2018 bach sarahတတတတတတတတ - unistra.fr · 2 ) "89:;!8?@ab;=!) +c?bd

caca

1

!"#$%&'#(%)*%)'(&+',-!&.)) )

/+0!1(%)*%)02#&!&.#%)*%"(+#&%))

)

+""%%)3456) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) "756)

!

"#$%&!

89:;<=>:<)?@A9)B<)*C?BDE<)FGH>I>)F<)*@J><A9)<=)0KC9A9LC<)*<=>IC9<))

1<)34)IM9CB)3456)

)

8I9))

'I9IK),+02)

=:<)B<)46N54N5OOP)Q)'+&&%.!%R#"%')

)

)

'(!)(*+&!,*-).)&!/&!'0&12(1"!3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

41!5(*64&4*!/&!*+%64&!)(*&1"+&'!7!

)

)

) ) 89:;CF<=>)S))) )89@T<;;<A9)RI9C<U0:JCB<)R+"#%&%)

) ) +;;<;;<A9;)S))))))89@T<;;<A9)/9I=V@C;)01+!'')

) ) ) ) ) )89@T<;;<A9)-BCMC<9)2!0W)

) ) ) ) ) )*@J><A9)/B@9<=J<)/#-&%((#)

2

)

"89:;!<;=!>8?@AB;=!)

+C?BD<EF?@DCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYY)

!

)G8H@?B;!+!3!(!HBDHD=!<0EC!F8=!F:@C@IE;!XXXXXXXXYYXXXXXXXXYYYYXY!

5Z)+=>:J:F<=>;)E:FCJ@UJKC9A9LCJIA[)FA)?I>C<=>)XXXXXXYYXXXXXXXXXX)

3Z),CBI=)\AJJ@UF<=>IC9<)JBC=C]A<)<>)9IFC@L9I?KC]A<XXXXXXYYXXXXXXXYYYYYY)

PZ),CBI=)\C@B@LC]A<)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYXXXXXXXXY)

^Z)89C;<)<=)JKI9L<)\AJJ@UF<=>IC9<)XXXXXYYXXXXXXXXYYXXXXXXXX)

_Z)*C;JA;;C@=)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYXXYXXY)

!

)G8H@?B;!++!3!'8!F8B@;!HBJFDF;!<E!K;EC;!;CL8C?)XXXXXXXXXXXYYXXXXY)

5Z)*:TC=C>C@=;)<>)?9:MIB<=J<)F<)BI)JI9C<)?9:J@J<)FA)`<A=<)<=TI=>)XXXXYYXXXXYY)

3Z)H>C@B@LC<;)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYXXXYXX)

PZ)89C;<)<=)JKI9L<)?9:M<=>CM<)<>)>K:9I?<A>C]A<)XXXXXXXXXXXXYYXXYYYYYYY)

!

)G8H@?B;!+++!3!';=!F8B;CF;=!FG;M!:;!K;EC;!;CL8C?YYXXXXXXXXXXXYYXXX)

5Z),<;@C=;)=A>9C>C@==<B;)FA)`<A=<)<=TI=>)XXXXXXXXXXXXXXXXYYXXX)

) IY)H=<9LC<)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYYYYYYY)

) \Y)%IA)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXYYYYYYYYY)

) JY)89@>:C=<;)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXXXXY)

) FY)1C?CF<;)<>)IJCF<;)L9I;)<;;<=>C<B;)XXXXXXXXXXXXXXXXXYYYYYYYY)

) <Y)/<9)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXYXXYY)

) TY)0IBJCAE)XXXXXXYXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXYXXYY)

) LY)$C>IEC=<)*)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXYXXYY)

) KY)$C>IEC=<)0)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYYXXY)

)))) ))) )))) ))) ))) ))) ))) ))) )))) ))) ))) ))) ))) )))) ))) ))CY))+A>9<;)MC>IEC=<;)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYXYYYYYY)

) `Y)*CM<9;CTCJI>C@=)IBCE<=>IC9<)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYXYXX)

_)

)

6

O)

O

55)

53)

53)

5P)

5^)

5a

56)

)

35

33

33

3^

3a

36

3O

P5

P3)

PP)

P_)

Pa

3

3Z)#=FCJ<)F<)EI;;<)J@9?@9<BB<)<>)J@A9\<;)F<)J9@C;;I=J<)XXXXXXXXYYXXYXX)

) IY)#=FCJ<)F<)EI;;<)J@9?@9<BB<)XXXXXXXXXXXXXXXXXYYXYXXX)

) \Y)0@A9\<;)F<)J9@C;;I=J<)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXYXYXYYY)

PZ)89C=JC?IB<;)JI9<=J<;)=A>9C>C@==<BB<;)9<=J@=>9:<;)FI=;)B<;)?Ib;)F:M<B@??:;)XXXY)

))))))))IY)/<9)XXXXXXXXXXXXXXXYYXXXXXXXXXXXXXXYYXYYYYY)

) \Y)$C>IEC=<)*)XXXXXXXXXXYYXXXXXXXXXXXXXXXXXYYYYY)

)))) ))) )))) ))) ))) ))) ))) ))) )))) ))) ))) ))) ))) )))) ))) )JY))$C>IEC=<)0)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXXYY)

^Z)*CIL=@;>CJ;)JBC=C]A<)<>)\C@B@LC]A<)F<)J<;)JI9<=J<;)XXXXXXXXXYXXYYYXYY)

) IY)+=:EC<)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXXXYYYY)

) \Y)0I9<=J<)<=)MC>IEC=<)*)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXXXXY)

) JY)0I9<=J<)<=)MC>IEC=<)0)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXYXXY)

_Z)H>C@B@LC<;)F<;)JI9<=J<;)<>)9:?<9JA;;C@=;);A9)B<)F:M<B@??<E<=>)<>)BI);I=>:)

L:=:9IB<)FA)`<A=<)<=TI=>)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYYYXXXXXYYYY)

!

)G8H@?B;!+N!3!+C?;B8F?@DC=!;C?B;!F8B@;!<;!:8!H;?@?;!;CL8CF;!;?!F8B;CF;=!

8:@>;C?8@B;=!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXYXXXX)

5Z)&:?<9JA;;C@=;)F<;)JI9<=J<;);A9)BI);I=>:)\AJJ@UF<=>IC9<)FA)`<A=<)<=TI=>)YXYYYYYYYY)

) IY)(C;;A;)E@A;)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYXYYXYYYY)

) \Y)(C;;A;)FA9;)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXXYYYYXXY)

3Z)0@=;:]A<=J<;)F<;)08%);A9)BG:>I>)L:=:9IB)XXXXXXXXXXXXXYXXXXY)

!

)G8H@?B;!N!3!,B@=;!;C!FG8BO;!HBJP;C?@P;!;?!?GJB8H;E?@IE;!<;=!F8B;CF;=)XYYXYYYY)

5Z)0I9<=J<)<=)T<9)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXXXXYYXYXY)

) IY)89:M<=>C@=)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXXXXXYYYXX)

) \Y)(9IC><E<=>)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYXYYYYYY)

3Z)0I9<=J<)<=)MC>IEC=<)*)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYXXYY)

)

P6)

P6)

^4)

^5)

^5)

^P)

^^)

^_)

^_)

^6)

^6)))

))

)

^O)

)

))

))

))

))

))

))

))

))

)

))

))

))

))

))

))

)

_P)))

_^))

_^)

_a)

_c))

)

a3)

aP)

aP)

a_)

ac)

)

4

PZ)0I9<=J<)<=)MC>IEC=<)0)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYXYY)

^Z)&<J@EEI=FI>C@=;)?9I>C]A<;)?@A9)B<)JKC9A9LC<=UF<=>C;><)FI=;)A=<);C>AI>C@=)F<)

;A;?CJC@=)F<)JI9<=J<)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYY)

!

)G8H@?B;!N+!3!,BDK;?!<0;CIEQ?;!=EB!:;!:@;C!;C?B;!F8B;CF;=!8:@>;C?8@B;=!;?!F8B@;!

HBJFDF;!<;!:8!H;?@?;!;CL8CF;!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXYXY)

5Z)-\`<J>CT;)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXYYXXYY)

3Z)RI>:9C<B)<>)E:>K@F<;)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXXYYYYYXXY)

) IY)8@?ABI>C@=XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYXYYY)

) \Y)09C>d9<;)FGC=JBA;C@=)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXXYXX)

) JY)09C>d9<;)FG<[JBA;C@=)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXXYYYYYYY)

PZ)/@9EABIC9<)FGC=T@9EI>C@=)<>)F<)=@=U@??@;C>C@=)Q)?I9>CJC?<9)Q)A=<):>AF<)?9@;?<J>CM<)

;A9)B<)BC<=)<=>9<)JI9C<)?9:J@J<)F<)BI)?<>C><)<=TI=J<)<>)JI9<=J<;)IBCE<=>IC9<)XXYXYYYYY)

^Z)eA<;>C@==IC9<)IA[)?I9<=>;)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXXXY)

_Z),CBI=)\AJJ@UF<=>IC9<)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYXYXY)

aZ),CBI=)\C@B@LC]A<)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYXXYY)

cZ)0@EC>:)FGH>KC]A<)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYXXX)

!

)DCF:E=@DC=)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYYXXYY)

&:T:9<=J<;)\C\BC@L9I?KC]A<;)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXYXX)

+==<[<;)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXXXYXX)

!

)

)

)

)

aO)

)

c4

)

)

)

)

c^))

c_)

c_)

c_)

c_)

ca

)

)

cc)

c6)

64

6P

6P)

6^

6O

OO

Be

5

)

)

)

)

)

)

)

+C?BD<EF?@DC!

!

Introduction

!

1<)F:M<B@??<E<=>)F<)BG<=TI=>);<)FCMC;<)<=)]AI>9<)?KI;<;)S)BI)?<>C><)<=TI=J<)]AC);G:><=F)

F<)4)Q)3)I=;f)BI)?:9C@F<)?9:;J@BIC9<)F<)3)Q)a)I=;f)BI)?:9C@F<);J@BIC9<)F<)a)Q)55)I=;f)<>)

<=TC=)BGIF@B<;J<=J<)F<)53)Q)5_)I=;)g5hY)

1G@\;<9MI>C@=) FGA=) JI;) JBC=C]A<) =@A;) I) IE<=:) Q) =@A;) C=><99@L<9) ;A9) B<) ;>I>A>)

=A>9C>C@==<B)F<;)`<A=<;)<=TI=>;)?@BbJI9C:;Y)eAG<BB<)<=);@C>)BG@9CLC=<)@A)BI)J@=;:]A<=J<f)

BI)EIB=A>9C>C@=)I;;@JC:<)Q)BI)JI9C<)?9:J@J<)?<A>U<BB<)i>9<);@A9J<)F<)F:;:]ACBC\9<;)<=)

ECJ9@=A>9CE<=>;)<>)MC>IEC=<;)JK<j)B<)`<A=<)<=TI=>)k)

1I) JI9C<) F<) BI) ?<>C><) <=TI=J<) 9<?9:;<=><) A=<) F<;) EIBIFC<;) JK9@=C]A<;) B<;) ?BA;)

9:?I=FA<;)JK<j)B<)`<A=<)<=TI=>Y)%BB<);<)F:TC=C>)?I9)BI)?9:;<=J<)FGA=<)@A)F<)?BA;C<A9;)

F<=>l;Z) ><E?@9IC9<l;Z) JI9C:<l;Zf) I\;<=><l;Z) @A) @\>A9:<l;Z) JK<j) A=) <=TI=>) FGmL<)

?9:;J@BIC9<f)JG<;>UQUFC9<)mL:)F<)E@C=;)F<)_)I=;) g3hY)"@A;)F:J9C9@=;) B<;):>C@B@LC<;f) BI)

?9:M<=>C@=) <>) BI) ?9C;<) <=) JKI9L<) F<) J<) ?9@\BdE<) F<) ;I=>:) ?A\BC]A<) <=J@9<) >9@?)

BI9L<E<=>)9:?I=FAY!

1I)EIB=A>9C>C@=);<)F:TC=C>)?I9)A=<)IBCE<=>I>C@=)]AC)=<)J@99<;?@=F)?I;)IA[)\<;@C=;)F<)

BG@9LI=C;E<) <>) F:;CL=<) B<;) JI9<=J<;f) B<;) <[Jd;) @A) B<;) F:;:]ACBC\9<;) FI=;) BGI??@9>)

:=<9L:>C]A<)<>N@A)=A>9C>C@==<B)FGA=)C=FCMCFAY)%BB<)J@E?9<=F)BI)F:=A>9C>C@=)IC=;C)]A<)B<)

;A9?@CF;)]AC)?<AM<=>)IM@C9)F<)L9IM<;)J@=;:]A<=J<;);A9)BI);I=>:) gPf)^hY)1<;)JI9<=J<;)

=A>9C>C@==<BB<;) JK<j) B<) `<A=<) <=TI=>) ;@=>) ;@AM<=>) E:J@==A<;) F<;) ?I9<=>;)n) B<A9)

F:J@AM<9><)?I9)A=)?9@T<;;C@==<B)F<);I=>:) B<A9)?<9E<>>9I)F<)?9<=F9<)J@=;JC<=J<)F<)

BGCE?@9>I=J<) F<) BI) ]AIBC>:) F<) BGIBCE<=>I>C@=Y) 1<) FCIL=@;>CJ) FGA=<) JI9<=J<) <=) A=)

ECJ9@=A>9CE<=>)F@==:)F<M9I)>@A`@A9;)TIC9<)9<JK<9JK<9)FGIA>9<;)JI9<=J<;)I;;@JC:<;)JI9)

J<BB<;UJC)=<);@=>)`IEIC;)C;@B:<;Y)

)

1<;)\<;@C=;)=A>9C>C@==<B;)F<)BG<=TI=>f)B<)FCIL=@;>CJf)B<;):>C@B@LC<;)<>)B<;)9:?<9JA;;C@=;)

F<;)JI9<=J<;)IBCE<=>IC9<;)9<=J@=>9:<;)FI=;)B<;)?Ib;)FC>;)F:M<B@??:;)T<9@=>)BG@\`<>)FA)

>9@C;CdE<) JKI?C>9<Y) %=) <TT<>f) B<;) JI9<=J<;) IBCE<=>IC9<;) =<) ;<) 9<=J@=>9<=>) ?I;)

A=C]A<E<=>) FI=;) B<;) ?Ib;) <=) M@C<) F<) F:M<B@??<E<=>f) EIC;) IA;;C) FI=;) B<;) ?Ib;)

F:M<B@??:;) @A) C=FA;>9CIBC;:;) ]AC) F:;CL=<=>) B<;) ?Ib;) @o) BI)EI`<A9<) ?I9>C<) F<) BI)

?@?ABI>C@=)?<A>)IJJ:F<9)Q) >@A;) B<;)\<;@C=;)MC>IA[f)Q);IM@C9)A=) B@L<E<=>)F:J<=>f) BI)

;I=>:f)BG<IA)?@>I\B<f)BI)=@A99C>A9<f)BG:FAJI>C@=)g_hY))

)

Introduction

7

)

1<) ]AI>9CdE<) JKI?C>9<) IA9I) ?@A9) @\`<J>CT) F<) 9:?@=F9<) Q) J<>><) ]A<;>C@=)S) ]A<BB<;)

C=><9IJ>C@=;)<[C;>UCB)<=>9<)JI9C<)F<)BI)?<>C><)<=TI=J<)<>)JI9<=J<;)IBCE<=>IC9<;)k))

0@E?><=A) F<) BGCE?@9>I=J<) ]A<) 9<?9:;<=><) BG:]ACBC\9<) =A>9C>C@==<B) ?@A9) A=<)

J9@C;;I=J<)<>)A=)F:M<B@??<E<=>)KI9E@=C<A[)F<)BG<=TI=>f)=@A;)<[?@;<9@=;)<=;AC><)B<;)

:B:E<=>;)F<)?9C;<)<=)JKI9L<)?9:M<=>CM<)<>)>K:9I?<A>C]A<)F<;)JI9<=J<;)IBCE<=>IC9<;Y)

"@A;) ?9@?@;<9@=;) :LIB<E<=>) F<;) 9<J@EEI=FI>C@=;) F<;>C=:<;) IA[) JKC9A9LC<=;U

F<=>C;><;)<=)JI;)F<);A;?CJC@=)F<)>9@A\B<)JI9<=>C<B)JK<j)A=)`<A=<)?I>C<=>Y))

%=TC=f) =@>9<) F<9=C<9) JKI?C>9<) ;<9I) J@=;IJ9:) Q) BI) ?9:;<=>I>C@=) FGA=) ?9@`<>) FG:>AF<)

?9@;?<J>CM<);A9) B<) BC<=)<=>9<)JI9<=J<;)IBCE<=>IC9<;)<>)JI9C<)F<) BI)?<>C><)<=TI=J<Y)%=)

<TT<>f) =@A;) IM@=;) BI) M@B@=>:) FGC=M<;>CLA<9) B<) ;>I>A>) MC>IEC=C]A<) F<;) `<A=<;) <=TI=>;)

?@BbJI9C:;)?9C;)<=)JKI9L<);@A;)I=<;>K:;C<)L:=:9IB<)IA);<C=)F<)BG!=C>:)FG-F@=>@B@LC<)

8:FCI>9C]A<)F<;)2D?C>IA[)!=CM<9;C>IC9<;)F<)'>9I;\@A9LY)

)

)

)

)

) )

caca

8

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)G8H@?B;!+!!

!

(!HBDHD=!<0EC!F8=!F:@C@IE;!!

!

Chapitre I : A propos d’un cas clinique

!

RS!(C?JFJ<;C?=!>J<@FDTFG@BEBO@F8EU!<E!H8?@;C?!!!

#B);GILC>)FGA=)`<A=<)LI9V@=)F<)_)I=;)<>)3)E@C;)]AC)J@=;AB><)?@A9)BI)?9<ECd9<)T@C;)JK<j)

A=)JKC9A9LC<=UF<=>C;><)<>)?9:;<=><)F<;)F@AB<A9;)Q) BI)EI;>CJI>C@=Y) #B)=<)?9:;<=><)?I;)

FGI=>:J:F<=>;)E:FCJ@UJKC9A9LCJIA[) ?I9>CJABC<9;f) =<) ?9<=F)IAJA=<)E:FCJI>C@=f) <>) =<)

?9:;<=><)?I;)FGIBB<9LC<Y)1<)\9@;;IL<)F<;)F<=>;)<;>)I;;A9:)]A@>CFC<==<E<=>f)B<)EI>C=)

A=C]A<E<=>f)IM<J)BGICF<)F<;)?I9<=>;Y))

0<>) <=TI=>) I) :>:) IBBIC>:) IA) ;<C=) `A;]AGQ) BGmL<) F<) 3) I=;f) ?AC;) IA) \C\<9@=) F<) BIC>) Q)

BG<=F@9EC;;<E<=>) `A;]AGQ) BGmL<)F<)P)I=;)<>)F<ECY)1G<=]Ai><)IBCE<=>IC9<) 9:MdB<)F<;)

L9CL=@>IL<;)<>)BI)J@=;@EEI>C@=)F<)\@C;;@=;);AJ9:<;)<>)IJCF<;)<=>9<)B<;)9<?I;Y)

)

VS!W@:8C!9EFFDT<;C?8@B;!F:@C@IE;!;?!B8<@DOB8HG@IE;!

!

!

!

!

!

!

!

!

/CLA9<)5)S)$A<)M<;>C\ABIC9<)F<;)I9JIF<;)<=)@JJBA;C@=)l?K@>@L9I?KC<)S)'I9IK),+02ZY)

)

!

!

!

10

!

)

)

)

)

)

)

)

/CLA9<)3)S)$A<)@JJBA;IB<)F<)BGI9JIF<)EI[CBBIC9<)S)B<;);@C=;)F<)_^)<>)__)@=>):>:)9:IBC;:;)

IMI=>)BI)?9C;<)FA)JBCJK:)l?K@>@L9I?KC<)S)'I9IK),+02ZY)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

/CLA9<)P)S)$A<)@JJBA;IB<)F<)BGI9JIF<)EI=FC\ABIC9<)l?K@>@L9I?KC<)S)'I9IK),+02ZY)

!

!

11

!

!

!

!

!

!

)

)

/CLA9<)^)S)-9>K@?I=>@E@L9IEE<Y)

!

XS!W@:8C!9@D:DO@IE;!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

/CLA9<)_)S)0@E?><U9<=FA)F<)BGI=IBb;<)\C@B@LC]A<)9:IBC;:<)JK<j)J<)?I>C<=>Y))

12

YS!,B@=;!;C!FG8BO;!9EFFDT<;C?8@B;!!

!

1<;);@C=;)J@=;<9MI><A9;)<>)B<;)IMAB;C@=;);<9@=>)9:IBC;:;)Q)BG:>I>)MCLCB<)<=)_);:I=J<;)S))

U) ':I=J<)5)S)9<;>IA9I>C@=)J@E?@;C><)_^)<>)__)n)

U) ':I=J<)3)S)9<;>IA9I>C@=)J@E?@;C><)F<)_3)n)

U) ':I=J<)P)S)?AB?@>@EC<)<>)9<;>IA9I>C@=)J@E?@;C><)F<)a_f)IMAB;C@=)F<)a^)n)

U) ':I=J<)^)S)?AB?@>@EC<)<>)9<;>IA9I>C@=)J@E?@;C><)F<)c_f)IMAB;C@=)F<)c^)n)

U) ':I=J<)_)S)IMAB;C@=)F<)6^)<>)6_Y)

)

ZS!/@=FE==@DC!

!

1G@\;<9MI>C@=) F<) J<) JI;) JBC=C]A<) =@A;) I) IE<=:) Q) =@A;) C=><99@L<9) ;A9) B<) ;>I>A>)

=A>9C>C@==<B)F<)J<) `<A=<)?I>C<=>Y)%=)<TT<>f) CB)I):>:)IBBIC>:) `A;]AGQ) BGmL<)F<)3)I=;)<>) CB)

J@=;AB><)?@A9)F<;)F@AB<A9;)Q)BI)EI;>CJI>C@=)IM<J)A=);J@9<)0+-*)F<)O)lF<=>;)JI9C:<;f)

I\;<=><;)?@A9)JIA;<)F<)JI9C<f)@A)@\>A9:<;ZY)-=)?<A>)F@=J)J@E?9<=F9<)]A<)J<9>IC=;)

IBCE<=>;) =A>9C>C@==<BB<E<=>) 9CJK<;) J@EE<) BI) MCI=F<) <>) J<9>IC=;) B:LAE<;) =<) ;@=>)

J@=;@EE:;)]AG<=)]AI=>C>:)>9d;)BCEC>:<f)M@C9<)I\;<=>;)F<);@=)IBCE<=>I>C@=Y)8I9)ICBB<A9;f)

CB)b)I)F<;)L9CL=@>IL<;)<=>9<)B<;)9<?I;)<>)J@=;@EEI>C@=)F<)\@C;;@=;);AJ9:<;)l;@FI;Zf)

]AC)?9@M@]A<=>)BI);I>C:>:)IA)F:>9CE<=>)F<;)9<?I;)?9C=JC?IA[Y)

1I)?9<;J9C?>C@=)FGA=)\CBI=)MC>IEC=C]A<)=@A;)I)?<9EC;)F<)J@=;>I><9)]A<)J<)`<A=<)?I>C<=>)

?@BbJI9C:)?9:;<=><)F<;)JI9<=J<;)IBCE<=>IC9<;Y)%=)<TT<>f)B<)>IA[)F<)T<99C>C=<);:9C]A<)<>)

B<)J@<TTCJC<=>)F<);I>A9I>C@=)F<)BI)>9I=;T<99C=<);@=>)C=;ATTC;I=>;Y)1<)F@;IL<)9:MdB<)?I9)

ICBB<A9;)A=<)JI9<=J<)<=)T@BI><;);:9C]A<;)IC=;C)]AGA=<)C=;ATTC;I=J<)<=)MC>IEC=<)*Y)

1<)J@=>IJ>)IM<J)B<)?:FCI>9<)>9IC>I=>)I)?<9EC;)BI)EC;<)<=)?BIJ<)FGA=<);A??B:E<=>I>C@=)

E:FCJIB<)<=)ECJ9@U=A>9CE<=>;)ITC=)F<)J@99CL<9) B<) >9@A\B<)JI9<=>C<B)<=)?I9IBBdB<)F<) BI)

9:KI\CBC>I>C@=)\AJJ@UF<=>IC9<Y))

RIBK<A9<A;<E<=>f) CB)=G<;>)?I;)9I9<)F<)9<=J@=>9<9)F<) >9d;) `<A=<;)?I>C<=>;)?@BbJI9C:;)

?9:;<=>I=>)A=<)IBCE<=>I>C@=)F:;:]ACBC\9:<Y)+C=;Cf)Q)>9IM<9;)J<)>9IMICBf)=@A;)IM@=;)M@ABA)

<[?B@9<9)B<)BC<=)]AC)<[C;><)<=>9<)JI9C<)?9:J@J<)<>)JI9<=J<;)IBCE<=>IC9<;Y)

)

13

!

!

!!

!

!

!

!

)G8H@?B;!++!

!

'8!F8B@;!HBJFDF;!<E!K;EC;!;CL8C?!

!!

!

!

) !

Chapitre II : La carie précoce du jeune enfant

14

RS!/JL@C@?@DC=!;?!HBJP8:;CF;!<;!:8!F8B@;!HBJFDF;!<E!K;EC;!;CL8C?!!

!

1I)JI9C<)F<=>IC9<)<;>)A=<)F<;)EIBIFC<;)JK9@=C]A<;)B<;)?BA;)9:?I=FA<;)FI=;)B<)E@=F<)gaf)chf)>@AJKI=>)Q)BI)T@C;)B<;)?Ib;)<=)F:M<B@??<E<=>)<>)B<;)?Ib;)C=FA;>9CIBC;:;)g6f)OhY)%BB<)

9<?9:;<=><)A=)\<;@C=)F<);I=>:)=@=)>9IC>:)EIBK<A9<A;<E<=>)>9@?)J@A9I=>)JK<j)BG<=TI=>)gcf)6f)54f)55f)53hY!0G<;>)A=<)EIBIFC<)ECJ9@\C<==<)F<;)>C;;A;)JIBJCTC:;)F<)BI)F<=>f)JI9IJ>:9C;:<)

?I9)A=<)F:EC=:9IBC;I>C@=)?I9)FC;;@BA>C@=)JKCEC]A<)J@=FAC;I=>)B<)?BA;);@AM<=>)Q)A=<)

JIMC>I>C@=)gcf)6f)54f)5PhY!

1I)?9:MIB<=J<)F<)BI)JI9C<)?9:J@J<)<;>)>9d;)MI9CI\B<);<B@=)B<;)?Ib;f)B<;)9:LC@=;)<>)B<;)

?@?ABI>C@=;) J@=J<9=:<;)S) <=>9<) 54) <>) 6_p) g3f) Of) 5^hY) %=) 1@99IC=<) ?I9) <[<E?B<f) BI)

?9@?@9>C@=)FG<=TI=>;)F<)^)I=;)ITT<J>:;)<;>)F<)Pcf_p);<B@=)*9@j)<=)344a)g5_hY)1G<=]Ai><)

=I>C@=IB<);A9)BI);I=>:)\AJJ@UF<=>IC9<)<=)#=F<)9:IBC;:<)<=)344^)I)<;>CE:)BI)?9:MIB<=J<)

F<)BI)JI9C<)Q)_5fOp)Q)_)I=;)<>)_Pf6p)Q)53)I=;)g54f)5ahY '<B@=)A=<):>AF<)F<)'CE9I>MC9)<=)

344Of)53p)F<;)<=TI=>;)F<)_)I=;)@=>)F:`Q)J@==A)A=<)F@AB<A9)F<=>IC9<)g6f)5chY))

1I)JI9C<)?9:J@J<)F<)BG<=TI=J<)l08%Z)9:?@=F)Q)A=<)F:TC=C>C@=)BI9L<)]AC)C=JBA>)B<;)<=TI=>;)

IbI=>)IA)E@C=;)A=<)F<=>)><E?@9IC9<)JI9C:<)lJIMC>IC9<)@A)=@=Zf)I\;<=><)?@A9)JIA;<)F<)

JI9C<f) @A) @\>A9:<)IMI=>) BGmL<)F<)c5)E@C;) gcf) 55f) 5Pf) 5^f) 56hY)RIC;) F<)=@E\9<A[)<=TI=>;)

;@ATT9<=>)FGA=<)T@9E<)?BA;);:Md9<)F<)JI9C<)?9:J@J<)=@EE:<)qq;b=F9@E<)?@BbJI9C<A[)

?9:J@J<GG)]AC);<)F:TC=C>);<B@=)BGmL<)F<)BG<=TI=>f)BI)B@JIBC;I>C@=)<>)BI);:M:9C>:)F<;)JI9C<;)

g56hY))

)

%=)344^f)BG+;;@JCI>C@=)+E:9CJIC=<)FG-F@=>@B@LC<)8:FCI>9C]A<)l++8*Z)F:TC=C>)BI)JI9C<)

;:Md9<)F<)BI)?<>C><)<=TI=J<)?I9)S)

U)1I)?9:;<=J<)FGIA)E@C=;)A=<)F<=>)BIJ>:IB<)FA)\B@J)C=JC;CM@UJI=C=)EI[CBBIC9<)JI9C:<f)

I\;<=><)@A)@\>A9:<);A9)A=<);A9TIJ<)BC;;<f)JK<j)BG<=TI=>)mL:)F<)P)Q)_)I=;)n)

U)!=);J@9<)JI@F);A?:9C<A9)Q)^)Q)BGmL<)F<)P)I=;)n)

U)!=);J@9<)JI@F);A?:9C<A9)Q)_)Q)BGmL<)F<)^)I=;)n)

U)!=);J@9<)JI@F);A?:9C<A9)Q)a)Q)BGmL<)F<)_)I=;)gcf)Of)55f)5^hY)

)

15

1G+;;@JCI>C@=)%A9@?:<==<)FG-F@=>@B@LC<)8:FCI>9C]A<)l%+8*Z)]AI=>)Q)<BB<)F:TC=C>)BI)

JI9C<)?9:J@J<)J@EE<)>@A>);CL=<)F<)F:EC=:9IBC;I>C@=)F<;);A9TIJ<;)BC;;<;)JK<j)BG<=TI=>)

F<)E@C=;)F<)P)I=;)g5OhY)

1I) ?@BbJI9C<) ?9:J@J<) F<) BI) ?<>C><) <=TI=J<) <;>) F@=J) A=<) T@9E<) IL9<;;CM<) F<) JI9C<)

F<=>IC9<)]AC)>@AJK<)B<;);A9TIJ<;)BC;;<;)F<;)F<=>;)JK<j)B<;)<=TI=>;)FGmL<)?9:;J@BIC9<)gOf)

55f) 56hY) %BB<) ITT<J><) C=C>CIB<E<=>) B<;) C=JC;CM<;)EI[CBBIC9<;) ><E?@9IC9<;) ?<A) I?9d;) B<A9)

:9A?>C@=);@A;)T@9E<)F<)>IJK<)\BI=JKm>9<)EI><)B<)B@=L)FA)J@BB<>)gcf)Of)5_hf)?AC;)B<;)E@BIC9<;)

><E?@9IC9<;) EI[CBBIC9<;) <>) EI=FC\ABIC9<;f) B<;) JI=C=<;) <>) <[J<?>C@==<BB<E<=>) B<;)

C=JC;CM<;)EI=FC\ABIC9<;)g5^hY)%BB<)?9@L9<;;<)9I?CF<E<=>)<>)ITT<J><)BI)]AIBC>:)F<)MC<)<>)B<;)

KI\C>AF<;)IBCE<=>IC9<;)g6f)Of)5PhY))

)

)

)

)

)

)

)

)

/CLA9<)a)S)89:;<=>I>C@=)JBC=C]A<)FGA=)JI;)F<)?@BbJI9C<)?9:J@J<)S)I>><C=><)F<;);A9TIJ<;)

BC;;<;f);<AB)B<)\B@J)C=JC;CM@UJI=C=)EI=FC\ABIC9<)<;>):?I9L=:)l?K@>@L9I?KC<)S)'I9IK)

,+02ZY)

)

)

)

)

16

VS!-?@D:DO@;=!!

!

1I) JI9C<) F<=>IC9<) <;>) A=<) EIBIFC<) EAB>CTIJ>@9C<BB<) C=TBA<=J:<) ?I9) F<;) TIJ><A9;)

C=FCMCFA<B;)J@EE<)BI);>9AJ>A9<)F<=>IC9<)@A)BI)>@?@L9I?KC<)F<);A9TIJ<) gcf)34hf)IC=;C)]A<)

F<;) TIJ><A9;) <=MC9@==<E<=>IA[) J@EE<) BI) J@B@=C;I>C@=) ?9:J@J<) ?I9) B<;) \IJ>:9C<;)

JI9C@Ld=<;f)BG<[?@;C>C@=)IA[)TBA@9A9<;f)B<)9:LCE<)IBCE<=>IC9<f)BI)J@E?@;C>C@=)<>)B<)TBA[)

;IBCMIC9<f)BI)FA9:<)<>)BI)T9:]A<=J<)F<)BG<[?@;C>C@=)IA[);AJ9<;f)BGC=;ATTC;I=J<)FGKbLCd=<)

@9IB<)gcf)54f)5Pf)5^f)34f)35hY))

1<;) C=FCMCFA;) Q) 9C;]A<) ;@=>) B<;) <=TI=>;) C;;A;) F<) ECBC<A[) ;@JC@U:J@=@EC]A<;)

F:TIM@9C;:;f)B<;)C=FCLd=<;f)B<;):ECL9:;)9:J<=>;)gaf)cf)6f)55f)56hY)'<B@=)J<9>IC=<;):>AF<;f)B<)

?I;;:)JI9C<A[)<;>)B<)TIJ><A9)B<)?BA;)?9:FCJ>C\B<)FGA=<)I>><C=><)JI9C<A;<)TA>A9<f);I=;)><=C9)

J@E?><) F<;) IA>9<;) C=FCJI><A9;) F<) 9C;]A<) gaf) cf) 6hY) *GIA>9<;) IA><A9;) @=>) 9<B<M:) F<;)

EI9]A<A9;) F<) 9C;]A<) ;CL=CTCJI>CT;) F<) BI) JI9C<) F<=>IC9<f) ><B;) ]A<) B<) ;<[<) T:EC=C=)

lTBAJ>AI>C@=;) K@9E@=IB<;f) J@E?@;C>C@=) <>) TBA[) ;IBCMIC9<;Zf) A=<) FI><) FG:9A?>C@=) ?BA;)

?9:J@J<)F<)BI)?9<ECd9<)F<=>)BIJ>:IB<)<>)A=)?I;;:)JI9C<A[)<=)F<=>A9<)BIJ>:IB<)gaf)5^hY)

1G<=TI=>)=:)?9:EI>A9:E<=>)@A)IM<J)A=)TIC\B<)?@CF;)Q)BI)=IC;;I=J<)<;>)?BA;);A;J<?>C\B<)

F<) F:M<B@??<9) F<;) JI9C<;Y) 0<BI) ;G<[?BC]A<) ?I9) A=<) ?BA;) L9I=F<) C=JCF<=J<) F<)

BGKb?@?BI;C<) F<) BG:EICB) ]AC) TIM@9C;<) A=<) J@B@=C;I>C@=) ?9:J@J<) <>) MC9AB<=><) ?I9)

!"#$%"&'&''()* +(",-)f) ;<) >9IFAC;I=>) L:=:9IB<E<=>) ?I9) A=) >IA[) F<) JI9C<;) ?BA;)

CE?@9>I=>)gaf)chY)

*A)TIC>)F<);I) T<9E<=>I>C@=)<>)F<) BGI\IC;;<E<=>)FA)?2)\AJJIB)]AGCB)<=>9IC=<f) B<);AJ9<)

IBCE<=>IC9<)?<9E<>)IA[)\IJ>:9C<;)JI9C@Ld=<;)F<)F:EC=:9IBC;<9) BG:EICB)F<=>IC9<);@A;)

BGIJ>C@=)IJCF<f)<=>9IC=I=>)IC=;C)F<;)B:;C@=;)JI9C<A;<;)gcf)Of)34hY)1<);AJ9<)?9:;<=>)FI=;)B<;)

\@C;;@=;);AJ9:<;f)?I9)<[<E?B<f)I):>:)I;;@JC:)Q)BI)JI9C<)F<=>IC9<)JK<j)BG<=TI=>)<>)JK<j)

BGIFAB><) gOf)33hY)%=)<TT<>f) CB)I):>:)E@=>9:)]A<)B<);AJ9@;<)?9@FAC>)FA)F<[>9I=<)]AC)<;>)A=)

:B:E<=>)<;;<=>C<B)F<) BGIFK:;C@=)\IJ>:9C<==<)Q) BI);A9TIJ<)F<=>IC9<) g5^hY)0K<j) BG<=TI=>)

mL:)F<)3)Q)_)I=;f)F<;):>AF<;)@=>)E@=>9:)A=<)I;;@JCI>C@=);CL=CTCJI>CM<)<=>9<)BGIBBIC><E<=>)

=@J>A9=<)@A)BI)J@=;@EEI>C@=)F<)BIC>)<=)\C\<9@=)B<);@C9)<>)BI)JI9C<)F<=>IC9<)l&IEIjI=C)

3454f)r@BIs)345PZ) gcf)Of)5^hY)0<JC)<;>) BC:)Q)A=<)<[?@;C>C@=)?9@B@=L:<)<>) 9:?:>C>CM<)IA[)

;AJ9<;) <>) Q) BGI\;<=J<)FGKbLCd=<)IMI=>) B<) ;@EE<CBf) ?:9C@F<)?<=FI=>) BI]A<BB<) B<) TBA[)

;IBCMIC9<);<)>9@AM<)FCEC=A:)gchY)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

/CLA9<)c)S)/IJ><A9;):>C@B@LC]A<;)F<)BI)JI9C<)F<=>IC9<)gcf)Of)5^f)34hY)

)

1<) \C@TCBE) @9IB) <;>) A=<) J@EEA=IA>:) ?@BbECJ9@\C<==<) J@E?B<[<) J@=;>C>A:<) FGA=<)

?@?ABI>C@=)F<)?BA;)F<)_44)<;?dJ<;)CF<=>CTC:<;)n)B<A9)@9LI=C;I>C@=)<=)\C@TCBE)B<A9)J@=Td9<)

A=<)9:;C;>I=J<)IJJ9A<)IA[)IL<=>;)I=>CECJ9@\C<=;)?I9)9I??@9>)Q)B<A9):>I>)?BI=J>@=C]A<)g3Pf)3^f) 3_hY) #B)<[C;><)F<A[)L9@A?<;);?:JCTC]A<;)F<)\IJ>:9C<;)@9IB<;) 9<;?@=;I\B<;)F<) BI)

JI9C<)F<=>IC9<)S)!"#$%"&'&''()*+(",-))U)BI)?9C=JC?IB<):>C@B@LC<)U)<>).,'"&/,'011())]AC)<;>)

I;;@JC:) Q) BI) ?9@L9<;;C@=)F<;) B:;C@=;) g5^f)34f)3af)3chY)0<;)\IJ>:9C<;) ;@=>) 9<>9@AM:<;)<=)

L9I=F<)]AI=>C>:)FI=;)BI)?BI]A<)F<=>IC9<)gOf)34f)3ah)<>)B<;)!"#$%"&'&''0)J@=;>C>A<=>)<=MC9@=)

34p) F<;) \IJ>:9C<;) @9IB<;) >@>IB<;) g3Pf) 3^hY) 1<) F:M<B@??<E<=>) F<;) B:;C@=;) JI9C<A;<;)

J@EE<=J<)]AI=F)BI);A9TIJ<)F<=>IC9<);<)F:EC=:9IBC;<);@A;)BGIJ>C@=)F<)BGIJCF<)T@9E:)

?I9) BI) ?BI]A<)\IJ>:9C<==<f)I?9d;) C=L<;>C@=) FGIBCE<=>;) J@=><=I=>) F<;) JI9\@KbF9I><;)

T<9E<=><;JC\B<;) gOf)34hY)%=)<TT<>f)BI)T@9EI>C@=)F<)BI)?<BBCJAB<)<[@Ld=<)IJ]AC;<)<=>9IC=<)

BGIJJAEABI>C@=)F<)?9@>:C=<;);IBCMIC9<;f)?<9E<>>I=>)IC=;C) BI)J@B@=C;I>C@=)F<) BI);A9TIJ<)

IE:BIC9<) ?I9) B<;) ;@AJK<;)F<)!"#$%"&'&''0) ]AC) M@=>) ?9@FAC9<) F<) BGIJCF<) g3_f) 3af) 3chY)!2*

3&#4&-00)<>)!2*),-3(0-0));@=>)B<;)J@B@=C;I><A9;)?C@==C<9;)n)B@9;]AGCB;);@=>)?9:;<=>;)<=)

L9I=F)=@E\9<f)CB;)?<AM<=>)=<A>9IBC;<9)BI)MC9AB<=J<)<>)FCEC=A<9)BGIFK:;C@=)F<;)IA>9<;)

<;?dJ<;f)?9C=JC?IB<E<=>)))!2*+(",-)*<>*!2*)&#/0-()*g55f)3^f)3_h2*!2*+(",-))?<A>f);<B@=)BI)

!"#$%&

+BCE<=>I>C@=

,IJ>:9C<;)@9IB<;)

0@E?@;C>C@=)<>)TBA[);IBCMIC9<

'A;J<?>C\CBC>:)F<)BI);A9TIJ<)F<=>IC9<

%[?@;C>C@=)IA[)TBA@9A9<;

*A9:<)<>)T9:]A<=J<)F<)Bt<[?@;C>C@=)IA[)

;AJ9<;)

18

J@E?:>C>C@=)IM<J)!2*3&#4&-00)<>)!2*),-3(0-0)f)F<M<=C9) BG<;?dJ<)F@EC=I=><)FA)\C@TCBEf)

J@=FAC;I=>)IC=;C)IA)F:M<B@??<E<=>)F<)B:;C@=;)JI9C<A;<;) g3^f)3_hY)1I)J@E?:>C>C@=)C=><9U

<;?dJ<;)<;>)=@>IEE<=>)C=TBA<=J:<)?I9)BI)FC;?@=C\CBC>:)F<)BG@[bLd=<)IA);<C=)FA)\C@TCBE)

<>)B<;)J@=FC>C@=;)I:9@\C<)N)I=I:9@\C<)]AC)TIM@9C;<=>)BI)MC9AB<=J<)F<)J<9>IC=<;)<;?dJ<;)

g3^f)3_hY)8BA;)]A<)BI)?9:;<=J<)FGA=)J<9>IC=)ECJ9@U@9LI=C;E<)IA);<C=)F<)BI)J@EEA=IA>:)

\IJ>:9C<==<f)JG<;>)BGC=><9IJ>C@=)<=>9<)B<;)FCTT:9<=><;);@AJK<;)]AC)F:><9EC=<)BGIL9<;;CMC>:)

FA)\C@TCBE)g3_hY)

1GI=IBb;<)L:=:>C]A<)CF<=>CTC<)IJ>A<BB<E<=>)_5)L:=@>b?<;)F<)!2*+(",-))<>)6)L:=@>b?<;)

F<)!2*)&#/0-()*g3Pf)3ahY)0KI]A<)C=FCMCFA)<;>)?@9><A9)F<)?BA;C<A9;);@AJK<;)F<)!"#$%"&'&''0)

FC;>C=J><;)]AC)?9:;<=><=>)A=<)MC9AB<=J<)<>)A=<)IJ>CMC>:)JI9C<A;<)MI9CI\B<;) g3_f)3af)3chY)1I)

MC9AB<=J<) F<;) ;@AJK<;) MI9C<) ;<B@=) B<A9) KI\CBC>:) Q)E:>I\@BC;<9) B<;) JI9\@KbF9I><;) <>)

?9@FAC9<) F<) BGIJCF<f) B<A9) ;A9MC<) FI=;) A=) <=MC9@==<E<=>) IJCF<f) B<A9) IFK:;C@=) IA[)

;A9TIJ<;)F<=>IC9<;) g3Pf)3^f)3_hY)!=<)FCM<9;C>:) L:=@>b?C]A<)?BA;) CE?@9>I=><) F<) ;@AJK<;)

\IJ>:9C<==<;) I) :>:) CF<=>CTC:<f) =@>IEE<=>) ?I9) 8IBE<9) <=) 3453f) JK<j) B<;) <=TI=>;)

?@BbJI9C:;)?I9)9I??@9>)IA[)<=TI=>;)C=F<E=<;)F<)JI9C<;)g3Pf)3af)3chY)-=)>9@AM<):LIB<E<=>)

A=<) MI9CI\CBC>:) F<;) ;@AJK<;) JK<j) A=) EiE<) C=FCMCFAf) FA) TIC>) F<;) C99:LABI9C>:;)

;>9AJ>A9IB<;) <>) I=I>@EC]A<;) F<;) ;C><;f) TIM@9C;I=>) BGIJJAEABI>C@=) F<) ?BI]A<) <>) BI)

J9:I>C@=)F<)ECJ9@U=CJK<;)]AC)?<9E<>><=>)BI)J9@C;;I=J<);:B<J>CM<)F<)J<9>IC=<;);@AJK<;)

g3PhY)

!

XS!,B@=;!;C!FG8BO;!HBJP;C?@P;!;?!?GJB8H;E?@IE;!!

!

1I)JI9C<)?9:J@J<)?<A>)i>9<)?9:M<=A<)?I9)F<;)E<;A9<;)F<)?9:M<=>C@=)]AC)?@A99IC<=>)

i>9<) F:BCM9:<;)IA[)?I9<=>;) ?I9) B<;) ?:FCI>9<;f) \C<=) IMI=>) BI) ?9<ECd9<) MC;C><) JK<j)A=)

JKC9A9LC<=UF<=>C;><)gOf)5_hf)<>)EiE<)IMI=>)BI)=IC;;I=J<)F<)BG<=TI=>)?AC;]A<)BI)T@9EI>C@=)

F<)BG:EICB)I)BC<A)IA)J@A9;)F<)BI)L9@;;<;;<)g5^hY)%=)<TT<>f)A=)EI=]A<)FG:FAJI>C@=)\AJJ@U

F<=>IC9<)I):>:)J@=;>I>:)JK<j)B<;)?I9<=>;)F<;)<=TI=>;)?@BbJI9C:;)g5_h)S)

U)1CEC><9)BI)>9I=;EC;;C@=)M<9>CJIB<)F<)!2*+(",-))<=):MC>I=>)>@A>)?I9>IL<)F<)JACBBd9<;)@A)\IC;<9;);A9)BI)\@AJK<)g5^h)n)<>)?I9)BI);A??9<;;C@=)FA)9:;<9M@C9)EI><9=<B)Q);IM@C9)BG:MCJ>C@=)F<;)JI9C<;)JK<j)BI)EIEI=) g36h)l<=)<TT<>f)RC>JK<BB)I)EC;)<=):MCF<=J<)A=<)>9I=;EC;;C@=)EI><9=<BB<)FI=;)^5p)F<;)?IC9<;)Ed9<U<=TI=>):>AFC:<;)<=)344O)g3af)3OhZ)n)

19

U) 1G<=TI=>) =<) F@C>) ?I;) ;G<=F@9EC9) IM<J) A=) \C\<9@=) J@=><=I=>) F<;) JI9\@KbF9I><;)T<9E<=><;JC\B<;)lBIC>)@A)\@C;;@=);AJ9:<Z)gOh)n)

U)'>@??<9)BGIBBIC><E<=>)Q)BI)F<EI=F<)B@9;)F<)BG:9A?>C@=)F<)BI)?9<ECd9<)F<=>)><E?@9IC9<)<>)]AI=F)FGIA>9<;)JI9\@KbF9I><;)IBCE<=>IC9<;);@=>)C=>9@FAC>;)gOh)n)

U)1G<=TI=>)F@C>)J@EE<=J<9)Q)\@C9<)FI=;)A=)M<99<)@A)A=<)>I;;<)IMI=>)BGmL<)F<)5)I=)<>)i>9<);<M9:)FA)\C\<9@=)M<9;)53)Q)5^)E@C;)gOh)n)

U) 1<;) L9CL=@>IL<;) <=>9<) B<;) 9<?I;f) BG<[?@;C>C@=) ?9@B@=L:<) Q) BI) =@A99C>A9<) <>) BI)J@=;@EEI>C@=) 9:?:>C>CM<) F<) \@C;;@=;) J@=><=I=>) F<;) ;AJ9<;) F@C>) i>9<) BCEC>:<) IA)EI[CEAE)gOh)n)

U) ,9@;;IL<) ]A@>CFC<=) F<;) F<=>;) ?I9) B<;) ?I9<=>;) Fd;) BG:9A?>C@=) F<) BI) ?9<ECd9<) F<=>)><E?@9IC9<f)IM<J)A>CBC;I>C@=)FGA=)F<=>CT9CJ<)TBA@9:)F@=>) BI)J@=J<=>9I>C@=)<;>)IFI?>:<)Q)BGmL<f)<=)]AI=>C>:):]ACMIB<=><)Q)A=)?<>C>)?@C;)g5^h)n)

U) 1I)?9<ECd9<) MC;C><) JK<j)A=) JKC9A9LC<=UF<=>C;><)<;>) 9<J@EEI=F:<) M<9;) BGmL<)F<)53)E@C;f)ITC=)F<)?@AM@C9)E<>>9<)<=)?BIJ<)F<;)J@=;<CB;)FC:>:>C]A<;f):MIBA<9)B<)9C;]A<)JI9C<A[)<>)?9I>C]A<9)A=)<[IE<=)JBC=C]A<)g5^hY)

!=<);>9I>:LC<)F<)?9:M<=>C@=)?9@E<>><A;<);<9IC>)F<)JC\B<9)BI)J@E?@;I=><)C=T<J>C<A;<)F<)

BI)EIBIFC<)JI9C<A;<)?I9) BGI??BCJI>C@=) >@?C]A<)FGIL<=>;)I=>CECJ9@\C<=;Y)!=<):>AF<)F<)

1@?<j) <=) 3443) I)E@=>9:) ]A<) BGI??BCJI>C@=) \CE<=;A<BB<) FGA=<) ;@BA>C@=) F<) ?@MCF@=<)

C@F:<)Q)54p)JK<j)F<;)<=TI=>;)mL:;)F<)53)Q)5O)E@C;)IbI=>)A=)KIA>) 9C;]A<)JI9C<A[)

C=FCMCFA<B)9<>I9F<9IC>)BGI??I9C>C@=)F<;)B:;C@=;)\BI=JK<;)?9:JI9C<A;<;)g36f)P4hY)

1GIJ>C@=) >@?C]A<) F<;) TBA@9A9<;) 9<?9:;<=><) A=) <TT<>) ?9@><J><A9) B@JIB) ?I9) A=) J@=>IJ>)

?9@B@=L:)IA)=CM<IA)F<;);A9TIJ<;)F<=>IC9<;f)Q)F<;)J@=J<=>9I>C@=;):B<M:<;)gP5hY)#B);GILC>)

F<) ?9@FAC>;) =@=) F<;>C=:;) Q) BGC=L<;>C@=) ><B;) ]A<) B<;) ?m><;) F<=>CT9CJ<;f) B<;) \IC=;) F<)

\@AJK<f)B<;)L<B;)<>)B<;)M<9=C;Y)1<)M<9=C;)TBA@9:);<9IC>)B<)E<CBB<A9)E@b<=)F<)?9:M<=>C@=)

>@?C]A<)?9@T<;;C@==<BB<)F<) BI)JI9C<f)FA) TIC>)F<);@=)I??BCJI>C@=)IC;:<)<>)F<);I)\@==<)

>@B:9I=J<)gP5hY)1<)TBA@9A9<)F<);@FCAE)l"I/Z)Q)_p)<;>)A=<)F<;)T@9E<;)B<;)?BA;)BI9L<E<=>)

A>CBC;:<;f)Q)9IC;@=)FGA=<)I??BCJI>C@=)>@A;)B<;)P)Q)a)E@C;)`A;]AGQ)9:>I\BC;;<E<=>)FGA=<)

9C;]A<)JI9C<A[)C=FCMCFA<B)TIC\B<)gP5hY)1<)9DB<)?9@><J><A9)F<;)TBA@9A9<;)?<A>)i>9<)<[?BC]A:)

?I9)B<)>IA[)IE:BC@9:)F<)9<EC=:9IBC;I>C@=)IE:BIC9<)?I9)BI);IBCM<Y)8BA;)?9:JC;:E<=>f) B<)

TBA@9)?<9E<>) BI) >9I=;T@9EI>C@=)F<) BGKbF9@[bI?I>C><)F<) BG:EICB)<=) TBA@9@I?I>C><)]AC)<;>)

?BA;) 9:;C;>I=><) TIJ<) IA[) I>>I]A<;) IJCF<;) g34hY) 8I9) ICBB<A9;f) B<) J@E?B<[<) 088U+08)

l?K@;?K@?<?>CF<) F<) JI;:C=<) u) ?K@;?KI><) F<) JIBJCAE) IE@9?K<Z) IALE<=><) BI)

9<EC=:9IBC;I>C@=)<>)FCEC=A<)BI)F:EC=:9IBC;I>C@=)IE:BIC9<)gP3f)PPhY)0<>><)E@B:JAB<);<9>)F<)

9:;<9M@C9) FGC@=;) ?K@;?KI><) <>) JIBJCAE) FI=;) BI) ;IBCM<f) C=><9Td9<) IM<J) BI) J9@C;;I=J<)

20

\IJ>:9C<==<)F<;)!"#$%"&'&''0)<>)FCEC=A<)BI)?9@FAJ>C@=)FGIJCF<)?I9)IALE<=>I>C@=)FA)?2)

<>)FA)?@AM@C9)>IE?@=);IBCMIC9<)gPPhY)0<9>IC=<;)?9:?I9I>C@=;)I;;@JC<=>)B<)088U+08)<>)B<)

TBA@9)?@A9)A=<)IJ>C@=);b=<9LC]A<)<=)?9:M<=>C@=)@A)<=)><E?@9C;I>C@=)F<)BI)JI9C<)JK<j)B<)

`<A=<)<=TI=>Y)

1I) J@=;@EEI>C@=) F<) JK<vC=LULAE;) ;I=;) ;AJ9<) <;>) A=)IA>9<)E@b<=)F<)?9:M<=>C@=)

<TTCJIJ<)JK<j)BG<=TI=>)FGmL<);J@BIC9<Y)%=)<TT<>f)B<)[bBC>@B)<>)B<);@9\C>@B)]AGCB;)J@=>C<==<=>)

?<9E<>><=>) FGC=KC\<9) BI) J9@C;;I=J<) F<) J<9>IC=<;) \IJ>:9C<;) JI9C@Ld=<;) J@EE<) !2*

+(",-)5*JI9)CB;)=<);@=>)?I;)E:>I\@BC;:;)?I9)J<;)ECJ9@U@9LI=C;E<;)gP3hY)'C)A=)\9@;;IL<)

F<=>IC9<)=G<;>)?I;)?@;;C\B<)I?9d;)A=)9<?I;f)EmJK<9)A=)JK<vC=LULAE);I=;);AJ9<)FA9I=>)

A=<)]AC=jIC=<)F<)EC=A><;)<;>)J@=;<CBB:)?@A9)I;;A9<9)A=)=<>>@bIL<)F<)BI)JIMC>:)\AJJIB<)

?I9);>CEABI>C@=)F<)BI);:J9:>C@=);IBCMIC9<f)?<9E<>>I=>)IC=;C)A=<)JBIC9I=J<)IJJ:B:9:<)F<;)

;AJ9<;)F<)BI)?BI]A<)F<=>IC9<)gP3hY)

'<B@=) A=<) :>AF<) F<) *9@j) <=) 344af) ?I9EC) B<;) <=TI=>;) F<) ^) I=;) ?@BbJI9C:;f) af3p)

;<AB<E<=>)@=>)\:=:TCJC:)FGIA)E@C=;)A=<);:I=J<)F<)>9IC><E<=>)F<=>IC9<) g5_hY)%=)<TT<>f)

J@E?><)><=A)FA)`<A=<)mL<f)FA)F<L9:)F<)J@@?:9I>C@=);@AM<=>)BCEC>:)<>)F<)BI);?:JCTCJC>:)

F<) BGI\@9F) ?;bJK@B@LC]A<)F<) J<;) `<A=<;)?I>C<=>;f) BI) F<EI=F<)F<) ;@C=;) ?:FCI>9C]A<)

9<;><) >9@?) ?<A) ;I>C;TIC><Y) +C=;Cf) B<) >9IC><E<=>) F<) BI) JI9C<) ?9:J@J<) FA) `<A=<) <=TI=>)

=:J<;;C><);@AM<=>)A=<)I=<;>K:;C<)L:=:9IB<)l+.Zf)IM<J)>@A;);<;)9C;]A<;)g36hY))

1@9;]A<)BI)J@@?:9I>C@=)FA)?I>C<=>)B<)?<9E<>f)B<;)IMAB;C@=;)@A)B<;);@C=;)J@=;<9MI><A9;)

;@=>) 9:IBC;:;) ;@A;) ;:FI>C@=) J@=;JC<=><) ?I9) C=KIBI>C@=) F<)R%-8+) lR:BI=L<)

H]ACE@BIC9<)FG-[bLd=<)<>)F<)89@>@[bF<)FG+j@><Zf)@A)EC<A[f)Q)BG:>I>)MCLCB<Y)!=<):>AF<)

F<)%CF<BEI=)<=)3444)I)E@=>9:)]A<)_Op)F<;)?I>C<=>;)>9IC>:;);@A;)+.)9<]ACd9<=>)F<;)

;@C=;)AB>:9C<A9;f)J@=>9<)c^p)F<;)?I>C<=>;)>9IC>:;);@A;)R%-8+) gP^hY)0<;)\<;@C=;);@=>)

EI`@9C>IC9<E<=>)FA;)Q)BGI??I9C>C@=)F<)=@AM<BB<;)JI9C<;f)EIC;)IA;;C)Q)BI)?:9<==C>:)F<;)

;@C=;)9<;>IA9I><A9;f)E<CBB<A9<);@A;)+.)]A<);@A;);:FI>C@=)gP^hY)

'<B@=) 8IBE<9) l3453Zf) BG:MCJ>C@=) F<;) JI9C<;) ?<9E<>) A=<) 9:FAJ>C@=) J@=;CF:9I\B<) FA)

=@E\9<)F<);@AJK<;)\IJ>:9C<==<;f)JG<;>UQUFC9<)A=)I??IAM9C;;<E<=>)F<)BI)FCM<9;C>:)F<;)

!"#$%"&'&''0)@9IA[f)=<)BIC;;I=>);A\;C;><9)]AGA=<);@AJK<)F@EC=I=><)n)B<)?BA;);@AM<=>)

!2*+(",-))g3Pf)3ahY)

1<)>9IC><E<=>)F<)BI)JI9C<)=<);<)BCEC><)?I;)IA[);@C=;)J@=;<9MI><A9;)@A)IA[)IMAB;C@=;)

EIC;)F@C>)>@A`@A9;);GIJJ@E?IL=<9)F<)J@=;<CB;)?9:M<=>CT;)ITC=)F<)BCEC><9)B<;)9:JCFCM<;Y)

) )

21

!!!!!!!!!!!

)G8H@?B;!+++!!

';=!F8B;CF;=!FG;M!:;!K;EC;!;CL8C?!

! !

Chapitre III : Les carences chez le jeune enfant

22

RS!W;=D@C=!CE?B@?@DCC;:=!<E!K;EC;!;CL8C?!

!

!

!=<) IBCE<=>I>C@=) :]ACBC\9:<) JK<j) B<) `<A=<) <=TI=>) MI) ?<9E<>>9<) A=<) J9@C;;I=J<)

KI9E@=C<A;<)<>)A=)F:M<B@??<E<=>)@?>CEIB)gP_hf)L9mJ<)Q)A=)I??@9>)=A>9C>C@==<B)IFI?>:)Q)

BGmL<f)Q)BI)J9@C;;I=J<)<>)Q)BGIJ>CMC>:)?Kb;C]A<)F<)BG<=TI=>Y)0<>):]ACBC\9<)BAC)?<9E<>>9I)F<)

;<)?9:EA=C9)F<)J<9>IC=<;)?I>K@B@LC<;)Q)E@b<=)@A)B@=L)><9E<f)9:;AB>I=>)F<)JI9<=J<;)<>)

F<)>9@A\B<;)IBCE<=>IC9<;Y)!=)F:;:]ACBC\9<)FI=;)B<;)I??@9>;)=A>9C>C@==<B;)?<A>)<=>9IC=<9)

F<;) ?9@\BdE<;) F<) ?@CF;f)EIC;) :LIB<E<=>) F<;) JI9<=J<;) <=) @BCL@U:B:E<=>;) @A) A=<)

Kb?<9JK@B<;>:9@B:EC<)?I9)<[<E?B<)gPaf)PchY)

1<;)\<;@C=;)=A>9C>C@==<B;)U)<=)A=)=A>9CE<=>)F@==:)@A)<=):=<9LC<)U)J@99<;?@=F<=>)Q)BI)

]AI=>C>:) F<) J<) =A>9CE<=>) @A) FG:=<9LC<) =:J<;;IC9<) ?@A9) I;;A9<9) BG<=>9<>C<=f) B<)

T@=J>C@==<E<=>) E:>I\@BC]A<) <>) ?Kb;C@B@LC]A<) F<) BGC=FCMCFA) gP_f) PahY) 0<>><) ]AI=>C>:)

FGI??@9>;)J@E?9<=F)B<;)\<;@C=;)BC:;)Q)BGIJ>CMC>:)?Kb;C]A<)<>)Q)BI)>K<9E@9:LABI>C@=)gP_hf)

IC=;C) ]A<) B<;) \<;@C=;) ;A??B:E<=>IC9<;) =:J<;;IC9<;) Q) BI) J9@C;;I=J<) <>) IA)

F:M<B@??<E<=>)gPahY)

+A)J@A9;)F<;)F<A[)?9<ECd9<;)I==:<;)F<)BI)MC<f)B<;)\<;@C=;)<=):B:E<=>;)=A>9C>CT;)?I9)

A=C>:) F<)?@CF;) J@9?@9<B) F<;) =@A99C;;@=;)<>) F<;) `<A=<;)<=TI=>;) ;@=>) >9d;) :B<M:;)<=)

9IC;@=)F<)B<A9)>IA[)F<)J9@C;;I=J<)9I?CF<)<>)F<)B<A9)E:>I\@BC;E<):B<M:)gP6hY)

)

)

8[!-C;BO@;!!

!

1GI??@9>) :=<9L:>C]A<) 9<J@EEI=F:) JK<j) BG<=TI=>) >C<=>) J@E?><) F<;)\<;@C=;) BC:;) Q) BI)

F:?<=;<):=<9L:>C]A<)<>)Q)BI)J9@C;;I=J<)gP_f)Pahf)F<A[)?I9IEd>9<;)]AC)MI9C<=>)F<)EI=Cd9<)

C=><9U)<>)C=>9IUC=FCMCFA<BB<)gP_f)PahY)1I)J@=;@EEI>C@=):=<9L:>C]A<)<;>)C=TBA<=J:<)?I9)BGmL<)

<>)B<);<[<)F<)BG<=TI=>)F<)TIV@=)>9d;);CL=CTCJI>CM<)gPOhY)1<;)\<;@C=;):=<9L:>C]A<;)MI9C<=>)

:LIB<E<=>) <=) T@=J>C@=) F<) BGIJ>CMC>:) ?Kb;C]A<Y) 1G:=<9LC<) BC:<) Q) BGIJ>CMC>:) ?Kb;C]A<)

IALE<=><) ?9@L9<;;CM<E<=>) FA9I=>) B<;) ?9<EC<9;) E@C;) F<) MC<) lE@C=;) FGK<A9<;) F<)

;@EE<CBf) ?BA;) F<) E@AM<E<=>;f) I??9<=>C;;IL<) F<) BI) EI9JK<f) <>JYZ) <>) BG:=<9LC<) F<)

;>@JsIL<)F<;)?9@>:C=<;)<>)F<;)BC?CF<;)FCEC=A<Y)1<)LIC=)F<)?@CF;)MI9C<)F<)54)LNsLN`@A9)

23

FI=;)B<;)?9<EC<9;)`@A9;)F<)MC<)Q)4f6)LNsLN`@A9)Q)53)E@C;)gPahY)

1G:=<9LC<) =:J<;;IC9<) Q) BGIJJ9:>C@=) >C;;ABIC9<) lJ@99<;?@=FI=>) Q) BGIJJ9@C;;<E<=>) FGA=)

J@9?;)?I9)ILLB@E:9I>C@=)F<)EI>Cd9<) gP_hZ) 9<?9:;<=><)^4p)F<;)\<;@C=;):=<9L:>C]A<;)

>@>IA[)JK<j)B<)=@A99C;;@=)mL:)F<)5)E@C;f)3Pp)Q)BGmL<)F<)P)E@C;f)<>);<AB<E<=>)5)Q)3p)

JK<j)BG<=TI=>)F<)?BA;)F<)3)I=;)gPahY))

+A)J@A9;)FA)?9<EC<9)E@C;)F<)MC<f)B<;)\<;@C=;):=<9L:>C]A<;);@=>)F<)BG@9F9<)F<))))))))55P)

sJIBNsLN`@A9) JK<j) B<) LI9V@=) <>) F<) 54c) sJIBNsLN`@A9) JK<j) BI) TCBB<f) ?AC;) J<;) \<;@C=;)

FCEC=A<=>)?9@L9<;;CM<E<=>)?@A9)I>><C=F9<)A=)?BI><IA)FG<=MC9@=)64)sJIBNsLN`@A9)Q)BGmL<)

F<)53)E@C;)l.@b<=;f)344OZ)gPahY)

+MI=>)BGmL<)F<)a)E@C;f)BGI??@9>):=<9L:>C]A<)<;>);A?:9C<A9)IA[)\<;@C=;)E@b<=;)<;>CE:;)

;C)BG<=TI=>)<;>)=@A99C)IA)E@b<=)F<)?9:?I9I>C@=;)C=TI=>CB<;f)EIC;)C=T:9C<A9)IA[)\<;@C=;)

;GCB) <;>) =@A99C) IA) BIC>)EI><9=<B) gPOhY) !=<) :>AF<) F<) /I=>C=@) <=) 344_) I) 9<B<M:) ]A<) BI)

J@=;@EEI>C@=) :=<9L:>C]A<) F<;) <=TI=>;) F<) ?BA;) F<) a) E@C;) =G<[JdF<) ?I;) B<;)

9<J@EEI=FI>C@=;)T9I=VIC;<;)gPOhY)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

24

+L<) a)Q)6)E@C;) O)Q)55)E@C;) 53)Q)3P)E@C;)

,<;@C=)E@b<=)<=):=<9LC<)lsJIBN`Z) a5_) a6a) 6O^)

,<;@C=)<=):=<9LC<)w)3)*')lw3_pZ) caO) 6_6) 5556)

0I?IJC>:)LI;>9C]A<)T@=J>C@==<BB<)lLN9<?I;Z);A9)BI)\I;<)F<)))))

P4)LNsL)F<)?@CF;)J@9?@9<B)

3^O) 36_) P^_)

"@E\9<)F<)9<?I;)9<]AC;);C)BI)F<=;C>:)<=):=<9LC<)<;>)F<)S) ) ) )

4fa)sJIBNL) _f5) _f4) _f^)

4f6)sJIBNL) PfO) Pf6) ^f5)

5f4)sJIBNL) Pf5) Pf4) Pf3)

*<=;C>:)<=):=<9LC<)EC=CEAE)lsJIBNLZ);C)B<)=@E\9<)F<)))))))

9<?I;)<;>)F<)S)) ) )

P) 5f4P) 5f44) 5f46)

^) 4fcc) 4fc_) 4f65)

_) 4fa3) 4fa4) 4fa_)

)

(I\B<IA)#)S),<;@C=;)<=):=<9LC<f)T9:]A<=J<)EC=CEAE)F<;)9<?I;)<>)F<=;C>:):=<9L:>C]A<)

FC:>:>C]A<)=:J<;;IC9<)?@A9)B<;)<=TI=>;)mL:;)F<)a)Q)3^)E@C;)]AC)=<);@=>)?I;)IBBIC>:;)IA)

;<C=)gP6hY)

!

9[!&8E!!

!

1GKbF9I>I>C@=) J@9?@9<BB<) <;>) <;;<=>C<BB<) ?@A9) F<;) T@=J>C@=;) ?Kb;C]A<) <>) E<=>IB<)

IF:]AI><;)g^4f)^5hY)1<;)\<;@C=;)KbF9C]A<;)F:?<=F<=>)F<)BGmL<f)F<)BI)>ICBB<f)FA);<[<f)F<)

BI)><E?:9I>A9<)J@9?@9<BB<f)F<)BG<[<9JCJ<)?Kb;C]A<f)F<;)KI\C>AF<;)IBCE<=>IC9<;X)g^4f)^5hY)

1<)JI?C>IB)KbF9C]A<)FA)=@A99C;;@=)<;>) TIC\B<f);I);A9TIJ<)JA>I=:<):B<M:<f);<;)?<9><;)

<[>9IU9:=IB<;)CE?@9>I=><;)<>);<;)JI?IJC>:;)F<)J@=J<=>9I>C@=)9:=IB<;)C=TCE<;) gPahY)1<;)

25

\<;@C=;)<=)<IA)FA)=@A99C;;@=);@=>)F@=J)?BA;)CE?@9>I=>;)]A<)JK<j)BG<=TI=>)E@b<=Y)1<;)

I??@9>;)J@=;<CBB:;)?I9).@b<=;)<=)344O);@=>)F<)5_4)E1NsLN`@A9)F<)4)Q)̂ )E@C;f)F<)BG@9F9<)

F<)53_)E1NsLN`@A9)F<)^)Q)6)E@C;f)><=F<=>)?9@L9<;;CM<E<=>)M<9;)544)E1NsLN`@A9)Q)BGmL<)

F<) 5) I=) n) >I=FC;) ]A<) JK<j) BGIFAB><) B<;) I??@9>;) KbF9C]A<;) @;JCBB<=>) <=>9<) P_) <>) _4)

E1NsLN`@A9)gPahY)'<B@=)FGIA>9<;);@A9J<;f)B<;)I??@9>;)J@=;<CBB:;);@=>)F<)5a44)E1N`@A9)F<)

^)Q)6)I=;)?AC;)<=MC9@=)3444)E1N`@A9)F<)O)Q)5P)I=;)l,<BBC;B<)3454f)'<=><99<)345^f)$C<A[)

345cZ) g^4f)^5f)^3f) ^PhY)0<;)I??@9>;)KbF9C]A<;)J@99<;?@=F<=>)IA[)\<;@C=;)KI\C>A<B;)FGA=)

;A`<>);IC=)FI=;)F<;)J@=FC>C@=;);>I\B<;)<>)9<J<MI=>)A=)I??@9>):=<9L:>C]A<)<>)?9@>:C]A<)

=@9EIB)gPahY)

1<;)=@A99C;;@=;)<>)B<;)`<A=<;)<=TI=>;)]AC);@=>)T9:]A<EE<=>)IBBIC>:;)IA);<C=)?<9V@CM<=>)

F<)L9I=F<;)]AI=>C>:;)KbF9C]A<;f)JI9)B<)BIC>)<;>)J@E?@;:)F<)?9d;)F<)O4p)Ft<IA)gP6hY)1<;)

<=TI=>;)]AC)=<);@=>)?I;)IBBIC>:;)F@CM<=>)F@=J)9<J<M@C9)F<;)BC]ACF<;)FtA=<)IA>9<);@A9J<Y)

1<;)I??@9>;)KbF9C]A<;);@=>)I;;A9:;)?I9)BG<IA)?@>I\B<)?A9<)<>)BG<IA)J@=><=A<)FI=;)B<;)

\@C;;@=;)<>) FI=;) BGIBCE<=>I>C@=) g^3hY) 1<;) \@C;;@=;) T@A9=C;;<=>) a_) Q) 64p)F<) BGI??@9>)

KbF9C]A<)>@>IB)lBG<IA)?A9<)J@=;>C>AI=>)a4)Q)c4p)F<)BI)\@C;;@=)>@>IB<)J@=;@EE:<)g33f)^4hZf)

>I=FC;)]A<)BGIBCE<=>I>C@=)<=)T@A9=C>)34)Q)P_pf)<=)T@=J>C@=)F<;)KI\C>AF<;)IBCE<=>IC9<;)

<>)F<)BGmL<) g^5f)^3f)^PhY)1I)]AI=>C>:)>@>IB<)Ft<IA)=:J<;;IC9<)?I9)`@A9)F:?<=F)F<;)?<9><;)

A9C=IC9<;) <>) =@=)A9C=IC9<;) F<) Bt<=TI=>Y) 1<;) ?<9><;) A9C=IC9<;) F:?<=F<=>) F<) BI) JKI9L<)

9:=IB<)<=);@BA>:)lB<;);@BA>:;)]AC)F@CM<=>)i>9<)<[J9:>:;)?I9)B<)9<C=Z)<>)F<)BI)JI?IJC>:)F<)

Bt<=TI=>)Q)J@=J<=>9<9)BGA9C=<Y)8I9)ICBB<A9;f)B<;)]AI=>C>:;)F<);@BA>:;)<[J9:>:;)<>)BI)]AI=>C>:)

F<)BC]ACF<)9<]AC;<)F:?<=F<=>)F<)BI)J@E?@;C>C@=)F<)BtIBCE<=>I>C@=)gP6hY))

1<;)9:LCE<;)9CJK<;)<=):B<J>9@Bb><;)<>N@A)<=)?9@>:C=<;)=:J<;;C><9@=>)A=<)?BA;)L9I=F<)

]AI=>C>:) F<) BC]ACF<Y) +?9d;) IM@C9) <;>CE:) B<) M@BAE<) >@>IB) F<) BC]ACF<) =:J<;;IC9<) ?@A9)

JKI]A<) 9:LCE<) lc44)Q)5344)E1N`Zf) BI)]AI=>C>:)Ft<IA)J@=><=A<)FI=;) B<;)IBCE<=>;) lb)

J@E?9C;) FI=;) B<) BIC>Z) I) :>:) <=B<M:<) FA) >@>IB) ?@A9) @\><=C9) BI) ]AI=>C>:) =<>><) Ft<IA)

=:J<;;IC9<f)]AC)<;>f);<B@=)BG-9LI=C;I>C@=)R@=FCIB<)F<)BI)'I=>:)l-R'f)344^Zf)F<)^44)Q)

a44)E1N`)F<)BC]ACF<);A??B:E<=>IC9<)lQ)I`@A><9)IA[)344)Q)c44)E1N`)Ft<IA)]A<)Bt@=)<;>CE<)

?9@M<=I=>)FA)BIC>)<>)F<;)IA>9<;)IBCE<=>;Z)gP6hY)0<>><)<IA)?<A>)i>9<)C=J@9?@9:<)FI=;)F<;)

\@ACBBC<;f)EIC;)F<)Bt<IA)?A9<)<>)?9@?9<)I)E@C=;)F<)9C;]A<)F<)TIM@9C;<9)BI)?9@BCT:9I>C@=)

F<;)\IJ>:9C<;)<=)JI;)F<)J@=>IEC=I>C@=)IJJCF<=><BB<)<>)F@C>)i>9<)?9@?@;:<)9:LABCd9<E<=>)

Q)BG<=TI=>)ITC=)F<);tI;;A9<9)]AGCB)?<9V@CM<);ATTC;IEE<=>)F<)BC]ACF<)gP6hY))

)

26

1<)>K:)<>)B<)JIT:)J@=>C<==<=>)F<;)J@E?@;:;)]AC)?<AM<=>)C=KC\<9)BtI\;@9?>C@=)FA)T<9)<>)

=<);@=>)F@=J)?I;)9<J@EEI=F:;)JK<j)B<)`<A=<)<=TI=>)gP6hY)1<;)\@C;;@=;);AJ9:<;)><BB<;)

]A<) B<;) ;@FI;)F@CM<=>) i>9<) :MC>:<;) JI9) <BB<;) J@=>9C\A<=>) ?<A)<=)F<K@9;) F<) BGI??@9>)

:=<9L:>C]A<f) <>) FCEC=A<=>) BtI??:>C>) F<) Bt<=TI=>) ?@A9) F<;) :B:E<=>;) ?BA;) =A>9C>CT;) gP6hf)

BG-R')I)FGICBB<A9;)E@=>9:)]A<)B<;)<=TI=>;)J@=;@EEI=>)\<IAJ@A?)F<)\@C;;@=;);AJ9:<;)

@=>) A=<) ?BA;) L9I=F<) ?9@\I\CBC>:) FGi>9<) <=) ;A9?@CF;) @A) @\d;<;) ]A<) J<A[) ]AC) <=)

J@=;@EE<=>)?<A)g33f)̂ 5f)^^hY)1I)J@=;@EEI>C@=)<[J<;;CM<)F<)À;)F<)T9AC>;)?<A>):LIB<E<=>)

FCEC=A<9)BtI??:>C>)F<)Bt<=TI=>)?@A9)FtIA>9<;)IBCE<=>;f)<>)?<A>)<=>9Ix=<9)BtI??I9C>C@=)F<)

;<BB<;) E@BB<;Y) 8@A9) J<>><) 9IC;@=f) Bt6+$#0',-* 6',4$+7* &8* 9$40,"#0')) l5OO6Z) =<)

9<J@EEI=F<)?I;)?BA;)F<)564)E1)F<)À;)F<)T9AC>)?I9)`@A9)gP6hY)*<)=@E\9<A;<;);@A9J<;)

I>><;><=>)F<) BGCE?@9>I=J<)F<)9<E?BIJ<9) B<;)\@C;;@=;)JIB@9C]A<;)?I9)F<) BG<IA)?@>I\B<)

?A9<)g33f)^3f)^^hY))

!

F[!,BD?J@C;=!!

!

!=)I??@9>)=A>9C>C@==<B)IF:]AI>)<=)?9@>:C=<;)<;>)=:J<;;IC9<)Q)BI);b=>Kd;<)>C;;ABIC9<f)<=)

?BA;)F<)BI)]AI=>C>:)9<]AC;<)?@A9)B<)EIC=>C<=)F<;)T@=J>C@=;)=@9EIB<;)F<)BG@9LI=C;E<Y)!=)

I??@9>) ?9@>:C]A<) C=;ATTC;I=>) ?@A99IC>) i>9<) 9<;?@=;I\B<) FGA=) 9IB<=>C;;<E<=>) F<) BI)

J9@C;;I=J<) g^_hY)y)BGC=M<9;<f)A=)I??@9>)<=)?9@>:C=<;)>9@?):B<M:)FI=;)BI)?<>C><)<=TI=J<)

?@A99IC>)IM@C9)F<;)<TT<>;)F:B:>d9<;)Q)E@b<=)<>)?9@\I\B<E<=>)Q)B@=L)><9E<)S)<[Jd;)F<)

?@CF;f)Kb?<9><=;C@=)I9>:9C<BB<YYY)gPaf)PchY)8I9)ICBB<A9;f)B<;)?9@>:C=<;);@=>)C=FC;?<=;I\B<;)Q)

BG:9b>K9@?@zd;<f)<>)A=)J<9>IC=)=@E\9<)FGIJCF<;)IEC=:;)<;;<=>C<B;);@=>)=:J<;;IC9<;)Q)BI)

;b=>Kd;<)F<)BGK:E@LB@\C=<)gâhY)

{A;]AGQ)BGmL<)F<)^)Q)a)E@C;f)B<;)I??@9>;)?9@>:C]A<;)?9@MC<==<=>)FGA=);<AB)IBCE<=>)S)B<)

BIC>)EI><9=<BY)'I)J@E?@;C>C@=);<9>)F<)\I;<)IA[)9<J@EEI=FI>C@=;)=A>9C>C@==<BB<;)>I=>)

;A9)B<)?BI=)]AIBC>I>CT)]A<)]AI=>C>I>CTY)0<?<=FI=>f)BI)><=<A9)<=)?9@>:C=<;)FA)BIC>)KAEIC=)

MI9C<)<=)T@=J>C@=)F<)BGmL<)L<;>I>C@==<B)l><=<A9)?9@>:C]A<)?BA;):B<M:<)FI=;)B<)BIC>)F<;)

Ed9<;) F<) =@AM<IAU=:;) ?9:EI>A9:;Z) <>) F<) BGmL<) B:LIB) F<) BI)EIEI=Y) *<)EiE<f) BI)

?9@?@9>C@=)F<)?9@>:C=<;);@BA\B<;)<>)F<)JI;:C=<)MI9C<)FI=;)B<;)9I??@9>;)F<)c4NP4)Q)_4N_4)gPahY))

27

1<;)\<;@C=;)<=)?9@>:C=<;)F<)BG<=TI=>)<=)\I;)mL<)J@99<;?@=F<=>)Q)BGI??@9>)EC=CEIB)]AC)

?<9E<>>9I) BG:]ACBC\9<) FGIj@><) ?<=FI=>) B<) \CBI=) :=<9L:>C]A<) ?@A9) B<) EIC=>C<=) F<;)

T@=J>C@=;f)IC=;C)]AGQ)BI)]AI=>C>:)=:J<;;IC9<)Q)BGIJJ9:>C@=)>C;;ABIC9<)?@A9)BI)J9@C;;I=J<)g^_hY){A;]AGQ)BGmL<)F<)54)I=;f)BGI??@9>)?9@>:C]A<)J@=;<CBB:f)<[?9CE:)<=)MIB<A9)9<BI>CM<)IA)

?@CF;f) <;>) B<) EiE<) ?@A9) B<;) LI9V@=;) <>) B<;) TCBB<;Y) 0@=J9d><E<=>f) CB) <;>) ]AI;CE<=>)

CE?@;;C\B<) F<) 9<;?<J><9) B<;) 9<J@EEI=FI>C@=;) <=) I??@9>;) ?9@>:C]A<;f) ;IAT) JK<j)

BG<=TI=>)=@A99C)<[JBA;CM<E<=>)IA)BIC>)EI><9=<B)gPahY))

'<B@=)+9;<=IAB>)l345cZf)B<)\<;@C=)?9@>:C]A<)`@A9=IBC<9)<;>CE:)?@A9)B<;)<=TI=>;)<=)\I;)

mL<)<;>)F<)4faa)LNsLN`@A9)?@A9)B<)EIC=>C<=f)IA]A<B)CB)TIA>)I`@A><9)BGI??@9>)9<]AC;)?@A9)BI)

J9@C;;I=J<f)]AC)MI9C<);<B@=)BGmL<)<>)FCEC=A<)IM<J)B<)9IB<=>C;;<E<=>)F<)BI)J9@C;;I=J<)

JK<j)BG<=TI=>)?BA;)mL:)S)F<)5f53)LNsLN`@A9)Q)a)E@C;)Q)4faO)LNsLN`@A9)Q)_)I=;)g^_hY).@b<=;)

l344OZ)9<J@EEI=F<)]AI=>)Q)BAC)A=)I??@9>)F<)BG@9F9<)F<)5f_)Q)))))))))3f4)LNsLN`@A9);I=;)

><=C9)J@E?><)F<)BGmL<)F<)BG<=TI=>)gPahY)

1<;) ?9@>:C=<;) FC;?@=C\B<;) <>) A>CBC;I\B<;) ?@A9) B<)E:>I\@BC;E<) F:?<=F<=>) F<) B<A9)

FCL<;>C\CBC>:)<>)B<A9)J@E?@;C>C@=)<=)IJCF<;)IEC=:;Y)1<;)?9@>:C=<;)FA)BIC>)EI><9=<B)<>)F<;)

IBCE<=>;)FG@9CLC=<)I=CEIB<);@=>)KIA><E<=>)FCL<;>C\B<;)<>)J<;)F<=9:<;)J@=>C<==<=>)>@A;)

B<;) IJCF<;) IEC=:;) <;;<=>C<B;) g^_hY) %=) 9<MI=JK<f) B<;) IBCE<=>;) Q) \I;<) F<) ?BI=><;)

T@A9=C;;<=>)F<;)?9@>:C=<;)E@C=;)FCL<;>C\B<;)<>)A=<)]AI=>C>:)E@C=;)CE?@9>I=><)FGIJCF<;)

IEC=:;)<;;<=>C<B;)><B;)]A<)BI)Bb;C=<f)BI)E:>KC@=C=<f)BI)?9@BC=<)@A)B<)>9b?>@?KI=<)g^_hY)8I9)

<[<E?B<f)B<;)?9@>:C=<;)FA)qqBIC>GG)F<);@`I);@=>)?BA;)?IAM9<;)<=)IJCF<;)IEC=:;)<;;<=>C<B;)

]A<)B<;)?9@>:C=<;)FA)BIC>)F<)MIJK<f)EIC;)B<);@`I)<;>)?BA;)9CJK<)<=)I;?I9>I><f)LBbJC=<f)

I9LC=C=<)<>)Jb;>C=<)gPahY)1<;)?9@>:C=<;)F<)=@C;<>><f)FGIEI=F<f)F<)9Cj)<>)FGIA>9<;);@A9J<;)

M:L:>IB<;)=<) 9:?@=F<=>)?I;)IA[)<[CL<=J<;)<>)=<)F@CM<=>)?I;)i>9<)A>CBC;:<;)J@EE<)

;@A9J<)?9@>:C]A<)A=C]A<)gPahY)8@A9)LI9I=>C9)A=)I??@9>)?9@>:C]A<)F<)]AIBC>:f)]AI=F)B<)BIC>)

<>)B<;)IA>9<;)IBCE<=>;)Ft@9CLC=<)I=CEIB<)=<);@=>)?I;)J@=;@EE:;)<=)]AI=>C>:);ATTC;I=><f)

Bt<=TI=>)F@C>)EI=L<9)JKI]A<)̀ @A9)Q)BI)T@C;)F<;)J:9:IB<;)<>)F<;)B:LAEC=<A;<;f);C)?@;;C\B<)

IA)J@A9;)FA)EiE<)9<?I;)gP6hY))

)

)

)

)

)

28

+L<)RIC=><=I=J<)lLNsLN`@A9Z)

09@C;;I=J<)lLNsLN`@A9Z)

,<;@C=)>@>IB)E@b<=)lLNsLN`@A9Z)

+??@9>)9<J@EEI=F:)lLNsLN`@A9Z)

a)E@C;) 4faa) 4f^a) 5f53) 5fP5)

5)I=) 4faa) 4f3O) 4fO_) 5f5^)

P)I=;) 4faa) 4f4c) 4fcP) 4fO4)

_)I=;) 4faa) 4f4P) 4faO) 4f6_)

)

(I\B<IA) ##)S) 'b=>Kd;<) F<;) \<;@C=;) ?9@>:C]A<;) FA) `<A=<) <=TI=>) <;>CE:;) ;<B@=)

BG-9LI=C;I>C@=) R@=FCIB<) F<) BI) 'I=>:f) BG-9LI=C;I>C@=) F<;) "I>C@=;) !=C<;) ?@A9)

BG+BCE<=>I>C@=) <>) BG+L9CJAB>A9<f) <>) BG#=;>C>A>) F<) R:F<JC=<) F<) BG!=CM<9;C>:) F<;) "I>C@=;)

!=C<;)g^_f)^cf)^6f)^OhY)

)

<[!'@H@<;=!;?!8F@<;=!OB8=!;==;C?@;:=!

!

1<;)EI>Cd9<;)L9I;;<;);@=>)CE?@9>I=><;)FI=;)B<)9:LCE<)F<;)=@A99C;;@=;)<>)F<;)`<A=<;)

<=TI=>;)?I9J<)]At<BB<;)T@A9=C;;<=>)B<;)IJCF<;)L9I;)<;;<=>C<B;f)TIJCBC><=>)BtI\;@9?>C@=)F<;)

MC>IEC=<;) BC?@;@BA\B<;) <>) IALE<=><=>) BI) F<=;C>:) :=<9L:>C]A<) IC=;C) ]A<) B<;) ]AIBC>:;)

;<=;@9C<BB<;)gP6hY)1tC=><9MIBB<)F<)P4)Q)^_p)F<)Bt:=<9LC<)>@>IB<)I):>:);ALL:9:)J@EE<)A=)

J@E?9@EC;) 9IC;@==I\B<) <=>9<) B<;) 9C;]A<;) FtI??@9>) C=;ATTC;I=>) lEI=]A<) FtI??@9>) <=)

IJCF<;) L9I;) <;;<=>C<B;) <>) TIC\B<) F<=;C>:) :=<9L:>C]A<Z) <>) FtI??@9>) <[J<;;CT) l;A??@;:)

IALE<=><9)BI)?9@\I\CBC>:)F<)Bt@\:;C>:)C=TI=>CB<f)IC=;C)]A<)B<;)EIBIFC<;)JI9FC@MI;JABIC9<;)

TA>A9<;Z)gPcf)P6hY)

0@E?><)><=A)F<;)\<;@C=;):=<9L:>C]A<;):B<M:;)FA9I=>)B<;)3)?9<ECd9<;)I==:<;)F<)MC<f)

CB)=Gb)I)?I;) BC<A)F<) 9<;>9<C=F9<) B<;)I??@9>;) BC?CFC]A<;)JK<j) B<)=@A99C;;@=)<>) B<) `<A=<)

<=TI=>)gPaf)POhY)1<;)BC?CF<;)9<?9:;<=><=>)FGICBB<A9;)^_)Q)_4p)F<;)I??@9>;):=<9L:>C]A<;)FA)

BIC>)KAEIC=Y)0<)=G<;>)]AGQ)?I9>C9)F<)P)I=;)]A<)B<;)I??@9>;)BC?CFC]A<;);<9@=>)9:FAC>;)?@A9)

9IE<=<9)B<;)BC?CF<;)>@>IA[)Q)P_U^4p)F<)BI)9I>C@=):=<9L:>C]A<)<=>9<)P)<>)^)I=;f)<>)Q)P4U

P_p)F<)BI)9I>C@=):=<9L:>C]A<)Q)?I9>C9)F<)^)I=;Y)1GI??@9>) BC?CFC]A<);<9I)<=J@9<)9:FAC>)

I?9d;)BI)TC=)F<)BI)J9@C;;I=J<f)?@A9)=<)9<?9:;<=><9)]A<)P4p)F<)BGI??@9>):=<9L:>C]A<)gPahY))

29

1<;)BC?CF<;)FI=;)BGIBCE<=>I>C@=)F@CM<=>)I;;A9<9)B<;)\<;@C=;)<=)IJCF<;)L9I;)<;;<=>C<B;f)

=:J<;;IC9<;) IA) F:M<B@??<E<=>) J:9:\9IB) <>) Q) BI) EI>A9I>C@=) F<;) T@=J>C@=;)

=<A9@;<=;@9C<BB<;)FA)`<A=<)<=TI=>Y)1<)T|>A;)<>)B<)`<A=<)<=TI=>);@=>)<=)<TT<>)C=JI?I\B<;)

F<) ;b=>K:>C;<9) J<9>IC=;) IJCF<;) L9I;) ?9:JA9;<A9;Y) 1<;) <TT<>;) \:=:TC]A<;)FGA=)I??@9>)

IBCE<=>IC9<)IF:]AI>)<=)IJCF<;)L9I;)?9:JA9;<A9;)=<);<)FC;JA><=>)?I;)JK<j)BG<=TI=>f)IA)

EiE<)>C>9<)]A<)JK<j)BGIFAB><)gPahY))

!=) 9:LCE<)IBCE<=>IC9<)J@=><=I=>)F<;)]AI=>C>:;)IF:]AI><;)F<)EI>Cd9<;)L9I;;<;)<;>)

F@=J) <;;<=>C<BY) 'C) Bt<=TI=>) =<) J@=;@EE<) ?I;) 9:LABCd9<E<=>) F<;) IBCE<=>;) Ft@9CLC=<)

I=CEIB<)@A)9CJK<;)<=)L9IC;;<f)54)Q)34)L)F<)EI>Cd9<)L9I;;<)@A)FtKACB<);A??B:E<=>IC9<;)

;@=>)=:J<;;IC9<;Y)RiE<);C)BG<=TI=>)J@=;@EE<)F<;)IBCE<=>;)Ft@9CLC=<)I=CEIB<f)CB)?<A>)

i>9<)=:J<;;IC9<)F<)F@==<9)`A;]AtQ)_)L);A??B:E<=>IC9<;)F<)EI>Cd9<)L9I;;<)@A)FtKACB<)gP6hY))

1<)BIC>)<=>C<9)<;>)A=<);@A9J<)CE?@9>I=><)<=)EI>Cd9<)L9I;;<)IA)J@A9;)F<;)F<A[)?9<ECd9<;)

I==:<;)F<)MC<Y)1<) BIC>):J9:E:f)<=)9<MI=JK<f)=t<;>)?I;)9<J@EEI=F:)J@EE<);@A9J<)

?9C=JC?IB<)F<)=@A99C>A9<)?@A9)B<;)<=TI=>;)F<)E@C=;)F<)F<A[)I=;f)JI9)CB)=<)J@=>C<=>)?I;)

FtIJCF<;) L9I;) <;;<=>C<B;) <>)EI=]A<)F<) MC>IEC=<;) BC?@;@BA\B<;Y) 1<) BIC>) F<ECU:J9:E:)

?<A>)i>9<)IJJ<?>I\B<)I?9d;)BtmL<)F<)53)E@C;Y)1<;)?9:?I9I>C@=;)?@A9)=@A99C;;@=)Q)\I;<)

F<);@`I);@=>)IJJ<?>I\B<;)J@=J<9=I=>)B<;)I??@9>;)BC?CFC]A<;)gP6hY))

!

;[!2;B!!

!

1<)T<9)?I9>CJC?<)Q)BI)J@=;>C>A>C@=)F<)BGK:E@LB@\C=<f)F<)BI)Eb@LB@\C=<)<>)F<)>9d;)

=@E\9<A[);b;>dE<;)<=jbEI>C]A<;f)`@AI=>)A=)9DB<)<;;<=>C<B)FI=;)B<;)E:JI=C;E<;)F<)

9<;?C9I>C@=)J<BBABIC9<)g_4f)_5hY)

1<;) \<;@C=;) <=) T<9) ?<=FI=>) B<;) ?9<EC<9;)E@C;) F<) MC<) ;@=>) ?<A) CE?@9>I=>;) JK<j) B<)

=@A99C;;@=)=:)Q)><9E<)<=)9IC;@=)F<)BGK:E@Bb;<)?Kb;C@B@LC]A<)<>)F<)BI)9:A>CBC;I>C@=)FA)

T<9)J@=><=A)FI=;)B<;)LB@\AB<;)9@AL<;)gPahY)%=)9<MI=JK<f)B<)=@A99C;;@=)?9:EI>A9:)I)F<;)

\<;@C=;) ?BA;) :B<M:;) JI9) B<) >9I=;T<9>) FA) T<9) F<) BI) EIEI=) M<9;) B<) T|>A;) I) BC<A)

?9C=JC?IB<E<=>)FA9I=>)B<)PdE<)>9CE<;>9<)F<)BI)L9@;;<;;<)gPahY))

30

1<;)I??@9>;)<=)T<9)F@CM<=>)?<9E<>>9<)BI)J@AM<9>A9<)F<;)?<9><;)\I;IB<;f)BG<[?I=;C@=)F<)

BI) EI;;<) :9b>K9@Jb>IC9<) <>) BI) J9@C;;I=J<) F<;) >C;;A;) F<) BG@9LI=C;E<Y) 1<;) I??@9>;)

=A>9C>C@==<B;)J@=;<CBB:;);@=>)F:TC=C;)<=) T@=J>C@=)F<) BGmL<)<>)FA);<[<) g_4hY),Is<9)$"*,12*

l3454Z)@=>)F:><9EC=:)]AGA=)I??@9>)F<)4f3c)EL)F<)T<9)?I9)`@A9);<E\B<)IF:]AI>)?@A9)A=)

=@A99C;;@=)=:)Q)><9E<f)F<?AC;);I)=IC;;I=J<)`A;]AGQ)BGmL<)F<)a)E@C;Y)8AC;f)F<)BGmL<)F<)

c) Q) 53)E@C;f) BGI??@9>) 9<J@EEI=F:)<=) T<9) <;>) F<) 55)EL)?I9) `@A9) g35hf)EIC;) FGIA>9<;)

IA><A9;)9<J@EEI=F<=>)A=)I??@9>)F<)a)Q)54)EL)?I9)̀ @A9)l2C=C=L<9U/IMC<9)344_f).@b<=;)

344OZ)gPaf)_4hY)%=)<TT<>f)BI)J9@C;;I=J<)9I?CF<)Q)J<>)mL<)<[CL<)F<;)\<;@C=;)KAC>)Q)FC[)T@C;)

;A?:9C<A9;)Q)J<A[)FGA=)IFAB><) g_4hY)*A9I=>)J<>><)?:9C@F<)F<) BI)MC<f) BI)]AI=>C>:)F<) T<9)

?<9FA<) U) ?9C=JC?IB<E<=>) IA) =CM<IA) F<;) J<BBAB<;) :?C>K:BCIB<;) F<) BI) ?<IAf) F<;) M@C<;)

C=><;>C=IB<;)<>)A9C=IC9<;)U);GI`@A><)Q)BI)]AI=>C>:)F<)T<9)9<]AC;<)?@A9)BGIALE<=>I>C@=)FA)

M@BAE<) ;I=LAC=f) BGIALE<=>I>C@=) F<) BI)EI;;<) >C;;ABIC9<) <>) ?@A9) B<) ;>@JsIL<) FA) T<9Y)

1GI??@9>)F<)T<9)<=;AC><)9<J@EEI=F:)?@A9)A=)<=TI=>)F<)BGmL<)F<)5)Q)54)I=;)<;>)F<)c)

EL) ?I9) `@A9) g35f) Paf) _4hY) 8AC;) B<;) \<;@C=;) <=) T<9) ?<AM<=>) i>9<) ?BA;) :B<M:;) <=) ?:9C@F<)

?A\<9>IC9<f) <=) ?I9>CJABC<9) JK<j) BGIF@B<;J<=><) l?<9><;) E<=;>9A<BB<;ZY) 1<;) I??@9>;)

`@A9=IBC<9;)J@=;<CBB:;)<=)T<9);@=>)IB@9;)F<)54)Q)5a)EL)?<=FI=>)BGIF@B<;J<=J<)gPahY)

1I)\C@FC;?@=C\CBC>:)>9d;):B<M:<)FA)T<9)J@=><=A)FI=;)B<)BIC>)EI><9=<B)l<=>9<)^4)<>)c4pZ)

<[?BC]A<) BI) 9I9<>:) F<) BI) JI9<=J<) <=) T<9) JK<j) B<) =@A99C;;@=) IBBIC>:) gPaf) _4hY) +AJA=<)

;A??B:E<=>I>C@=)<=)T<9)=G<;>)=:J<;;IC9<)JK<j)BG<=TI=>)=@A99C)IA);<C=)F<)TIV@=)<[JBA;CM<)

`A;]AGQ)BGmL<)F<)a)E@C;Y)%=)9<MI=JK<f);C)BGIBBIC><E<=>)<[JBA;CT)<;>)?@A9;ACMC)IAUF<BQ)F<)

J<>)mL<f)B<;)\<;@C=;)<=)T<9)=<);@=>)?BA;)J@AM<9>;)<>)CB)b)I)BC<A)F<)F@==<9)A=)J@E?B:E<=>)

l5)Q)3)ELNsLN`@A9Z)gPahY))

8I9)J@=>9<f) BI) >9d;) TIC\B<)\C@FC;?@=C\CBC>:)FA) T<9)J@=><=A)FI=;) B<) BIC>)F<)MIJK<)l54pZ)

<[?BC]A<) BI) T9:]A<=J<):B<M:<)F<) J<>><) JI9<=J<) JK<j) B<) =@A99C;;@=)=@A99C) IA) BIC>) F<)

MIJK<)gPaf)P6f)_4hY)1<;)?9:?I9I>C@=;)?@A9)=@A99C;;@=;f)]AI=>)Q)<BB<;f);@=>)<=9CJKC<;)<=)T<9)

F<)><BB<);@9><)]A<)B<A9)J@=;@EEI>C@=)?9:MC<==<)B<)F:M<B@??<E<=>)FGA=<)JI9<=J<)<=)

T<9)gPaf)P6hY))

1<;)\<;@C=;)<=)T<9);@=>)J@AM<9>;)JK<j)B<)̀ <A=<)<=TI=>)?I9)BI)J@=;@EEI>C@=)]A@>CFC<==<)

FGIA)E@C=;)_44)E1)FGA=<)?9:?I9I>C@=)?@A9)=@A99C;;@=)<=9CJKC<)<=)T<9f)<=)I;;@JCI>C@=)

IM<J)A=<)IBCE<=>I>C@=)FCM<9;CTC:<Y)#B)<;>)J<9>IC=)]A<)BG<[JBA;C@=)F<)MCI=F<)@A)F<)?@C;;@=)

<[?@;<)BG<=TI=>)<=)J9@C;;I=J<)Q)A=)9C;]A<)>9d;):B<M:)F<)JI9<=J<)EI9>CIB<);:Md9<)g5Pf)PahY))

!

31

L[!)8:F@E>!

)

1I)EC=:9IBC;I>C@=)@?>CEIB<)FA);]A<B<>><) 9<]AC<9>)F<;)I??@9>;)<=)JIBJCAE) CE?@9>I=>;)

FGIA>I=>)?BA;)<=)?:9C@F<)F<)J9@C;;I=J<)9I?CF<Y)#B)<[C;><)<=)<TT<>)A=<)J@99:BI>C@=)<=>9<)

B<;)I??@9>;)IBCE<=>IC9<;)<=)JIBJCAEf)BI)EI;;<)@;;<A;<)<>)B<)9C;]A<)T9IJ>A9IC9<)>@A>)IA)

B@=L)F<)BI)MC<)gPahY)8I9)ICBB<A9;f)A=)I??@9>)IF:]AI>)<=)JIBJCAE)?<9E<>)BI)?9:M<=>C@=)F<)

BG@\:;C>:f)F<)BGKb?<9><=;C@=)I9>:9C<BB<)<>)F<;)J@9@=I9@?I>KC<;)g_3hY)

)

}L<) ~)^)E@C;) ^)E@C;)Q)5)I=) 5)Q)^)I=;) ^)Q)c)I=;) c)Q)54)I=;)

+??@9>)`@A9=IBC<9)

<=)JIBJCAE)334)EL) PP4)EL) a44)EL) c_4)EL) O44)EL)

)

(I\B<IA)###)S)'b=>Kd;<)F<;)I??@9>;) `@A9=IBC<9;)9<J@EEI=F:;)<=)JIBJCAE);<B@=) BGmL<)g_3hY)

)

1<;) \<;@C=;) <=) JIBJCAE) FA) =@A99C;;@=) IBBIC>:f) IA) ;<C=) @A) I9>CTCJC<BB<E<=>f) ;<9IC<=>)

J@AM<9>;Y)1<)BIC>)EI><9=<B)J@=>C<=>)P34)EL)F<)JIBJCAE)?I9)BC>9<Y)1<;)?9:?I9I>C@=;)?@A9)

=@A99C;;@=;)J@=>C<==<=>)9:LB<E<=>IC9<E<=>)IA)EC=CEAE)^P4)EL)F<)JIBJCAE)?I9)BC>9<)gPaf)_3hY)+M<J)A=)I??@9>)F<)MC>IEC=<)*)@?>CEIBf)J<;)I??@9>;)JIBJC]A<;);@=>);ATTC;I=>;Y)%=)

9<MI=JK<f)?@A9);I>C;TIC9<)B<;)\<;@C=;)<=)JIBJCAE)FA)`<A=<)<=TI=>)I?9d;)B<);<M9IL<f)F<)

BG<=TI=>)E@b<=)<>)F<)BGIF@B<;J<=>f).@b<=;)9<J@EEI=F<)BI)?9C;<)`@A9=IBCd9<)FGIA)E@C=;)

_44)E1)F<)BIC>)l5344)EL)F<)JIBJCAE)?I9)BC>9<Z)u)@A)F<)?9@FAC>;)BIC>C<9;)I??@9>I=>)A=<)

]AI=>C>:):]ACMIB<=><)F<)JIBJCAE)u)`A;]AGQ)BI)TC=)F<)BI)J9@C;;I=J<)gPahY))1I)]AI=>C>:)F<)BIC>)

=:J<;;IC9<)?@A9)J@AM9C9) B<;)\<;@C=;)<=)ECJ9@=A>9CE<=>;)F:?<=F)F<;)IA>9<;)IBCE<=>;)

J@=;@EE:;)?I9)Bt<=TI=>)gP6hY))

'<B@=) BG-R'f) ]AI=F) BtIBCE<=>I>C@=) =<) J@E?9<=F) ?I;) FtIBCE<=>;) <=9CJKC;) =C) F<)

;A??B:E<=>;f)BI)]AI=>C>:)F<)BIC>)=:J<;;IC9<)<;>)F<)344)Q)^44)E1)?I9)`@A9)B@9;]A<)F<;)

IBCE<=>;) Ft@9CLC=<) I=CEIB<) ;@=>) 9:LABCd9<E<=>) J@=;@EE:;) <=) ]AI=>C>:) ;ATTC;I=><Y)

'C=@=f)<BB<)F@C>)i>9<)IALE<=>:<)Q)P44)Q)_44)E1)?I9)`@A9Y)1<;);@A9J<;)I??9@?9C:<;)F<)

32

BIC>);@=>)B<)BIC>)<=>C<9)Ft@9CLC=<)I=CEIB<)lMIJK<f)JKdM9<f)<>JZf)B<)BIC>)>9IC>:)Q)!B>9I)2IA><)

(<E?:9I>A9<)l!2(Zf)B<)BIC>)T<9E<=>:)@A)B<)bI@A9>f)<>)B<)BIC>)EI><9=<B)gP6hY)!

1<;)?9@FAC>;)BIC>C<9;);@=>)IC=;C) BI)E<CBB<A9<);@A9J<)F<)JIBJCAE)<>):LIB<E<=>)FGIA>9<;)

=A>9CE<=>;) <;;<=>C<B;) J@EE<)B<;) ?9@>:C=<;) @A) BI) 9C\@TBIMC=<) gP6hY) 1G<IA) EC=:9IB<)

J@=><=I=>)?BA;)F<)5_4)EL)F<)JIBJCAE)?I9) BC>9<)<;>)A=<)IA>9<);@A9J<) CE?@9>I=><)F<)

JIBJCAE)g_3hY)#F:IB<E<=>f)BG<=TI=>)F<M9IC>)J@=;@EE<9)F<;)IBCE<=>;)=I>A9<BB<E<=>)9CJK<;)

<=)JIBJCAEf)?I9)<[<E?B<)B<;)?<>C>;)?@C;;@=;)IM<J)B<A9;)I99i><;)l?@C;;@=;);:JK:;)@A)

T9IC;f)I99i><;)\9@b:<;)@A)?9:?I9:;)F<) ><BB<) TIV@=)]At<BB<;)?AC;;<=>)i>9<)J@=;@EE:;)

;I=;) FI=L<9Z) @A) F<;) >@9>CBBI;) F<)EIz;) IA[]A<BB<;) <;>) I`@A>:<) FA) JIBJIC9<) gP6hY) 1<;)

B:LAE<;) Q) T<ACBB<;) M<9><;) lJ@EE<) B<) \9@J@BCZ) ;@=>) 9CJK<;) <=) JIBJCAEf) EIC;) BI)

\C@FC;?@=C\BC>:)F<)J<BACUJC)<;>)TIC\B<)FI=;)J<A[)9CJK<;)<=)@[IBI><)lJ@EE<)BG:?C=I9FZ)gP6f)

_3hY)*tIA>9<;)IBCE<=>;)Ft@9CLC=<)M:L:>IB<);@=>)9<BI>CM<E<=>)9CJK<;)<=)JIBJCAE)U)Jt<;>UQU

FC9<)]AGCB;)@TT9<=>)A=<)]AI=>C>:)I\;@9\:<)F<)JIBJCAE);A?:9C<A9<)Q)5_)EL)?@A9)))))))))544)

sJIB)F<)=@A99C>A9<)J@=;@EE:<)U)?I9EC)J<A[UJC)@=)>9@AM<)B<;)L9IC=<;)F<);@`If)B<)JK@Af)

B<;)JI9@>><;f)BI)J@A9L<f)BI)?I?Ib<f)BI)L@bIM<)<>)BI)JC>9@ACBB<)gP6hY))

)

)

O[!N@?8>@C;!/!

!

!

1GI\;@9?>C@=) C=><;>C=IB<) FA) JIBJCAE) <>) BI) EC=:9IBC;I>C@=) FA) ;]A<B<>><) 9<]ACd9<=>) BI)

?9:;<=J<) F<) MC>IEC=<) *Y) 0<>><) F<9=Cd9<) ?<A>) i>9<) FG@9CLC=<) <[@Ld=<) lI??@9>)

IBCE<=>IC9<f)9<?9:;<=>I=>);<AB<E<=>)34p)F<;)9:;<9M<;)g_Phf)<>)I??@9>)E:FCJIE<=><A[Z)

<>)FG@9CLC=<)<=F@Ld=<) l;b=>Kd;<)JA>I=:<);AC><)Q) BG<[?@;C>C@=)IA);@B<CBf) 9<?9:;<=>I=>)

64p) g_Ph)F<;)9:;<9M<;Z) gPaf)_^f)__hY)1I)MC>IEC=<)*)C=><9MC<=>)IC=;C)FI=;)BGK@E:@;>I;C<)FA)

JIBJCAE)<>) BI) ;I=>:)EA;JAB@U;]A<B<>>C]A<) gPcf) _ahf)EIC;) :LIB<E<=>) FI=;) BGC=>:L9C>:) FA)

;b;>dE<)CEEA=C>IC9<)C==:)g_Pf)_ahY)

)

1<) ;>I>A>) MC>IEC=C]A<) F<) BI) EIEI=) ?<=FI=>) BI) L9@;;<;;<) =GC=TBA<=J<) ?I;) J<BAC) F<)

BG<=TI=>)I?9d;)BI)=IC;;I=J<) g_chY)8I9)J@=>9<f)CB)I):>:)E@=>9:)]A<)B<)>IA[)F<)MC>IEC=<)*)

FA9I=>)BI)L9@;;<;;<);<9IC>)?@;C>CM<E<=>)BC:)IA)F:M<B@??<E<=>)=<A9@J@L=C>CT)F<)BG<=TI=>f)

:>I=>)F@==:)]A<)F<;)9:J<?><A9;)F<)MC>IEC=<)*);@=>)?9:;<=>;)FI=;)B<)J<9M<IAY)%=)<TT<>f)

A=)>IA[):B<M:)F<)MC>IEC=<)*)JK<j)BI)EIEI=)<=)L<;>I>C@=);<9IC>)J@99:B:)Q)A=)E<CBB<A9)

F:M<B@??<E<=>) E@><A9) <>) =<A9@B@LC]A<) <>) 9:FAC9IC>) B<) 9C;]A<) FGKb?<9IJ>CMC>:) JK<j)

33

BG<=TI=>) g_chY)1I)J@=J<=>9I>C@=)<=)MC>IEC=<)*)FA)BIC>)EI><9=<B)<;>)>9d;)TIC\B<) gPaf)PchY)1<;)

?9:?I9I>C@=;)?@A9)=@A99C;;@=;f)]AI=>)Q)<BB<;f);@=>)<=9CJKC<;)<=)MC>IEC=<)*)EIC;) B<;)

J@=J<=>9I>C@=;) ;@=>) >@A><T@C;) C=T:9C<A9<;) IA[) \<;@C=;) F<) BG<=TI=>Y) 1GIBCE<=>I>C@=)

I??@9><)?<A)F<)MC>IEC=<)*)<>)B<;)<=TI=>;)<>)IF@B<;J<=>;);@=>)?<A)<[?@;:;)IA);@B<CB)gPahY))

.9<<9)I)E@=>9:)<=)344^)]AGA=)I??@9>)<[J:FI=>)344)!#)?I9)`@A9)?9:MC<=F9IC>)B<;);CL=<;)

?Kb;C]A<;) F<) F:TCJC<=J<) <=) MC>IEC=<) *) <>)EIC=>C<=F9IC>) A=<) J@=J<=>9I>C@=) ;:9C]A<)

@?>CEIB<)<=)3_UKbF9@[bMC>IEC=<)*P)g_^hY),@;@Ev@9>K)l3455Z)?9:J@=C;<)?I9)J@=>9<)A=)

I??@9>)`@A9=IBC<9)F<)^44)Q)644)!#f)F<)BI)=IC;;I=J<)`A;]AGQ)BGmL<)F<)5P)I=;f)ITC=)F<);<)

?9:EA=C9)F<;)J@=;:]A<=J<;)F<)BGC=;ATTC;I=J<)<=)MC>IEC=<)*)g__hY)

1<;) ?9@FAC>;) BIC>C<9;) 9<=T@9J:;) ;@=>) BI) ;@A9J<) =A>9C>C@==<BB<) BI) ?BA;) CE?@9>I=><) F<)

MC>IEC=<)*)JK<j) BG<=TI=>Y)0<>><)MC>IEC=<)<;>):LIB<E<=>)?9:;<=><)FI=;) B<;)J:9:IB<;)

<=9CJKC<;f)B<;)`A;f)B<;)?@C;;@=;)L9I;f)B<;)KACB<;)F<)T@C<)F<)?@C;;@=)g_^f)__hY)1<;);@A9J<;)

FC:>:>C]A<;) F<) MC>IEC=<) *) ;@=>) ?I9>CJABCd9<E<=>) CE?@9>I=><;) FA9I=>) B<;) ?:9C@F<;)

FGKCM<9f)?<=FI=>)B<;]A<BB<;)BI)?9@FAJ>C@=)<=F@Ld=<)F<)MC>IEC=<)*)<;>)BCEC>:<)g_chY))

)

G[!N@?8>@C;!)!

!

1<)\<;@C=)<=)MC>IEC=<)0)JK<j)B<);A`<>);IC=)9<?9:;<=><)BI)]AI=>C>:)F<)MC>IEC=<)0)]AC)

J@E?<=;<)B<;)?<9><;)E:>I\@BC]A<;)<>)I;;A9<)A=<)J@=J<=>9I>C@=)?BI;EI>C]A<)<=)IJCF<)

I;J@9\C]A<)F<)_4)�E@BN1)Q)`<A=)g_6hY)

1I)MC>IEC=<)0)<;>)KbF9@;@BA\B<f)<BB<)<;>)F@=J)>@>IB<E<=>)I\;@9\:<)F<?AC;)B<)>9IJ>A;)

LI;>9@UC=><;>C=IB)?AC;)<;>)BI9L<E<=>)FC;>9C\A:<)FI=;)B<;)>C;;A;)C=>9I)<>)<[>9IJ<BBABIC9<;)g_5f)_OhY)1<;)<[Jd;)F<)MC>IEC=<)0);@=>)<=;AC><)<[J9:>:;)FI=;)B<;)A9C=<;)g_OhY)

1I) MC>IEC=<) 0f) @A) IJCF<) I;J@9\C]A<f) <;>) A=) =A>9CE<=>) <;;<=>C<B) CE?BC]A:) FI=;) B<)

EIC=>C<=) F<;) >C;;A;) J@=`@=J>CT;f) @;;<A[f) F<=>C=IC9<;) <>) J@BBIL:=C]A<;) g_6f) _Of) a4hY) 1I)

MC>IEC=<)0)I) F<;)?9@?9C:>:;) I=>CU@[bFI=><;)<>) ;>I\CBC;<) A=) J<9>IC=) =@E\9<)FGIA>9<;)

J@E?@;:;) J@EE<) BI) MC>IEC=<) %) <>) BGIJCF<) T@BC]A<) g_5f) _6f) _OhY) 1GI\;@9?>C@=) FA) T<9) <;>)

IE:BC@9:<)?I9)BI)MC>IEC=<)0)?AC;]A<)J<BB<UJC)9:FAC>)B<)T<9)T<99C]A<)Q)BG:>I>)T<99<A[f)@A)T<9)

34

=@=UK:EC=C]A<f)]AC)<;>)?BA;)I\;@9\I\B<) gP6f)_4f)_5f)_OhY)8I9)ICBB<A9;f) BI)MC>IEC=<)0)?<A>)

9:LAB<9) BI) 9:?@=;<) C=TBIEEI>@C9<) <=) `@AI=>) A=) 9DB<) FI=;) B<) E:>I\@BC;E<) F<;)

?9@;>ILBI=FC=<;f)F<)BGIF9:=IBC=<)<>)F<;)JI>:JK@BIEC=<;)g_6f)_OhY)

1<)>IA[)F<)MC>IEC=<)0)FA)=@AM<IAU=:)<;>)BC:)Q)J<BAC)F<)BI)EIEI=f)?AC;)CB)<;>)EIC=><=A)

?I9);I);:J9:>C@=)FI=;)B<)BIC>)EI><9=<B)@A);C)BG<=TI=>)<;>)=@A99C)IA)E@b<=)F<)?9:?I9I>C@=;)

C=TI=>CB<;)<=9CJKC<;)g_OhY))

1<)BIC>)EI><9=<B)<;>)?BA;)9CJK<)<=)MC>IEC=<)0)]A<)B<)BIC>)F<)MIJK<)g_Oh)<>)CB)<;>)T@9><E<=>)

;A??@;:)]A<)BGI??@9>)<=)MC>IEC=<)0)JK<j)BG<=TI=>)IBBIC>:)<;>);A?:9C<A9)Q);<;)\<;@C=;)g_6hY)1I)><=<A9)<=)MC>IEC=<)0)FA)BIC>)EI><9=<B)<;>)F:?<=FI=><)FA);>I>A>)MC>IEC=C]A<)F<)

BI) EIEI=) g_6hY) 1<;) IBCE<=>;) J@=;@EE:;) <=;AC><) ?I9) B<) `<A=<) <=TI=>) ;@=>) ;@AM<=>)

9<=T@9J:;)<=)MC>IEC=<)0) g_6hY)1<;)E<CBB<A9<;);@A9J<;)F<)MC>IEC=<)0);@=>)B<;)IL9AE<;)

l@9I=L<f)JC>9@=f)JC>9@=)M<9>f)?IE?B<E@A;;<Zf)BI)L9@;<CBB<f)B<)JI;;C;f)B<)E<B@=f)BI)>@EI><f)

B<)?@CM9@=)M<9>f)B<)JK@Af)B<)\9@J@BC;f)BG:?C=I9Ff)BI)BIC>A<f)B<)J@=J@E\9<X)g_5f)_6f)_OhY)RIC;)

F<) =@E\9<A[) IBCE<=>;) ?<AM<=>) ?<9F9<) B<A9) MC>IEC=<) 0) B@9;) F<) B<A9) JAC;;@=f) B<A9)

J@=;<9MI>C@=)@A)B<A9)@[bFI>C@=)g_Of)a5hY))

)

) ~)5)I=) 5)Q)c)I=;) c)Q)5P)I=;)

&@b)0K@AFKA9b)g_5hf)

+LI9vIB)g_Oh)

34)Q)3_)EL)

5_)Q)^_)EL)

,<JK>K@BF)g_6hf)%/'+)ga3h) 34)Q)P4)EL) ^_)Q)a_)EL)

/IC=)g_5h) a4)Q)c_)EL) O4)Q)544)EL)

)

(I\B<IA) #$)S) 'b=>Kd;<) F<;) I??@9>;) `@A9=IBC<9;) 9<J@EEI=F:;) <=) $C>IEC=<)0) ;<B@=)

FCTT:9<=>;)IA><A9;)<=)T@=J>C@=)F<)BGmL<)g_5f)_6f)_Of)a5f)a3hY)

)

)

)

35

@[!(E?B;=!P@?8>@C;=!!

!

!

+TC=) F<)?9:M<=C9) F<;)F:TCJC>;) F:B:>d9<;) ?@A9) BI) ;I=>:f) CB) <;>) =:J<;;IC9<) ]A<) Bt<=TI=>)

J@=;@EE<)F<;)IBCE<=>;)9CJK<;)<=)MC>IEC=<)+)lT9AC>;)<>) B:LAE<;)F<)J@AB<A9) T@=J:<f)

KACB<)F<)?IBE<)9@AL<f)KACB<;)@A)IBCE<=>;)<=9CJKC;)<=)MC>IEC=<)+Z)gP6hY)

8I9)ICBB<A9;f)B<;)MC>IEC=<;),);@=>)<;;<=>C<BB<;)?@A9)BI)J9@C;;I=J<)<>)B<)F:M<B@??<E<=>)

F<) BG<=TI=>) n) @9) BI) 9C\@TBIMC=<) @A) MC>IEC=<),3) l9<>9@AM:<)FI=;) B<) T@C<f) B<;)|AT;f) B<;)

?9@FAC>;)BIC>C<9;f)B<;)T<ACBB<;)M<9><;)J@=;@EE:<;)J@EE<)B:LAE<;f)B<;)L9IC=<;)F<);@`IZ)

<>)BI)MC>IEC=<),a)l?9:;<=><)FI=;)BI)MCI=F<)9@AL<f)BI)M@BICBB<f)B<)?@C;;@=f)B<;)\I=I=<;f)

B<;) T<ACBB<;) M<9><;) J@=;@EE:<;) J@EE<) B:LAE<;f) B<;) ?@EE<;) F<) ><99<) <>) IA>9<;)

>A\<9JAB<;f)B<;)I9IJKCF<;Z);@=>);@AM<=>)<=)]AI=>C>:;)>9@?)BCEC>:<;)FI=;)B<)9:LCE<)F<;)

`<A=<;)<=TI=>;)gP6hY)

1I)MC>IEC=<),53)u)IA;;C)I??<B:<)J@\IBIEC=<) U)<>) BGIJCF<) T@BC]A<) lMC>IEC=<),OZ);@=>)

F<A[)MC>IEC=<;)JBC=C]A<E<=>)<>)E:>I\@BC]A<E<=>)BC:<;Y)8I9><I99@b@)l345cZ)I)E@=>9:)

]A<) BI)F:TCJC<=J<);A\UJBC=C]A<)<=)MC>IEC=<),53)<>)<=)IJCF<) T@BC]A<)ITT<J><)34p)F<;)

IF@B<;J<=>;)<=)%A9@?<)gaPhY)

1GIJCF<)T@BC]A<)?<9E<>>9IC>)BI)?9:M<=>C@=)F<)BGI=:EC<)EIJ9@Jb>IC9<)<>)E:LIB@\BI;>C]A<f)

F<)EIBT@9EI>C@=;)J@=L:=C>IB<;) lJ@EE<)A=)F:TIA>)FA) >A\<)=<A9IB)?I9)<[<E?B<Zf)F<)

BG@;>:@?@9@;<)<>)F<) BI)?<9><)FGIAFC>C@=) g^af)aPf)a^hY)0<>><)MC>IEC=<)?<9E<>):LIB<E<=>) BI)

9:LABI>C@=)F<)BGK@E@Jb;>:C=<)lA=)IJCF<)IEC=:)TIJ><A9)F<)9C;]A<)JI9FC@MI;JABIC9<Zf) B<)

EIC=>C<=)F<)BI)T@=J>C@=)J@L=C>CM<)JK<j)B<;)?<9;@==<;)mL:<;)<>)I)A=)9DB<)FI=;)BI)T@=J>C@=)

CEEA=C>IC9<)gaPf)a^hY))

1<)><9E<)qqT@BI><;GG)F:;CL=<)BGIJCF<)T@BC]A<)=I>A9<B)9<>9@AM:)FI=;)B<;)IBCE<=>;)FG@9CLC=<)

M:L:>IB<)<>)I=CEIB<Y)1<;)IBCE<=>;)]AC)J@=>9C\A<=>)B<)EC<A[)Q)BGI??@9>)<=)T@BI><;);@=>)

B<;) B:LAEC=<A;<;f) B<;) B:LAE<;) =@>IEE<=>) Q) T<ACBB<;) M<9><;) <>) B<;) J:9:IB<;) gP6f) aPhY)

W9IvC=s<B) l345^Z) 9<J@EEI=F<)A=)I??@9>)F<)a4)�LN`@A9)F<) T@BI><;)?@A9) B<;)<=TI=>;)

mL:;)F<)4)Q)^)E@C;)n)I??@9>)]AC)<;>)I;;A9:)?I9)BGIBBIC><E<=>)Q)BAC);<AB)ga^hY)8AC;f)F<)BGmL<)

F<)_)Q)53)E@C;f)I?9d;)C=>9@FAJ>C@=)FGA=<)IBCE<=>I>C@=)J@E?B:E<=>IC9<f)A=)I??@9>)F<)

6_)�LN`@A9)FG:]ACMIB<=>;)<=)T@BI><;)<;>)9<J@EEI=F:)ga^hY))

!

36

1G<[?9<;;C@=) JBC=C]A<) BI) ?BA;) T9:]A<=><) F<) BI) JI9<=J<)<=) MC>IEC=<),53)<;>) BGI=:EC<)

E:LIB@\BI;>C]A<)gâf)aPhY)0<>><)F:TCJC<=J<)<;>)IA;;C)I;;@JC:<)Q)F<)=@E\9<A[)F:;@9F9<;)

=<A9@B@LC]A<;f) ]AC) I??I9IC;;<=>) ?I9T@C;) IMI=>) B<;) ;CL=<;) K:EI>@B@LC]A<;) gaPhY) 1<;)

IBCE<=>;)]AC)J@=>9C\A<=>)B<)EC<A[)Q)BGI??@9>)<=)MC>IEC=<),53);@=>)B<;)MCI=F<;f)B<)BIC>)<>)

B<;)?9@FAC>;)BIC>C<9;)gaPhY)

)

K[!/@P;B=@L@F8?@DC!8:@>;C?8@B;!

!

*A)TIC>)F<)B<A9)CEEI>A9C>:)?Kb;C@B@LC]A<f)B<;)<=TI=>;);@=>)>@>IB<E<=>)F:?<=FI=>;)F<)

B<A9) <=>@A9IL<) <=) J<) ]AC) J@=J<9=<) BGIBCE<=>I>C@=) ga_hY) 1<;) ?I9<=>;) >9I=;E<>><=>) Q)

BG<=TI=>)B<A9;)Ld=<;f)EIC;)IA;;C)A=)<=MC9@==<E<=>f)A=)JIF9<)F@E<;>C]A<Y)0G<;>)IC=;C)

]AGCB;)@=>)A=)9DB<)J<=>9IB)FI=;)B<)TIV@==IL<)F<;)<[?:9C<=J<;)=A>9C>C@==<BB<;)?9:J@J<;)

F<)B<A9)<=TI=>)<>)F<)B<A9)J@E?@9><E<=>)IBCE<=>IC9<f)Fd;)B<)?BA;)`<A=<)mL<)gPcf)a_f)aahY)

1G:>I>)=A>9C>C@==<B)F<)BI)EIEI=)FA9I=>)BI)L9@;;<;;<)I)A=)CE?IJ>)Q)BI)T@C;);A9)BI);I=>:)

<>) B<) F:M<B@??<E<=>) F<) BG<=TI=>f) Q) J@A9>)<>)Q) B@=L) ><9E<Y)%=)<TT<>f) A=)F:;:]ACBC\9<)

=A>9C>C@==<Bf) A=<) JI9<=J<) <=) ECJ9@=A>9CE<=>;f) A=<) I=:EC<f) A=<) ?9C;<) F<) ?@CF;)

L<;>I>C@==<BB<) C=IF:]AI><f) ;@=>) I;;@JC:;) Q) A=<) IALE<=>I>C@=) FA) 9C;]A<) F<)

J@E?BCJI>C@=;)F<)BI)L9@;;<;;<f)A=<)IALE<=>I>C@=)F<)BI)E@9>IBC>:)EI><9=<BB<)<>)T|>IB<f)

IC=;C)]A<)F<;)9:?<9JA>C@=;)?Kb;C]A<;)<>)E<=>IB<;)>@A>)IA)B@=L)FA)F:M<B@??<E<=>)F<)

BG<=TI=>) gachY)*<)EiE<f) B<;) 3) ?9<ECd9<;) I==:<;)F<) MC<) ;@=>) I;;CECB:<;f) ;<B@=)+FAU

+TI9vAIK) l345cZf) Q) A=<) ?:9C@F<) J9C>C]A<) FGA=) ?@C=>) F<) MA<) =A>9C>C@==<B) <>)

F:M<B@??<E<=>IB)gachY)

1<;)\C<=TIC>;)F<)BGIBBIC><E<=>)@=>):>:)?9@AM:;)?I9)F<)>9d;)=@E\9<A;<;):>AF<;f)J@EE<)

J<BB<) F<) 8C9I9FU.CB\<9>) <=) 344Of) J<BB<) F<) eI;<E) <=) 345_f) @A) <=J@9<) J<BB<) F<)

8I?IFCEC>9C@A)<=)345c) g_Pf)a6f)aOhY)1<)BIC>)EI><9=<B)?@A99IC>)?9@JA9<9)A=)<TT<>)?9@><J><A9)

J@=>9<)B<)F:M<B@??<E<=>)F<)J<9>IC=;)>b?<;)FGIBB<9LC<;f)F<)?I9)BI)?9:;<=J<)F<)TIJ><A9;)

CEEA=@B@LC]A<;) <>) F<) =A>9CE<=>;) T@=J>C@==<B;f) TIM@9C;I=>) A=) ECJ9@U<=MC9@==<E<=>)

;IC=)?@A9) B<)F:M<B@??<E<=>)FA);b;>dE<) CEEA=C>IC9<)<>) BI)EI>A9I>C@=) C=><;>C=IB<)F<)

BG<=TI=>) gc4hY) 1G-R') <>) BG!"#0%/) 9<J@EEI=F<=>) FGICBB<A9;) A=) IBBIC><E<=>) EI><9=<B)

<[JBA;CT)?9:J@J<)Fd;)BI)=IC;;I=J<)<>)EIC=><=A)À;]AGQ)BGmL<)F<)a)E@C;) gaOhf)J@AM9I=>)

IC=;C) >@A;) B<;)\<;@C=;)F<) BG<=TI=>) À;]AGQ)J<>)mL<) ga6hY)0<?<=FI=>f)eI;<E)9<>C<=>)<=)

37

345_)]A<);<AB)A=)>C<9;)F<;)<=TI=>;)<=)\I;)mL<)<;>)=@A99C)IA);<C=)F<)TIV@=)@?>CEIB<)gaOhY)

%=) <TT<>f) IAUF<BQ) F<;) 9IC;@=;) ;@JCIB<;f) JAB>A9<BB<;) <>) :J@=@EC]A<;) ]AC) ?<AM<=>)

<=L<=F9<9)A=)I??@9>) C=;ATTC;I=>)<=)><9E<;)F<)]AI=>C>:)<>)F<)]AIBC>:f)F<;):>AF<;)@=>)

E@=>9:)]A<) BGIBBIC><E<=>)<[JBA;CT)?@A99IC>)i>9<) C=IF:]AI>)?@A9);A\M<=C9)IA[)\<;@C=;)

=A>9C>C@==<B;)F<)BG<=TI=>)IAUF<BQ)FGA=)J<9>IC=)mL<)gaOhY))

1GmL<) F<) BI) FCM<9;CTCJI>C@=) IBCE<=>IC9<) ?9<=F) IC=;C) >@A><) ;@=) CE?@9>I=J<Y) &<>I9F<9)

BGC=>9@FAJ>C@=) FGA=<) IBCE<=>I>C@=) J@E?B:E<=>IC9<) Q) BGIBBIC><E<=>) ?<A>) <=>9IC=<9)

FGCE?@9>I=>;)9C;]A<;)FG:?AC;<E<=>)F<;)9:;<9M<;)<=)T<9f)<[?@;I=>)BG<=TI=>)Q)A=<)I=:EC<)

?I9)JI9<=J<)<=) T<9)<>)Q);<;)J@=;:]A<=J<;) gaOhY)+C=;Cf)eI;<E)l345_Z)E@=>9:)]A<) BI)

FCM<9;CTCJI>C@=)IBCE<=>IC9<)?I9)C=>9@FAJ>C@=)FGA=<)IBCE<=>I>C@=);@BCF<)Q)^)E@C;)<=>9IC=<)

A=)>IA[)FGK:E@LB@\C=<)<>)A=)>IA[)F<)T<99C>C=<);:9C]A<)?BA;):B<M:;)]A<)B@9;]AG<BB<)=G<;>)

C=>9@FAC><) ]AGQ) a)E@C;) gaOhY) 8I9) ICBB<A9;f) A=<)FCM<9;CTCJI>C@=) IBCE<=>IC9<) >9@?) ?9:J@J<)

?@A99IC>)i>9<)A=)TIJ><A9)F<)9C;]A<)F<)EI=CT<;>I>C@=;)IBB<9LC]A<;)<>)F<)>9@A\B<;)FCL<;>CT;)

;<B@=)(A9\<9LU&@EIC=)gc5hY)

+C=;Cf)BG%'8.2+")l%A9@?<I=)'@JC<>b)T@9)8I<FCI>9CJ).I;>9@<=><9@B@Lb)2<?I>@B@Lb)I=F)

"A>9C>C@=Z) 9<J@EEI=F<) <=) 3446) F<) =<) `IEIC;) J@EE<=J<9) A=<) FCM<9;CTCJI>C@=)

IBCE<=>IC9<)IMI=>)BGmL<)F<)5c);<EIC=<;)=C)F<)BI)?@;>?@;<9)I?9d;)BGmL<)F<)3a);<EIC=<;)gc5f)c3f)cPhY)!=<):>AF<)E<=:<)<=)/9I=J<)<=)3446)I)E@=>9:)]A<)BGmL<)F<)BI)FCM<9;CTCJI>C@=)

IBCE<=>IC9<)<=)/9I=J<)<;>)?I;;:)F<)BGmL<)F<)P)E@C;)<=)5O65f)Q)^)E@C;)<=)5OOcf)?AC;)Q)

_)E@C;)<=)344_)gc5hY)%=)EI>Cd9<)F<)F:M<B@??<E<=>f)B<;):B:E<=>;)Q)?9<=F9<)<=)J@E?><)

;@=>)B<)>@=A;)LB@\IBf)BI)><=A<)F<)BI)>i><f)BI)]AIBC>:)F<)BI)?9:K<=;C@=f)B<)TIC>)F<)?@9><9)B<;)

@\`<>;) TIJCB<E<=>) Q) BI) \@AJK<YYY) #B) TIA>) :LIB<E<=>) ><=C9) J@E?><) FGA=<) :M<=>A<BB<)

?9:EI>A9C>:)<>)9<>I9F<9)BI)FCM<9;CTCJI>C@=)FA)=@E\9<)F<);<EIC=<;)F<)?9:EI>A9C>:)gcPhY)

1<;)I??@9>;)=A>9C>C@==<B;)9<J@EEI=F:;):M@BA<=>);<B@=)B<);<[<)<>)BGmL<)?@A9)9:?@=F9<)

IA[)\<;@C=;) F<) J9@C;;I=J<)<>) FGIJ>CMC>:) ?Kb;C]A<) gP_f) cPh) n) B<) \@=) T@=J>C@==<E<=>) F<)

BG@9LI=C;E<) 9<]AC<9>) A=) I??@9>) :]ACBC\9:) <=) =A>9CE<=>;) lIJCF<;) L9I;) <;;<=>C<B;f)

MC>IEC=<;f) EC=:9IA[f) LBAJCF<;) J@E?B<[<;f) TC\9<;f) ?9@>:C=<;YYYZ) gcPhY) 0G<;>) F@=J) >@A>)

=I>A9<BB<E<=>)<>)?I9)\<;@C=)]A<)B<)\:\:)MI)?9@L9<;;CM<E<=>)EI=L<9)FGIA>9<;)IBCE<=>;Y)

1I)?:9C@F<)F<)FCM<9;CTCJI>C@=)?9@L9<;;CM<)MI);G:>IB<9)F<)BGmL<)F<)_Ua)E@C;)Q)56)E@C;)gPcf)

cPhY)/9AC>;f) B:LAE<;f) T:JAB<=>;f)MCI=F<;f)EI>Cd9<;)L9I;;<;)M@=>)?9@L9<;;CM<E<=>)i>9<)

C=>9@FAC>;)FI=;)BGIBCE<=>I>C@=Y))

38

1<;)<=TI=>;)@=>)A=<)?9:FC;?@;C>C@=)L:=:>C]A<)?@A9)?9:T:9<9)B<;)IBCE<=>;);AJ9:;)<>);IB:;)

<>) 9<`<><9)J<A[)]AC);@=>)IJCF<;)<>)IE<9;)n)J@EE<)B<);@=>)J<9>IC=;) B:LAE<;Y) #B;)M@=>)

>@A><T@C;)I??9<=F9<)Q)IJJ<?><9)J<;)L@�>;)L9mJ<)Q)A=<)<[?@;C>C@=)9:?:>:<)gPcf)aahY)'<B@=)

(A9\<9LU&@EIC=f) B<;)?9<EC<9;)IBCE<=>;) C=>9@FAC>;);@=>) B<;) B:LAE<;)<=);@A?<)@A)<=)

?A9:<)lc_pZf)B<;)T9AC>;):J9I;:;)@A)<=)J@E?@><)laOpZ)<>)B<;)J:9:IB<;)C=TI=>CB<;)l^PpZ)gc5hY)

#B)<;>)IC=;C)9<J@EEI=F:)F<)EI=L<9)JKI]A<)`@A9)<>)IA;;C);@AM<=>)]A<)?@;;C\B<)MCI=F<f)

M@BICBB<f) ?@C;;@=)@A)|AT;f) JI9) CB;) ;@=>) 9CJK<;)<=)=A>9CE<=>;) JB:;) J@EE<) B<) jC=Jf) B<)

JIBJCAE)<>) B<) T<9Y)1<;)?9@FAC>;) BIC>C<9;);@=>) 9CJK<;)<=)JIBJCAE)<>)<=)?BA;C<A9;)IA>9<;)

ECJ9@=A>9CE<=>;Y)1<;)9:LCE<;)=<)J@=><=I=>)IAJA=)IBCE<=>)Ft@9CLC=<)I=CEIB<)lMCI=F<f)

M@BICBB<f)?@C;;@=)@A)|AT;f)<>)?9@FAC>;)BIC>C<9;Z)<>)\I;:;)?9C=JC?IB<E<=>);A9)F<;)IBCE<=>;)

Ft@9CLC=<)M:L:>IB<)=<)?<AM<=>);I>C;TIC9<)B<;)\<;@C=;)<=)=A>9CE<=>;)FA)`<A=<)<=TI=>f)Q)

E@C=;)FGIM@C9)9<J@A9;)Q)F<;)?9@FAC>;)<=9CJKC;)@A)F<;);A??B:E<=>;)<=)ECJ9@=A>9CE<=>;)gP6hY)

)

)

)

V[!+C<@F;!<;!>8==;!FDBHDB;::;!;?!FDEB9;=!<;!FBD@==8CF;!!

8[!+C<@F;!<;!>8==;!FDBHDB;::;!\8CC;U;=!R!;?!VS!

!

1<);A9?@CF;)<>)BG@\:;C>:);@=>)F:TC=C;)?I9)BG-R')J@EE<)qqA=<)IJJAEABI>C@=)I=@9EIB<)@A)

<[J<;;CM<) F<) L9IC;;<) J@9?@9<BB<) ]AC) ?<A>) =AC9<) Q) BI) ;I=>:GG) gc^hY) 1G@\:;C>:) <;>)

EAB>CTIJ>@9C<BB<)S) ;@=) F:M<B@??<E<=>) 9<?@;<) ;A9) F<;) TIJ><A9;) \C@B@LC]A<;f)

J@E?@9><E<=>IA[) <>) <=MC9@==<E<=>IA[Y) -=) J@=;CFd9<) IA`@A9FGKAC) ]A<) JG<;>) ?BA;)

BGC=><9IJ>C@=)<=>9<)J<;)TIJ><A9;)<>)=@=)BI)?9:;<=J<)FGA=);<AB)FG<=>9<)<A[)]AC)<=>9Ix=<)

BGI??I9C>C@=)F<)BG@\:;C>:)g34f)Pcf)c_hY)

1I) ?9:MIB<=J<) F<) BG@\:;C>:) <>) FA) ;A9?@CF;) JK<j) B<;) <=TI=>;) <>) B<;) IF@B<;J<=>;) I)

T@9><E<=>)IALE<=>:)<=>9<)B<;)I==:<;)5O64)<>)3444)<=)/9I=J<)J@EE<)FI=;)BI)EI`@9C>:)

F<;)?Ib;)C=FA;>9CIBC;:;)gc_hY)0<>><)IALE<=>I>C@=)<;>)><BB<)]A<)BG@\:;C>:)<;>)IJ>A<BB<E<=>)

9<J@==A<)J@EE<)A=)?9@\BdE<)EI`<A9)F<);I=>:)?A\BC]A<)Q)BG:JK<BB<)E@=FCIB<Y)+C=;Cf)

<=)/9I=J<f) BI)?9:MIB<=J<)FA);A9?@CF;)F<;)<=TI=>;)IA>@A9)F<)54)I=;):>IC>)F<)Pp)<=)

39

5Oa_)<>)?9@JK<)F<)5Pp)<=)5OO_f);<B@=)2<==I9>)l344OZ)gcahY)%=)5OOOf)J<>><)?9:MIB<=J<)

:>IC>)F<)5_f3p)JK<j)B<;)<=TI=>;)mL:;)F<)P)Q)5^)I=;f);<B@=)8C>I9F)l3455Z)gc^hY))

-9f)F<?AC;)B<;)I==:<;)3444f)@=)@\;<9M<)A=<);>I\CBC;I>C@=)F<)BI)?9:MIB<=J<)FA);A9?@CF;)

<>) F<) BG@\:;C>:) C=TI=>CB<) <=) /9I=J<) J@EE<) FI=;) B<;) IA>9<;) ?Ib;Y) %=) <TT<>f) J<>><)

?9:MIB<=J<):>IC>)<;>CE:<)?I9)8C>I9F)Q)5^f_p)<=)344c)JK<j)B<;)<=TI=>;)mL:;)F<)P)Q)5^)

I=;)gc^hY)'<B@=)BG#=;>C>A>)"I>C@=IB)F<)89:M<=>C@=)<>)FGHFAJI>C@=)?@A9)BI)'I=>:)l#=?<;Zf)<=)

344af) 56p) F<;) <=TI=>;) mL:;) F<) P) Q) 5c) I=;) :>IC<=>) <=) ;A9?@CF;) @A) @\d;<;Y) 1<;)

F@==:<;)>9IFAC;<=>)IA;;C)F<)T@9><;)C=:LIBC>:;);@JCIB<;)<>)A=<)?BA;)T@9><)?9:MIB<=J<)F<)

BG@\:;C>:) FI=;) B<;) TIECBB<;)E@F<;><;) gc_hY) 8AC;) <=) 345_f) BI) ?9:MIB<=J<) FA) ;A9?@CF;)

l@\:;C>:)C=JBA;<Z):>IC>)<;>CE:<)Q)5cp)?@A9)B<;)aU5c)I=;f)F@=>)̂ p)FG@\d;<;);<B@=)BG:>AF<)

%'(%,+")9:IBC;:<)<=>9<)345^)<>)345a)<=)/9I=J<) gcchY)1I)J@E?I9IC;@=)F<;)F@==:<;)

<=>9<)344a)<>)345_)C=FC]A<)]A<)BI)?9:MIB<=J<)FA);A9?@CF;)l@\:;C>:)C=JBA;<Z)F<;)<=TI=>;)

9<;><)<TT<J>CM<E<=>);>I\B<Y)%=)J@=>9<?I9>C<f)0K<EC<B<v;sI)I)E@=>9:)<=)345_)]A<)BI)

?9:MIB<=J<)F<)BI)EICL9<A9)I);CL=CTCJI>CM<E<=>)IALE<=>:)?I;;I=>)F<)6)Q)5Ppf)>@AJKI=>)

?9C=JC?IB<E<=>)B<;)TCBB<;)F<)BGmL<)F<)55)Q)5^)I=;)gc6hY)

1I) J@9?AB<=J<)<;>) :MIBA:<)?I9) BGC=FCJ<) F<)eA:><B<>) @A) #=FCJ<) F<)RI;;<)0@9?@9<BB<)

l#R0ZY)%BB<) MI9C<) IA) J@A9;) F<) BI) J9@C;;I=J<f) J<) ]AC) CE?BC]A<)]A<) BGC=><9?9:>I>C@=) FA)

JI9IJ>d9<)=@9EIB)FA)=CM<IA)FGIFC?@;C>:)F@C>)><=C9)J@E?><)F<)BGmL<)F<)BG<=TI=>)gcahY)8@A9)

BGIFAB><f)B<)0@EC>:)-R')FG<[?<9>;);A9)BGA>CBC;I>C@=)<>)BGC=><9?9:>I>C@=)F<)BGI=>K9@?@E:>9C<)

9<J@EEI=F<) BGA>CBC;I>C@=) F<) BG#R0) g55f) cahf) B<;) MIB<A9;) F<) 3_) <>) P4) sLNE3) F:TC=C;;I=>)

9<;?<J>CM<E<=>) B<) ;A9?@CF;) <>) BG@\:;C>:) lI??9@JK<) \I;:<) ;A9) B<) 9C;]A<Z) gcahY)

1GI=>K9@?@E:>9C<)<;>)BI)E:>K@F<)=@=UC=MI;CM<)BI)?BA;)A=CM<9;<BB<)<>):J@=@EC]A<)?@A9)

:MIBA<9)BI)>ICBB<f)B<;)?9@?@9>C@=;)<>)BI)J@E?@;C>C@=)FA)J@9?;)KAEIC=)g55hY)

0@EE<)BG#R0)MI9C<)IA)J@A9;)F<)BI)J9@C;;I=J<f)F<;)J@A9\<;)F<)?<9J<=>CB<;):>I\BC<;)<=)

T@=J>C@=)F<)BGmL<)<>)FA);<[<);@=>)A>CBC;:<;)?@A9)F:TC=C9)B<);A9?@CF;)<>)BG@\:;C>:Y)1G#R0)

<;>)A>CBC;:)JK<j)BG<=TI=>)Q)?I9>C9)F<)BGmL<)F<)3^)E@C;)g56hY)*<)=@E\9<A[)?Ib;)FC;?@;<=>)

F<)J@A9\<;)F<)9:T:9<=J<):>I\BC<;)Q)?I9>C9)F<)B<A9)?9@?9<)?@?ABI>C@=)gcahY)%=)J@EEA=IA>:)

T9I=VIC;<f)CB)<;>)?9@?@;:)FGA>CBC;<9)B<;)J@A9\<;)F<)9:T:9<=J<)F<)BG-R')`A;]AGQ)BGmL<)F<)

_)I=;Y)1<);<ACB)FG<[Jd;)F<)?@CF;):>I=>)F:TC=C)J@EE<);A?:9C<A9)@A):LIB)IA)?<9J<=>CB<)

6_)gcahY)+?9d;)BGmL<)F<)_)I=;f)BGA>CBC;I>C@=)F<;)J@A9\<;)FA)89@L9IEE<)"I>C@=IB)"A>9C>C@=)

'I=>:)l8""'Z)T9I=VIC;)<;>)J@=;<CBB:<Y)*<A[)F<L9:;)FG@\:;C>:);@=>)FC;>C=LA:;Y)1<)F<L9:)

5)FG@\:;C>:)l@A)<[Jd;)F<)?@CF;Z)J@99<;?@=F)Q)A=)#R0);A?:9C<A9)@A):LIB)IA)?<9J<=>CB<)

40

OcY!1<)F<L9:)3)FG@\:;C>:)<;>)F:TC=C)J@EE<)A=)#R0);A?:9C<A9)@A):LIB)IA)?<9J<=>CB<)]AC)

I>><C=>)BI)MIB<A9)P4)Q)BGmL<)IFAB><)gcahY)

*I=;) B<;) J@=FC>C@=;) ?Kb;C@B@LC]A<;) =@9EIB<;f) BI) EI;;<) L9I;;<) Q) BI) =IC;;I=J<)

9<?9:;<=><)53)Q)5_p)F<)BI)EI;;<)J@9?@9<BB<)>@>IB<Y)%BB<)<;>)F<)35)Q)3Pp)Q)BGmL<)F<)5)

I=)n)B<;)=@A99C;;@=;);@=>)qqF@FA;GGY)%BB<)F:J9@x>)<=;AC><)`A;]AGQ)BGmL<)F<)_Ua)I=;f)JG<;>)

BI)?KI;<) qqEICL9<GG)F<;)<=TI=>;)<=)mL<)?9:;J@BIC9<)]AC) C=]ACd><);@AM<=>)<>)Q) >@9>) B<;)

?I9<=>;Y)0<>><)?KI;<)EICL9<)<;>);ACMC<f)=@9EIB<E<=>)M<9;)BGmL<)F<)cU6)I=;f)FA)qq9<\@=F)

FGIFC?@;C>:GGf);@C>)A=<)IALE<=>I>C@=)?9@L9<;;CM<)F<)BI)EI;;<)L9I;;<)]AC)I>><C=F9I)<=)

TC=)F<)J9@C;;I=J<)55)Q)5cp)JK<j)B<;)LI9V@=;)<>)3P)Q)3ap)JK<j)B<;)TCBB<;)gcahY)

)

9[!)DEB9;=!<;!FBD@==8CF;!\8CC;U;=!X]!Y]!Z!;?!^S!

!

!

*I=;)B<)E@=F<f)I??9@[CEI>CM<E<=>)A=)>C<9;)F<;)<=TI=>;)mL:;)F<)E@C=;)F<)_)I=;)@=>)

A=)9<>I9F)F<)J9@C;;I=J<)BC=:IC9<);<B@=)+9;<=IAB>)<=)345c)g^_hY)1<)9<>I9F)F<)J9@C;;I=J<)

?<A>)i>9<)I>>9C\A:)Q)F<)EAB>C?B<;)TIJ><A9;)><B;)]AGA=)TIC\B<)?@CF;)Q)BI)=IC;;I=J<f)A=<)

=IC;;I=J<)?9:EI>A9:<f)A=)I??@9>)IBCE<=>IC9<)C=IF:]AI>)<=)]AI=>C>:)<>N@A)]AIBC>:f)B<;)

J@=;:]A<=J<;)FGA=<)C=T<J>C@=f)A=<)C=;ATTC;I=J<)F<);@C=;)?:FCI>9C]A<;)g^_hY)

!=)9<>I9F)F<)J9@C;;I=J<)?<A>)i>9<)I;;@JC:)Q)A=<)IALE<=>I>C@=)FA)9C;]A<)F<)E@9>IBC>:)

C=TI=>CB<f)Q)BGI??I9C>C@=)F<)EIBIFC<;)C=T<J>C<A;<;f)Q)A=<)C=;ATTC;I=J<)F<)F:M<B@??<E<=>)

=<A9@J@L=C>CTf)Q)F<;)EIBIFC<;)E:>I\@BC]A<;)Q)BGmL<)IFAB><)g^_hY)

1<;)?:FCI>9<;)J@=;CFd9<=>)BI)J9@C;;I=J<)J@EE<)A=)?I9IEd>9<)CE?@9>I=>)?@A9):MIBA<9)

BI) ;I=>:) <>) B<) \C<=Ui>9<) L:=:9IB) F<) BG<=TI=>Y)!=) TIC\B<) ?@CF;) @A)A=<)?<>C><) >ICBB<) ?I9)

9I??@9>)IA[)MIB<A9;)F<) 9:T:9<=J<);@=>)F<;) C=FCJI><A9;)F<);@A;U=A>9C>C@=) C=FCMCFA<BB<)

<>N@A) J@BB<J>CM<) g55hY) *<;) MIB<A9;) C=T:9C<A9<;) IA) ?<9J<=>CB<) P) ;@=>) C=FCJI>CM<;) FGA=<)

J9@C;;I=J<)C=;ATTC;I=><)g55hY)

!

!

!

!

!

!

41

XS!,B@CF@H8:;=!F8B;CF;=!CE?B@?@DCC;::;=!B;CFDC?BJ;=!<8C=!:;=!H8_=!<JP;:DHHJ=!

8[!2;B!

!

1GI=:EC<)<;>)F:TC=C<)?I9)A=<)FCEC=A>C@=)FA)>IA[)FGK:E@LB@\C=<)>@>IBf)@A)A=<)FCEC=A>C@=)

FA)=@E\9<)F<)LB@\AB<;)9@AL<;Y)1GI=:EC<)T<99C?9CM<)<;>)A=<)T@9E<)FGI=:EC<)FA<)Q)A=)

F:TCJC>) <=) T<9)n) :B:E<=>) =:J<;;IC9<) Q) BI) T@9EI>C@=) F<) LB@\AB<;) 9@AL<;) =@9EIA[Y)

1GI=:EC<)?I9)JI9<=J<)<=)T<9)<;>)>b?C]A<E<=>)JIA;:<)?I9)A=)I??@9>)C=;ATTC;I=>)<=)T<9f)

A=<)?<9><);I=LAC=<)JK9@=C]A<f)@A)A=<)J@E\C=IC;@=)F<;)F<A[)gcOhY))

1I)JI9<=J<)<=)T<9)<;>)B<)>9@A\B<)=A>9C>C@==<B)B<)?BA;)J@EEA=)<>)B<)?BA;)9:?I=FA)FI=;)B<)

E@=F<)g54f)_4f)64hY)'C)<BB<)>@AJK<)A=)L9I=F)=@E\9<)FG<=TI=>;)<>)F<)T<EE<;)FI=;)B<;)?Ib;)

<=)F:M<B@??<E<=>f)CB);GILC>)F<)BI);<AB<)JI9<=J<)<=)ECJ9@=A>9CE<=>;)F@=>)BI)?9:MIB<=J<)

<;>):B<M:<)FI=;)B<;)?Ib;)C=FA;>9CIBC;:;Y)'<B@=){@K=;@=U�CE\B<b)l3455Zf)3)ECBBCI9F;)F<)

?<9;@==<;) U);@C>)?BA;)F<)P4p)F<) BI)?@?ABI>C@=)E@=FCIB<)U) ;@ATT9<=>)IC=;C)FGI=:EC<f)

?9C=JC?IB<E<=>)<=)9IC;@=)FGA=<)JI9<=J<)<=)T<9)<>)FI=;)B<;)9:LC@=;)F:TIM@9C;:<;f)J<>><)

;C>AI>C@=)<;>);@AM<=>)ILL9IM:<)?I9)B<;)EIBIFC<;)C=T<J>C<A;<;)gcOf)64hY)

)

1I)JI9<=J<)<=)T<9)<;>)BI)JI9<=J<)IBCE<=>IC9<)BI)?BA;)9:?I=FA<):LIB<E<=>)<=)%A9@?<f)

<BB<)ITT<J><9IC>)`A;]AGQ)34p)F<;)<=TI=>;)<=>9<)5)<>)_)I=;);<B@=)*@E<BB�T)l345^Z)g5Pf)c6f)

65hY)0G<;>);A9>@A>)FI=;)B<;)?:9C@F<;)F<)J9@C;;I=J<)9I?CF<)@A)<=)JI;)F<)?<9><;):B<M:<;)

]A<)BI)?9:MIB<=J<)F<)BI)JI9<=J<)EI9>CIB<)<;>)BI)?BA;)CE?@9>I=J<)g_4hY)

*GI?9d;) B<;)<;>CEI>C@=;f)a44)ECBBC@=;)FG<=TI=>;)FGmL<)?9:;J@BIC9<)<>);J@BIC9<)FI=;) B<)

E@=F<);<9IC<=>)I=:EC:;Y)*GI?9d;)B<;):>AF<;)F<),Is<9)l3454Z)<>)F<)WCBBC?)l344cZ)<=>9<)

IA>9<;f)BI) JI9<=J<)EI9>CIB<) ;<9IC>) 9<;?@=;I\B<) F<) ^4p) g35f) 63h) Q) O4p) g54f) 6Ph) F<;) JI;)

FGI=:EC<)U)>@A><;):>C@B@LC<;)J@=T@=FA<;Y)1<)F:TCJC>)<=)T<9)<>)BGI=:EC<)T<99C?9CM<)9:;AB><=>)

FGA=)F:;:]ACBC\9<)?9@B@=L:)FA)\CBI=)<=)T<9) g63hf) B<)?BA;);@AM<=>)<=)9IC;@=)FGA=)I??@9>)

=A>9C>C@==<B)C=;ATTC;I=>)g5PhY)

RIC;)BGI=:EC<)T<99C?9CM<f);>IF<)AB>CE<)F<)BI)JI9<=J<)<=)T<9f)=<)9<?9:;<=><)]A<)BI)?I9>C<)

MC;C\B<)F<)BGCJ<\<9Lf)?AC;]A<)BI)JI9<=J<)U)?I9>C<)CEE<9L:<)F<)BGCJ<\<9L)U)]AC)9<?9:;<=><)

BGITT<J>I>C@=)F<)BG:>I>)F<;)9:;<9M<;f)>@AJK<)A=<)>9d;)L9I=F<)?I9>C<)F<)BI)?@?ABI>C@=)g54f)

42

5Pf)_4f)6^hY)%=)<TT<>f);<B@=)0A;CJsf)BI)JI9<=J<)EI9>CIB<)>@AJK<9IC>)afa)Q)5_f3p)F<;)`<A=<;)

<=TI=>;) F<) 5) Q) P) I=;f) ;<B@=) B<A9) I??I9><=I=J<) <>K=C]A<) <>) B<A9) ;>I>A>) ;@JC@U

:J@=@EC]A<Y)1I)?9:MIB<=J<)F<)BGI=:EC<)T<99C?9CM<)]AI=>)Q)<BB<);<9IC>)F<)4fO)Q)^f^p)g35f)

6_hY)

)

) 0I9<=J<)EI9>CIB<) +=:EC<)T<99C?9CM<)

+L<)%=TI=>;)=:;)F<)?I9<=>;)

T9I=VIC;)E:>9@?@BC>IC=;)

%=TI=>;)=:;)F<)

?I9<=>;):ECL9:;)

%=TI=>;)=:;)F<)?I9<=>;)

T9I=VIC;)E:>9@?@BC>IC=;)

%=TI=>;)=:;)F<)

?I9<=>;):ECL9:;)

54)E@C;) 3Op) _4p) 6p) 3Pp)

3)I=;) 5Pp) ^^p) 4fPp) 33p)

^)I=;) cp) 5_p) 4p) ^p)

)

(I\B<IA) $)S) 89:MIB<=J<) F<) BI) JI9<=J<) EI9>CIB<) <>) F<) BGI=:EC<) T<99C?9CM<) ;<B@=)

BGI??I9><=I=J<)<>K=C]A<f)FGI?9d;)2C=C=L<9U/IMC<9)<>)2<9J\<9L)g_4hY))

)

y)BI)=IC;;I=J<f)B<)>IA[)FGK:E@LB@\C=<)<;>):B<M:)<>);<);C>A<)IA>@A9)F<)5c3)LN1)g6ahY)8AC;f)

J<)>IA[)FCEC=A<)IA)TA9)<>)Q)E<;A9<)?@A9)I>><C=F9<)A=)EC=CEAE)F<)554)LN1)M<9;)BGmL<)

F<)3)Q)P)E@C;)g6ahY)*I=;)B<;)E@C;)]AC);ACM<=>f)A=<)9<E@=>:<)B<=><)<>)?9@L9<;;CM<);<)TIC>)n)

B<)>IA[)FGK:E@LB@\C=<)I>><C=>)IB@9;)A=<)MIB<A9)F<)534)LN1)M<9;)5)I=f)?AC;)))5P4)LN1)<=>9<)

P)<>)53)I=;)g6ahY)

*<)>@A;)B<;)\<;@C=;)=A>9C>C@==<B;)F<)BGK@EE<f)J<BAC)<=)T<9)<;>)BGA=)F<;)?BA;)FCTTCJCB<;)Q)

J@AM9C9) <=) 9IC;@=) F<) BI) TIC\B<) \C@FC;?@=C\CBC>:) F<;) C@=;) T<99C]A<;f) T@9E<) ?9<;]A<)

<[JBA;CM<)FA)T<9)?9:;<=>)FI=;)=@>9<)<=MC9@==<E<=>)g_4hY)1I)?BA?I9>)F<;)<=TI=>;)F<)4)Q)

P)I=;)I)A=<)IBCE<=>I>C@=)>9@?)9CJK<)<=)?9@>:C=<;)EIC;)F:TCJC>IC9<)<=)BC?CF<;)<>)<=)T<9)n)

>I=FC;)]A<)B<;)<=TI=>;)F<)P)Q)a)I=;)J@=;@EE<=>)>9@?)F<)L9IC;;<;)U)?I9>CJABCd9<E<=>)

>9@?)FGIJCF<;)L9I;);I>A9:;)U)<>)>9@?)F<);IJJKI9@;<)IA)F:>9CE<=>)F<;);AJ9<;)J@E?B<[<;)

]AC)=<);<)9<>9@AM<=>)?I;)<=)]AI=>C>:)IF:]AI><)FI=;)B<A9)9:LCE<)IBCE<=>IC9<)g5Pf)PahY))

!

43

9[!N@?8>@C;!/!

!

#B) <;>) CE?@9>I=>) F<) FCTT:9<=JC<9) B<) ><9E<) F<) qqJI9<=J<GG) <=) MC>IEC=<) *) ]AC) ?<A>)

?@;;C\B<E<=>) i>9<) I;;@JC:) IA) 9IJKC>C;E<) @A) Q) BG@;>:@EIBIJC<) lEIBIFC<;) Q) BI><=J<)

J@A9><Zf)FA)><9E<)F<)qqF:TCJC>GG)@A)qqC=;ATTC;I=J<GG)<=)MC>IEC=<)*)]AC)<;>)=<>><E<=>)E@C=;)

;:Md9<)EIC;) ?<A>) <=>9IC=<9) F<) BG@;>:@?@9@;<) @A) F<;) T9IJ>A9<;) lEIBIFC<;) Q) BI><=J<)

B@=LA<Z) g__f) 6chY) '@A\<9\C<BB<) l345aZ) I) E@=>9:) ]AGA=) >IA[) F<) 3_UKbF9@[bMC>IEC=<) *)

;A?:9C<A9)Q)_4)=E@BN1);<9IC>)?9:T:9I\B<)?@A9):MC><9)BGI??I9C>C@=)FGA=<)C=;ATTC;I=J<)<=)

MC>IEC=<)*) g6chY),@;@Ev@9>K)l3455Z)]AI=>)Q)BAC)?9:J@=C;<)A=)EC=CEAE)F<)c_)=E@BN1)

?@A9)I;;A9<9)A=<)J@=J<=>9I>C@=)@?>CEIB<)g__hY)

1I) ?9:MIB<=J<) F<) BGC=;ATTC;I=J<) <=) MC>IEC=<) *) FI=;) BI) ?@?ABI>C@=) L:=:9IB<) <;>)

9<BI>CM<E<=>):B<M:<Y)%=)/9I=J<f)B<;):>AF<;):?CF:EC@B@LC]A<;)E@=>9<=>)]A<)^P)Q)_4p)

F<)BI)?@?ABI>C@=)?9:;<=><)A=<)J@=J<=>9I>C@=)<=)3_UKbF9@[bMC>IEC=<)*)C=T:9C<A9<)Q)))_4)

=E@BN1)<>)<=MC9@=)64)Q)O4p)C=T:9C<A9<)Q)c_)=E@BNE1)g__f)6chY)*I=;)BI)?9<ECd9<)E@C>C:)FA)

34dE<);CdJB<f)BI)JI9<=J<)<=)MC>IEC=<)*):>IC>)9<J@==A<)J@EE<)A=)?9@\BdE<)F<);I=>:)

?A\BC]A<)<=)?:FCI>9C<f)IM<J)F<)=@E\9<A[)JI;)F<)9IJKC>C;E<Y)8AC;f)B<)BIC>)F<)MIJK<)<>)

B<;)?9:?I9I>C@=;)C=TI=>CB<;)@=>):>:)<=9CJKC;)<=)MC>IEC=<)*)<>)B<)9IJKC>C;E<)IBCE<=>IC9<)

<;>) F<M<=A) E@C=;) I??I9<=>) g_^hY) 1GC=;ATTC;I=J<) <=) MC>IEC=<) *) <;>) I;;@JC:<) Q) A=<)

IALE<=>I>C@=) FA) 9C;]A<) F<) EIBIFC<;) FCM<9;<;) ><BB<;) ]A<) B<) JI=J<9f) B<;) ITT<J>C@=;)

JI9FCI]A<;f) BGKb?<9><=;C@=)I9>:9C<BB<f) B<) FCI\d><f) BI) F:L:=:9<;J<=J<) J@L=C>CM<) BC:<)Q)

BGmL<f)BI)EIBIFC<)F<)8I9sC=;@=f)YYY)g__f)_ahY)+C=;Cf)Fd;)B<)?BA;)`<A=<)mL<f)CB)<;>)CE?@9>I=>)

FGI;;A9<9)A=):]ACBC\9<)MC>IEC=C]A<)JK<j)BG<=TI=>Y)

1<;) ?9C=JC?IB<;) T@9E<;) F<) MC>IEC=<) *) FI=;) BG@9LI=C;E<) ;@=>) BI) MC>IEC=<) *3f) @A)

<9L@JIBJCT:9@Bf)]AC)<;>);A9>@A>)@\><=A<)?I9) BGI??@9>)IBCE<=>IC9<f)IC=;C)]A<) BI)MC>IEC=<)

*Pf)@A)JK@B:JIBJCT:9@Bf)]AC)<;>);b=>K:>C;:<)?I9)BI)?<IA)I?9d;)IJ>CMI>C@=)?I9)BG<[?@;C>C@=)

;@BIC9<f) ?9C=JC?IB<E<=>) BGC99IFCI>C@=) ?I9) B<;) 9Ib@=;) AB>9IMC@B<>;) ,) l!$,Z) g_ahY) 1I) 3_U

KbF9@[bMC>IEC=<)*);:9C]A<)l3_l-2Z*Z)<;>)BI)T@9E<)JC9JABI=><)EI`<A9<)F<)BI)MC>IEC=<)

*f)9<TB:>I=>)Q)BI)T@C;)BGI??@9>)FC:>:>C]A<)<>)BI);b=>Kd;<)JA>I=:<) g_ahY),C<=)]AGA=)I??@9>)

IBCE<=>IC9<);ATTC;I=>)<=)MC>IEC=<)*)?AC;;<)J@E?<=;<9)B<)EI=]A<)F<);b=>Kd;<)JA>I=:<f)

B<;);@A9J<;)=A>9C>C@==<BB<;);@=>)BCEC>:<;)<>)BGC=;ATTC;I=J<)MC>IEC=C]A<)*)9<;><)T9:]A<=><)g_ahY))

44

F[!N@?8>@C;!)!

!

1I)JI9<=J<)<=)MC>IEC=<)0)<;>)?9@M@]A:<)?I9)A=<)C=;ATTC;I=J<);:Md9<)<>)?9@B@=L:<)F<;)

I??@9>;)IBCE<=>IC9<;)<=)MC>IEC=<)0)g_OhY)0<>><)JI9<=J<)<;>)9<BI>CM<E<=>)9I9<)?I9)9I??@9>)

IA[) IA>9<;) JI9<=J<;) =A>9C>C@==<BB<;f) <>) B<) F:TCJC>) <=) MC>IEC=<) 0) <;>) 9I9<E<=>)

;bE?>@EI>C]A<)g_Of)a5hY)'<B@=)A=<):>AF<)F<)2<9J\<9L)<=)5OO^)<>);<B@=)BG:>AF<)'!$#R+�)

<=)344Pf) ?@9>I=>) >@A><;) F<A[) ;A9) BI) ?@?ABI>C@=) L:=:9IB<) <=)/9I=J<f) BI) JI9<=J<)<=)

MC>IEC=<)0)>@AJK<9IC>)c)Q)53p)F<;)K@EE<;)<>)P)Q)_p)F<;)T<EE<;)IFAB><;)g66f)6OhY

1<;)<=TI=>;)IbI=>)F<;)KI\C>AF<;)=A>9C>C@==<BB<;)I=@9EIB<;)@A)A=<)F:TCJC<=J<)E<=>IB<)

@A)?Kb;C]A<);@=>)?BA;)<=JBC=;)Q)F:M<B@??<9)J<>><)JI9<=J<)g_OhY))

#B)=Gb)I)]AI;CE<=>)?I;)F<);>@Js)F<)MC>IEC=<)0)FI=;)B<)J@9?;)KAEIC=Y)1I)J@=J<=>9I>C@=)

?BI;EI>C]A<)<;>)F@=J)BC:<)Q)BI)J@=;@EEI>C@=)]A@>CFC<==<)g_Of)O4hY)8I9)ICBB<A9;f)BI)F<ECU

MC<)F<)BI)MC>IEC=<)0):>I=>)J@A9><f)BI)JI9<=J<)MC>IEC=C]A<)0);<)F:M<B@??<)9I?CF<E<=>)gO4hY)1<;)\<;@C=;)<=)MC>IEC=<)0);@=>)IALE<=>:;)B@9;)FG:>I>;)C=TBIEEI>@C9<;)@A)?<=FI=>)

B<;) ?:9C@F<;) F<) J9@C;;I=J<) 9I?CF<) ]AC) TIM@9C;<=>) IC=;C) BGI??I9C>C@=) F<) JI9<=J<;)

MC>IEC=C]A<;)g_Of)a5hY)

1<)J@9?;)KAEIC=)=<);b=>K:>C;<)?I;)F<)MC>IEC=<)0f)BGI??@9>)=A>9C>C@==<B)F@C>)F@=J)i>9<)

;ATTC;I=>)ga4hY)!=<)F:TCJC<=J<)<=)MC>IEC=<)0)?<A>)E<=<9)IA)>I\B<IA)JBC=C]A<)FA);J@9\A>)n)

2I9s=<>>)$"*,12)@=>)>9@AM:)<=)345^)A=<)J@99:BI>C@=)<=>9<)B<);J@9\A>)C=TI=>CB<)U)@A)EIBIFC<)

F<),I9B@v)U)<>)BI)?I;><A9C;I>C@=)FA)BIC>)JI9)J<BB<UJC)F:=I>A9<)BI)MC>IEC=<)0)ga4f)O4hY)0K<j)

B<)`<A=<)<=TI=>f)BGI??@9>)=:J<;;IC9<)?@A9)?9:M<=C9)BI);A9M<=A<)FA);J@9\A>)<;>)F<)c)EL)

F<)MC>IEC=<)0)?I9)`@A9)g_6f)a3hY)

1I)9I9<>:)<>)B<)?@BbE@9?KC;E<)F<;);CL=<;)JBC=C]A<;)T@=>)FA);J@9\A>)A=)>9@A\B<);@AM<=>)

E:J@==A)ga4hY)1<;)EI=CT<;>I>C@=;)EA;JAB@U;]A<B<>>C]A<;);@=>)B<;)?BA;)?9:;<=><;)FI=;)

B<);J@9\A>)C=TI=>CB<)<>);A9MC<==<=>)JK<j)64p)F<;)?I>C<=>;)I>><C=>;)ga4f)a5hY)

)

)

)

45

YS!/@8OCD=?@F!<;!F;=!F8B;CF;=!

8[!(CJ>@;!

!

1<)FCIL=@;>CJ)F<)BGI=:EC<)9<?@;<);A9)BI)E<;A9<)F<)BGK:E@LB@\C=:EC<)l]AC)9<TBd><)BG:>I>)

F<)BGK:EI>@?@zd;<Z)n)BG:MIBAI>C@=)FA)\CBI=)<=)T<9)9<?@;<)]AI=>)Q)<BB<)L:=:9IB<E<=>);A9)

FGIA>9<;) C=FCJI><A9;) ><B;) ]A<) B<) F@;IL<) F<) BI) J@=J<=>9I>C@=) F<) T<99C>C=<) ;:9C]A<)

lEI9]A<A9)F<)BG:>I>)F<;)9:;<9M<;)<=)T<9Z)<>) B<)F@;IL<)F<;)9:J<?><A9;);@BA\B<;)F<)BI)

>9I=;T<99C=<Y)1GI=:EC<)T<99C?9CM<)<;>)FCIL=@;>C]A:<)I?9d;)J@=;>I>I>C@=);CEAB>I=:<)FGA=<)

I=:EC<)<>)FGA=<)JI9<=J<)<=)T<9)g_4f)63hY)

U) (IA[)F<)T<9);:9C]A<))

1<)>IA[)F<)T<9);:9C]A<f)@A);CF:9:EC<f)<;>)I;;CECBI\B<)Q)A=<)\IBI=J<)<=>9<)B<;)\<;@C=;)

<=)T<9)<>)B<)T<9)FC;?@=C\B<)g35hf)CB)9<?9:;<=><)B<)T<9)JC9JABI=>)F<)TIV@=)CEE:FCI><)FI=;)B<)

;I=L)g54hY)1<)>IA[)F<)T<9);:9C]A<)=@9EIB)<;>)F<)O4)Q)5c4)�LNF1)g5Pf)6af)O5hY)1I)JI9<=J<)<=)

T<9)<>)BGI=:EC<)T<99C?9CM<)9:;AB><=>)FGA=)F:TCJC>)FA)T<9)E@\CBC;I\B<f)<>);@=>)IJJ@E?IL=:;)

FGA=<)E@FCTCJI>C@=)F<;)F@;IL<;)\C@B@LC]A<;)n)]AC)9<L9@A?<=>)B<)>IA[)FGK:E@LB@\C=<f)B<)

M@BAE<)J@9?A;JABIC9<)E@b<=f)B<)>IA[)F<)9:>CJAB@Jb><;f)BI)JI?IJC>:)>@>IB<)F<)BCIC;@=)FA)

T<9f) B<) >IA[) F<) ;I>A9I>C@=) F<) BI) >9I=;T<99C=<f) B<) >IA[) F<) ?9@>@?@9?Kb9C=<) jC=Jf) BI)

J@=J<=>9I>C@=) F<) T<99C>C=<) ;:9C]A<f) <>) BI) J@=J<=>9I>C@=) <=) 9:J<?><A9) ;@BA\B<) F<) BI)

>9I=;T<99C=<)g35hY)

U) (IA[)FGK:E@LB@\C=<)

1@9;]A<)BI)J@=J<=>9I>C@=)<=)K:E@LB@\C=<)JKA><)F<)3)F:MCI>C@=;);>I=FI9F;)g*'h);@A;)

BI)E@b<==<)?@A9)BGmL<)<>)B<)L<=9<f)J<BI);CL=CTC<)?I9)F:TC=C>C@=)]A<)BG<=TI=>)<;>)I=:EC:Y)

%=>9<)BGmL<)F<)5)<>)P)I=;f)J<>><)MIB<A9)<;>)F<)554)LN1Y)1I)F:><9EC=I>C@=)F<)BGI=:EC<)?I9)

BGA=C]A<) F@;IL<) F<) BGK:E@LB@\C=<) =G<;>) MIBI\B<) ]A<) ?@A9) B<;) JI;) FGI=:EC<) F@=>)

BG:>C@B@LC<)<[JBA;CM<)<;>) BI)JI9<=J<)EI9>CIB<Y) #B)=G<[C;><)IJ>A<BB<E<=>)?I;)F<)F@;IL<)

A=C]A<)]AC)?AC;;<)JI9IJ>:9C;<9)B<);>I>A>)T<99C]A<)FGA=)<=TI=>)g35f)6ahY)

1<;)BCEC><;)F<)BGA>CBC;I>C@=)FA);<AB)F@;IL<)F<)BGK:E@LB@\C=<)?@A9)F:><9EC=<9)B<);>I>A>)

T<99C]A<)F<)BG<=TI=>);@=>)B<)EI=]A<)F<);?:JCTCJC>:)<>)F<);<=;C\CBC>:Y)%=)<TT<>f)F<;)TIJ><A9;)

]AC) BCEC><=>) BG:9b>K9@?@zd;<)@A) ]AC) <=>9IC=<=>) A=<)K:E@Bb;<) JK9@=C]A<f) J@EE<) F<;)

46

C=T<J>C@=;)JK9@=C]A<;)@A)F<;)ITT<J>C@=;)L:=:>C]A<;f)?<AM<=>)i>9<)Q) BG@9CLC=<)F<) >IA[)

FGK:E@LB@\C=<)TIC\B<;Y)#B)<=)<;>)F<)EiE<)?@A9)B<)F:TCJC>)<=)MC>IEC=<),53)@A)<=)T@BI><;)

g35hY)!=<)T@C;) B<)FCIL=@;>CJ)FGI=:EC<)?@;:f) B<);ACMC)FA) >IA[)FGK:E@LB@\C=<)9<;><)A=<)

E<;A9<)TCI\B<)?@A9):MIBA<9)BI)9:?@=;<)IA)>9IC><E<=>)g35hY))

1<;)P)?I9IEd>9<;)]AC)?9@JA9<=>)F<;)MIB<A9;);CL=CTCJI>CM<;);A9)B<);>I>A>)T<99C]A<);@=>)B<)

>IA[)F<)T<99C>C=<);:9C]A<f)B<)>IA[)F<)9:>CJAB@Jb><;f)<>)B<)>IA[)F<)9:J<?><A9);@BA\B<)F<)BI)

>9I=;T<99C=<)g35f)6^hY)

U) (IA[)F<)T<99C>C=<);:9C]A<))

1<)>IA[)F<)T<99C>C=<);:9C]A<)<;>)A=)?I9IEd>9<);<=;C\B<)?@A9)BG:MIBAI>C@=)F<;)9:;<9M<;)

<=)T<9)JK<j)B<);A`<>);IC=)g54f)35f)6^h)n)BI)T<99C>C=<)<;>)A=<)?9@>:C=<)C=>9IJ<BBABIC9<)]AC);>@Js)

B<) T<9) ?AC;) B<) 9<BI9LA<) F<) TIV@=) J@=>9DB:<) g5PhY) 1<;) MIB<A9;) =@9EIB<;) IFEC;<;) JK<j)

BG<=TI=>);@=>)F<)544)�LN1)Q)BI)=IC;;I=J<f)P44)�LN1)Q)BGmL<)F<)5)E@C;f)?AC;)P4)�LN1)<=>9<)

a)E@C;)<>)3)I=;)g5Pf)6ahY)0<)F@;IL<)<;>)BI9L<E<=>)A>CBC;:)<=)?9I>C]A<)JBC=C]A<)<>)TIJCB<E<=>)

FC;?@=C\B<Y) !=<) T<99C>C=:EC<) C=T:9C<A9<) Q) 54) �LN1) I) :>:) 9<><=A<) ?I9) ,Is<9) ?@A9) B<)

FCIL=@;>CJ)F<)BI)JI9<=J<)EI9>CIB<)JK<j)BG<=TI=>)g35hY))

0<) >IA[) ?<A>) i>9<) IALE<=>:) ?I9) BI) ?9:;<=J<) FGA=<) C=TBIEEI>C@=) JK9@=C]A<f) FGA=<)

C=T<J>C@=f)FGA=<)?I>K@B@LC<)EIBCL=<f)@A)FGA=<)ITT<J>C@=)K:?I>C]A<)g5Pf)35f)6^hY)+C=;Cf)FI=;)

A=)J@=><[><)F<);b=F9@E<) C=TBIEEI>@C9<f);C) BI) T<99C>C=:EC<)<;>) C=T:9C<A9<)Q)_4)�LN1) CB)

<[C;><)A=<)JI9<=J<)<=)T<9f);C)<BB<)<;>);A?:9C<A9<)Q)5_4)�LN1)CB)=Gb)I)?I;)F<)JI9<=J<f)<>)

;C) <BB<) <;>) J@E?9C;<) <=>9<) _4) <>) 5_4) �LN1) CB) TIA>) J@E\C=<9) A=) F@;IL<) FA) >IA[) F<)

9:J<?><A9);@BA\B<)F<)BI)>9I=;T<99C=<)g6^hY)!=)F@;IL<);CEAB>I=:)F<)BI)?9@>:C=<))))))))))))))0U

9:IJ>CM<)l0&8Z)<;>)IB@9;)9<]AC;)?@A9):JI9><9)>@A><)C=TBIEEI>C@=)g35hY)

#B) I) :>:)E@=>9:) ]A<) B<) F@;IL<)FA) >IA[) F<) T<99C>C=<) ;:9C]A<)<;>)E@C=;) ?9:JC;) ]A<) B<)

F@;IL<)FA)>IA[)F<)9:>CJAB@Jb><;)l029Z)@A)]A<)B<)F@;IL<)FA)>IA[)F<)9:J<?><A9);@BA\B<)

F<)BI)>9I=;T<99C=<)5)l(T&5Z)?@A9)BI)F:><9EC=I>C@=)FA);>I>A>)T<99C]A<Y)RIC;)BI)J@E\C=IC;@=)

FA) F@;IL<) FA) >IA[) F<) T<99C>C=<) ;:9C]A<) IM<J) J<BAC) F<) BI) 0&8) <;>) ?BA;) TIJCB<E<=>)

9:IBC;I\B<)<>)IJJ<;;C\B<)?@A9):MIBA<9)BI)9:;<9M<)<=)T<9f)<>)JG<;>)A=)><;>)F<)F:?C;>IL<)

TCI\B<)>I=>)]A<)B<)=CM<IA)F<)0&8)=G<;>)?I;);A9:B<M:)g35hY)

1<)>IA[)F<)0K9)<>)B<)>IA[)F<)(T&5)=<);@=>)?I;)ITT<J>:;)?I9)BGC=TBIEEI>C@=f)B<;)ITT<J>C@=;)

EIBCL=<;)@A) B<;)EIBIFC<;)JK9@=C]A<;)<=>9IC=I=>)A=<)I=:EC<) n)IC=;C) CB;);<9IC<=>)F<;)

47

\C@EI9]A<A9;) ?BA;) TCI\B<;) ?@A9) :MIBA<9) B<) ;>I>A>) T<99C]A<) g35f) 6^hY)0<?<=FI=>f) ;<AB) B<)

F@;IL<)FA)>IA[)F<)0K9)<;>)J@A9IEE<=>)FC;?@=C\B<)?@A9)BGA>CBC;I>C@=)JK<j)BG<=TI=>)g35hY)

U) (IA[)F<) 9:>CJAB@Jb><;) l029Z)<>) >IA[)F<) 9:J<?><A9);@BA\B<)F<) BI) >9I=;T<99C=<)

;:9C]A<)l(T&5Z)

1<)F@;IL<)FA) >IA[)0K9)I):>:)MIBCF:)JK<j) BG<=TI=>f)<>)F<;)MIB<A9;);>I=FI9F;)@=>):>:)

F:><9EC=:<;Y) 0<) F@;IL<) T@A9=C>) A=<) E<;A9<) FA) T<9) FC;?@=C\B<) ?@A9) B<;) J<BBAB<;)

9:J<EE<=>) ;@9>C<;) F<) BI)E@<BB<Y) 1<) >IA[) F<)0K9) ?<A>) i>9<)E<;A9:) L9mJ<)Q)A=) TBA[)

Jb>@E:>9C]A<Y) #B) I) :>:) E@=>9:) ]AGA=) TIC\B<) >IA[) F<) 0K9) <;>) ?9:FCJ>CT) FGA=<) I=:EC<)

T<99C?9CM<)F<)TIV@=)TCI\B<)JK<j)BG<=TI=>f)<>)J<)F@;IL<)?@A99IC>);<9MC9)IA)FCIL=@;>CJ)F<)

BGI=:EC<)T<99C?9CM<)]AI=F)CB)F<MC<=F9I)?BA;)IJJ<;;C\B<)g35hY))

1<)F@;IL<)FA)>IA[)F<)(T&5)]AI=>)Q)BAC)=G<;>)?I;)IC;:E<=>)FC;?@=C\B<)<>)9:IBC;I\B<f)<>)

F<;)MIB<A9;);>I=FI9F;)=G@=>)?I;)<=J@9<):>:):>I\BC<;)?@A9)BG<=TI=>)g35hY))

8I9)J@=;:]A<=>f)?@A9):>I\BC9) B<)FCIL=@;>CJ)FGA=<)I=:EC<)T<99C?9CM<)@A)FGA=<)JI9<=J<)

EI9>CIB<);I=;)I=:EC<f)CB)<;>)=:J<;;IC9<)F<)F:><9EC=<9)B<)>IA[)FGK:E@LB@\C=<f)?AC;)F<)

E<;A9<9)B<)>IA[)F<)T<99C>C=<);:9C]A<)<>)F<)0&8f)@A)IB@9;)F@;<9)B<)>IA[)F<)9:>CJAB@Jb><;)g35hY)

U) $@BAE<)J@9?A;JABIC9<)E@b<=)<>)T9@>>C;);I=LAC=)

1GI=:EC<)T<99C?9CM<)?<A>)i>9<)JI9IJ>:9C;:<)?I9)BI)?9:;<=J<)F<)ECJ9@Jb><;)l:9b>K9@Jb><;)

F<)?BA;)?<>C><)>ICBB<)]A<)BI)=@9EIB<f)M@BAE<)J@9?A;JABIC9<)E@b<=)I\IC;;:Zf)@A)?I9)BI)

?9:;<=J<)FG:9b>K9@Jb><;)Kb?@JK9@E<;)lF<)J@AB<A9)JBIC9<ZY)RIC;)J<;)I=@EIBC<;)=<);@=>)

?I;) J@=;>I=><;) n) <=) <TT<>f) `A;]AGQ) ^4p) F<;) ?I>C<=>;) I>><C=>;) FGI=:EC<) T<99C?9CM<)

?9:;<=><=>)F<;):9b>K9@Jb><;)F<)>ICBB<)=@9EIB<f)J<BI);CL=CTC<)]A<)BI)E<;A9<)FGA=)M@BAE<)

J@9?A;JABIC9<)=@9EIB)=G<[JBA>)?I;)BI)?9:;<=J<)FGA=<)I=:EC<)T<99C?9CM<)JK<j)B<)?I>C<=>)

gcOhY))

1I) >ICBB<) F<;) LB@\AB<;) 9@AL<;) ?<A>) i>9<) IALE<=>:<) FI=;) B<;) ;>IF<;) ?9:J@J<;) F<)

BGI=:EC<) T<99C?9CM<f)@A) B@9;]AGA=)?I>C<=>)?9:;<=><)Q) BI) T@C;)A=<)JI9<=J<)<=) T<9)<>)<=)

T@BI><;f) IM<J) @A) ;I=;) JI9<=J<) <=) MC>IEC=<) ,53f) ]AC) <=>9IC=<=>) A=<) I=:EC<)

ECJ9@Jb>IC9<Y)'C)B<)?I>C<=>)?9:;<=><)Q)BI)T@C;)A=)F:TCJC>)<=)T@BI><;)<>)<=)MC>IEC=<),53f)B<)

T9@>>C;) ;I=LAC=) 9:M:B<9I) A=) E:BI=L<) F<) EIJ9@Jb><;f) F<) ECJ9@Jb><;f) FG:9b>K9@Jb><;)

Kb?@JK9@E<;f)IC=;C)]AGA=<)=@9EIBC;I>C@=)FA)M@BAE<)J@9?A;JABIC9<)E@b<=)gcOhY)

48

1@9;]AGIAJA=)F@;IL<)=G<;>);CL=CTCJI>CT)@A)]AGCB;);@=>);A;J<?>C\B<;)FGi>9<)E@FCTC:;)?I9)

FGIA>9<;)?I9IEd>9<;)J@EE<)BGC=TBIEEI>C@=f)BI)\C@?;C<)F<)E@<BB<)@;;<A;<)9<;><)B<)qGL@BF)

;>I=FI9FGG) ?@A9) B<) FCIL=@;>CJ) F<) BI) JI9<=J<)<=) T<9) gc5hY) 'C) B<) FCIL=@;>CJ) F<) BGI=:EC<)

T<99C?9CM<)<;>)9<>I9F:f)B<;)J@=;:]A<=J<;);A9)B<)F:M<B@??<E<=>)F<)BG<=TI=>)?<AM<=>)i>9<)

C99:M<9;C\B<;)gc6hY))

)

9[!)8B;CF;!;C!P@?8>@C;!/!

!

1I)3_UKbF9@[bMC>IEC=<)*P)l3_l-2Z3*PZ)<;>)B<)E:>I\@BC><)JC9JABI=>)B<)?BA;)I\@=FI=>)<>)

<;>) BI9L<E<=>) J@=;CF:9:) J@EE<):>I=>) BGC=FCJI><A9) B<) ?BA;) TCI\B<) FA) ;>I>A>) LB@\IB) <=)

MC>IEC=<)*) g_^f)_chY)'I)E<;A9<);G<TT<J>A<)?I9)\CBI=);I=LAC=Y)1I)J@=J<=>9I>C@=)@?>CEIB<)

<=)3_l-2Z3*P)<;>);C>A:<)<=>9<)c_)<>)554)=E@BN1)@A)?BA;f)A=<)J@=J<=>9I>C@=)C=T:9C<A9<)

Q)c_)=E@BN1)C=FC]A<)A=<)C=;ATTC;I=J<)<>)A=<)J@=J<=>9I>C@=)C=T:9C<A9<)Q)3_)=E@BN1)>9IFAC>)

A=<)JI9<=J<)<=)MC>IEC=<)*)JK<j)BG<=TI=>)g_^f)__hY)0<;)MIB<A9;)=<)>C<==<=>)?I;)J@E?><)F<)

BGmL<)=C)FA)?@CF;)FA)?I>C<=>Y)

1<) 9IJKC>C;E<) JBC=C]A<) <;>) B<) F<9=C<9) ;>IF<) F<) BI) JI9<=J<) <=) MC>IEC=<) *f) EIC;) BI)

F:TCJC<=J<)F@C>)i>9<)?9:;<=><)F<?AC;)?BA;C<A9;)E@C;)?@A9)?@AM@C9)FCIL=@;>C]A<9)J<>><)

?I>K@B@LC<) g_^hY) 1<;) ;CL=<;) JBC=C]A<;) ?<AM<=>) I;;@JC<9) A=) :>I>) FGKb?@>9@?KC<f) A=<)

K:?I>@;?B:=@E:LIBC<f) F<;) F:T@9EI>C@=;) @;;<A;<;) CE?@9>I=><;f) F<;) ;CL=<;)

9IFC@B@LC]A<;) IJJ<=>A:;) <>) F<;) T9IJ>A9<;) ;?@=>I=:<;) g^ahY) *<) ?BA;f) A=<) I=:EC<)

Kb?@JK9@E<)<;>)>9d;);@AM<=>)I;;@JC:<)g^ahY))

)

F[!)8B;CF;!;C!P@?8>@C;!)!!

!

1I)E<;A9<) F<) BI) J@=J<=>9I>C@=) ?BI;EI>C]A<)<=) IJCF<) I;J@9\C]A<) <;>) A=) C=FCJI><A9)

TCFdB<)FA);>I>A>)MC>IEC=C]A<)0)Q)A=) C=;>I=>)F@==:)<>)F<;)I??@9>;)Q)J@A9>) ><9E<Y)'I)

E<;A9<) Q) `<A=) 9<TBd><) BI) >@>IBC>:) F<) BI) MC>IEC=<)0)E@\CBC;I\B<) FI=;) B<) J@9?;) <>) B<;)

I??@9>;) IA) B@=L) ><9E<) g_6hY) !=<) J@=J<=>9I>C@=) ?BI;EI>C]A<) <=) IJCF<) I;J@9\C]A<)

49

;A?:9C<A9<) @A) :LIB<) Q) _4) �E@BN1) 9<?9:;<=><) A=) ;>I>A>) MC>IEC=C]A<) IF:]AI>) g_6hY) %=)

9<MI=JK<f) A=<) J@=J<=>9I>C@=) C=T:9C<A9<) Q) 4f3)ELNF1) l:]ACMIBI=>) Q) 55f^) �E@BN1Z) <;>)

J@=;CF:9:<)J@EE<)C=;ATTC;I=><)<>)<;>)JI9IJ>:9C;>C]A<)FA);J@9\A>) g_Of)a4hY)1<;)?9<EC<9;)

;bE?>DE<;)JBC=C]A<;)T@=>)B<A9)I??I9C>C@=)B@9;]A<)BI)J@=J<=>9I>C@=)F<MC<=>)C=T:9C<A9<)Q)

34) �E@BN1) g_6hY) 8I9) ICBB<A9;f) B<) >IA[) F<) MC>IEC=<)0)?<A>) i>9<) =@9EIB) ;GCB) b) I) <A) A=<)

;A??B:E<=>I>C@=)9:J<=><);@A;)]A<BB<)T@9E<)]A<)J<);@C>) g_Of)a4hY)+C=;Cf)BI)F:><9EC=I>C@=)

F<)BI)J@=J<=>9I>C@=)?BI;EI>C]A<)Q)`<A=)F<E<A9<)B<)qqL@BF);>I=FI9FGG)?@A9)B<)FCIL=@;>CJ)

F<)BI)F:TCJC<=J<)<=)MC>IEC=<)0)g_6f)_OhY))

!=)IA>9<)C=FCJI><A9)FA);>@Js)F<)MC>IEC=<)0)<;>)BI)E<;A9<)F<)BG<[J9:>C@=)A9C=IC9<)I?9d;)

BI)FCTTA;C@=)?I9<=>:9IB<)F<)BGIJCF<)I;J@9\C]A<Y)%=)<TT<>f)<=)JI;)F<)F:TCJC<=J<)<=)

MC>IEC=<)0f)BGIJCF<)I;J@9\C]A<)A9C=IC9<)F<MC<=>)]AI;CE<=>)C=F:><J>I\B<)g_6f)_OhY)

1<;)?9<EC<9;);bE?>DE<;)JBC=C]A<;)?<AM<=>);G@\;<9M<9)Fd;)6)Q)53);<EIC=<;)FGI??@9>;)

C=IF:]AI>;) <=) MC>IEC=<) 0) g_OhY) 1<;) JI?CBBIC9<;) ;@=>) T9ILCB<;) <>) CB) b) I) A=<) ><=FI=J<)

K:E@99ILC]A<)FA<) Q) BI) T9ILCBC>:) MI;JABIC9<f) ;I=;) I>><C=><) F<;) E:JI=C;E<;) F<)

J@ILABI>C@=)g_Of)^ahY)1GI=:EC<)T<99C?9CM<)?<A>)i>9<)A=<)J@=;:]A<=J<)FA);J@9\A>f)<BB<)?<A>)

i>9<);<J@=FIC9<)IA[)?<9><;);I=LAC=<;f)Q)A=<)FCEC=A>C@=)F<)BGI\;@9?>C@=)FA)T<9)@A)Q)A=<)

K:E@Bb;<)C=>9IMI;JABIC9<)g^af)_Of)a4f)a5hY))

*I=;)BI)?9I>C]A<f)A=)<[IE<=)JBC=C]A<)J@E?B<>f)BGKC;>@C9<)F<)BI)EIBIFC<)<>)F<;)<[IE<=;)

\C@B@LC]A<;)<>)9IFC@L9I?KC]A<;)?<9E<>><=>)F<)?@;<9)B<)FCIL=@;>CJ)FA);J@9\A>Y)%=)JI;)

F<);A;?CJC@=f)BI)EC;<)<=)?BIJ<)FGA=<)>K:9I?<A>C]A<)F<);A??B:E<=>I>C@=)J@=FAC;I=>)Q)

BI)9:;@BA>C@=)F<;);bE?>DE<;)9<;><)BI)E<CBB<A9<):MCF<=J<)g_Of)a4hY)

1I) F:TCJC<=J<) <=) MC>IEC=<) 0) ?<A>) ;A9M<=C9) ;CEAB>I=:E<=>) IM<J) FGIA>9<;) JI9<=J<;)

=A>9C>C@==<BB<;) J@EE<) BI) >KCIEC=<) lMC>IEC=<) ,5Zf) BI) ?b9CF@[C=<) lMC>IEC=<) ,aZf) BI)

J@\IBIEC=<) lMC>IEC=<) ,53Z) @A) BI) MC>IEC=<) *Y) 0<;) F:TCJC<=J<;) F@CM<=>) F@=J) i>9<)

9<JK<9JK:<;);b;>:EI>C]A<E<=>)B@9;)F<;)<[IE<=;)\C@B@LC]A<;)g_OhY)

)

ZS!-?@D:DO@;=!<;=!F8B;CF;=!;?!BJH;BFE==@DC=!=EB! :;!<JP;:DHH;>;C?!;?! :8!=8C?J!

OJCJB8:;!<E!K;EC;!;CL8C?!

*<MI=>)A=<)JI9<=J<f)BG<=]Ai><):>C@B@LC]A<)F@C>)IMI=>)>@A>)i>9<)LACF:<)?I9)B<)><99IC=)<>)

B<)J@=><[><)JBC=C]A<)g6^hY)

50

0I9<=J<) H>C@B@LC<;)&:?<9JA;;C@=;);A9)B<)F:M<B@??<E<=>)<>)BI)

;I=>:)L:=:9IB<)

)

/<9)

)

U)+=:EC<)EI><9=<BB<f)Kb?<9><=;C@=)L<;>I>C@==<BB<f)

FCI\d><)L<;>I>C@==<Bf)9<;>9CJ>C@=)F<)BI)J9@C;;I=J<)C=>9IU

A>:9C=<)g35h))

U)"IC;;I=J<)?9:EI>A9:<)l64p)F<;)9:;<9M<;)<=)T<9);@=>)

IJ]AC;<;)FA9I=>)B<)PdE<)>9CE<;>9<)n)BI);:M:9C>:)F<)BI)

JI9<=J<)IALE<=><)IM<J)BI)FCEC=A>C@=)F<)BGmL<)

L<;>I>C@==<BZ)g35h)

U)09@C;;I=J<)?@;>U=I>IB<)9I?CF<)lJ@=J<9=<);A9>@A>)B<;)

\:\:;)?9:EI>A9:;Z)g35f)63hf)\<;@C=;)IJJ9A;)FA9I=>)B<;)

?:9C@F<;)F<)J9@C;;I=J<)g63h)

U)+BBIC><E<=>)<[JBA;CT)?9@B@=L:)I?9d;)^)E@C;)@A)

IBCE<=>I>C@=)<[JBA;CM<)IA)BIC>)F<)MIJK<)I?9d;)^)E@C;)g35f)

c6h))

U)+??@9>)=A>9C>C@==<B)C=;ATTC;I=>f)IBCE<=>I>C@=)

F:;:]ACBC\9:<)@A)FCM<9;CTCJI>C@=)IBCE<=>IC9<)C=IF:]AI><)g35f)63h)

U)&:LCE<)M:L:>I9C<=)@A)M:L:>IBC<=)lBI)J@=;@EEI>C@=)

CE?@9>I=><)F<)TC\9<;)<>)F<)?Kb>I><;)FCEC=A<)BI)

\C@FC;?@=C\CBC>:)FA)T<9Z)g_4h))

U)89@\BdE<)FGI\;@9?>C@=)@A)FGA>CBC;I>C@=)FA)T<9)g63h)l?<A>)

i>9<)B<)9:;AB>I>)FGA=<)LI;>9C><)I>9@?KC]A<)@A)FGA=)

;b=F9@E<)F<)EIBI\;@9?>C@=)J@EE<)BI)EIBIFC<)

J|BCI]A<)gcOhZ)

U)8<9><;)F<);I=L)JIA;:<;)?I9)F<;)C=T<J>C@=;)?I9I;C>IC9<;)

l?IBAFC;E<f)K<BEC=>KCI;<f);JKC;>@;@ECI;<Z)gcOf)63h)

U)/IC\B<)\C@FC;?@=C\CBC>:)<=)T<9)FI=;)BG<=MC9@==<E<=>)

lJ@=J<9=<)B<;)?Ib;)<=)M@C<)F<)F:M<B@??<E<=>Z)gcOh)

U)0I9<=J<;)<=)IA>9<;)ECJ9@=A>9CE<=>;)S)IJCF<)T@BC]A<f)

MC>IEC=<),53)<>)MC>IEC=<)+)g53f)63h)

U)8I>K@B@LC<;)C=TBIEEI>@C9<;)JK9@=C]A<;f)F:TIA>;)

;>9AJ>A9<B;)K:9:FC>IC9<;)F<)BGK:E@LB@\C=<)g63h)

)

U)1I)F:?B:>C@=)<=)T<9);<)>9IFAC>)?I9)A=<)\IC;;<)

F<)BGK:E@LB@\C=:EC<f)9<;?@=;I\B<)FGA=<)

I=:EC<)ECJ9@Jb>IC9<)gPaf)_4f)63h)

U)1GI=:EC<)<=>9IC=<)A=<)FCEC=A>C@=)F<)BI)

JI?IJC>:)F<)>9I=;?@9>)F<)BG@[bLd=<)FI=;)B<)

;I=L)n)B<;)\<;@C=;)?Kb;C@B@LC]A<;)=<);@=>)

?BA;)J@AM<9>;)g_5f)c6f)63h)

U)*CEC=A>C@=)F<)BI)?9@FAJ>C@=)FG:=<9LC<f)F<)BI)

;b=>Kd;<)F<)BG+*")gc6h)

U)1<;)?9C=JC?IA[);bE?>DE<;)9<>9@AM:;)JK<j))))))))))))

J<;)?I>C<=>;);@=>)S)A=<)?mB<A9)F<)BI)?<IA)<>)))))))))))))

F<;)EA]A<A;<;f)A=<)I;>K:=C<f)F<;)J:?KIB:<;f)F<;)

M<9>CL<;)g5Ph)

)U)1GI=:EC<)T<99C?9CM<)<=>9IC=<)A=<)

IALE<=>I>C@=)F<)BI)E@9\CFC>:)C=TI=>CB<f)F<;)

>9@A\B<;)FA)F:M<B@??<E<=>)J@L=C>CTf)A=<)

\IC;;<)F<)BGI>><=>C@=)<>)F<;)?<9T@9EI=J<;)

;J@BIC9<;f)A=)9IB<=>C;;<E<=>)FA)

F:M<B@??<E<=>)?;bJK@E@><A9Y)0<;)>9@A\B<;)

;@=>)?I9T@C;)C99:M<9;C\B<;)g35f)c6f)63h)

U)1I)JI9<=J<)EI9>CIB<)<=>9IC=<)F<;)>9@A\B<;)

FA)J@E?@9><E<=>)lC99C>I\CBC>:f)I?I>KC<Zf)A=<)

E@C=F9<)9:;C;>I=J<)IA[)C=T<J>C@=;f)FCEC=A>C@=)

F<)BGCEEA=C>:)J<BBABIC9<f)A=<)FCEC=A>C@=)F<;)

JI?IJC>:;)?Kb;C]A<;f)A=<)FCEC=A>C@=)F<;)

JI?IJC>:;)FGI??9<=>C;;IL<)<>)F<;)

?<9T@9EI=J<;)J@L=C>CM<;)g5Pf)Paf)_4f)6^h)

U)1GI=:EC<)T<99C?9CM<)<=>9IC=<)A=<)

IALE<=>I>C@=)F<)BGI\;@9?>C@=)C=><;>C=IB<)FA)

?B@E\f):B:E<=>)]AC);G<;>)IM:9:)=<A9@>@[C]A<)

EiE<)Q)F<;)J@=J<=>9I>C@=;);:9C]A<;)>9d;)

TIC\B<;)g35h)

51

)

$C>IEC=<)*)

)

U)(9I=;T<9>)EI><9=@UT|>IB)?IAM9<)gc4hf)F�)Q)S)

Kb?@MC>IEC=@;<)EI><9=<BB<f)<[?@;C>C@=);@BIC9<)

C=IFI?>:<f)A>CBC;I>C@=)C=I??9@?9C:<)F<)J@E?B:E<=>;)<=)

MC>IEC=<)*f)I??@9>)IBCE<=>IC9<)TIC\B<)gc4h)

U)+BBIC><E<=>)<[JBA;CT)?9@B@=L:f):$#)())J@=;@EEI>C@=)F<)

?9:?I9I>C@=;)C=TI=>CB<;)<=9CJKC<;)gc4h)

U)+BB<9LC<)IA[)?9@>:C=<;)F<)BIC>)F<)MIJK<)gc4h)<=>9IC=I=>)

A=<)EIBI\;@9?>C@=)F<)BI)MC>IEC=<)*)g__h)<>)A=<)9:?@=;<)

C=TBIEEI>@C9<)Q)BG@9CLC=<)FGA=<)TIC\B<)J@=J<=>9I>C@=)<=)

MC>IEC=<;)BC?@;@BA\B<;)lF@=>)BI)MC>IEC=<)*Z)g__f)c4h)

U)+BB<9LC<;)IBCE<=>IC9<;)g__f)c4h)

U)+\;<=J<)FGIBCE<=>I>C@=);A??B:E<=>:<)<=)MC>IEC=<)*)

lIBCE<=>;)<=9CJKC;)@A);A??B:E<=>I>C@=)F<;)IBCE<=>;)F<)

\I;<Zf)I??@9>)=A>9C>C@==<B)C=;ATTC;I=>)gc4f)6ch))

U)-\:;C>:)g__f)c4f)6ch)

U)%[?@;C>C@=);@BIC9<)C=;ATTC;I=><)l9Ib@=;)AB>9IUMC@B<>;),Z)gPcf)__f)c4f)6ch)S)BGA=)F<;)F:><9EC=I=>;)B<;)?BA;)CE?@9>I=>;)FA)

;>I>A>)MC>IEC=C]A<f)EIC;)B<;)F<9EI>@B@LA<;)

9<J@EEI=F<=>)A=<)I\;<=J<)FG<[?@;C>C@=)FC9<J><)À;]AGQ)

BGmL<)F<)a)E@C;)gc4h)

U)8:9C@F<;)FGKCM<9f)B@JIBC;I>C@=)L:@L9I?KC]A<)TIC\B<E<=>)

<=;@B<CBB:<)g6ch)

U)R:BI=@F<9EC<)gPcf)__f)c4f)6ch))

U)8I>K@B@LC<;)9:=IB<;f)<=F@J9C=C<==<;)g__f)c4h)

U)8@BbE@9?KC;E<)L:=:>C]A<)lLd=<)J@FI=>)?@A9)BI)

?9@>:C=<)F<)BCIC;@=)F<)BI)MC>IEC=<)*Z)g6ch)

)

)

)

)

U)&IJKC>C;E<f)Kb?@>9@?KC<)g_^h)

U)2:?I>@E:LIBC<f);?B:=@E:LIBC<)gâh)

U)/9ILCBC>:)<>)F:T@9EI>C@=;)@;;<A;<;f)

T9IJ>A9<;);?@=>I=:<;)gâf)__f)c4h)

U)RIBIFC<;)CEEA=C>IC9<;)gc4h)

U)#=><9T:9<=J<)IM<J)B<)F:M<B@??<E<=>)F<)

BGCEEA=C>:)IA[);>IF<;)?9:J@J<;)F<)BI)MC<)S)

I??I9C>C@=)FGIBB<9LC<;f)=@>IEE<=>)

IBCE<=>IC9<;)gc4h)

U)+=:EC<)Kb?@JK9@E<)gâh)

)

)

)

52

!

(I\B<IA)$#)S)'b=>Kd;<)F<;):>C@B@LC<;)F<;)JI9<=J<;)<>)9:?<9JA;;C@=;)?@;;C\B<;);A9)B<)

F:M<B@??<E<=>)<>)BI);I=>:)L:=:9IB<)FA)`<A=<)<=TI=>Y)

)

.9IFC<=>)JBC=C]A<)FA);J@9\A>)

'>IF<)F:\A>I=>) 'CL=<;)LC=LCMIA[)'CL=<;)EA;JAB@U

;]A<B<>>C]A<;)'>IF<)IMI=J:)

)

U)#99C>I\CBC>:f)I;>K:=C<)

U)8<9><)FGI??:>C>f)

IEICL9C;;<E<=>)

U)/CdM9<)

U)'CL=<;)F<9EI>@B@LC]A<;)

l?:>:JKC<;f)?A9?A9If)

<JJKbE@;<;f)

Kb?<9s:9I>@;<Z)

)

U)�FdE<;f)

IJJ9@C;;<E<=>)

LC=LCMIB)

U).C=LCM@99ILC<;)

;?@=>I=:<;)

U)R@\CBC>:;)F<=>IC9<;))

U)'b=F9@E<);<J))

!

)

U)�FdE<;)F<;)

E<E\9<;)C=T<9C<A9;))

)U),@C><9C<)

U)�FdE<;)I9>CJABIC9<;f)

K:EI9>K9@;<;f)

K:EI>@E<;);@A;U

?:9C@;>:;)

U)+9>K9IBLC<)

U)RbIBLC<)

)

U)0KI=L<E<=>;)

?;bJK@B@LC]A<;f)

F:?9<;;C@=))

U)RIAMIC;<)

JCJI>9C;I>C@=))

U)R@9>!

!

(I\B<IA)$##)S)'b=>Kd;<)F<;);CL=<;)JBC=C]A<;)FA);J@9\A>);<B@=)B<);>IF<)FGIMI=J:<)F<)

BI)EIBIFC<)g_6f)_Of)a4f)a5hY

)

$C>IEC=<)0)

)

U)%=TI=>;)=@A99C;)IA)BIC>)\@ACBBC)@A):MI?@9:)lF:=I>A9I>C@=)

F<)BI)MC>IEC=<)0Z)g_Of)a4h)

U)&<;>9CJ>C@=)FC:>:>C]A<)FA<)Q)A=<)F:TCJC<=J<)

=<A9@?;bJKCI>9C]A<)@A)F:M<B@??<E<=>IB<)g_Oh)

U)'b=F9@E<)F<)EIBI\;@9?>C@=)C=><;>C=IB<)@A)JI=J<9)S)

FCEC=A>C@=)F<)BGI\;@9?>C@=f)@A)IALE<=>I>C@=)F<;)\<;@C=;)g_Oh)

)

)

)

U)'J@9\A>)l'8*)>I\B<IA)$##Z)

U)+=:EC<)Kb?@JK9@E<)<>)ECJ9@Jb>IC9<)g^ah)

U)!=);J@9\A>)=@=)>9IC>:)?<A>)J@=FAC9<)Q)A=<)

?<9>A9\I>C@=)FA)?9@J<;;A;)E:>I\@BC]A<)FA)

J@9?;)<>)?<A>);<)9:M:B<9)TI>IB<f)J@=FAC;I=>)IA)

F:Jd;)?I9)C=T<J>C@=f)K:E@99ILC<)J:9:\9IB<)@A)

K:E@99ILC<)?:9CJI9FC]A<)g_Oh)

caca

)

!

!

!

!

)G8H@?B;!+N!

!

+C?;B8F?@DC=!;C?B;!F8B@;!<;!:8!H;?@?;!;CL8CF;!

;?!F8B;CF;=!8:@>;C?8@B;=!

!

Chapitre IV : Interactions entre CPE et carences alimentaires

!

)!

RS!*JH;BFE==@DC=!<;=!F8B;CF;=!=EB!:8!=8C?J!9EFFDT<;C?8@B;!<E!K;EC;!;CL8C?!

8[!"@==E=!>DE=!!

!

! U)0I9<=J<)<=)T<9))

0K<j)BGIFAB><f)B<)9DB<)F<)BI)JI9<=J<)<=)T<9)FI=;)B<)F:M<B@??<E<=>)F<)B:;C@=;)\AJJIB<;)

?9:JI=J:9<A;<;) ><BB<;)]A<) BI) TC\9@;<)@9IB<);@A;UEA]A<A;<)I):>:) BI9L<E<=>)?9@AM:Y)

'@=):>C@B@LC<)<;>)EAB>CTIJ>@9C<BB<f)EIC;)BI)EI;>CJI>C@=)F<)>I\IJ)@A)F<)=@C[)F<)\:><B)<>)

BGIF`@=J>C@=)F<)JI9<=J<;)=A>9C>C@==<BB<;)<=)T<9f)<=)MC>IEC=<;),53)@A)<=)IJCF<)T@BC]A<)

`@A<=>) A=) 9DB<) CE?@9>I=>) FI=;) B<) F:M<B@??<E<=>) F<) J<>><) ?I>K@B@LC<Y)%=)<TT<>f) F<;)

:>AF<;)@=>)E@=>9:) ]A<) B<) >IA[) FGK:E@LB@\C=<f) B<) >IA[) F<) T<9) ;:9C]A<)<>) B<) >IA[) F<)

T<99C>C=<);:9C]A<);@=>)9:FAC>;)JK<j)J<;)?I>C<=>;)gO5f)O3f)OPf)O^hY)

0K<j) BG<=TI=>f) IAJA=<) J@=;:]A<=J<)F<) BI) JI9<=J<)EI9>CIB<) ;A9) B<;) >C;;A;)E@A;)=<)

;<E\B<)IM@C9):>:)F@JAE<=>:<)`A;]AGCJCY))

)

U) 0I9<=J<)<=)MC>IEC=<)0)

%=) JI;) F<) JI9<=J<) <=) MC>IEC=<) 0f) BI) L<=JCM<) F<MC<=>)BmJK<) <>) |F:EI><A;<Y) -=)

@\;<9M<) F<;) ;ICL=<E<=>;) ;?@=>I=:;) F<;) >C;;A;) ?I9@F@=>IA[) IJJ@E?IL=:;) FGA=)

IJJ9@C;;<E<=>)LC=LCMIB)I=@9EIBf)JK<j)BGIFAB><)J@EE<)JK<j)BG<=TI=>)g_Of)O_hY)1GI??I9C>C@=)

F<)BGKb?<9?BI;C<)LC=LCMIB<)<;>)TIM@9C;:<)?I9)BGC=TBIEEI>C@=)FA<)Q)BI)?9:;<=J<)F<)?BI]A<)

F<=>IC9<)<=)JI;)FGKbLCd=<)\AJJIB<)C=;ATTC;I=><)gO_hY)%BB<)JIA;<)A=<)Li=<)<;>K:>C]A<)<>)

T@=J>C@==<BB<)?@A9)B<)?I>C<=>f)F@=>)B<;)?I9<=>;)J@=;AB><=>);I=;);@=L<9)Q)A=<)I=@EIBC<)

;b;>:EC]A<)gO_hY)1<)JKC9A9LC<=UF<=>C;><)I)A=)9DB<);<=>C=<BB<)?AC;]A<)B<;)EI=CT<;>I>C@=;)

@9IB<;) ?<AM<=>) i>9<) B<) ;CL=<) I==@=JCI><A9) F<) BI) F:TCJC<=J<) MC>IEC=C]A<) g_Of) O_hY) !=<)

;A??B:E<=>I>C@=)@9IB<)<=)IJCF<)I;J@9\C]A<)IC=;C)]AGA=)I;;IC=C;;<E<=>)?I9@F@=>IB)<>)

B<) 9:>I\BC;;<E<=>) FGA=<) KbLCd=<) \AJJIB<) <TTCJIJ<) ;ATTC;<=>) Q) BI) 9:EC;;C@=) F<)

BGKb?<9?BI;C<)LC=LCMIB<)gO_hY)

#B)I):>:)E@=>9:)]A<)BI)JI9<=J<)<=)MC>IEC=<)0)?<A>)?I9)ICBB<A9;)<=>9IC=<9)A=);b=F9@E<)

;<J)I;;@JC:)Q)A=<)Kb?<9>9@?KC<)?I9@>CFC<==<)ga5hY

)

)

)

)

)

)

)

)

)

/CLA9<)6)S)89:;<=>I>C@=)JBC=C]A<)FGA=<)LC=LCMC><)K:E@99ILC]A<)JK<j)A=) `<A=<)LI9V@=)

I>><C=>)F<);J@9\A>)ga3hY)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

/CLA9<)O)S)89:;<=>I>C@=)JBC=C]A<)FGA=<)LC=LCMC><)I;;@JC:<)IA);J@9\A>)g_OhY)

!

56

9[!"@==E=!<EB=!!

!

) U)0I9<=J<)<=)T<9))

1I)F:TCJC<=J<)<=)T<9)I):>:)I;;@JC:<)Q)BI)JI9C<)F<=>IC9<)g54f)5Pf)OPhY)%=)<TT<>f);<B@=)�B@>sC=)

$"*,12)l344PZf!BI)JI9<=J<)EI9>CIB<)IB>d9<9IC>) B<)T@=J>C@==<E<=>)F<;)LBI=F<;);IBCMIC9<;f)

<=>9IC=I=>)A=<)9:FAJ>C@=)F<)BI);:J9:>C@=);IBCMIC9<) g54f)5Pf)OahY)1I)JBIC9I=J<)<>)B<)?@AM@C9)

>IE?@=)F<)BI);IBCM<);<9IC<=>)F@=J)FCEC=A:;)<>)J<BI)?@A99IC>)C=FAC9<)A=<)IALE<=>I>C@=)

F<) BGIJ>CMC>:)JI9C<A;<) g54f)OchY)%=)345^f)RIKI=><;KI)$"*,12)@=>)E@=>9:)A=<)I;;@JCI>C@=)

;CL=CTCJI>CM<) <=>9<) B<) ?2) ;IBCMIC9<) <>) B<) >IA[) FGK:E@LB@\C=<f) <>) @=>) J@=;>I>:) A=<)

IALE<=>I>C@=);CL=CTCJI>CM<)FA)?@AM@C9)>IE?@=)F<)BI);IBCM<)I?9d;)>9IC><E<=>)F<)BGI=:EC<)

T<99C?9CM<)<>)IALE<=>I>C@=)FA)>IA[)F<)T<99C>C=<);:9C]A<) gOchY)+C=;Cf)'IF<LKC)$"*,12)l#9I=f)

3454Zf)<>)$<=sI><;K),I\A)$"*,12)l#=F<f)345cZ)@=>);CL=CTCJI>CM<E<=>)?9@AM:)]AGCB)<[C;><)

A=<)I;;@JCI>C@=)<=>9<)A=)TIC\B<)>IA[)F<)T<9);:9C]A<f)A=)TIC\B<)>IA[)FGK:E@LB@\C=<)<>)A=)

C=FCJ<)JI@F):B<M:)g54f)5PhY)

%=)9<MI=JK<)IAJA=<)I;;@JCI>C@=);CL=CTCJI>CM<)=GI):>:)E@=>9:<)<=>9<)B<)>IA[)F<)T<99C>C=<)

;:9C]A<)<>)BI)JI9C<)F<=>IC9<Y)0<BI)?<A>)i>9<)<[?BC]A:)?I9)B<)TIC>)]A<)B<)>IA[)F<)T<99C>C=<)

;:9C]A<)?<A>)i>9<)IALE<=>:)<=)?9:;<=J<)FGC=TBIEEI>C@=f)?9@M@]A:<)<=)BG@JJA99<=J<)

?I9)BI)?9:;<=J<)F<)JI9C<;);:Md9<;)g54f)5Pf)O6hY)

RCLA<B) <=) 5OOcf) <>) /BC=s) <=) 344cf) @=>) E@=>9:) ]A<) BGIFEC=C;>9I>C@=) FGA=<)

;A??B:E<=>I>C@=) <=) T<9) <=) ?9:M<=>C@=) F<) BGI=:EC<f) JK<j) B<) 9I>) F:?@A9MA)F<) ;IBCM<f)

<=>9IC=<)A=<)FCEC=A>C@=)F<)BGC=JCF<=J<)F<;)JI9C<;)g54f)5Pf)OOf)544hY)1<;)C@=;)FA)T<9)?9:JC?C><=>)

;A9)BI);A9TIJ<)IE:BIC9<);@A;)T@9E<)FGA=<)TC=<)?<BBCJAB<)IJCF@U9:;C;>I=><)J@=><=I=>)F<;)

J9C;>IA[)FG@[bF<)F<)T<9Y)0<;)J9C;>IA[)I\;@9\<=>)B<;)C@=;)JIBJCAE)<>)?K@;?KI><)F<)BI)

;IBCM<)?@A9)BI)T@9EI>C@=)F<)BGI?I>C><f)9<E?BIVI=>)IC=;C)B<;)EC=:9IA[)FC;;@A>;)?<=FI=>)BI)

?KI;<)IJCF<)FA)?9@J<;;A;)JI9C<A[)g54f)OOf)544hY)0<>><)?9:JC?C>I>C@=)I)BC<A);A9>@A>)IA)=CM<IA)

F<;)TIJ<;)M<;>C\ABIC9<;)F<;)F<=>;)]AC)\ICL=<=>)I\@=FIEE<=>)FI=;)BI);IBCM<)g5PhY)*<)J<)

TIC>f)B<)T<9)?@A99IC>)IM@C9)A=)<TT<>)?9@><J><A9)FI=;)BI)JIMC>:)@9IB<)<=)9:FAC;I=>)BI)T@9EI>C@=)

FA)\C@TCBE)<>)BI)J@B@=C;I>C@=)\IJ>:9C<==<)L9mJ<)Q)BGC=KC\C>C@=)F<)BI)J9@C;;I=J<)F<;)ECJ9@U

@9LI=C;E<;)JI9C@Ld=<;f)?I9>CJABCd9<E<=>)!2*+(",-)5*J@EE<)B<)E@=>9<=>),<9BA>>C)$"*,12)

<=)344^)g54f)5Pf)545hY)

)

57

U) 0I9<=J<)<=)MC>IEC=<)0))

1<;)I=@EIBC<;)F<=>IC9<;)?<AM<=>)I??I9IC>9<)I?9d;)a)E@C;)F<)JI9<=J<)I;J@9\C]A<)ga5hY)

!=<)?I9@F@=>@Bb;<);:Md9<)?<A>);<)EI=CT<;><9);<J@=FIC9<E<=>)IA[);CL=<;)LC=LCMIA[f)

<=>9IC=I=>)F<;)E@\CBC>:;)F<=>IC9<;)<>)?I9T@C;)EiE<)BG<[T@BCI>C@=)F<;)F<=>;)ga5hY)

,C<=) ]A<) B<) ;J@9\A>) JK<j) BG<=TI=>) ;@C>) F<M<=A) A=<)ITT<J>C@=) 9I9<f) ?BA;C<A9;) I9>CJB<;)

9I??@9><=>) BI)?9:;<=J<)F<);CL=<;)F<=>IC9<;)JK<j) B<;)<=TI=>;)I>><C=>;f)IC=;C)]A<) B<A9)

CE?@9>I=J<)?@A9)B<)FCIL=@;>CJ)F<)J<)>9@A\B<)JI9<=>C<B)g543f)54Pf)54^hY)

)

V[!*JH;BFE==@DC=!<;=!),&!=EB!:0J?8?!OJCJB8:!

!

,C<=)]A<) BI)JI9C<)?9:J@J<)FA) `<A=<)<=TI=>)=<);@C>)?I;)E@9><BB<)<=)<BB<UEiE<) g6hf) BI)

;I=>:)\AJJ@UF<=>IC9<)`@A<)A=)9DB<)CE?@9>I=>)FI=;)BI);I=>:)L:=:9IB<)<>)B<)\C<=Ui>9<)FA)

`<A=<)<=TI=>)gOf)55f)53f)56hY)!=<)\@==<);I=>:)@9IB<)?<9E<>)F<)EI=L<9)<>)?I9B<9)F<)TIV@=)

@?>CEIB<)<>)TIJCBC><)BI);@JCIBC;I>C@=)?9:J@J<)L9mJ<)Q)A=<)I??I9<=J<)IJJ<?>I\B<)gOf)53f)56f)

O6hY) *<) \@==<;) KI\C>AF<;) FGKbLCd=<) Fd;) B<) ?BA;) `<A=<) mL<) J@=FC>C@==<=>) B<) JI?C>IB)

\AJJ@UF<=>IC9<)F<)BG<=TI=>f)BGIF@B<;J<=>)<>)BGIFAB><)<=)F<M<=C9)g6f)56hY)

)

U) &:?<9JA;;C@=;)Q)J@A9>)<>)E@b<=)><9E<))

1<;) 9:?<9JA;;C@=;) CEE:FCI><;) F<) B:;C@=;) JI9C<A;<;) =@=) >9IC>:<;) ;@=>) BI) F@AB<A9f)

BGI??I9C>C@=) FGI\Jd;) @A) FGC=T<J>C@=;) ;b;>:EC]A<;) gcf) 6f) OhY) 1<;) JI9C<;) =@=) ;@CL=:<;)

?<AM<=>)J@=FAC9<)Q)BI)?<9><)?9:EI>A9:<)F<;)F<=>;)><E?@9IC9<;f)ITT<J><9)BG:9A?>C@=)<>)BI)

EI>A9I>C@=)F<;)F<=>;)F:TC=C>CM<;)<>)=:J<;;C><9)F<)TA>A9;)>9IC><E<=>;)@9>K@F@=>C]A<;)g6f)

OhY)1<;)`<A=<;)<=TI=>;)?@BbJI9C:;)@=>)A=<)?BA;)L9I=F<)?9@\I\CBC>:)F<)F:M<B@??<9)F<;)

B:;C@=;)JI9C<A;<;)AB>:9C<A9<E<=>f)>I=>)<=)F<=>A9<)><E?@9IC9<)]A<)?<9EI=<=><)gOf)5^f)56hY))

)

)

)

58

)

)

)

)

)

)

/CLA9<)54)S)89:;<=>I>C@=)JBC=C]A<)FGA=)`<A=<)?I>C<=>)?I9>C<BB<E<=>):F<=>:)Q)BI);AC><)F<)

JI9C<;);:Md9<;)EAB>C?B<;)l?K@>@L9I?KC<)S)'I9IK),+02ZY)

)

1<;)J@=;:]A<=J<;)F<)JI9C<;);:Md9<;);G:><=F<=>)<=;AC><)IAUF<BQ)F<)BI)JIMC>:)@9IB<)FA)

`<A=<)<=TI=>)<>);@=>)BC:;)Q)F<;)KI\C>AF<;)=A>9C>C@==<BB<;)=:TI;><;)<>)A=)EIAMIC;):>I>)F<)

;I=>:)g54f)53f)56hY)%=)<TT<>f)EIB=A>9C>C@=f)I=:EC<)<>)C=;ATTC;I=J<);>I>A9@U?@=F:9IB<)@=>):>:)

F:J@AM<9><;) FI=;) B<;) T@9E<;) ;:Md9<;) F<) JI9C<;) ?9:J@J<;) gOf) 55f) 53f) O6hY) 8I9) ICBB<A9;f)

BG<=TI=>)?<A>);@ATT9C9)F<)F@AB<A9;)<>)FGC=T<J>C@=;)]AC)?<AM<=>)<=>9IC=<9)A=<)IB>:9I>C@=)F<)

BI) ]AIBC>:) F<) BG:B@JA>C@=f) F<) BGIBCE<=>I>C@=f) F<) BI) EI;>CJI>C@=f) FA) ;@EE<CBf) F<) BI)

J9@C;;I=J<f)FA)F:M<B@??<E<=>)J@L=C>CTf)F<)BI)J@=J<=>9I>C@=)<>)FA)J@E?@9><E<=>)gcf)6f)Of)

53f)5^f)56hY))

1GIB>:9I>C@=)F<)BI)]AIBC>:)FA);@EE<CB)?I9)<[<E?B<)?<A>)ITT<J><9)BI)?9@FAJ>C@=)J@9?@9<BB<)

F<)LBAJ@;>:9@zF<;)<>)F@=J)<=>9IM<9)BI)J9@C;;I=J<f)J@EE<)B<)E@=>9<)'K<CKIE)<=)344a)gOf) 55f) 53hY) '<B@=) (I==<9f) B<;) TCBB<;) ;@=>) ?BA;) ;<=;C\B<;) ]A<) B<;) LI9V@=;) FI=;) B<A9)

IFI?>I>C@=)F<)J9@C;;I=J<)Q)BG<=MC9@==<E<=>)g54_hY)))

1<;) 9:?<9JA;;C@=;) FGA=) >IA[) F<) JI9C<;) :B<M:) C=JBA<=>) A=) 9C;]A<) ?BA;) :B<M:)

FGK@;?C>IBC;I>C@=)<>)F<)9<=F<jUM@A;)F<=>IC9<;)<=)A9L<=J<)gOf)53hY)1<;)>9d;)`<A=<;)<=TI=>;)

I>><C=>;) F<) ;b=F9@E<) ?@BbJI9C<A[) ;A\C;;<=>) KI\C>A<BB<E<=>) A=<) JKC9A9LC<) F<)

9:KI\CBC>I>C@=);@A;)I=<;>K:;C<)L:=:9IB<) gOf)5^f)56hY)1<;):>AF<;)F<)'K<<Kb)$"*,12)l5OO^Zf)

+BE<CFI)$"*,12)l3444Z)@A)<=J@9<)%CF<BEI=)$"*,12)l3444Z)@=>)9I??@9>:)]A<)3Pp)Q)_cp)

FG<=>9<)<A[)=:J<;;C><=>)<=;AC><)F<;);@C=;)AB>:9C<A9;);A9)F<)=@AM<BB<;)B:;C@=;)JI9C<A;<;)

]A<B]A<;)E@C;)?BA;)>I9F)gcf)36f)P^f)54af)54chY)

59

U) #=;ATTC;I=J<)<>);A9JKI9L<)?@=F:9IB<;))

#B)<[C;><)A=)BC<=)<=>9<)BGC=;ATTC;I=J<)?@=F:9IB<)<>)BI)JI9C<)?9:J@J<)F<)BI)?<>C><)<=TI=J<f)

;ALL:9I=>)]AGA=)#R0)\I;)?@A99IC>)i>9<)BI)J@=;:]A<=J<)FGA=);b=F9@E<)?@BbJI9C<A[)g56f)

O6f)54_hY)%=)344af)BG!"#0%/)I)9<J<=;:)<=MC9@=)5^4)ECBBC@=;)FG<=TI=>;)F<)E@C=;)F<)_)I=;)

<=);C>AI>C@=)FGC=;ATTC;I=J<)?@=F:9IB<)g_^hY)+J;)$"*,12)@=>)E@=>9:)<=)5OO3)]A<)B<;)<=TI=>;)

IbI=>)IA)E@C=;)A=<)I>><C=><)?AB?IC9<)?d;<9IC<=>)E@C=;)]A<)B<;)<=TI=>;)C=F<E=<;)F<)

JI9C<;) g55f) 53f) 546hY) %=) <TT<>f) ;C) BI) JI9C<) F<=>IC9<) =G<;>) ?I;) >9IC>:<f) <BB<) ?<A>) ITT<J><9)

;CL=CTCJI>CM<E<=>)B<)?@CF;)F<)BG<=TI=>) g55f)O6f)54_hY)*<;):>AF<;)F<)+bKI=)<=)5OOaf)<>)F<)

+J;)<=)5OOOf)@=>)E@=>9:)]A<) B<)?@CF;)E@b<=)F<;)<=TI=>;)JI9C:;);<);C>AIC>)<=>9<) B<)

3_dE<)<>)B<)_4dE<)?<9J<=>CB<f)>I=FC;)]A<)J<BAC)F<;)<=TI=>;)C=F<E=<;);<);C>AIC>)<=>9<)B<)

_4dE<)<>)B<)c_dE<)?<9J<=>CB<)g53f)54Of)554hY)8AC;)@=)@\;<9MIC>)A=)9<LIC=);CL=CTCJI>CT)CEE:FCI>)

;A9)BI)J@A9\<);>I>A9@U?@=F:9IB<)Q)BI);AC><)F<;);@C=;)F<=>IC9<;)g55f)53f)O6hY)

8I9IF@[IB<E<=>f) FGIA>9<;) IA><A9;) @=>)E@=>9:) A=<) I;;@JCI>C@=) ;CL=CTCJI>CM<) <=>9<) B<)

;A9?@CF;)@A)BG@\:;C>:)<>)BI)JI9C<)?9:J@J<Y)0<>><)I;;@JCI>C@=);<9IC>)\I;:<);A9)BI)?9:;<=J<)

F<) TIJ><A9;)F<)9C;]A<)J@EEA=;f) C=JBAI=>)?I9)<[<E?B<) BI)]AI=>C>:):B<M:<)F<);AJ9<;)

I`@A>:;) FA9I=>) BG<=TI=J<) g56f) 34f) 54_hY) %=) <TT<>f) B<;) <=TI=>;) ?@BbJI9C:;) ;@=>)

;CL=CTCJI>CM<E<=>)?BA;);@AM<=>)I>><C=>;)F<);A9JKI9L<)?@=F:9IB<)M@C9<)FG@\:;C>:)]A<)B<;)

<=TI=>;)<[<E?>;)F<)JI9C<;f)J@EE<)B<)E@=>9<=>)*IMCF;@=)$"*,12*<=)345a)<>)*<BBC),@MC)

$"*,12*<=)345c)g56f)34hY)+C=;Cf)BG-R')9<J@EEI=F<)A=)I??@9>)<=);AJ9<;)BC\9<;)C=T:9C<A9)Q)

54p)F<)F<)BGI??@9>):=<9L:>C]A<)>@>IB)g33hY)8I9)ICBB<A9;f);<B@=)0K@9@EI�;sI)$"*,12*l345_Zf)

B<;);A`<>;)@\d;<;)@=>)A=<)J@E?@;C>C@=);IBCMIC9<)\IJ>:9C<==<)FCTT:9<=><)IC=;C)]A<)F<;)

J@=J<=>9I>C@=;)<=)IJCF<);CIBC]A<f)?K@;?K@9<)<>)?<9@[bFI;<)FCTT:9<=><;f);C)\C<=)]A<)B<)

TBA[)9:FAC>)F<);IBCM<f)EiE<);>CEAB:<f)?<A>)TIM@9C;<9)BGI??I9C>C@=)F<)JI9C<;)EIC;)IA;;C)

F<)EIBIFC<)?I9@F@=>IB<)g34f)555hY))

)

U) 0I9<=J<)EI9>CIB<)

1<;) <=TI=>;) ?@BbJI9C:;) @=>) KI\C>A<BB<E<=>) A=<) IBCE<=>I>C@=) F:;:]ACBC\9:<f) 9CJK<) <=)

;AJ9<;) <>) ?IAM9<) <=) =A>9CE<=>;) <;;<=>C<B;)n) CB;) ;@=>) F@=J) ?BA;) ;A;J<?>C\B<;) IA[)

F:TCJC<=J<;)=A>9C>C@==<BB<;)g5Pf)O6f)54_hY)8I9)ICBB<A9;f)BGC=J@=T@9>)<>)BI)F@AB<A9)I;;@JC:;)IA[)

JI9C<;)C=><9Td9<=>)<=;AC><)IM<J)BI)]AIBC>:)F<;)I??@9>;)=A>9C>C@==<B;)J@EE<)BGI)E@=>9:)

'JK9@>K)?I9)<[<E?B<)lIBCE<=>I>C@=)?IAM9<)<=)MCI=F<;)<>)B:LAE<;Z)gOf)55f)53f)5Pf)553f)55PhY)

60

1I)EI;>CJI>C@=)F<;)IBCE<=>;)<;>)IA;;C)IB>:9:<f)J<)]AC)?<A>)ITT<J><9) BGI\;@9?>C@=)F<;)

=A>9CE<=>;)IA)=CM<IA)C=><;>C=IB);<B@=)'IF<LKC)l3453Z)n)I\@A>C;;I=>):LIB<E<=>)Q)A=<)

F:TCJC<=J<)<=)T<9)M@C9<)A=<)I=:EC<)g54f)5Pf)O6f)553hY)*<)EiE<f)J@EE<)JC>:)?9:J:F<EE<=>f)

BI) F:TCJC<=J<)<=) T<9) ITT<J><) B<;) LBI=F<;) ;IBCMIC9<;) <>) <=>9IC=<)A=<) 9:FAJ>C@=) FA) TBA[)

;IBCMIC9<)<>)FA)?@AM@C9)>IE?@=)g54f)5PhY)#B);GILC>)F@=J)FGA=)<TT<>)\CFC9<J>C@==<B)g54hY)

)

)

/CLA9<;)55)<>)53)S)89:;<=>I>C@=)JBC=C]A<)FGA=)JI;)F<)?@BbJI9C<)?9:J@J<)>:E@CL=I=>)F<;)

FCTTCJAB>:;) EI;>CJI>@C9<;) I;;@JC:<;) l?K@>@L9I?KC<)S) 89) R+"#�&%) RU0Yf) TIJAB>:) F<)

JKC9A9LC<UF<=>IC9<)F<)'>9I;\@A9LZY)

)

8I9)ICBB<A9;f)0BI9s<)<=)344af)'KI@AB)<=)3453f)<>)'JK9@>K)<=)345P)@=>)E@=>9:)]A<)B<;)

<=TI=>;)I>><C=>;)F<);b=F9@E<)?@BbJI9C<A[);:Md9<)@=>)A=)>IA[)F<)T<99C>C=<);:9C]A<)<>)A=)

>IA[)FGK:E@LB@\C=<);CL=CTCJI>CM<E<=>)?BA;)\I;)]A<)B<;)<=TI=>;);IC=;)g54f)55f)O6f)553f)55^f)55_hY)

R<I=;) $"* ,12) <[?BC]A<=>) J<BI) ?I9) B<) TIC>) ]A<) BI) ?9:;<=J<) F<) JI9C<;) ;:Md9<;)

;GIJJ@E?IL=<)FGA=<)9:?@=;<)C=TBIEEI>@C9<f)C=FAC;I=>)BI)?9@FAJ>C@=)F<)Jb>@sC=<;)]AC)

C=KC\<=>) BG:9b>K9@?@zd;<) FI=;) BI) E@<BB<) @;;<A;<f) ;<) >9IFAC;I=>) IC=;C) ?I9) A=) >IA[)

FGK:E@LB@\C=<)9:FAC>) g55f)53f)553f)55af)55chY)*<;):>AF<;)@=>)E@=>9:)]A<)?I9EC)F<;)<=TI=>;)

I>><C=>;)F<);b=F9@E<)?@BbJI9C<A[)?9:J@J<);:Md9<f)^Pp)l,I=;IBf)345aZ)Q)^ap)l(I=Lf)

345PZ):>IC<=>)F:TCJC<=>;)<=)T<9)g54f)O6f)556hY))

)

61

'KI@AB)$"*,12)@=>)E@=>9:)<=)3453)]A<)B<)>9IC><E<=>)F<;)JI9C<;)I)?<9EC;)A=<)9:;@BA>C@=)

F<)BGI=:EC<)T<99C?9CM<f)EiE<)<=)I\;<=J<)F<);A??B:E<=>I>C@=)<=)T<9)g54f)O6f)55^hY)0<BI)

?<A>)i>9<)<[?BC]A:)?I9)BGI99i>)F<;)F@AB<A9;)<>)BI)9<;>C>A>C@=)F<)BI)JI?IJC>:)EI;>CJI>@C9<)

?<9E<>>I=>)A=<)E<CBB<A9<)IBCE<=>I>C@=)F<)BG<=TI=>f)EIC;)IA;;C)?I9)BI)9:;@BA>C@=)F<)

BGC=TBIEEI>C@=)g54f)53hY

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Cbobo

62

)))))

)

)

)

)

)

)

)

)

)G8H@?B;!N!

!

,B@=;!;C!FG8BO;!HBJP;C?@P;!;?!

?GJB8H;E?@IE;!<;=!F8B;CF;=!) )

Chapitre V : Prise en charge préventive et thérapeutique des carences

63

8I9EC) B<;) E<;A9<;) F<) ;I=>:) ?A\BC]A<) MC;I=>) Q) 9:FAC9<) BI) EIB=A>9C>C@=) <=)

ECJ9@=A>9CE<=>;)JK<j)B<;)<=TI=>;)FGmL<)?9:;J@BIC9<)<>);J@BIC9<f)TCLA9<=>)<=>9<)IA>9<;)S))

U) 1I)?9@E@>C@=)F<)BI)FCM<9;CTCJI>C@=)IBCE<=>IC9<)MC;I=>)Q)C=JBA9<)F<;)IBCE<=>;)9CJK<;)<=)

MC>IEC=<;)<>)EC=:9IA[)TIJCB<E<=>)I\;@9\I\B<;)n)

U) 1G<=9CJKC;;<E<=>);b;>:EI>C]A<)F<;)IBCE<=>;)F<)\I;<)<>)J@E?B:E<=>IC9<;)n)

U) 1G<=9CJKC;;<E<=>)Q)F@ECJCB<)F<)BGIBCE<=>I>C@=)n)

U) 1GIFEC=C;>9I>C@=)F<);A??B:E<=>;)<=)ECJ9@=A>9CE<=>;)g54f)5Pf)63hY)

)

RS!)8B;CF;!;C!L;B!!!!

8[!,BJP;C?@DC!!

!

*I=;) B<;)J@=><[><;)@o) BI)?9:MIB<=J<)F<) BGI=:EC<)JK<j) BG<=TI=>)FGmL<)?9:;J@BIC9<)<>)

;J@BIC9<)<;>)F<)34p)@A)?BA;f) BGA>CBC;I>C@=)F<);A??B:E<=>;)<=) T<9)<;>)A=<)E<;A9<)F<)

;I=>:)?A\BC]A<)9<J@EEI=F:<)?@A9)IE:BC@9<9)B<)\CBI=)<=)T<9)F<;)<=TI=>;)g63hY)

!=)=@A99C;;@=)?9:EI>A9:)U)=:)Q)E@C=;)F<)Pc);<EIC=<;)F<)L<;>I>C@=)U)=@A99C)?I9)FA)BIC>)

EI><9=<B) F<M9IC>) 9<J<M@C9) A=<) ;A??B:E<=>I>C@=) ?9:M<=>CM<) <=) T<9) :B:E<=>IC9<) F<)))))))))))))

3)ELNsLN`@A9)Fd;) BGmL<)F<)5)E@C;)<>) `A;]AGQ) BGmL<)F<)53)E@C;Y)0<>)I??@9>)?<A>)i>9<)

T@A9=C);@A;)T@9E<)F<)T<9)E:FCJIB)@A)F<)J@E?B:E<=>;)IBCE<=>IC9<;)<=9CJKC;)<=)T<9)g35hY))

!=) <=TI=>) ?9:EI>A9:) =@A99C) <[JBA;CM<E<=>) ?I9) F<;) ?9:?I9I>C@=;) ;>I=FI9F;) ?@A9)

<=TI=>;)?9:EI>A9:;)l5^fa)EL)F<)T<9)?I9)1Zf)@A)?I9)F<;)?9:?I9I>C@=;);>I=FI9F;)?@A9)

<=TI=>;)=:;)Q)><9E<)l53f4)EL)F<)T<9)?I9)1Zf)\:=:TCJC<)FG<=MC9@=)5f6)Q)3f3)ELNsL)F<)T<9)

?I9)`@A9f)<=);<)\I;I=>);A9)A=)I??@9>)`@A9=IBC<9)F<)5_4)E1NsL)F<)?9:?I9I>C@=)g35hY)RIBL9:)

BGA>CBC;I>C@=)F<)?9:?I9I>C@=;)<=9CJKC<;)<=)T<9f)5^p)F<;)<=TI=>;)?9:EI>A9:;)F:M<B@??<=>)

A=<)JI9<=J<)<=)T<9)<=>9<)BGmL<)F<)̂ )<>)6)E@C;Y)+C=;Cf)J<;)=@A99C;;@=;)?<AM<=>)=:J<;;C><9)

A=<);A??B:E<=>I>C@=)?9:M<=>CM<)<=)T<9)g35hY)

1<;)=@A99C;;@=;)=:;)Q)><9E<)@=>)L:=:9IB<E<=>)A=);>@Js)F<)T<9);ATTC;I=>)`A;]AGQ)BGmL<)

F<)^)Q)a)E@C;Y)0@=J<9=I=>)B<;)<=TI=>;)<[JBA;CM<E<=>)IBBIC>:;f) CB)<;>);A??@;:)]A<)BI)

64

]AI=>C>:)F<)T<9)J@=><=A<)FI=;)B<)BIC>)EI><9=<B)<;>);ATTC;I=><)À;]AGQ)BGmL<)F<)a)E@C;Y)

%=) 9<MI=JK<f) BGIBBIC><E<=>) <[JBA;CT) ?@A9;ACMC) IAUF<BQ) F<) J<>) mL<) <;>) I;;@JC:) Q) A=<)

IALE<=>I>C@=)FA)9C;]A<)FGI=:EC<)T<99C?9CM<)Q)BGmL<)F<)O)E@C;)g35hY)1<;)9<J@EEI=FI>C@=;)

;A9) BGIBBIC><E<=>) <[JBA;CT) =<) >C<==<=>) ?I;) J@E?><) FA) TIC>) ]A<) J<9>IC=;) =@A99C;;@=;)

=IC;;<=>)IM<J)A=)>IA[)F<)T<9)C=T:9C<A9)IA[)E@b<==<;)n)=@>IEE<=>)B<;)=@A99C;;@=;)F<)

TIC\B<)?@CF;)Q)BI)=IC;;I=J<f)B<;)<=TI=>;)F<)Ed9<)FCI\:>C]A<f)X)g35hY)

/9C<B) $"* ,1) @=>) E@=>9:) ]A<) B<;) <=TI=>;) <[JBA;CM<E<=>) IBBIC>:;) ]AC) 9<V@CM<=>) A=<)

;A??B:E<=>I>C@=)<=)T<9)<=>9<)BGmL<)F<)5)<>)a)E@C;f)?9:;<=><=>)A=)>IA[)FGK:E@LB@\C=<)

<>)A=)M@BAE<)J@9?A;JABIC9<)?BA;):B<M:;)Q)a)E@C;)n)A=<)E<CBB<A9<)IJAC>:)MC;A<BB<)<>)A=)

E<CBB<A9)F:M<B@??<E<=>)?;bJK@E@><A9)Q)53)E@C;)g35f)55OhY)+C=;Cf)CB)<;>)9<J@EEI=F:)F<)

;A??B:E<=><9) <=) T<9) B<;) <=TI=>;) <[JBA;CM<E<=>) =@A99C;) IA) ;<C=f) Q) KIA><A9) F<)))))))))))))))))))))

5)ELNsLN`@A9)Q)?I9>C9)F<)BGmL<)F<)^)E@C;)<>)À;]AGQ)J<)]AGA=<)FCM<9;CTCJI>C@=)IBCE<=>IC9<)

;@C>)EC;<)<=)?BIJ<)IM<J)C=>9@FAJ>C@=)FGIBCE<=>;)J@=><=I=>)=I>A9<BB<E<=>)FA)T<9)g35hY))

0K<j)BG<=TI=>)mL:)F<)?BA;)F<)5)I=f)B<;)\<;@C=;)<=)T<9);<9IC<=>);I>C;TIC>;f)<>)BGI??I9C>C@=)

F<)JI9<=J<)@A)FGI=:EC<) T<99C?9CM<);<9IC>)FGIMI=>IL<)?9:M<=A<)?I9)A=<)IBCE<=>I>C@=)

=I>A9<BB<E<=>)9CJK<)<=)T<9)]A<)?I9)BGI??@9>)F<)J@E?B:E<=>;)IBCE<=>IC9<;Y))

1<)T<9)K:EC=C]A<f)@A)T<9)T<99<A[f)<;>)>9d;)\C@FC;?@=C\B<)lF<)34)Q)P4pZ)<>);<)>9@AM<)FI=;)

BGK:E@LB@\C=<) <>) BI) Eb@LB@\C=<) F<;) ;@A9J<;) I=CEIB<;) J@EE<) BI) MCI=F<) 9@AL<f) BI)

M@BICBB<f) B<)?@C;;@=) g5Pf)35f)_4f)_5hY)1<) T<9)=@=)K:EC=C]A<f)@A) T<9) T<99C]A<f)<;>) TIC\B<E<=>)

\C@FC;?@=C\B<) lF<) _) Q) 54pZ) <>) ;<) >9@AM<) FI=;) B<;) ;@A9J<;) M:L:>IB<;) J@EE<) B<;)

B:LAE<;f)B<;)T9AC>;f)B<;)J:9:IB<;f)X)g5Pf)535f)_4f)_5hY)1<)T<9)K:EC=C]A<f)]AC)<;>)?@A9>I=>)BI)

T@9E<) BI) EC<A[) I\;@9\:<f) =<) 9<?9:;<=><) ]A<) 54) Q) 5_p) FA) T<9) IBCE<=>IC9<) >@>IB)

J@=;@EE:)g_4hY)

1GIBCE<=>I>C@=)F@C>)I;;A9<9)A=)I??@9>)<=)T<9)F<)6)Q)54)ELN`)F<)a)Q)53)E@C;f)<>)F<)_)Q))))))))

c)ELN`)F<)53)Q)3^)E@C;)gP6hY)1<;)IBCE<=>;)J@=><=I=>)F<)BI)MC>IEC=<)0);@A;)T@9E<)FGIJCF<)

I;J@9\C]A<) J@=>9C\A<=>) Q) BGI\;@9?>C@=) FA) T<9) lÀ;) FG@9I=L<f) I=I=I;f) T9IC;<f) sCvCf)

\9@J@BC;f) >@EI><f) ?@EE<) F<) ><99<f) JK@AUTB<A9f) <>JYZY) %=) 9<MI=JK<f) B<;) IBCE<=>;)

J@=><=I=>) F<) BGIJCF<) ?Kb>C]A<) lJ@=><=A) FI=;) B<) ;@Ìf) B<) >K:f) B<) JIT:Z) 9:FAC;<=>)

BGI\;@9?>C@=)FA)T<9)g35f)P6f)_4f)_5hY)

1I)?9@\B:EI>C]A<)9:JA99<=><)9:;CF<)FI=;)B<)TIC>)]AGKI\C>A<BB<E<=>f)B<;)<=TI=>;)<=)\I;)

mL<)=<)J@=;@EE<=>)?I;)I;;<j)F<)J<;)IBCE<=>;)F@=>) CB;)=<);@=>)?I;) T9CI=F;Y)0G<;>)

65

?@A9]A@C)CB)<[C;><)F<)=@E\9<A;<;)?9:?I9I>C@=;)]AC)@=>):>:)<=9CJKC<;)<=)T<9f)J@EE<)?I9)

<[<E?B<)F<;)J:9:IB<;)?@A9)<=TI=>;Y)+AUF<BQ)F<)J<;)T@9E<;f)CB)9<;><)?@;;C\B<)FGI??@9><9)

A=<);A??B:E<=>I>C@=)E:FCJIB<)<=)T<9);@A;)T@9E<)F<)L@A>><;f)F<)>I\B<>><;)Q)EmJK<9f)

@A)J@E\C=:<)Q)F<;)I??@9>;)EAB>CMC>IEC=:;)<=)?9:M<=>C@=)FGA=<)JI9<=J<)EI9>CIB<)g35hY)

)

9[!"B8@?;>;C?!

!

1G@\`<J>CT)FA) >9IC><E<=>)<;>)F<)J@99CL<9) BGI=:EC<)EIC;)IA;;C)F<)>9IC><9) BI)JIA;<)F<) BI)

JI9<=J<f) B@9;]AG<BB<) <;>) IJJ<;;C\B<f) <>) F<) 9<J@=;>C>A<9) 9I?CF<E<=>) B<;) 9:;<9M<;) F<)

BG@9LI=C;E<)?I9)A=<);A??B:E<=>I>C@=);ATTC;IEE<=>)?9@B@=L:<)g6^hY)

1I) ;A??B:E<=>I>C@=) ]A@>CFC<==<) <=) T<9) ;G<;>) IM:9:<) <TTCJIJ<) ?@A9) IALE<=><9)

BGK:E@LB@\C=:EC<)JK<j) B<;)<=TI=>;) g63hY)(@A><T@C;f)FI=;) BI)?9I>C]A<f) BG@\;<9MI=J<)FA)

>9IC><E<=>)<;>)BCEC>:<f)=@>IEE<=>)JK<j)B<;)`<A=<;)<=TI=>;f)<=)9IC;@=)F<;)TIC\B<;)>IA[)

F<)J@AM<9>A9<f)F<)BI)FA9:<)FA)>9IC><E<=>)<>)F<);<;)<TT<>;)C=F:;C9I\B<;)lC=J@=T@9>)LI;>9@U

C=><;>C=IB) FI=;) 54) Q) 34p) F<;) JI;f) =IA;:<;) <>) M@EC;;<E<=>;f) J@=;>C?I>C@=) <>)

Fb;JK9@EC<;)F<=>IC9<;)JIA;:<;)?I9)B<;)L@A>><;)@A)B<;);C9@?;Z) g63f)6^hY)*<;)J@E?@;:;)

LI;>9@U9:;C;>I=>;) <>) Q) BC\:9I>C@=) ?9@B@=L:<) @=>) :>:) F:M<B@??:;) ?@A9) A=<) E<CBB<A9<)

J@E?BCI=J<)?AC;]AGCB;);@=>)I;;@JC:;)Q)E@C=;)FG<TT<>;)C=F:;C9I\B<;)n)EIC;)CB;);@=>)E@C=;)

\C<=)I\;@9\:;)gcOhY)

1I);A??B:E<=>I>C@=)C=><9EC>><=><)<=)T<9)?I9)M@C<)@9IB<)lA=<)Q)>9@C;)T@C;)?I9);<EIC=<f)Q)

F<;)`@A9;)=@=)J@=;:JA>CT;Z)<;>)IJ>A<BB<E<=>)?9@?@;:<)J@EE<)A=<)IB><9=I>CM<)<TTCJIJ<)

Q) BI) ;A??B:E<=>I>C@=) ]A@>CFC<==<) <=) T<9) ITC=) F<) >9IC><9) BGI=:EC<) C=TI=>CB<) g63hY) 1<;)

9:LCE<;) C=><9EC>><=>;) 9:FAC;<=>) BI) T9:]A<=J<) F<;) <TT<>;) C=F:;C9I\B<;) I;;@JC:;) Q) BI)

;A??B:E<=>I>C@=) ]A@>CFC<==<) <>) ;@=>) ;A;J<?>C\B<;) FGi>9<) EC<A[) IJJ<?>:;) ?I9) BI)

?@?ABI>C@=)JC\B<f)IE:BC@9I=>)IC=;C) BG@\;<9MI=J<)F<;)?9@L9IEE<;)F<);A??B:E<=>I>C@=)g63hY)

1I);A??B:E<=>I>C@=)C=><9EC>><=><)<=)T<9)<;>)A=<);>9I>:LC<)F<)?9:M<=>C@=)]AC)?<A>)i>9<)

EC;<)<=)|AM9<)IA)=CM<IA)F<)=@E\9<A;<;)?@?ABI>C@=;Y)%=)J@=><[><)JBC=C]A<f)<=)JI;)F<)

FCIL=@;>CJ)F<)JI9<=J<)EI9>CIB<)JK<j)A=)<=TI=>f) J<BACUJC) 9<J<M9I)]A@>CFC<==<E<=>)A=)

J@E?B:E<=>)F<)T<9) `A;]AGQ)J<)]A<);@=)K:E@LB@\C=:EC<)9<F<MC<==<)=@9EIB<) g63hY)1I)

66

FA9:<)FA)>9IC><E<=>)MI9C<f);<B@=)BI);:M:9C>:)FA)>9@A\B<)JI9<=>C<Bf)<=>9<)P)<>)a)E@C;)g6^hY)

#B) ?@A99I) <=;AC><) 9<J<M@C9) A=<) ;A??B:E<=>I>C@=) C=><9EC>><=><) <=) T<9) ITC=) FG:MC><9) BI)

9:JA99<=J<)FA)>9@A\B<)I=:EC]A<)g63hY)

1<;);A??B:E<=>;)F<;>C=:;)Q)A=<)IFEC=C;>9I>C@=)@9IB<);@=>)FC;?@=C\B<;);@A;)T@9E<)F<)

L@A>><;)@A)F<);C9@?;)?@A9)B<;)<=TI=>;)FGmL<)?9:;J@BIC9<f)<>);@A;)T@9E<)F<)J@E?9CE:;)

@A)F<)L:BAB<;)?@A9)B<;)<=TI=>;)FGmL<);J@BIC9<)g63f)6^hY)1<;);A??B:E<=>;)@9IA[)<=)T<9);@=>)

J@=;CF:9:;)J@EE<)B<)>9IC><E<=>)F<)JK@C[)F<)BI)JI9<=J<)EI9>CIB<)JI9)CB;);@=>)TCI\B<;f)

?<A)J@A><A[f)<>)<TTCJIJ<;)FI=;)B<)9:>I\BC;;<E<=>)F<)BG:]ACBC\9<)FA)T<9)gcOhY))

#B) <[C;><) F<A[) JI>:L@9C<;) F<) ;A??B:E<=>I>C@=;) <=) T<9) S) J<BB<;) J@=><=I=>) BI) T@9E<)

T<99C]A<)l=@=)K:EC=C]A<Z)FA)T<9)<>)J<BB<;)J@=><=I=>)BI)T@9E<)T<99<A;<)lK:EC=C]A<Zf)]AC)

<;>)BI)?BA;)BI9L<E<=>)A>CBC;:<):>I=>)F@==:)]AG<BB<)<;>)P)T@C;)EC<A[)I\;@9\:<)gcOf)6^hY))

1<;) >9@C;) >b?<;)F<);A??B:E<=>;)<=)T<9) T<99<A[) B<;)?BA;)IFEC=C;>9:;);@=>) B<) TAEI9I><)

T<99<A[f)B<);ABTI><)T<99<A[f)<>)B<)LBAJ@=I><)T<99<A[)gcOf)6^hY)1<A9)FCTT:9<=J<)9:;CF<)FI=;)B<)

>IA[)F<)T<9):B:E<=>IC9<)]AGCB;)J@=>C<==<=>)S)9<;?<J>CM<E<=>)PPpf)34p)<>)53p)F<)T<9)

:B:E<=>IC9<f) ]AC) 9<?9:;<=><) BI) ?I9>C<) FC;?@=C\B<) ?@A9) BGI\;@9?>C@=) gcOhY) 1<) >IA[) F<)

9:>CJAB@Jb><;)J@EE<=J<)Q)IALE<=><9)Fd;)BI)?9<ECd9<);<EIC=<)F<)>9IC><E<=>f)>I=FC;)

]A<)B<)>IA[)FGK:E@LB@\C=<)=:J<;;C><)5)Q)3);<EIC=<;)F<)>9IC><E<=>)?@A9)IALE<=><9)gcOhY))

)

1GIFEC=C;>9I>C@=) F<) T<9) ?I9) M@C<) ?I9<=>:9IB<) lC=>9IM<C=<A;<Z) ]AI=>) Q) <BB<) <;>)

?9C=JC?IB<E<=>)A>CBC;:<)JK<j)B<;)?I>C<=>;)]AC)?9:;<=><=>)A=<)K:E@FCIBb;<)JK9@=C]A<f)

A=) ;b=F9@E<) F<) EIBI\;@9?>C@=f) F<;) ;ICL=<E<=>;) C=><;>C=IA[) JK9@=C]A<;) @A) A=<)

EIAMIC;<)>@B:9I=J<)IA)>9IC><E<=>Y)1G:B:MI>C@=)F<)BGK:E@LB@\C=<)=G<;>)?I;)?BA;)9I?CF<)

]AGIM<J)B<)>9IC><E<=>)@9IBf)<BB<)<;>)F@=J)>9d;)?<A)A>CBC;:<)FI=;)BI);A??B:E<=>I>C@=)<=)

T<9)FA)`<A=<)<=TI=>)gcOf)6^hY))

)

)

)

67

8@?ABI>C@=)JC\B<)%=TI=>;)FGmL<)?9:;J@BIC9<)))))))))))

l53)Q)_O)E@C;Z)

%=TI=>;)FGmL<);J@BIC9<))))))))))))))))))

l_)Q)53)I=;Z)

0@E?@;C>C@=)FA)J@E?B:E<=>) 3_)EL)F<)T<9):B:E<=>IC9<) ^_)EL)F<)T<9):B:E<=>IC9<)

89:;<=>I>C@=) .@A>><;)N);C9@?;) 0@E?9CE:;)N)L:BAB<;)

/9:]A<=J<)FGIFEC=C;>9I>C@=) 5)J@E?B:E<=>)?I9);<EIC=<)

*A9:<)<>)<;?IJ<E<=>)F<;)

C=><9M<=>C@=;)

P)E@C;)F<);A??B:E<=>I>C@=f);ACMC;)F<)P)E@C;);I=;)

;A??B:E<=>I>C@=Y)1I);A??B:E<=>I>C@=)F@C>)<=;AC><)i>9<)9<?9C;<Y)

'C)?@;;C\B<f)BI);A??B:E<=>I>C@=)C=><9EC>><=><);G:>IB<9I)>@A>)IA)

B@=L)F<)BGI==:<)

0@=><[><;)8@?ABI>C@=;)FI=;)B<;]A<BB<;)BI)?9:MIB<=J<)F<)BGI=:EC<)JK<j)

B<;)<=TI=>;)FGmL<)?9:;J@BIC9<)<>);J@BIC9<)<;>)F<)34p)@A)?BA;)

)

(I\B<IA)$###)S)&:LCE<;);ALL:9:;)?I9)BG-R')?@A9)BI);A??B:E<=>I>C@=)C=><9EC>><=><)<=)

T<9)JK<j)B<;)<=TI=>;)FGmL<)?9:;J@BIC9<)<>);J@BIC9<)g63hY)

)

VS!)8B;CF;!;C!P@?8>@C;!/!

)

-=) @\;<9M<) ]A<) B<;) <=TI=>;) =@A99C;) <[JBA;CM<E<=>) IA) ;<C=) ?9:;<=><=>) A=) >IA[) F<)

MC>IEC=<) *) ?BA;) TIC\B<) ?I9) 9I??@9>) Q) BGIBCE<=>I>C@=) IA) BIC>) F<) MIJK<Y) +C=;Cf) CB) <;>)

9<J@EEI=F:)F<);A??B:E<=><9)J<;)<=TI=>;)<=)MC>IEC=<)*f)<>)?I9T@C;):LIB<E<=>)B<A9)

Ed9<)gc4hY)RIC;)BGI??@9>)<=)MC>IEC=<)*)?I9)B<)BIC>)EI><9=<B)F:?<=F)F<)BI)]AI=>C>:)F<)BIC>)

<>) F<) ?9@FAC>;) BIC>C<9;) J@E?9C;<) FI=;) B<) 9:LCE<) EI><9=<Bf) FA) 9<J@A9;) Q) A=<)

;A??B:E<=>I>C@=)<=)MC>IEC=<)*)FA9I=>)BI)L9@;;<;;<)<>)F<)BG@\;<9MI=J<)Q)J<>><)E<;A9<f)

FA) >b?<)FGIJJ@AJK<E<=>) l=I>A9<B)@A)?I9)J:;I9C<==<Zf)<>)FA)ECJ9@\C@><) C=><;>C=IB)FA)

=@A99C;;@=)gc4hY)

!=<)?9:M<=>C@=)<TTCJIJ<)F<) BI)F:TCJC<=J<)<=)MC>IEC=<)*) C=JBA>)A=)I??@9>)IBCE<=>IC9<)

IF:]AI>f)Q);IM@C9)BI)J@=;@EEI>C@=)F<)J:9:IB<;)<=9CJKC<;f)F<)`A;)F<)T9AC>;f)F<)?@C;;@=;)

L9I;f)FGKACB<;)F<)T@C<)F<)?@C;;@=) g_^f)__hY)0<?<=FI=>f)BGI??@9>)FC:>:>C]A<)<=)MC>IEC=<)*)

9<;><)>9d;)BCEC>:)l;<AB<E<=>)A=)>C<9;)F<;)\<;@C=;)gPOhZY)+C=;Cf)B<;)IA><A9;);GIJJ@9F<=>);A9)

68

BGC=FCJI>C@=)FGA=<);A??B:E<=>I>C@=);b;>:EI>C]A<)<=)MC>IEC=<)*)JK<j)B<)=@A99C;;@=)<>)B<)

`<A=<)<=TI=>Y)1G6+$#0',-*6',4$+7*&8*9$40,"#0')) 9<J@EEI=F<)A=<);A??B:E<=>I>C@=)

F<)344)!#)F<)MC>IEC=<)*)?I9)`@A9)?@A9)>@A;)B<;)=@A99C;;@=;)<>)`<A=<;)<=TI=>;)g_^hY)'<B@=)

FGIA>9<;)IA><A9;f)CB)b)I)BC<A)F<)?9<;J9C9<f)F<?AC;)BI)3dE<);<EIC=<)F<)MC<)<>)À;]AGQ)BI)TC=)

F<)BI)J9@C;;I=J<f)A=)J@E?B:E<=>)FGIA)E@C=;)54)�L)l^44)!#Z)F<)MC>IEC=<)*)?I9)`@A9)

l,@;@Ev@9>Kf) .@b<=;Z) gPaf) _^f) __hY) %=TC=f) .9<<9) ?I9) <[<E?B<) ?9@?@;<) A=) I??@9>)

;A??B:E<=>IC9<)F<)P44)!#)?I9)`@A9)?@A9)B<;)=@A99C;;@=;)F<)E@C=;)F<)a)E@C;f)<>)F<)^44)

!#)?I9)̀ @A9)?@A9)J<A[)F<)?BA;)F<)a)E@C;)g_^hY)RIC;)A=<):>AF<)F<)�KI=L)<=)345c)I)E@=>9:)

]AGA=<) ;A??B:E<=>I>C@=) @9IB<) <=) MC>IEC=<) *) Q) BI) F@;<) ]A@>CFC<==<) F<) ^44) !#) =<)

;ATTC;IC>)?I;)Q):B<M<9)<TTCJIJ<E<=>)BI)J@=J<=>9I>C@=);:9C]A<)<=)3_UKbF9@[bMC>IEC=<)*f)

<>)]A<)BI)?9:M<=>C@=)F<)BI)JI9<=J<)<=)MC>IEC=<)*)=:J<;;C><9IC>)A=<);A??B:E<=>I>C@=)Q)

F@;<)?BA;)CE?@9>I=><)@A)FGIMI=>IL<)FG<[?@;C>C@=);@BIC9<)g_ahY)

+C=;Cf)>9d;)9:J<EE<=>f)J<;)MIB<A9;)@=>):>:)=<>><E<=>)9::MIBA:<;)Q)BI)KIA;;<Y)%=)<TT<>f)

B<;)IA><A9;)9<J@EEI=F<=>)F:;@9EIC;)A=)I??@9>)F<)3444)!#)?I9)`@A9)IMI=>)BGmL<)F<)5)

I=)<>)^444)!#)?I9)`@A9)À;]AGQ)BGmL<)F<)56)I=;)g_Pf)__hY)0<;)MIB<A9;)9<;?<J><=>)A=<)BI9L<)

EI9L<) F<) ;:JA9C>:) ?AC;]AG<BB<;)EIC=>C<==<=>) A=<) J@=J<=>9I>C@=) C=T:9C<A9<) Q) ) ) ) ) _4)

=E@BN1)<>)]AGIAJA=)<TT<>)IFM<9;<)=GI):>:)9<B<M:)Q)A=<)J@=J<=>9I>C@=)C=T:9C<A9<)Q)5^4)

=E@BN1)g_PhY)

%=)JI;)F<)FCIL=@;>CJ)FGA=<)JI9<=J<)<=)MC>IEC=<)*f)B<;)?I>C<=>;)IA9@=>)\<;@C=)F<)?BA;)

T@9><;) F@;<;)?@A9) I>><C=F9<) B<;) =CM<IA[)=@9EIA[)F<)3_l-2Z*Y) 1<) 9:LCE<) B<)EC<A[)

:>AFC:)<;>)F<)F@==<9)a44)444)!#)F<)MC>IEC=<)*3);A9)A=<)?:9C@F<)F<)6);<EIC=<;f)IMI=>)

F<)9:FAC9<)Q)A=<)F@;<);ATTC;I=><)?@A9)EIC=><=C9) B<;)>IA[Y)-=)?@A99I)<=;AC><)TIC9<)B<)

;ACMC)F<;)>IA[);:9C]A<;)g__hY)1GI;;@JCI>C@=)FGA=<);A??B:E<=>I>C@=)<=)T<9)<>)<=)JIBJCAE)

<;>);@AM<=>)C=FC]A:<)gâhY)

)

)

)

)

)

69

XS!)8B;CF;!;C!P@?8>@C;!)!

!

!

1I)?9:M<=>C@=)F<)BI)JI9<=J<)<=)MC>IEC=<)0);<)TIC>)?9C=JC?IB<E<=>)?I9)A=<)IBCE<=>I>C@=)

9CJK<)<>)MI9C:<) ga5hY)1<;)E<CBB<A9<;);@A9J<;)F<)MC>IEC=<)0);@=>)B<;)IL9AE<;)l@9I=L<f)

JC>9@=f)JC>9@=)M<9>f)?IE?B<E@A;;<Zf)BGI=I=I;f)BI)T9IC;<f)B<)sCvCf)BI)L9@;<CBB<f)B<)JI;;C;f)B<)

E<B@=f)BI)>@EI><f)B<)?@CM9@=)M<9>f)B<)JK@Af)BI)?@EE<)F<)><99<f)B<)\9@J@BCf)BG:?C=I9Ff)BI)

BIC>A<f)B<)J@=J@E\9<X)g_6f)_Of)a5hY)

1<)FCIL=@;>CJ)?9:J@J<)<>)B<)>9IC><E<=>)I??9@?9C:)F<)BI)JI9<=J<)<=)MC>IEC=<)0)Ed=<=>)

L:=:9IB<E<=>) Q) F<) \@=;) 9:;AB>I>;) g_OhY) 1<;) =@A99C;;@=;) <>) B<;) <=TI=>;) ;@=>)

KI\C>A<BB<E<=>) >9IC>:;) IM<J) A=<) ;A??B:E<=>I>C@=) ]A@>CFC<==<) F<) _4) Q) P44) EL) F<)

MC>IEC=<)0)FA9I=>)5)E@C;)@A)À;]AGQ)BI)9:EC;;C@=)J@E?Bd><)F<;);CL=<;)JBC=C]A<;)<>)F<;)

;bE?>DE<;) gâf) _OhY) 1<;) LC=LCM@99ILC<;) ;?@=>I=:<;)<>) B<;) ;bE?>DE<;) C=IALA9IA[) ;<)

9:;@BM<=>)<=)]A<B]A<;)`@A9;f)>I=FC;)]A<)B<;)I=@EIBC<;)@;;<A;<;)<>)B<;)<JJKbE@;<;)

?<9;C;><=>) ?BA;C<A9;) ;<EIC=<;) g_Of) a5hY) 1GIFEC=C;>9I>C@=) F<) MC>IEC=<) 0) <=>9IC=<) >9d;)

9I?CF<E<=>)BI)LA:9C;@=)F<)BGI=:EC<)I;;@JC:<)gâhY)

%=)J@E?B:E<=>)FA)9<J@AM9<E<=>)MC>IEC=C]A<)FI=;)BI)?9C;<)<=)JKI9L<)FA);J@9\A>f)A=)

>9IC><E<=>) ;bE?>@EI>C]A<) ;<9I) F:BCM9:) ;@A;) T@9E<) FGI=IBL:;C]A<;) <>) F<;) I>><BB<;)

;<9@=>) J@=T<J>C@==:<;) <=) JI;) F<) FCTTCJAB>:;) Q) BI) EI9JK<Y) #B) ?<A>) b) IM@C9) =:J<;;C>:)

FG@?:9<9) JKC9A9LCJIB<E<=>) F<;) T9IJ>A9<;) @;;<A;<;Y) .:=:9IB<E<=>f) B<;) I=@EIBC<;)

@;;<A;<;);@=>)9:M<9;C\B<;)JK<j)BG<=TI=>)n)A=<)F:T@9EI>C@=)@;;<A;<)@A)A=<)?<9>A9\I>C@=)

F<)BI)J9@C;;I=J<)?<A>)?<9;C;><9)EIC;)B<;)JI;);@=>)9I9<;)g_OhY)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

70

YS!*;FD>>8C<8?@DC=!HB8?@IE;=!HDEB!:;!FG@BEBO@;CT<;C?@=?;!<8C=!EC;!=@?E8?@DC!

<;!=E=H@F@DC!<;!F8B;CF;!

)

*I=;) A=) J@=><[><) F<) ?@BbJI9C<) ?9:J@J<f) B<) JKC9A9LC<=UF<=>C;><) <;>) =:J<;;IC9<E<=>)

IE<=:)Q)9:IBC;<9)A=<)<=]Ai><)IBCE<=>IC9<)ITC=)F<)9:FAC9<)IA)EI[CEAE)B<;)TIJ><A9;)F<)

9C;]A<;)<=MC9@==<E<=>IA[)<>)FG<=)C=T@9E<9)B<;)?I9<=>;Y)

+C=;Cf)CB)TIA>)9<JK<9JK<9)S)

U) BI)FA9:<)F<)BGIBBIC><E<=>);C)J<BACUJC)I):>:)?9I>C]A:)n)

U) BI)?9:;<=J<)FGA=)\C\<9@=)F<)BIC>)@A)F<)\@C;;@=);AJ9:<)Q)BG<=F@9EC;;<E<=>f)@A)

B<)JI;):JK:I=>f)BGmL<)F<)BGI99i>)F<)J<BACUJC)n)

U) BGmL<)F<)BI)FCM<9;CTCJI>C@=)IBCE<=>IC9<)n))

U) BI)T9:]A<=J<)F<;)?9C;<;)IBCE<=>IC9<;)lL9CL=@>IL<;Z)n)

U) BI)]AIBC>:)F<)BGIBCE<=>I>C@=)S)9CJK<;;<)<>)MI9C:>:)n)

U) BI)J@=;@EEI>C@=)F<)\@C;;@=;);AJ9:<;)<>N@A)IJCF<;)<>);I)T9:]A<=J<Y))

)

1<)?9I>CJC<=)F@C>)i>9<)I>><=>CT)Q) BI) >ICBB<)<>)Q) BI)J@9?AB<=J<)F<) BG<=TI=>Y)8@A9)J<BIf) B<;)

J@A9\<;)F<)J9@C;;I=J<)<>)F<)?@CF;)FA)JI9=<>)F<);I=>:)?<AM<=>);GIM:9<9)A>CB<;)lI==<[<;)

5) Q) aZY)8I9) ICBB<A9;f) CB) TIA>) ?9i><9) I>><=>C@=) Q) BG:>I>) F<) TI>CLA<)FA) `<A=<)<=TI=>f) Q) BI)

?9:;<=J<)F<)J<9=<;f)Q);@=) ><C=>f)EIC;)IA;;C)Q);@=)F:M<B@??<E<=>)<>);@=):M<CB)?I9)

9I??@9>)Q);@=)mL<)lBI=LIL<f)9I??@9>;)IA[)?I9<=>;)<>)IA)?9I>CJC<=ZY))

1<)JI9=<>)F<);I=>:)FA)`<A=<)?I>C<=>)?<A>)IA;;C)9<=;<CL=<9);A9)BI)?9:;<=J<)F<)TIJ><A9;)

F<)9C;]A<;)E:FCJIA[f)J@EE<)?I9)<[<E?B<)BI)?9C;<)FGA=<)E:FCJI>C@=);AJ9:<)IA)B@=L)

J@A9;f)FGI:9@;@B;)l?@A9)B<)>9IC><E<=>)F<)BGI;>KE<)=@>IEE<=>Zf)FGA=<);A??B:E<=>I>C@=)

MC>IEC=C]A<f)<>JY)#B)TIA>):LIB<E<=>)9<JK<9JK<9)BI)?9:;<=J<):M<=>A<BB<)F<)9<TBA[)LI;>9@U

|;@?KILC<=) l&.-Zf) EIC;) IA;;C) FGIA>9<;) TIJ><A9;) F<) 9C;]A<) ><B;) ]AGA=<) =IC;;I=J<)

?9:EI>A9:<f)A=)9<>I9F)F<)J9@C;;I=J<)C=>9IUA>:9C=<f)A=<)L:E<BBC>:YYY)gPahY)

1<)\CBI=)?9:@?:9I>@C9<)F<;)<=TI=>;)]AC)=:J<;;C><=>)A=<)9:KI\CBC>I>C@=)F<=>IC9<);@A;)+.)

F<M9IC>) CF:IB<E<=>)J@E?9<=F9<) B<)\CBI=)J@E?B<>)FA);>I>A>)<=)ECJ9@=A>9CE<=>;f)IM<J)

F@;IL<)FA)T<9f)FA)>IA[)FGK:E@LB@\C=<f)F<)BI)MC>IEC=<)*f)F<)BI)MC>IEC=<)0f)<>JY)

)

#B) ?<A>) ;GIM:9<9) A>CB<) F<) 9<J@==IC>9<) B<;) =@E;) F<;) ;?:JCIBC>:;) B<;) ?BA;) J@A9IEE<=>)

?9<;J9C><;)?@A9)BI);A??B:E<=>I>C@=)<=)ECJ9@=A>9CE<=>;)S)

U) 'A??B:E<=>I>C@=)<=)T<9)S)/AEIT<9�f)(I9FbT<9@=�f)/@BbT<9�f)RIB>@T<9�f)"<@T<9�Y)

71

U) 'A??B:E<=>I>C@=) <=) MC>IEC=<) *)S) �bEI*�f) !M:F@;<�f) !M:;><9@B) *�f)

0IBJCF@;<�Y))

U) 'A??B:E<=>I>C@=) <=) MC>IEC=<) 0)S) $C>I;J@9\@B�f) 'I9L<=@9�f) 'A?9IFb=<�f)

1I9@;J@9\C=<�f)+J<9@BI�Y)

U) 'A??B:E<=>I>C@=)EAB>C?B<)S)'CF<9IB�)lT<9f)MC>IEC=<)0f)MC>IEC=<),53Zf)/C>@T<9�)lT<9f)

MC>IEC=<)0f)MC>IEC=<),53f)jC=Jf)JACM9<Zf)0IBJCT<9�)lT<9f)MC>IEC=<)0f)MC>IEC=<)*Pf)

JIBJCAEZY)

)

6E8C<!BJLJB;B!8E!HJ<@8?B;!7!

1<) JKC9A9LC<=UF<=>C;><) F<M9IC>) IF9<;;<9) B<) `<A=<) ?I>C<=>) IA) ?:FCI>9<) ?@A9) A=) \CBI=)

J@E?B<>) FA) ;>I>A>) =A>9C>C@==<B) F<MI=>) BI) ?9:;<=J<) ;CEAB>I=:<) F<) ?BA;C<A9;) F<) J<;)

;CL=<;)S)

U) <=TI=>)?@BbJI9C:)?9:;<=>I=>)M9IC;<E\BI\B<E<=>)F<;)FCTTCJAB>:;)EI;>CJI>@C9<;)n)

U) IBBIC><E<=>)?9@B@=L:)Q)BI)F<EI=F<)IAUF<BQ)F<)BGmL<)F<)5)I=f)@A)J@=;@EEI>C@=)

FGA=) \C\<9@=) F<) BIC>) @A) F<) \@C;;@=) ;AJ9:<) Q) BI) F<EI=F<f) ;A9>@A>) Q)

BG<=F@9EC;;<E<=>f))IAUF<BQ)F<)5)I=)n))

U) I\;<=J<)F<)FCM<9;CTCJI>C@=)IBCE<=>IC9<)I?9d;)BGmL<)F<)5)I=)n))

U) L9CL=@>IL<;)<=>9<)B<;)9<?I;)@A)J@=;@EEI>C@=)F<)\@C;;@=;);AJ9:<;)<=)F<K@9;)

F<;)9<?I;)n)

U) J@=;@EEI>C@=)9I9<)F<)T9AC>;)<>)B:LAE<;f)F<)MCI=F<;)<>)?@C;;@=;)n))

U) <=TI=>)F<)?<>C><)>ICBB<)<>N@A)F<)TIC\B<)?@CF;)n)

U) <=TI=>)TI>CLA:f)><C=>)?mB<)n))

U) 9<>I9F)F<)F:M<B@??<E<=>)J@L=C>CTY)

)

#B)=<);GILC>)?I;)FGC=]AC:><9)B<;)?I9<=>;)<=)?9<;J9CMI=>)A=)\CBI=)MC>IEC=C]A<f)EIC;)F<)B<;)

;<=;C\CBC;<9) Q) BGCE?@9>I=J<) F<) BI) =A>9C>C@=) <>) Q) BGC=><99<BI>C@=) <=>9<) JI9C<) ?9:J@J<) <>)

JI9<=J<;)IBCE<=>IC9<;Y)+F9<;;<9)BG<=TI=>)IA)?:FCI>9<)IA)E@C=F9<)F@A><)?<9E<>>9I)A=)

9::]ACBC\9IL<)?9:J@J<)<=)JI;)F<)>9@A\B<)JI9<=>C<B)IM:9:Y)

0<)>9IMICB)=@A;)I)?<9EC;)F<)J9:<9)A=)F:?BCI=>)FGC=T@9EI>C@=)<>)F<)?9:M<=>C@=)F<;>C=:)

IA[)?I9<=>;)F<;) `<A=<;)?I>C<=>;Y)0<)TI;JCJAB<)?@A99I)i>9<)EC;)Q)FC;?@;C>C@=)FI=;) BI)

;IBB<) FGI>><=><) F<) BG!=C>:) FG-F@=>@B@LC<) 8:FCI>9C]A<) FA) 8DB<) F<) R:F<JC=<) <>) F<)

0KC9A9LC<),AJJ@U*<=>IC9<)F<;)2D?C>IA[)!=CM<9;C>IC9<;)F<)'>9I;\@A9Lf)EIC;)IA;;C)FI=;)

B<;) ;IBB<;)FGI>><=><;) F<) JI\C=<>;) BC\:9IA[)FG@F@=>@B@LC<) ?:FCI>9C]A<)<>) F<)E:F<JC=<)

?:FCI>9C]A<Y)


72

)


73

)

Chapitre VI : Projet d’enquête sur le lien entre carences alimentaires et CPE

74

)

))))))))))

)))))))

)G8H@?B;!N+)!

,BDK;?!<0;CIEQ?;!=EB!:;!:@;C!!

;C?B;!F8B;CF;=!8:@>;C?8@B;=!;?!!

F8B@;!HBJFDF;!<;!:8!H;?@?;!;CL8CF;!

!)

)

)RS!.9K;F?@L=!

!

1<)\A>) F<) J<>><) :>AF<)<;>) F<) F:?C;><9) B<;) JI9<=J<;)IBCE<=>IC9<;) F<) `<A=<;)<=TI=>;)

I>><C=>;) F<) JI9C<) ?9:J@J<) F<) BI) ?<>C><) <=TI=J<f) FI=;) A=<) @?>C]A<) ?9:M<=>CM<) <>)

>K:9I?<A>C]A<)F<)?9C;<)<=)JKI9L<)LB@\IB<)FA)`<A=<)<=TI=>f)>I=>);A9)B<)?BI=)F<=>IC9<)]A<)

E:FCJIBf) <=) J@BBI\@9I>C@=) IM<J) B<) ?:FCI>9<) <>N@A) B<)E:F<JC=) >9IC>I=>Y) 0<>><) :>AF<)I)

:LIB<E<=>) A=<) MC;:<) C=T@9EI>CM<) <>) Ft:FAJI>C@=) F<;) ?I9<=>;) ]AI=>) Q) BI) =A>9C>C@=)

@?>CEIB<)FA)`<A=<)<=TI=>Y)

1t@\`<J>CT) ?9C=JC?IB) <;>) Ft<[?B@9<9) B<) BC<=) ]AC) <[C;><) <=>9<) JI9C<) ?9:J@J<) F<) BI) ?<>C><)

<=TI=J<)<>)I=:EC<)T<99C?9CM<Y)1t@\`<J>CT);<J@=FIC9<)<;>)Ft<[?B@9<9)B<)BC<=)]AC)<[C;><)<=>9<)

JI9C<)?9:J@J<)F<)BI)?<>C><)<=TI=J<)<>)IA>9<;)JI9<=J<;)Ft@9CLC=<)IBCE<=>IC9<)S)JI9<=J<)

<=)MC>IEC=<)0f)<=)MC>IEC=<)*f)<=)MC>IEC=<)+f)<=)MC>IEC=<)%f)<=)MC>IEC=<),53f)<=)IJCF<)

T@BC]A<f)<=)JIBJCAEf)<=)EIL=:;CAEf)<=)jC=JX

1<;) J9C>d9<;) Ft:MIBAI>C@=) ;<9@=>) \I;:;) ;A9) B<) JI9=<>) F<) ;I=>:f) A=) <[IE<=) \AJJ@U

F<=>IC9<f)A=<)<=]Ai><)IBCE<=>IC9<f)A=<):MIBAI>C@=)F<;)KI\C>AF<;)F<)MC<)F<) Bt<=TI=>f)

IC=;C)]A<)B<)>9IC><E<=>)F<;)I=IBb;<;)\C@B@LC]A<;)9:IBC;:<;)JK<j)B<;)<=TI=>;)C=JBA;)FI=;)

Bt:>AF<Y)8AC;)A=)<=>9<>C<=)IM<J)B<)E:F<JC=)>9IC>I=>)N)B<)?:FCI>9<);<9I)9:IBC;:Y)

)

VS!58?JB@;:=!;?!>J?GD<;=!!

8[!,DHE:8?@DC!

!

1t:>AF<)J@=J<9=<9I)B<;)`<A=<;)?I>C<=>;)?9C;)<=)JKI9L<)IA);<C=)F<)Bt!=C>:)/@=J>C@==<BB<)

Ft-F@=>@B@LC<) 8:FCI>9C]A<) FA) 8DB<) F<)R:F<JC=<) <>) 0KC9A9LC<) ,AJJ@U*<=>IC9<;) F<;)

2D?C>IA[)!=CM<9;C>IC9<;)F<)'>9I;\@A9Lf)?BA;)?9:JC;:E<=>)B<;)<=TI=>;)F<MI=>)\:=:TCJC<9)

FGA=<)I=<;>K:;C<)L:=:9IB<)?@A9)BI)9:IBC;I>C@=)F<;);@C=;)F<=>IC9<;Y)

)

9[!)B@?AB;=!<`@CF:E=@DC!!

!

-) %=TI=>)mL:)F<)3f)P)@A)^)I=;)n)

-) 0I9=<>)F<);I=>:)FC;?@=C\B<)n)

-) 0@@?:9I>C@=);ATTC;I=><)?@A9)A=)<[IE<=)JBC=C]A<)\AJJ@UF<=>IC9<f)EIC;)C=;ATTC;I=><)

?@A9)BI)9:IBC;I>C@=)F<;);@C=;)F<=>IC9<;)Q)BG:>I>)MCLCB<)n)

76

-) +>><C=><)JI9C<A;<)J@99<;?@=FI=>)Q)BI)F:TC=C>C@=)F<)BI)08%f)<>)C=FCJ<)JI@F);A?:9C<A9)

@A):LIB)Q)a)n)

-) 0@=;<=><E<=>):JBIC9:);CL=:)?I9)B<;)?I9<=>;)n)

-) ,CBI=)\C@B@LC]A<)9:IBC;:)B@9;)F<)BGC=><9M<=>C@=);@A;)I=<;>K:;C<)L:=:9IB<Y)

)

F[))B@?AB;=!<`;UF:E=@DC!

!

-) }L<);A?:9C<A9)@A):LIB)Q)_)I=;f)@A)C=T:9C<A9)Q)3)I=;)n)

-) +\;<=J<)>@>IB<)F<)J@@?:9I>C@=)F<)Bt<=TI=>)n)

-) +>><C=><)JI9C<A;<)=<)J@99<;?@=FI=>)?I;)Q)BI)F:TC=C>C@=)F<;)08%)@A)I\;<=J<)F<)

JI9C<;)n)

-) +\;<=J<)F<)J@AM<9>A9<);@JCIB<)n)

-) &<TA;)F<)J@=;<=><E<=>)?I9<=>IB)n)

-) 8I>C<=>)>9IC>:);I=;)I=<;>K:;C<)L:=:9IB<)n)

-) +\;<=J<)F<)JI9=<>)F<);I=>:)n)

-) %=TI=>)?9:;<=>I=>)F<;)I=@EIBC<;)FA)F:M<B@??<E<=>)F<=>IC9<)n)

-) (9IC><E<=>)E:FCJIE<=><A[)IA)B@=L)J@A9;)n)

-) %=TI=>)?9:;<=>I=>)A=<)?I>K@B@LC<)L:=:9IB<)Ft@9F9<)E:>I\@BC]A<)n)

-) %=TI=>)<=);C>AI>C@=)F<)KI=FCJI?Y)

) )

77

XS!2DB>E:8@B;!<0@CLDB>8?@DC!;?!<;!CDCTDHHD=@?@DC!a!H8B?@F@H;B!a!EC;!J?E<;!

HBD=H;F?@P;!=EB!:;!:@;C!;C?B;!F8B@;!HBJFDF;!<;!:8!H;?@?;!;CL8CF;!;?!F8B;CF;=!

8:@>;C?8@B;=!

)

;,4,+$5*;&-)0$(#5**

<&()*#=,10)&-)*(-$*="(4$*%&#",-"*)(#*1$)*',#$-'$)*,10+$-",0#$)*$"*1,*',#0$*4$*1,*%$"0"$*

$-8,-'$*>*:&"#$*$-8,-"*,*="=*)=1$'"0&--=*%&(#*7*%,#"0'0%$#2*.$*/("*4$*'$""$*="(4$*$)"*4$*

4=%0)"$#*1$)*',#$-'$)*,10+$-",0#$)*4$*?$(-$)*$-8,-")*,""$0-")*4$*',#0$*%#='&'$*4$*1,*

%$"0"$* $-8,-'$5* 4,-)* (-$* &%"0@($* %#=:$-"0:$* $"* "A=#,%$("0@($* 4$* %#0)$* $-* 'A,#3$*

31&/,1$*4(*?$(-$*$-8,-"5*",-"*)(#*1$*%1,-*4$-",0#$*@($*+=40',15*$-*'&11,/&#,"0&-*,:$'*1$*

%=40,"#$*$"B&(*1$*+=4$'0-*"#,0",-"2**

C$""$*="(4$*,*=3,1$+$-"*(-$*:0)=$*0-8&#+,"0:$*$"*4D=4(',"0&-*4$)*%,#$-")*@(,-"*E*1,*

-("#0"0&-*&%"0+,1$*4(*?$(-$*$-8,-"2*

F,-)*1$*',4#$*4$*'$""$*="(4$5*:&()*)$#$G*0-:0"=)*E*#$+%10#*(-*@($)"0&--,0#$*'&-'$#-,-"*

1$*',4#$*4$*:0$*4$*:&"#$*$-8,-"5*+,0)*,())0*)$)*A,/0"(4$)*,10+$-",0#$)*$"*)&-*A730H-$*

/(''&I4$-",0#$2*.,*%#=)$-","0&-*4(*',#-$"*4$*),-"=*4$*:&"#$*$-8,-"*)$#,*#$@(0)$2*

J-*$K,+$-*'10-0@($*$"*(-*/01,-*/(''&I4$-",0#$*)$#&-"*#=,10)=)2*.&#)@($*:&"#$*$-8,-"*

)$#,*%#0)*$-*'A,#3$*)&()*,-$)"A=)0$*3=-=#,1$*%&(#*1,*#=,10),"0&-*4$)*)&0-)*4$-",0#$)5*

(-$*,-,17)$*/0&1&30@($*)$#,*#=,10)=$*E*%,#"0#*4L(-*='A,-"011&-*),-3(0-*%#=1$:=*)(#*1,*

:&0$* :$0-$()$* %=#0%A=#0@($* )7)"=+,"0@($+$-"* +0)$* $-* %1,'$* %&(#* 1L0-4('"0&-* 4$*

1L,-$)"A=)0$2*6('(-*%#=1H:$+$-"*)(%%1=+$-",0#$*-$*)$#,*#=,10)=*)(#*:&"#$*$-8,-"5*01*-L7*

,(#,* ,('(-$* +&4080',"0&-* %,#* #,%%&#"* E* 1,* %#&'=4(#$* A,/0"($11$* 4L0-4('"0&-* 4$*

1L,-$)"A=)0$*3=-=#,1$*$"*4$)*)&0-)*4$-",0#$)2**

.L,-,17)$*/0&1&30@($*%&#"$#,*)(#* 1L=:,1(,"0&-*4$)*',#$-'$)*,10+$-",0#$)* M*4&),3$*4(*

",(K*4$* 8$#5*4$*:0",+0-$*C5*:0",+0-$*F5*:0",+0-$*65*:0",+0-$*N5*:0",+0-$*OPQ5*,'04$*

8&10@($5*',1'0(+5*+,3-=)0(+5*G0-'2*J-*'&+%"$*#$-4(*:&()*)$#,* 8&(#-05*,0-)0*@($* 1$)*

+&4,10"=)*4$*%#0)$*$-*'A,#3$*$-*',)*4$*',#$-'$)*,:=#=$)2*

.$)* 4&--=$)* #$'($0110$)* #$)"$#&-"* '&-804$-"0$11$)* $"* )$#&-"* ,-&-7+0)=$)* %&(#*

1L=",/10))$+$-"* 4$)* )","0)"0@($)2* !0* 1L="(4$* :$-,0"* E* 8,0#$* 1L&/?$"* 4L(-$* %(/10',"0&-*

)'0$-"080@($5*1$)*4&--=$)*#$)"$#,0$-"*1E*,())0*,-&-7+$)2*

<&()*-&()*$-3,3$&-)*E*-$*#=,10)$#*@($*1L="(4$*4='#0"$*0'05*,%%#&(:=$*%,#*1$*C&+0"=*

4LN"A0@($*4$)*RS%0",(K*J-0:$#)0",0#$)*4$*!"#,)/&(#32*

N-*)03-,-"*'$* 8&#+(1,0#$5*:&()*'&-)$-"$G*E*-$*%,)*:&()*&%%&)$#*E* 1L("010),"0&-*4$)*

4&--=$)*#$'($0110$)*%&(#*,-,17)$)*E*4$)*80-)*4$*#$'A$#'A$*$"*4$*%(/10',"0&-2*

<&()*-&()*"$-&-)*E*:&"#$*40)%&)0"0&-*%&(#*#=%&-4#$*E*"&("$)*:&)*@($)"0&-)2*

* * * * * * * * * * *

<&+5*9#=-&+*M*

9H#$*B*+H#$*B*"0"(1,0#$*4$*1L,("&#0"=*%,#$-",1$*T#,7$G*1,*+$-"0&-*0-("01$U*

!03-,"(#$*M*

*

*

*

78

YS!6E;=?@DCC8@B;!8EU!H8B;C?=!)

*I><)S))))))))) )

"@Ef)?9:=@E)F<)BG<=TI=>)S) )) ) ) ) "#8)S) ) ) )

*I><)F<)=IC;;I=J<)S) ) ) ) ) ) 8@CF;)S)

(:B:?K@=<)F<;)?I9<=>;)S) ) ) ) ) (ICBB<)S)

)

,AB;!3! ! ! ! ! ! ! !!!!5AB;!3)

89@T<;;C@=)S)) ) ) ) ) ) ) 89@T<;;C@=)S)

)))'C);I=;)<E?B@Cf)F<?AC;)]AI=F)k) ) ) ) )))'C);I=;)<E?B@Cf)F<?AC;)]AI=F)k)

*<9=C<9)FC?BDE<)@\><=A)S) ) ) ) ) *<9=C<9)FC?BDE<)@\><=A)S)

"I>C@=IBC>:)S)) ) ) ) ) ) ) "I>C@=IBC>:)S))

!

'C>AI>C@=)F<;)?I9<=>;)S)EI9C:;)N);:?I9:;)N)FCM@9J:;))

(b?<)F<)B@L<E<=>)S)RIC;@=) ))+??I9><E<=>) ))1@L<E<=>);@JCIB) )+A>9<)lKI\C>I>)E@\CB<Z) )

1I=LA<)?I9B:<)Q)BI)EIC;@=)S))/9I=VIC;) )))+A>9<) )))) "@E\9<)Ft<=TI=>;)S))

+CF<;);@JCIB<;)S))-AC) ))"@=) ) ) ) ) 8BIJ<)F<)Bt<=TI=>)FI=;)BI)T9I>9C<)S)

':JA9C>:);@JCIB<)S))-AC) ))"@=) )))))))))))))0R!) ))))))))))))))+R%) ))))))))))

RA>A<BB<)S)-AC) ))"@=) )

)

!

) {IEIC;)@A)

9I9<E<=>)'@AM<=>)) 0KI]A<)`@A9)

).9CL=@>IL<;)l�)<=)F<K@9;)F<;)9<?I;Z) ) ) )

)'AJ9<9C<;)l\@=\@=;f)JK<vC=LULAEf)JK@J@BI>;f)"A><BBI�f)EC<BZ) ) ) )

)/:JAB<=>;)l\C;JAC>;f)Lm><IA[f)J9@C;;I=>;f)J:9:IB<;f)JKC?;Z) ) ) )

)*<;;<9>;)lbI@A9>;);AJ9:;f)LBIJ<;f)J9dE<;)F<;;<9>Z) ) ) )

),@C;;@=;)JI9C@Ld=<;)<=)F<K@9;)F<;)9<?I;)l`A;)F<)T9AC>;f)))))))))))))))))))

Y;C9@?;f);@FI;)EiE<)BCLK>;f)>C;I=<;);AJ9:<;Z)

) ) )

)/9AC>;f)B:LAE<;) ) ) )

)$CI=F<;f)?@C;;@=;) ) ) )

!

(I\B<IA)#�!3!+BCE<=>I>C@=)F<)BG<=TI=>[!

79

!

) -AC) "@=)"<);IC>)

?I;))

,C\<9@=)Q)

BG<=F@9EC;;<E<=>)) ) )

'C)@ACf)À;]AGQ)]A<B)mL<)k)

0@=><=A)S)BIC>)?A9)N)BIC>wJIJI@)N)BIC>wTI9C=<;)N);C9@?)l<=>@A9<jZ)

+BBIC><E<=>)IA);<C=)

?9@B@=L:)<>)Q)BI)

F<EI=F<)

) ) ) 'C)@ACf)À;]AGQ)]A<B)mL<)k)

*CM<9;CTCJI>C@=)

IBCE<=>IC9<)) ) ) 'C)@ACf)F<?AC;)]A<B)mL<)k)

+BCE<=>I>C@=)))))

E@BB<)N)EC[:<)) ) ) )

&:LCE<)M:L:>I9C<=) ) ) ) )

&:LCE<)M:L:>IBC<=) ) ) ) )

R:FCJI>C@=;)

;AJ9:<;)IA)B@=L)

J@A9;�)

) ) ) )

&<TBA[)LI;>9@U

@<;@?KILC<=�)) ) ) 'C)@ACf)>9IC><E<=>)S)

'A??B:E<=>I>C@=)

<=)TBA@9�)) ) ) 'C)@ACf)À;]AGQ)]A<B)mL<)k)

'A??B:E<=>I>C@=)

<=)T<9�)) ) ) 'C)@ACf)J@E\C<=)F<)T@C;)k)FA9:<)k)

'A??B:E<=>I>C@=)

<=)MC>IEC=<;�)) ) ) 'C)@ACf)B<;]A<BB<;)k)J@E\C<=)F<)T@C;)k)

+=>C\C@>K:9I?C<)

F<?AC;)BI)

=IC;;I=J<�)

) ) )

R@C=;)N)?BA;)F<)a)T@C;)l<=>@A9<jZ)

,9@=JKC><;)N)?=<AE@?I>KC<;)N);?Kd9<)-&1) )

0IA;<;)F<=>IC9<;) )

+A>9<;) )

�)Q)M:9CTC<9)FI=;)B<)JI9=<>)F<);I=>:)

)

(I\B<IA)�)S)+=>:J:F<=>;)IBCE<=>IC9<;)<>)E:FCJIA[Y)

)

80

)

#_O@AC;!9EFFDT<;C?8@B;)3!

)

,9@;;IL<)F<?AC;)]A<B)mL<)k)

*<=>CT9CJ<)TBA@9:)S)-AC) ))"@=)

)

(E?B;\=S!D9=;BP8?@DC\=S!H;B?@C;C?;\=S!HDEB!:0J?E<;!3!!

l"IC;;I=J<)?9:EI>A9:<f)K@;?C>IBC;I>C@=f)>9IC><E<=>;)E:FCJIE<=><A[)IA>9<;)

]AGI=>C\C@>C]A<;f);@C=;)F<=>IC9<;)I=>:9C<A9;XZ)

U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)




U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U))

!

ZS!W@:8C!9EFFDT<;C?8@B;!

!

8I9>C<)Q)9<E?BC9)B@9;)F<)BI)9:IBC;I>C@=)F<;);@C=;)F<=>IC9<;);@A;)I=<;>K:;C<)L:=:9IB<)

<=)JI;)F<)J@@?:9I>C@=)C=;ATTC;I=><)FA)?I>C<=>Y)R<9JC)F<)9:IBC;<9)A=<)?K@>@L9I?KC<)

C=>9IU\AJJIB<)F<)BGI9JIF<)EI[CBBIC9<Y)

)

(I\B<IA)�#)S)%[IE<=)JBC=C]A<)<[@)<>)<=F@U\AJJIBY)

)

) -AC) "@=) )

)*@AB<A9;)9I??@9>:<;)?I9)

BG<=TI=>NB<;)?I9<=>;)) )

)'C)@AC)l<=>@A9<jZ)S)

);?@=>I=:<;)N)?9@M@]A:<;)

)0<BBABC><)@A)I=>:J:F<=>;) ) ) )

)+F:=@?I>KC<;) ) ) )

)'>@EI>C><) ) ) )

).C=LCMC><) ) ) )

)+\Jd;)N)TC;>AB<l;Z) ) ) )'C)@ACf)=@E\9<)S)

81

#_O@AC;!9EFFDT<;C?8@B;!3!)

)

)89:JC;<9)?@A9)JKI]A<);<J><A9)S))

)4)�)I\;<=J<)F<)?BI]A<)

w)�)?BI]A<)MC;C\B<)Q)Bt|CB)=A)

www)�)I\@=FI=J<)F<)?BI]A<)

))))))))))))(I\B<IA)�##)S)#=FCJ<)F<)?BI]A<Y)


!

(??;@C?;!F8B@;E=;!=;:DC!:8!F:8==@L@F8?@DC!+)/(%!3!

)

�)8@A9)JKI]A<)F<=>)JI9C:<f)?9:JC;<9)BtIJ>CMC>:)JI9C<A;<)IM<J)B<);bE\@B<)S)

w));C)BI)JI9C<)<;>)IJ>CM<)

U)));C)BI)JI9C<)<;>)I99i>:<)

)

�)8@A9)JKI]A<)F<=>f):>I\BC9)B<);J@9<)#0*+')F<)4)Q)a)<=)J@=;CF:9I=>)BI)TIJ<)BI)?BA;)

I>><C=><)lM@C9)B<)>I\B<IA)JCUF<;;@A;Z)

)

�)89:;<=J<)FGA=)@A)?BA;C<A9;)F:BI\9<E<=>l;Z)J@9@=IC9<l;Z)CE?@9>I=>l;Zk))))))))))))))))))

-AC) ))))"@=) )

'C)@ACf)?9:JC;<9)B<;)F<=>;)J@=J<9=:<;)S)

)

+)/(%) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

b!c!T) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

/;C?) __) _^) _P) _3) _5) a5) a3) aP) a^) a_)

/;C?) 6_) 6^) 6P) 63) 65) c5) c3) cP) c^) c_)

+)/(%) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

b!c!T) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

)

(I\B<IA)�###)S)'J@9<)#0*+')<>)IJ>CMC>:)JI9C<A;<)?@A9)JKI]A<)F<=>Y)

__U_^) _PUaP) a^Ua_)

) ) )

6_U6^) 6PUcP) c^Uc_)

) ) )

82

'J@9<) *<;J9C?>C@=)JBC=C]A<) #BBA;>9I>C@=)

#0*+')4) 'A9TIJ<)F<=>IC9<);IC=<f)?I;)F<)F:EC=:9IBC;I>C@=))

)

#0*+')5) 0KI=L<E<=>)MC;A<B)F<)Bt:EICB)I?9d;);:JKIL<)l\BI=J)@A)

EI99@=Z)

)

#0*+')3) 0KI=L<E<=>)MC;A<B)FC;>C=J>)F<)Bt:EICB);I=;);:JKIL<)

l\BI=J)@A)EI99@=Z)

)

#0*+')P) &A?>A9<)B@JIBC;:<)F<)Bt:EICB);I=;)F:EC=:9IBC;I>C@=)

MC;C\B<)F<)BI)F<=>C=<);@A;U`IJ<=><)

)

#0*+')^) *<=>C=<)JI9C:<)MC;C\B<)?I9)>9I=;?I9<=J<);I=;)@A)IM<J)

9A?>A9<)B@JIBC;:<)F<)Bt:EICB)

)

#0*+')_) 0IMC>:)JI9C<A;<)F<)>ICBB<)BCEC>:<)IM<J)F<=>C=<)JI9C:<)

MC;C\B<)

)

#0*+')a) 0IMC>:)JI9C<A;<)F<)>ICBB<):><=FA<)IM<J)F<=>C=<)JI9C:<)

MC;C\B<))

)

)

(I\B<IA)�#$)S)*<;J9C?>C@=)F<)BI)JBI;;CTCJI>C@=)#0*+')g3hY)

!

83

^S!Bilan biologique

Le bilan biologique recherchera les éléments suivants :

-) Ferritine

-) Fer

-) Coefficient de saturation de la transferrine

-) 25 (OH) vitamine D

-) Vitamine C

-) Vitamine B12

-) Vitamine A

-) Vitamine E

-) Acide folique

-) Calcium

-) Magnésium

-) Zinc

dS!)D>@?J!<0-?G@IE;!!

)

0<>><):>AF<f)><BB<)]AG<BB<)<;>)?9:;<=>:<)CJCf)I):>:)MIBCF:<)?I9)B<)0@EC>:)FGH>KC]A<!F<;)

/IJAB>:;) F<)R:F<JC=<f) Ft-F@=>@B@LC<f) F<) 8KI9EIJC<f) F<;) HJ@B<;) FG#=TC9ECd9<;f) F<)

WC=:;C>K:9I?C<f) F<)RIz<A>C]A<) <>) F<;) 2D?C>IA[) A=CM<9;C>IC9<;) F<) '>9I;\@A9Lf) B<) 33)

;<?><E\9<)345cY!

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

Conclusions

84

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)DCF:E=@DC=!

!

!

Conclusions

85

1I)JI9C<)?9:J@J<)F<)BI)?<>C><)<=TI=J<)J@=J<9=<)B<;)<=TI=>;)IbI=>)IA)E@C=;)A=<)F<=>)

><E?@9IC9<)JI9C:<)lJIMC>IC9<)@A)=@=Zf)I\;<=><)?@A9)JIA;<)F<)JI9C<f)@A)@\>A9:<)IMI=>)

BGmL<) F<) c5) E@C;Y) 1I) T@9E<) ;:Md9<) F<) J<>><) ?I>K@B@LC<) F:;CL=<) >@A>) ;CL=<) F<)

F:EC=:9IBC;I>C@=)F<;);A9TIJ<;)BC;;<;)JK<j)BG<=TI=>)F<)E@C=;)F<)P)I=;f)BI)?9:;<=J<)FGIA)

E@C=;)A=<)F<=>)><E?@9IC9<)FA)\B@J)C=JC;CM@UJI=C=)EI[CBBIC9<)JI9C:<f)I\;<=><)@A)@\>A9:<)

;A9)A=<);A9TIJ<)BC;;<)JK<j)BG<=TI=>)mL:)F<)P)Q)_)I=;)n)A=);J@9<)JI@F);A?:9C<A9)Q)^)Q)

BGmL<)F<)P)I=;f);A?:9C<A9)Q)_)Q)BGmL<)F<)^)I=;f)@A);A?:9C<A9)Q)a)Q)BGmL<)F<)_)I=;Y)1I)

?9:MIB<=J<)F<)BI)JI9C<)?9:J@J<)<;>)F<)54)Q)6_p);<B@=)B<;):>AF<;Y!

0G<;>)A=<)?I>K@B@LC<)EAB>CTIJ>@9C<BB<f)F@=>) B<;)?9C=JC?IB<;):>C@B@LC<;);@=>) BG<[?@;C>C@=)

9:?:>:<) <>) ?9@B@=L:<) IA[) ;AJ9<;f) BGC=;ATTC;I=J<) FGKbLCd=<) \AJJ@UF<=>IC9<f) BI)

J@B@=C;I>C@=) ?9:J@J<) ?I9) B<;) ECJ9@U@9LI=C;E<;) JI9C@Ld=<;) ><B;) ]A<) !"#$%"&'&''()*

+(",-)f)BI)J@E?@;C>C@=)<>)B<)TBA[);IBCMIC9<f)BI);A;J<?>C\CBC>:)F<;);A9TIJ<;)F<=>IC9<;)<>)

BG<[?@;C>C@=)BCEC>:<)IA[)TBA@9A9<;Y)

1I)JI9C<)?9:J@J<)FA)`<A=<)<=TI=>)9<?9:;<=><)A=)TB:IA)F<);I=>:)?A\BC]A<)<=J@9<)>9@?)

?<A) ?9C;) <=) JKI9L<Y) 1I) J@@?:9I>C@=) BCEC>:<) F<) J<;) `<A=<;) ?I>C<=>;) J@=FAC>) Q) BI)

9:IBC;I>C@=)F<;);@C=;)F<=>IC9<;);@A;);:FI>C@=)J@=;JC<=><)?I9)C=KIBI>C@=)F<)R%-8+f)@A)

?BA;);@AM<=>)<=J@9<f);@A;)I=<;>K:;C<)L:=:9IB<Y)1<)>9IC><E<=>)BI)JI9C<)F<=>IC9<)JK<j)

B<;)<=TI=>;)FGmL<)?9:;J@BIC9<)IALE<=><9IC>)<>)=@9EIBC;<9IC>)BI)J9@C;;I=J<)<>)BI)]AIBC>:)

F<)MC<)F<)ECBBC@=;)FG<=TI=>;Y)*<)>@A><):MCF<=J<f)BI)?9:M<=>C@=)F<;)JI9C<;)<;>)?9:T:9I\B<)

Q)B<A9)>9IC><E<=>f)EIC;)BI)L9I=F<)?9@?@9>C@=)F<)JI9C<;)=@=)>9IC>:<;)<>)F<)9:JCFCM<;)JK<j)

BG<=TI=>);ALLd9<)]A<)B<;)E:>K@F<;)F<)?9:M<=>C@=)IJ>A<BB<;)=<);@=>)?I;);ATTC;IEE<=>)

<TTCJIJ<;Y)

!=<) IBCE<=>I>C@=) :]ACBC\9:<) MI) @TT9C9) IA) `<A=<) <=TI=>) A=<) J9@C;;I=J<) <>) A=)

F:M<B@??<E<=>) KI9E@=C<A[Y) 1GI??@9>) =A>9C>C@==<B) F@C>) i>9<) IFI?>:) Q) BGmL<f) Q) BI)

J9@C;;I=J<)<>)Q)BGIJ>CMC>:)?Kb;C]A<)F<)BG<=TI=>Y)+C=;Cf)B<;)\<;@C=;)<=):=<9LC<f)B<;)\<;@C=;)

KbF9C]A<;f) B<;)\<;@C=;)<=)?9@>:C=<;f)<=) BC?CF<;)<>)IJCF<;)L9I;)<;;<=>C<B;f)<=)T<9f)<=)

JIBJCAEf) <=) MC>IEC=<)*f) MC>IEC=<)0f) MC>IEC=<) +f) MC>IEC=<) ,f) IC=;C) ]A<) B<;) \<;@C=;)

KbF9C]A<;)@=>)TIC>)BG@\`<>)F<)9<J@EEI=FI>C@=;)@TTCJC<BB<;Y))

1GmL<)F<)BI)FCM<9;CTCJI>C@=)IBCE<=>IC9<)I)B@=L><E?;)TIC>)F:\I>f)JI9)J<BB<UJC)=<)F@C>)?I;)

i>9<)>9@?)?9:J@J<)=C)>9@?)>I9FCM<Y)%=)<TT<>f)B<;)\C<=TIC>;)F<)BGIBBIC><E<=>)EI><9=<B)@=>):>:)

?9@AM:;)?I9)F<)=@E\9<A;<;):>AF<;f)EIC;);GCB)<;>)?@A9;ACMC)IAUF<BQ)FGA=)J<9>IC=)mL<f)

B<;) \<;@C=;) F<) BG<=TI=>) <=) ECJ9@=A>9CE<=>;) =<) ;@=>) ?BA;) ;I>C;TIC>;f) J@=FAC;I=>) Q)

Conclusions

86

BGI??I9C>C@=) F<) JI9<=J<;) IBCE<=>IC9<;Y) +C=;Cf) BGC=>9@FAJ>C@=) FGA=<) IBCE<=>I>C@=)

J@E?B:E<=>IC9<)F<M9IC>);<)TIC9<)<=>9<)BGmL<)F<)̂ )<>)a)E@C;f)?<9E<>>I=>)BI)EC;<)<=)?BIJ<)

?9@L9<;;CM<)FGA=<)=A>9C>C@=)9CJK<)<>)MI9C:<Y))

1<)?@CF;)<>)BI)>ICBB<)F<)BG<=TI=>)9<?9:;<=><=>)F<;)>:E@C=;)F<)BG:>I>)F<);I=>:)L:=:9IB<)<>)

FA)F:M<B@??<E<=>)?Kb;C]A<Y)1G@\:;C>:) C=TI=>CB<)<;>):LIB<E<=>) 9<J@==A<)J@EE<)A=)

?9@\BdE<)EI`<A9)F<);I=>:)?A\BC]A<)Q)BG:JK<BB<)E@=FCIB<Y)%=)345_f)BI)?9:MIB<=J<)FA)

;A9?@CF;):>IC>)<;>CE:<)Q)5cp)JK<j)B<;)<=TI=>;)mL:;)F<)a)Q)5c)I=;f)F@=>)^p)FG@\d;<;Y)

8I9)ICBB<A9;f)A=)>C<9;)F<;)<=TI=>;)mL:;)F<)E@C=;)F<)_)I=;)FI=;)B<)E@=F<)I)A=)9<>I9F)

F<)J9@C;;I=J<) BC=:IC9<Y)0<;)?I9IEd>9<;);@=>)J@=;CF:9:;)J@EE<)F<;) C=FCJI><A9;)F<)

EIB=A>9C>C@=)C=FCMCFA<BB<)<>N@A)J@BB<J>CM<Y)

1<;)?9C=JC?IB<;)JI9<=J<;)IBCE<=>IC9<;)9<=J@=>9:<;)FI=;)B<;)?Ib;)F:M<B@??:;);@=>)BI)

JI9<=J<)<=)T<9f)<=)MC>IEC=<)*)<>)<=)MC>IEC=<)0Y)

1I)JI9<=J<)EI9>CIB<)>@AJK<9IC>)`A;]AGQ)34p)F<;)<=TI=>;)mL:;)F<)E@C=;)F<)_)I=;)<=)

%A9@?<f)<>);<9IC>)9<;?@=;I\B<)F<)^4)Q)O4p)F<;)JI;)FGI=:EC<Y)'@=)FCIL=@;>CJ)9<?@;<)

?9C=JC?IB<E<=>);A9)BI)E<;A9<)FA)>IA[)FGK:E@LB@\C=<f)FA)>IA[)F<)T<9);:9C]A<f)FA)>IA[)

F<)T<99C>C=<);:9C]A<)<>)FA)M@BAE<)J@9?A;JABIC9<)E@b<=Y)1<;)?9C=JC?IB<;):>C@B@LC<;)F<)BI)

F:TCJC<=J<)<=) T<9) ;@=>) BI) =IC;;I=J<)?9:EI>A9:<f) BGIBBIC><E<=>) <[JBA;CT) ?9@B@=L:)Q) BI)

F<EI=F<f)A=) I??@9>) =A>9C>C@==<B) C=;ATTC;I=>) @A) A=<) IBCE<=>I>C@=) F:;:]ACBC\9:<f) F<;)

JI9<=J<;) <=) IA>9<;) ECJ9@=A>9CE<=>;Y) 1<;) 9:?<9JA;;C@=;) EI`<A9<;) ;A9) BI) ;I=>:)

L:=:9IB<) FA) `<A=<) <=TI=>) ;@=>) F<;) >9@A\B<;) FA) J@E?@9><E<=>f) A=<) FCEC=A>C@=) F<;)

JI?IJC>:;) FGI??9<=>C;;IL<) <>) F<;) ?<9T@9EI=J<;) J@L=C>CM<;f) A=<) FCEC=A>C@=) F<;)

JI?IJC>:;) ?Kb;C]A<;f) A=<) E@C=F9<) 9:;C;>I=J<) IA[) C=T<J>C@=;) <>) A=<) FCEC=A>C@=) F<)

BGCEEA=C>:)J<BBABIC9<Y)

8I9)ICBB<A9;f)BI)JI9<=J<)<=)MC>IEC=<)*)<;>)9<BI>CM<E<=>)T9:]A<=><)?AC;]AG<BB<)>@AJK<9IC>)

]AI;CE<=>)BI)E@C>C:)F<)BI)?@?ABI>C@=)L:=:9IB<)<=)/9I=J<Y)1I)MC>IEC=<)*)?9@MC<=>)F<)

BGIBCE<=>I>C@=)<>)F<)BG<[?@;C>C@=);@BIC9<Y)1<)FCIL=@;>CJ)F<)J<)>9@A\B<);<)TIC>)?I9)E<;A9<)

F<)BI)J@=J<=>9I>C@=)<=)3_UKbF9@[bMC>IEC=<)*)FI=;)B<);I=LY)1<;)?9C=JC?IB<;):>C@B@LC<;)

F<)J<>><)JI9<=J<);@=>)A=)IBBIC><E<=>)<[JBA;CT)?9@B@=L:)Q)BI)F<EI=F<f)A=<)IBB<9LC<)IA[)

?9@>:C=<;) F<) BIC>) F<) MIJK<) <>) F<;) IBB<9LC<;) IBCE<=>IC9<;) <=) L:=:9IBf) A=) I??@9>)

=A>9C>C@==<B) C=;ATTC;I=>f) BG@\:;C>:f) A=<) <[?@;C>C@=) ;@BIC9<) C=;ATTC;I=><) @A) BI)

E:BI=@F<9EC<Y)!=<)F:TCJC<=J<);:Md9<)<=)MC>IEC=<)*)J@=FAC>)IA) >I\B<IA)JBC=C]A<)FA)

Conclusions

87

9IJKC>C;E<) ]AC) I;;@JC<) A=) :>I>) FGKb?@>9@?KC<f) A=<) K:?I>@;?B:=@E:LIBC<f) F<;)

F:T@9EI>C@=;) @;;<A;<;) CE?@9>I=><;f) F<;) T9IJ>A9<;) ;?@=>I=:<;f) F<;) EIBIFC<;)

CEEA=C>IC9<;)<>)A=<)I=:EC<)Kb?@JK9@E<Y))

%=TC=f)BI)JI9<=J<)<=)MC>IEC=<)0)<;>)9<BI>CM<E<=>)9I9<)?I9)9I??@9>)IA[)IA>9<;)JI9<=J<;)

=A>9C>C@==<BB<;Y)1<)FCIL=@;>CJ);<) TIC>)?I9)E<;A9<)F<) BI)J@=J<=>9I>C@=)?BI;EI>C]A<)<=)

IJCF<)I;J@9\C]A<)Q)`<A=)@A)?I9)E<;A9<)F<);@=)<[J9:>C@=)A9C=IC9<Y)1GI??@9>)<=)MC>IEC=<)

0)?9@MC<=>)A=C]A<E<=>)F<) BGIBCE<=>I>C@=)n)A=<)F:TCJC<=J<)?9@B@=L:<)?<=FI=>)6)Q)53)

;<EIC=<;)Ed=<) Q) BGI??I9C>C@=) F<;) ;CL=<;) JBC=C]A<;) FA) ;J@9\A>)]AC) 9<L9@A?<=>) F<;)

JKI=L<E<=>;) J@E?@9><E<=>IA[f) A=) IEICL9C;;<E<=>f) F<) BI) TCdM9<) <>) F<;) ;CL=<;)

F<9EI>@B@LC]A<;)n) ?AC;) I??I9IC;;I=>) B<;) ;CL=<;) LC=LCMIA[) lKb?<9?BI;C<f)

LC=LCM@99ILC<;Z)n) <>) <=TC=) B<;) ;CL=<;)EA;JAB@U;]A<B<>>C]A<;) l|FdE<;)F<;)E<E\9<;)

C=T:9C<A9;f) K:EI9>K9@;<;f) I9>K9IBLC<;f)EbIBLC<;ZY)-=) @\;<9M<) :LIB<E<=>) BGI??I9C>C@=)

FGA=<)I=:EC<)Kb?@JK9@E<)<>)ECJ9@Jb>IC9<Y)!=);J@9\A>)=@=)>9IC>:)?<A>);<)9:M:B<9)TI>IBY))

%=)?BA;)FGIM@C9)F<;)9:?<9JA;;C@=;);A9)B<)F:M<B@??<E<=>)<>)BI);I=>:)L:=:9IB<)FA)`<A=<)

<=TI=>f) B<;) JI9<=J<;) IBCE<=>IC9<;) @=>) :LIB<E<=>) F<;) J@=;:]A<=J<;) ;A9) BI) ;I=>:)

\AJJ@UF<=>IC9<Y)%=)<TT<>f) BI) JI9<=J<)EI9>CIB<) ;<9IC>) ;CL=CTCJI>CM<E<=>) BC:<) Q) BI) JI9C<)

F<=>IC9<) ?I9) BGIB>:9I>C@=) FA) T@=J>C@==<E<=>) F<;) LBI=F<;) ;IBCMIC9<;Y) 8I9) ICBB<A9;f) BI)

;A??B:E<=>I>C@=)<=)T<9)9:FAC9IC>)BI)T@9EI>C@=)FA)\C@TCBE)<>)BI)J@B@=C;I>C@=)\IJ>:9C<==<)

<>)IA9IC>)F@=J)A=)<TT<>)?9@><J><A9)J@=>9<)BI)JI9C<Y)1I)JI9<=J<)<=)))))MC>IEC=<)0f)]AI=>)Q)

<BB<f)?<A>)<=>9IC=<9)A=<)Kb?<9?BI;C<)LC=LCMIB<)<>)F<;)LC=LCM@99ILC<;Y)y)A=);>IF<)IMI=J:f)

<BB<)?@A99IC>) JIA;<9)A=<)?I9@F@=>@Bb;<);:Md9<)<=>9IC=I=>)F<;)E@\CBC>:;)F<=>IC9<;)<>)

?I9T@C;)EiE<)BI)?<9><)F<;)F<=>;Y))

*GA=) IA>9<) JD>:f) BI) JI9C<) ?9:J@J<) F<) BI) ?<>C><) <=TI=J<) ?<A>) <=>9IC=<9) F<) ;:Md9<;)

9:?<9JA;;C@=;);A9)BI);I=>:)L:=:9IB<Y)1<;)B:;C@=;)JI9C<A;<;)=@=)>9IC>:<;);@=>)Q)BG@9CLC=<)

F<)F@AB<A9;f)FGI\Jd;)<>)FGC=T<J>C@=;);b;>:EC]A<;Y)%BB<;)?<AM<=>)J@=FAC9<)Q) BI)?<9><)

?9:EI>A9:<)F<;)F<=>;)><E?@9IC9<;)<>)ITT<J><9)B<)F:M<B@??<E<=>)<>)BG:9A?>C@=)F<;)F<=>;)

?<9EI=<=><;Y) 1G<=TI=>) ?<A>) ;@ATT9C9) FGA=<) IB>:9I>C@=) F<) BI) ]AIBC>:) FA) ;@EE<CBf) F<)

BGIBCE<=>I>C@=f)F<) BI)EI;>CJI>C@=f)F<) BG:B@JA>C@=)<>)F<) BI)J9@C;;I=J<Y)1I)?9:;<=J<)F<)

JI9C<;)I):>:)I;;@JC:<)Q)BI);A9JKI9L<)?@=F:9IB<f)EIC;)IA;;C)IA)9<>I9F)F<)J9@C;;I=J<Y)

1I) 9:FAJ>C@=) F<) BI) JI?IJC>:)EI;>CJI>@C9<)<=>9IC=<9IC>) ?I9) ICBB<A9;) A=<)FCEC=A>C@=) F<)

BGI\;@9?>C@=) F<;) =A>9CE<=>;) IA) =CM<IA) C=><;>C=IB) <>) BGI??I9C>C@=) F<) JI9<=J<;Y)

1GC=TBIEEI>C@=)I;;@JC:<)IA[)JI9C<;);:Md9<;)?@A99IC>)i>9<)Q)BG@9CLC=<)FGA=<)C=KC\C>C@=)F<)

Conclusions

88

BG:9b>K9@?@zd;<)<>)F@=J)FGA=)>IA[)FGK:E@LB@\C=<)\I;Y)1G:MCJ>C@=)F<;)B:;C@=;)JI9C<A;<;)

?<A>) <=>9IC=<9) BI) 9:;@BA>C@=) F<) BGI=:EC<) T<99C?9CM<) EiE<) <=) I\;<=J<) F<)

;A??B:E<=>I>C@=)<=)T<9Y))

*I=;) BI) E<;A9<) @o) B<;) JI9<=J<;) IBCE<=>IC9<;) @=>) F<;) <TT<>;) C99:M<9;C\B<;) ;A9) BI)

J9@C;;I=J<) <>) B<) F:M<B@??<E<=>) F<) BG<=TI=>f) B<) JKC9A9LC<=UF<=>C;><) F<M9IC>)

9<J@EEI=F<9) A=<) I=IBb;<) \C@B@LC]A<) FA) ;>I>A>) <=) ECJ9@=A>9CE<=>;) F<;) <=TI=>;)

?@BbJI9C:;Y)!=)J@=>IJ>)IM<J)B<)?:FCI>9<)>9IC>I=>)<;>)IB@9;)C=FC;?<=;I\B<)ITC=)F<)E<>>9<)

<=)?BIJ<)A=<);A??B:E<=>I>C@=)?@A9)J@99CL<9)A=):M<=>A<B)>9@A\B<)JI9<=>C<BY))

+C=;Cf)BI)?9C;<)<=)JKI9L<)F<)J<;)F<A[)?9@\BdE<;)F<);I=>:)?A\BC]A<)U)BI)JI9C<)?9:J@J<)

F<) BI) ?<>C><) <=TI=J<)<>) B<;) JI9<=J<;)IBCE<=>IC9<;) U) ?@A99IC>) i>9<) IE:BC@9:<)?I9) A=<)

J@BBI\@9I>C@=) :>9@C><) <=>9<) B<) ?:FCI>9<) <>) B<) JKC9A9LC<=UF<=>C;><f) <=) ?<9E<>>I=>) A=<)

F:><J>C@=) ?9:J@J<) F<) J<;) ?I>K@B@LC<;) ?@A9) A=<) ?9C;<) <=) JKI9L<) IFI?>:<) <>) A=<)

?9:M<=>C@=)<TTCJIJ<Y)

)

"@A;)?9@`<>@=;)F<)9:IBC;<9)A=<):>AF<)?9@;?<J>CM<);A9)B<)BC<=)<=>9<)JI9<=J<)IBCE<=>IC9<)

<>)JI9C<)?9:J@J<)F<)BG<=TI=>)]AC)?@9><9IC>);A9)F<)`<A=<;)?I>C<=>;)?9C;)<=)JKI9L<)IA);<C=)

F<) BG!=C>:) /@=J>C@==<BB<) FG-F@=>@B@LC<) 8:FCI>9C]A<) F<;) 2D?C>IA[) !=CM<9;C>IC9<;) F<)

'>9I;\@A9LY) %=) <TT<>f) B<;) ]A<B]A<;) :>AF<;) ]AC) @=>) <[?B@9:) B<) BC<=) <=>9<) J<;) F<A[)

ITT<J>C@=;)@=>):>:)E<=:<;)IA[)H>I>;U!=C;f)IA)0I=IFIf)<=)#=F<f)<=)#9I=)@A)<=J@9<)Q)

(IzvI=f) <=>9<) 344a) <>) 345^Y) +C=;Cf) =@>9<) :>AF<) ?<9E<>>9IC>) FGI=IBb;<9) BI) ;C>AI>C@=)

IJ>A<BB<)<=)+B;IJ<f)J@=;CF:9:<)J@EE<)A=<)9:LC@=)J@;E@?@BC><))

<>)E:>C;;:<f)EIC;)IMI=>)>@A>)F:M<B@??:<Y)

)

!

!

!

!

!

Réf.

89

!

!

!

!

!

!

!

!

*JLJB;CF;=!9@9:@DOB8HG@IE;=!

!

Références bibliographiques

!

5Y)"IABC=U#TC)0f)�I=F<9jvIBEU.@AM<9=IC9<)+Y)*:M<B@??<E<=>)F<)BG<=TI=>)<>)I??9@JK<)J@E?@9><E<=>IB<)IA)JI\C=<>)F<=>IC9<Y)#=)S)"IABC=U#TC)0Y)-F@=>@B@LC<)?:FCI>9C]A<)JBC=C]A<Y)&A<CBURIBEIC;@=)S)%FC>C@=;)0F8Y)3455n5U55Y)

3Y)*<BT@;;<)0f)(9<=><;IA[)(Y)*:TC=C>C@=;f)TIJ><A9;)F<)9C;]A<)<>)J@=;:]A<=J<;Y)#=)S)*<BT@;;<)0f)(9<=><;IA[)(Y)1I)JI9C<)?9:J@J<)FA)`<A=<)<=TI=>Y)1CBB<)S)%FC>C@=;)0F8Y)345_n5U5PY)

PY)'I=>:)E:F<JC=<Y)RIB=A>9C>C@=)F:TC=C>C@=Y)g%=)BCL=<hY)K>>?SNN;I=><UE<F<JC=<Y`@A9=IBF<;T<EE<;YJ@ENTI]N34c4aUEIB=A>9C>C@=UF<TC=C>C@=Y)0@=;AB>:)B<)c)@J>@\9<)345cY)

^Y)-R'f)-9LI=C;I>C@=)R@=FCIB<)F<)BI)'I=>:Y)eAG<;>UJ<)]A<)BI)EIB=A>9C>C@=)k)g%=)BCL=<hY)K>>?SNNvvvYvK@YC=>NTA9<;N]INEIB=A>9C>C@=NT9NY)0@=;AB>:)B<)c)@J>@\9<)345cY)

_Y)�CsC?<FCIY)8Ib;)F:M<B@??:Y)g%=)BCL=<hY)K>>?;SNNT9YvCsC?<FCIY@9LNvCsCN8Ib;�F:M<B@??:Y)0@=;AB>:)B<)53)F:J<E\9<)345cY)

aY)�<EIC>C<=<)Rf).9CLIBIA;sC<=<)&f)+=F9A;s<MCJC<=<)$f)RI>ABIC>C<=<)�Wf)�A\C<=<){f)"I9\A>IC><){f)$"*,1Y)*<=>IB)JI9C<;)9C;s)C=FCJI>@9;)C=)<I9Bb)JKCBFK@@F)I=F)>K<C9)I;;@JCI>C@=)vC>K)JI9C<;)?@BI9CjI>C@=)C=)IF@B<;J<=J<S)I)J9@;;U;<J>C@=IB);>AFbY),R0)-9IB)2<IB>KY)345an3S5cY))

cY)8I>C9)R�=<MM<9@LBA)+f)W@9AbAJA)Rf)'<bE<=)/Y)&C;s)TIJ>@9;)T@9)<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;)l%00Z)C=)3U_)b<I9;)@BF)JKCBF9<=Y){#!/*Y)345^n^6l5ZS5OUP4Y)

6Y)'C=LK)'f)$C`IbIsAEI9)"f)89CbIFI9;KC=C)2&f)'K@\KI)RY)89<MIB<=J<)@T)<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;)IE@=L)PU_)b<I9)@BF)?9<U;JK@@B<9;)C=);JK@@B;)@T)RI9I>KIKIBBCf),I=LIB@9<Y)*<=>)&<;){Y)3453nOlaZSc54Uc5^Y)

OY)r@BIs)2f)*�BL<9LCB)r(f)*IBBC)Rf)2IECFC)RRY)%I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;)A?FI><)S)+)9<MC<v)@T)JIA;<;f)FCIL=@;<;f)I=F)>9E<=>;Y){)"I>)'JC),C@B)R<FY)345Pn^l5ZS3OUP6Y)

54Y)$<=sI><;K),I\A)"'f),KI=A;KIBC)8$Y)%MIBAI>C@=)I=F)I;;@JCI>C@=)@T);<9AE)C9@=)I=F)T<99C>C=)B<M<B;)C=)JKCBF9<=)vC>K)F<=>IB)JI9C<;Y){)#=FCI=)'@J)8<F@F)89<M)*<=>Y)345cnP_S54aU54OY)

55Y).IA9)'f)"IbIs)&Y)!=F<9v<CLK>)C=)B@v);@JC@<J@=@ECJ);>I>A;)?9<;JK@@B)JKCBF9<=)vC>K);<M<9<)<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;Y){)#=FCI=)'@J)8<F@F)89<M)*<=>Y)3455n3OSP4_UP4O )

53Y)'K<CKIE)+Y)*<=>IB)JI9C<;)ITT<J>;)\@Fb)v<CLK>f)L9@v>K)I=F)]AIBC>b)@T)BCT<)C=)?9<U;JK@@B)JKCBF9<=Y),9)*<=>){Y)344an345Sa3_Ua3aY)

5PY)'IF<LKC)Rf)*I9IsK;KI=)&f),ILK<9CI=)+Y)#;)>K<9<)I=)I;;@JCI>C@=)\<>v<<=)<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;)I=F);<9AE)C9@=)I=F);<9AE)T<99C>C=)B<M<B;k)*<=>)&<;){Y)3453nOlPZS3O^U3O6Y)

5^Y)&IEIjI=C)"f)&<jI)8@A9<;BIEC)2f)+KEIFC)&f)&IEIjI=C)RY)%I9Bb)0KCBFK@@F)0I9C<;)I=F)>K<)&@B<)@T)8<FCI>9CJCI=;)C=)C>;)89<M<=>C@=Y)#9I=){)8<FCI>9Y)3454n3l3ZS^cU_3Y)

91

5_Y)*9@j)*f).A:LA<=)&f),9A=JK<9)8f).<9KI9F){U1f)&@BI=F)%Y)%=]Ai><):?CF:EC@B@LC]A<);A9)BI);I=>:)\AJJ@F<=>IC9<)FG<=TI=>;)mL:;)F<)^)I=;);J@BI9C;:;)<=):J@B<)EI><9=<BB<Y)+9JK)8:FCI>9Y)344an5PlOZS5333u533OY)

5aY),IBC)&Wf)RI>KA9)$,f)(IBvI9)88f)0KI==I)2,Y)"I>C@=IB)-9IB)2<IB>K)'A9M<b)I=F)/BA@9CF<)RI??C=L)S)+=)%?CF<EC@B@LCJIB)'>AFb)@T)-9IB)2<IB>K)89@\B<E;)I=F)%;>CEI>C@=)@T)/BA@9CF<)1<M<B;)C=)*9C=sC=L)�I><9Y)"<v)*<BKC)S)*0#f)344^f)5c3?Y

5cY)'CE9I>MC9)Rf)R@LK<).+Y)%MIBAI>C@=)@T)JI9C<;)<[?<9C<=J<)C=)PUaUb<I9)@BF)JKCBF9<=f)I=F)F<=>IB)I>>C>AF<;)IE@=L;>)>K<)JI9<LCM<9;)C=)>K<)1AFKCI=I)JC>bY){)#=FCI=)'@J)8<F@F)89<M)*<=>Y)344On3cS5aÛ5aOY)

56Y)*IMCF;@=)Wf)'JK9@>K)&{f)1<MC){+f)�ITT<)+,f)RC>><9EABB<9),U+f)'<BB<9;)%+0Y)2CLK<9)\@Fb)EI;;)C=F<[)I;;@JCI><F)vC>K);<M<9<)<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;Y),R0)8<FCI>9Y)345an5aS5PcY)

5OY)%+8*),@I9FY).ACF<BC=<;)@=)89<M<=>C@=)@T)%I9Bb)0KCBFK@@F)0I9C<;)S)+=)%+8*)8@BCJb)*@JAE<=>Y)%+8*Y)3446Y)g%=)BCL=<hY)K>>?;SNNvvvY<I?FY<ANA?B@IF;N5c33/_4*�TCB<Y?FTY)0@=;AB>:)B<)3_)Ì=MC<9)3456Y)

34Y)*<BBC),@MC)+8f)*C)RCJK<B<)1f)1IC=@).f)$I`9@)8Y)-\<;C>b)I=F)-\<;C>b)&<BI><F)*C;<I;<;f)'ALI9)0@=;AE?>C@=)I=F),IF)-9IB)2<IB>K)S)+)/I>IB)%?CF<ECJ)RC[>A9<;Y)(9I=;B)R<F)!=C'IY)345cn5aS55UaY)

35Y),Is<9)&*f).9<<9)/&f)"A>9C>C@=)(0)@=Y)*CIL=@;C;)I=F)89<M<=>C@=)@T)#9@=)*<TCJC<=Jb)I=F)#9@=U*<TCJC<=Jb)+=<ECI)C=)#=TI=>;)I=F)�@A=L)0KCBF9<=)l4UP)�<I9;)@T)+L<ZY)8<FCI>9CJ;Y)3454n53al_ZS54^4U54_4Y)

33Y).A<BC=Js[)#f)#LB<;CI)#f),@>>C=){2f)*<)RCLA<BU%>Ib@)8f).@=j�B<jU.CB)%Rf)'IBI;U'IBMIF�){f)$"*,1Y)#=>Is<)@T)vI><9)I=F)\<M<9IL<;)@T)JKCBF9<=)I=F)IF@B<;J<=>;)C=)5P)J@A=>9C<;Y)%A9){)"A>9Y)345_n_^l3ZSaOUcOY)

3PY).CB\<9>)Wf){@;<?K)&f)$@)+f)8I><B)(f)0KIAFK9b)'f)"LAb<=)!f)$"*,1Y)0KCBF9<=)vC>K);<M<9<)<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;)S);>9<?>@J@JJC)L<=<>CJ);>9IC=;)vC>KC=)JI9C@A;)I=F)vKC><)

;?@>)B<;C@=;Y){)-9IB)RCJ9@\C@BY)345^na!"#$%&'(&)

3^Y)W9<>K){f)�KI=L)�f)2<9j\<9L)R0Y)'>9<?>@J@JJIB)+=>IL@=C;E)C=)-9IB),C@TCBE;)S)'>9<?>@J@JJA;);I=LAC=C;)I=F)'>9<?>@J@JJA;)L@9F@=CC)#=><9T<9<=J<)vC>K)'>9<?>@J@JJA;)EA>I=;Y){),IJ><9C@BY)3446n5O4l5PZSâP3Uâ^4Y)

3_Y)WA9IEC>;A)2Wf)2<)�f)1A[)&f)+=F<9;@=)R2f)'KC)�Y)#=><9;?<JC<;)#=><9IJ>C@=;)vC>KC=)-9IB)RCJ9@\CIB)0@EEA=C>C<;Y)RCJ9@\C@B)R@B),C@B)&<MY)344cnc5l^ZSa_PUac4Y)

3aY)8IBE<9)%+f)"C<B;<=)(f)8<C9I=@)8f)"LAb<=)+(f)$@)+f)"LAb<=)+f)<>)IBY)0KCBF9<=)vC>K)'<M<9<)%I9Bb)0KCBFK@@F)0I9C<;S)8CB@>)'>AFb)%[IEC=C=L)RA>I=;)'>9<?>@J@JJC).<=@>b?CJ)'>9IC=;)+T><9)/ABBUR@A>K)0I9C<;)&<;>@9I>CM<)(K<9I?bY)8<FCI>9)*<=>Y)3453nP^l3ZS<5U54Y)

3cY)8C<9IBC;C)/{'f)&@F9CLA<;)R&f)'<LA9I)$.f)RIJC<B)'Rf)/<99<C9I)/,+f).I9JCI){%f)$"*,1Y).<=@>b?CJ)*CM<9;C>b)@T)'>9<?>@J@JJA;)EA>I=;)C=)0I9C<;U/9<<)I=F)0I9C<;U+J>CM<)89<;JK@@B)0KCBF9<=Y)#=>){)*<=>Y)3454n63ÔcaS_)?Y))

92

36Y),<9s@vC>j)&{Y)0IA;<;f)>9E<=>)I=F)?9<M<=>C@=)@T)<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;)S)I)ECJ9@\C@B@LCJ)?<9;?<J>CM<Y){)0I=)*<=>)+;;@JY)344PnaOl_ZSP4ÛP4cY)

3OY)RC>JK<BB)'0f)&A\b){*f)R@;<9)'f)R@E<=C)'f)'EC>K)+f)-;L@@F)&f)$"*,1Y)RI><9=IB)>9I=;EC;;C@=)@T)EA>I=;);>9<?>@J@JJC)C=);<M<9<U<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;Y)8<F)*<=>Y)344OnP5S5OPU345Y)

P4Y)1@?<j)1f),<9s@vC>j)&f)'?C<s<9EI=)0f)�<C=;><C=)8Y)(@?CJIB)I=>CECJ9@\CIB)>K<9I?b)C=)>K<)?9<M<=>C@=)@T)<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;)S)I)T@BB@vUA?)9<?@9>Y)9$40,"#*F$-"2*3443n3^lPZS34Û34aY)

P5Y)RC;K9I)8f)/I9<<F)"f),I>>A9)2f)WKI=ILI9)'f),KI>)R+f)8IBI=C;vIEb){Y)&@B<)@T)TBA@9CF<)MI9=C;K)C=)?9<M<=>C=L)<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;)S)+);b;><EI>CJ)9<MC<vY)*<=>)&<;){Y)345cn5^lPZS5aOU5caY)

P3Y)/<9=<b)8f)0BIA;;)/f)-TT=<9)*f)�IL=<9)*Y)#=>:9i>)?9@?KbBIJ>C]A<)<>)>K:9I?<A>C]A<)F<;)JK<vC=LULAE;);I=;);AJ9<)<=)@9>K@F@=>C<Y)!=<):>AF<)E<=:<)IA?9d;)F<)?9@T<;;C@==<B;)F<);I=>:)<>)F<)?I>C<=>;Y)-9>K@F)/9Y)345cn66lPZS3c_U365Y)

PPY)8@A9<;BIEC)2f)2@;<C=CTI9)&f)WKIjI<BC)8f)2@;<C=CTI9)&f)'KI9CTC)2f)8@A9<;BIEC)8Y)0KI=L<;)C=)>K<)0@=J<=>9I>C@=)@T)#@=;)C=)'IBCMI)I=F)*<=>IB)8BI]A<)IT><9)+??BCJI>C@=)@T)088U+08)vC>K)I=F)vC>K@A>)/BA@9CF<)IE@=L)aUO)�<I9)-BF)0KCBF9<=Y){)*<=>),C@EI><9Y)345cn^l5ZSPa5UPaaY)

P^Y)%CF<BEI=)%f)/IC\C;)'f)8<9<>j),Y)+)J@E?I9C;@=)@T)9<;>@9I>C@=;)T@9)JKCBF9<=)vC>K)<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;)>9<F)A=F<9)L<=<9IB)I=<;>K<;CI)@9)J@=;JC@A;);<FI>C@=Y)8<FCI>9)*<=>Y)3444n33l5ZSPPUPcY)

P_Y).@E<;)*f)1A]A<)$f)�K@==<A[)+f)$<9FAJC)%f)'@JKI)8f)W@B<>js@),f)$"*,1Y)+);CE?B<)E<>K@F)T@9)CF<=>CTCJI>C@=)@T)EC;9<?@9>C=L)@T)<=<9Lb)C=>Is<)T9@E)C=TI=Jb)>@);JK@@B)IL<)S)&<;AB>;)T9@E)I)B@=LC>AFC=IB);>AFbY)0BC=)"A>9Y)345cn)K>>?;SNNF@CY@9LN54Y545aN`YJB=AY345cY4_Y44PY)

PaY).@b<=;)8Y),<;@C=;)=A>9C>C@==<B;Y)#=)S)8I9E<=>C<9),Y)%=TI=>)<>)=A>9C>C@=)S)LACF<)Q)BGA;IL<)F<;)?9@T<;;C@==<B;Y),9A[<BB<;)S):FC>C@=)-"%Y)344On5PUP3Y)

PcY)�M<9\b)"0f)2<9=<;)'f)2IAL<=)RY)%TT<J>)@T)FC<>I9b)C=><9M<=>C@=;)FA9C=L)v<I=C=L)?<9C@F)@=)?I9<=>IB)?9IJ>CJ<)I=F)BC?@?9@><C=;)I=F)MC>IEC=)*);>I>A;)C=)>v@Ub<I9U@BF)JKCBF9<=Y)/@@F)"A>9)&<;Y)345cna5l5ZS5P_453cY

P6Y)*<v<b)Wf)0@K<=)&Y)89C=JC?<;)FC9<J><A9;)?@A9)BGIBCE<=>I>C@=)F<;)<=TI=>;)mL:;)F<)a)Q)3^)E@C;)]AC)=<);@=>)?I;)IBBIC>:;)IA);<C=Y)-R'f)-9LI=C;I>C@=)R@=FCIB<)F<)BI)'I=>:Y).<=dM<f)344^n^3?Y!

POY)/I=>C=@)Rf).@A9=<>)%Y)+??@9>;)=A>9C>C@==<B;)<=)/9I=J<)<=)344_)JK<j)B<;)<=TI=>;)=@=)IBBIC>:;)mL:;)F<)E@C=;)F<)Pa)E@C;Y)+9JK)8:FCI>9Y)3446n5_SPÛ^_Y)

^4Y),<BBC;B<)/f)(K@9=>@=)'"f)2:\<B)8f)*<=Cj<IA)Rf)(IKC9C)RY)+);>AFb)@T)TBACF)C=>Is<)T9@E)\<M<9IL<;)C=)I);IE?B<)@T)K<IB>Kb)/9<=JK)JKCBF9<=f)IF@B<;J<=>;)I=F)IFAB>;Y)%A9){)0BC=)"A>9Y)3454na^l^ZSP_4UP__Y)

93

^5Y)'<=><99<)0f)*9IEIC[)Rf)(KC:\IA>)#Y)/BACF)C=>Is<);A9M<b)IE@=L);JK@@BJKCBF9<=)C=),<BLCAEY),R0)8A\BCJ)2<IB>KY)345^n5^Sa_5Y)

^3Y)$C<A[)/f)RICBB@>)Rf)0@=;>I=>)/f)*9<v=@v;sC)+Y)�I><9)I=F)\<M<9IL<)J@=;AE?>C@=)?I>><9=;)IE@=L)^)>@)5PUb<I9U@BF)JKCBF9<=)C=)>K<)!=C><F)WC=LF@EY),R0)8A\BCJ)2<IB>KY)345cn5cS^cOY)

^PY)$C<A[)/f)RICBB@>)Rf)0@=;>I=>)/f)*9<v=@v;sC)+Y)�I><9)I=F)\<M<9IL<)J@=;AE?>C@=)IE@=L)JKCBF9<=)IL<F)Û5P)b<I9;)C=)/9I=J<)S)I=IBb;<;)@T)#"0+)3)lH>AF<)#=FCMCFA<BB<)"I>C@=IB<)F<;)0@=;@EEI>C@=;)+BCE<=>IC9<;)344aU344cZ)FI>IY)8A\BCJ)2<IB>K)"A>9Y)345an5Ol5PZS3P4_U3P5^Y)

^^Y)'><9=)*f)8C<9=I;)0f),I9]A<9I)'f)&CM<9I){+f)8@?sC=),RY)0IB@9CJ),<M<9IL<;)�<9<)RI`@9)'@A9J<;)@T)%=<9Lb)IE@=L)0KCBF9<=)I=F)+FAB>;)C=)R<[CJ@f)5OOOu3453Y){)"A>9Y)345^n5^^laZSOÔUO_aY)

^_Y)+9;<=IAB>){%f),9@v=)W2Y)%TT<J>;)@T)?9@><C=)@9)IEC=@UIJCF);A??B<E<=>I>C@=)@=)>K<)?Kb;CJIB)L9@v>K)@T)b@A=L)JKCBF9<=)C=)B@vUC=J@E<)J@A=>9C<;Y)"A>9)&<MY)345cnc_lOZSaOOUc5cY)

âY)-9;C=C)+f)8C<99@=)2f)RI9>C=U1IMIB)+Y)+=:EC<;)F<)JIA;<;)FCM<9;<;Y)#=)S)-9;C=C)+f)8<99CE@=F)2f)$@MI=)2f)R<>><C)RY)2:EI>@B@LC<)?:FCI>9C]A<Y)8I9C;)S)/BIEEI9C@=)R:F<JC=<U'JC<=J<;n)5O63f33cU3PaY)

^cY!+EIbIU/I9T�=){f),<IAT9d9<),f),A>><)"/f)0I\9<9I)R#�f).I9BCJs)8f).CBI=C).'f)$"*,1Y)89@><C=)I=F)+EC=@)+JCF)&<]AC9<E<=>;)C=)2AEI=)"A>9C>C@=Y)&<?@9>)@T)I){@C=>)�2-N/+-N!"!)%[?<9>)0@=;AB>I>C@=Y)�2-)(<JK=CJIB)&<?@9>)'<9C<;)OP_Y)�@9BF)2<IB>K)-9LI=CjI>C@=Y).<=<MIf)344cY)

^6Y)*<)-=C;)Rf)-=bI=L@)+f),@9LKC)%f)'CbIE)+f)8C=@B)+Y)�2-)JKCBF)L9@v>K)))));>I=FI9F;)S)B<=L>KNK<CLK>UT@9UIL<f)v<CLK>UT@9UIL<f)v<CLK>UT@9UB<=L>Kf)v<CLK>UT@9UK<CLK>)I=F)\@Fb)EI;;)C=F<[UT@9UIL<[!�@9BF)2<IB>K)-9LI=CjI>C@=Y).<=<MIf)345aY)

ÔY)#=;>C>A><)@T)R<FCJC=<Y)*C<>I9b)&<T<9<=J<)#=>Is<;)T@9)%=<9Lbf)0I9\@KbF9I><f)/C\<9f)/I>f)/I>>b)+JCF;f)0K@B<;><9@Bf)89@><C=f)I=F)+EC=@)+JCF;Y)�I;KC=L>@=f)*0)S)"I>C@=IB)+JIF<Eb)89<;;n)3443Y)

_4Y)2C=C=L<9U/IMC<9)#f)2<9J\<9L)'Y)#9@=)F<TCJC<=Jb)C=)/9I=J<)S)?9<MIB<=J<)I=F)?9<M<=>C@=Y),ABB)+JIF)"I>B)R<FY)344_n56Ol6ZS5a3PU5aPPY)

_5Y)&@b)0K@AFKA9b)*f)"IC9)RY)$C>IEC=)0)T@9)C9@=)=A>9C>C@=Y)#=)S)(@AJK)2"/#Y)345cn56l^ZY))_3Y)'>9@KE)*f).<9EI=)"A>9C>C@=)'@JC<>bY)"<v)&<T<9<=J<)$IBA<;)T@9)0IBJCAEY)+==)"A>9)R<>I\Y)345PnaPlPZS56aU5O3Y)

_PY)8I?IFCEC>9C@A)*(Y)(K<),CL)$C>IEC=)*)RC;>Is<Y){)89<M)R<F)8A\BCJ)2<IB>KY)345cn_4l^ZS3c6U365Y)

_^Y).9<<9)/&Y)#;;A<;)C=)<;>I\BC;KC=L)MC>IEC=)*)9<J@EE<=FI>C@=;)T@9)C=TI=>;)I=F)JKCBF9<=Y)+E){)0BC=)"A>9Y)344^n64laZS5c_OU5ca3Y)

94

__Y),@;@Ev@9>K)"{Y)+>>:=A<9)BI)JI9<=J<):?CF:EC]A<)<=)MC>IEC=<)*Y)0I=)/IE)8Kb;CJCI=Y)3455n_cl5ZS<5UaY)

_aY)�KI=L)&f)RAbCFABC)�f)'A)*f)�K@A),f)/I=L)�f){CI=L)'f)$"*,1Y)%TT<J>)@T)1@vU*@;<)$C>IEC=)*)'A??B<E<=>I>C@=)@=)'<9AE)3_l-2Z*)C=)'JK@@B)0KCBF9<=)I=F)�KC><U0@BBI9)�@9s<9;Y)"A>9C<=>;2*345cnOS_4_Y)

_cY)*I9BC=L)+1f)&IbEI=)R8f)'><<9)0*f).@BFC=L){f)1I=KIEU"<v)'+f),I>K)'0Y)+;;@JCI>C@=)\<>v<<=)EI><9=IB)MC>IEC=)*);>I>A;)C=)?9<L=I=Jb)I=F)=<A9@F<M<B@?E<=>IB)@A>J@E<;)C=)JKCBFK@@Fn)9<;AB>;)T9@E)>K<)+M@=)1@=LC>AFC=IB)'>AFb)@T)8I9<=>;)I=F)0KCBF9<=)l+1'8+0ZY),9){)"A>9Y)345cn55cl53ZS5a63U5aO3Y)

_6Y),<JK>K@BF +Y)"<v)&<T<9<=J<)$IBA<;)T@9)$C>IEC=)0)#=>Is<Y)+==)"A>9)R<>I\Y)345_nacl5ZS5PU34Y)

_OY)+LI9vIB)+f)'KIKI9bI9)+f)WAEI9)+f),KI>)R'f)RC;K9I)RY)'JA9Mb)C=)?<FCI>9CJ)IL<)L9@A?)U)+)FC;<I;<)@T><=)T@9L@>><=k){)0BC=)-9>K@?)(9IAEIY)345_nal3ZS545U54cY )

a4Y),@AIjCj)�f)&<\IC)R+f)&<sCs)R+f)W9CF)"f)%BB@Aj)�f)W<;s<;)2Y)'JA9Mb)S)�K<=)C>)C;)I)/@9L@>><=)#BB=<;;)>K<)'A9L<9b)RIs<;)>K<)*CIL=@;C;Y)-?<=)-9>K@?){Y)345cn55S5P5^U5P34Y)

a5Y)/IC=)-Y)0I9<=J<)<=)MC>IEC=<)0)<>);J@9\A>Y*E>2*345Pn5OlPZS5cOU566Y)

a3Y)%/'+)"*+)8I=<B)l%/'+)8I=<B)@=)*C<><>CJ)89@FAJ>;f)"A>9C>C@=)I=F)+BB<9LC<;Zf)345PY)'JC<=>CTCJ)-?C=C@=)@=)*C<>I9b)&<T<9<=J<)$IBA<;)T@9)MC>IEC=)0Y)%/'+){Y)345Pn55l55ZSP^56f)a6)??Y))

aPY)8I9><I99@b@)(f)'IEI=C<L@U$I<;s<=)R1f)&ACj)%f)-BjI){f)+9I=J<>IU,I9>9C=I){f).CB)�f)$"*,1Y)*C<>I9b);@A9J<;)I=F)C=>Is<;)@T)T@BI><;)I=F)MC>IEC=),53)C=)>K<)'?I=C;K)?@?ABI>C@=)S)/C=FC=L;)T9@E)>K<)+"#,%');>AFbY)81-')-=<Y)345cn53l53ZS<456O3P4.

a^Y)W9IvC=s<B)R,f)'>9@KE)*f)�<C;;<=\@9=)+f)�I>jB),f)%CJKK@Bj<9)Rf),�9B@JK<9)Wf)$"*,1Y)&<MC;<F)*U+U02)C=>Is<)9<J@EE<=FI>C@=;)T@9)T@BI><)S)K@v)EAJK)C;)=<<F<F)k)%A9){)0BC=)"A>9Y)345^na6laZSc5OUc3PY)

a_Y)'CBMI).+8f)0@;>I)W+-f).CALBCI=C)%&{Y)#=TI=>)T<<FC=L)S)\<b@=F)>K<)=A>9C>C@=IB)I;?<J>;Y){)8<FCI>9Y)345anO3lPZS3UcY)

aaY),@LB)12f)'CBM<=>@C=<=)Wf)2<\<;>9<C>)+f)#=><EI==)(f)�CBBCIE;).f)RCJK<B;)"f)$"*,1Y)/IECBCIB)&<;<E\BI=J<)C=)*C<>I9b)#=>Is<;)@T)0KCBF9<=f)+F@B<;J<=>;f)I=F)8I9<=>;)S)*@<;)*C<>I9b)eAIBC>b)8BIb)I)&@B<k)"A>9C<=>;Y)345cnOl6ZS6O3Y)

acY)+FAU+TI9vAIK)'f)1I9><b)+f)*<v<b)W.Y)R<<>C=L)=A>9C>C@=IB)=<<F;)C=)>K<)TC9;>)5444)FIb;)S)I)?BIJ<)T@9);EIBBU]AI=>C>b)BC?CFU\I;<F)=A>9C<=>);A??B<E<=>;Y)+==)"�)+JIF)'JCY)345cn5PO3l5ZS56U3OY)

a6Y)8C9I9FU.CB\<9>)1Y)89@E@>C@=f);@A>C<=)<>)?9@><J>C@=)F<)BGIBBIC><E<=>)EI><9=<BY)#=)S)8I9E<=>C<9),Y)%=TI=>)<>)=A>9C>C@=)S)LACF<)Q)BGA;IL<)F<;)?9@T<;;C@==<B;Y),9A[<BB<;)S):FC>C@=)-"%Y)344On^^U_3Y)

95

aOY)eI;<E)�f)/<=>@=)(f)/9C<B){Y)+L<)@T)C=>9@FAJ>C@=)@T)TC9;>)J@E?B<E<=>I9b)T<<FC=L)T@9)C=TI=>;)S)+);b;><EI>CJ9<MC<vY),R0)8<FCI>9Y)345_n_3l5_ZS54cY)

c4Y)'CBMI)0Rf)'CBMI)'+)FIf)+=>A=<;)RR)F<)0f)'CBMI).+8)FIf)'I9C=K@)%'0f),9I=F>)W.Y)*@)C=TI=>;)vC>K)J@vG;)ECBs)?9@><C=)IBB<9Lb)KIM<)C=IF<]AI><)B<M<B;)@T)MC>IEC=)*)k){@9=IB)F<)8<FCI>9CIY)345cnOPlaZSaP3UaP6Y)

c5Y)(A9\<9LU&@EIC=)0f)1<BCdM9<),f)1<)2<Aj<b)RU/Y)0@=FAC><)IBCE<=>IC9<)F<;)=@A99C;;@=;)<>)`<A=<;)<=TI=>;)mL:;)F<)5)Q)Pa)E@C;)<=)/9I=J<)S):M@BA>C@=)F<;)KI\C>AF<;)F<;)Ed9<;Y)+9JK)8:FCI>9Y)3446n5_S_U5^Y)

c3Y)+L@;>C=C)0f)*<;KC)(f)/<v>9<BB)Rf).@AB<>)-f))W@BIJ<s)'f)W@B<>js@),f)$"*,1Y)0@E?B<E<=>I9b)/<<FC=L)S)+)J@EE<=>I9b)\b)>K<)%'8.2+")0@EEC>><<)@=)"A>9C>C@=Y){)8<FCI>9).I;>9@<=><9@B)"A>9Y)3446nâSOOU554Y

cPY)*<BKI[K<)Rf)0BI<;)"f)&@\<9>)RY)1I)FCM<9;CTCJI>C@=)IBCE<=>IC9<Y)#=)S)8I9E<=>C<9),Y)%=TI=>)<>)=A>9C>C@=)S)LACF<)Q)BGA;IL<)F<;)?9@T<;;C@==<B;Y),9A[<BB<;)S):FC>C@=)-"%Y)344Ofa_UcaY)

c^Y)8C>I9F)+f)(KC\IAB>)2f)1IMC<)%Y)'A9?@CF;)<>)@\:;C>:)F<)BG<=TI=>)<>)F<)BGIF@B<;J<=>Y)2IA><)+A>@9C>:)F<)'I=>:Y)'IC=>U*<=C;)1I)8BIC=<f)3455f)356?Y!

c_Y)#=?<;f)#=;>C>A>)"I>C@=IB)F<)89:M<=>C@=)<>)FGHFAJI>C@=)?@A9)BI)'I=>:Y)8I9J<)]AGQ);<;)F:\A>;f)BG@\:;C>:)C=TI=>CB<)=<);<)M@C>)?I;f)CB)TIA>)BI)F:?C;><9)B<)?BA;)>D>)?@;;C\B<Y)g%=)BCL=<hY)K>>?SNNC=?<;Y;I=><?A\BC]A<T9I=J<YT9NP4444NIJ>A;3453N446U@\<;C><UC=TI=>CB<YI;?Y)0@=;AB>:)B<)3)@J>@\9<)345cY)

caY)2<==I9>)8f)*9IEIC[)RY)1<;)J@A9\<;)F<)J9@C;;I=J<Y)#=)S)8I9E<=>C<9),Y)%=TI=>)<>)=A>9C>C@=)S)LACF<)Q)BGA;IL<)F<;)?9@T<;;C@==<B;Y),9A[<BB<;)S):FC>C@=)-"%Y)344OnPPU^PY)

ccY)'I=>:)?A\BC]A<)/9I=J<Y)H>AF<)%'(%,+")345Û345a)U)0KI?C>9<)J@9?AB<=J<�S);>I\CBC;I>C@=)FA);A9?@CF;)<>)F<)BG@\:;C>:)JK<j)BG<=TI=>)<>)BGIFAB><Y)g%=)BCL=<hY)K>>?SNNvvvY;I=><?A\BC]A<T9I=J<YT9N+J>AIBC><;N%>AF<U%'(%,+"U345Û345aU0KI?C>9<UJ@9?AB<=J<U;>I\CBC;I>C@=UFAU;A9?@CF;U<>UF<UBU@\<;C><UJK<jUBU<=TI=>U<>UBUIFAB><Y)0@=;AB>:)B<)3)@J>@\9<)345cY)

c6Y)0KEC<B<v;sI)+f)0KEC<B<v;sC).f)*@E<BB�T)Rf)1<vI=F@v;sC)�f)'jI`<v;sI)2Y)%TT<J>)@T)C9@=);A??B<E<=>I>C@=)@=)?;bJK@E@>@9)F<M<B@?E<=>)@T)=@=UI=I<ECJf)<[JBA;CM<Bb)@9)?9<F@EC=I=>Bb)\9<I;>T<F)C=TI=>;)S)+)9I=F@EC;<Ff)J@=>9@BB<F)>9CIBY),R{)-?<=Y)345_n_l55ZS<44O^^5Y

cOY){@K=;@=U�CE\B<b)(*f).9IKIE)*�Y)*CIL=@;C;)I=F)EI=IL<E<=>)@T)C9@=)F<TCJC<=Jb)I=<ECI)C=)>K<)35;>)J<=>A9bY)(K<9I?)+FM).I;>9@<=><9@BY)3455n^lPZS5ccU56^Y)

64Y)-R'f)-9LI=C;I>C@=)E@=FCIB<)F<)BI);I=>:Y)0I9<=J<;)<=)ECJ9@=A>9CE<=>;Y)g%=)BCL=<hY)K>>?SNNvvvYvK@YC=>N=A>9C>C@=N>@?CJ;NCFINT9Y)0@=;AB>:)B<)3P);<?><E\9<)345cY!

65Y)*@E<BB�T)Rf),9I<LL<9)0f)0IE?@b)0f)0@B@E\)$f)*<J;C)(f)/<v>9<BB)R)$"*,1Y)%'8.2+")0@EEC>><<)@=)"A>9C>C@=Y)#9@=)9<]AC9<E<=>;)@T)C=TI=>;)I=F)>@FFB<9;Y){)8<FCI>9).I;>9@<=><9@B)"A>9Y)345^n_6S55OU53OY)

96

63Y)+BvI=)+f),9I=JI)/f)W9<JK)&f)1@==9@>K)Wf)1@?<j)+JA=I)*%f)RI;@=)%f)$"*,1Y)*C9<J>CM<)S)'A??B:E<=>I>C@=)C=><9EC>><=><)<=)T<9)JK<j)B<;)<=TI=>;)FGmL<)?9:;J@BIC9<)<>);J@BIC9<Y)-9LI=C;I>C@=)E@=FCIB<)F<)BI)'I=>:Y).<=dM<f)3453f)P4?Y)

6PY)WCBBC?);f),<==<>>){Rf)0KIE\<9;)R*Y)#9@=)F<TCJC<=Jb)I=<ECIY)+E)/IE)8Kb;CJCI=Y)344cnc_Sac5Uac6Y)

6^Y).9@;\@C;),f)*<JIA[)-f)0IF@9),f)0IjIB<>;)0f){<L@)8Y)2AEI=)C9@=)F<TCJC<=JbY),ABB)+JIF)"I>B<)R:FY)344_n56Ol6ZS5aÔU5aa^Y)

6_Y)0A;CJs))'%f)R<C))�f)/9<<FEI=))*'f)1@@s<9)+0f)-LF<=)01f).A=><9)%)$"*,1Y)!=<[?BIC=<F)F<JBC=<)C=)>K<)?9<MIB<=J<)@T)I=<ECI)IE@=L)!')JKCBF9<=)I=F)v@E<=)\<>v<<=)5O66U5OO^)I=F)5OOOU3443Y)+E){)0BC=)"A>9Y)3446n66S5a55U5a5cY)

6aY)$@MI=)1f)8<99CE@=F)2Y)%[?B@9I>C@=)\C@B@LC]A<)F<;):9b>K9@Jb><;Y)#=)S)-9;C=C)+f)8<99CE@=F)2f)$@MI=)2f)R<>><C)RY)2:EI>@B@LC<)?:FCI>9C]A<Y)8I9C;)S)/BIEEI9C@=)R:F<JC=<U'JC<=J<;Y)5O63nPOU_4Y)

6cY)'@A\<9\C<BB<){0Y)%?CF<EC@B@Lb)@T)MC>IEC=U*)F<TCJC<=JbY).<9CI>9)8;bJK@B)"<A9@?;bJKCI>9)$C<CBY)345an5^l5ZScU5_Y)

66Y).IBC=C<9)+f)+;>AFCBB@)1Y)1<;)F:TCJC>;)<=)MC>IEC=<)0Y)g%=)BCL=<hY)K>>?SNNF@J?BIb<9YT9N5c35P34Û1<;UF<TCJC>;U<=UMC>IEC=<UJUF9UI==<ULIBC=C<9UF9UB<@=I9F@UI;>AFCBB@YK>EBY)0@=;AB>:)B<)^)T:M9C<9)3456Y)

6OY)2<9J\<9L)'f)89<jC@;C)8f).IBI=)8f)*<MI=BIb)Rf)W<BB<9)2f),@A9L<@C;)0f)$"*,1Y)$C>IEC=);>I>A;)@T)I)K<IB>Kb)/9<=JK)?@?ABI>C@=)S)FC<>I9b)C=>Is<;)I=F)\C@JK<ECJIB)EI9s<9;Y)#=>){)$C>IE)"A>9)&<;Y)5OO^na^lPZS334U3P3Y))

O4Y)2I9s=<>>)WRf)2A;;IC=)'Wf)&@L<9;)RWf)8I><B)"0Y)'JA9Mb)ECECJsC=L)@;><@Eb<BC>C;S)0I;<)9<?@9>)I=F)9<MC<v)@T)>K<)BC><9I>A9<Y)0BC=)8<FCI>9Y)345^n_Pl54ZSOO_UOOOY)

O5Y)*KIs9Ib))$f)WKI==I)8f)RC>>IB)Rf){IC=)Rf)�IFIM),Y)&C;s)RI9s<9;)-T)-'R/f)'<9AE)+B\AEC=f)2<E@LB@\C=)+=F)#9@=),C=FC=L)0I?IJC>bk)+)&<MC<v)-T)1C><9I>A9<Y)#=><9=<>){)RCJ9@\C@BY)3453n54l5ZY)

O3Y),KI9FvI`)*f)*C=sI9)+*f)'I>@;sI9)'Wf)*<;IC)'&Y)'<9AE)#9@=)I=F)2I<E@LB@\C=)%;>CEI>C@=)C=)-9IB)'A\EAJ@A;)/C\9@;C;)I=F)#9@=)*<TCJC<=Jb)+=I<ECI)S)+)*CIL=@;>CJ)+??9@IJKY){)0BC=)*CIL=)&<;Y)345an54l53ZS_Û_6Y)

OPY)(KIsA9)Rf).A>>Cs@=FI)$&Y)%;>CEI>C@=)@T)K<E@LB@\C=f);<9AE)C9@=f)>@>IB)C9@=U\C=FC=L)JI?IJC>b)I=F);<9AE)T<99C>C=)B<M<B;)C=)@9IB);A\EAJ@A;)TC\9@;C;)S)+)JBC=CJ@?I>K@B@LCJIB);>AFbY){)-9IB)RI[CBB@TIJ)8I>K@BY)345cn35l5ZSP4UP_Y)

O^Y)WI9>KCs)2f)"IC9)8f).KI9@><)28f)+LI9vIB)Wf)&IEIEA9>Kb),KI>).f)WIBbI=?A9)&IÌ9IE)*Y)&@B<)@T)2<E@LB@\C=)I=F)'<9AE)#9@=)C=)-9IB)'A\EAJ@A;)/C\9@;C;)S)+)0BC=CJIB)'>AFbY)'JC)�@9BF{Y)3453S3_^45Pf_?Y))

O_Y),IT=I)�Y)$C>IEC=)0)I;;@JCI><F)LC=LCMIB)<=BI9L<E<=>Y)#=>){)+FM)&<;Y)345cnal_ZSO^3UO^_Y)

97

96. Zlotkin S. Clinical nutrition 8 : The role of nutrition in the prevention of iron

deficiency anemia in infants, children and adolescents. CMAJ. 2003;168(1):59-63.

OcY)RIKI=><;KI)(f)&<FFb)WR8f)%BB@9<)$8Wf)&IEIL@=C)"Wf)#C>ILC)$f)+=C>KI)W'Y)%MIBAI>C@=)I=F)I;;@JCI>C@=)@T)C9@=)F<TCJC<=Jb)I=I<ECI)vC>K);IBCMI9b)?2)I=F)\ATT<9C=L)JI?IJC>bY)"I>B){)8Kb;C@B)8KI9E)8KI9EIJ@BY)345^n^S33OU3P3Y)

O6Y),I=;IB)Wf).@bIB)Rf)*KC=L9I)&Y)+;;@JCI>C@=)@T);<M<9<)<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;)vC>K)C9@=)F<TCJC<=Jb)I=<ECIY){Y)#=FCI=)'@J)8<F@F)89<M)*<=>Y)345anP^l5ZSPaU^3Y)

OOY)/BC=s)2Y)'>AFC<;)@=)>K<)?9<MIB<=J<)@T)9<FAJ<F);IBCMI9b)TB@v)9I><)C=)9<BI>C@=)>@)L<=<9IB)K<IB>K)I=F)F<=>IB)JI9C<;f)I=F)<TT<J>)@T)C9@=);A??B<E<=>I>C@=Y)'v<F)*<=>){Y)344cn5O3SPU_4Y)

544Y)RCLA<B){0f),@v<=)�2f)8<I9;@=)'WY)%TT<J>;)@T)C9@=);IB>;)C=);AJ9@;<)@=)F<=>IB)JI9C<;)I=F)?BI]A<)C=)9I>;Y)+9JK)-9IB),C@BY)5OOcn^3l_ZSPccUP6PY)

545Y),<9BA>>C)/f)+`<BB@)Rf),@;;@)8f)R@9<I)0f)8<>9AJJI)+f)+=>@=C=C).f)$IB<=>C)8Y),@>K)BIJ>@T<99C=)I=F)C9@=)C=TBA<=J<)ILL9<LI>C@=)I=F)\C@TCBE)T@9EI>C@=)C=)'>9<?>@J@JJA;)EA>I=;Y),C@E<>IB;Y)344^n5clPZS3c5U3c6Y)

543Y)&@AFCB)8f){ITT<BC=)0f).Ib)0f)R@9b)-f)'><?KI=){1Y)#=TI=>CB<);JA9Mb)S)(v@)JI;<;Y)+==)*<9EI>@B)$<=<9<@BY)345_n5^3l55ZSac_UacOY)

54PY)8ICBK@A;)'f)1IE@A9<A[);f)0IC<>>I)%f),@;FA9<)%f)0KIE\@;>)2f)0KI\9@B),f),9<;;@=)$Y)'JA9Mbf)I=)@BF)FC;<I;<);>CBB)C=)>K<)=<v;)S)(v@)JI;<)9<?@9>;Y)+9JK)8<FCI>9Y)345_n33l5ZSaPUa_Y)

54^Y),IJJC)0f)'CM@B<BBI)'f)8<BB<L9C=C){f)/IM<9@)1f),<9<=L@)RY)+)&I9<)0I;<)@T)'JA9Mb)C=)I=)->K<9vC;<)2<IB>Kb)0KCBF)S)*CIL=@;C;)(K9@ALK)-9IB)'CL=;Y)8<FCI>9)*<=>Y)3454SP3lcZS_PaU_P6Y)

54_Y)RCBB<9){f)$IALKI=U�CBBCIE;)'U%f)/A9B@=L)&f)2I99C;@=)1Y)*<=>IB)JI9C<;)I=F)JKCBF9<=G;)v<CLK>;Y){)%?CF<EC@B)0@EEA=C>b)2<IB>KY)5O63nPal5ZS^OU_3Y)

54aY)'K<<Kb)%f)2C9IbIEI)Wf)(;IE>;@A9C;)+Y)+);A9M<b)@T)?I9<=>;)vK@;<)JKCBF9<=)KIF)TABBUE@A>K)9<KI\CBC>I>C@=)A=F<9)L<=<9IB)I=<;>K<;CI)9<LI9FC=L);A\;<]A<=>)?9<M<=>CM<)JI9<Y)9$40,"#*F$-"*5OO^n5al_ZSPa3UPa^Y)

54cY)+BE<CFI)+.f)&@;<EI=)RRf)'K<TT)Rf)2A=>C=L>@=)"f)2ALK<;)0$Y)/A>A9<)JI9C<;);A;J<?>C\CBC>b)C=)JKCBF9<=)vC>K)<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;)T@BB@vC=L)>9E<=>)A=F<9)L<=<9IB)I=<;>K<;CIY)9$40,"#*F$-"*3444n3^l^ZSP43UP4aY)

546Y)+J;).f)1@F@BC=C).f)WIEC=;sC)'f)0C;=<9@;).){Y)%TT<J>)@T)=A9;C=L)JI9C<;)@=)\@Fb)v<CLK>)C=)I)?<FCI>9CJ)?@?ABI>C@=Y)9$40,"#*F$-"2*5OO3n5^SP43UP4_Y)

54OY)+bKI=)2f)'A;sI=)%f)�CBFC9CE)'Y)(K<)<TT<J>)@T)=A9;C=L)@9)9IE?I=>)JI9C<;)@=)K<CLK>f)\@Fb)v<CLK>)I=F)K<IF)JC9JAET<9<=J<Y)V*C10-*9$40,"#*F$-"2)5OOan34S34OU353Y)

98

554Y)+J;).f)'KABEI==)&f)"L)RU�f)0KA;;CF)'Y)(K<)<TT<J>)@T)F<=>IB)9<KI\CBC>I>C@=)@=)>K<)\@Fb)v<CLK>)@T)JKCBF9<=)vC>K)<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;Y)9$40,"#*F$-"2)5OOOn35S54OU55PY)

555Y)0K@9@EI�;sI)Wf)0K@9@EI�;sI),f)*�\9@v;sI)%f),�Jj<s)�f)Rb�BCvC<J)8f)*IFI=){)$"*,1Y)'IBCMI)@T)@\<;<)?I>C<=>;)U)C;)C>)FCTT<9<=>)k)82R*Y)345_naOS55O4U55O_Y)

553Y)'JK9@>K)&){f)1<MC){f)WBC<v<9)%f)/9C<B){f)R@TTI>)R)%WY)+;;@JCI>C@=)\<>v<<=)C9@=);>I>A;f)C9@=)F<TCJC<=Jb)I=I<ECIf)I=F);<M<9<)<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;)S)I)JI;<UJ@=>9@B);>AFbY),R0)8<FCI>9CJ;Y)345Pn5PS33Y))

55PY)'JK9@>K)&{f)2I99C;@=)&1f)R@TTI>>)R%Y)-9IB)K<IB>K)@T)C=FCL<=@A;)JKCBF9<=)I=F)>K<)C=TBA<=J<)@T)<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;)@=)JKCBFK@@F)K<IB>K)I=F)v<BBU\<C=LY)8<FCI>9)0BC=)"@9>K)+EY)344On_aS5^65U5^OOY)

55^Y)'KI@AB)&f).IC>C=C)1f)WKI9@A\I){f)*I9Iv;KC).f)RI@9)#f)'@E9C)RY)(K<)I;;@JCI>C@=)@T)JKCBFK@@F)C9@=)F<TCJC<=Jb)I=I<ECI)vC>K);<M<9<)F<=>IB)JI9C<;Y)+J>I)8I<FCI>9Y)3453n545l3ZScaUcOY)

55_Y)0BI9s<)Rf)1@Js<9)*f),<9IBB).f)8<=JKI9j)8f)W<==b)*{f){AFF)8Y)RIB=@A9C;KE<=>)C=)I)?@?ABI>C@=)@T)b@A=L)JKCBF9<=)vC>K);<M<9<)<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;Y)8<FCI>9)*<=>Y)344af36S3_^U3_OY)

55aY)R<I=;)&(f)W9I=>j)',Y)89@L9<;;)C=)A=F<9;>I=FC=L)>K<)?I>K@L<=<;C;)@T)>K<)I=<ECI)@T)JK9@=CJ)FC;<I;<Y),B@@FY)5OO3n64S5aPOU5a^cY

55cY)R<I=;)&(Y)&<J<=>)F<M<B@?E<=>;)C=)>K<)I=<ECI)@T)JK9@=CJ)FC;<I;<Y)0A99)2<EI>@B)&<?Y)344Pn3S55aU535Y

556Y)(I=L)&'f)2AI=L)R0f)2AI=L)'(Y)&<BI>C@=;KC?)\<>v<<=)F<=>IB)JI9C<;);>I>A;)I=F)I=<ECI)C=)JKCBF9<=)vC>K);<M<9<)<I9Bb)JKCBFK@@F)JI9C<;Y)WI@K;CA=L){)R<F)'JC)345Pn3OSPP4UPPaY)

55OY)/9C<B){Wf)+jCj)Wf)+=F9<v;)�1f)2I9FC=L)'$f)0@A9IL<)R1f)+FIE;)&{Y)+)F@A\B<UEI;s<Ff)9I=F@ECj<F)J@=>9@B)>9CIB)@T)C9@=);A??B<E<=>I>C@=)C=)<I9Bb)C=TI=Jb)C=)K<IB>Kb)><9E)\9<I;>UT<F)C=TI=>;Y){)8<FCI>9Y)344Pn5^Pl_ZS_63U_6aY)

534Y)+E;<B<E)'f)0I9<B){0f)*<)&@A[)"f)#;;IF)(f)RIJJI9C)'f)89<M@>)$f)$"*,1Y)09@C;;I=J<)<>)?A\<9>:)S):M@BA>C@=;);:JABIC9<;f)TIJ><A9;)<=MC9@==<E<=>IA[)<>)L:=:>C]A<;Y)8I9C;)S):FC>C@=;)#=;<9En)344cf)56c?Y)

)

!

Annexes

!(CC;U;=!

!

!

+==<[<)5)S)HM@BA>C@=)F<)BI)J@9?AB<=J<)F<;)TCBB<;)F<)4)Q)56)I=;)g534hY

Annexes

)

)+==<[<)3)S)HM@BA>C@=)F<)BI)J@9?AB<=J<)F<;)LI9V@=;)F<)4)Q)56)I=;)g534hY)

Annexes

101

+==<[<)P)S)8:9CEd>9<)J9m=C<=)<>)>ICBB<)F<;)TCBB<;)<>)F<;)LI9V@=;)F<)4)Q)P)I=;)g534hY)

Annexes

102

)

+==<[<)^)S)8@CF;)F<;)TCBB<;)<>)F<;)LI9V@=;)F<)4)Q)P)I=;)g534hY)

Annexes

103

)+==<[<)_)S)09@C;;I=J<)F<;)TCBB<;)F<)5)Q)56)I=;)g534hY!

Annexes

104

)+==<[<)a)S)09@C;;I=J<)F<;)LI9V@=;)F<)5)Q)56)I=;)g534hY)

2018 bach sarahတတတတတတတတ - unistra.fr · 2 ) "89:;!8?@ab;=!) +c?bd

Documents