je sagradio kralj Akbar

i koja danas dominira središtem Agre, a ujedno predstavlja i grad u gradu. U poslijepodnevnim satima posjet radionici rukotvorina, umjetnost umetanja poludragog kamenja u mramorne predmete. Dolazak u hoteli, smještaj, večera i noćenje.6. dan/ AGRA – JHANSI – ORCHHA - KHAJURAHONakon doručka, odlazak prema željezničkoj stanici. Po dolasku u Jhansi vožnja prema Khajurahu i na putu stajanje u grad Orchhu, povijesno selo zadivljujućeg krajolika na dokovima rijeke Betwa. Posjet utvrdi Jehangir Mahal, palači iz 17.st. koja predstavlja vrhunac srednjovjekovne islamske arhitekture. Zatim slijedi posjet hramu Ram Raja, hinduističkom svetištu. Odlazak prema Khajurahu. Večera i noćenje.

7. dan/ KHAJURAHO - VARANASIDoručak. Odlazak u razgled jednom od najpoznatijih i najposjećenijih kompleksa hramova u Indiji. Nekoliko skupina hinduističkih i džainističkih hramova uvrštenih na listu svjetske kulturne baštine poznatih po zadivljujućim, dobro očuvanim, erotskim skulpturama. Vožnja prema zračnoj luci i polijetanje prema Varanasiju. U večernjim satima odlazak na dokove rijeke Ganges. Večera i noćenje.

8. dan/ VARANASIU ranim jutarnjim satima plovidba po najsvetijoj indijskoj rijeci Ganges u kojoj hodočasnici izvode

Klasična indijska tura

5

Minimalan broj prijavljenih putnika: 15Cijena paket aranžmana uključuje: prijevoz zrako-plovom na liniji Zagreb – Istanbul – New Delhi – Istanbul

- Zagreb, unutarnji letovi New Delhi – Varanasi i Varanasi – New Delhi, smještaj u hotelima 4*/5* na osnovi 9 noćenja

s uslugom polupansiona, razglede i ulaznice za objekte koji se posjećuju prema programu, uslugu pratitelja putovanja i lokalnog vodiča, organizaciju i pripremu putovanja. Cijena aranžmana ne uključuje: zrakoplovne pristojbe, vizu za Indiju, napojnice, obroke i usluge drugačije od navedenih, zdravstveno osiguranje i osiguranje od otkaza putovanja.Obvezne doplate: Zrakoplovne pristojbe, napojnice (pla-ćanje na licu mjesta, ca. 40 USD).Viza: cijena vize za Indiju iznosi 370 kn. Dokumenti potrebni za izdavanje vize: popunjeni obrazac za vizu, putovnica koja vrijedi minimalno 6 mjeseci od da-tuma putovanja, 2 fotografi je u boji sa svjetlom pozadinom. Viza se izdaje u roku od 7 dana, a Atlas posreduje pri izda-vanju vize za Indiju u indijskom veleposlanstvu u Zagrebu. Usluga posredovanja Atlasa – 100 kn.Napomena: Zrakoplovne pristojbe su podložne promje-nama i iznos pristojbe potvrđuje se i naplaćuje na dan izdavanja zrakoplovne karte. Promjena imena putnika nije moguća bez odobrenja zrakoplovne kompanije uz naknadu koju se propisuje. Organizator zadržava pravo promjene letova. Organizator može promijeniti redoslijed obilaska, ovisno o redu letenja, radnim vremenima znamenitosti koje se posjećuju, državnim praznicima i ostalim nepred-vidljivim okolnostima (gužve u prometu itd..). Sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redoslijed. U slučaju promjene cijena kalkulativnih elemenata i tečaja do iznosa većeg od 1,5% organizator putovanja ima pravo na promjenu cijene aranžmana.

Delhi - Jaipur - Fatehpur Sikri - Agra - Varanasi

Cijena po osobi u 2-krevetnoj sobi od 10.990 kn

Doplata za jednokrevetnu sobu 3.490 knObvezna doplata zrakoplovne pristojbe 2.090 kn

FIRST MINUTE POPUST NA OSNOVNU CIJENU 5% ZA REZERVACIJE DO 60 DANA PRIJE POLASKA!

Popust za mladence 7% na osnovnu cijenu aranžmana. Popust vrijedi uz priloženu potvrdu o vjenčanju (do 4 mjeseca nakon vjenčanja) i ne može se kombinirati s drugim popustima.

10 dana /9 noćenja25.2.-7.3.2019.

najpoznatije indijske rijeke Ganges. Povratak u hotel, večera i noćenje.

9. dan/ VARANASI - DELHIU poslijepodnevnim satima transfer u zračnu luku i polijetanje zrakoplova prema Delhiju. Transfer do hotela, večera i noćenje.10. dan/ DELHI - ISTANBUL - ZAGREBTransfer do zračne luke i prijava na let na liniji TK 717, polijetanje zrakoplova u 06:55 sati. Dolazak u Istanbul predviđen je u 11:25 sati po lokalnom vremenu. Nastavak leta prema Zagrebu u 19:00 sati na liniji TK 1055 i predviđen dolazak u Zagreb je u 19:05 sati po lokalnom vremenu.

jutarnju molitvu. Uz obalu se nalaze indijske religijske kuće za odmor u kojima borave hodočasnici tijekom svog boravka u svetom gradu. Šetnja i razgled svetog hrama Vishwanath (razgled izvana) koji se također naziva i zlatnim hramom. Posjet hramu Bharat Mata Mandir sa mramornom statuom Bharata Mate koji simbolizira jedinstvenu Indiju. Povratak u hotel, doručak i kraći odmor. Posjet hramu Sarnath udaljenom od svetog grada Varanasi 15 km gdje je Budha održao svoju prvu propovijed i gdje je nastala poznata budistička mantra Buddham Sharanam Gachhami. Navečer uživajte u religioznom ritualu Ganga aarti na dokovima

indija

6

1. DAN/ ZAGREB – ISTANBULSastanak putnika u zagrebačkoj zračnoj luci Franjo Tuđman dva sata prije polaska zrakoplova. Nakon podjele putne dokumentacije, slijedi prijava na let za Istanbul na liniji TK1054 (Turkish Airlines). Poli-jetanje zrakoplova u 09:15 sati. Dolazak u Istanbul u 12:25 sati po lokalnom vremenu. 2. dan/ ISTANBUL - DELHI Nastavak leta za New Delhi u 20:20 sati na lini-ji TK716. Noćni let s obrocima za vrijeme leta. Dola-zak u New Delhi predviđen je u 04:35 sati po lokal-nom vremenu. Nakon carinskih formalnosti, tran-sfer do hotela, smještaj u sobe i noćenje. U posli-jepodnevnim satima odlazak u razgled Delhija, magičnog, tajanstvenog i kaotičnog grada od 25 mil. stanovnika. Posjet kompleksu Qutub Minar u sklopu kojeg se nalazi 72 m visok toranj pobje-de iz 12. st. te poznati željezni stup sačuvan još iz 4. st. Vožnja pored India Gate-a, spomenika žrtva-ma 1. svjetskog rata, zatim predsjedničke reziden-cije, zgrade Parlamenta i Sekretarijata – građevi-na koje su zanimljiv spoj viktorijanske arhitekture i arhitekture 20. stoljeća. Na kraju dana odlazak do svetog hrama Bangla Sahib, jednog od najvažnijih hodočasničkih lokacija u Delhiju. Večera i noćenje.3. dan/ DELHI – JAIPUR Doručak. Odlazak u razgled Starog Delhija, vožnja pored Crvene utvrde na obali rijeke Yamuna koja je djelo vladara Shaha Jahana. Zatim slijedi odla-zak do Raj Ghata, memorijala ocu nacije, Mahatmi Gandhiju te do najveće džamije u Indiji – Jama Masjid. Vožnja rikšama i šetnja kroz bazar Chan-dani Chowk, najprometniju trgovačku središnji-cu grada. U poslijepodnevnim satima odlazak pre-ma gradu Jaipur. Po dolasku prijava u hotel, veče-ra i noćenje.4. dan/ JAIPUR Doručak. Nakon doručka slijedi odlazak do utvr-de Amber do koje se dolazi slonovima (ovisno o raspoloživosti). Amber je klasična radžastanska palača čija se ljepota skriva unutar njenih zidova s naslikanim minijaturama, dekoracijama od bjelo-kosti i zrcalima. Unutar utvrde obilazak Jag Man-dir, tzv. Dvorana Pobjede te se unutar Jag Man-dira nalazi poznata Sheesh Mahal, soba sa zrca-lima. Obilazak Hawa Mahal (izvana) ili kako je još nazivaju palača vjetrova. Razgled završava posje-tom Jantar Mantar, najvećoj kameno - mramornoj zvjezdarnici na svijetu te obilaskom bazara. Povra-tak u hotel. Večera i noćenje u hotelu.5. dan/ JAIPUR – NACIONALNI PARK RANTHAMBOREDoručak. Odlazak prema Ranthamboru, jednom od najvećih i najpoznatijih Nacionalnih parkova, naj-boljem mjestu u Rajasthanu za promatranje tigro-va. Džungla okružena kamenim grebenima, unu-tar koje se nalazi tvrđava Ranthambore iz 10. st., drevni hramovi i džamije, paviljoni za lovce te jeze-ra s krokodilima. Park je bio do 1970. godine lovi-šte, a danas je zaštićeno područje i glavna atrakci-ja za turiste, fotografe i ljubitelje divljine. U njemu obitava najveća kolonija tigrova u Indiji, no pita-nje je sreće da li ćete ih ugledati. U parku se nala-zi i mnoštvo drugih životinjskih vrsta poput leo-parda, jelena, majmuna, ptica, krokodila… U večer-njim satima odlazak na džip safari. Večera i noće-nje u hotelu.

Indijska tura

7

Minimalan broj prijavljenih putnika: 15Cijena paket aranžmana uključuje: prijevoz zrako-plovom na liniji Zagreb – Istanbul – New Delhi – Istanbul

- Zagreb, unutarnji letovi New Delhi – Varanasi i Varanasi – New Delhi, smještaj u hotelima 4* na osnovi 8 noćenja s

uslugom polupansiona, razglede i ulaznice za objekte koji se posjećuju prema programu, uslugu pratitelja putovanja i lokalnog vodiča, organizaciju i pripremu putovanja. Cijena aranžmana ne uključuje: zrakoplovne pristojbe, vizu za Indiju, napojnice, obroke i usluge drugačije od navedenih, zdravstveno osiguranje i osiguranje od otkaza putovanja.Obvezne doplate: Zrakoplovne pristojbe, napojnice (pla-ćanje na licu mjesta, ca. 40 usd).VIZA: cijena vize za Indiju iznosi 370 kn. Dokumenti potrebni za izdavanje vize: popunjeni obrazac za vizu, putovnica koja vrijedi minimalno 6 mjeseci od datuma putovanja, 2 fotografi je u boji sa svjetlom poza-dinom. Viza se izdaje u roku od 7 dana, a Atlas posreduje pri izdavanju vize za Indiju u indijskom veleposlanstvu u Zagrebu. Usluga posredovanja Atlasa – 100 kn.Napomena: Zrakoplovne pristojbe su podložne promje-nama i iznos pristojbe potvrđuje se i naplaćuje na dan izdavanja zrakoplovne karte. Promjena imena putnika nije moguća bez odobrenja zrakoplovne kompanije uz naknadu koju se propisuje. Organizator zadržava pravo promjene letova. Organizator može promijeniti redoslijed obilaska, ovisno o redu letenja, radnim vremenima zna-menitosti koje se posjećuju, državnim praznicima i ostalim nepredvidljivim okolnostima (gužve u prometu itd..). Sa-držaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redo-slijed. U slučaju promjene cijena kalkulativnih elemenata i tečaja do iznosa većeg od 1,5% organizator putovanja ima pravo na promjenu cijene aranžmana.

DELHI - JAIPUR - RANTHAMBORE - FATEHPUR SIKRI - AGRA - VARANASI

Cijena po osobi u 2-krevetnoj sobi od 9.890 kn

10 dana/9 noćenja 25.10.-3.11.2018.

Doplata za 1-krevetnu sobu 3.490 knObvezna doplata za zrakoplovne pristojbe 2.090 knFirst minute popust na osnovnu cijenu 5% za rezervacije do 60 dana prije polaska!

Popust za mladence 7% na osnovnu cijenu aranžmana. Popust vrijedi uz priloženu potvrdu o vjenčanju (do 4 mjeseca nakon vjenčanja) i ne može se kombinirati s drugim popustima.

6. dan/ NACIONALNI PARK RANTHAMBORE – FATEHPUR SIKRI - AGRAU ranim jutarnjim satima odlazak na džip safari, nakon čega slijedi povratak u hotel. Nakon doruč-ka, odlazak prema Agri. Na putu stajanje u crveni grad Fatehpur Sikri, gdje ćemo vidjeti palače Jod-ha Bai's, Mariam, Birbal i Panch Mahal. Nastavak vožnje prema Agri, po dolasku smještaj u hotel, večera i noćenje.7. dan/ AGRA U ranim jutarnjim satima, za vrijeme izlaska sunca, posjet monumentalnom Taj Mahalu, remek dje-lu i spomeniku ljubavi kojeg je dao sagraditi kralj Shah Jehan u čast svojoj ljubljenoj kraljici. Gradnja je započela u 17. stoljeću i trebalo je 18 godina da se dovrši uz danonoćni rad od preko 20.000 rad-nika. 1983. godine je Taj Mahal je uvršten na UNES-CO-ov spomenik Svjetske baštine opisan kao dra-gulj islamske umjetnosti u Indiji i jedan od uni-verzalno priznatih remek - djela svjetskog naslje-đa. Povratak u hotel, nakon doručaka odlazak prema utvrdi u Agri koju je sagradio kralj Akbar i koja danas dominira središtem Agre, a ujedno predstavlja i grad u gradu. Vidjet ćemo Mauzo-lej I'timād-Ud-Daulah, mramornu džamiju Moti Masjid, Palaču Jahangir i ostale znamenitosti. U poslijepodnevnim satima posjet radionici rukotvo-rina, umjetnost umetanja poludragog kamenja u mramorne predmete. Dolazak u hoteli, smještaj, večera i noćenje.8. dan/ AGRA – DELHI - VARANASIU ranim jutarnjim satima odlazak prema zračnoj luci u Delhiju, prijava na let, u poslijepodnevnim satima polijetanje prema Varanasiju. Po dolasku u Varanasi odlazak na dokove najpoznatije indijske rijeke Ganges i prisustvovanje religioznom ritualu Ganga aarti. Dolazak u hotel, večera i noćenje.

la, večera i noćenje.10. dan: DELHI - ISTANBUL - ZAGREBTransfer do zračne luke i prijava na let na liniji TK 717, polijetanje zrakoplova u 06:55 sati. Dolazak u Istanbul predviđen je u 11:25 sati po lokalnom vre-menu. Nastavak leta prema Zagrebu u 19:00 sati na liniji TK 1055 i predviđen dolazak u Zagreb je u 19:05 sati po lokalnom vremenu.

9. dan/ VARANASI - DELHIU ranim jutarnjim satima plovidba po najsvetijoj indijskoj rijeci Ganges u kojoj hodočasnici izvode jutarnju molitvu. Uz obalu se nalaze indijske reli-gijske kuće za odmor u kojima borave hodočasni-ci tijekom svog boravka u svetom gradu. Povratak u hotel, doručak i odjava iz hotela. Slijedi razgled Varanasija i njegovih znamenitosti - svetog hrama Vishwanath (razgled izvana) koji se također nazi-va i zlatnim hramom. Posjet hramu Bharat Mata Mandir s mramornom statuom Bharata Mate koji simbolizira jedinstvenu Indiju, hramu Durga i dža-miji Auranzeb. Zatim slijedi posjet hramu Sarnath koji je posvećen bogu Shivi, udaljen od svetog gra-da Varanasi 15 km gdje je Budha održao svoju prvu propovijed i gdje je nastala poznata budistička mantra Buddham Sharanam Gachhami. U poslije-podnevnim satima transfer u zračnu luku i polije-tanje zrakoplova prema Delhiju. Transfer do hote-

indija

8

IndijaZlatni trokutIzaberite sami kategoriju smještaja!

program putovanja

1. dan/ ZAGREB – ISTANBULSastanak putnika u Zračnoj luci Franjo Tuđman dva sata prije polijetanja zrakoplova kod šaltera središnjih informacija. Podjela putne dokumentacije te prijava na let za Istanbul na liniji TK1054 (Turkish Airlines) i polijetanje zrakoplova u 09:15 sati. Dolazak u Istanbul predviđen je u 12:30 sati. Nastavak leta za New Delhi 20:20 sati na liniji TK716. Noćni let s obrocima za vrijeme leta.2. dan/ DELHI Dolazak u Delhi predviđen je u 4:35 sati. Po dolasku obavljanje viznih i carinskih formalnosti. Odlazak u hotel, smještaj i noćenje. U poslijepodnevnim satima odlazak u razgled Starog Delhija, magičnog, tajanstvenog i kaotičnog grada od 25 mil. stanovnika. Vožnja pored India Gate-a, spomenika žrtvama 1. svjetskog rata, zatim predsjedničke rezidencije, zgrade Parlamenta i Sekretarijata – građevina koje su zanimljiv spoj viktorijanske arhitekture i arhitekture 20. stoljeća. Slijedi vožnja pored Crvene utvrde na obali rijeke Yamuna koja je djelo vladara Shaha Jahana. Zatim odlazak do Raj Ghata, memorijala ocu nacije, Mahatmi Gandhiju te do najveće džamije u Indiji – Jama Masjid. Vožnja rikšama i šetnja kroz bazar Chandani Chowk, najprometniju trgovačku središnjicu grada. Na kraju dana odlazak do svetog hrama Bangla Sahib, jednog od najvažnijih hodočasničkih lokacija u Delhiju. Večera i noćenje.3. dan/ DELHIDoručak. Posjet Mauzoleju cara Humayun, prekrasnoj građevini od crvenog pješčenjaka i bijelog mramora koji je preteča Mughal stila. Posjet kompleksu Qutub Minar u sklopu kojeg se nalazi 72 m visok toranj pobjede iz 12. st. te poznati željezni stup sačuvan još iz 4. st. Posjet hramu Lotus, fascinantnom hramu u obliku istoimenog cvijeta, koji nalazi se u New Delhiju. Jedan je od najistaknutijih atrakcija i najvažnijih

vjerskih lokaliteta u gradu. Povratak u hotel, večera i noćenje.4. dan/ DELHI – AGRADoručak. U jutarnjim satima odjava iz hotela i vožnja prema Agri. Prva postaja je remek djelo i spomenik ljubavi, monumentalni Taj Mahal kojeg je dao sagraditi kralj Shah Jehan u čast svojoj

ljubljenoj kraljici. Gradnja je započela u 17. stoljeću te je trebalo 18 godina da se dovrši uz danonoćni rad preko 20.000 majstora i radnika. Potom obilazak tvrđave u Agri koju je dao sagraditi kralj Akbar i koja danas dominira središtem Agre, a ujedno predstavlja i grad u gradu. Smještaj u hotel, večera i noćenje.

9

zvjezdarnici na svijetu, Jantar Mantar. Večera i noćenje.7. dan/ JAIPUR - MANDAWADoručak i odlazak prema Mandawi. Dolazak u hotel i smještaj. U poslijepodnevnim satima razgled raskošnih tradicionalnih rezidencija Mandawe, koje su danas simboli vladajućih obitelji, iz bogate arhitektonske povijesti Rajasthana. Slobodno vrijeme u ugodnom turističkom gradiću za kupnju suvenira ili ručak u jednom od lokalnih restorana te odmor. U večernjim satima mogućnost odlaska na jahanje na devama. Večera i noćenje u hotelu.8. dan/ MANDAWA - DELHINakon doručka, odlazak prema Delhiju. Dolazak u hotel i smještaj. Slobodan dan za odmor i vlastite programe. Večera i noćenje u hotelu.9. dan/ DELHI – ISTANBUL – ZAGREB Odjava iz hotela i transfer do zračne luke New Delhi. Prijava na let i polijetanje zrakoplova prema Istanbulu u 6:51 sati na liniji TK717 (Turkish Airlines). Dolazak u Istanbul u 10:30 sati po lokalnom vremenu, nastavak leta prema Zagrebu na liniji TK1055 u 18:05 sati. Dolazak u Zagreb predviđen je u 19:10 sati.

5. dan/ AGRA - FATEHPUR SIKRI - JAIPURDoručak i odlazak u razgled grada. Odlazak prema Jaipuru. Dolazak u crveni grad Fatehpur Sikri, negdašnjoj mogulskoj prijestolnici gdje ćemo posjetiti najveću atrakciju, mramornu grobnicu šeika Salim Chistija i džamiju Jama Masjid. Nastavak vožnje prema Jaipuru. Smještaj u hotel, večera i noćenje.6. dan/ JAIPUR Nakon doručka slijedi razgled grada. Odlazak do tvrđave Amber do koje se dolazi slonovima (ovisno o raspoloživosti). Amber je izvana klasična radžastanska palača čija se ljepota skriva unutar njenih zidova s naslikanim minijaturama, dekoracijama od bjelokosti i zrcalima. Obilazak izvana Hawa Mahal ili kako je još nazivaju „Palača vjetrova“ zbog fascinantne fasade koja se sastoji od 953 prozora. Sagradio ju je maharadža Sawai Pratop Singh 1799. g. damama u kraljevskom dvoru da neopažene gledaju svakodnevni život na javnim ulicama. Nastavak razgleda maharadžine gradske palače, bivše kraljevske rezidencije koja je danas dijelom pretvorena u muzej. Razgled završava posjetom najvećoj kameno - mramornoj

Minimalan broj prijavljenih putnika: 15Cijena paket aranžmana uključuje: prijevoz zrako-plovom na liniji Zagreb – Istanbul – New Delhi – Istanbul

- Zagreb, smještaj u hotelima prema izboru (standard 3/4* ili deluxe 4/5*) na osnovi 8 noćenja s uslugom polupansi-ona, razglede i ulaznice za objekte koji se posjećuju prema programu, lokalnog vodiča na engleskom jeziku, voditelja putovanja na hrvatskom jeziku, prijevoz modernim klimati-ziranim autobusom i trošak organizacije i prodaje.Cijena paket aranžmana ne uključuje: zrakoplovne pristojbe, vizu za Indiju, uslugu izdavanja vize, napojnice, fakultativne sadržaje, obroke i usluge drugačije od navede-nih, putno zdravstveno osiguranje i osiguranje od otkaza putovanja.Obavezne doplate: zrakoplovne pristojbe 2.090 kn, na-pojnice 40 eura.Viza: Potrebna za hrvatske državljane. Cijena vize za Indiju iznosi 370 kn. Dokumenti potrebni za izdavanje vize: popunjen obrazac, kopija prve stranice putovnice koja vrijedi minimalno 6 mjeseci od datuma putovanja, 1 fotografi ja u boji (veličine 5 x 5 cm sa svjetlom pozadinom). Viza se izdaje u roku od 7 dana, a Atlas posreduje pri izdavanju vize za Indiju. Usluga posredovanja Atlasa 100 kn.Napomena: Zrakoplovne pristojbe podložne su promje-nama i iznos pristojbe potvrđuje se i naplaćuje na dan izdavanja zrakoplovne karte. Promjena imena putnika nije moguća bez odobrenja zrakoplovne kompanije uz naknadu koju se propisuje. Organizator zadržava pravo promjene letova. Organizator može promijeniti redoslijed obilaska, ovisno o redu letenja, radnim vremenima znamenitosti koje se posjećuju ili držanim praznicima. Sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redoslijed.U slučaju promjene cijena kalkulativnih elemenata i tečaja do iznosa većeg od 1,5% organizator putovanja ima pravo na promjenu cijene aranžmana.

INDIJA ZLATNI TROKUT

Cijena po osobi u 2-krevetnoj sobi od 6.690 kn

9 dana /8 noćenja8.-15.10.2018., 21.-28.3.2019.

Cijena aranžmana po osobi u 2-krevetnoj sobi:

Standard hoteli 6.690 knDeluxe hoteli 7.390 knDoplata za jednokrevetnu sobu:

Standard hoteli 1.350 knDeluxe hoteli 1.690 knObvezna doplata zrakoplovne pristojbe 2.090 knFIRST MINUTE POPUST NA OSNOVNU CIJENU 5% ZA REZERVACIJE DO 60 DANA PRIJE POLASKA!

Popust za mladence 7% na osnovnu cijenu aranžmana. Popust vrijedi uz priloženu potvrdu o vjenčanju (do 4 mjeseca nakon vjenčanja) i ne može se kombinirati s drugim popustima.

indija

10

IndijaZlatni trokutprogram putovanja

1. dan/ ZAGREB – ISTANBULSastanak putnika u zagrebačkoj zračnoj luci Franjo Tuđman dva sata prije polaska zrakoplova. Nakon podjele putne dokumentacije, slijedi prijava na let za Istanbul na liniji TK1054 (Turkish Airlines). Polijetanje zrakoplova u 9:10 sati. Dolazak u Istanbul u 13:15 sati po lokalnom vremenu. Nastavak leta za New Delhi 20:55 sati na liniji TK716.2. dan/ ISTANBUL - DELHI Noćni let s obrocima za vrijeme leta. Dolazak u Delhi predviđen je u 05:15 sati. Po dolasku obavljanje viznih i carinskih formalnosti. Transfer prema hotelu, smještaj i noćenje. U poslijepodnevnim satima odlazak u razgled Delhija, magičnog, tajanstvenog i kaotičnog grada od 25 mil. stanovnika. Posjet kompleksu Qutub Minar u sklopu kojeg se nalazi 72 m visok toranj pobjede iz 12. st. te poznati željezni stup sačuvan još iz 4. st. Posjet hramu Lotus, fascinantnom hramu u obliku istoimenog cvijeta, koji nalazi se u New Delhiju. Jedan je od najistaknutijih atrakcija i najvažnijih vjerskih lokaliteta u gradu. Vožnja pored India Gate-a, spomenika žrtvama 1. svjetskog rata, zatim predsjedničke rezidencije, zgrade Parlamenta i Sekretarijata – građevina koje su zanimljiv spoj viktorijanske arhitekture i arhitekture 20. stoljeća. Na kraju dana odlazak do hrama Bangla Sahib, jednog od najvažnijih hodočasničkih lokacija u Delhiju. Večera i noćenje.3. dan/ DELHIDoručak. Odlazak u razgled Starog Delhija, vožnja pored Crvene utvrde na obali rijeke Yamuna koja je djelo vladara Shaha Jahana. Zatim slijedi odlazak do Raj Ghata, memorijala ocu nacije, Mahatmi Gandhiju te do najveće džamije u Indiji – Jama Masjid. Vožnja rikšama i šetnja kroz bazar Chandani Chowk, najprometniju trgovačku

središnjicu grada. U poslijepodnevnim satima nastavak razgleda grada, posjet Mauzoleju cara Humayun, prekrasnoj građevini od crvenog pješčenjaka i bijelog mramora koji je preteča Mughal stila. Odlazak u hotel i noćenje.4. dan/ DELHI – AGRA Nakon doručka polazak prema Agri, najposjećenijem gradu u Indiji poznatom po veličanstvenim građevinama mogulske ere.Po dolasku slijedi smještaj u hotel. Večera i noćenje.5. dan AGRA - FATEHPUR SIKRI – JAIPUR Doručak i odlazak u razgled grada. Prva postaja je remek djelo i spomenik ljubavi, monumentalni Taj Mahal kojeg je dao sagraditi kralj Shah Jehan u čast svojoj ljubljenoj kraljici. Gradnja je započela u 17. stoljeću te je trebalo 18 godina da se dovrši uz danonoćni rad preko 20.000 majstora i radnika. Potom obilazak tvrđave u Agri koju je dao sagraditi kralj Akbar i koja danas dominira središtem Agre,

a ujedno predstavlja i grad u gradu. Posjet tvornici za izradu predmeta od mramora i upoznavanje sa tradicionalnom tehnikom izrade. Odlazak prema Jaipuru. Dolazak u crveni grad Fatehpur Sikri, negdašnjoj mogulskoj prijestolnici gdje ćemo posjetiti najveću atrakciju, mramornu grobnicu šeika Salim Chistija i džamiju koja je izgrađenu pa uzoru na džamiju u Meki. Nastavak vožnje prema Jaipuru. Smještaj u hotel, večera i noćenje.6. dan/ JAIPUR Nakon doručka slijedi razgled grada. Odlazak do tvrđave Amber do koje se dolazi slonovima (ovisno o raspoloživosti). Amber je izvana klasična radžastanska palača čija se ljepota skriva unutar njenih zidova s naslikanim minijaturama, dekoracijama od bjelokosti i zrcalima. Obilazak izvana Hawa Mahal ili kako je još nazivaju „Palača vjetrova“ zbog fascinantne fasade koja se sastoji od 953 prozora. Sagradio ju je maharadža Sawai

11

tradicionalnih restorana i trgovina. U večernjim satima mogućnost odlaska na jahanje devama. Večera i noćenje u hotelu.

8. dan/ MANDAWA – DELHI Nakon doručka, odlazak prema Delhiju. Dolazak u hotel i smještaj. Slobodan dan za odmor i vlastite programe. Večera i noćenje u hotelu.

9. dan/ DELHI – ISTANBUL – ZAGREB Tijekom noći odjava iz hotela i transfer do zračne luke New Delhi. Prijava na let i polijetanje zrakoplova prema Istanbulu u 6:55 sati na liniji TK717. Dolazak u Istanbul u 11:25 sati po lokalnom vremenu, nastavak leta prema Zagrebu na liniji TK1055 u 19:00 sati. Dolazak u Zagreb predviđen je u 19:05 sati.

Pratop Singh 1799. g. damama u kraljevskom dvoru da neopažene gledaju svakodnevni život na javnim ulicama. Nastavak razgleda maharadžine gradske palače, bivše kraljevske rezidencije koja je danas dijelom pretvorena u muzej. Razgled završava posjetom najvećoj kameno - mramornoj zvjezdarnici na svijetu, Jantar Mantar. Večera i noćenje.7. dan/ JAIPUR – MANDAWA Doručak i odlazak prema Mandawi. Dolazak u hotel i smještaj. U poslijepodnevnim satima razgled raskošnih tradicionalnih rezidencija Mandawe, koje su danas simboli vladajućih obitelji, iz bogate arhitektonske povijesti Rajasthana. Slobodno vrijeme za uživanje u ugodnom turističkom gradiću prepunom

Minimalan broj prijavljenih putnika: 15Cijena paket aranžmana uključuje: prijevoz zrakoplo-vom na liniji Zagreb – Istanbul – New Delhi – Istanbul - Za-greb, smještaj u hotelima 4* na osnovi 7 noćenja s uslugom polupansiona, razglede i ulaznice za objekte koji se posje-ćuju prema programu, voditelja putovanja i lokalnog vodi-ča na engleskom jeziku, prijevoz modernim klimatiziranim autobusom i trošak organizacije i prodaje.Cijena paket aranžmana ne uključuje: zrakoplovne pristojbe, vizu za Indiju, napojnice, fakultativne sadržaje, obroke i usluge drugačije od navedenih, putno zdravstveno osiguranje i osiguranje od otkaza putovanja.Obavezne doplate: zrakoplovne pristojbe 2.090 kn, napoj-nice 40 eura.Viza: Potrebna za hrvatske državljane. Cijena vize za In-diju iznosi 370 kn. Dokumenti potrebni za izdavanje vize: popunjen i potpisan obrazac (koji možete naći na htt ps://indianvisaonline.gov.in/), putovnica koja vrijedi minimalno 6 mjeseci od datuma putovanja, 2 fotografi je u boji (veliči-ne 5 x 5 cm sa svjetlom pozadinom). Viza se izdaje u roku od 7 dana, a Atlas posreduje pri izdavanju vize za Indiju u indijskom veleposlanstvu u Zagrebu. Usluga posredovanja Atlasa 100 kn.Napomena: Zrakoplovne pristojbe podložne su promje-nama i iznos pristojbe potvrđuje se i naplaćuje na dan izdavanja zrakoplovne karte. Promjena imena putnika nije moguća bez odobrenja zrakoplovne kompanije uz naknadu koju se propisuje. Organizator zadržava pravo promjene letova. Organizator može promijeniti redoslijed obilaska, ovisno o redu letenja, radnim vremenima znamenitosti koje se posjećuju ili držanim praznicima. Sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redoslijed.U slučaju promjene cijena kalkulativnih elemenata i tečaja do iznosa većeg od 1,5% organizator putovanja ima pravo na promjenu cijene aranžmana.

INDIJA ZLATNI TROKUT

Cijena po osobi u 2-krevetnoj sobi od 6.990 kn

9 dana /8 noćenja23.11.-1.12.2018.

Doplata za jednokrevetnu sobu 1.990 knObvezna doplata zrakoplovne pristojbe 2.090 knFIRST MINUTE POPUST NA OSNOVNU CIJENU 5% ZA REZERVACIJE DO 60 DANA PRIJE POLASKA!

indija

12

program putovanja

1. dan / ZAGREB – ISTANBUL Sastanak putnika u zagrebačkoj zračnoj luci Franjo Tuđman dva sata prije polaska zrakoplova. Nakon podjele putne dokumentacije, slijedi prijava na let za Istanbul na liniji TK1054 (Turkish Airlines). Polijetanje zrakoplova u 20:00 sati.2. dan/ ISTANBUL – DELHI Dolazak u Istanbul u 00:10 sati po lokalnom vremenu. Nastavak leta za New Delhi u 20:55 sati na liniji TK716. Noćni let s obrocima za vrijeme leta.3. dan/ DELHI Dolazak u New Delhi predviđen je u 05:15 sati po lokalnom vremenu. Nakon carinskih formalnosti, transfer do hotela. Smještaj i noćenje. Odlazak u razgled Starog Delhija, vožnja pored Crvene utvrde na obali rijeke Yamuna koja je djelo vladara Shaha Jahana. Zatim slijedi odlazak do Raj Ghata, memorijala ocu nacije, Mahatmi Gandhiju te do najveće džamije u Indiji – Jama Masjid. Vožnja rikšama i šetnja kroz bazar Chandani Chowk, najprometniju trgovačku središnjicu grada. U poslijepodnevnim satima nastavak razgleda grada, posjet Mauzoleju cara Humayun, prekrasnoj građevini od crvenog pješčenjaka i bijelog mramora koji je preteča Mughal stila. Odlazak u hotel. Večera i noćenje.4. dan/ DELHI Doručak. U poslijepodnevnim satima odlazak u razgled Delhija, magičnog, tajanstvenog i

Zlatni trokut i Varanasi

kaotičnog grada od 25 mil. stanovnika. Posjet kompleksu Qutub Minar u sklopu kojeg se nalazi 72 m visok toranj pobjede iz 12. st. te poznati željezni stup sačuvan još iz 4. st. Posjet hramu Lotus, fascinantnom hramu u obliku istoimenog cvijeta, koji nalazi se u New Delhiju. Jedan je od najistaknutijih atrakcija i najvažnijih vjerskih lokaliteta u gradu. Vožnja pored India Gate-a, spomenika žrtvama 1. svjetskog rata, zatim predsjedničke rezidencije, zgrade Parlamenta i Sekretarijata – građevina koje su zanimljiv spoj viktorijanske arhitekture i arhitekture 20. stoljeća.

Na kraju dana odlazak do svetog hrama Bangla Sahib, jednog od najvažnijih hodočasničkih lokacija u Delhiju. Večera i noćenje. Povratak u hotel i večera. Noćenje.5. dan/ DELHI – AGRADoručak. Odjava iz hotela i odlazak prema Agri. Posjet monumentalnom Taj Mahalu, remek djelu i spomeniku ljubavi kojeg je dao sagraditi kralj Shah Jehan u čast svojoj ljubljenoj kraljici. Gradnja je započela u 17. stoljeću i trebalo je 18 godina da se dovrši uz danonoćni rad od preko 20.000 radnika. 1983. godine je Taj Mahal je uvršten na UNESCO-

13

Minimalan broj prijavljenih putnika: 15Cijena paket aranžmana uključuje: prijevoz zrako-plovom Zagreb - Istanbul - Colombo - Istanbul - Zagreb, smještaj u hotelima 4* na osnovi polupansiona, sve razgle-de i ulaznice za lokalitete prema programu (Lavlja stijena, hramovi u Polonnaruwi, Dambulla - hram u stijeni, Kandy - budistički hram, sirotište za slonove, večernji kulturni show u Kandy-u uz bubnjeve i tradicionalnu glazbu, Peradeniya Botanički vrt, plantaža čaja), uslugu voditelja putovanja i lokalnog vodiča, organizaciju i pripremu putovanja. Cijena paket aranžmana ne uključuje: zrakoplovne pristojbe, vizu za Šri Lanku, uslugu izdavanja vize, doplatu za pristojbu na izlasku iz Šri Lanke, napojnice, osiguranje od otkaza i putno osiguranje.Obvezne doplate: zrakoplovne pristojbe 2.490 kn (pod-ložne promjeni), napojnice ca. 50 USD - plaćanje na licu mjesta, viza za Šri Lanku 250 kn – plaćanje kod rezervacije putovanja, naknada za ishođenje vize 50 kn.Napomena: Zrakoplovne pristojbe su podložne promje-nama i iznos pristojbe potvrđuje se i naplaćuje na dan izdavanja zrakoplovne karte. Promjena imena putnika nije moguća bez odobrenja zrakoplovne kompanije uz naknadu koju se propisuje. Organizator zadržava pravo promjene letova. Organizator može promijeniti redoslijed obilaska, ovisno o redu letenja, radnim vremenima znamenitosti koje se posjećuju, državnim praznicima i ostalim nepred-vidljivim okolnostima (gužve u prometu itd..). Sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redoslijed. U slučaju promjene cijena kalkulativnih elemenata i tečaja do iznosa većeg od 1,5% organizator putovanja ima pravo na promjenu cijene aranžmana.

Zlatni trokut i Varanasi

Cijena po osobi u 2-krevetnoj sobi od 9.490 kn

11 dana / 9 noćenja16.-26.2.2019.

Cijena aranžmana po osobi u dvokrevetnoj sobi:

Standard 9.490 knDeluxe 10.650 kn Doplata za jednokrevetnu sobu:

Standard 1.650 knDeluxe 2.350 kn

Obvezna doplata zrakoplovne pristojbe 2.090 knFirst minute popust na osnovnu cijenu 5% za rezervacije do 60 dana prije polaska!

ov spomenik Svjetske baštine opisan kao dragulj islamske umjetnosti u Indiji i jedan od univerzalno priznatih remek - djela svjetskog nasljeđa. Prijava u hotel, odmor i večera. Noćenje.6. dan/ AGRA– FATEHPUR SIKRI - JAIPURDoručak. Odlazak prema crvenom gradu Fatehpur Sikri, negdašnjoj mogulskoj prijestolnici gdje ćemo posjetiti najveću atrakciju, mramornu grobnicu šeika Salim Christija, zatim džamiju Jama Masjid, palaču Joda Bhai i ostale znamenitosti. Povratak u hotel. Večera i noćenje u hotelu.7. dan/ JAIPURDoručak. Nakon doručka slijedi odlazak do utvrde Amber do koje se dolazi slonovima (ovisno o raspoloživosti). Amber je klasična radžastanska palača čija se ljepota skriva unutar njenih zidova sa naslikanim minijaturama, dekoracijama od bjelokosti i zrcalima. Unutar utvrde obilazak Jag Mandir, tzv. Dvorana Pobjede te se unutar Jag Mandira nalazi poznata Sheesh Mahal, soba sa zrcalima. Obilazak Hawa Mahal (izvana) ili kako je još nazivaju palača vjetrova. U poslijepodnevnim satima slijedi razgled Maharadžinog Gradskog dvorca, bivše kraljevske rezidencije koja je danas dijelom pretvorena u muzej. Razgled završava posjetom Jantar Mantar, najvećoj kameno - mramornoj zvjezdarnici na svijetu te obilaskom bazara. Povratak u hotel. Večera i noćenje u hotelu.8. dan/ JAIPUR – DELHI - VARANASIPovratak u hotel, doručak i odjava iz hotela. Transfer do zračne luke Delhi i prijava na let za Varanasi. Po dolasku u Varansi, smještaj u hotel. Večera i noćenje.9. dan/ VARANASIU ranim jutarnjim satima plovidba po najsvetijoj indijskoj rijeci Ganges u kojoj hodočasnici izvode jutarnju molitvu. Uz obalu se nalaze indijske religijske kuće za odmor u kojima borave hodočasnici tijekom svog boravka u svetom gradu. Šetnja i razgled svetog hrama Vishwanath (razgled izvana) koji se također naziva i zlatnim hramom. Posjet hramu Bharat Mata Mandir sa mramornom

statuom Bharata Mate koji simbolizira jedinstvenu Indiju. Povratak u hotel, doručak i kraći odmor. Posjet hramu Sarnath koji je posvećen bogu Shivi, udaljen od svetog grada Varanasi 15 km gdje je Budha održao svoju prvu propovijed i gdje je nastala poznata budistička mantra Buddham Sharanam Gachhami. Navečer uživajte u religioznom ritualu Ganga aarti na dokovima najpoznatije indijske rijeke Ganges. Povratak u hotel, večera i noćenje.10. dan/ VARANASI - DELHIDoručak. Transfer do zračne luke i prijava na let prema Delhiju. Po dolasku transfer do hotela i smještaj. Slobodno poslijepodne za odmor i šetnju. Večera u hotelu. Noćenje.11. dan/ DELHI – ISTANBUL - ZAGREBTransfer do zračne luke i prijava na let TK717 te polijetanje zrakoplova u 6:55 sati. Dolazak u Istanbul predviđen je u 11:25 sati po lokalnom vremenu. Nastavak leta prema Zagrebu u 19:00 sati na liniji TK1053 i predviđen dolazak u Zagreb je u 19:05 sati po lokalnom vremenu.

indija

14

program putovanja

1. dan / ZAGREB – ISTANBUL Sastanak putnika u zagrebačkoj zračnoj luci Franjo Tuđman dva sata prije polaska zrakoplova. Nakon podjele putne dokumentacije, slijedi prijava na let za Istanbul na liniji TK1054 (Turkish Airlines). Polijetanje zrakoplova u 09:15 sati. Dolazak u Istanbul u 13:15 sati po lokalnom vremenu. Nastavak leta za Mumbai u 20:35 sati na liniji TK 720. Noćni let s obrocima za vrijeme leta.2. dan/ ISTANBUL - MUMBAI Dolazak u Mumbai predviđen je u 05:15 sati po lokalnom vremenu. Nakon carinskih formalnosti, transfer do hotela, smještaj u sobe i odmor. Mumbai (bivši Bombay), gusto je naseljen grad smješten na zapadnoj obali, najveći grad Indije, fi nancijski centar, shopping meka, posebno poznat po fi lmskoj industriji Bollywood. Nakon odmara odlazak na živopisnu tržnicu povrća Dadar – jedne od najvećih tržnica cvijeća i povrća u Južnom Mumbaiju. Slijedi odlazak do spomenika Gateway of India - slavoluk koji je podignut u čast posjete kralja Georgea V i kraljice Marije Apollo Bunderu tijekom posjeta Indiji 1911. godine. Apollo Bunder bio važna luka je za ukrcaj i iskrcaj putnika i robe u tadašnjem gradu Bombayu. Vožnja do prekrasne gotičke građevine Mumbai University s zvonikom-tornjem Rajabai visokim 85 m. Odlazak do povijesne željezničke stanice Chatrapati Shivaji Terminus, koja je ujedno i sjedište centralne željeznice i jedna je od najprometnijih željezničkih stanica u Indiji. Slijedi posjet Mani Bhavan,

Mumbai

jednostavne zgrade koja se nalazi u Laburnum Road, danas je muzej u spomen Ghandiju. Mahtma Ghandhi odsjedao je ovdje za vrijeme svojih boravaka u Mumbau. Poznat kao „Otac nacije“ indijski je vođa koji se izborio za nezavisnost Indije

putem nenasilne revolucije. Povratak u hotel, večera i noćenje.3. dan/ MUMBAIDoručak. Odlazak u razgled tri fascinantna hrama: Babulnath Temple – drevni hinduistički

Financijski, industrijski, modni i vjerski centar Indije

15

Minimalan broj prijavljenih putnika: 15Cijena paket aranžmana uključuje: prijevoz zrako-plovom na liniji Zagreb – Istanbul – Mumbai – Istanbul

- Zagreb, smještaj u hotelu 4* na osnovi 5 noćenja s uslu-gom polupansiona, razglede i ulaznice za objekte koji se posjećuju prema programu, uslugu pratitelja putovanja i lokalnog vodiča, organizaciju i pripremu putovanja. Cijena aranžmana ne uključuje:: zrakoplovne pristoj-be, vizu za Indiju, napojnice, obroke i usluge drugačije od navedenih, zdravstveno osiguranje i osiguranje od otkaza putovanja.Obvezne doplate: zrakoplovne pristojbe, vizu za Indiju, napojnice, obroke i usluge drugačije od navedenih, zdrav-stveno osiguranje i osiguranje od otkaza putovanja.Viza: cijena vize za Indiju iznosi 370 kn. Dokumenti potrebni za izdavanje vize: popunjeni obrazac za vizu, putovnica koja vrijedi minimalno 6 mjeseci od da-tuma putovanja, 2 fotografi je u boji sa svjetlom pozadinom. Viza se izdaje u roku od 7 dana, a Atlas posreduje pri izda-vanju vize za Indiju u indijskom veleposlanstvu u Zagrebu. Usluga posredovanja Atlasa – 100 kn.Napomena: Zrakoplovne pristojbe su podložne promje-nama i iznos pristojbe potvrđuje se i naplaćuje na dan izdavanja zrakoplovne karte. Promjena imena putnika nije moguća bez odobrenja zrakoplovne kompanije uz naknadu koju se propisuje. Organizator zadržava pravo promjene letova. Organizator može promijeniti redoslijed obilaska, ovisno o redu letenja, radnim vremenima znamenitosti koje se posjećuju, državnim praznicima i ostalim nepred-vidljivim okolnostima (gužve u prometu itd..). Sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redoslijed. U slučaju promjene cijena kalkulativnih elemenata i tečaja do iznosa većeg od 1,5% organizator putovanja ima pravo na promjenu cijene aranžmana.

Mumbai

Cijena po osobi u 2-krevetnoj sobi od 7.990 kn

6 dana / 5 noćenja12.-17.1., 14.-19.2., 4.-9.3.2019.

Doplata za jednokrevetnu sobu 3.080 knObvezna doplata zrakoplovne pristojbe 2.390 kn

FIRST MINUTE POPUST NA OSNOVNU CIJENU 5% ZA REZERVACIJE DO 60 DANA PRIJE POLASKA!

Popust za mladence 7% na osnovnu cijenu aranžmana. Popust vrijedi uz priloženu potvrdu o vjenčanju (do 4 mjeseca nakon vjenčanja) i ne može se kombinirati s drugim popustima.

hram, jedan od najstarijih u Mumbaiju, smješten na brežuljku u blizinu poznate gradske plaže Girgaum Chowpatt y; Iskcon temple – hram smješten u predjelu Juhu i jedan je od najljepših hramova boga Krishne u Mumbaiju; Mahalaxmi Temple – hram iz 1831. godine posvećen središnjem božanstvu božici Devi Mahatmyam. Ostatak dana slobodno vrijeme za odmor, večera i noćenje.4. dan/ MUMBAIDoručak. Odlazak na poludnevni izlet u slonove špilje - Elephant Caves - kompleks špilja isklesanih u stijeni, posvećenih hinduističkom bogu Shivi, nalaze se na otoku Gharapuri. Špilje su uvrštene na popis UNESCO-ove svjetske baštine i podijeljene su na dvije cjeline. Veća skupina se sastoji od ukupno pet špilja koje su poznate po hinduističkim skulpturama, manja skupina špilja su budističke špilje. Izgradnja ovih kamenih špilja datira od 5. do 8. stoljeća, iako je identitet izvornih graditelja još uvijek predmet rasprave. Portugalci su prozvali otok - otok Elephanta radi golemog kipa slona na ulazu. Kip je danas smješten u vrtu ispred muzeja Bhau Daji u Mumbaiju. Povratak u hotel, večera i noćenje.5. dan/ MUMBAI Doručak. Nakon doručka izlet na Dharavi – najsiromašniju četvrt Mumbaija. Veliki dio urbanog stanovništva u Indiji živi u slamovima - najsiromašnijoj četvrti u gradu, u kojem žive stanovnici suočeni svakodnevno s izazovom kako preživjeti. Više od polovice građana Mumbaija

žive u takvim uvjetima, a Dharavi, je postao najpoznatiji od njih, posebno nakon fi lmske supješnice „Milijunaš s ulice“. Povratak u hotel, večera i noćenje.6. dan/ MUMBAI – ISTANBUL – ZAGREBTransfer do zračne luke i prijava na let na liniji TK 721, polijetanje zrakoplova u 06:55 sati. Dolazak u Istanbul predviđen je u 11:35 sati po lokalnom vremenu. Nastavak leta prema Zagrebu u 19:00 sati na liniji TK 1055 i predviđen dolazak u Zagreb je u 19:05 sati po lokalnom vremenu.

indija

16

1. DAN/ ZAGREB – ISTANBUL Sastanak putnika u zagrebačkoj zračnoj luci Franjo Tuđman dva sata prije polaska zrakoplova. Nakon podjele putne dokumentacije, slijedi prijava na let za Istanbul na liniji TK1054 (Turkish Airlines). Poli-jetanje zrakoplova u 9:10 sati. Dolazak u Istanbul u 13:15 sati po lokalnom vremenu. Nastavak leta za New Delhi 20:55 sati na liniji TK716.2. dan/ ISTANBUL - DELHI Noćni let s obrocima za vrijeme leta. Dolazak u Delhi predviđen je u 05:15 sati. Po dolasku obavlja-nje viznih i carinskih formalnosti. Transfer do hote-la, smještaj i noćenje. U poslijepodnevnim sati-ma odlazak u razgled Delhija, magičnog, tajan-stvenog i kaotičnog grada od 25 mil. stanovnika. Vožnja pored Crvene utvrde na obali rijeke Yamu-na koja je djelo vladara Shaha Jahana. Zatim sli-jedi odlazak do Raj Ghata, memorijala ocu nacije, Mahatmi Gandhiju te do najveće džamije u Indi-ji – Jama Masjid. Vožnja rikšama i šetnja kroz bazar Chandani Chowk, najprometniju trgovačku središ-njicu grada. U poslijepodnevnim satima nastavak razgleda grada, posjet Mauzoleju cara Humayun, prekrasnoj građevini od crvenog pješčenjaka i bije-log mramora koji je preteča Mughal stila. Odlazak u hotel i noćenje.3. dan/ DELHIDoručak. Posjet kompleksu Qutub Minar u sklopu kojeg se nalazi 72 m visok toranj pobjede iz 12. st. te poznati željezni stup sačuvan još iz 4. st. Posjet hramu Lotus, fascinantnom hramu u obliku istoi-menog cvijeta, koji nalazi se u New Delhiju. Jedan je od najistaknutijih atrakcija i najvažnijih vjerskih lokaliteta u gradu. Vožnja pored India Gate-a, spo-menika žrtvama 1. svjetskog rata, zatim predsjed-ničke rezidencije, zgrade Parlamenta i Sekretari-jata – građevina koje su zanimljiv spoj viktorijan-ske arhitekture i arhitekture 20. stoljeća. Na kra-ju dana odlazak do hrama Bangla Sahib, jednog od najvažnijih hodočasničkih lokacija u Delhiju. Veče-ra i noćenje.4. dan/ DELHI – AGRA Nakon doručka polazak prema Agri, najposjeće-

Magični Rajastan

17

Minimalan broj prijavljenih putnika: 15Cijena paket aranžmana uključuje: prijevoz zrako-plovom na liniji Zagreb – Istanbul – New Delhi – Istanbul

- Zagreb, smještaj u odabranim hotelima na osnovi 12 noćenja s uslugom polupansiona, razglede i ulaznice za objekte koji se posjećuju prema programu, voditelja putovanja i lokalnog vodiča na engleskom jeziku, prijevoz modernim klimatiziranim autobusom i trošak organiza-cije i prodaje.Cijena paket aranžmana ne uključuje: zrakoplovne pristojbe, vizu za Indiju, napojnice, fakultativne sadržaje, obroke i usluge drugačije od navedenih, putno zdravstve-no osiguranje i osiguranje od otkaza putovanja.Obavezne doplate: zrakoplovne pristojbe 2.090 kn, napojnice 40 eura.Viza: Potrebna za hrvatske državljane. Cijena vize za Indiju iznosi 370 kn. Dokumenti potrebni za izdavanje vize: popunjen obrazac, kopija prve stranice putovnice koja vrijedi mi-nimalno 6 mjeseci od datuma putovanja, 1 fotografi ja u boji (veličine 5 x 5 cm sa svjetlom pozadinom). Viza se izdaje u roku od 7 dana, a Atlas posreduje pri izdavanju vize za Indiju. Usluga posredovanja Atlasa 100 kn.Napomena: Zrakoplovne pristojbe podložne su promje-nama i iznos pristojbe potvrđuje se i naplaćuje na dan izdavanja zrakoplovne karte. Promjena imena putnika nije moguća bez odobrenja zrakoplovne kompanije uz naknadu koju se propisuje. Organizator zadržava pravo promjene letova. Organizator može promijeniti redosli-jed obilaska, ovisno o redu letenja, radnim vremenima znamenitosti koje se posjećuju ili držanim praznicima. Sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redoslijed.U slučaju promjene cijena kalkulativnih elemenata i te-čaja do iznosa većeg od 1,5% organizator putovanja ima pravo na promjenu cijene aranžmana.

nijem gradu u Indiji poznatom po veličanstvenim građevinama mogulske ere. Posjet monumental-nom Taj Mahalu, remek djelu i spomeniku ljubavi kojeg je dao sagraditi kralj Shah Jehan u čast svojoj ljubljenoj kraljici. Gradnja je započela u 17. stoljeću i trebalo je 18 godina da se dovrši uz danonoćni rad od preko 20.000 radnika. 1983. godine je Taj Mahal uvršten na UNESCO-ov spomenik Svjetske bašti-ne opisan kao dragulj islamske umjetnosti u Indiji i jedan od univerzalno priznatih remek djela svjet-skog nasljeđa. Zatim slijedi odlazak prema utvrdi u Agri koju je sagradio kralj Akbar i koja danas domi-nira središtem Agre, a ujedno predstavlja i grad u gradu. U poslijepodnevnim satima posjet radio-nici rukotvorina, umjetnost umetanja poludragog kamenja u mramorne predmete. Večera i noćenje.5. dan/ AGRA - FATEHPUR SIKRI – PUSHKAR Doručak i odlazak prema gradu Fatehpur Sikri. Po dolasku u crveni grad Fatehpur Sikri, negdašnjoj mogulskoj prijestolnici gdje ćemo posjetiti najveću atrakciju, mramornu grobnicu šeika Salim Chistija i džamiju koja je izgrađenu pa uzoru na džamiju u Meki. Nastavak vožnje prema Pushkaru. Smještaj u hotel, večera i noćenje.6. dan/ PUSHKAR - UDAIPURNakon doručka slijedi razgled hrama Brahmi, jedi-nog hrama koji je u Indiji posvećen tom bogu, stvoritelju svemira. Legenda kaže kako je Brahma vodio borbu s demonom Vajrom i ubio ga lotuso-vim cvijetom. Oko latica lotusa koje su pale na tri mjesta na zemlju oko Pushkara nastala su tri jeze-ra. Hram je jedno od svetišta koje za vrijeme svog života hinduisti obavezno moraju posjetiti. Odla-zak do jezera koje je okruženo s 500 hramova, 52 palače i 52 klisure. Vožnja prema Udaipuru. Veče-ra i noćenje.7. dan/ UDAIPURNakon doručka odlazak u razgled Udaipura. Posjet najvećoj Rajastanskoj palači okruženoj prekrasnim balkonima, kupolama i ukrašenom fasadom. Glav-ni dio palače je gradski muzej u kojem se nalaze sobe sa zrcalima, pločicama i crtežima. Zatim sli-jedi razgled fascinantne kolekcije starinskih auto-mobila i odlazak u fascinantni haveli iz 18.st. Posjet muzeju kristala, hramu Jagdish i vrtu Saheliyon ki Bari u kojem se možete diviti bazenu s lotusima, slonovima i fontanama. Pred kraj dana odlazak na vožnju brodom po jezeru Pichola okruženog plani-nama. Večera i noćenje.8. dan/ UDAIPUR – HRAMOVI RANAKPUR - JODHPURNakon doručka, odlazak prema Jodhpuru. Po putu stajanje i posjet Ranakpuru, jednom od indijskih najvećih i navažnijih kompleksa hramova smje-štenog na Aravalli brdu. Glavni hram Chaumukha Mandir, koji ima s četiri lica, posvećen je Adinat-hu i izgrađen u 15.st. od bijelog mramora. Obila-zak tržnice i glavnog obilježja grada, staru zgradu sa satom. Večera i noćenje.9. dan/ JODHPUR - JAIPURDoručak. Odlazak prema Jodhpuru, tzv. plavom gradu. Po dolasku, obilazak veličanstvene utvr-de Mehrangarh, poznato arhitektonsko djelo te razgled starog grada koji će vas očarati svojim pla-vetnilom. Zatim slijedi obilazak spomenika maha-rađi Jaswant Singh II. izgrađenog od bijelog mra-mora koji se nalazi pokraj jezera. Vožnja prema Jai-puru. Večera i noćenje. 10. dan/ JAIPURNakon doručka slijedi razgled grada. Odlazak do tvrđave Amber do koje se dolazi slonovima (ovi-sno o raspoloživosti). Amber je izvana klasična radžastanska palača čija se ljepota skriva unutar njenih zidova s naslikanim minijaturama, deko-racijama od bjelokosti i zrcalima. Obilazak izva-na Hawa Mahal ili kako je još nazivaju „Palača vje-trova“ zbog fascinantne fasade koja se sastoji od

953 prozora. Sagradio ju je maharadža Sawai Pra-top Singh 1799. g. damama u kraljevskom dvoru da neopažene gledaju svakodnevni život na javnim ulicama. Nastavak razgleda maharadžine gradske palače, bivše kraljevske rezidencije koja je danas dijelom pretvorena u muzej. Razgled završava posjetom najvećoj kameno - mramornoj zvjezdar-nici na svijetu, Jantar Mantar. Večera i noćenje.11. dan/ JAIPUR - MANDAWADoručak i odlazak prema Mandawi. Dolazak u hotel i smještaj. U poslijepodnevnim satima razgled raskošnih tradicionalnih rezidencija Man-dawe, koje su danas simboli vladajućih obitelji, iz bogate arhitektonske povijesti Rajasthana. Slo-bodno vrijeme za uživanje u ugodnom turističkom gradiću prepunom tradicionalnih restorana i trgo-vina. U večernjim satima mogućnost odlaska na jahanje devama. Večera i noćenje u hotelu.12. dan/ MANDAWA – DELHI Nakon doručka, odlazak prema Delhiju. Dolazak u hotel i smještaj. Slobodan dan za odmor i uživanje u svemu što have li nude. Navečer uživajte u jaha-nju deva. Večera i noćenje u hotelu.13. dan/ DELHI – ISTANBUL – ZAGREB Doručak. Odjava iz hotela i transfer do zračne luke New Delhi. Prijava na let i polijetanje zrakoplova prema Istanbulu u 6:55 sati na liniji TK717. Dolazak u Istanbul u 11:25 sati po lokalnom vremenu, nasta-vak leta prema Zagrebu na liniji TK1055 u 19:00 sati. Dolazak u Zagreb predviđen je u 19:05 sati.

DELHI – AGRA – FATEHPUR SIKRI – PUSHKAR – UDAIPUR – JODHPUR – JAIPUR - DELHI

Cijena po osobi u 2-krevetnoj sobi od 12.290 kn

13 dana/ 12 noćenja10.-22.1.2019.

Cijena aranžmana po osobi u dvokrevetnoj sobi 12.290 knDoplata za jednokrevetnu sobu 4.190 knObvezna doplata zrakoplovne pristojbe 2.090 knFirst minute popust na osnovnu cijenu 5% za rezervacije do 60 dana prije polaska!

indija

18

uday samudra leisure beach hotel & spaproperty Uday Samudra Leisure Beach hotel nalazi se na plaži u blizini jezera Vellayani te poznatih plaža Hawah, Lighthouse i Vizhinjam.Hotelski sadržaj: 207 klimatiziranih soba s minibarom, kabelska TV i sušilo za kosu, mogućnost posluge u sobu. Spa koji nudi masaže te razne tretmane tijela i lica, vanjski bazen, wifi u cijelom hotelu, trgovine sa suvenirima i frizerski salon, 4 restorana i kafić. Hotel također nudi uslugu pranja rublja.

travancore heritage

Travancore Heritage Beach Resort nalazi se na plaži okružen prekrasnom zelenom prirodom na jugu Kovalame.

Odmor u Kerali

Hotelski sadržaj: sastoji se od 90 soba, sve sobe imaju mini bar te kuhalo za kavu. Hotel ima 4 restorana i vanjski bazen.

meiveda beach resort Meiveda Beach resort smješten je na Chavakkadu plaži u Kerali u okruženju zelenih vrtova. Hotel nudi pročišćenje tijela kroz Ayurvedu (uspostavljanje zdravstvene ravnoteže) tzv. najstariju medicinu na svijetu.Hotelski sadržaj: Restoran nudi ayurvedski način prehrane koji odgovara potrebama svakog pojedinca, yoga centar, Ayurveda centar, besplatan wifi.

thapovan heritage home Hotel se nalazi na brdu s pogledom prema plaži.Hotelski sadržaj: 31 soba, bazen i restoran, usluga pranja rublja, wifi na recepciji i u restoranu i Ayurveda centar.

xandari pearlHotel se nalazi u blizini nekoliko plaža. Hotelski sadržaji: 27 klimatiziranih soba s mini barom i hladnjakom te sušilom za kosu. Vanjski bazen, besplatan wifi, restoran.

cgh marari beach 5*Hotel se nalazi u Mararikulami, u blizini plaže i jezera Vembanad. Hotelski sadržaj: 62 klimatizirane sobe,

besplatan wifi, vanjski bazen, restoran i usluga pranja rublja.

el oceano beach villas

Ayurveda hotel koji se nalazi na plaži. Hotelski sadržaj: 18 soba, 3 restorana, vanjski bazen, Ayurveda centar, besplatan wifi.

Cijena aranžmana uključuje:• povratni zrakoplovni prijevoz Zagreb – Mumbai na najnižoj ekonomskoj klasi• jedno noćenje u Mumbaiju u hotelu 4*• povratne unutarnje letove Mumbai – Kerala • povratne transfere na odredištu (zračna luka – hotel – zračna luka) –• smještaj u odabranim hotelima prema ponudi na bazi 5 noćenja s doručkom

Cijena aranžmana ne uključuje: • zrakoplovne pristojbe • vizu i uslugu izdavanja• fakultativne izlete • napojnice vozačima• putno zdravstveno osiguranje i osiguranje od otkaza putovanja

Kerala je država na jugu Indije, koju zovu „tropski raj“ ili „božja zemlja“ zbog njenog bogatstva palmi, širokih, bijelih plaža i tople tropske klime. Keralin slojeviti krajolik prostire se uz obalno područje bujne i zelene vegetacije te dopire sve do arapskog mora. Mnogim turistima Kerala je osvojila srce, osim zbog svojih 600 km prekrasnih plaža i zbog divljih planina, kokosa, mirisnih i raznolikih začina, prostranih plantaža čajeva i rižinih polja. Najbolje vrijeme za posjet Kerali je od rujna do ožujka kada vlada ugodna i topla klima.Posjetite Keralu i ponesite kući uspomene koje vrijedi čuvati i sjećati ih se cijeli život!

19

Odmor u Goi

rendezvous beach resortHotel se nalazi u mjestu Dona Paula u blizini plaže.Hotelski sadržaj: 56 klimatiziranih soba s kaminima i LCD TV, besplatan wifi, vanjski bazen, restoran i kafić, usluga pranja rublja.

the tamarind hotel

Hotel se nalazi u blizini plaže, u samom centru Anjune.Hotelski sadržaj: 26 soba s hladnjakom i minibarom, satelitska TV, besplatan wifi, unutarnji bazen, Restoran,

Zemlja sunca, pješčanih plaža, začina, odmora i zabave.Goa je obalno područje na Zapadu Indije na Arapskom moru. Ova, po veličini najmanja država u Indiji, ima najveći GDP po stanovniku, te je prema Nacionalnoj komisiji za stanovništvo rangirana na vrhu ljestvice u zemlji za „najbolju kvalitetu života“. Mnogo je razloga za posjetiti ovu turističku destinaciju: uz odmor na prekrasnim pješčanim plažama, Goa je jedinstvena kombinacija indijskih i portugalskih kultura i arhitekture. Posjetite farme začina, živopisne bazare, hinduističke hramove, festivale, vježbajte yogu, meditirajte..

• povratne unutarnje letove Mumbai – Goa • povratne transfere na odredištu (zračna luka – hotel – zračna luka) • smještaj u odabranim hotelima prema ponudi na bazi 5 noćenja s doručkom

Cijena aranžmana ne uključuje: • zrakoplovne pristojbe • vizu i uslugu izdavanja• fakultativne izlete • napojnice vozačima• putno zdravstveno osiguranje i osiguranje od otkaza putovanja

alila diwa goaHotel se nalazi u blizini mora i plaže. Hotelski sadržaj: 118 soba s minibarom, besplatan internet, LCD TV, spa koji nudi masaže i razne tretmane tijela i lica, sauna, 2 vanjska bazena, klub zdravlja, 3 restorana i kafić,

holiday inn goaHotel se nalazi na jugu Goe. Hotelski sadržaj: 203 klimatizirane sobe sa sušilom za kosu, besplatan wifi, Restoran, kafić i bar, vrt i igralište za djecu, knjižnica, frizerski salon, vanjski bazen i dječji bazen, sauna, parna kupelj i salon za uljepšavanje, disko i kasino, tereni za igranje tenisa, odbojke i košarke.

country inn suites goaOvaj resort se nalazi na plaži okružen prekrasnom prirodom i palmama kokosa.Hotelski sadržaj: 96 soba, Restoran, vanjski bazen, teretana i wellness.

golden tulip goaNalazi se na plaži, sat vremena udaljen od zračne luke. Hotelski sadržaj: 52 sobe, 2 restorana i vanjski bazen, teretana i spa.

Cijena aranžmana uključuje:• povratni zrakoplovni prijevoz Zagreb – Mumbai na najnižoj ekonomskoj klasi• jedno noćenje u Mumbaiju u hotelu 4*

indija

20

uday samudra leisure beach hotel & spaproperty

MERADEN LA OPUS

KERALA

HOTELI VRSTA SOBE cijena

THAPOVAN HERITAGE OLD HOUSE od 7.580 kn

HIDE OUT od 8.420 kn

UDAY SAMUDRA BEACH & L. R. AYUR ASHRAM od 8.620 kn

OCEAN VIEW ROOM od 9.380 kn

TRAVANCORE HERITAGE BEACH GROVE/HERITAGE HOUSE od 8.800 kn

PREMIUM MANSION od 9.380 kn

MEIVEDA BEACH RESORT COTTAGE od 9.730 kn

KERALA PALACE od 10.220 kn

XANDARI PEARL RESORT GREEN PEARL od 13.330 kn

BLUE PEARL od 15.230 kn

CHG MARARI BEACH RESORT GARDEN VILLA od 12.950 kn

GARDEN POOL VILLA od 15.990 kn

EL OCEANO BEQACH VILLAS STANDARD ROOM od 9.230 kn

BEACH VILLAS od 10.940 kn

GOA

HOTEL MINT RENDEZVOUS B.R. STANDARD ROOM od 7.890 kn

MERADEN LA OPUS DELUXE ROOM od 7.520 kn

ALILA DIWA GOA TERRACE od 10.900 kn

FAMILY TERRACE od 12.420 kn

GOLDEN TULIP GOA SUPERIOR ROOM od 8.470 kn

HOLIDAY INN GOA STANDARD ROOM od 10.220 kn

COUNTRY INN SUITES STANDARD ROOMS od 8.650 kn

LUXURY ROOM od 8.920 knthe tamarind hotel DELUXE ROOM od 9.980 kn

Obavezna doplata: zrakoplovne pristojbe 2.390 kn (podložne promijeni)

21

Ayurvedu mnogi znanstvenici smatraju najstarijom medicinskom tehnikom, te kako od nje potječu sve ostale medicine svijeta. U prijevodu znači znanost o životu, a njeno znanje se prenosi s generacije na generaciju. Ayurveda teži idealnom zdravom životu, što znači održavanje fizičkog, duhovnog i mentalnog zdravlja. Zdravstvene preporuke Ayurvede se temelje na osobnom pristupu ovisno o svakoj osobi, njenom životnom stilu, građi tijela, navikama, itd.Neelshwar Hermitagehttp://www.neeleshwarhermitage.com/

Kerala1. DETOKS PAKETvrsta sobe cijena po osobiDvokrevetni apartman s privatnim bazenom 20,290 knDvokrevetni apartman s pogledom na more 17,790 knDvokrevetni apartman s pogledom na vrt 16,390 knDvokrevetni apartman s pogledom na bazen 14,990 kn

Cijene važeće od 16.10.2018.-15.4.2019. (isključuje period visoke sezone – od 15.12.2018.-28.2.2019. doplata 470 kn po osobi po noći)

Cijena uključuje: povratni transfer do hotela od zračne luke ili željezničke stanice, smještaj na osnovi 7 noćenja u odabranom apartmanu, vegeterijanske obroke i ayurvedska pića, vožnju brodom Shikara, Ayurveda i spa tretmane (navedeno niže u tekstu), svako jutro 60 min yoge s instruktorom, konzultacije s ayurvedskim liječnikom.Cijena ne uključuje: zrakoplovnu kartu, napojnice, dodatne izlete.

Vrste Ayurveda tretmana:- oporavak od jet-lega, Sayoojya: Masaža uljima u trajanju od 80 min. koja pridonosi boljoj cirkulaciji tijela te opušta tijelo. Sastoji se od masaže tijela, glave i masaže ljekovitim liščem koja uklanja bolove.- Tretman opuštanja, Sandwana: Masaža dva sinkronizirana terapeuta u trajanju od 75 min kako bi postigli harmoniju i balans tijela. Zatim masaža ljekovitim biljkama i uljima koja opušta i uklanja bolove. - Mirni odmor, Smruthi: Masaža zagrijanim ljekovitim uljima koja opušta organizam te jača imunitet. Nakon masaže tijela, slijedi masaža glave. Liječi nesanicu, stres, umor, glavobolju i migrene.- Sradha: Masaža se sastoji od dva dijela. U prvom dijelu se zagrijanim uljima masira vrat i ramena koji uklanjaju grčeve u mišićima i bolove uzrokovane svakodnevnim stresom. Drugi dio masaže je usmjeren na kritična područja.- Oporavljanje od putovanja, Swastha: Masaža kojom se opravlja tijelo i duh te dovodi u ravnotežu. Dva terapeuta sinkroniziranim pokretima oslobađaju tijelo od umora i bolova nastalih tijekom putovanja.- Dobivanje energije, Suraksha: Masaža ljekovitim biljkama kojom se postiže opuštanje tijela i oslobađanje od boli i upala. - Yoga program: uključuje 45 minuta Yoge svako jutro

2. ANTISTRES PAKETvrsta sobe cijena po osobiDvokrevetni apartman s privatnim bazenom 20,290 knDvokrevetni apartman s pogledom na more 17,790 knDvokrevetni apartman s pogledom na vrt 16,390 knDvokrevetni apartman s pogledom na bazen 14,970 kn

Cijena uključuje: povratni transfer do hotela od zračne luke ili željezničke stanice, smještaj na osnovi 7 noćenja u odabranom apartmanu, vegeterijanske obroke i ayurvedska pića, vožnju brodom Shikara, Ayurveda i spa tretmane (navedeno niže u tekstu), svako jutro 60 min yoge s instruktorom, konzultacije s ayurvedskim liječnikom.Cijena ne uključuje: zrakoplovnu kartu, napojnice, dodatne izlete.

Ayurveda

Vrste Ayurveda tretmana:Abhyanga: Masaže s medicinskim uljem izabranim prema tipu vaše građe koju je definirao liječnik. Masažu izvode dva terapeuta čiji sinkronizirani pokreti čine harmoniju kako bi cijeli organizam bio izbalansiran i dobio energiju. Masaža povećava cirkulaciju u organizmu, limfni protok, itd.Pizhichil: masažu cijelog tijela izvode dva terapeuta zagrijanim uljima kako bi eliminirali toksine iz organizma koji mogu potencijalno manifestirati artritis, reumu, bolesti kože, itd. -Kizhy: Za ovu vrstu tretmana preporučuje se rok od najmanje 3 dana. Na oboljela područja na tijelu se stavljaju tople ljekovite biljke omotane u pamuk. Nhavarakkizhi: Pranje tijela tkaninom koja je punjena medicinskom rižom potopljenom u ljekovite biljke i mlijeko. Rezultat je pomlađivanje te liječenje neuroloških slabosti, slabosti mišića, itd.- Shirodhara: Vrsta tretmana pri kojem se ljekovita ulja, odabrana prema vašem tipu tijela, umasiraju u vašu glavu. Ova vrsta tretmana pomaže pri nesanici, stresu, umoru, anksioznosti, glavobolji i migreni.- Yoga u hermitage-u: Yoga je neophodna pri življenju zdravog života, odnosno pri održavanju potpuno zdravog fizičkog, mentalnog, socijalnog i duhovnog života.

3. PROGRAM REKREACIJE I FITNESSAvrsta sobe cijena po osobiDvokrevetni apartman s privatnim bazenom 19,490 knDvokrevetni apartman s pogledom na more 17,590 knDvokrevetni apartman s pogledom na vrt 15,490 knDvokrevetni apartman s pogledom na bazen 13,590 kn

Cijena uključuje: povratni transfer do hotela od zračne luke ili željezničke stanice, 7 noćenja u odabranom smještaju, puni pansion obroka ayurveda (doručak, ručak i večera) i pića ayurveda, 4 privatna yoga sata, 5 dana tečaja meditacije, 2 sata tečaja kuhanja, 3 sata planinarenja na brdu Ranipur s ručkom, 1 biljna kupelj, 1 sat vožnje u brodu Shikara, poludnevni razgled hramova i Bekal utvrde, sudjelovanje u objavljenim satovima yoge, konzultacije s liječnikom Ayurvede.Cijena ne uključuje: zrakoplovne karte, napojnice, izlete.

Potražite nas!

www.atlas.hr

0800 99 98

atlascroatia

putovanja@atlas.hr

zagrebzrinjevac 17e: zrinjevac@atlas.hrt: 01 4807 300

arena, vice vukova 6e: arena.centar@atlas.hrt: 01 6189 110

osijekžupanijska 19e: osijek@atlas.hrt: 031 215 976

splitobala lazareta 3e: split@atlas.hrt: 021 355 381

makarskaobala kralja tomislava 17e: atl.makarska@atlas.hrt: 021 615 411

dubrovniklokrumska ulica 1e: poslovnica.dubrovnik@atlas.hrt: 020 642 286

Poslovnice

22

23

Ovlaštena prodajna mjestaBJELOVARPUTOVANJA PLUSMOLNAR TRAVELCRESAUTOTRANSCRIKVENICAAUTOTRANSMIRAMARČAKOVECAUTOTRANSINSULAJAKOPIĆ TRAVELKOMPAS d.d.RUDI EXPRESSSUN TRAVELDARUVARLAST MINUTE AGENCIJADUBROVNIKATLASELITE TRAVELPLATANUSIVANECTAUBEK TOURS d.o.o. IVANIĆ-GRADPETEK TOURSKARLOVACKA TRAVELKORČULAORGINAL KORČULA TRAVELKOPRIVNICAALPE ADRIA TOURSKONCEPT MARBISNIBA TOURSSILVIJATURISTKRIŽEVCIBLAGECKTC AGENCIJALE MONDEKRKAUTOTRANSKUTINATIM TRAVELLOPATINECETNO ART TRAVELMAKARSKAATLASADVENTURE

MALINSKAEL- PI TOURSOLIVARI MATULJIMATULJI TOURSOPATIJAAUTOTRANSOSIJEKATLASKOMPASOK TOURSORA TOURSPANTURISTZRAČNA LUKA OSIJEKOZALJAZELIJAPAZINCONTINEOPOREČAVIO MARCENTOURSKOMPAS d.o.o.SABINA TRAVELPOŽEGAAPP TURIZAMZOA TOURSPRELOGINSULAPULAACTIVA TRAVEL ISTRA BORGHESEMAREMONTI ISTRAZEATOURSRABAUTOTRANSDER AGENCIJARIJEKAAUTOTRANSFLY FLY TRAVELJADROAGENT JADROTOURSKOMPAS d.d.MARE MONTEMEDADRIANEO MARRB TRAVELS.O.L.E.N.TRAVELANAVIA PUTNIČKA AGENCIJAVOYAGER

ROVINJKOMPAS d.o.o.SAMOBORGO OSKARSAMOBORČEKSLAVONSKI BROD ASTRALIS ATLANTISMARSONIA TRAVELVB TOURSSPLITADIONAATLASBREMENDELMINIUM TRAVELEXPLORAGOLDEN LEAF TOURSKOMPAS d.d.KVARNER INTERNATIONALMARANTANIKI TRAVEL SPLITOPCIJA TOURSRIVA TRAVEL PROMOCIJA BBSMOKVINASOUTH-TOURSVIP TRAVELŠIBENIKJUST IN TIME TRAVELKOMPAS d.d.MAG TOURSNIK AGENCIJATUČEPITIP EXTREMETROGIRATLASKAIROSTROGIR TRAVELUMAGATLAS GABI TRAVELKOMPAS d.o.o.VARAŽDINGALILEOHORIZONTLILY TOURSODISEAVARAŽDINTOURS

VINKOVCIMARE PANONIUM PANTURISTVIROVITICAADRIA STAR TOURSNIBA TOURSVRBOVECZAGORKAVUKOVARVUKAZABOKVIA TOURSZADARADRIATICUM TRAVELAPP TURIZAMMIATOURSTERRA TRAVELZAGREBA LA CARTE TRAVEL ADRIJANAALADDIN DMCATLANTIS TRAVELATLASAVIO ADRIAAVIO CLUB TRAVELAZELIJA ARTAZUR TOURSBANTELBRAVO PUTOVANJABTRAVELBUBI TRADECALYPSOCHILI TOURS CLUB ADRIATICCOLLEGIUMDC TRAVELDNEVNIK PUTOVANJADOLIA TRAVELEKUPIELISA TOURSELITE TRAVEL E TOURSEURO ADRIA TOURSEURO ASAP TOURSEVENT HORIZONFILIDAFLAMINGO TOURSGLOBTOUR EVENTGO TRAVEL

GOLDTOURSIDEA CLUB TRAVELIDEA PUTOVANJAINTEGRALINTELEKTAI.T.C.JAMMARKJAZZ TRAVELJ.U.S.T. TRAVELKAISER PUTOVANJAKOMPAS d.d.KONTAKT TOURSKREATOR PUTOVANJALASTMINUTE CENTARLINEA VIRIDISLUNA MELLIS TRAVELMAKS TRAVELMEDIA TURISTMEDEVENTMERIDIJAN PUTOVANJAMONDO TRAVELNEBO TRAVELNIKAL TRAVELOBZOR PUTOVANJAPALMA TRAVELPAPAGENO TOURSPBZ CARDPERZEPOLISPUTOLOVACPUT PUTUJEMPUTUJ BOLJEQUO VADISRTAROYAL TRAVEL SAMOBORČEKSMART TRAVELSPERANZA TRAVELSVIJET KRSTARENJASVIJET PUTOVANJASUNČANI ODMORTE KOKO TRAVELTIP TOURSTRAVELINOTRAVELS IN STYLETURETA TRAVEL VIP TRAVEL WORLD TRAVELLERŽUTI MAČAK

24

1. Ovi Opći uvjeti sastavni su dio programa turističkih paket aranžma-na (u daljem tekstu: aranžman), a time i Ugovora o organiziranju puto-vanja (u daljem tekstu: Ugovor) koji s putničkom agencijom ATLAS d.d., Dr. Ante Starčevića 45, Dubrovnik, ID HR-AB-20-060000638, koje (u daljem tekstu: Organizator) sklapa ugovaratelj putovanja (u daljem tekstu: Ugovaratelj). Svi podaci i uvjeti u programu i u ovim Općim uvjetima obvezuju Organizatora, Ugovaratelja i korisnika usluge - put-nika (u daljem tekstu: Putnik) ukoliko u Ugovoru ne uglave drugačije.2. Prijave za aranžman mogu se izvršiti u poslovnicama Organizato-ra, u poslovnicama ovlaštenih putničkih agencija posrednika, dosta-vom potrebnih podataka faxom, e-mailom, poštom ili putem Interne-ta. Na temelju primljene prijave Organizator će Ugovaratelju ponuditi Ugovor koji se smatra obvezujućim nakon što su ga potpisale ugovorne stranke ili na drugi način jasno potvrdile svoju suglasnost (Internet, fax, elektronska pošta, stavljanje na raspolaganje broja kreditne kartice, uplata na žiro račun), a proizvodi pravne učinke kad agencija do ugo-vorenog roka primi odgovarajuću uplatu. Ukoliko u programu nije dru-gačije navedeno, prilikom sklapanja Ugovora potrebno je uplatiti 30% cijene, a ostatak najkasnije 21 dan prije datuma polaska. Organizator i Ugovaratelj mogu u Ugovoru uglaviti i drugačije mogućnosti plaćanja.3. Sadržaj aranžmana čini, odnosno cijena aranžmana uključuje sve što je navedeno u programu. Pojedine posebne i dodatne usluge (transfe-ri, dodatni obroci, fakultativni izleti, ulaznice, pribavljanje viza, cijeplje-nja, putno osiguranje, napojnice, i dr.) koje nisu uključene u objavljenu cijenu aranžmana, a Organizator ih može osigurati i uključiti u Ugovor, Ugovaratelj posebno plaća. Ukoliko cijena neke od zatraženih usluga koje Organizator može osigurati nije u programu navedena, Organi-zator će o cijeni informirati Ugovaratelja prije sklapanja Ugovora. Za posebne i dodatne usluge koje Organizator ne može osigurati i uključiti u Ugovor, i one koje Putnik zatraži za vrijeme trajanja aranžmana i plati na licu mjesta kod neposrednog davatelja usluge, Organizator ne sno-si odgovornost kao organizator putovanja bez obzira na pomoć koju će predstavnik Organizatora pružiti Putniku u pribavljanju tih usluga i na informacije o okvirnim cijenama tih usluga. Ukoliko to Organizator zatraži, Ugovaratelj je dužan unaprijed i posebno platiti takse, pristojbe ili ulaznice određene posebnim propisima koje Organizator naplaćuje u tuđe ime i za tuđi račun i na čiji iznos ne može utjecati, a nužne za rea-lizaciju usluge. Organizator će o postojanju, cijeni, kao i o eventualnim promjenama u režimu naplate tih naknada pravovremeno obavijesti-ti Ugovaratelja ili Putnika.4. Ponuđeni smještajni objekti, restorani, prijevozna sredstva i dr. opi-sani su prema službenoj kategorizaciji mjesne turističke organizacije ili drugog nadležnog tijela u vrijeme izdavanja programa. Standardi smje-štaja, prehrane, usluga i dr. pojedinih mjesta i zemalja su različiti i nisu usporedivi. Informacije koje Ugovaratelj dobije usmeno na prodajnom mjestu, telefonom, na drugi način ili pismeno od neovlaštene osobe, ne obvezuju Organizatora u većoj mjeri nego obavijesti navedene u pro-gramu putovanja, ovim Općim uvjetima i Ugovoru.5. Organizator ne odgovara za eventualne pogreške u tisku niti za naknadne promjene u novim izdanjima promidžbenih materijala i pro-grama na koje je skrenuta pažnja Ugovaratelju putovanja prije zaklju-čenja Ugovora, pa se u tom smislu smatraju mjerodavnima podaci navedeni u Ugovoru, a ne u promidžbenom materijalu.6. Program putovanja (itinerar) jednako obvezuje Putnika i Organiza-tora putovanja. Vremena polazaka navedenih u programu putovanja Putnik se mora pridržavati jednako kao uputa i informacija koje u sve-zi s realizacijom itinerara dobiju usmeno od predstavnika Organizato-ra putovanja, odnosno turističkih pratitelja ili vodiča. Ukoliko se Putnik odvoji od grupe prije nego je dobio odgovarajuću obavijest o vreme-nu i mjestu ponovnog sastajanja grupe i nastavka putovanja za troš-kove i eventualnu štetu koju može pretrpjeti ne može teretiti Organi-zatora. Organizator zadržava pravo nastavka putovanja i bez Putnika koji se ne pojave na vrijeme na mjestu polaska ili nastavka putovanja, a Putnikov nedolazak smatrat će se otkazom aranžmana. Organiza-tor ne snosi nikakvu odgovornost ukoliko se neke aktivnosti i sadrža-ji koji ovise o vremenskim prilikama i prirodnim pojavama, ne mogu realizirati u skladu s programom putovanja ili očekivanjima Putnika. Osim toga, Organizator ne snosi nikakvu odgovornost ukoliko uslijed vremenskih nepogoda (nemirno more, jake oborine i slično) dođe do nemogućnosti izvršenja svih sadržaja prema programu putovanja, do promjene redoslijeda ili trajanja pojedinih sadržaja. 7. Ako Ugovaratelj nije izričito ugovorio smještajnu jedinicu (sobu, apartman, kabinu i sl.) s posebnim odlikama, isti će prihvatiti bilo koju službeno registriranu smještajnu jedinicu za izdavanje u dotičnom objektu. Ulazak u smještajnu jedinicu u pravilu je između 16 i 20 sati, a isti se obično moraju napustiti do 10 sati na dan završetka usluge, uko-liko za svaki pojedini smještajni kapacitet u programu nije određeno drugačije. U slučaju dolaska ili odlaska iz smještajne jedinice, koji se ne podudara s vremenom ulaska i napuštanja smještajne jedinice, Orga-nizator će pokušati osigurati odgovarajuću prostoriju za odlaganje i čuvanje prtljage, ali ne može jamčiti ispunjenje takvog zahtjeva. Ako je moguće, Organizator će pokušati zadovoljiti unaprijed najavljen Ugo-varateljev dodatni zahtjev za smještajem (dodatni kreveti, dječji kre-vetić, komfor, orijentacija sobe, kat i sl.), ali ne može jamčiti ispunje-nje takvog zahtjeva.8. Ako je Ugovaratelj sklopio ugovor o organiziranju putovanja kao “last minute” (putovanje u posljednji trenutak) ili ugovor kod kojeg ime objekta u kojem boravi Putnik doznaje tek po dolasku u destina-ciju (akcije pod nazivima: fortuna, as, jocker, rulet, no name hotel i sl.), tada prihvaća sve rizike takvog putovanja. Ta putovanja sadrže u sebi neizvjesne činjenice na koje Organizator ne može utjecati, a Ugova-

ratelj je prvenstveno zbog povoljnije cijene prihvatio takvo putovanje pa zbog toga Ugovaratelj niti Putnik nemaju pravo prigovora prema Organizatoru. 9. Cijene aranžmana objavljene su u kunama i vrijede od datuma objav-ljivanja navedenog na programu. Organizator zadržava pravo poviše-nja cijene aranžmana do 7 dana pred početak putovanja ako je došlo do promjene važećih poreznih propisa, ako je došlo do promjene u tečaju ugovorene valute, do povećanja troškova prijevoza, uključujući i troš-kove goriva ili do povećanja pristojbi za određene usluge (u zračnim i ostalim lukama i sl.) koje utječu na cijenu putovanja. Povišenje cijene se izračunava u istom postotku u kojem je došlo do promjene navede-nih kalkulativnih elemenata. U slučaju manjeg broja prijavljenih osoba od potrebnog minimuma za izvedbu programa, organizator zadržava pravo promjene cijene aranžmana.10. Organizator može otkazati aranžman ili izvršiti promjene programa ako nastupe izvanredne okolnosti koje se ne mogu izbjeći niti otkloni-ti (rat, nemiri, štrajk, terorističke akcije, sanitarni poremećaji, elemen-tarne nepogode, prometne nezgode, iznenadni i neuobičajeni zastoji u prometu, intervencije nadležnih vlasti, iznenadne promjene voznih redova, kašnjenje zrakoplova i drugih prijevoznih sredstava, vremenske neprilike i sl.), a koje bi, da su nastupile u vrijeme sklapanja Ugovora, za Organizatora bile opravdanim razlogom da ne sklopi ugovor. Organi-zator posebice pridržava pravo na promjenu dana i sata polaska na put zbog promjene voznog reda ili nastupa drugih ranije navedenih okol-nosti, kao i pravo na promjenu smjera putovanja zbog promijenjenih okolnosti, bez naknade štete Putniku i po važećim propisima u putnič-kom prometu. Organizator će Putnika neodložno obavijestiti o svakoj promjeni programa. Organizator ne odgovara za kašnjenje zrakoplova, broda ili vlaka kao ni za promjene programa i nastale troškove uvjeto-vane takvim kašnjenjem. Ako okolnosti na samom odredištu onemo-gućuju smještaj Putnika u rezerviranom objektu, Organizator će Putni-ka smjestiti u drugi objekt jednake ili više kategorije od rezerviranoga i na vlastiti trošak. Organizator zadržava pravo otkazivanja putovanja najkasnije 5 dana prije polaska ukoliko ne sklopi ugovore o organizira-nju putovanja za minimalni broj Putnika naveden u programu.11. Ukoliko Ugovaratelj ili Putnik otkaže aranžman Organizator na ime naknade štete od ukupne cijene aranžmana zadržava:DALEKA PUTOVANJA • do 45 dana prije polaska 30% cijene aranžmana • 44 - 15 dana prije polaska 80% cijene aranžmana • 14-0 dana prije polaska 100% cijene aranžmana nakon polaska 100% cijene aranžmana

Ako je stvarno nastala šteta veća od navedenih, Organizator zadrža-va pravo naplate iste, a u maksimalnoj visini 100% cijene aranžmana. Navedeni troškovi otkaza primjenjuju se i na promjene datuma pola-ska i smještajnog objekta, odnosno tipa smještajne jedinice kao i na sve druge bitne promjene osim ako u programu putovanja ili katalo-gu nije izričito navedeno drugačije. Kod otkazivanja aranžmana Ugo-varatelj nema pravo na naknadu eventualnih troškova vize, osiguranja, cijepljenja i sličnih troškova. Ukoliko Ugovaratelj koji otkaže putovanje nađe novog korisnika iste rezervacije, Organizator će zaračunati samo troškove uzrokovane zamjenom, ako je zamjena moguća, uz nadopla-tu od 100,00 kuna. 12. Putnik je dužan osigurati da njegovi dokumenti i stvari ispunjavaju uvjete koje određuje prijevoznik i one predviđene graničnim, carinskim, zdravstvenim i drugim propisima njegove zemlje kao i države kroz koje ili u koju putuje, a Organizator nije odgovoran za odluke službenih oso-ba kojima se Putniku uskrati prijevoz, odbije izdavanje vize ili ne dozvo-ljava ulazak u pojedinu zemlju niti za troškove koji zbog toga nastanu. Ukoliko zbog prethodno navedenih razloga dođe do otkazivanja puto-vanja prije ili za vrijeme putovanja, Organizator zadržava pravo napla-te naknade štete kako je određeno ovim Općim uvjetima. Osim pro-grama putovanja Putnik je dužan pridržavati se i kućnog reda u ugosti-teljskim i smještajnim objektima i u prijevoznim sredstvima, te surađi-vati s predstavnikom Organizatora i davateljima usluga u dobroj vjeri. U slučaju nepoštivanja ovih obveza Organizator otklanja svaku odgo-vornost za uzrokovanu štetu, a Putnik istu plaća na mjestu događa-ja. Putnik je dužan za vrijeme putovanja pridržavati se pravila o osob-noj sigurnosti koja bi upotrijebio svaki prosječni čovjek. Organizator ne odgovara za radnje Putnika koji se tiču njegove osobne odgovornosti. Troškove gubitka ili krađe dokumenata tijekom putovanja snosi Putnik. Pod uvjetom da to nikako ne utječe na realizaciju programa putovanja i ne stvara dodatni trošak Organizatoru putovanja predstavnik Orga-nizatora (turistički pratitelj ili vodič) pružit će osobnu pomoć Putni-ku u formalnostima vezanima uz kontakte s lokalnim vlastima, hrvat-skim diplomatsko konzularnim predstavništvima, zdravstvenim usta-novama i slično. U svim drugim slučajevima, Putnik je dužan osobno i o vlastitom trošku rješavati takve formalnosti. Ukoliko zbog rješava-nja takvih formalnosti Putnik ne bude u mogućnosti nastaviti putova-nje po programu, Organizator će smatrati otkazom putovanja. Za troš-kove i eventualnu štetu koju Putnik po toj osnovi može pretrpjeti ne može teretiti Organizatora. 13. Sukladno propisima, djelatnici agencije u kojoj se uplaćuje aran-žman obvezni su Ugovaratelju staviti na raspolaganje promidžbe-ni materijal i ove Opće uvjete u pisanom ili elektronskom obliku, dati odgovarajuću obavijest o osnovnim graničnim formalnostima, formal-nostima pri izdavanju vize i zdravstvenim formalnostima u pogledu putovanja i boravka u mjestu odredišta kao i o vremenu potrebnom za ispunjavanje tih formalnosti. Osim toga dužni su ponuditi mu i upo-znati ga sa sadržajem osiguranja od posljedica nesretnog slučaja i bole-

sti na putovanju, oštećenja i gubitka prtljage, dragovoljnog zdravstve-nog osiguranja za vrijeme puta i boravka u inozemstvu, osiguranja od otkaza putovanja te osiguranja kojim se osiguravaju troškovi pomoći i povratka Putnika u mjesto polazišta u slučaju nesreće i bolesti. Dje-latnici agencije dužni su upoznati Ugovaratelja sa sadržajem važećeg Ugovora o osiguranju od odgovornosti za štetu koju Organizator prou-zroči Ugovaratelju neispunjenjem, djelomičnim ispunjenjem ili neured-nim ispunjenjem obveza koje se odnose na paket aranžman. Potpisi-vanjem Ugovora Ugovaratelj potvrđuje da su mu bile prezentirane sve ove informacije i da je upoznat sa sadržajem i mogućnošću osiguranja. 14. Kod aranžmana sa organiziranim prijevozom Putnik ima pravo na besplatan prijevoz prtljage do 15 kg na charter letovima, te do 20 kg na redovnim zračnim linijama. Kod autobusnog prijevoza Putnik ima pravo na prijevoz dvije torbe uobičajene veličine. U slučaju da prije-voznik odredi drugačija ograničenja u prijevozu prtljage od navede-nog Organizator će o tome obavijestiti Ugovaratelja prilikom sklapa-nja Ugovora. Kod zrakoplovnog prijevoza, višak prtljage doplaćuje sam Putnik prema važećim pravilima i cijenama zračnog prijevoznika. Dje-ca do 2 godine nemaju pravo na besplatan prijevoz prtljage. Organiza-tor nije odgovoran za prijevoz prtljage, te ne odgovara za uništenu ili izgubljenu prtljagu, kao ni za krađu prtljage ili dragocjenosti u prijevo-znom sredstvu ili u smještajnom objektu (preporučujemo najam sefa gdje je god to moguće!). Prijave za izgubljenu prtljagu Putnik upućuje prijevozniku ili smještajnom objektu. Posebnu je prtljagu (bicikl, daska za surfanje, golf oprema, glazbeni instrumenti i slični predmeti) Ugo-varatelj dužan najaviti prije sklapanja Ugovora. Ako je moguće, Organi-zator će pokušati zadovoljiti unaprijed najavljen Ugovarateljev dodatni zahtjev za posebnom prtljagom, ali ne može jamčiti ispunjenje takvog zahtjeva. Prijevoznik ima pravo zbog ograničenja kapaciteta nosivo-sti ne zaprimiti dodatnu i posebnu prtljagu. Organizator stoga ne sno-si odgovornost za bilo koji trošak odnosno štetu koju Putnik zbog toga pretrpi. Putnik je sam dužni voditi brigu o svojim stvarima unesenim u putničku kabinu prijevoznog sredstva (vlak, avion, autobus, brod...), te su ih prilikom svakog napuštanja prijevoznog sredstva dužni poni-jeti sa sobom. U protivnom, putnici sami snose odgovornost za kra-đu, gubitak ili oštećenje stvari ostavljenih u kabini prijevoznog sredstva bez njihovog nadzora. Prijevoz kućnih ljubimaca nije dopušten, osim u iznimnim slučajevima na zahtjev i uz nadoplatu. Organizator ne može jamčiti ispunjenje takvog zahtjeva.15. U slučaju nepotpuno ili nekvalitetno izvršene usluge iz ugovorenog aranžmana Ugovaratelj može pokrenuti žalbeni postupak radi ukla-njanja uočenih nepravilnosti propisan ovim Općim uvjetima. Odmah po uočenom propustu na samome mjestu pružanja usluge Putnik reklamira neodgovarajuću uslugu kod predstavnika Organizatora u njegovoj prisutnosti i/ili kod izvršitelja usluga. Putnik je dužan sura-đivati s predstavnikom Organizatora i izvršiteljem usluga u dobroj namjeri da se uklone uzroci reklamacije. Ako Putnik ne prihvati na samome mjestu ponuđeno rješenje reklamacije koje odgovara ugovo-renoj usluzi, Organizator ne mora uvažiti naknadnu Ugovarateljevu ili Putnikovu reklamaciju. Ako uzrok reklamacije nije otklonjen, ili Putnik s ponuđenim rješenjem nije zadovoljan, isti s predstavnikom Organi-zatora i/ili izvršitelja usluga o tome sastavlja pisanu potvrdu koji pot-pisuju sve prisutne stranke i zadržavaju za sebe po jedan primjerak ove potvrde. Ukoliko predstavnik Organizatora i/ili izvršitelja usluga odbije sastaviti ili potpisati takovu potvrdu, Putnik može sam sasta-viti odgovarajuću izjavu koju moraju potpisati vjerodostojni svjedoci koji će kasnije biti dostupni Organizatoru i/ili izvršitelju usluga. Naj-kasnije 8 dana po povratku s puta, Ugovaratelj predaje pisani prigovor u prodajnom mjestu gdje je uplatio aranžman. Uz prigovor se prilaže pisana potvrda reklamacije i eventualni računi za dodatne troškove. Ugovaratelj je dužan navode prigovora obrazložiti i predočiti odgova-rajuće dokaze. Organizator će rješavati samo potpuno dokumentira-ne prigovore koje primi u navedenom roku od 8 dana i donijeti pisanu odluku na prigovor Ugovaratelja u roku od 15 dana od primitka prigo-vora iz prodajnog mjestu. Organizator može odgoditi rok rješavanja prigovora za još 15 dana zbog prikupljanja informacija i provjere navo-da prigovora kod davatelja usluge. Dok Organizator ne donese odlu-ku, a ukupno najviše 30 dana od ulaganja pisanog prigovora, Ugovara-telj i Putnik se odriču posredovanja bilo koje druge institucije ili sudske ustanove te se odriču davanja informacija u javna glasila i medije. Isto tako, u navedenom periodu od 30 dana Ugovaratelj i Putnik se odriču prava na tužbu. Razmjerno sniženje cijene po prigovoru može dose-ći: iznos neiskorištenog dijela usluga, razliku u cijeni zbog niže kate-gorije smještajnih i drugih kapaciteta od ugovorenih, a naknada štete nastale neispunjenjem, djelomičnim ispunjenjem ili neurednim ispu-njenjem obveza ograničena je na iznos cijene aranžmana. Ovime se isključuje pravo Ugovaratelja i Putnika na naknadu idealne štete, osim u slučaju da je ista osigurana kod osiguravajućeg društva koje istu šte-tu i pokriva. 16. U skladu sa propisima, u slučaju platne nemogućnosti ili stečaja Organizatora, Putnik zatečen na putovanju, kao i osobe koje su uplatile akontacije za putovanje, trebaju bez odgode kontaktirati osiguravate-lja navedenog na Ugovoru, te navesti broj telefona gdje ih predstavnik osiguranja može kontaktirati.17. Ovi Opći uvjeti putovanja sastavni su dio Ugovora kojeg Ugovara-telj sklapa s Organizatorom, odnosno s ovlaštenom putničkom agen-cijom u kojoj se prijavio za putovanje. Moguća/predviđena odstupanja od ovih Općih uvjeta, moraju biti navedena u tekstu programa putova-nja ili u Ugovoru. Ovo izdanje isključuje sva ranija izdanja.

opći uvjeti turističkih paket aranžmana za daleka putovanja 2018

Odgovorni organizator zadržava pravo izmjene Općih uvjeta turističkih paket aranžmana. Primjenjivati će se Opći uvjeti turističkih paket aranžmana koji će biti na snazi u trenutku sklapanja ugovora o paket aranžmanu.

25

Foto natječaj

Sudjeluj i os voji putovanje!Više info na: natjecaj.atlas.hr ili skeniraj QR code

26

Potražite nas u poslovnicama ili na:

www.atlas.hr

0800 9998

atlashrvatska

putovanja@atlas.hr

zagrebzrinjevac 17e: zrinjevac@atlas.hrt: 01 4807 300

arena, vice vukova 6e: arena.centar@atlas.hrt: 01 6189 110

osijekžupanijska 19e: osijek@atlas.hrt: 031 215 976

splitobala lazareta 3e: split@atlas.hrt: 021 355 381

makarskaobala kralja tomislava 17e: atl.makarska@atlas.hrt: 021 615 411

dubrovniklokrumska ulica 1e: dubrovnik@atlas.hrt: 020 642 286

Za svako putovanje s Atlasom uz MultiPlusCard karticu dobivate bodove!

Vi birate smjer, mi brinemo za ostalo.

jadran

europa

mediteran

daleka putovanja

skijanje

krstarenja