2017 ا ن عو - finances · :+c

41
1 ا ن وع 2017 اما أ ول: !"# ا إ 2017 ـ اـ و اـ ا! ةـ#$ %&’( أن+, -! ./ و0 ـ1 وا2# ا ـ3 داءات وا78 ـ9:’ ا’ـ ;%<= ـ< وض ـ وا ـ$%’&ا ـوات وا ـ97 و32 200 000 000 :+C <D ـEF! ر د- ول7 انF1 ارد اF! 22 351 700 000 ر د- KLM ان اF1 ارد اF! 8 960 000 000 ر د- /QRS ا+, TRSتاUS ارد اF! 888 300 000 ر د ن.FااWXY ZU[ول " أ " ا][ ^ اﻩاW‘ زعF9 و!"# ا2 : ــ إـ ـ/QRS ا+ـTRSتاـU[ ـ$cF ارد اFـ اdـ%! eـ3 2017 ـ 888 300 000 ن.FااWXY ZU[ول " ب " ا][ ^ رو د!"# ا3 : ـ ـ إ ـ ـ و ا ـ ا! ت ـ$ g^ ـدات ا ـ<’h اd ـ%! e ـ3 2017 رﻩ ـi ـ< 32 200 000 000 :+C <D مi7 اء وQ=7 2k EF! ر د ف"&تا(# : ول +, ا ول7 0 ا: K!F<1 اl=:’ ا13 700 000 000 ر دKLM ا0 ا: mS-# و1 086 385 000 ر دnM ا0 ا: K!F<1 ا4 912 608 000 ر دgp ا ا0 ا: # رq فا-’تا$ 366 207 000 ر د ول: +, ا-./ 20 065 200 000 ر3 د

Upload: others

Post on 07-Aug-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

1

���2017وع��� �ن�ا����������

��� أ���م�ا��ا

ا�#"!� ول:�

���إ��������� �����2017���� و/��.�!��-��,+�أن�)'&%���$�#ـ�ة�! �ا��ـ��ا��و�ـ��ا��ـ�

و97ـــــ�وات�وا�ـــــ�ا��?�ا�&'%$ـــــ��وا��ـــــ�وض� >ـــــ��=>%'ــــــ;�ا�':�9ـــــ��!ـــــ7�8داءات�وا�3ـــــ�ا#�2وا�1ـــــ����0

32 200 000 000�:+C���<Dـ��EF�!د���ر�

د���ر �F! 22 351 700 000ارد�ا�F�1ان�7ول �-

-�KL�M�ان�اF�1�ارد�اF! 8 960 000 000 د���ر

-���/QRSا�+,��T�RSت�ا� �USارد�اF! 888 300 000 د���ر

�ول�"�أ�"�ا�]WXY�ZUا�ا����Fن.� �][���� وF9زع�`Wه�ا��ا��?�و

:��2ا�#"!�

ــ���إ�ـ���ـ����� ـــ�3�2017ـ��e!�%ـ�dا�ــFارد�ا�cF$ـ���]Uـ� �ت�اT�RSــ��,ـ+�اQRS/�ـ�� 000 300 �888�

�ول�"�ب�"�ا�]WXY�ZUا�ا����Fن.][���� د���ر�و

:�3ا�#"!�

ــــــــــ�� ـــــــــ���إ�ـــــــــ����ـ�� >ـــــــــ��iـــــــــ�ره��3�2017ـــــــــ��e!�%ـــــــــ�dاh'>ـــــــــ�دات�ا�ـــــــــ�^�g��$�ـــــــــ�ت�! �ا��ـــــــــ��ا��و�ـــــــــ��

32 200 000 000�:+C���<Dم��i7اء�وQ=7�2k��EF�!د���ر�

ا,+*ء� ول:� #)�ت�ا�&"�ف

د���ر 000 000 700 13 ا�':= �lا�K!F<1 : ا��7�0ول

KL�M��0ا��ا : mS�-د���ر 000 385 086 1 و��#?�ا�

n��M��0ا��ا : K!F<1�ا�?�� د���ر 000 608 912 4 ا�'

gpا���0ا��ر#� : ا�q�'-�ف�ا�ت�ا��$� د���ر 366 207 000

د��3ر 000 200 065 20 /.-��ا,+*ء� ول:

Page 2: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

2

ا,+*ء�ا�>�;5:�:�ا�89ا��738ا�6.��5

s!�RS�0ا��ا : K!F<1��8ا�� د���ر F^ 2 215 000 000ا#��ا�

د��3ر 000 000 215 2 ا,+*ء�ا�>�;5:/.-��

ا,+*ء�ا�>��=:� #)�ت�ا�&�.��

ا��ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�0

د���ر Mv�w 2 507 298 000>�رات�ا����uة : ا��دس

gp���0ا��ا : K!F<1�ا�?/F<'�د���ر 000 726 686 1 ا

8!�M��0ا��ر#� : ا�q�'�>���ا�ت�ا��$� د���ر 554 123 000

g��'��0ا��ــــ�ت� : ا�$�ا�'�>�ــــ��ا��q�9ــــ�� ــــ��Fارد�اRS�ر=�ــــ��

�$cFد���ر 000 353 673 ا�

د��3ر 000 500 421 5 /.-��ا,+*ء�ا�>��=:

ا,+*ء�ا��اAB:�@��838أ?!�ا��738ا�6.��5

�u�1��0ا��ا : K!F<1��8ا����أT?�ا���x 3 610 000 000 د���ر

:ABد��3ر 000 000 610 3 /.-��ا,+*ء�ا��ا

#)�ت�ا,�G��Hت�ا,�EF��?�Dا,��C*Dا,+*ء��:I��D,ا

�yhدي��US�0ا��ت : ا��$����/QRSا�+,��T�RSت�ا� �USد���ر 000 300 888 ا

:I��D,د��3ر 000 300 888 /.-��ا,+*ء�ا

�ول�"�ت�"�ا�]WXY�ZUا�ا����Fن.][���� وF9زع�`Wه�}h'>�دات�و

Page 3: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

3

:��4ا�#"!�

�ــ��إ�����ــــ����{�د�ا��%�dاh|�+C<]S'>�دات�� د���ر.��000 039 432 5 ــ�����2017 �ا!~�ا��و���

�ول�"�ث�"�ا�]WXY�ZUا�ا����Fن.][���� وF9زع�`Wه�}h'>�دات�k�2ا��lا!~�وا�y�ر��gو

:��5ا�#"!�

ــــ���إ�ــــ���ــــ����� �$�ــــ�ت�ا�'�>�ــــ��� �ا��ــــ��ا��و�ــــ�"�"�:nــــ��M�ء�اQــــ][����3ــــ��e!�%ــــ�dاh'>ــــ�دات�ا�'�1ــــ

�ره�2017i��< 7 421 959 000 :+C���<Dم��i7�2k��hزF!د���ر�

ا,+*ء�ا�>��=:� #)�ت�ا�&�.��

د���ر Mv�w 3 216 615 000>�رات�ا����uة : ا���0ا��دس

gp���0ا��ا : K!F<1�ا�?/F<'�د���ر 000 532 076 2 ا

8!�M��0ا��ر#� : ا�q�'�>���ا�ت�ا��$� د���ر 1 035 123 000

g��'��0ا��ارد� : اF��ـــــــــــــــ �$�ـــــــــــــــ�ت�ا�'�>�ـــــــــــــــ��ا��q�9ـــــــــــــــ��

�$cFر=���ا��RSد���ر 000 689 093 1 ا

د��3ر 000 959 421 7 /.-��ا,+*ء�ا�>��=:

[���� �ول�"�ج�"�ا�]WXY�ZUا�ا����Fن.وF9زع�`Wه�}h'>�دات�و]

:�6ا�#"!�

�8�� ــــ�3ـ��e!�%ــ�d!ـFارد�iــ�وض�ا��و�ــ��ا�-ـ�^���!ــ�8إر=ــ�ع�أTـ?�ا�ــ��K!F1>ــ�د��ــ�ر��.000 000 770 4ا

���إ�����ـ���� 2017.

:��7ا�#"!�

ــــ���إ�ــــ���ــــ����� 39ــــ��e!ــــFارد�و�$�ــــ�ت�ا���ــــ�ت�ا�F<1!�ــــ��ا�]�Uــــ�����9�9ــــ�� > �ا��ــــ��ا��و�ــــ��

�ره�2017i��< �ول�"�ح�"�ا�]WXY�ZUا�ا����Fن. 998 841 000 ][���� د���ر�و

:��8ا�#"!�

ا�ــــ����^�ــــ;��ــــFز/��ا����ـــــ���ــــ���iــــ�وض�اQRS/�ــــ���%>��ــــ�ت�ا�F<1!�ـــــ���3ــــ��eا��%ــــ�i7�dــــ���

���إ�����ـ���000 000 100!ـ�8!�%ـ��ا�{���ـ��ا�F<1!�ـ�� ـــ�62 >�'3ـــ.�ا�$-ــ?��� .2017د���ر�

Page 4: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

4

:��9ا�#"!�

�3ــــ��eا��%ــــ�i7�dــــ���ا�ــــ����^�ــــ;��ــــFز/��ا����ـــــ���ــــ����ــــ>�ن�ا��و�ــــ��| ــــ�ام�iــــ�وض�أو�إTــــ�ار�

F�Tـ� ����%�g��yvاS[�ري� ـ;�ا�1>?��� ���إ�����ـ���000 000 000 3ك�ا��!���و�� .2017د���ر�

��C*D,ا�EFص��Mب���� إ�8اث�

���ب�د�STا���HRا�6.����""

:� �10ا�#"!�

�$ــــ'�� ــــ�^���9أ!ــــ ن�ا�ــــ�ل�ا�1ــــ�م��%ــــ��د�ا�'LFــــ���kــــ�ب��ــــ�ص�,ــــ+�اQRS/�ــــ���q%ــــh�Z%�ــــ;�إ�ــــ�0 )1

"��U���0اhب�د�k."��!F<1�ا

�^��g-�ر/��`Wا�اUS�ب.�� �'���Fا�Fز/��ا��%�� �����U}ذن�

.�/����$��ت�`Wا�اUS�ب�ا�-����ا�'�����v�9

2( :��qا�F �"��!F<1�ا��U���0اhب�د�k"ل�F<�

ا�'�ـــ�dا�-ـــ��gوا��iFـــ��وورق�ا�%1ـــ�2وا��ـــ�رود�ا�{��ـــ���Lـــ���!ـــ�8!ـــ�دود�ا�ـــ�`>��Chـــ�� �hFـــ�ت�-

�ــــ��Fن�ا����ــــ���1995د)ــــ>�25��lا�ــــ�رخ�,ــــ+��1995�ــــ����109!ــــ�8ا��ــــ��Fن�hــــ�د��55 ��$-ــــ?��Zوا�'1%ــــ

����1996،

�������;9��g��yv%اS[�ري� ;�ا�1>?.-#�$����$�cF9�8�<�����ارد���7ى�اFا�

����'�< أ!��K!F�k.و�e�39ا����ا�F Wرة�أ�hه�

9&-ـ��ا�ــFارد�ا�yــ�ر�إ�¡Xـ��أhــ�ه��'>F/ــ?��9$ـ?�ا���� ــ?�ا��ــ���Uا�F<1!�ـ�� �RSــ�!�ت��$�#ــ�ة� )3

����ا��1ج�وا�'�1/$��ا��&�3$.��< ا��¢���ا��'$1 ن�

�-^6B�[\T�A�+]=�ا��ر�AZا�"�Yى� VM !C�.W إ�8اث

EF ا�&"�د��3 ��`���ت إ_�ر��.a�ور?���8وض��

:��11ا�#"!�

�ا��و� ?$�'9��� d%�< � ?/F<9�e�� g�F ��u?�����ر د�%�Fن !�250 +,�l �-�ا� ?/F<'�ا� ���ت!� �ة#�$�

�+,��T�RS�0ا���درة�اh-��ى�ود�ا�gر��yا��n1p��Ch�g�]¤v%�ف��X¥�8!�3'%�����LF'�¦�ا���وا�Kx��1<=

Page 5: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

5

8!� ����ا�{ �ة��]Sا� gر��yوا�� +,�USوا� �ا�$�§+ �ا���ان �و,+ �اi'-�د�� �}���i�hإ��ر�!�¨F!�ت �ذوي ?�i

US��0XYاRS�ص.

�ة��T�ر�#�$��eRSا�اW`�8!ء�Q=��-&���<D����<�F!وض��i�?/F<'�{�رة���ر�ا��Tن�و k�$�ا�Kq�F'!و

�ود�k�+,50�.ن�د���رF�%!

3�!�8 >�'����اl�9���i�$9م�!�gا�Fزارة�'%�����LF'�¦�ا���ه�إ���ا�h;�أ��ر�إ�yا��eRSف�,+�ا�-'�� ��و��1

�'$�ع�و�D$���ا�'-�ف�^�;.��wوط�وإ=�اءات��u�e�39������� ا��%$��

@[+��Aا����fت�T\]�إدراج�أc��G��d.da�ر?�

:��12ا�#"!�

�د��)1hن�F� F=2010��g�]¤vان��7ا��رخ�,+��2010�����3�29�ف�إ���ا�$-?�7ول�!�8ا����Z%1'ا�

Chت���� ��إدراج�أ��>��� ���FرC���!��T+:ا�

���L��

���إ���ا��y �ت�اRS�����1%15ا�Fاردة� ��$��ة�7و���!W`�8ا�ا�$-?�إ����920%&$��

��� �اءوا����9�ر �25%���Ch���/�3%ا��y �ت�' �ا�1�د��� �Fر7��Tوراق�ا������ '�sLFإ !��8ج�أ��>��

�K$� .��2017»�ة�=�

2(���� 1���h�رة�"�p$-?��%3920�ف��ة�7و���!�8ا��$�� �د��2"�ا�Fاردة�hن��F��2010�����29!�8ا���

���Fر�h��T�رة�"أو��F=2010ان��7ا��رخ�,+�� �g�]¤vا����ت���Chإدراج�أ��>���Z%1'��2%15ا�k

."���USا

��?�D,ر�ا�Mدgت��G����h9ا�:�i-c��EF�A�:jkا�

��cC�lس�ا��aح���7أ�o-��!G�(ا�

:��13ا�#"!�

�39!�8ا�$-?��II"�ا�Fارد9�ن� ��$��ة�د)�1000(�د)"�و"أ���د���رF1x1500ض��h�ر9��"أ�$��و�>>�#��د���ر�(

��<�"� Kx�1�رp� �ا�'Fا�+ �Ch� �ا��y �ت �Ch� �وا��3/�� �ا��1��q ن �R¯7�ص �د�? �Ch� �ا��3/�� �%�!� 8!

د)".�3000د)"�و"�����آ°ف�د���ر�(5000آ°ف�د���ر�(

Page 6: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

6

�p�6lا��!M8ب�ا��Hqأ�[\T�5r�c+,ء�اs6ا��p�#tW

��9�c+,ا�86ا���ا�STود

:��14ا�#"!�

1( ������� ��$��ة� �ا�Fارد ?���ا� �Ch� �ا��3/�� �ول=I�� �ا�$-? �د�?��44!8 �Ch� �ا��3/�� �%�!� 8!

:+C���<Dت�� �y�ا��Ch���/�3��1 ن�وا��q�ص�ا�R¯7

!M8ا��[\T��cC�l8ول�ا�/

uا���ا9ـــ s�wا� �EF���-6#ا��s�wا�

xyz� �8H,ا

0% %�0 د���ر�5.000إ�������0

19,50% %�26 د���ر�20.000إ������5.000,001

22,33% %�28 د���ر�30.000إ������20.000,001

26,20% %32 د���ر�50.000إ������30.000,001

ــ %35 د���ر����F^��!�50.000ق �������� ــــــ

����!�8ا�$��ة��3�ف�إ��� )2�M�ا��qا�I��?-$��1 ن��26!�8ا��q�ص�ا�R¯7�?د���Ch���/�3��8!�%��ا!

�:+C���!ت�� �y�ا��Ch���/�3�وا

د���ر���F/�.�2.000ودون�أن��'��وز�ا��qح�

3( � �أ�k�م �

��ا�$��9 ن��9 �ا�$��ة 8!� �M��M�وا� ����M�ا� ��IIا�$��h' ن �ا�$-? 8!53���Ch� �ا��3/�� �%�!� 8!

:+C���<Dت�� �y�ا��Ch���/�3��1 ن�وا��q�ص�ا�R¯7�?د�

�$�sا��=��إ����-0،��?�i�8!��<¨'ا���29وا����ا����Chوة��hح�F�<!���¢�hأو����iأ=��و�? �g3&/و

��� .%20!�8!�%�;�ا�-�,+�

<]Sي�اF��رد�إذا� �ن�7=��اF�0!�8ا�-R[����¢�1�أو�ا���iF�7=��ا�g3&��°-�,+�°��'��وز�و�ا�+C5000�

د���ر.

4( �K$��اء�!�8»�ة�=�' .�Z�q92017أ�k�م�`Wا�ا�$-?���Chا��ا��?�ا�{����ا

5( �³%9�� �q���م�ا��k$-?��23أ�38����/�3!�8ا�وا� �R¯7�ص�ا��1��q ن !�8!�%��ا���Ch���/�3د�?

��$��ة���X´^�إ��µ<9��<Dت�� �y�ا��Ch1��?-$�د��73!�8ا�hن�F��30ا��رخ�,+��2013�����54!�8ا���

�l�<(2013د���������ن�ا��F��� �Z%1'2014ا�.

Page 7: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

7

�د� 924%��³أ�k�م�ا�$-?� )6hن�F� �2015أوت��18,+�ا��رخ��2015�����30!�8ا����Z%1'ا�����ن�ا��F���

�����+C�<�'�2015ا��?-$�� �;}���9�09��<D26د���hن�F�د)>�25��lا��رخ�,+��2015�����53!�8ا���

�Fن�ا�����������2015�� �Z%1'2016ا�.

�5# �/�7��5r�c/د��.&Tإ�u��2017��j{.:� �2017إ|]�

�7�2017ا�*�Cدة��EF /�ر�������%50��#�5ا�8و���~��وي�

:15#"!�ا�

������u�8!اء��' '$�F$cF!�gا��و����واh�<]S�ت�ا�{%���وا����ت�ا�F<1!���ذات�ا�-����}دار/��إ�

�K$��=2017��l�< F����u����«د�2017إ����<'h¶ =��·M<'��K?�,+�ا�'&$���,+�!�%�dاRS-�0!�8ا�Fرد��

��g,+�أ=Fر`�0 >�'�����%50ا�'�0X¸��9�!��Ch�2=Fوأ=Fر`�0)�وي� l¹��8اh�29l¹-�,+�ا��ا�d%�8ا��!

�!�´X����ل������µ<9��<D���TF-RS1�!��وا�دات�ا�/Q�د��2017ا�h�K!F�US1,+�إ��ر�7!��ا�����2016�

�$5��Kا��رخ�,+��=2016.

����8hت�°�USا�? �+,�K·��]Sد�ا�<'h{�d%�!�?-�^���ا���رة.�%50و°��>��8أن����دات�ا�/Q�ا�d%�!�8!

��.������ و�e�39آ=�ل�وا��qق�ا����%<1��Z��q'أ�k�م�`Wا�ا�$-?� >�'�����iار�!�8ا�Fز/��ا��%��

�:�lا�)�.��ا�[\Tداء� ���coW8ان����A�a�W��-?ا��

�:16ا�#"!�

�اد�1h7م���k$��ة��54و�50و�49و�48و�38و�30و�28و�8و�6)�9%��³أ��8ا!I��ZU[ا������ول�"أ"�=]S�8ا!

>�%��7داء���Chا���>��ا�3�^�.

>�%��7داء���Chا���>��ا�II��^�3!�8ا�$��ة��9)�9%��³أ�k�م�ا�1�د�2�ZU[ا������ول�"أ"�=]S�8ا!.�

�:�17ا�#"!�

�د��3�I�ف�إ���ا�$��ة�h��^�3>��ا����ا��Ch7داء���%�< �ZU[ا������ول�"أ"�=]S46!�8ا���:;-� !��ر�`Wا�

46���EFر��º$USت�ا���$��وF���ا�µ}9��$Mا����k�$%�ة��!��ر)�ورق�ا��F����vن�وأ»%$��ودوا#��!1

y�9?�وWD�¦�ا�Fاد�وورق�ا��F����vن�ا�1���S�1[��و�Qن�ا�'�ن�وا�1%����3�7وإ���ت�ا��)أ���ف(7رض�

ا��ز!���-��gا���Fت�ا���$��������%�yوط�ا�'�����:�

��$���kوا����ت�ا�F<1!���ا�'���1p���q%إ�uا^��،�ا��%$��'�0ا��yاء�!�i�8?�ا�Fزارة� -

.�!-��mSاS[�����ا�&'-��إ���د�ا��'«���u�دة�,+�}h$�ء� ��ء�F9�^���Chرة� -و,+���ف�ذ�¦،�F'9�ـ

��/��� و�u�دة�!%>���;�,+�ا���ض�!�mS�-!�?�i�8ا�Fزارة�ا��%$�� ��$��9��k ن�و=���ا�'1>�ل�ا��'Fج.�9

Page 8: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

8

�:18ا�#"!�

>�%��7دا�I!�8ا�$��ة������915أ�k�م�ا�1�د��)1�ZU[ا������ول�"أ"�=]S>��ا�3�^����!�8ا���ا��Chء�

:+C���<D

�¼د!�ج�XY��وWD�¦�7دوات�وا��y�ك�ا�1�ة��%-����$�8و!�ا�2Dا�-���ا��{�ي�و=>�Q�=7�gة�ا�1�ة�

ا��{�ي.

>�%��7دا�II!�8ا�$��ة������93أ�k�م�ا�1�د��)2�ZU[ا������ول�"أ"�=]S>��ا�3�^����!�8ا���ا��Chء�

:+C���<D

���ا��8$��Tح�و�Tت�إ��%<h�.{�ي��ا�� وا��ا�2Dا�1�ة��%-�

>�%��7داء���Chا���>��ا�II��8!��^�3!�8ا�$��ة������920أ�k�م�ا�1�د��)3�ZU[ا������ول�"أ"�=]Sا

:+C���<D

��-��ت�ا��%����وF}9/%���وإ�9^���ا����F�i$�3ت�و�ا�g ���Qة�!�i�8?�اh�<]S�ت�ا�{%��.h>%��ت�ر

�:19ا�#"!�

�اد�ا�'����:�39I�ف�إ���ا�$��ة��)1h7��^�3>��ا����ا��Ch7داء���%�< �ZU[ا������ول�"ب"�=]S�8ا!

�د��9h�µ}9ي�F3ا�1%�2ا������¦�ا�ذ�+,��< ���F%اد�ا�F�� !��ر)�ا����» �lا�>Qوج� ��Fq1رات�أو�

.17.02ا�'�1/$��ا���Fا����م�

��أو�ا��/����وWD�Q�=7�g�<=�¦ة��!��ر)�ا�$�8ا��{�/��ا�1�ة��%>���kا��{�/��» �lا����½+�13 1�ة��%¾�!

ا�1�ة��¼د!�ج�WXYه�ا�$�8ا��{�/�.

18���i�q�%'{��0,+�ا�'1>%��ات�ا��'�� �ا��h��-���US�-�ا�-���1ا��-�!��ر)�ا�Fاد�7و����وا�Fاد�

�i�q�ان�ا�ت�ا�'��دة.�و,+�!��ان�ا�i�q�ت�ا�'��دة�وا�'�� �ات�ا�'1>%���%'{��0,+�ا���i�qو,+�!�

���{�nوإ�'�ج�و�9�رة�ا�i�q�ت�ا�'��دة28��T�RSات�ا�'�� �ا�(.

�اد�ا�'����:�39II�ف�إ���ا�$��ة��)2h7��^�3>��ا����ا��Ch7داء���%�< �ZU[ا������ول�"ب"�=]S�8ا!

���ا�$�8ا�1�ة��%��?�ا��{�ي.�15��Tح�و�Tت�إ��%<h�(ر��!

�!�ت�ا�'���%1 ���Fا��Fا���وF�hر�ا���ح�ا���Qة�!�i�8?�ا����ت�ا�������F'9ا�'-�ف�,+�26RSا�(

!���--&!���#���!���q�����kا�F�1ر� >�'����اl�9���i�$9م� ن�ا�'-�ف�,+�ا�����qوا�Fز/��ا��yف�

��ء���Chرأي�ا��%��Ch7�s�Mv�¼>�ر.�K!F�k��!: ��X¡%hع��-�دق��q��ا��Ch�

��-��ت�ا��%����وF}9/%���وإ�9^���ا���Qة�US�ب�اh�<]S�ت�ا�{%��.27����F�i$�3ت�و�ا�g )�h>%��ت�ر

Page 9: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

9

�:20ا�#"!�

�د��3�II�ف�إ���ا�$��ة�h��^�3>��ا����ا��Ch$-?�7ول�!�8!�%��7داء��5!�8ا��:;-� !��ر�`Wا�

5� 7�gqi�g� را¢���!�i�8?�ا���Mh ن�ا��1�ر/ ن.!��ر)�

�:21"!�ا�#

1�د��� 1���h�رة�"ا��د��"�ا�Fاردة�p�"د���!�

!�8ا�$-?�7ول�!II��%�!�8 !�8ا�$��ة��399�ف��h�رة�"وا��

7داء���Chا���>��ا�3�^�.

�:�22ا�#"!

�د�h�ZU[�� �د��3�04�ف�إ���ا��'��ت�ا��ر=��hن�F��Fن��2015د)>�25��lا��رخ�,+��53�%���� �Z%1'ا�

� ���� ��2016ا����� 1�د�� � ;�%h� ��01ا��-Fص �ا�$-? �ا����» �lا�>Qوج��75!8 "� �ا�F Wر �ا����Fن 8!

>��,+�ذ�¦�ا����ا�1%2"�ا��F3ي��µ}9ا����F%اد�ا�F�� !�1x�8/$��ا�1���117.01��0�د�م� ��Fq1رات�أو�

.��� ا���Fا

�:�23ا�#"!�

1( :�³%�

�د��11ا�$-?� -hن�F��اث�و ����ا�´1981��2�WXا��رخ�,+�»�ة�أوت��1981�����69!�8ا���k¶ �Z%1'ا�

،KL1>�ا�ا���� وا�'�

�د��15ا�$-?� -hن�F��اث�ا�F �����1988أوت��2ا��رخ�,+��1988�����91!�8ا���k¶ �Z%1'ا������F�ا

،e�}ا�����<US

�د��20ا�$-?� -hن�F��0,+�ا��i�q.�2004أوت��2ا��رخ�,+��2004�����72!�8ا���

�}'�� �Z%1'ا�

�د��13ا�$-?�39�ف�إ���أ�k�م� )2hن�F�>�28��lا��رخ�,+��1994�����123!�8ا��� F�1994��Z%1'ا�

� �7داء ��'¿��ء� "� ��h�رة ��h��-�ا� �ا��h�q�ت +,� �ا�$��� QDا��� �.���� �ا�Wي �ا�3�^� �ا���>� �Ch

!'��������=F��g��yv%ا�K·��]SاS[�ري� ;�ا�1>?".

3( � ?-$�� � �ا�Fاردة �و" ��¼���ن �ا��1�ر/� ��� F�ا"� ��h�رة ��W}928ف �دh� �ا����Fن 8!82�� ���1973�

�Fن�ا�������'-�ف��1973د)>�31��lا��رخ�,+��� �Z%1'1974ا�.

4( � �ا�$��9 ن �أ�k�م Z�q91ات��2و��'�� �وا� �وا�1�ات �!�تRSا� 8!� �iw'��ءات �Ch� �ا�$-? �`Wا 8!

�K$��اء�!�8»�ة�=�' .2017ا�{%���أو�ا�Fردة�ا�����'XÀ:u�+,�0��إ �ام�T$��ت�ا

Page 10: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

10

��;��s داء�T\]�ا�)�.��ا�l:���ا/6

�:�24ا�#"!�

>�%��7داء���Chا���>��ا�I�.�^�3!�8ا�$��ة��98%��³أ�k�م�ا�1�د��ZU[ا������ول�"ب"�=]S�8ا!

�:25ا�#"!�

�اد�ا�'�����:�39I�ف�إ���ا�$��ة�� )1h7��^�3>��ا����ا��Ch7داء���%�< �ZU[ا������ول�"ب"�=]S�8ا!

�%$���kوا�-���ا��{�ي�ا�'����:�ا��'��ت�ا�-���US!��ر)��1

ا��8�cا�&��G 5#C�6ن�ا�&��ت

01.06م� و7¯[�را��{?�ا�'1>?�,+�ا�'%����ا�Á��q+��%���9�ت�

25.30م� �9اب

n�� 27.03م�

��ا�-���US��u��h��-�ك�ا�-���ا��{�ي �!���F��ت�ا��Â�k 39.08م�

��ذات��!���F د)'��sأو�أ�lÃDوذات�F$���qiق�ا�%�>l 1u67��l¹ات�!�8

وا�'1>%���%-���ا��{�ي 39.16م�

� 1�ة!)� �ا�$�§+ �ا��q�ع +,� �%<1'!� ¦�v����ا� 8!� �'��Ä�1أ�D�س

(�3RSا 39.23م�

�Fع��-� 8!� ��h� �ذات �' �M�ا� �ا��{�ي ��ا�-� �#�-< � �T��� �u�ك

s%9F�D،�و!-�F!�8!��hFاد�!>Qو=�� ���T�ص 56.08م�

�!Fاد��- 8!� �hF�-!� �' �M�ا� �ا��{�ي ��ا�-� �#�-!� �y�� �T��� �k�ل

!>Qو=�� ���T�ص

��]ÅL� �!Fاد 8!� �ا��q�ع��أ�D�س +,� �%<1'!� ��h��qTا� �أو ����D�9

(...�3RSا��Ä�1'�ة�� ا�$�§+�(!1 63.05م�

K·اW«أ�� �2Â!�8ا�-%�2!��وم��%-�� 73.04م� أ

2�%USج�ا�'� T�8!�2Â%�2!��وم��%-�أ��'�� �ات�إ�� 73.07م� !'%Q!�ت�أ

K·اW«أ�� 73.15م� ���?�!�8ا�-%�2!��وم��%-

¦ ���وأو9�د��ز ¦ �y!و� �وk%��ت 2%Tأو�� ���kأو�� 2T� ���k� 8!� أ��ى

1�ات�ا�-���ا��{�ي ��l !�!ت�و��%kت��i�}!و 73.18م�

1��2%�ات�ا�-���ا��{�ي Tأو�����k�2أو�T����k�8!�2أ��ى��اF� 73.20م�

74.15م� k%��ت�!�8ا��{�س��1�ات�ا�-���ا��{�ي

76.12م� أوF��/�D���h�F=���!�8أ��>��Fم

Page 11: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

11

ا��8�cا�&��G 5#C�6ن�ا�&��ت

��أو�T%�2�%>{� �ت�ا��{�/���k�8!������2 �� 83.07م� أ

84.13م� أ=Qاء�!RÆ�ت�أ��ى��%Fا#?

��ا��Fاء�l�9ة������9وQ�=اء�أQ=84.15م� أ

84.21م� أ=Qاء�أ��ى�Ç°ت�9-$���و�����9ا�Fا#?�وا���زات

84.38م� أ=Qاء��Q�=Èة�وا�1�ات�» �lآ°ت�ا�&� �Qوا�����ت

�ات�ا�'��و���E�%>{� �ت�ا��{�/�أ=Qاء��Fوا����#�E����ات�ا��F85.11م� ا�

2�� �!��ر) ����� � �ا��ر=� �ا�F%1!�ت �]S�1�� ���É71-84°ت �وأ=ــQاؤ ��1qiو� ����ا���Fا �ا�1���0 �$/�1x� 8!

�8������ ا�F%1!�ت��°ت�!S�1[�آوا�%kF�ت�}��l¹و����ا�1�ة��'�g��F!��ل�h>?��85-42و��84-73ا�ـ�ر=��

1�د�ا��ر=�� �8�$�sا�'��42-85�.�$/�1!

�ول�ا�'��+:!��ر)��5]S� ا��'��ت�ا�Fاردة�

ا��8�cا�&��G 5#C�6ن�ا�&��ت

����وا�1�ة��-�h�g%�2���ا��د���.� 72.10 ا�%$�#��ا�1

83.09 أ»h���q%�2���ا��د����!'�q%��ا��y?���%��ا�$'�.

وWD�D�¦�ا��ت��u7�ل�ا�'72�������qو�48و�24و�12!��ر)�ا���ا��ت�ا��ر����ا���µ}9��<iأhـ�اد��12

1�د��� !�1x�8/$��ا�1����0ا���Fا���.�482020000وا�'-F/��وا�{$cF�ت�وا����F.�وا��ر=��

�د��3�II�ف�إ���ا�$��ة�� )2h��^�3>��ا����ا��Ch7داء���%�< �ZU[ا������ول�"ب"�=]S28!�8ا��+C���<�^

:;-�

��ار��)28�;�%hوط�!-�دق��uاس������� �ة�!���ت�ا����%��و#�$������v����$���ت�ا��ا�g<=ت���%<h

.�ÄÂ��� !�8ا�Fز/��ا��%��

:�26ا�#"!�

� ��L� ��F1x12%ض ?-$�� � ��19ا�Fاردة �hـ�د �ا����Fن 8!7�� ���2011�� +,� �2011د)>�31��lا��رخ

�Fن�ا������������ �Z%1'2012وا����� 6%.

�:�27ا�#"!�

����!�8ا�$-?��93%��³أ�k�م�ا�1�د� )1�M�$��ة�ا�7!�8ا���< !�8!�%��7داء���Chا���>��ا�3�^��وF1xض�

�:+C�

Page 12: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

12

��� %�ا�1>%��ت�ا�'����:�12

-�� 1�د�8�� � �ا��ر=� �ا��l¹و��� �ا��'��ت g�Eو� �����27-11و�F910-27ر/ �و ����ا���Fا �ا�1���0 �$/�1x� 8!

�ول�ا�'��+�:][�

�� ��Gن�ا�&ـ��ت Tـ8د�ا�&C�6#��ا�38�ا

�27– 10م�

-�،?�1yv%�ول�l¹

»�زوال،�-

^�Fل�وا�?�!¾��+،�-

^�Fل�وا�?��$��،�-

^�Fل�وا�?����?.�-

�وE�ن�وÂE'ـ�ن�!Fi�+,�2%1ار/��°��'1�ى�وزXÀ��ا�-�,+��- �27–�11م��،e$��ز�ا�«

������F%�D��yh»�ا!��،

�وE�ن�وÂE'�ن����Tأو�!Fi�+,�2%1ار/���'1ـ�ى�وزXÀ��ا�-�,+��-�e$��ز�ا�«

�����F%�D��yh»�ا!�.

ا�¾��+�وا����E�ء�ذات�ا��e�3ا�'�e�Fوا�����13 ��gا����E�ء�ذات�ا��e�3ا����13ا�1�ة��¼�'1>�ل�-�

�ÌÍا��ء�ا�1���%�ي�ا�$�§+.�ا�'��yx�+,��%<1?���9 �ات�

�!�ت�-RSا��:��X¥� ا����)

ا�����Fن�ا�1>�ر/Fن�وا�����Fن�ا�yv�رون. �

�!�ت�ا�'���%1 ��Åv[�?��ا�-Fرون�وا�&'-Fن�,+�ا�������و7�sÂiرا¢��� ¶�'¿��ء �RSا

.��k�$�را¢���اÈ��1�ري��ا

ا�{�!Fن�وا�1�ول�وا�1�ول�ا��$Wون�وا�F<=l¹ن. �

ا�yv�رون�اF�#��]Sن. �

�ت. ��US¦�ان��F�ا���و

� .0�T�-'رون�!�>�� �ن�ا��yvاء�وا�l�RSا

��ا�1�د� )2

>�%��7داء���Chا���>��ا�II�:+C���<D��^�3!�8ا�$��ة�����2�ZU[ا������ول�"ب"�=]S�8ا!

>�%��7داء���Chا���>��ا�3�^���!�ت�ا���?�!�g!�اh�ة�}h$�ءات�ا�Fاردة��ZU[ا������ول�"أ"�=]S�.

>�%��7داء���Chا���>��ا�II�:+C���<D��^�3ا�$��ة��!�����4�8ا�1�د�)����3�ZU[ا������ول�"ب"�=]S�8ا!

.���F}��ت�ا�Eو�y�0ا����' �!�ت�ا�'���%1RSء�ا��¿'�� �!�ت�ا��0h�qوا���½+�!�8ا�-���7ول���

>�%��7داء���Chا���>��ا�II�:�+C���<D��^�3!�8ا�$��ة��6ا�1�د������)4�ZU[ا������ول�"ب"�=]S�8ا!

Page 13: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

13

� �ا��ر������!�ت �وا�{��8 ��7$�ل �ور/�ض �وا�{��8 �وا�1��+ �Fي�M�وا� ��Î��7� �ا�'0�%1 ���ت!

E�ت�و!�ارس�و��!�ت�!���ت�ا�'�F/�8ا����Î��7��Ïوا��ا�QDا�&'-��,+�ا�'�F/�8,+�!��ل������iا��1

��i����0�%1xا�E�1�ت.

�ول��4و�3و�2و�W`�8!1ا�ا����Fن�وا�$��ات��26و��kÐ�����q925�م�ا�$-% ن�)5]S$-?��%��³ا�ا�اW`�8!

>�%��7داء���Chا���>��ا�3�^�.�ZU[ا����� "ب�!��ر"�=

�:28ا�#"!�

7��%�< �ZU[ا������ول�"ب"�=]S9 ن�!�8اl �7$��9 ن��9%��³ا�ا��Chداء���< ��>��ا�3�^��وF1xض�

��:�+C�

������1��RSاد�اFر�وا�����ا�gqiات�و�'�� �ات�وا� >�'����أوا!��i���!F�k�#>�ت�ا�1�e�39%6�

�اد��hÐ� �'$�ع�WXYه�ا����وا�Fاردة�wوط�وإ=�اءات��u�¦�WD18و�18و�16و�14و�10!��ر�و�5!��ر�و�1و�

>�I��8! 7��%!�8ا�$��ة��26و�25و�20!��ر�و�ZU[ا������ول�"ب"�=]Sا��Ch>��ا�3�^�.داء����ا

إ�8اث��6-�م�@�+�!�T�E\�.�W\]�ا��T��cت�وا��cdت

ا&6��G��(-6)�رات�ا����@��وي�أو�W#�ق���.����M.�.���9أ��pد��3ر

�:29ا�#"!�

1(��?-$�� ����ا�Fاردة�h�-'�وا����!�8!�%��!1���3�20��0�ف�إ����1x/$��!1����0ا�Åv[�?�ا�

��]Sا�gp�q�وا�?�]Åv�د�ا��-;:��K·10ا�1�+C���<�^ر���!

;���cا6-�م �ع�ا�6)�د�وا��)!

!��ر)�F�hد�ا�1�ول�وF�hد���eا����و�k7�م��10

����%!� �أو ���%�� ? ��< � ?���� �ا�'3>�� وا���ارات

�Z�'$�ع��1p�رات�أو������9'%1w�Zkرات�أو���h���iر

�ا��-Fص� �ا�>��%� �أو��%1>%��ت �7!�ك �`Wه s$�

� �ادhÐ� � �X¡%h2'�1/$���9و��7و�6و�5و��ا� �`Wه 8!

وا���:

-� �د���ر�و!%�Fن�� �أ�� �#�<<�� ن� �X´<�i� l¹9واح

د���ر.

F$9ق�F�%!��X´<�iن�د���ر.�-

2%

4�%

Page 14: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

14

�-;:�3�20�ف�إ���!�%��!1����0ا�Åv[�?�وا��gp�qا�K·��]Sا�$-?��)����2�+C���!�+,�ر��!

!��ر:�20ا�$-?��

ـــــ��إ�ـــــ��!1ـــــ���20��0!�ـــــ�ر�!ـــــ�8ا�$-ـــــ?��3�10ـــــ�ف�!1%ـــــFم�ا�Åvـــــ[�?�ا��-ـــــFص�h%�ـــــ;� ��1ـــــ�د�!ـــــ�8`ـــــWه�ا��%

cF/و���=F'��7ى�ا��?�]Åv�.ا����أو�ا�g���ا��<�i�?!� ��Ch��

�أو� ����ا� ?�]Åv�ا� 0���1!� ��cF' � ���ا�'%1 �hاF��ا� s$��� �ا�F%1م �`Wا ��cF9� g3&/و

�US�2اk���=F'ا�����h�-'�ا.�X´�`�1�رات�أو��ا�g� ��Ch���

!�.$1xت:و�� �8ا�F%1م�}��,+� �hF�ت�و

-��?���ا� �Ch� ��/�3%�� �1��RSا� �ا����ت �ة#�$�� 0'9� �وا��� �Ïا�� ����'1>�ل �ا�1�ة ا��1�رات

R¯7�ص�ا�F�1/ ن،�k�2ا��¨�م�ا�K���USأو��$�#�ة�

1����0ا�Åv[�?.��وxh{�8!��»Mv$�ء�7را¢���ا��1�رات�ا��'��1$ �¨�م�=��·C��$9�K+�,+�!�دة�!�-

��ء��h�رات�^�د���!1�ة��%��8وWD�¦�ا���8Dا��-i�1�ر/ ن.ا��'��ة��ن�ا Mh���ى�ا� ��'��ة��

�����gأو� ������ا�����)3��hF�د�اF�1�ا�W�$�9ة�Q�1�رات�ا����أو�`���ا�g� °���Z�qا�F%1م�}��,+�F�h��Chد�

' >��lاvD�9�µ�ر/&���� F� .�i��2016?�»�ة�

�*�u���W�8Cا��`�م�ا,+��5r�c-.��:�ت�ا.�����إ|]�أ�lTء�

ا����Iوا����dت�وا��+�ن��EFا����fت

�:�30ا�#"!�

1( � �ا�$��ة �أ�k�م ���93�� �ا�$-? 8!30���Ch� �وا��3/�� �ا��1��q ن �R¯7�ص �د�? �Ch� �ا��3/�� �%�!� 8!

:+C���<Dت�� �y�ا

��������%�g��yvوا�l¹ا�2Â9اS[�ري�XY��ا�3hÐ�?<1�ء�ا�����sوا���Ä�ت�وا�][�ن�3�x����ت�وا����اÑ^�ا���.

 �u�+,ت��$���}��0و� �y�9�0%¦.,+�اX´$- �0��Ð� �ت�ا���ر���

2( "� ��h�رة �ا��y �ت��F1xض +,� ��iا��ا� s%�!أو�� �}دارة s%�!� �3hÐ�ء �kF�<ا�� �اF3USر �!��^Ñت وF�1Òان

�52!�8ا�$-?��I��$��ة�"ج"�!�8ا�$��ة�7و���!�8ا�$��ة�اRS$���}��0و�u �ت�ا���ر��� �0��Ð"�ا�Fاردة�

ا���Ch���/�3د�?�R¯7�ص�ا��1��q ن�وا���Ch���/�3ا��y �ت��1p�رة�:!�8!�%��

� F�1Òت�ان�و�Ä���وا�s��3�ء�ا��hÐ�?<1�ا��XYري��]S�2اÂ9اl¹�وا�g��yv%���������x����ت�وا����اÑ^�ا��

 �u�+,ت��$���}��0و� �y�][�ن�,+�ا�9�0%¦.واX´$- �0��Ð� �ت�ا���ر���

��'¿��ء�!��^Ñت�اF3USر"�ا�Fاردة� ��$��ة��30!�8ا�$-?��W}93ف��h�رة�"وا�$��ة� )3III��?-$�48��8!�8ا!

!�%��ا���Ch���/�3د�?�R¯7�ص�ا��1��q ن�وا���Ch���/�3ا��y �ت.

Page 15: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

15

!�%��ا���Ch���/�3د�?�R¯7�ص�ا��1��q ن�وا���Ch���/�3!48��8!�8ا�$-?������9VIأ�k�م�ا�$��ة� )4

:+C���<Dت�� �y�ا

VI�.ح�q9���XYري��]S�2اÂ9اl¹�وا�g��yv%���������x����ت�وا����اÑ^�ت�ا��� �y�ا��Ch���/�3��8أ��س�ا!

�0X´$- �0��Ð� ا�3hÐ�?<1�ء�ا�����sوا���Ä�ت�وا�][�ن�,+�ا��y �ت��$���}��0و,+��u �ت�ا���ر���

.¦%9

�"و1x7�ب" )5 ��h�رة �1p� ��39�ف 1�د�� � ��3ا�Fاردة �ا�$-? �ا�14�/�3!8 �%�!� �R¯7�ص�!8 �د�? �Ch� ��

ا��1��q ن�وا���Ch���/�3ا��y �ت�ا��1�رة�ا�'����:

��$��ة����X¡%hص�F-ت�وا����ا��Ñ^�$-?��3وا���ه�ا��%��30!�8اW`�8!

إ���م�إ�t&aص�ا���cC�lا�&�/T��c\]�أ�Hqب�ا�7dا,�Hة

:�31ا�#"!�

����!�8ا�$��ة� )1�M�$��ة�ا�ا��1p3�ف��II��?-$�>��ا�3�^��!���18!��ر�!�8ا���ا��Ch�8!�%��7داء�!

�:�+C�

�Z#��F�ا� ? � 8<�� K·��]Sا� 0�^�1!� �Ch� �ا�'�-�� �ا�$��ة �WXYه 0X¡�ر�إ�yا�� �R¯7�ص �Ch� �'1 ن

h��¨��ا� -�ف� 0���<hأ� >>�ر��� �ا�'��%1 .Z#��F�ا� �ر�`Wه-9� �ا��� ��]Sا� 8�Z#��F�ا� �اh'>�د 8�<�� °

�ا�ا�TF$�ت�ا���Z�q9�.����qا�'���%1 >>�ر��h�K·��]S°�9'3>�8ا��1ف�ا����ر/�8اF Wص�ا��R¯7ل��<hأ

�اء�!�8»�ة�أ^�/?�' .2017أ�k�م�`Wه�ا�$��ة�ا

����!�8ا�$-?� )2�M�$��ة�ا�3�95�ف�إ���ا�:+C���!���#��]Sق�و}=�اءات�اF�US�8!�%��ا!

!�%��7داء�!18��8!��ر�!�8ا�$-?��IIوl¹}��°��R¯�? ��Chم�!�'�3�ت�ا�$��ة�ا��M���M!�8ا�$��ة�

��Chا���>��ا�3�^�.

3( � ?-$�� � �ا�Fاردة ��k7�م �!�اh�ة g!18ت������ا� �Ch� ��'1 ن �ا�3�^�، �ا���>� �Ch� �7داء �%�!� 8!

�!�ت�RS� � ���ا�'%1 �ا�1>%��ت ? � �Ch� � �ر-9� �ا�$Fا�l 9ا��� 8<�� �ا�'�-�� ��#�$yv�{و� ��U��ا

;�uو� ���q�وا� ��U��ه��اW`� �إ��اء ������ �X¥��� % ن

���ا�' ?�i� 8!� �أو ��%�i� 8!� �ا��اة ���q�ا

�!�ت.RSا

��Ch���/�3�رد�,+�!�دة�اF�0!�8ا�-RS� ����ا�1>?�ا�'%1 �XYري��]Sم�ا��k7����USه�اW`�+,�Z�q9و

��k7�م ¦�WDو� �ا�3�^� �ا���>� �Ch� �وÐ�Eداء �ا��y �ت �Ch� �وا��3/�� �ا��1��q ن �R¯7�ص �د�?

���g��yvا�K·��]SاS[�ري� ;�ا�1>?�.��X¡%hص�F-ت�ا���EF�1�ا=��ت�واF�� ��� ا�'%1

����!�8ا�$-?� )4�M�$��ة�ا�3�16�ف�إ���ا��:+C���!���#��]Sق�و}=�اءات�اF�US�8!�%��ا!

Page 16: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

16

���،�إ����D>���'1 ن�X¡%h��أن�F9=;،���ل�ا<RS��F���yh!��7و���!�8 ?���ا����!�8ا����ا�

�8!� ��1!� ��'1�!% ن� Z%1'9� �}دارة �ه1x� �>Fذج� 2k� �ا�>�� �i�#>�ت �ا�&'-� ����]Sا� mS�-!

p� �وذ�¦ �و!������ 0X¸�!�1!� �و����1 K·��]Sا� �و!1�^�0 0X´/F`� �و9'3>8 �ا�USة �ا��8 F�1ان�أUÔ�ب

.�� ا��ا����ا��

:�32ا�#"!�

�¨ـ��ا�!�=ـ7��gداءات�'���F!{�رو�F�hد�إk����ا��1ـ�رات�وT7ـFل�ا�'��ر/ـ��اhـ�م�ا��Dـ�QاS[�ـFي���ا�iـ���

ــ��kــ�2 ��ــ��1p>%�ــ�ت�ا�'$F/ــ�µا��ــ��F9�ــFا�9{�/��,ــ+�أ=ــ?�أi-ــ�ه�اRS>ــ��yhــ���F!ــ��7و�ــ��!ــ�8 ــ?�����ــ��!

��0اS[�ـــ�·�Kو,ـــ+�»�ـــ�ب�ذ�ـــ¦�رiـــ�0�>ـــFذج�1xـــ�ه�wدارة��%�ـــ�ض� �'3ـــ>T���8ـــ��`F/ـــ��ا�'i�1ـــ���8ورiـــ�0!1ـــ�

.��د�ا����0ا��1�ري�إن�و=hان�وF�1��8وا<M�وا�����F�'�1/��ا�ا��i�q

!�8!�%��اF�USق�وw=�اءات�اS[��#��.�91و/��w�8h�29l¹ل�WXYه��k7�م��Z��q9أ�k�م�ا�$-?�

ا,+5r�cإ�8اث�:���� ��Gث�و���:���ا����ب�

�:�33ا�#"!�

�n���� 0i� ��#��]Sا� �و}=�اءات �اF�USق �%�!� 8!� KL�M�ا� �ا�F�1ان 8!� KL�M�ا� �ا���ب �إ�� �3�ف

:;-�7 {�ث�و!��^{��ا�´�Xب�اW`�،"�K·��]Sا���i�^�"�;� F�hا

ا�)��Sا�>��=

5r�c+,ث�و���:���ا����ب�ا��G ����:

!��ر:�80ا�$-?�

��Èداءات �ا�1�!� �|دارة� �ث}���"� K·��]Sا� �ا�´�Xب �و!��^{� 7 {�ث� �i�^� "� �Õ(� ���ص ¦%�

7 {�ث�و!��^{����i�^ان�FhÐ���>�رس�و�µ}9�;$#�cإ�uاف�ا��DFء�ا�1�! ن���ى�!{��Ö'�w�0D�ف.�و��

���{�n,+�اS[�ا#�0اS[��#��.ا�´�Xب�ا��K·��]Sا�'1���ا�'%��K·�

¨�W`�0ا�ا�%¦� >�'����أ!��K!F�k.و/'�9�0

���M�:�80ا�$-?�

�،��1�v9ا#���وQ]Sا���#��]S$�ت�ا�1�����ا�&�!�+,�����]Sا�mS�-����F Fت�ا���k�-�� دون�ا��س�

��X´�أد�g<=ا#���وQ]Sا���#��]S$�ت�ا��8ا�&�h��y��ا�K·��]Sب�ا�X´�ث�و!��^{��ا�} 7��i�^ان�Fhأ���F'�

���!�،���LF'�اب�اl¹�ا�?!�� .�X¡^�n} �ر��iار�,+�ا^''�ح�-��0

Page 17: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

17

���#��]Sا� �ا�&��$�ت '{�/��ا�'��ر/��,+� K·��]Sا� �ا�´�Xب �و!��^{� 7 {�ث� �i�^� �أFhان ���Fم �<D

���:ذن��k�م�ا�'{���Zا����م�اQ]Sا#���ا�����$''��و�Dء�اF�<]Sر/�� {X¡^��M�،�وE¶=�اء�أh>�ل�ا�'{���Zا��

.�XY

را1p�:�80ا�$-?�

�0X¡^� ;�vyا�� �9-�/{�ت �iw'3�ء، ��h� ،K·��]Sا� �ا�´�Xب �و!��^{� 7 {�ث� �i�^� �أFhان .�%'�

� ،;h�<�� +,� �ة#�^� ���ون 8!� ? � �9-�/{�ت ¦�WDو� �=Qا#��، ��#��=� �!&��$�ت �ر�9�ب.�X¡^����}!� �و9{�ر

����!�8ا�{��3,+F��i��RÅL�8!ب�F%q�8ا�

أ=?�أi-�ه��yhة�أ��م�!9�8�ر/&;.�و/>�

¶=�اء�h>%��ت�!�ا=���<1!��1����1�F%ا���#��]S�q<%��� ن� �Ðداء�و°��>������]Sا�mS�-!م���i�g

�أو� �1�واx� �ا��� {�ثÐ� � ��%���م �ا��ا=�1، �أ���ء K·��]Sا� �ا�´�Xب �و!��^{� 7 {�ث� �i�^� �أFhان ?��9� 8!

 %$Fا��i�8!��XY?�ا�%�eا����1.

��!�:�80ا�$-?�

� �و!��^{� 7 {�ث� �i�^� �ا��FhÐ�g·�3ان ��iا�!� +,� ZUSا� ����!� �i�q��� �اUS�!% ن K·��]Sا� ا�´�Xب

��%�� ���Z/�qا�1�م�وÂ'$9×�ا�E�1�ت�ا�'1>%��,+����F�8`�0ا����W�ص�ا�R¯7��/F`�Z#�و���Chع���wو�،

Ch�2�/0.�وX´1'!وأ��XØ'!��Ch.0 ���Fاق�ا�E�1�ت�اF3RSع�Ðوا!�

��د��:�80ا�$-?�

74 -�ف�ا��¨���8hأ�k�م�ا�$-?���+,����} !W`�8ه�ا��%�،��>��8��DFء�اF�<]Sر/��أن����وا�أ

7 {�ث�و!��^{��ا�´�Xب���i�^ان�Fhا�أF$%ا#��،�وأن���Q=���#��=$�ت��ر�9�ب�!&�� �0X¡%h�9د�����وى�ا��y�ا

�����م�K·��]Sا��.�XYن�F-'&�����ل�ا�<h7��1�

�Z��}'�م�ا��US��3أ���ء�و/>��8أ����^�yvD�0ا����»x����ا#���اQ]Sا���#��]S$�ت�ا�ا�ا�&�F���1(أن�

��XYن�F!F������ا�Z��}'�ل�ا�<hأ������D�;��/�W��������oaا�G����C��Wإ|]��"�,���دون�أ/!�3&���ن�

�"&t��3ا�c+,ا.

��1p�:�80ا�$-?�

� K·��]Sا� �ا�´�Xب �و!��^{� 7 {�ث� �i�^� �FhÐان Z��}'�ا� ��k�م ��1(�+,� Z��}'�ا� :h>�ل� �����م

.����hت�� �� >�'����إ�،���� ��EF�1����=Fا#���ا�Q]Sا���#��]S$�ت�ا�ا�&�

8Tم��c�ل�_�ح� �cTء

و داء�T\]�ا�)�.��ا�l:��ا&6-)�

��9�c/ذات��.Gإ|]��)�.�ن���T�:8ا�i��c�G

�:�34ا�#"!��

!�8!�%��ا���Ch���/�3د�?�R¯7�ص�ا��1��q ن�وا���Ch���/�3ا��y �ت،��3�14�ف�إ���ا�$-?��)1

�د�h12�:;-��+C���<�^

Page 18: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

18

�ا�y�ر�12 ��#��]Sا� ���ذات� �أو�!'��/8 �!��> ن �أ¯R�ص �إ�� �hF^��ا� d����� � �ا�'��%1 ��h7�ء .

��$-?�إ��X¡�52���.�%ه�ا��W`�8!

%��ا���Ch���/�3د�?�R¯7�ص�ا��1��q ن�وا���Ch���/�3ا��y �ت،�!�8!��3�15�ف�إ���ا�$-?��)2

�د�h7�:;-��+C���<�^

��$-?�أ¯R�ص�!��> ن�أو�!'��/�8 ���ذات�اS[��#���ا�y�ر�إ�FT7ل�ا��'��ة���ى.�7��X¡�52��8!

`Wه�ا��%�.��

��:`Wا��-���4>��ا�3�^�،�^��ة�!�8!�%��7داء���Chا���3910�ف�إ���ا�$-?��)3

4(��?-$�� ��X¡�ر�إ�yا����#��]Sذات�ا��� ��Chا�����dا��^��hFإ���أ¯R�ص�!��> ن�أو�!'��/�8

!�8!�%��ا���Ch���/�3د�?�R¯7�ص�ا��1��q ن�وا���Ch���/�3ا��y �ت.�52

�:�lا�)�.��ا�[\Tداء� �h9�#��E|ع���/jkagإ:�اد�

��?�"M���otG�s/�دون��

�:35ا�#"!�

!�8!�%��اF�USق�و}=�اءات�اS[��#���^��ة�أ� lة�`Wا��-��:�32إ���ا�$-?�39�ف� )1

� �� � �إدار/� ��#��=� ��q�� Z�q9� ،�� �ا�� �ا�$��ة �أ�k�م 8h��¨��ا� 100%���# -�ف�^� 8!

����!�8ا�1�د��M�ن�7و���وا 'q�� 1�د���II!�8ا�1�د��71داء���Chا���>��ا�3�^��ا�y�ر�إ��;���EوIII��8!ر���!

�د�ا�!47��8!�8!�%��7داء���Chا���>��ا�3�^��وE��$-?��15ا�$-?�hن�F��رخ�,+�ا��2015������53�

25��l�<(ا��2015د��������ن�ا��F��� �Z%1'2016.2=F!دون��;h�=ي��09إرW�وا�،

2( �8!��1p��ا��q�� 1���h�رة�"أو�ا�'1���ت�ا�'���%1 $�#��7داء�و"�ا�Fاردة�p$-?�39�ف��50ا�

�:+C���!���#��]Sق�و}=�اءات�اF�US�8!�%��ا!

1���ت�ا�'1%���اqRS����ا�'��%1'�� �¦�WDو��XY

3( � ?-$�� � �ا�Fاردة "�X¡%h� �ا��-Fص ���qRSا� ¦�WDو"� ��h�رة �1p� �اF�USق��3953�ف �%�!� 8!

�?-$�� و".�32و}=�اءات�اS[��#���ا��1�رة�ا�'�����"

Page 19: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

19

��ء���ا�)�ا �ن�ا�8ا�A����-Mأ���م�Wg#����ت�ا&6-)��

���9�c+,دة�ا�ا�EF6-���ت�دل�ا�c^G

�:�36ا�#"!�

��$��ة� )1� �ا�Fاردة ";�h� ��Fh� �Ðداء� 0X´���q!� 8�<�� 8�W�ا� �"أو��R¯È�ص ��h�رة �1p� �3�ف

!�8!�%��اF�USق�و}=�اءات�اC���!���#��]S+:�15ا��M���M!�8ا�$-?�

�ة�}دار/��,+�ا��دة�اS[��#��.�أو��%�ول h�ت�وا��!F%1ت�,+��9�دل�ا���i�$9ا�sLF9�g!���qE�9����ا

���8أو��%$�0"�ا�Fاردة� ��$��ة�l �7ة�!�8ا�$-?� )2i�1'<%��°رة�"إ��h��1p�8!�%���3�15�ف�!

:+C���!���#��]Sق�و}=�اءات�اF�USا

�.��#��]Sة�}دار/��,+�ا��دة�ا�h�ت�وا��!F%1ت�,+��9�دل�ا���i�$9ا�sLF9�g!���qE�9����ول�ا� أو��%

�:�37ا�#"!�

%��³أ�k�م�ا�$-?�917�:+C���< F1ض�

xو���#��]Sق�و}=�اءات�اF�US�8!�%��ا!

�l «� �ا����� �وا����ت �ا���Fك �ذ�¦ +,� �< � �ا����� �وا����ت �وا���Fك ���LF'�ا� �ا��QDي �ا���¦ �Ch� �'1 ن

�+,� �ا�'-�ف �Mv�w>�ر�و�u �ت �ا�� �lو�u �ت �ة#�$�� �ا����� �7وراق º^�}!� +,� �ا�'-�ف �و�u �ت ا���>�

�TرF��ء�ا�q1>?�وو��ا��XYري��]Sن�ا � ���Fا��X¡%hص�F-ا���Z-��د��ا���/Fv�وا��T�اع�وا����{��D�uو

���ذ�¦�,+�إ��ر�!�ا=��1=��#���أو����أو��'D��XØ!�µ�%���<% �����]Sا�mS�-م������أن�9�l�%���»�F�ان�اF�� وا�

�2 �Ðداء�أو�US�ب�ا�� �lأو���qب�ا��US�0و�� ��X¥����kF'$ت�ا�� �USم�ا�iا=��1=��#���!1>���أر�!

�l ��ا�?�i�8!��kF'$ا��¦�WDو��XY�UÔأ��/F �2 �Ðداء���ل�ا�l¹$ة�ا�����y(�0>%���ا�'��دم�و��qب�ا��US

�ت�إذا��09ا�$'����ل�ا�l¹$ة�ا�F Wرة�و9�ر/�Ú»%����إذا��09ا��%���Zل��$�sا�l¹$ة،��USه�اW`��'^�Ú/9�ر

.2%q�ا�Ú/9�8�ر!��!Fون���yhه��-i¦�,+�أ=?�أ�وذ

��< ���ت�ا�':! ن�!��Ch1 ن�'���<D��<% �����]Sا�mS�-م����,+�ذ�¦�!���ت�ا�':! ن�» �lا���>��أن�9

���ذ�¦� ?�ا��q1�ت�ا�'���%1 'Fار/�ÚاD''�ب�F�hد�F!7�8/F�9ال�وF�hد�ا�':! ن���Chا�US�ة��'D��XØ!�µ�%�

.2%q�ا�Ú/9�8�ر!��!Fون���yhه��-iل�أ=%���,+�أ=?�أF%k�Ú/و9�ر���!�iوأر��X¥�����v'ا��

� ��'1 ن �<D1�م��ا�����ا� �!Fا^�ة �ا�$-? �`Wا 8!� ����M�وا� �7و�� ��$��9 ن� �X¡%h� �ا��-Fص �ا����ت �Ch

�K·��]Sب�ا�X´�ث�و!��^{��ا�} 7��i�^�����ة�ا��ا���iا������Fو7 {�ث�اS[��#���أو�!kو�sÂ#داءات�أو�رÈ�

Page 20: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

20

��ء��KÒ�'D�2%���Ch,+�أ=?�أi-�ه�أو�!����إدارة�ا����ت�ا���lى�أو�ر#�sÂا���QDاF�]Sي���ا7���iداءات�

�8/F�9د�F�hع�F�F!ة���� �ت�وا�����dا��USت�ا� FyD�8!�ÌÅ �2%q�ا�d�%�9�Ú/9�8�ر!��!Fون���yh

�mS�-داء��Ð� �2��qا��?�i�8!���<���م��9hرة�FT�+,ه��hأ��X¡�ر�إ�yة�ا���USا��Ch':! ن��د�اF�hال�أو�F!7

9� 8!� �!F�� ��yhون �أ=? +,� ����]Sا� �ا�$-? ��kÐ�م ����� �� �'D� ;�%h� �ا�'���; Ú/أو��10�ر� �ا��%� �`Wه 8!

.�TF��!��$- ���<���9

.�X¡%hل�F-USت�و,+�ا�!F%1وا��Z#��F��2ا%��+,�KLوl¹��{�?ا�l¹�د�ا�<'hو/>��8ا

�:�38ا�#"!�

�-;:�17إ���!�%��اF�USق�و}=�اءات�اS[��#���ا�$-?�� 3��ف�+C���!�+,ر���!

����!�8ا�$-?�9%¹�م��M�9 ن�7و���وا��$�� ��X¡%hص�F-ت�ا�����!W`�8ه�ا��%�� :ن��9�م��-�17��mSا�

��q�9ول�ا��� ���ذ�¦�أو� -$��دور/��ا�F%1!�ت�ا�F=Fدة� {Fز¸X��ا���EF%q!�8ا��'D��XØ!�µ�%���<% �����]Sا

�ة�,+�ا��h�ت�وا��!F%1ت�,+��9�دل�ا���i�$9� �sLF' {�2!���9'�3;� ?�ا���i�$9وذ�¦�,+��ة�اS[��#��د

ا�q%�2أو��i?���� ن��F!��!7�8=?�ا�{�د�|k����ا�F%1!�ت�إ���اRS�رج�F���d�%�9!��!9�8�ر/�yh�Ú/�8أ=?�

أو���������������i�$9أو�ا�$�`>�ت�ا����!l�����q'��وذ�¦� -�ف�ا��¨���8hاl¹uاط�ا����م� >�ا=��1=��#��

�.���!���<���' �2 �Ðداء���qا������q!او�!1>���و

�.�X¡%hل�F-USت�و,+�ا�!F%1وا��Z#��F��2ا%��+,�KLوl¹��{�?ا�l¹�د�ا�<'hو/>��8ا

�:�39ا�#"!�

����^��ة����C���<�^��M+�!�%��اF�USق�و}=�اءات�اS[��#���!37��8أ�k�م�ا�$-?��إ���� 3�ف9�M�$��ة�ا�إ���ا

�:��-�

��$-?��-��mSاS[�����و/>��8�;�%hص�F-ع�ا����{�Zkه�ا��%��,+�إ��ر�ا��ا=17���1!>�ر���W`�8!

اS[��#���7و���.

Page 21: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

21

W.��ن��"�,��ا,+�7���3�cا�&)���Sا�&)�38ي�

�8ا�M!�ا�c��oن���Gداء��EFإ_�ر�T.-��ت�ا�ا/��6 و���

�:�40ا�#"!�

1���h�رة�"��2% )1pص�39�ف�F-1>%���ا��ا=�1"�ا��p���%1'رات�ا�lت�وا���}��F'�دات�وا�uر{

����!�8ا�$-?��M�ة�ا��$�� ��X¡%h37�:����'��1�رة�ا�ا���#��]Sق�و}=�اءات�اF�US�8!�%��ا!

.×Â1�ى�اF'!��T��hت�!$-%�������2و�^FyD�2%و�

1��ا�$��ة�ا��M���M!�8ا�$-?� )2pق�و}=�اءا�3937�ف�F�USة�!�8!�%��ا���ت�اS[��#���^��ة�=

�:��-� `Wا�

��X¡%h� �ا��-Fص �Ðداء� �ا�q��� ن �ا��?�� �ا�'����ي �ا�'���0 ���ق �اh'>�د ����]Sا� mS�-�� و/>�8

!�8!�%��ا���Ch���/�3د�?�R¯7�ص�ا��1��q ن�وا���Ch���/�3ا��y �ت.��43و�42 ��$-% ن�

�Gا�)��م��j���W5r�cH,ا�s/ا��

�:41ا�#"!�

����!�8ا�$-?��3�ف�إ��� )1�M�$��ة�ا�د��58ا�hن�F�د)>�25��lا��رخ�,+��2000�����98!�8ا���

�Fن�ا�����������2000�� �Z%1'2001ا���?-$�� �;}���9�09��<D66د���hن�F������101!�8ا���

�Fن�ا�����������2002د)>�17��lا��رخ�,+��2002�� �Z%1'2003ا��:+C���!�"ورق��Ch"رة���h��1p

��<D�XYق�F�Fا������ت�ا�y�ر�إ�¡X��أ�hه� ��{�?#��F��l¹و Fy��#>�ت�وا���اع�ا� �>��8إ�

�د��3�58�ف�إ���ا�$��ة�ا��ا��1p!�8ا�$-?� )2hن�F�د)>�25��lا��رخ�,+��2000�����98!�8ا���

�Fن�ا�����������2000�� �Z%1'2001ا���?-$�� �;}���9�09��<D66د���hن�F������101!�8ا���

�Fن�ا�����������2002د)>�17��lا��رخ�,+��2002�� �Z%1'2003ا����Chاع��1���h�رة�"��Fن�}�p

:+C���!�"�q��<!�?!اFk

Eو�XYق�F�Fا����� ��w�?#��F��l¹و

3( � �ا�$-? �إ�� ��3�58�ف �دh� �ا����Fن 8!98�� ���2000�� +,� ا�'2000��Z%1د)>�25��lا��رخ

�Fن�ا������������ 2001�9�09��<D�?-$�� �د�����66{;�hن�F�ا��رخ��2002�����101!�8ا���

�+,17��l�<(2002د���������ن�ا��F��� �Z%1'2003ا���"������ 1���h�رة�" ��ار�!�8ا�Fز/��ا��%��p

:+C���!

Page 22: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

22

�إ=��ر/� �اع�{� ���Fن �<Dإ����� ���� � �XY� �ا�F�Fق ����w��l¹و ?#��F�� �او� �q��<!� �Fkا!? �Ch

-�فا�q��� ن�������� ��ار�!�8ا�Fز/��ا��%����X´<#�i�e�39��qyLن�أF��8>�ر��W�داء�اÐ����¨��ا

.Z�}�0ا�1�!�ت�ا�i�8رh

�0 Fا���qاF��USب�و"�ا�Fاردة� ��$��ة�ا��ا��1p!�8ا�$-?� )4X´���}!ن�F�<��8�W�رة�"ا��hف�W}9

58�� �دh� �ا����Fن 8!98�� ���2000�� +,� ������ا�'2000�Z%1د)>�25��lا��رخ �ا����� �Fن��

2001��?-$�� �;}���9�09��<D66د���hن�F��2002د)>�17��lا��رخ�,+��2002�����101!�8ا���

�Fن�ا������������ �Z%1'2003ا�.

5( � ����}��l¹و ?#��F��Eو"� ��h�رة �XY�39�ف �ا�Fاردة�ا�F�Fق "� �q��<!� �Fkا!? �Ch� "� ��h�رة �1p� "

��$��ة�I-�?-$��8ا!��M����11��E$��ة�و��8ا!��M��M�$��ة�ا��8ا!�����M�ا��q�II��?-$�18��8!�8ا!

!�%��7داء���Chا���>��ا�3�^�.

!�8!�%��ا���Ch���/�3د�?�R¯7�ص�ا��1��q ن�وا���Ch���/�3ا��y �ت��3959�ف�إ���ا�$-?� )6

`Wا��-��:�VI^��ة��

VI� .� ��$��ة� 0X¡%h� �ا��-Fص �R¯7�ص �Ch� ���I'1 ن �ا�$-? �إ��اع��62!8 �ا��%� �`Wه 8!

� ��$��ة� �X¡%h� �ا��-Fص �É=�ل s$�� +,� �ةkF!� ��#��=� ��Iا���رة �ا�$-? �`Wه��60!8 8!

.������ >�'�����iار��-�ره�ا�Fز/��ا��%�����hا� ا��%��و/'�u�e���0وط�وإ=�اءات�إ�

�cC�l-��A��D,��6ن�ا�coص�ا��D� �!Mد�Vcم����� إ

��?��T�[\Tدا���^aى�ا���6ا�&��

�:�42ا�#"!

� �ا�$-? �إ�� �ا��y �ت��3959�ف �Ch� �وا��3/�� �ا��1��q ن �R¯7�ص �د�? �Ch� �ا��3/�� �%�!� 8!�-��:�I^��ة��+C���<�^ر���!

Iق��� �إر �XØ!� �ا�1$� ن �أو ?���ا� �Ch� ��/�3%�� �اRS��1 ن �ا��1��q ن �R¯7�ص �Ch� ��'1 ن !��ر.�0X¸����ا��T��1�¦�ا�ذ�+,��< �0�yÂhى�F'!��T��1���/�-' �?�� ����Ch���/�3ا���/F��9-�ر/{��0ا

1�ه�}دارة.xذج�F<��2k�¦�وذ����R¯�?�� R¯7�ص�ا��$D�+,�8�W��0X´وا�Fk�-��°�8�Wن�

Page 23: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

23

�*����u���W�8Cل����coWا,���oDا&86B��(-6م�ا�jkام�

�����p�#t&�86وا�B�7T�uC�"&ا��s/وا

:�43ا�#"!�

!��ر�!�8!�%��اF�USق�و}=�اءات�اC���<D���#��]S+�:�����981أ�k�م�ا�$-?� )1

�^7�gداء���g!81!�اh�ة�أ�k�م�ا�$-?���2=F!�K·��=��/�-9�? �8h��%&'x�،�%ه�ا��W`�8!

��F!��?#��Fدع���#��]S'-�ر/��ا�اع�ا� �D''�ب�وإ��Z%1'1>?�ا��ا�; دون�!�اh�ة�ا��g��yvاS[�ري�

��� ���q���1p�8h��XYق�F�Fا�������{0.1��l¹وk�g!�،;1^�2د=F'7داء�ا��?Tأ�d%�!�8!�%

ـــ�.Lـ��200أد ����iأ��kد���ر.�2000د���ر�و

��$��ة� )2��X¡%hص�F-ا�����qRSا�Z�q91��8!�8!ا���� ���hا�`Wا�ا�$-?���Chا�'-�ر/��ا�����'�0إ�

�K$� .2017»�ة�=�

�3�c+,داء�وإدارة�ا��G�s��oن�ا�G��H,�"ا�STد

:�44ا�#"!�

"��h�رة�"�S[�ن��l �:9أh>�ل�ا��ا���iاS[��#��"�ا�Fاردة� ����ب�ا�S�KL�M[�ن�ا�-�F1x�USض��h�رة�"�

!�8!�gpا��ان�اF�1�ق�!�8اF�USا��%�.��#��]Sو}=�اءات�ا

�:45ا�#"!�

�-��:�126إ����39117�ف�إ���!�%��اF�USق�و}=�اءات�اS[��#���ا�$-Fل�!�8�KxÉ

:117ا�$-?�

�اء�ا��أي�,+�� �ى�!-��mSا���]S�����]Sأو�أx�lÃD��Õ"ا�[[���ا������F����F'9�"�US�-<%إ��µ��kأ

i�¦�وذ��X¡%hأو�ا�1>���ا��1و�������7و���#��]Sري.!%$�ت�ا��ا=��1ا��={���cF'�ار�ا�iار��Tإ�?�

/F�]Sا� �ا�][�ن �F�9ن �ا��� �ا�%$�ت +,��¨��� � �US�-<%�� ����F�ا� �ا�][�� �'&9��X¡�ر�إ�yا�� �US�-<%�� �

�?-$�� 119�.�X¡^��¨��� ��-'&!�l «��%ه�ا��W`�8!

:118ا�$-?�

:8!��US�-<%������F�][���ا��2اDl¹9

- �،sÂ#ر��$- �،;EF���8!أو��K·��]Sا�Z Fا�

- ��$- � �)1�د���، �أو�!� �/QD�!� ����إدارة!� �q�� ?i7� �Ch� �<��� ��Èداءات، �ا�1�!� �|دارة� !cF$ ن

،F3h

- �cF!���!أو�� �/QD�!� ����إدارة!� �q�� ?i7� �Ch� ;�� ،K·��]Sا� g��yv�وا� �را��ت%�� �ا�1�!� �|دارة

،F3h��$- )1�د���،�

Page 24: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

24

-$��F3h/8،�)1���ن� >��ر� -�،;����M<9�lÃD7 ?�ا����������ن�!�8ا kl¹�!داء�Ð� �2��q<%�ن� %M<!

!�����'%���% �iات�Fة���ث������������ �ة.!�8ا�Fز/��ا��%��kة�وا�

7��Ch�;��،µ/F-'�ا�+,��Dر�y][���دون�ا��داءات،�!��م�!��ر�اÈ���!�1�دارة�ا|� ��cF!���F'/و�?i

ر���9!'$����%>-��mSا�����.

�إ=

>�ا=��1ا�%����1x�8!ر�F3kن�F�/و.µ/F-'�ا�+,��Dر�yر/�،�دون�ا���

�2 �Ðداء��qة�ا�Fhر �و9'�0دF3U]�$-?���م�ا��kÐ��][�������ى�ا�!W`�8ه�ا��%��أو�10����%�9�

>��8&'�ره�دون�أن���Fن��1�م�F3kره��l ���Ch�l �:9ا�%�����1'�{�;��<���<Dن�F���%�������;EF���8!�.

�دون� �ا�][�� �أh>�ل +,� �Dر�y<%�� �ة#�^� �F3kره +,� ���ى �R¯� ? � �دFhة �ا�][�� sÂ#��� و/>�8

�او���وا�'-F3k.µ/Fر�ا�

:119ا�$-?�

�اء�ا��أي� �?�!�F�=�QDي���ا7���iداءات����]Sأو�أx�lÃD��Õ"ا�[[���ا��/F�]S����F'9�"�US�-<%إ�µ��kأ

i�¦�أو�ا�1>���وذ����7و���#��]Sري.,+�!%$�ت�ا��ا=��1ا��={���cF'�ار�ا�iار��Tإ�?�

:�120ا�$-?�

:8!��US�-<%���/F�]S][���ا��2اDl¹9

- �;EF��� �أو�!8 �7داءات ��iا��� �ا���QDاF�]Sي sÂ#ر� ،; ��«� �و,+ ،K·��]Sا� Z F<%�� �اF�]Sي ?M<ا�

،sÂ#ر��$-

- ،F3h��$- !{��Z�y(�0�رك�,+�!�ا=��1ا�%$�ت�ا��1و�����Chا�][��،�

- ،F3h��$- ':� �lا���29،��� ر#�sÂا����?�ا��%

�2 �Ðداء�!�kl¹ ن�!�8ا���� ?� -��q<%�ن� %M<!ر���< -$��F3h/8،�)��1�ن��،;����M<9�lÃD7ا������

�ة.kة�وا�!�����'%���% �iات�Fة���ث������������ !�8ا�Fز/��ا��%��

��Ch�;��،µ/F-'�ا�+,��Dر�yدون�ا����][�7داءات�!��م�!��ر�ا���iي���اF�]Sا�QD��� ��cF!���F'/و

i?�ر���9!'$����%>-��mSا�����.7

�إ=��ر/�،�دون�ا�y�ر��D,+�ا�'-µ/F.�و/�Fن�F3kر

>�ا=��1ا�%����1x�8!

� �ا�$-? ��kÐ�م ����� �ا�][�� �ى�� ��]F3Uر �Ðداء� 2��qا�� �دFhة �!10��8و9'0 �أو���%�9 �ا��%� �`Wه 8!

>��8&'�ره�دون�أن���Fن�����1'�w�;��<���<Dن�F���%�������;EF��.�%ا��l ���Ch�l �:9ره�F3kم��1�

�sÂ#���8�</و� ة�,+�F3kره��%>y�ر��D,+�أh>����.ا�][���دFhة� ?�!���8ى�^�#

:121ا�$-?�

�أو� �أو�!-�`�ة � ��iا �%T� �ا�][�� �Ch� �ا��1و�� �ا�%$�ت :UÔ�ب� ;qE�9�F3h� ? � �Ch� �'1 ن

�م�hو� ¦�W � �ا�][�� sÂ#ر� �إ�hم ،¦%9� ;'$- � ��k�ده 8!� �ا��س �XÀ:u� 8!� � l «أو�� �اi'-�د�� mS�-!

��<hأ�+,��Dر�yت�ا����1.��ا��$%�� ���ا�'���%1

:122ا�$-?�

Page 25: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

25

���#��]Sا� �U[-ا�� 8!� >��درة� �أو�ا�1>�� �7و��� ��#��]Sا� �ا��ا=�1 >%$�ت� �US�-ا�� �S[�ن ��1'9

��$-% ن���X¡%hص�F-ء�}=�اءات�ا���$�vا���1p4444و���KÒ�'D�2%q!��Chء��� !��ر�!W`�8ه�ا��%��أو�

� �Ðداء� 2��qا�� ;!���� ?%1!���F<3!� ����� �أو� 0�%v�ا� +,� ?Tو� ? ��!� �ا�&'-� ��#��]Sا� �U[-ا�� إ��

����!�8ا�$-?��M�ة�ا��$�� !��ر�!44��8ا�FTFل�!�h{�gم� ���%Fغ�وذ�¦���ل�أ=?�أi-�ه�7=?�ا�{�د�

F3USن�ر»�';�,+�ا�� �g!���][�ا��Ch�;'�^اF< �º}9�0�����ا��ا=��1ا�~#�'�ر�`Wه�ا��%��إن�ر»�h�+,�2ض�

EF���8!�1 ن�x][���أو��ى�ا���.2%qا��s$��Fن��>�8��%�������;

i����'�< ��US�-ن�ا��]S�?<hق����e�39و�.������ �ار�!�8ا�Fز/��ا��%��

:�123ا�$-?�

��X¡%hداء�Ð� �2��qاض�ا�l¹hا��ا=��1وا�~#�' �'3>�8 ?�!%��)�1ض�S��Ch[���ا�-��h{��USم�

!�mS�-!�gاS[����.'��د���XÀ:yp��وا��دود�ا�

��U[-ا�� ?�i� 8!� �X¡%h� �ا��1و�� Z#��F�ا� �أ��س �Ch� �XY� ��ا�'�1 �ا�%$�ت +,� �US�-ا�� S��¨�9[�ن

������< �KLF��i����ات�وا��lرات�ا���!��!�8ا�q� ن.�و��sÂ�][���9:و/?�/�اS[��#���ا�'�1�ة� ��%��وا�

��,+�ا�%$�ت�ا�F Wرة، �¨��2 �Ðداء���ل�7=?�ا��-Fص�و°�}h'>�د���Chا�{� ��qا����!�����ا��������0

�?-$�� �;�%h38�Sة�ا�hا�!�g!��%ه�ا��W`�8!.?-$�ا�s$� ��X¡%hص�F-ت�ا��°�U

�ق�ا��-Fص�q��2اkداء�Ð� �2��qإ���ا��d

و�����v�9آراء�S[�ن�ا�-�����T��USا�yv�ر/��و%�9

�?-$�� ��X¡%h10��.� !W`�8ه�ا��%

:124ا�$-?�

�ات�/��وا� �ا�][�� �رأي ��Fء �Ch� ?���ا�'1 sأو�أ�� ����l ��xق �ا�&'-� ��#��]Sا� �U[-<%�� 8�<�

�وا�3>��� �د^�1� 2=F'ا�� d��ا��� +,� g� l¹�ا� �ا�'�� �lإ�� �ذ�¦ �دي�� �أن �دون �Ðداء� 2��qا�� ��!���� ا���

'�#~�ا��ا=��1 ��'¿��ء�q�7�ء�ا��د��. �|�hم�

�2��qم�ا��hص�و/'�0إF-ق�ا���q�� �ة���]Sا�?�� �Ðداء� �qق�أو�أ��sا�'1��?-$�� ��X¡%h10�

!W`�8ه�ا��%�.

�2 �Ðداء�}l¹hاض��h{��Chم�ا�F Wر���ى�!-��mSاS[�����ا�&'-����q<%��8�<�����USه�اW`�+,و

��q!�0%�2,+�ا���ض�,+�أ=?�أi-�ه��' 30� F W3�ء�7=?�ا����Eو�.d�%�'�ا�Ú/9�8�ر!��!F��mS�-��8�<ر��

�����]Sري.ا��={���cF'�ار�,+�ا�iار��Tإ

:125ا�$-?�

��%��ا��1وض���US�-ا����]S���1x�Ú/ا���!9�8�ر� X¡%h��إ���»�����d�%�9رأ¥�Z%1x��Xآ=�ل�ا�'��دم�

.;�^

Page 26: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

26

:126ا�$-?�

������< �ت����0 F9����ت�ا��q1ت�وا��!F%1ا���/����Ch��¨^�}�� ��US�-ن�ا��]S3�ء�hم�أ�¹%�

�����]Sان�اFhأ�?`� ��Ch��hF�Fا!�ت�ا��¹�{�s$��0X¡%h�?<}9][���و�ا��Ch�0,+�ا�%$�ت�ا��1و��� �¨�

,+�ا���ض.

:�46ا�#"!�

!�8!�%��اF�USق�و}=�اءات�اS[��#��.��61و�960%��³أ�k�م�ا�$-% ن� )1

2( ��?-$�� ��X¡%hص�F-ا���K·�3��ا�m[-�ا��%k�!ء��X´�!W`�8ه�ا��%�"�ا�Fاردة���h��³%960�رة�"ا

����!�8ا�$-?��M�ة�ا��$�� !�8!�%��اF�USق�و}=�اءات�اS[��#���وF1xض��1p�رة�"ا��3�ء��82

hص�F-اض�ا��l¹h{�?=أ�?-$�� !W`�8ه�ا��%�".��%55;�

ا���EF��caإ_�ر�T.-��ت��j�_�Wا�6c^aد

ا�ا/��6ا,+���9�cا6.)��

�:�47ا�#"!��

!�8!�%��اF�USق�و}=�اءات�اC���!���#��]S+:�3�40�ف�إ���آ���ا�$��ة�اRS�!��!�8ا�$-?�

��1p�����}�0ا����9�+,�l �:'�ة�اl¹^ر���'hw1 ن�p�W��9�°��<D�8!ة�7و�����$�� �;�%hص�F-'���;�ا���ا

�W`�8!30�.�!Fه�ا��%��دون�أن�9'��وز��38ا�$-?�

2017إ�8اث�����.����:���اa&�������9#�89ة����ا ���ا�8و��������

:��48ا�#"!�

���ا�'¿��#���F�1pان� �c��<`�!�µ��k.�����2017أ��و��ة�! �ا����ا�#�$�

و/&�g3��Wه�ا��`>��:

-�،�XØ!���$1ا��¦�WDت�و� �y�ا��Ch���/�3%���1��RSت�ا� �y�ت�وا��� ا�

-����T� +,� ?���ا� �Ch� ��/�3%�� �اF1��RSن ��LF'�ا� ��]Sا� �ذوي 8!� �ا�F�1��qن R¯7�ص

7رE�ح�ا�-�����hوا�'��ر/��وأرE�ح�ا���l «�8ا�'��ر/��وأرE�ح���qyL7ا�$����kوا�-���ا��{�ي�وا��ا��?�

D�1�ر/��و�ا.�XØ!ن�F�$1ا��¦�W

Page 27: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

27

:�49ا�#"!�

�k:وي��(��< ��� دت�ا��`>��ا�¨�

!7�8رE�ح�ا�1'>�ة�°vk�ب�ا���Ch���/�3ا��y �ت�ا����k?�أ=?�ا�'-�/��XY����ل������7,5�%-

���إ���R¯7�ص�ا�F�1/ ن�اRS��1 ن����Ch���/�3%ا��y �ت�!�2017�� ��أدL.�)�وي:k�g

���د���ر��5.000 � ���إ���R¯7�ص�اRS��1 ن����Ch���/�3%ا��y �ت��� 35%،

� 1.000���� ���إ���R¯7�ص�اRS��1 ن����Ch���/�3%ا��y �ت��� ،%�20أو�%25د���ر�

� 500���� ���إ���R¯7�ص�اRS��1 ن����Ch���/�3%ا��y �ت��� ،%10د���ر�

وا����k?��2016ا��l¹و����ا�'F�1p���=Fان�����!7�8رE�ح�ا�1'>�ة�°vk�ب�ا��3/����7,5�% -

ــ��2017أ=?�ا�'-�/��XY����ل������.Lأد��k�g!����وl¹��ت�ا� �y�إ���ا����� 10.000���Chد���ر�

 ?�ا!'��ز�ا�'��ل،

���إ���ا��y �ت�ا��l¹و����ا�����9�0��?��Fر�}�'�ج،�5.000 -�� د���ر�

- 7,5�%�vk°ة���ب�ا���Ch���/�3ا���?�ا����k?�أ=?�ا�'-�/��XY����ل�����!�8ا��ا��?�ا�1'>

�wرE�ح��2017 ��T� +,� ?���ا� �Ch� ��/�3%�� �اRS��1 ن �ا��1��q ن �R¯7�ص �إ�� ���� � وذ�¦

��أدL.�)�وي�k�g!��/�9�ر�l «أو�ا�'1�� ن�������K���US¨�م�ا���2اk��/'��ر�وا���h��-�500ا�

د���ر،

- 7,5�%�� �� �ا��ا��? ���ل�!8 �XY� �ا�'-�/� �أ=? ?k� �ا��� ?���ا� �Ch� �ا��3/�� �°vk�ب ا�1'>�ة

���إ���R¯7�ص�ا��1��q ن�اRS��1 ن����Ch���/�3%ا���?�,+����TأرE�ح������2017�� وذ�¦�

��أدL.�)�وي�k�g!��/�1�ر�ا��?�ا� د���ر،���qyL7200ا�$����kوا�-���ا��{�ي�أو�,+����Tا�

- 50%�%��.L7د��USة�!�8ا��$�� �;�%hص�F-�3/���ا��II��?-$�ة�و �44!�8ا��$��EII��?-$�49!�8ا�

� �ا��y �ت �Ch� �وا��3/�� �ا��1��q ن �R¯7�ص �د�? �Ch� �ا��3/�� �%�!� 8!����USا� 2k

،2017وا�'F=���2ل�����

- 7,5�%����=F'ا��?�������2017ل�����وا����k?�أ=?�ا�'-�/��XY��!�8ا���Ch���/�3ا�k�g!

ـ� .L25أد�� ?-$�� � 0X¡%h� �ا��-Fص �ا��1��q ن �R¯7�ص �إ�� ���� �!�%���44د���ر� 8!� !��ر

�0X¸�!�1!�0i�8°��'��وز�ر�W�ت�وا� �y�ا��Ch���/�3��1 ن�وا��q�ص�ا�R¯7�?د���Ch���/�3�ا

� ���� +C<]S2016ا�� d%�!10.000ـ�E50د���ر�و�� �R¯7�ص �إ�� ���� ���É/�8د���ر� ا��1��q ن

�0 ��$-?�ا�F Wر،X¡%hص�F-ا��

���إ���ا����ت�ا�1$�ة� %���!�8ا���Ch���/�3ا���?���ل�������7,5�% -�� !�8ا��ا��?�ا�1$�ة�

�ا��%����2016��+C��ح�ا�q�� ���إ���ا����ت�ا��'��1$�� أو�!�d%�!�8ا��ا��?�ا��'��1$ ���qح�

��$-?�ا�':�w�8!���9'��ل���X¡%hص�F-ا���������ل��$�sا���� -�ف�ا��¨���8hا��3/���ا�

�د��12hن�F� ـ��1989د)>�30��lا��رخ�,+��1989�����114!��ر�!�8ا����.Lأد��k�g!500�،د���ر�

Page 28: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

28

���إ���ا��y �ت�ا�1$�ة� %���!�8ا���Ch���/�3ا��y �ت���ل������7,5�% -�� !7�8رE�ح�ا�1$�ة�

�Ðر�k�E��أو��2016 +C��ا� ���qح� �ا��'�1$ �ا��y �ت �إ�� ���� � ���qح� �ا��'�1$ �7رE�ح d%�!� 8!

�?-$�� ��X¡%hص�F-ا�������ا�':�w�8!���9'��ل���ل��$�sا���� -�ف�ا��¨���8hا��3/���ا�

�د��12hن�F� ـ��1989د)>�30��lا��رخ�,+��1989�����114!�8ا����.Lأد��k�g!1000�.د���ر

�ا�$-?و�9 �WXY�0X¡%hا ���إ���R¯7�ص�!�l «�8ا��-Fص�� ���ا�'��ر/�� وE��$-?���.�ا��`>��ا�¨�

.!W`�8ا�ا����Fن �48

��X¡%hص�F-وط�ا���y%��2��'x����ا`��واFت�دون��� �y��2ا%T�� �q9ح�7رE�ح�ا�1�د�ا�Mv>�ر

�+,� �وذ�¦ �ا�$-? �WXYا �X¡%h� �ا��-Fص �� �ا�¨� �ا��`>� �ةh�i� 8!� �ا�1>? ; � �اS[�ري K·��]Sا� g��yv��

� �ودk50�%�%�� �1��RSا� ��%�y �ت �إ° �ا��qح �`Wا ��<�� �و° �ا�F Wرة �ا��`>� �ةh�i� 8!��Ch� ��/�3

��� .%�25ا��y �ت�

:��50ا�#"!���

��� �$É�s=�ل�ا�'x:���=F'&%��ا��`>��ا�¨��+,

- ��Ch���/�3�� ���إ���R¯7�ص�ا��1��q ن�و�%'-�/���� �?�� ����Ch���/�3ا���/�-'%�

���إ���R¯7�ص�ا�F�1/ ن،�� ا��y �ت�

���إ���ا��y �ت� -�� ا��l¹و���.��^�gا��3/���ا��l¹و����

:�51ا�#"!�

�أو�ا��3/��� �ا��1��q ن �R¯7�ص �د�? �Ch� �ا��3/�� �أ��س 8!� �� �ا�¨� �ا��`>� ���ح 8�<��°

�Ch��.���وl¹���3/���ا�ت�أو�ا� �y�ا

�إ��� ���� � �`�Fا�y:ن �<D� �XY� �ا�'��%1 �وا�¾�اh�ت �ا�&��$�ت �و!1���� �ا��`>� �`Wه ��iا�!� و9'0

ا��1��q ن�وا���Ch���/�3ا��y �ت.ا���Ch���/�3د�?�R¯7�ص�

p��6-�م�اا���coW8ان����A�a�W

T\]�ا����ت�ا,+���Cو�T��Vc#�ءات

�:52ا�#"!�

1( � �ا�$��ة �أ�k�م �إ�� ��3�1�ف �ا�$-? 8!81�� �دh� �ا����Fن 8!53�� ���2015�� +,� �25ا��رخ

�l�<(2015د���������ن�ا��F��� �Z%1'2016ا��:+C���!

��cF���<D���LF'�د�ا���ا�?��ا�F%1م�ا�F Wر��u��Ch �ت�ا����kا��{�/��F�1pان� ?�!�^���

�وا�'&� Z��q9� ���ق e�39و� .ÜLاFا�� +,� �ا�'-�^ ن ?�i� 8!� �%&'(� �ا��و��� �ا��{�/� ص��l�hا���kت

.K!F�k��!: ا�F%1م�

Page 29: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

29

و�1$.�!�8ا�F%1م:

ا��^�ون�ا�1� �ون، -

- �8h�0XØ��?���8�W�ن،�7$�ل�ا !�h

�و���أ=�����,+�إ��ر�ز/�رة�ر�>��،� -���1p�'�ات�ا�#�q�¹ن�ا!��Ch^�ون��ا�

- .��k���{�/��ا��ت�ا�k��ا�l�h^�ون��ا�

�8!�0-RSدة�ا�!�+,��XYل�F<1ت�ا��EF�1�ا�s$��Z�q9��TF��!�;1^م�أو�دF%1ا��g^م�د�hرة�FT�+,و

ا��y �ت.��Chا���?�وا���Ch���/�3ا�Fرد�F�1pان�ا��3/���

����!�8ا�$-?� )2�M�ا���h�$�ة�ا��$�� ��X¡%hص�F-ا���"KL�1���h�رة�"�u �ت�ا�l qان�ا�p39�ف�

�د��59hن�F��Fن�ا�����������1995د)>�25��lا��رخ�,+��1995�����109!�8ا����� �Z%1'1996وا��

D>�����9�09{;�وإ9>�!;� ���-Fص�ا���h���k�رة�"وا����kا��{�/�".

�8C*��Cور���3ا�oD,ص�ا�t&aن�ا���W

�:�53ا�#"!�

���W`��Mا��-;:�34ا�F<1!���^-?���3�ف�إ���!�%��ا�{����

8h� ��9l¹وا�� �ا�&��� �!W � �ا�'&%�ة ���qRSا� �ا�'&�ص �اF]S°ن 0���1!� ���ص 2=F'(م���h

اl¹kام�أ�k�م�!�%��ا�i�q�ت.

� �ا�&��� ����q!� 0'9� ،��=F'ا�� ���qRSا� 1�دتx� ��q����وإذا �ا��Mث � d%�!� ،� ?i7� �Ch� ،� g^�

���XÀاF�1p� �ا�'&%-� �ا��� �,F!� ���«� �إ�� �ذ�¦ 8h� �زاد �!� e��9و� �ا�&��$� �ار�9�ب Ú/ر�9�ر��'h� � 7و��

!1����0اF]S°ن.

���coW�u���Wا,���oDا�&�/�EF��c?�رة�8Tم�ا�jkام�وا/�sا�&>��

�ن�أو�و�oaء�ا�&���ن��M�7ص���S���6ا,+�¡ن����a ��!c��7ت�ا�&��

�:�54ا�#"!�

�و "� ��h�رة �1p� ��3984�ف �ا�$-? 8!� �M��M�ا� ��$��ة� �ا�Fاردة �اF�USق���47�!�" �%�!� 8!

��1p�".�84ءات�ا�h���#��]S�رة�"وو}=�ا

Page 30: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

30

��ا/��6ا�S���6ا�38�ا ����h6B�[\Tا�اد�

��:55ا�#"!�

�ا�USة �ا�'�1/$� 2k� ����ا���Fا �ا�1���0 2L� �د}9������ا���Fا �ا�1���0 �$/�1' � �X¡%h� ا��-Fص

�د�hن�F����� � �X¡%hا�-�دق�����ا�'Fر/�h113�� ����9�09{����1989د)>�30��lا��رخ�,+��1989��� �<D

�د�h�ZU[�� �ول�ا�Fارد�]S�2اkا��'��ت���Ch���=F'ا����k��ص�اF-��� ��Wا�ا����Fن.�1وإ9>�!���

h6B�6ر�aأ�[\T�VYl-اد��إ/�اءات���ا

��� ا�Y¢ا���9وا�#�

�:�56ا�ـ#ـ"!�

���ــــ��Fن�hـــــ�د��6ا�ــــ�رج� �S[ـــــ�ول�hــــ�د���121490%³ــــ��رiـــــ�0ا�'�1/$ــــ��ا���Fا��ـــــ��م )1�ZـــــU[ـــــ����53ا��

�Fن�ا�����������2015د)>�25��lا��رخ�,+��2015�� �Z و�F1ض� >���C+�:��2016ا�'%1

5#C�6&�8ا��c&��ت ا��ن�ا��G )�s�wا�%(

121490م�

�ر�( ���)�h%$ـ�Kو=ـWور�h%$�ـ��وDـ�ء�و��Eـ��0�Fuو�K$%h���$�ف�F$%!

�ـh�2%$ــ�Kو9ـ�!�sو��Dــ���( ���ـ�)�و!�'�ــ�ت�h%$�ـ��!>��%ــ���D(^-ـ�)�و

��وإن� ��ــyp�µــ�?��D/ــ�ت�!�'%ــ��» ــ�lا�ــ�رع�ا�1%$ــ�Kا��3ــFي�9{ــ�µا���ــ

�K$/�1'�121490901ا

10

��ـ���ـــــFن�hـ�3�6ــــ�ف�إ�ــــ��اS[ــــ�ول�hـــــ�د� )2�ZــــU[د�ا��ـــــ �2015د)ــــ>�25��lا�ــــ�رخ�^ـــــ2015��K�ــ�ـــــ���53ـ

�Fن�ا�������ـ�ـ���� �Zــ !���C+:��2016ا�'%1

5#C�6&�8ا��c&��ت ا��ن�ا��G )�s�wا�%(

0 ا��$?�(�iط) 12149090914

170199100 �� 0 ا����7

Page 31: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

31

��T�lcل�ا��?����(c����#"G����.H,ن�ا��Gو/�ب�إ83اع��[\T�¤�"�&وإ��:��ا�

���t#���¢ا�ا��ا/��s)�9.��ا��t#�ت���7ا�8ر/�� و|]

�:57ا�#"!�

1( �?-$�� !�8!�%��ا���Fا����1p�رة�"����Ch�2ا���F1x80�."?iض��h�رة�"�>��8�i��%?"�ا�Fاردة�

�ة��381!�8ا�$-?��2ا�����q"ت"�!�8ا�$��ة���³%9 )2��!�8!�%��ا���Fا���وF1xض� ������q"ت"�=

:+��'�� 

!W`�8ه�ا��%��أو��kÐ�م�ا���ارات��293و�80ا�$��ة�7و���و�74و��&!69��kÐ��$�م�ا�$-Fل�ت.� ?�

�?-$%������q9-�درة��ه�ا��%�.2^��ة�(�11اW`�8!�(

��c����Wن��)8ار�ا�)�.��ا�)"�ى��¥ر����aت�ا�"j�Yة�وا��oود�ا�9�6-���وا��Ar�lcا"�

"�uc"���E|�./��EFص�ا,+*ا�D,ا����H,��c�w��G�7C�:��.-�2000��"د��3ر

"�7T����T200�"د��3ر

�:�58ا�#"!�

�!�8ا���F1x200���qض��h�رة�" ����M�ا��q�� �ا�Fاردة� !II��8!�8ا�F�1ان��1!�8ا�$��ة��1.2د���ر"

����ا�'Fر/�h�����د��k7�م�ا�'>�������'�1/$��ا�1����0ا���Fاhن�F����� � �X¡%h� �1989�����113ا�-�دق

د���ر".��1p2000�رة�"�1989د)>�30��lا��رخ�,+�

إT#�ء��دارة�ا������6-38�ا ����7و/�ب�إ ���S38(&��5������G¢¦�ة�

��7ا/�اءات�ا�&�i�-cو����W�7ن�ود:�EF�Aأ�caب�ا��8�T�76oا�&�s�(6وإT#�ؤ���

�d6:أو�د�������Wن�� /.��Aا,��3�oDوا�S���6ا������y¨&(3ا�)�

:�59ا�#"!�

�ة3!�8!�%��ا���Fا���^��ة�(�39318�ف�إ���ا�$-?� )1��=�(�:+��'�� 

3-������Fا%���/F�]Sوا��/QDو�}دارات�ا������'���Fا�Fز/��ا��%�� �������أو�ا�����ا�1�م��%��Fا���أو�!

�0%x� Ú/9�ر� 8!� �!F�� ����Fن �أi-�ه �أ=? +,� � �ا�'2��1 �<�}!� � �'D� �ا�� 81q�ا� �أ���ب +,� �!�DWة 0���9

�ر9Tأ����ا�{�>��ا�� �'D�8!�;�^ن�F1q�0ا��US�8ا!��RÅL;�^ن�F1q�0ا��U[���EF��.;��9 ن�ا�F1qن�ا�

Ð��� �Fاب�}دارة�ا���1 ن�و��qا�F ��!{�>��ا�'�2��1�'Dة�ا����u��!�81q�ة�أ���ب�ا�DW!م���k�م��9

!W`�8ه�ا��%��.�341ا�$-?�

Page 32: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

32

�?-$�� اQ]Sا#���،�D>��!��ر�!�8!�%��}=�اءات��1x263$.�}دارة�!�8إ=�اءات�ا�'�%��dا�Fاردة�

1x$.�!9�8:! ن�ود^�g�<=�gاqRS����وا�1����0ا������'����ا����Fن�XØ�!:9��أو�د^�1�.

�،".�39340�ف�إ�������gا�$-?��)����2 !�8!�%��ا���Fا����h�رة�"!�g!�اh�ة�أ�k�م�`Wه�ا��%

إ��ار�وا/�sإ�Tم�ادارة�ا�38�ا ����G)�ارات�ا�"�درة��l��7Tة

g¬��م�وا�)������G#»�ا����Sأو�إر/�ع�اª+�ز ا�&�)���ودا�9ة�

:�60ا�#"!�

�� !��ر�`Wا��-;�:�F354ا���ا�$-?��3�ف�ا���!�%��ا�

!��ر:�354ا�$-?�

1�-���� �'D� �� �وا�-� ����ا���Fا �ا��3��� +,� g�v'�� � �ا�'�1�ة ���ا���Fا �إدارة Z��}'�ا� 0D�k� 0%1(

�ور`� ����ارات�Tل��k����^��Ö'ا��Zk�����XØ!��T��ا������� {$�ºا�´�0Xأو�إر=�ع�ا�F]Ýز.�و|دارة�ا���Fا

�ور�ا�c�+,�.0�USفT�Ú/ة�أ��م�!9�8�ر�yh

2�-���� �'D� �� �وا�-� ����ا���Fا �ا��3��� +,� g�v'�� � �ا�'�1�ة ���ا���Fا �إدارة �X¸w�م �دا#�ة 0%1x

� �ور`� ����اراتT� �ا�´k�X�ل º$} � �ا������ �XØ!� �T���+,� ZUSا� ���ا���Fا �و|دارة �ا�F]Ýز. �أو�إر=�ع 0

.0�USور�ا�T�Ú/ة�أ��م�!9�8�ر�yhف��c�+,��XÞ��1x

إ�8اث��o��ST8��!C�.W�VMع�ا����7

��®�ا���7 ول �Gإ_�ر��EF

:�61ا�#"!�

� d%�< � ?/F<9� e�� �اثkإ� �ا��و�� ��F'9200��0'�� ،?���ا� �q�F'!� �ا�$Ä�ت �د���ر��$�#�ة !%�Fن

��اi'��ء�!��8أول.�-i�g$'ا����XY�2��qا��KxاW�ا�?/F<'�ا���q�'���Â!ض��i�l F93�ه�'�<

�ا���ده� �وا=�اءات �ا�F Wر eRSا� �!Fارد �Ch� ?/F<'�� � �'$�عw� �و�uوط ~!��l��ا� d�T� e��� و/'0

�.K!F�k��!أ����'�<

Page 33: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

33

�ت�ا��8ة�إ|]�ا�8و��_�ح�ا�Tت�و��cd�

��7أ�aس�ا���cC�lو/.��6ت�ا����ض��G���6ن�� و�9�Tت�¯8dاء�ا��_7

�:�62ا�#"!�

����!�8ا�$��ة� )1�M�$��ة�ا�م�ا��kأ��

!�8!�%��ا���Ch���/�3د�?�R¯7�ص��12!�8ا�$-?����95

��<Dت�� �y�ا��Ch���/�3��1 ن�وا��q�ا:+C�

;��>����8ح� �!?:������������� » �lأ

− ،��!F<1�ت�ا�����ت�ا���ة�إ���ا��و���واh�<]S�ت�ا�{%���وا��h{ت�و����ا

− �×Â]Sا� 8!� 8�F�ا� �اء�u� �وأ�h�ب �وأ��ف �أزواج �ة#�$�� �EF Fا�� 8D�ا�� �أو� ��ء �اi'��ء �$% 

.�� وFiات�7!�8ا��ا�C+�وا���Fا

��ت�ا���ة� −�h{ت�و����ا�eyإ���اS[>�1�ت�ا�1�!%��,+�!��ل�ا�FXØض� �R¯Ð�ص�ا�iF1 ن�وا����9

.�XY�Z%1'ا��g��yv%������

��l �7ة�!�8ا�$��ة�ا�$�7���hو���!�8ا�$��ة� )2q3�ف�إ���ا��II��?-$�59����/�3!�8ا��8!�%��ا!

:+C���!ت�� �y�ا��Ch���/�3��1 ن�وا��q�ص�ا�R¯7�?د���Ch

�������.8�� و %$��اi'��ء�أو� ��ء�ا���8D,+�9�ر/�Úإ���د`���$�#�ة�ا�'$�

����3(� �ا�$-? �أ�k�م �³%945�� �دh� �ß�=F'�ا� �ا����Fن 8!83�� ���2005�� +,� ��15ا��رخ �2005أوت

.0X´��<kن�و iF1ص�ا��R¯Ð� ��FXØض��Z%1'ا�

إT#�ء�ا,�H:�ت�اt""����)!�ا6���ن�

وا�8را/�ت�ا�&�EF��-.6ا��ل� �±��وا����6ي�وا�38�ا;�5وا,H.���3ا8 ���وا��6°�ت�

وا��+�ن���S���6��7ا,+�¡ن

:�63ا�#"!�

�د��40!�8ا�$-?��3�4�ف�إ���ا�1�د� )1hن�F��1983د)>�30��lا��رخ�,+��1983�����113!�8ا���

�Fن�ا������������ �Z%1'ص��1984ا�F-��� �;}���9�09��<D��k��ا�:+C���!

� �ا�iF1 ن ?���� �ا�&--� �اUS�^�ت �ا�F%1م �`Wا 8!� .$1x� �<D?���� �ا�&--� �واUS�^�ت

ا��'��ة�!�i�8?�ا��و����$�#�ة�اS[>�1�ت�� ,+�ا��q�ع�ا�$�§+ واUS�^�ت�ا�&--�����?�ا�1�!% ن ا�� ن

.`Wه�ا���°تF<1!���ا�1�!%��,+�وا����ت�ا�

2( � �ا�$-? �إ�� ��3�40�ف �دh� �ا����Fن 8!113�� ���1983�� +,� ا�'1983��Z%1د)>�30��lا��رخ

�Fن�ا������������ ���9�09{;� ���-Fص��1984��<Dد���-;:�6ا�����kا�1�+C���!�+,

Page 34: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

34

����)�W`�8!�.$1xا�ا�F%1م�ا�E�1�ت�ا�'1>%��,+�ا���ل�ا�1��ي 6��و7!«��وا���Fا�KLواUS>����ا�

.�وا�F]Åن

ا�'1955��Z%1!�رس�31!7�8!��ا�C1+�ا��رخ�,+��19!�8ا�$-?��I!�8ا�$��ة��393�ف�إ���ا�1�د� )3

�ة��1955-1956 �e�3ا� �ا����ا�1�د����%���ا��������=��q!���k��ص�اF-��� �;}���9�09��<D

:��-��+C���!�+,

���وا��ا���رات�وا��را=�ت�ا���ر/��ا�'1>%��,+�ا���ل�ا�1��ي�و7!«� -���Fا�KLواUS>����ا��

.وا�F]Åن

4( � �ا�1�د �إ�� ��3�2�ف �دh� �ا���Fم 8!� �7ول �ا�$-? 8!22�� +,� ا�'13��l�<'��1960��Z%1ا��رخ

���9�09{;� ���-Fص���<D�?��M�ا�µ/Q�� �اث�أداء���Fي���Chا���رات�ذات�ا�{� �ت�ا�Qودة�k¶

�:��-��+C���!�+,ة����=��q!���k��ا

���ا���رات�ا�'1>% -� .وا�F]Åن ���,+�ا���ل�ا�1��ي�و7!«��وا���Fا�KLواUS>����ا�

�د��3�34�ف�إ���ا�$-?� )5hن�F��Fن��1984د)>�31��l,+� ا��رخ�1984�����84!�8ا����� �Z%1'ا�

���9�09{;� ���-Fص�ا��C���!���k+:�1985ا������������<D

� �ا���ل +,� �ا�'1>%� �ا�E�1�ت �ا�F%1م �`Wا 8!� .$1x�����ا� ���<USوا� KLاF���وا� �و7!«� �ا�1��ي

.وا�F]Åن

&#�ع��G¡�&��ز�ا,+�6B�5r�c�ان�gوط�وإ/�اءات��¯�j���W

ا����رات�ا86ة�a¡��"�"M&6.�ل�ا6���ن�/��38

:��64ا�#"!�

1- � ،� ����M�ا� �ا�$��ة �ا���³%9 �ا�$-?� 8!� �M��M�ا� �وا�$��ة ،�q/�u"� ��h�رة 8!�49��8!� (���=� )

�د�hن�F��Fن�ا�����������2001د)>�28��lا��رخ�,+��2001�����123ا����� �Z�2002ا�'%1

:+C���< D>�����9�09{;�وإ9>�!;� ���-Fص�ا�����kو�F1x�ن�

.K!F�k��!أ����'�< و�u�e�39وط�وإ=�اءات�و��ق��Z��q9أ�k�م�`Wا�ا�$-?�

�د��!�8ا����Fن �51و�3950�ف�إ���ا�$-% ن� -2h123�����2001��+,رخ���2001د)>�28��lا�

�Fن�ا������������ �Z%1'رة�"أو�!2002���1ا���h���k��ص�اF-��� "�;D>�����9�09{;�وإ9>�!;�

"�����!�?�i�8!"رة���h��1pة��u��!�¦�وذ.

Page 35: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

35

/�اءات�ا�����SWاT&.�د����"�8 �G�!.6ا?-��ا������ �38���+,�6�

��� وا�"��8ا���cي ��oع�ا�#�

:�65ا�#"!�

1( �d%�!�g ����!�8ا�$-?���3000��M�$��ة�ا�7و���!�8ا��q�� �د��79د���ر�ا�Fارد�hن�F��54!�8ا���

� ���2013�� +,� ��2013د)>�30��lا��رخ ���� �ا����� �Fن�� � Z%1'���9{;��2014وا�� 09� �<D

�د�hن�F� د���ر.�5000إ����F=2015ان��2,+��ا��رخ�2015�����18 ���-Fص�ا�����kو����Tا���

�ا�-��ى� �ا���وض �=>�1�ت �X´}�!� �ا��� ��k�$�ا� �ا���وض �Ch� �ا�$��ة �`Wه �أ�k�م 2UÅ9

�?-$�� ��X¡%hص�F-د��78ا���hن�F��Fن�وا��2015د)>�25��lا��رخ�,+��2015�����53!�8ا����� �Z%1'

.2016ا����������

2(��?-$�� ��ا�1>?� �|=�اءات�ا�Fاردة����د��9�0'�79>hن�F��30ا��رخ�,+��2013�����54!�8ا���

�l�<(2013د���������ن�ا��F��� �Z%1'$-?���2014وا��وا���k°�;}���9�09��<D78د���hن�F��53!�8ا���

�Fن�ا�����������2015د)>�25��lا��رخ�,+��2015������ �Z%1'31����إ���»�2016وا���l�<(2017د.

���:�H,ت�ا��a .�6ت�وا�ن�وا��:�H,���ا¢G8ة�-t&�6,+��ا�38�ن�ا�

ا&8او����EFا�"���Tت�ا�&)-��6B�38�ان�آ������وض� ��ال�

:��66ا�#"!�

��Ch� �$cFا�� �ا�':� �lوا�$Fا#� ���q�� ���x� 8!� �� �USا� �وا����ت �وا��>1�ت �Fن �USا� .$1(

� �ا�$Fا#� �ا�$-? ���'�< � �ا���ة ����ا�'�%� �ا�-��h�ت +,� �ا�'�او�� �F!7ال ��iوض �آ��� !F�1p47��8ان

�د�hن�F��Fن�ا�����������1988د)>�31��lا��رخ�,+��1988�����145ا����� �Z%1'وا�'{-?��1989وا�

�K$��ا���!�8»�ة�=� ��X¡%h2009� 7ان�F�1p�0X´!W ��ا�����dا�'&%�ة���x��q/�u1�د����ا#��اF$�وا�?T

F�1pان�`Wه�ا���وض.�و/>��8=�و���ا�����dا�'&%�ة�F�1pان�T7?�وا�$Fا#��ا�1�د��� �$�sا��yوط�ا����

��$cFا#��ا�F$�وا�l �:'�ا����q�����x�8!ء��$h{�0'��°و���او�أ���ت���Chأ�������iوض�F!7ال�ا�'

�و��]S� .��Chا�$Fا#��إ°�,+�FTرة�w�¹�ام�

��?�iض����ا�+,���%q!ن�F!����8�W�ا��� �USت�ا����Fن�وا��>1�ت�وا� �USا�}=�اء�اWXY�g$'و/

�����8!�l�<'����,F!2017.

Page 36: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

36

�HR:��ا�&�°��ا�&�;���د��a ��STت�ا�

:�67#"!�ا

�ا� �^�U��ا� ���ت!� g$'9� ���� ���ل �X¸�!�1!� 0iر� +,� ��9ا=1� �ت�u� �ا��� ��LF'�ا� �EF'�2016ـ��

30%���� �i7��Ch0i?�!��ر���X¸�!�1!����2011���<`�< '�$?�ا��و�����XÀاFhأ�? ��Ch�º^�}9����وا

���]Sر/�8!�8ذوي�ا���ان�اFhÈ���hF^��h7اف�,+�ا��¨�م�ا�����KLF�%3>�ن�F�1p�+à�<'=wان�F=7ر�ا�

�K$� .2021د)>�31��lإ���»������2017ا�'LF�����ل�ا�l¹$ة�ا�>'�ة�!�8»�ة�=�

°� �'$�ع�wوط�وإ=�اءات��u�e�39و.K!F�k��!أ����'�< !'��ز�ا��-Fص�WXY�;�%hا�ا�$-?�

8ة�"?�8وق��.�ن�ا��دا�Arا�����c"إ/�اءات��9�#

�:�68ا�#"!�

�وق��>�ن�ا�Fدا·�gا��������Tب�,+�رأس�!�ل��''Dw�+,���و�����Fز/��ا������ا����Zk��+,�0#ا�

���

� �ا�$-? ���'�< � ��149ا�{�ث �دh� �ا����Fن 8!48�� ���2016�� �ا��رخ +,11�� ��%/F=2016��Zا�'%1

d%�!ود��k�+,�¦�،�وذ����ت�ا����� .د���ر)��� F�%!2 500 000ن�د���ر��(� 52, ����Fك�وا�

���م�وا�)�ارات �!�+� �j���Wإ/�اءات�@

:�69ا�#"!�

!�8!�%��!1����0ا�Åv[�?�وا��gp�qاC���<D�K·��]S+:�����95أ�k�م�ا�$-?�� )1

:5ا�$-?�

�+,� �EF=و�?]Åx�8h-�درة��ارات�ا���وا� أ=?�!�#��وF��8/�yh!��!9�8�ر/�Úا�'-�/���k7��XY�م

:=>��gا�{��0Dوا������� ـ

إدا���أو�9-$���، -

- �����إ���ر�أو�9{ �!':=����1�ر�,+ Zkار��iأو�إ� �X´أو�!1�و�� �X´<���!أو�� ��h�رات ���%!� ?��

!%�����h�ر،��i>';�أو�إk����أ���0أو�!�� �ت�F&9ل��Zk��X¥Q#�USا�'��ل�أو

�ء�أو�إ�iار��Zk!':=��أT?��9�ري�,+� - �USا�+,�Zk�?����?�!%����أT?��9�ري�أو�إ���ره�أو�

}���ر،�

�hF�ت����!F<h�F��<%°ت. -

- .�D�uل�FTÐأو���Dl¹���1p�'�ت�ا°Fا�����<���!

>���C+:!�8!�%��!1����0ا�Åv[�?�وا��gp�qا�K·��]SوF1xض��9!�8ا�$-?��93%��³أ�k�م�ا�1�د� )2

��$Fق�.3 °� �أو�9-$�� ���إدا d%�< � �وا������ 0D�}ا�� g�<=� 8h� �ا�-�درة �وا���ارات �k7�م

د���ر.�3000

Page 37: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

37

!�8!�%��!1����0ا�Åv[�?�وا��gp�qا�K·��]SوF1xض� >���C+:�922%��³أ�k�م�ا�$-?� )3

�8!�?i?��د��3را�40°��>��8ا�'&�ص�أ���د�واF�1�ا�?�]Åx���hارات�����م�وا��k7ت�و� وا��'�

�يh�-9أو���áL�?�]Åxم�F%1���1��RSا.

4( � ��$��ة� "� ��h�رة �³%9II�� ��$��ة� �ا�Fاردة "� �ا�$-? 8!V�� �ا�$-? 8!35��8!� �7و�� وE��$��ة

��36ا�$-?� �!�%��!1���68��0!�8ا�$-?"�ا�Fاردة� ��$��ة�7و���!�8ا�$-?��Iو�h�رة�" ��$��ة !��ر�!8

1pض�F1xو�K·��]Sا�gp�q�وا�?�]Åv�ا"�?-$�� ��رة�"

ــ��!1ــ����0ا�Åvــ[�?�وا�qــ��gpاS[�ــ�·�Kو1xــFض� >ــ���Cــ+�"��993%³ــ��ا�$�ــ�ة�ا��M�Mــ��!ــ�8ا�$-ــ?� )5!ــ�8!�%

!ــ15��8و/'1ــ ن�Chــ�� �9ــ�2ا�{�>ــ��ا�'�-ــ����ــ>�8 i�qــ��R[9ــ���ا�USــ�0أو�ا��ــ�ار�ا��-ــFص�X¡%hــ�� ��$-ــ?�

ــــ��Chــــ��ا�����ــــ�ت�ا��-ــــFص�X¡%hــــ�� ــــ��$��ة�7و�ــــ��!ــــ�8`ــــWاــــ���إ�ــــ�� ــــ?��ــــ�ف�!ــــ��8`ــــWه�ا��%�� ا�$-ــــ?�وذ�ــــ¦�

��7اف�ا�'�����."

��أ�k�م�ا�1�د� )6

!�8!�%��!1����0ا�Åv[�?��117!�8ا�'�1/$��ا�Fاردة� ��$-?��I!�8ا�$��ة����92

:+C���<D�K·��]Sا�gp�q�وا

�ع�ا�6)�د�وا��&��Gت

�Cوا��¶����9دار

�)8ار�ا6-�م

Iت��G�&ـ�ا�6)�د�وا��

1-�.....

�ي��-2h�-9أو�� �áL� ?�]Åx� ��F%1م �1��RSا� �وا��'� �ت ا�F�1د

�}�u�د� �ولh� �و�¨�#��F�hد �وا��'� �ت �ا�F�1د �¨�#��`Wه� ¦�WDو

� �وا�%Q!�ت �ا�-$��ت �7 ��'¿��ءT� �ا�"�درة �ا�)�ارات �و و ���م

S¦��ا.

3,000��i�8 ?�ورh�l ��� د

7( � �ا�$��ة �أ�k�م �إ�� ��3�I�ف ?-$�� � �ا�Fاردة �ا�'�1/$� 8!117��gp�q�وا� ?�]Åv�ا� 0���1!� �%�!� 8!

�-;:�2ا�K·��]Sا�1�د��+C���<�^�ر��!

�ع�ا�6)�د�وا��&��Gت

�Cوا��¶����9دار

�)8ار�ا6-�م

Iت��G�&ـ�ا�6)�د�وا��

1-..............

�8h-���ر �2 �ا�-�درة �وا���ارات ���kÈ�م ��W�$�'�ا� �أو �ا���دة ÌÅ�ا�

.0D�}ا�

60,000��RÅL�? �8hد���را�

!�8!�%��!1����0ا�Åv[�?�وا��gp�qاK·��]S.�118!�8ا�$-?��97%��³أ�k�م�ا�1�د� )8

�-;:�34!�8!�%��!1����0ا�Åv[�?�وا��gp�qا�K·��]Sا�1�د��3�118�ف�إ���أ�k�م�ا�$-?� )9�+C���<�^

Page 38: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

38

�اد�!34.��8hÐ� �9!�8ا�$-?���21وا�1�د�18ا����12و!10�8ا�����k75�م�وا���ارات�ا�Fاردة�

��ر�}=�اءات�ا���h�<]Sا��-Fص�X¡%h��إوWD��kw�¦�م�وا���ارات�ا�-�درة�,+��%��!W`�8ه�ا�

�� �'�ب�ا��ا�gp!�8ا��%��ا�'��ر/�،

ا�Åv[�?�وا��gp�qا�K·��]S^��ة�^�����h!�8!�%��!1���122�0!�8ا�$-?��39I�ف�إ���أ�k�م�ا�$��ة�� )10

:��-��+C���<�^������

��Chارات����م�وا��kÈ����W�$�'�ا���دة�أو�ا�ÌÅ����Chا�cFا��K·��]Sا�gp�q�-�ق�ا�إ�g�/و

�?�i�8!�;1و���1pة��u��!�;'�%h�^ل��q ا�-${��7و���!��RÅL�8ا�0�USأو�ا���ار�،�و/��gإ

�.;�%h�0'RS� �رت�ا�0�USأو�ا���ار�وذ�¦�Tأ�����29ا�{�>��ا� 

11( �¿'�� �اء�!�8»�ة��3�ء�أ�k�م�ا�1�د��Z�q9أ�k�م�`Wا�ا�$-?�' !�;��kw��Ch�م�وا���ارات�ا�-�درة�ا

� K$��=2017��s$�� ?�i� �%]Å!�l «و� Ú/'�ر�ا� �`Wا ?�i� �ا�-�درة �وا���ارات ��k7�م �Ch� Z�q9� �<D

Ú/'�ر�ا.

j�Y"ا��!C�.&6��5)�د�ا�r�c+,�8ا��`�م�ا���W

�:�lا�)�.��ا�[\Tدة� داء����EF

!�+� وا��AB�oا,+�5r�cو��دة���S���6ا�^

:70ا�#"!�

1(� �ا�1�د 8!� �"و" �ا�$��ة �أ�k�م �ا�$��ة����915 8!�II ���Ch� �7داء �%�< � ZU[ا�� ���=� �"أ" �ول]Sا� 8!

:+C���<D��^�3>��ا����ا

�g� و.ا�F<1°ت�وا�$Fا#��وا�$�رق� ن����1ا�'$�µ/Fو�i{��1'��ء�F�1pان�ا�1>%��ت�ا���Qة�,+�إ��ر�F�hد�

�+,���Eا�3�ر�Z/���8h�?/F<'�ت��ا��%<hان�F�1p�Z�}ا���E��ا�×!� !�ا {��و�g�Eا�%�0و�g�E}�'-��ع�و

�ا�-� �lا� ?/F<'�ا� ���ت!� ?�i� 8!� �ا���ة �ا�-��ى �إ��ر�ا�'>F/�ت �دh� ����Fم� �X¡%h� �F-�117ص

>�5��lا��رخ�,+��2011���� F�2011��;}���9�09��<D�l �-�ا�?/F<'�ت�ا��� yL�0�¨�v�ط�!�Z%1'وا�

�د�hن�F����� .F=2014/%����24ا��رخ�,+��2014�����46

2(�� �دh� ����Fم� �X¡%h� �ا�-� �lا��-Fص ?/F<'�ا� ���ت!� ?�i� �"و!8 ��h�رة ��W}9117ف ���2011�

>�5��lا��رخ�,+� F�1�د��2011�� yL�0�¨�v�ط�!���ت�ا�'>F/?�ا�-� �l"�ا�Fاردة��Z%1'$��ة��16وا���8ا!

II�.�^�3>��ا����ا��Ch7داء���%�< �ZU[ا������ول�"أ"�=]S�8ا!

�د��)3hم�F���� ��X¡%hص�F-ا���l �-�ا�?/F<'�ت�ا����5ا��رخ�,+��2011�����W}9117ف��h�رة�"و�!

�l�< F�2011�� 1�د�� � �ا�Fاردة "�l �-�ا� ?/F<'�ا� ���ت!� �yL�ط 0�¨�v � Z%1'17وا��� �ا�$��ة 8! II��8!

>�%��7داء���Chا���>��ا�3�^�.�ZU[ا������ول�"أ"�=]Sا

Page 39: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

39

:71ا�#"!�

1(� �ادh7م���kو��912%��³!�8أ� �و��12!��ر �1p$-?��12را�!�8ا���23�!��?�]Åv��0ا���8!�%��!1�!

���ت�ا�'>F/?�ا�-� �l"وا��gp�qا�K·��]Sا�$��ة�ا�'����:�!���!l�9����د�اF�1�ا��Chد��و�Z�q9أ�k�م�`Wا�ا�1

� �دh� ����Fم� �X¡%h� ��117ا��-Fص ���2011�� +,� >�5��lا��رخ F��yL�ط��2011 0�¨�v � Z%1'وا�

".l �-�ا�?/F<'�ت�ا���!

��أ�k�م�!�³%9�8)2 ��23ا�1�د �M����8!�?-$��0!�%��!�23�8ا��1�!�?�]Åv�ا�gp�q�وا�K·��]S$��ة�ا�ا�

���ت�"و!�i�8?�:�ا�'����!�?/F<'�ا�l �-�ص�اF-ا����X¡%hم�F���� �د�h�117�����2011رخ����5,+�ا�

l�< F��2011�Z%1'�0وا��¨�v ���ت�yL�ط�!�?/F<'�ا�l �-�ا".

3(�� �أ�k�م 8!� �³%9� ��5ا�1�د �ا�$-? 8!� �ا�$��ة��25!��ر K·��]Sا� gp�q�وا� ?�]Åv�ا� 0���1!� �%�!� 8!

�د�"ا�'����:�hم�F���� ��X¡%hص�F-ا���l �-�ا�?/F<'�ت�ا���!��Chد�������117و�Z�q9أ�k�م�`Wا�ا�1

>�5��lا��رخ�,+��2011 F�2011�0�¨�v �Z%1'وا��".l �-�ا�?/F<'�ت�ا��� yL�ط�!

4(�� 1�د�� � �ا�Fاردة �ا�-� lة" �ا���وض "� ��h�رة ��F1x4ض �ا�$-? 8!25�� 1�د�8��E12��8و�12و!� !��ر

�1p�رة�"�ا�'>F/�ت�ا�-� lة".�ا�K·��]Sوا��gp�qا�Åv[�?�!1����0!�%��!118��8ا�$-?�

s/�&��5اr�c+,ا�AB�oء��6-�م�ا��Yإ�

/����T\]�رM"��/�¡ن�ا����رات�

:��72ا�#"!�

����وا��M���M!�8ا�1�د��M�ن�ا 'qم�ا���k$��ة��99%��³أ��8ا!II��?-$�117��0!�8ا��1�!��

%�!�8!

.K·��]Sا�gp�q�وا�?�]Åv�ا

V��و/.�����ا����cا�����aارد�?�8وق����*C*6@

:�73ا�#"!�

�د��3953�ف�إ���أ�k�م�ا�$-?�hن�F�ا�'2003��Z%1د)>�29��l,+�ا��رخ��2003�����80!�8ا���

�Fن�ا������������ 2004���k��ص�اF-��� �-��:�D>�����9�09{;�وإ9>�!;��+C���!�+,ة����=��q!

- �30%�� �ا�$-? ���'�< � �ا�{�ث �ÄÂ��ا� �Ch� �¨^�}<%�� �ا�F%1م �!�دود 8!58������ �ا����� �Fن�i� 8!

2003.

Page 40: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

40

@C*6*���ارد�?�8وق��)�و���ا�&-�ث

:�74ا�#"!�

��إh�دة�Åx[�?�ا���رات�ا��T�RSا�'1>%���hم�F%1!ث�F%'�وق�!��و!��ا��Tة��#�$���cF�

:�+C���<D�¦�ا�%����وذ�?��������<

1��ا��3�ء�!�ة��50 -p��X¡^�µ/F$'�'�0ا�����رات�ا���إ���ا����� ��Fات�!9�8�ر/4��Úد���را�

��Fات،�10و��1��,+�اF]S°ن�Ðول�!�ة�ودون�أن�9'��وز�`Wه�ا��ة�

�ة��100 -!� 1��ا��3�ءp� �X¡^� µ/F$'�'�0ا�����رات�ا���إ���ا����� � ��Fات�!10��8د���را

9�ر/�Úو��1��,+�اF]S°ن�Ðول�!�ة.

�gا�F%1م�ا�F Wر� ـ: و/�

- 50���X¸Fiق�F$9����رات�ا���إ���ا����� ��Fل��F��9ل�=��#���ودون�أن�9'��وز��6د���را�

،��#��=

���إ���ا���رات�ا����F$9ق�X¸Fi��د���را��100 -�� ��Fل�=��#��.�9

�ا��!�د��� �i�q��ا�l ��x� �����< � �ا�F Wر �ا�F%1م �ا�'&�ص �ا��lي ?��%�� �ا�$��� ��� F�ا� ��F'9و

�8!� ��=F'ا�� 0���1�� � Z�ا�'%1 �ا���yي �ا�'-�/� �أ��س �Ch� ��/QRSا� �إ�� �ود^1; ; � �وا�'-�/� �%��رة

.��%�i

`� ��iا�!� �إ���و9'0 ���� � �`�Fا�y:ن �<D� ; � �ا�'��%1 �وا�¾�اh�ت �ا�&��$�ت �و!1���� �ا�F%1م Wا

اRS-�0!�8ا�Fرد�F�1pان�ا���Ch���/�3د�?�R¯7�ص�ا��1��q ن�أو�ا���Ch���/�3ا��y �ت.

�*�u���W�8Cإ/�اءات��Ac^Wا��t#�ت�ا,+���9�cا,+*ا��9

�:75ا�#"!�

!�8!�%��اF�USق�و}=�اءات��74ا�Fاردة� ��$��ة�7و���!�8ا�$-?�F1xض��h�رة�"��ى�ا�{�>��ا�&'-�"�

���1�رة�ا�'����:���#��]Sا

.�XYت���1x$��أو��ا�&��µ��h����ا�����]Sا��U[-!��X �ا#� ��=F�����ا#���ا�' w��<�}ى�ا���

Page 41: 2017 ا ن عو - Finances · :+C

41

xyz� �!/ �EF�838.&ا�

83اع��uC�"Wا /�

�:�76ا�#"!�

�"�Ú/ض�9�رF1(28ارد��F�ي"�ا�$�^ !�8!�%��ا���Ch���/�3د�?�R¯7�ص��55!�8ا�$-?�� III��$��ة�

�"�Ú/ـ'�ر أ^�/?".�30ا��1��q ن�وا���Ch���/�3ا��y �ت�

���م�ا�#"!��G�!.6�838ا�.W66�����������ن�ا� ���7�2016

:77ا�#"!�

�ــــ����53!ــــ�8ا��ــــ��Fن�hــــ�د��66ا�ــــFاردة� ــــ��$��ة�7و�ــــ��!ــــ�8ا�$-ــــ?�"��h2016ــــ�رة�"�iــــ?�!ــــF,���ــــ����1xــــFض

�Fن�ا�����������2015د)>�25��lا��رخ�,+��2015�� �Z%1'2016ا���?�i"�1�رة�p��%/F=�2017»�ة�".�

�ABا�oا���¶���-��H,ا�j�¹����#�6دن�ا��ت���7ا�T��"اء�إد��ج�ا�/ºG�!.6ا?-��ا���

gا�8ورة��EF��� � �&"�د�3ا�)�

:�78ا�#"!��

"�Ú/ض�9�رF1(31��l�<(2016د��?-$�� �د��91"�ا�Fارد�hن�F��25ا��رخ�,+��2015�����53!�8ا���

�l�<(2015د���������ن�ا��F��� �Z%1'2016ا��"�Ú/ر�' �،31��l�<(2017د."

��coW�»Cر�W�Vc�

��2017 �ن�ا����������

:�79ا�#"!�

�K$��اء�!�8»�ة�=�' !�g!�اh�ة��k7�م�ا�&��$��ا�Fاردة�WXYا�ا����Fن،��Z�q9أ�k�م�`Wا�ا����Fن�ا

2017.