Com a participação empenhada dos sectores, vamos construir um futuro melhor各 界 積 極 參 與 共 建 美 好 將 來

投票日2014/6/29Dia de Votação

8866 8866www.ece.gov.mo

Comissão de Assuntos Eleitorais do Chefe do Executivo行政長官選舉管理委員會

投票地點：

工商、金融界 理工學院體育館

教育界、體育界

專業界、勞工界

社會服務界

文化界 何東中葡小學

塔石體育館A館

教業中學

塔石體育館B館

Locais de votação:

Sector industrial, comercial e financeiro

Subsector cultural

Subsectores educacional e desportivo

Subsectores profissional e do trabalho

Subsector dos serviços sociais

Escola Primária Oficial Luso-Chinesa “Sir Robert Ho Tung”

Pavilhão Polidesportivo Tap Seac – Pavilhão A

Escola Secundária Kao Ip

Pavilhão Polidesportivo Tap Seac – Pavilhão B

Pavilhão Polidesportivo do Instituto Politécnico de Macau

O votante deve:

Usar a caneta preta disponível na câmara de voto.

投票人須知：

應使用劃票間內配備的專用黑色筆。

為了配合電子點票，劃票時，投票人必須

填滿所選擇候選人姓名左邊對應的方格。

應根據所屬界別或界別分組所獲分配的選委會

委員名額，在選票上選出不超過該數目的候選

人，填劃超出名額的選票將被視為廢票。

Pedir ao presidente da Mesa um outro para preencher novamente se, por inadvertência, deteriorar, estragar ou preencher de forma incorrecta o boletim de voto.

如不慎弄污、損毀選票，或以不正確方式填

劃了選票，應將該選票交還主席，並索取另

一張重新填劃。

Para uma melhor realização do escrutínio por meio electrónico, preencher, aquando da votação, na íntegra os quadrados à esquerda dos nomes dos candidatos a votar.Assinalar no boletim de voto, conforme o número dos assentos atribuídos ao sector ou subsector ao qual pertence, candidatos em número não superior ao definido. Caso ultrapasse esse número, o voto será considerado nulo.

Assegurar-se que não dobra o boletim de voto ou o envelope.應確保選票或封套不被摺疊。

Antes de sair da câmara de voto, colocar o boletim de voto no envelope.

應在離開劃票間前，將選票放入封套。

Depois de sair da câmara de voto, depositar o boletim de voto, devidamente colocado no envelope, na urna conforme a direcção apontada pela seta.

應在離開劃票間後，將入好封套的選票按箭

咀指示方向投入票箱內。