20131127_it_firenze

12
ì “ ” à ù “ à ” ù “” à È à “ ” ° ° è

Upload: metro-italy

Post on 07-Feb-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: 20131127_it_firenze

�� �������� ������� ������� �������ì �� ��� ��� ����

���� ����������

� ������� ��� �� �� ������ ����� ����� ���� ���� �� ��� ����� ��� ������ �� ������ �����������

��������

�� ������

�������

�� “������ ���� �” ��

���� ��� �� ��� �� ������

��� � �� �� ��� ���

�� ��� ������� ����

�� �������� �� ����

��!��� � ���� ���

�� � �� � �������� �����

������ � �’�����������

���� �������� ��� ""

����������� ��������

�� ���� ���� �� ��� �

#�������� ������� ��

��� � � � ����

���� �� ������ ����� ��� �� ������ � �������� �

�� �������

� $���� ���� ���� �� ���à �� ������%���

������� ��

����� �� ������ �������� ������ �ù ��������� ������������ �� ����� �� ������ ��

��� ����� �� ������ ������� ���������� � �� ����� ��������� � ������ �������

“���������� �� ����� ��� ��� ��� ��� ������ ��� �� ��������à �����” ������

��ù ������

� �����

�� ���������� �������������� ������ �� ������

����� �� �� “����������” ��� �����

�� �� �������� ����� � �� ���

����� ����� �’�� ��� ������ ������

����� �� �������à

“��� �� ��� � ��

� ����� ������”

�’���� ���

��� ����� �� ����

������� �����

�� �� ������

È ������� �� ��������

����������� ���� ��

�� ���� �� ���������

����� ������ ���� ���’��������� �

���� ����� �� ��������à �� ����� �����

� ����� ������ ����’� ������ ������

�� “���� �� �����”

�������� ��� ���

!������ ��� �� �� �����"���� ���

������ ��� �� ���� ������ ���

������ � ��������� ��������� ������

!� "�°

!# $°

!���� è �� ��

�� ��� �������

���� ����

�� �������� �����

�� � ���� ��

� ��������� �� ����

Page 2: 20131127_it_firenze

� ��������������

��������Ì ����� �� �������1

����

���

����

� �’�������� � ��������

�������

� ��� �

�� ������������ �������� �����

�� ����!�" #�� $ ���

���%� ������������ & '��

(������(� � � ��)�

)�����!�* " )� ��� +���

��� ��� �’è +��!!� ��!!�

����,,� %�! '��� «-� ��

��.��!��à ��! ��/»�

0������� ������� +��!�

!� %� ���� %� 1���� �2� �

������� &���������� ��

.�� � %�� '�3* 2� ���

�������� ����� � �!����

.������ ��))�����!�

��� � +��!� 1���!!�" ���!

� 1���� -�!4� 1�����)�

(������ ���!� ����� �

-��2��

� �������

����� ���������

���������

����� �� �

���’��������� ���� ����%� ��

'��..�%� ����..������

�� ��!!� ��%�%�!!’5��

.��" � 2���� �������

,���� ��'�������� �� .���

����� ��'���%� !� �)�!�

��)������! ����!� %��

��(���!!� %�!!� ��+��%�

��,,��%%�)����%�!�

!'�4 �������� ���!����

%�! ����)%� -��1����

�0��%�� � 7�)���� ���

#� %� ��+�� (��'���

�������� .�� !� %�������

)��� ���� ��%������(�

��! ����).��)�%� ���

���� �)�!���� � (�!!� %�!

%�.��������

�� �������� ��� ������

���� ����

–����

� �!!"��!#

���� ��� ������

–����

� $�$$%� #

���� �����

&��"'

� '�'%%�$!#

������

(���� � �%�"!# )� � %!�%"# *��� ������ ��� % %�#

��������� ������

�� “����� ������”

+ ,�����

�� � �������������

��è���“������”

���� �� ������� � �� �� �� �� ����

�� ������ ������ �� ����� ��������

�� ���� � ���� ������ ���� ����

�� ��� ������ �� ���� ����� ��

����� �� ����������� �� �� ����

�’�� �� ������� �� ������� �� ���

� �� �� �������� �� «è �����»� ���

��� �� ����� ��������� �������

�� �� ��� �� �������� � ��� �� ����

������ ��� è «�������� ���������»�

(��� +����

���� ������� ��� ����

� ��ù ������������

���� �!�� �� ������� ��� �������

�� � ����� “� ��������” ���� �� �

�������� " ������������� �� �����

�� #$%#� �� �������� �� ���������� è

����� ��� &'$�& (� ��� ����� �� #$%%

� &)*�+� �� �� ������� �� #$%# è ����

�� +,�'- ./%�,-0� 1���� ������ �����

��������� �'�!������ �� )&- �� �� �

�������� 3������ 4���� ������� 5�

������ �� ����������� ������

����� ����� ���’���� �� �� ������� �� ����� ����� �� ��������

���� �'"�������� ����

������ “"������� ����

����”�� ����5������� è

��� ���� �� «����� �����

�� ���� 6��� �� ����»�

�’��� �������ì��������

����� 3���� ������� ���

�'������� 7������ 8�

�� �� ���� �� �� �� �����

���� �� ##$ ����� ��

��������� � ��� �� ��

����� ������

��� � ���������

9��� ��� ��������� ��

«�� 6��� è �������� ��

� ��� ��� ���

�����»� :������ ����

� «��� ������� �� ���

������ ;������� ���

��� � ���� �� �����

����»� <������ �� ������

������ ���’"���������

«���è�������������

����� �� ������� �� �

�!���»�

�� ����� ���� ����

8� ���� ����� ���� �� !��

������« ����������

����!����à �� �����» ��

«��������������������

����� ������ ��ù

�������»� ��� «�� ���

������������������

“-�� �� ���.�

/� ���0���� ��1

�����������

���.� ��.��� /1

.� ����2�� 0����

������� 2� ��.�1

� ��3�4���� 0��

�� �2 ���/���”�

���� �������

5�����

����.�

���� ������ ��=���� ����

��������>��?#)

��7� �� �������� è

�� ������� �� ��������

����������� �� �� ���

������� �;��������

�� %#�� �� �����

�'������!� ��6���

�'�� �’������ � :��

���� ��6��� �����à

� ������� �� %)�����

!��

���� ������������������ 8�=����

����������� ������

��� ������� �������9�

��������� ������ �� ���

������ ����������

���� �� ;��� ������

���� � ���������

����è �� ���������

� �� ����à ��������

������� �������4��

����������������

� :����� è ���� �����

����� � ������� ���'��

����������� ��� 8������ ��

=����� � =������� ��

�� ���� �����������

������������� �����

����’����� � �� ������ ��������� «8 �� ���

����� �� ��� ������ ����

�� ��� �� ��!����à ��

��;���� �’���� �� 5����

�� ��� ���� !������»� ��

� ��� ��� ���� ���

���� �� ��������������

����� ����� 6�����

��� � �������� �� ���

���� ���������� ���'��

������ ���� �� ��

������� ���� ����� ��

«�������� ���»� 8�

����� ��������� �������

�� «���� � ��� ���'���

������� ��� ������»�

6����� �������� ����

���� � ;���� ���������

����'��������� �� ��� ���

��� ����� ���!��� ���

�� !��� ��� ���� ���

���� ��;�� ������� ���

�’? ����� �� �� ����

������

���� �� �������

���� ����!����

���� �� ������� ���

�'��!��� ����� ���

����� �� ������ ;�� +

������� ������ �� ��

������ � ��� ��������

�����'?��������� ���

� ������� ������ ����

����� ���� �������

�� ������� �� ��������

�� �’����� è «�����»

������� ���'���������

�� «� ���� �� �'��;����

���� �� 5����� ��� ��

���� � ��!�� �� �����

��� ���'"�������

��� ���'��!���»�

������� ����

������ ��� �

� �� �� ���à

+ ���2�3�

����1� � !�� ;�����

�� �� ���� �� #$$�����

È �� ����� ������ ����

�������� ������ ������

��� ����� ������ �’8�����

� �� �� ������

�� � ������������ ��

�������� ��� �’�� ������ � �� (���� %�! ����(�� �)#������� (���� %� ���2�������������

�� � ������� ������

�����»� 8� ����� «�� ����

������ è ������ ��

���� � ������ ����

���� �����»�

��� ������

���’�!����� �� ���� ���

�!������������«1�����

�� ������ �� ��

6��� ���!� �� �� ����

����� 3����� � ��

����� ���� �� ���������

;��������������

�� ������ � ����� ���

�������������������

1�� è �������� ����

���� �� ������ � ����

!��� ��������� ��� ���

�� �����»� ���� �����

��� �� «�!!���� ����

���� �� �����������

���������� � ����

�� � ������� �� ��������

���������������'�!���

�����������������

���� ������� ��� ����

��� ��� ������� ������

��������;�����������

�� ��� �� ���� è ����

��� �������� �� ���

������� � �� �� ������

�� ���� �����à� ���

��� ��ò ����� ���������

��ì ������@»�

5����� 4����

2� ������

������ �����À «,�+$$ ��� ����

�� %#������à� ���

������ �� :����� ���

������ �� �������

�� ��� ���� �����

���� 6����� 7��

�� �� ������ � ��� ���

����� �� ��� �����

���� ��à ���� �

��������

��� �’!"�����À ��à ������ ����

���’�������� �� ����

�� ��� �� ���������� �’���

�� �� �� ���������

���� ���� =����� ���

�’"?�� #$%& ���������

� ����� �� ��������

������ �� ������

"����� 7�� �� ����

������ �� ���������

8������ 9���� 5������

�’���� � ���� ��

������� “�� =�����

��� �’"?�� #$%&” ���

� ��à ������� ���

�� �� ���� ��������� ��

��� �� ��������� ��

������������ =�����

���’���� ���������

�������� ����À�������� ��

�’8����� �������� ��

���’�% ;��� ����

���� ## ��� ) ��à

����� �� ������ ��

7����!������� �� �����

�� ��� 5������ ��

����� �� ��� ������

�� :���� �� ������ ��

������������� ��à

����� ���� �’��� ��

������ 7����!�������

�� � �������� �� �����

������ �� ������ ��

���� �� 3������

����� ��������À 8� ������� ���’8�

�������� ���’4�����

��à ���� 7������ ���

��� 6����� 6��������

��������à ���� � :��

��� ���� 6�� ����

����� “���� 6���

#$%+”� ����������� ����

�� 6������� "����

�� ����� 7���� �

���� ��� .������ ����0�

�’����������� ���à

����������� ��ù �� ,$$

���������� ���� 4�

Page 3: 20131127_it_firenze

�����������������������Ì ����� �� �������1����

� �����

�� �� �������

����� �� “������

��� �� ������������� �

�”� �’���������� ��� �

����� ��� ������à

� �à ���� �� �� ����

�� ��� ������������

� �� � � �à ��� ��� ��

� ���������� ������ �

����à ��� “�������� �’��

��”� � ���� ��’���

����� �� �������� ��

��� �� � � �à � ���

�� �� �� � ����������

�� �� ��� ������ �

!"�� #"�� �����

� ����

� ���� �������

��� ���� “�����

��” �� � �� ����� ���

����� �� �� � � ������

��� �� ���� ���� ����

�à ���� $!"�������

� !""������ ��������

��� � ���� ����� ��

% �� �&� ���� ��������

�� ���� �� � � '�����

�� ��������� ��� (!"

������ ��� ��� ��� ��

’ ������ �� �������

����à )�� ��� ���� �’���

���� � ���� )��� �)����*

��� ����� ("��

� ���������

�� � ���� �� ��

���� � �� +���� �

� ����� �� ���� ���

������ � � �� ���� ���

������� �� ��� � � ����

���� è ���� � �� � �

,������ �����

���� �� �� ���������

� �� ������� �� ���

�� ��� �������� � �� ��- ��

������ ��� ��������

��à �� ������� �� �

��������� ���������� ����

����� ����������� � �

���������à �� ������ ��

� ��� ��� ���������

� �������à

������ ��� � �

��������� ���

��� ��� ����� � � �����

� ������� ��� � � ���à

� ��� �� È ��’ �� ���

�����à �����������

� ,������ ������ � �

� ��* ������* � �����

��� ��� ���- �������

���� �� �é ’����� �

����� �&� ��������

���� ���� ���� ��

��� �������� � �������

����� ��� �� � � ������

�� �é � � ���� ���

�������� ������� ����

��� �������à � �� ���� � ����� ����� � ��� � � ������� ���� �� �� �

���� ��� � ������� ��� �����à �� ���������

���� «�� ������� ���� �

��� ���� �������� �

������� �������� ��

����� ����� ��� ������

�� �������� ����� ��� ��

���� � ��� �� ���� ����

�� ��ù� ����� ��� � ����

����� � ������������

���� ����� �� ���������

��� � ������� �� ����� ��

������»� ��������� �����

��� �� ��� � ������ ��

������� ���������

���� ����� �� �������à � ��

�������������� �����

�’�������� ������� � ���

����� è ������ ����

����� ���� � ������

« �� ����� �� !���� �

������ �������� �� "�#

������� ��� �� $%&"� �����

����� � ���������� ���

������� ���� ���� �

����������� ������’��

����� � '��� �� ����

�� &�( ������� ����� )�

����� ����� ��� �����»�

*��� ����� �� �������à

������� ��� �� ����� ��

�������������������

� ������� �������� ������

«+�������� � ��������

�� ��� ����� ��� ��������

������� �� ����������

���� ����� ��à �������

�� �� ����������� ��ù

�'� ��� ���� �� �� )�

������ ������� ��’� �

�����»� ������ ���� ���

�� �� �������à �� ���� ,%%

������� ��� �� $%&" ��� ��

��������������� ������

��� «������� �������� �

������������ �� ���� �

���� ������ �’����

��� �� ������ ��������� è

'����� �� ���������� ���

�� ,�%%%����� �’���� ��

������� ��� ���� ������

� ����������� �-� '��

�� ���� �� ����� ��

$%&% � ��-� ���� �� ��

������ ���-������� ����

��� ����������� ����

$%% ������� ��� �������

“����������� ����” ��

����� �������� � ��

���� ��� ������ ���

������ �’�'����� �� ���

��»� *���’�������� �� ����

��� �� .������� �� )������

� � ����� -��� �����

��� �-� ���� ���������

�’������������'����

����� �� ��ù ��� �� ����

� ��� «����� ������

������’������� �����

������� � ������� ��� ��

������� ��� �������� ���

�������� ��� ��� �-� è

������ � / ���»�

� ����� ������� ������ �� ������� �� ������� ����!

�����

�� �� �������

���� ������

������

�� ������

����� �������� �� ��

���- ������ �� ����

�� ����� ����0�����

������ �� ������� ��

�����à� 1����� �-�è �����

��������������2��

����� ������ ��������

����*�������� ��-�

�������� �� ���� �����

������� ���������

� ����������� �������

���� �’������ !��� ��

��� «*���� ������ù ��

���������� ��� �������

�� -��� �����)�

��� �3������ ���

0����������� �� ���

���� �������à è ����������

��»� «1��������� �� ���

�������� �������*���

�� �� �-���� �������

����� �� �� �����à �� ��

+��� �-����-�������

�� ����� � ����»�4��� �� ��

�� ���� �������� ��

������� ������3�������

��� � ���� ����������� �

���� �����������

��� �������� �-� ��

����� �� ������ ������

«��à ���� �’������»�

Page 4: 20131127_it_firenze

� ����������������������Ì ����� �� �������1

� ������

�������

� ��ù ��� �� ��

��������������� ����

����� �� � ��� �� � � ���

����� �� �������

��� ���� ����� ��������

���� �� ��� ���� � �

��� � �� �� � �� �� ���

��� �� �������� � ��

!�� �������� � ���

��� �� ������� ��� ����

��� ��� ��ù �������

���à� "� ���� ���

�� ������� � �� �����

� ����

�������

� � ��� �

��� “���� ” �� �����

��� ���� � �� � � ��

���� "� � � � ���

� � ������ ���� �

���������� ���� #��������

��$ � � ������ �� �����

� ���������� ���

��� �� �� � ����

����� � ���� �������

������� � �����

� �������

�������

� ������ ��

� � ���� � � ��������

�� ��� �� �������

� �� �������� ��������

�� � ����� � �� �����

�������� % ��

������� � ���������

�'���� �������� � � �

� � ���� ��������� �

������ �� ������

����������� ����������

�� �� �� ���� ��� ��

����� �� ��������

���

����� ���� � ��

���������� ��� ����������������

��� ������ � ��� � ����� �� � ������ ��� � ������ �������� � ����

������������� ��’�����

���� � ����� �� ���

’�� � �������� ���� �

���� ��� ��� � �����

��� �’����� ��’�����

�������’������ ������

�� ������ ����������

������ �� ��� �� �����

� ���� ���� ��� �

���� ����!���������

��’� � ��� �� � ���

��"#� $ �% ���� �& '�

�� (���� ���� ����" �

��� �� è �� � �������

�� ����)���� �� ����

*���� � ��� ����� �

��� è ���� �%� ’������

� � (�� � +��������

+ ��, ��� �� -����*�

���� ��è *���� �%�

��� �������� ��� ������

�� � ��� ������ �������

����������� ��� �.��

���

� ����� ������

�� +����� ���� ���� /��

��*�����������

����.���� ��� �� �����

����������� � ������

��� 0� ����� � ��� ����

���� ������� � ����

������ � ����.��� è

��� �ù *���� � �����

�����

(�* �� ��� ���

�� ��� %� ����� �� ��

��� ���� ����*����1

�� � ������ �� �����

�� ���� � ���2� �� ����

� ��� ����� ����������

������� ��������� 3����

���� �� � è �� �����

������ ������� � ��� ���

�� ������ �%� �������

��*���� ��ò ���������

�� ����.�� � �������

��� � ��� ��������

����� �� ����

4� ����.�� �%� ����

���� ��� �� *����� �

��(�������������1���

����� %� ������� �%� ���

����� � ��� � ����*�

������ � (���1 * 0�� �

�� ���!��#� * 0������

� �2�5��#� * +�*���

/�!��#� 0�*�����

�����#� * 6�������

���5��# � 3� ��

/����#�

3� � ��*���� ������

����*� �����& �����.�

����� �������� � �ù ��

7����� � ��� ����%�

�� ��1 �� ������� ��

��� � ���� ��� ��

(������ ������� ����

����� �� ��� �� ����

������ ���� ���� ����

������'�**��������.��

�� �� ���%� ����� ��� ��

����� ����.�� �%�

�� ��� � ����*� �

(���� �������� ����%�

�������.��

����� ������ ��������

� ���� � ������ �� ����� ���� !� "���� �� ��à ��#� #���� � ��

� � ���� �� ����

� &'������� ��� ��� ���

�� �� �� � � � ��

��� ����� (�� � �� ����

��� � ���� ����� ���

)*+,� � ��� � ��� � +-�).

� � ��� ��� ����� ����

� � ���� � ���� �

���� #� ������$ ������

���� � --/����

#+/�/0$�

��� ���

�� ����

������

�� ������

������� � �����)��

�������.� � ���� ���

�� � ��� ��'���� 9���� È

������ � ��*� �� ���

�� �������� 9��� “����

��� �� � :���� ����”�

(� ���� ���� ����� ����

� ��� � ��� �� �����

���� ��� ����)�.����

��� � 2� �� � � �

����� �� ����� ��� ����

��� 4� ��� 9��� è ��

�2��� ���� �� � �

���!� �� ����� ��� ����

��#�

+������ ����������

���� �� �����)��� �%

����� �** �� ������

�� ����� � ��� �� ����

� 9��� ����à ���������

��� ������� �ù )����

������� �* �������� ���

���� ���������������

��%� ������à ��� ������

�� È � �����*���.� ���

���� � ��������� ��*

�� ����'��� � )���

�� ����� �� �����

�������� �ù � �����

“4������� �ù � ��*� ���

���))� ������ � �� ����

���� ����� ��� ���.��

� � �**� �� �������� �

� � *������� �*� ���

�� � �����)�� �������

)����� ������ ������

�� � ������ ����������

�� ���� � ��))��� �

�**�� ����� �� ����

�))� �������� �� ��*

����� �ù )���”�

4� ���� � ��������

.� ��'���� 9��� %���

�� ��������� '��à ����

����)�� �%� ���à � ��

��� �/ ��� �����

���� ��� �**�� �����

�� ���� 9���� �� ����

'��à �������)� ���

�����à *����� ����

��� �� � � ������

��� � ����� � �����

� %� ���)�� �%�

'��������)����

�� �������*

�� � � �� ���

����� ���!� $�

���! � ���� ������

�à � �/ ���� 4� ���� �

�� ���� %� ���%� ���)�

�� ��� ������� ����)�

� ��'��à �������)�

��� �� � /� ���� �%� �

����� ������� � ������

'��à �������)� ����

�/ ���� 4� ������� �

��.���à � ������à ���

�� � � � �� ��� �

�����)�� � �� '� �

������ �� ������

��� ������� ��� è

������� � ��� ����

'�������.� ������

4'���� ����� *�����

���� �**��� ����

��.��� ��� ������

��' � ���' �������

�����

� �

$��� %���

� �����

�&�'���

� ����� ��

����� “� ������

�� ���1 � � �������

� ����� ���� ���� ��

��� � ��������� ��

����� ���� ��������

�� ������� �������

���� �� ������ �����

���� �� ���� ���� ��

�� �� ���� ����������

� (��������

�'&�����

"� � ������

�� ���� ������ ���

�� � � � ����������

���� � �������� �

� ������� �����

���� �� ������ ��� ���

��� ���� � �����

�� �� ��� �� ����� ��

�à �� ���� �� ����� �

�� � ���ò ���� ����

� �� ����� ���� ���

������

� "�� �����

�)*�����

� ������ ��

2����� ��� &��� �

����������� ��

����� �� ������

"� ���� �� ����

�� � �� ��� ��� ��

���� ��à � ���

� ������� ��

����� ����� ���

�������

Page 5: 20131127_it_firenze

�����������������������Ì ����� �� �������1

����

� �� ��������� ���������

������ ��

��� �����

����������� � ��

����� !� ���� � � ��

���"� ��#�� !� ��$�%

#��& “���!�"������”&

è $�à #�ò'��� �� �����

����� ���������� �(�����

)� �’� ����� �� � ����

!�� !����� !�����

“�������”

�� ������

��������

����������������������

� �’���� � �� ��� ����� !�� ���� �� ���� !�� � !����# ��

������ �����

“�������������� ��”

����� �’������ è �����

�� ����������������

��� ��� �� �� ������

�� “�� ����������� ��

����”����������������

����� ������� ����� �� “��

������” �� ������ ��� ����

!������� �� ���� "#���� #���

�����$���� %���� ��

������� ������&����� �

!�� $� ����� � � �' ����(�

��� �� �������� ��� ��)

���* ���������� �� “!�

����������� ������”� È ���

������ ���������� �+�

�����ò ,����� #��� �

�+� ����� ������� �����

������ ��� �������

��� ���� ��’è ���� �

�� ����� ��� �� �� �����

���� �������

È �������� �+� -��� ����

��� "�� ���������(�+�

��������� � ����� � �

+� ����� �+� ����� ��

���� �� � ����� ����

�* �� .����� ����� �����

���� $� +� �+����� ���� ��

�������� ���� �� �����

��� �� ��������� /� ���

�������0

�’�������� �'���� �� �������

�� �� � ��� ��

��� è �� ��� ���� �� ���

��������� ��� ������

���%���.�����.�� ��

��� ��� � �’���� �� ������

��1����2�������� ���

���������� $� ���� ��������

���������� ����� �������

-��� ������ �������� ��

������ �� ��� ��� � �� è

�������� �+� ������� ���

���� ������� �� .�����

���� ��������� ����

�+� è ������� �+�������

��� �����

!���������� �������������

��� �� �������� �"� �’"�

����� ������� �� ����

� “�������” ���� �� ���

� �"� ���� �� ���#��� ���

“$���� ����� �����”�

È ����� ��� ��� � ���� ���

�+� ���+é ���� �3 ����

��ù ����+�� ���+� ��� ���

����� �+� ����� ��������

$� ������ �� �����

�� ������� �� ����+�� �

����� � ��������� ��

�������� ��� �’��� ��

������ ��� ����������

�+����������������

������ �� ����

��� �����

����� ’������

������� � �����

�� ���� �

�’����� �������� � ����������

����� �� ������� � ����

�� �� ����� � $���� ��

���� �������� ����

��������� È ���� �����

����� ������� ���������

����� �� ��������� ���

�$������ ���ò� �����

���� �� �������� �+� ���

������� ������ �����

������� .����� ���������

������ ��������������

�’������� È “!� ���� �� �

$����”� ������� �� ����

����� "��� “�� � �� �����

�� ���� �’������” �� -� ( ��

��������������%��%��

��� ��������� ���� %���

�� �� %������ %���� �

$��+��� $��������� ���

����� .����� ������� ��

4� ��� �’�������� ��

������ ����’����� ����

�� ��� ������������ / .���

��� � �� �� ������ ���

%��&��

� (����

���� � ���

��� �� ����� �� 5���

�+���� +���� ������

����� � &��� 6’7����

��� � 7��� ���������8

�� ��� �+�) “9�����

���� ���”� �����ì ��

:����� ; +� �� ���� ����

�� �� ����� ����������

"�<�=>? �� �+��(�

�����

����������

“�����”

������$���$������

���:������* � ��� 2���

������ È ���� �� ����� �� ���

�� ������������� ���

������ +� �+����� �� ���

������ �� �#�� "��à ��

������( ����� �� ���*�

�� �������� “@-�,1�,7�

:,��/�/!�$!,5!7&�

&!,” � �������� �� ����

�� ������ ������� � ��

����� �� �� ����� �����

����� /���� ���*� �� ���

�� �������� ������� �

������ ��$���� �+� ���

�à ��������� �� ����

����� �������� �; �����

� ���� �'3 ��� �� =; ���

���� �� ������� ������

�� 4 ��������� %��� �� ' ���

���� �����à =�<< ���

�� ��� ;�<<�

���

Page 6: 20131127_it_firenze

� ����������������������Ì ����� �� �������1

����� ��������

��������

���������

�� ���� �� ��� ���� �� � �������

�� ��� ������ì � ���� �� ��������

�� � ����� � ��� ���� ��� � ���

���� ����� ��� ����� �������

� ���� �� ���� ���� ��� �����

�� ����� ������ �� ����� ���� ��

��� �����! ��ò! ��� ��� ������ � ���� "��

#��� ��à �� ������� $%%& “�� ���� �� �� �����

��� ”! ����� è �� ������ �� ���� ����� '���

������ �� ������ �� ������� ������������

(� ������ ���� ���à � ��� è ������� ����� ���

���à �� ������� �� ��� �������� � � �����

����������! �� �� ������� ��������

������� ����� ���� �� ����� � ������! � ��� �� ���

����� ���’��� � ���� �������� ) ���� ����

� ���� �����*� +� ��� �� ���� ��� ��!

������� ��� ��������� ��� �� ������� ����

�� ������� �� �� �� �� ������! ���

����� ���� �� ����� �� ���à � ����

�� �� ���� � ��� ������� � ������� �� '����

����! ��è �� �������� �� ������� �����

���� '����������à� È ���� ���� ��� ����������

'�������� � �� �������� �� ��������� ��

���� '���� ����������� ���� ������ �� �

� �� � ���� � ������� ����������à �� ������

��� ������ è �� ������ ���� �� ��� è

�������� ��������� ���� � ������

����������� � � �������� �� ����

������ �� ���� �ò � � ���à � ���

����� �� ��� ��������� ��� ����� ���

������ � ������� è ���� ��� � �� ��

�� ��� � ����� ���� ��������! ��à �� ������� ��

����� � ��������! � �� � ��� �� ����������

,����- �� �������� �� ���� ������� ��

��� � ������ � �� � ���� �����à

� ��� ���� � �� ������ (� ���à! ���'�! ���

�� ��� ��������� � �� ���� � ����

������ �� ���� ������� ��

�������! � � �� ����� ���

�� �� ����� � �� ����������

���� ����� ���� ��������� '���

������� �� �������� �� � ������

��������

�������

������������� �� �����

���������������������

������ ���' � ������� ������ � � ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� ��������� !"!#!/�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

���"�������� $�� ����������� $�� $��� 12�(�� ��$3����4

�����!"�#�$ ���"�� ���%��&�"� ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

&�((���%)*���� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� �����

��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ ������������

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !�������

��À�� ���� � ������

������� � ��������

��������

����� �

. ����������� �� /��� .���

��� ��������� �� �����

�’��������� �� �� ������

��� ��� )����� '���

� �� ������������* ��

��������� � ������

���’����� � ������

� �������� �� �%0 ��

'���� �� ���������à

����� �� �� �� /����

��� 1� ������ �� '�����

�à �� ������ �� ������

�������! ��� ������! ���

����� � �� ������ “��”

���’���� � ��������

�� � ����� ��� ���

�’���� ������ �� �

� �� �� ���à ��������

���� ��� � �� �����

�������à �������� �

�’����� ��� ������

�� ����� �� ������� �

������ ���� �� ���

��� ��� ���� '�����à

�� ������� �� ���

����� ����� �� ��������

� ��� � ’�������� ��� ����

������ �� ����� �����

6)!99*:(!:)6

)7**;9<<9":!!6!9

�� ���� ��++�� �! ������

�,� �++���� �������

� ��!����!� �,� �� ����

�������++� #� ������ ����

�,� � -�!���. �� ����

����. ���!� ���

. ����/����� �!

���,� #� �����. ��������

���/��� � �!�����. �!#���!

�������. ������ #� ���

������ � #� ��!����. �#�-�

-����� #� ����� #�� ����

�!��� �����. � �!��� /���

�,� “���,���� �!!’���!���

�”� ,� ���ò � 0����

���. ��� ����# �!�

!’���!�� � �������

���. ��������. ��!�����

!�. ������������ �. �

�!���. �����. ����

�����#���� � � ���

������ -���1 � �,�.���

�� #� ������ #� ��������

/�. #� ������� #� /�!�� �

����� #� -���������

���/���. /���++� ����

/������ �!� ����� ��� #���

/��� � ����/��à �,� ������,��

��++�� �! ��������. !�

��������� #�� “”�

����,é 0��!�� �!�� ,�

+��� #� 0���!� �����

��� � ����� �--���. ����

�!������� ����,é � 0��!�

�� �!�� /� ��ù �,�

� ����� ��++!�� /��

�� ����� � �� �� ����

/��������

���� ����������

����� è #� =#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� ���!�!�!% ��&

��$�� �����"���� ��! )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ )>�6�

#������������� ������

��"�% (�"�)�

��������� ���"���������

�����! "�#�

��"���$�������

��!� "���� 1������4

��"� ���'�(���

����� "���� 1������4

��"� ���'�(�� )��*����

��! (�+��� 1)���4

��$�(�����

"��� ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

��!����� :�� "�� ��

���� �� ������$&����

!������

����/��� � !������2�������!3���

���� ������

�� ��

���� 3�� ’����

������ � ��������� � ��

���� 4% ���� �������� ��

��� )�� �������� � ����

�� �� ����� �� 3���� �� �

����� ������* ���������

�� � ���� � ���

��� ���� �� ��� ����

���� )����� � ���� �� ���

������ � ������*� ,���

���� �� ������ �’. �

�� ����� �’.��! �����

���� �� 5���! 6���

��7! 5�! 5��� ���� ������

� �������� ��� �����

��� �� �������� � ���

��� � ��������! �����

����� ����� ������ ���

� ������� � �������� �

��������� � ��� � �����

������ �� �����

'���� ������� ���� ���

����à� .� ���� '������� �

���� �� $4 ��� ���

�’���� ���� �� ���� ��

�� ���� ����������

�� ��� �� ����� ���

����� ��� �� � ����� ���

���� ���� �� '����

� ���� ������ �’�����

�� � ����

� ����������

������� /� �� ������

'����� ��� ���� � ����

� ����! '����� ����

��� � �� ���� ��

'������ � ���� ���

��� ��� � ����! �

�� ������ ��� �������

'� ���� � ��� ��à

���� ����! � ���� ��

������ �� �� ����� �!

���� �� ��� �� �� ������

�! � �� � � � � �

���� � ����� ������

�������

��� �����

��� �� �����

������� 8�� �����

� �� ����� '���� ����

���! � ��� ����� �

������ .� ������� ��

��� �� ������ ����

�� �� �� ���! ���� �� ��

�� “ �����”� /� ����

��������� � ������

� �� ������ � �����

� ������� '�����

��� ���� �� ��� ���

�'������ �� �� ������

��: /� ��� �� ���� ��

��ù ��� ���� ��� è ��!

�� ������� � �� ��

��������� ���

� ���� ����

����� ������

������� ;�������� �ò

� ��� �� '��� ���

�� �� �� ������� ���

����� ��� �� '����

�����! ����� ���� ���

�� ��� ������ �����

� ��������� �� �����

'������� ������! ��� ��

����� � � �����

������ ���� � ��

��� ������� ��������

���'� �����������

���� ��� �������! ����

� �� 1�� ������ ��

��’ �����

����� !�������

�� ���

� ������

�������� +�� ���� �

� ���� � ����� ���

������ �� +� ������

3� <==> /��� 6����

��� ����� ò �� � �

������ ����� ����

�� ������� ���’�����

�� ��� �� ���� ����

“���� �� �����”� (�

� ������ �� � �

����� �� ����� �����

� �������� �’�����

��������� ��� ���

���� �� ����� �� ��

������ ���� �� ����

���� � �����'����� ��

���������� +’è �����

��’� ��à �������� ��

���� � ���� �������

���’���� ? �’����� ��

������ ��� �����

��ò �� <4 ���� ������

. ������� �� '���� � �

������ ��������

��� ���� ����� '����

� ���� �� ���� �� ���

������ � ������� 3��

����� ���� ��� � ���

��� ����� � ���� �����

��! ��������� ��ì �� ��

�����! ����� � ����

� ������� �� ��

“�������� � ����”

������� ������ �����

"�������� �����

Ancora fiocchi in AdriaticoSarà un mercoledì invernale su tutto il Paese, a causadell'insistenza di una corrente fredda dai quadranti nord orienta-li, che causerà anche nevicate sino ai 150-200m dalla Romagna alMolise, ma con parziale coinvolgimento anche di Umbria, Areti-no, Ciociaria, alta Irpinia e Basilicata; temporali e grandinatesono attesi su Calabria e nord Sicilia. Al nord e sulle coste del Tir-reno centrale prevalenza di sole ma giornata gelida. Giovedì atte-nuazione dei fenomeni e del freddo in quota, ma non nei bassistrati, dove insisterà ancora, soprattutto nelle zone interne. Saba-to neve a bassa quota al nord, maltempo al sud.

FirenzeOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

-1°

-1°

Max. Min.

10°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 7: 20131127_it_firenze

�����������������������Ì ����� �� �������1

� ���à� ��� �� ����� ��� �� ����� !��� "� #�����$%

������� ��� �� ��� ���

�������� � � �������������� �’���� �’���� ��

� � ��������� �������

�� ������� ��� ����

����� � ������ ��� ���

� � � ���� ����� � ����

!�� � ��� �"����� �� #��

� ���$ �� �� è �����

"���������� �� ������� ��

���� �’� #� ����� ���

�� �à �� �� ��� �� ����

���� �’#%�& � �����

���� �’��� ����� ���

� '�� � �� ����� ��

����� ��� �� (�)à$

� �� �ù ����"���

���$ �� �����������*��

�� ��� � �ù �� +� ����

�� # � �� ���� ,����

-����������� ����

���� �"����� �� �� ��

���,����.«/�� ���

� ��� �� ����$����

��� ����� �������$ � ���

���� ������ � ���� �

���� � $ ��������������

0 ��’������������������

��� �� 0��� è ���� � �

��� ��1 � 2������. ��

������ � ���!����

�� ������ ������$ ���

���’#�� ���$� ��� ��

�� *������ ��� ����

�� �� ���������

���� ��

�����

���

����������������������

������

� �����

������� � �’�

��� /���� �����)�

� �� �à ���’���� �� ����

�� ��� �� �� "��� �� ���

����� �� ����� �� 3���

�� �� ��� ���� �’��

��� & � ������ ����� �

����� *����� � �� ��

������ �� ���� � � � ��

�� -��� � ������4 � ����

� ��’������!�� � � ���

“-� ��� � � �������”

�� “ ���”

������ 5� �������� � �

��������� �� ������

6567� �� � �� �à �� 8����

��� �ì � � ���� �� ����

��� �� ������ ����� �

,���� * ����� �� � ����

��� �� �� � ��������

� � � � ���� �� ����

� ����&��&� �����%

����� �� �

“�� ���

�� ����”

����� «�� ����� '

���� "�� ��( ����&&�

�� ���� ��� "� �"���

�� �������� �&��)

��#�»% ����&��&� �����

"à �& ���������� ��

������% «*� ��&� +�� �

,����� �&��&���� �

������� "�,�ò ����� ,�)

�&� �� ����� ���% -��

��� ���..� �&��&����

�& ��� �& ���� "'�&&��

�� ���� �� ��&� ��)

������,�»� �& ��"� ��

“�������”%

“������ �����”

�� ������

� ���à

�� ���è

������ �"��& -��&���

"� ��� ���&�� "����

!��è ����� ����à ��

��������� "�� ����&�

"����&"���� "� ������

��( �& ��������� ��

' "� ��.�� � ����� "�

*�����% �� �00���� ��

������� .�������&� 1��

�������% “� ���” 2� � )

������ �’�&,��� 0����)

���� "� *��� �������

�����"�&�� "���� 3�0�%

!��è� ��"� � "� �& �&)

���,�&�� ���’�& �� &�&

2� ����� ����� ���� �)

����&�� �&��������

"���� ��&0�"������&�

��� ��� � 2� "������)

�� �& 2� �� 0�&��� "��

���&��% ���������

���� �� ������� ’��

������ ��

“!�����"

�� ������”

������ 5� ������� � ��

��� ����$ 9����4 ���)$

�� ��� �� �� �'è ����

�� "����� ������ � ��

������������� � � �����

�� ����� ;������ 5�� ��

���� �� /���$ �� ��������

� �� �� �����!�� � �

��� ������ � ��� ��� ��

«2 � ��� �� � �� ����

� �� ������ �� � � ��

�»$ �� � �� ���) ��

"������� 5!� ���%� '���

����� �� ������� ���� � �

��� ������� �� �’��� �

��� �� ����� ���

��� �� < � ����$ ��

� � ���� ���� � ��’��

��!� � � �����$ ���è$

�� ������ ���)$ «� � ��

��� �� ���� �� ����»

� 4� &°� 3�0� *��� ������%

���� ��##���

���$����

“��������”

������ 5� � ��� �� � ���

6��� / *���� � ��� ��

�� � =���������= � �

��� ��!!���� �� ��� � �

����� � � > �� * ��� ���

�� �� ��� ������

� �������� �� ������

� ���� � � ���� �����

� ��� ���� ����� � � ���

��� ������� �� ��!!��

��� � �� �� ��� ��� ����

������ �� ��� 7���$

���� ������ �� ����

����� � ?�� � � � ��4

���� �� /�������

*���� � �� ������ ��

'���� �. =/� ���������

������ � �� �!��

�� 0� � �� � �� ��

������ � �� ��!!���

�� � ���� 2 � �� �

�������� ��������

�� ����� ��� �����!!����

� � ���� ��������=

���� ���

��!! �à �� ������ � �

@�@@ * ����� �� ��� ��

���� � � �� � ��� ��

�� =�����= �� ����!��

��� ,�� ��� ,���� ��

� ���� ����� A�

��������$ ����� � �

������ �� ����� «0�

� � �� ��� �������� ��

6������ �� ����� @�1@»

5� �� ���� �’#� A����$ � ����

�� �� ��� ������ �������

���� �� ������� �� ������ ��

�� �� � � ����� �

����� ��� � � ����

����� � ��

��������� �� 9�� �

) � 7�����$ �������� <<�B+

��� 7���� � ������ /� ��

� �! "���� �� ���� �

������� �� �� ����� ����

������� �� 7����� �1+

����� ����) �1C� �� ��

��������$ 9�� � è ������

� � �� ���� $ ��������

��� ��� 7���� � ������

� �� � ��� ����� ���!� �� "�!�

� ����� #���56 �� ���&��� ��� ��� è ����&"��� � "��� "� "����&����%

%��# ��� �� &�

������ ��� è ������

������ ���� �� !$ ���

������� �� �� ��� �

� ����� � �� ����� �������

�� � ��� 6�� �����$ � � �

� ����� �� �� �� è ���� ���

��� � ������ � ���������

�� � �� �� ������� � � ��

� ��� ���� � 3������ �

���� �� *��� ��$ �� ���

��� �� ��� ���� �� ����

����� � ��� � ��� ���

���������� � � ��� �����

��� ��� � ���� � � �����

��� 0 �� ���!�� �� ��� �

�à ���� ��� �� ��� � �$ ���

����� �� �ò�� «��� �

� �!� �� ��� ��������!��

� ���� !�� � ��� !���

�’��$ ���� ���� ���� ��

� ��� ��� �� ���������

��� ��$ �� ���à ������

� ���� ������� � ��� ����

�������� �����» 5�

�������� �� ����à � � �

��� � � ��� � ����

�� ��� �à �� 5����� � � ���

���� �����

� � �� ���� ���

0 � ������ � ��� �� ��

������ ���� �� ����� ���à ��

7������ �� ����� � ��� ����

�� �� ��� �ì � ������� �

���� �� 7�ç� � 6 �� ���

�� 6�� ����� è ���� � �

������ ������ ��

� "����������$����"�����

�’��� ����� � � ����

�� ���� � ��� ��� ���� �

���� �� �������$ ����

��$ � � ���� � 7������

������ �� ������ ��� �

�#�� ��#"������$�����

� ��� �� �� � ��������

��� �� ���� �à ���� ��

9 ��� � ��� ������ ��

������� ���è �"�����

�����

������ �����

�� � �������

�’����������

������ � ��������

���� � �����

� 4� �� &� � ��&��%

�������

����

��’����

������0� �’è �����$

� �� A�� ���� /��� ��$

���� �� � ���� �$ � ��

������ � �� ���� � �

� � � ����� � 5�������$

� ��’������ ������� � �

���� $ �� �� ��������à

�� � ��� ���� “�����

� ���� ” �� �� �� ���

���� �� ����������4 �

��� � � ���� ����� �� ���

��� �� ������� «�� ���

�à �� ����� �� � ����

� � �$ ������ ��� � –

��� �� ��� � 2�����

� ��� �� ���� � ����� �

����$ �� � � ���� ����

�����à» ��� ���à ���� ��

� � ��������� � *��!����$

���������. ��� � � è ���

���� � � �� �� �� �

��$ �� ��� ������� ;��

���� � ����� *�����

� � ���� 5� ������$ ��� �

' � ! ��� �� . �� ��$

��$ �� �� ������� ���

���� � �����

#’è �� #���$!�

Page 8: 20131127_it_firenze
Page 9: 20131127_it_firenze

�����������������������Ì ����� �� �������1

����

���

������

������

������ �� ���

�������� �������� '��

�� �� �� � � � �� � � ��

���� �� � � � ��������

�� �� �������� ��� à

�������� ����� ��

���� ��������� � '���� �

���������� ������

����������� �������

�� ����� ��� ��� �'��

�� ������� ��������

��� �'������� ���� � ��

������� �� ��� � ������

��� à ��� �� � � � ���

����� �������'� ��

�� à ���� ����� ��� ����

���� � ���������� ���

��������������������

��� ��� �'����������

�� ������������� ���

��� ������� � ��� ���

� � � � �������� ��

�� �������� ����� ���� ��

���� � ��� ��������

����� ������� à ���

� � � � ��������à ��

���! ����������� �

��������� ����

��� ��� ���������

��� ��

��ù ������

� ���������� ���� ��

����� ����� �� ����!

�� �� ����� "� �������à

"�� �# "�� ��$ ��

��% �������"�

�'�&&���(���� ����!

������ �� &����) *�� +��!

(� ������ "� ����� �!

�����% ,���� �� ���(�

"�� ������ ��������) È

,����� � ��-� "� ���

��&��&� "� ���"���"

������ ���������� ���!

���� ������ ��&� .�&)

������� �������

�����������

���� � �������

������� �����

������� � �� � ���

����� “"���� �� �����

��# $��� ������ $��� �� ��

��” �������� �� �����

����"���� �� �������

������ �� %& ������� �

( ��� �� ����� )������

��� �’�������� �� ���

���� ��� � ����� à �� ���

*��+�� � �����������

� ���� ��,� - ���� �� ���

���� � � � �� ���� %.

� ����� ����� � � �����

�� �� ���� ����� � ��

� ������������� ������

���� ������ � �������

���� ���� ���� ��� ���

��� � � ����� �� �������

���� �����������

«- ������� ��� ������

�������� ������� �

- ��� � ��ò ������ ���

��� � �����������

����� ���������������

����� ��� ���������

����� à �� ���� ��ù ���

�� ������������������

����� ��� ���������»�

������ /�� ��� ����

��������� ����� � ��

�������� "���� ��� ��

���� ������� ����� ��ù

���� ���� � ���������

���� �� ( � ������� � ��

���� � � ����� ��� ��

�������� ������ ‘��� �

� �’ ��� ��� �� 0�����

��� ���� ��� � �� �� ��

���������

«1��� ��ù ������ � ���

� ��� �’����������

������� � �’��������

� è � ���� � ������

��� ���������� � ������

����� �������»� ������

�� ’������ �� ��� ���

��� � �� /������ � �����

���� 2������

������������������

����� � � ���� � � ����

�� ��� ��� ���� � ���

����� ����� ���� � ��� ���

���� ��� ��� �� -��� ��

�� à� "�� ����� à �����

���� � -��� � ������� ��

����� ����� ��� ����

��� � ����à �������� ��

� ��� � ������� � �� �

! �� %! ����� � !3 �

�+ ***������ �������

�������� ��& ����

���� � �� ����

����� �� ������ � �����

����� �� �������������� ���

�� ��!�

�� �

�� �� �

� �

���� ���� ������

- � !%

���� �

������

��� �

������� �

����� � ��

'����� ��

4��� '�� ��� ������ �

� ���������5 "� � ��

'��� ����� �� �� �

������� �� ����� �

��������� � ���������

� ! 6# � ���� ���

��� � è ����� 7�

�� ����� ��� �����

� � "� "���� ��

���� ���������� 7� �

����� � �� 8 ��� ���

� ���� � % � . � ( �

9 ��� �� � ��'��

��� ��� ����� :� ���

����4�� � ����

:� ���� � �� ���

�� � ��� � � ���

� ��� �����é �����

� �� ��� �� � �����

���� ���� � ����� ��

- ��� � �� ��������

�������� � � ���

������ ��� � ����

����� 8 � �� � �������

� � ���� ��� � �����

� ��

��������

��������

����� ���à"���#��� è $� ���%�&

�' ��� $������� ��$$� ����(

�������� ����������

�)� ���� � $� %��

���$���� � ���$�� �

��à *++��$� � �� ������&

$�� �%����#������

� ��������ì �%!����

«������� ����� �� ���

� �������������� �����

�� ���»� /� ��������

������� � �� � �� ��

�� � ��� " ���� �������

� 2���� ;�� �� ��� ����

�������� �� ����� ���

�������� � �� � �

������ �� ���� �� 4����

���� )� 0����� �� �� ���

�� �7��� � ���� � �

0�����, ������ � 0��� ì�

��� ������ �� ������

����� ��� ���� � �

����� �� �������� ����

�� � ���� ��� �� ��

��� ��� ������� �� à�

����������

����#������

Page 10: 20131127_it_firenze

�� ������������ �

��������Ì ����� �� �������1

FIRENZE

ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. viaTavanti - tel.055483607Fuga di cervelli 17.35-20.30-22.30Thor: The dark world 3D17.30-20.20-22.30

SPAZIO ALFIERIvia dell’Ulivo 6 -tel.0555320840Teatro

ASTRA IL CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666Sole a catinelle 17.15-19.00-20.45-22.30

CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 -tel.055450749Riposo

CIAK ALTERvia Faenza - tel.055212178Chiuso

CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 -tel.0557324510Serpico 20.30Il commissario 22.45

COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci23/A - tel.0556810550Riposo

FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550Hunger Games - Laragazza di fuoco 17.30-20.30Planes 17.45Il paradiso all’improvviso20.15-22.30

FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123In solitario 16.00-18.15-20.30-22.30Venere in pelliccia 16.00-18.15-20.30-22.30

FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420Giovane e bella 16.00-18.15-20.30-22.30La vita di Adele 17.15-20.45FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881Hunger Games - Laragazza di fuoco 17.45-21.30Sole a catinelle 17.45-20.30-22.30Stai lontana da me 17.45-20.00-22.15Thor: The dark world 3D17.30-20.15-22.30Planes 17.30Jobs 20.15-22.30

GAMBRINUS CINEHALLvia Brunelleschi 1 -tel.055215112Riposo

MANZONIvia Martiri Giovan Filippo 98 -tel.055366808Riposo

MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199Hunger Games - Laragazza di fuoco 17.30-20.30Sole a catinelle 17.30-20.00-22.30Thor: The dark world 3D17.30-20.15-22.30

ODEON CINEHALLvia degli Anselmi -tel.055214068Rassegna: River to river

MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930Il passato 16.00-18.30-21.00L’ultima ruota del carro16.00-18.15-21.00

PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891Venere in pelliccia 17.30-20.15-22.30L’ultima ruota del carro17.30-20.10-22.30

PUCCINIp.zza PucciniTeatro

SALA ESSEvia del Ghirlandaio 38 -tel.055666643Riposo

SPAZIO UNOvia del Sole 10 - tel.055284642Oh Boy, un caffè a Berlino16.00-17.40-19.15-20.45L’arte della felicità 22.20

THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Fuga di cervelli 17.30-20.00-22.20Cattivissimo me 2 17.20Sole a catinelle 20.00-22.10Thor: The dark world17.15-19.50Thor: The dark world 3D22.30Hunger Games - Laragazza di fuoco 17.00McConkey 20.15Jobs 22.30Sole a catinelle 17.00-19.15Prisoners 21.30Hunger Games - Laragazza di fuoco 16.00-19.15-22.30Planes 17.15-19.30

L’ultima ruota del carro21.45In solitario 19.10Stai lontana da me 17.00-21.40

VARIETYvia del Madonnone 47 -tel.055677902Chiuso

UCI CINEMASvia del Cavallaccio - tel.892960Stai lontana da me 17.45-20.00-22.00Alla ricerca di Jane 19.45-22.00Planes 17.30In solitario 7.15-20.00-22.15Thor: The dark world 3D16.30-19.30-22.00Thor: The dark world17.00-20.00-22.30Hurricane 16.15-19.30-22.30Sole a catinelle 17.45-19.45-22.15Hunger Games - Laragazza di fuoco 17.45-21.45Il terzo tempo 18.00-20.30-22.45Jobs 16.45-22.15L’ultima ruota del carro19.30Fuga di cervelli 17.30-20.15-22.30

SCANDICCI

AURORAvia San Bartolo in Tuto 1 -tel.0552571735Chiuso

CABIRIApiazza Piave 2 - tel.055255590Stai lontana da me 21.30L’ultima ruota del carro21.15

SESTO FIORENTINOGROTTA MULTISALAvia Gramsci 387 -tel.055446600Sole a catinelle 19.15-21.15Thor: The dark world 3D19.15-21.15Planes 19.15L’ultima ruota del carro21.15Stai lontana da me 21.15

FIGLINE VALDARNONUOVOvia Roma 15 - tel.055951874Riposo

SALESIANIvia Roma 15 - tel.055951874Riposo

SAN CASCIANO VAL DI PESAEVERESTpiazza Cavour 20 -tel.055820478Riposo

BORGO SAN LORENZODON BOSCOcorso Giacomo Matteotti 184 -tel.0558495018Riposo

GIOTTOcorso Giacomo Matteotti 151 -tel.0558459658Riposo

GREVE IN CHIANTIBOITO D’ESSAIviale Rosa Libri 2 -tel.055853889Riposo

LASTRA SIGNATEATRO CINEMAMODERNO - DELLE ARTIvia Matteotti 8 -tel.0558720058Giovane e bella 21.15

PONTASSIEVE

ACCADEMIAvia Montanelli 33 -tel.0558368252Sole a catinelle 21.30

CAMPI BISENZIO

MULTISALA UCI CINEMASvia F.lli Cervi - tel.055880441Sole a catinelle 17.25Il paradiso degli orchi20.00Jobs 22.20Planes 17.40Sole a catinelle 20.20-22.40Stai lontana da me 17.30-20.10-22.20Alla ricerca di Jane 17.40-22.45Prisoners 19.45Sole a catinelle 16.50-19.10-21.30Hunger Games - Laragazza di fuoco 17.00-20.30Thor: The dark world18.50-21.30In solitario 17.40-21.10Il terzo tempo 18.00-20.10-22.20Venere in pelliccia 20.10L’ultima ruota del carro22.30Il passato 17.30-21.15Hunger Games - Laragazza di fuoco 17.45-21.15RiposoThor: The dark world17.25-20.00-22.35Hunger Games - Laragazza di fuoco 19.20-22.20Thor: The dark world 3D17.35-20.10-22.45RiposoFuga di cervelli 17.45-20.10-22.35

�����

Page 11: 20131127_it_firenze

����������������

��������Ì ����� �� �������1���������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

14.00Detto Fatto Attualità16.15Ghost Whisperer TF17.00Private Practice Serie17.50Tg sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Lol Serie23.10Razza umana Attualità

21.10Attualità: PORTA A PORTASPECIALE. Puntata specialedel programma di Bruno Ve-spa. Il salotto che ospita i pro-tagonisti dell'attualità, dellapolitica e dello spettacolo

21.10Film: IL MIO GROSSOGRASSO MATRIMONIOGRECO. La trentenne Toulaè ancora nubile e l’interafamiglia Portokalos è pre-occupata

14.50Tgr Leonardo Attualità 15.00“Question Time” 15.50Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione 20.00Blob Videoframmenti20.15Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO23.15Gazebo Attualità

21.05Attualità: CHI L’HA VISTO?Lo storico appuntamentocon Federica Sciarelli. Tantestorie da raccontare, casi discomparsa su cui indagare,misteri e gialli da risolvere

13.40Beautiful Soap opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne16.10Il segreto Telenovela16.55Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 23.30Matrix Attualità

21.10Fiction: LE TRE ROSE DIEVA 2. Aurora e Tessa sco-prono una piccola cappellacon inciso lo stesso stem-ma trovato sugli anelli deicadaveri di Pietrarossa

16.10Alla fine arrivamamma! Telefilm

17.05Le regole dell’amore TF18.00Mike & Molly Sitcom18.25Life bites Sitcom18.30Studio Aperto. Meteo 19.20CSI Miami Telefilm23.00Champions League Spe-

ciale Rubrica sportiva

20.20Sport: JUVENTUS-COPENA-GHEN. Quinta giornata diChampions League. La Ju-ventus di Conte scende incampo impegnata nella sfi-da in casa contro i danesi

RETE 4

14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.40Riccardo cuor di leone

Film (avv., 1954) 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Quinta Colonna - Il quo-

tidiano Attualità23.05Rizzoli & Isles Serie

21.10Telefilm: THE MENTALIST.Un edificio esplode mentreJane e il Cbi sono all’internoper indagare su una minac-cia di morte. Intanto, Lisbonincontra Walter Mashbur

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Max Jesse Stone:Trappola di fuoco FILM

21.10Sky Hits La ricercadella felicità FILM

Sky Cinema 1 Cantandosotto il vischio FILM

22.35Sky Max PrometheusFILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Il debutto di PifRUBRICA

Sky Family Diario diuna schiappa - Vita dacani FILM

Sky Passion CocktailFILM

21.15Joi Duro a MorireTELEFILM

Mya Hart of DixieTELEFILM

Premium ActionRevolution TELEFILM

22.05Mya One Tree HillTELEFILM

19.00Joi The middle TELEFILM

19.25Mya Er-Medici In PrimaLinea TELEFILM

19.35Joi Leverage TELEFILM

Premium Action VTELEFILM

20.25Premium Action NikitaTELEFILM

SATELLITE

17.20Catfish: False Identita’18.20Ginnaste - Vite Parallele 19.20Plain Jane: La Nuova Me 20.15Scrubs Sitcom21.10Diario di una Nerd Su-

perstar Varietà22.00The Inbetweeners:

Quasi Maturi Telefilm

MTV

14.40Le strade di San Franci-sco Telefilm

16.30Due South Telefilm18.15Commissario Cordier TF20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità21.10La gabbia Attualità 0.00 Tg La7 Night Desk

LA7

12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.20La vita in diretta18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.40Oggi è già domani Film

Ariete 21/3–20/4.Riaffiora qualche

problema di salute: nientedi che ma non trascurate lasalute e l’attività fisica.Non lanciatevi in polemi-che inutili e che non porta-no a nulla: superate gliostacoli con intelligenza.

Toro 21/4–21/5. Date tempo e spazio alle

persone che avete incon-trato da poco: riuscirannoa stupirvi per l’affetto chevi dimostreranno... Tensio-ne con il partner o conqualche amico che vi sta acuore!

Gemelli 22/5–21/6.Serata elettrizzante. Al-

cuni single potrebbero al-largare la cerchia delleloro amicizie, mentre alcu-ne coppie giovani potreb-bero trovare nellacompagnia di amici il ce-mento per la loro storia.

Cancro 22/6–22/7. È inutile farsi prendere

dai rimorsi o dai rimpianti,poiché avete fatto tuttocon coscienza e siete riu-sciti a portare a terminetutti i vostri piani. Ottimepossibilità di ricevere uninvito per la serata.

Leone 23/7–22/8. Se avete qualche proce-

dimento legale in corso va-lutate l’opportunità diconsultare un altro profes-sionista per sentire un pa-rere diverso. Se invecedovete sostenere qualcheesame impegnatevi di più.

Vergine 23/8–22/9. Potendo scegliere sarà

meglio trascorrere la sera-ta da soli evitando compa-gnie noiose e fugaci.Leggete un buon libro ocercate di vedere un filminteressante e coccolateviun po’.

Bilancia 23/9–22/10. Un progetto importante

a cui tenete molto si staarenando, correrete ai ri-pari e trovate la soluzionegiusta... E badate a spen-dere di meno. Economizza-te o a breve rimarretesenza nemmeno un soldo!

Scorpione 23/10–22/11.Riceverete una buona

notizia da un amico. Evita-te situazioni che in futurovi potrebbero arrecaredanno e guai. Non trascu-rate il vostro partner chein questo momento ha bi-sogno di voi.

Sagittario 23/11–21/12. Vi sentite alquanto

stressati e avete poca vo-glia di darvi da fare perchénegli ultimi tempi moltevostre speranze sono an-date deluse. In amore nonfate vincere la gelosia, ècattiva consigliera.

Capricorno 22/12–20/1.Qualcuno trama

nell’ombra: sappiate gesti-re bene le informazioniche avete, vi aiuterà arisolvere eventuali proble-mi. Un amico in difficoltàpotrebbe chiedere il vostroaiuto, sappiate accoglierlo.

Acquario 21/1–18/2.Siate particolarmente

attenti alle finanze: fareeconomia sarà una virtù equalche privazione vi met-terà in condizione di averequalcosa da parte. Buonaversatilità e discreto entu-siasmo!

Pesci 19/2–20/3.Periodo fortunato a pat-

to che sappiate leggere trale righe i motivi che spin-gono gli altri a cercarvi.Siate più razionali e la for-tuna vi bacerà. Potreste in-contrare una persona chenon vedete da tempo.

Orizzontali 1. Il primo

posto sullo schieramento

nella Formula 1 13. La

"crema" della società 14.

Opera portuale 15. Mezza

asta 17. Interviene a fa-

vore dell'infanzia (sigla)

19. La "cosa" di Cicerone

20. La Rai statunitense

(sigla) 22. Comune in pro-

vincia di Napoli 24. Cosif-

fatti 26. La nona lettera

dell'alfabeto greco 29.

L'odore del caffè 31. Un

rapace... stupido 33. Suo-

nare alla porta con insi-

stenza 35. Una droga 36.

È la base per i liquori 37.

Cura le strade (sigla) 39.

Affluente della Senna 40.

Iniziali di Fermi 42. Si

nutre di tasse 45. Abbre-

viazione di attivo 46. Iso-

letta del mar Egeo 48.

Privo di difese 50. Si ripe-

tono nel baratto 51. Area

circoscritta 52. Bagna

anche Asti 54. Insidia

prede mute 55. Grave ma-

lattia che colpisce la cute.

Verticali

2. Le prime di Ojetti 3. La

moneta rumena 4. Alto

vulcano siciliano 5. L'anima

nei prefissi 6. Ora si chiama

Ocse 7. Deve esserlo la

sala operatoria 8. Tema

senza le vocali 9. Una clas-

se velica 10. Lo stilista Cas-

sini 11. Noi... in latino 12.

Il genere narrativo di Isaac

Asimov 16. Impresa da ma-

rines 18. La pasta per pre-

parare le crostate 21. Rac-

coglie i rifiuti 23. Isola co-

rallina 25. Estremamente

grande 27. Bella pianta da

giardino 28. Abbigliamen-

to e acconciatura femmi-

nile 30. Gruppi di alveari

31. Parità farmaceutica 32.

Quadro di scarsissimo va-

lore 34. Concitato per l'af-

fanno 38. L'attrice Lisi 41.

La federazione dei metal-

lurgici (sigla) 43. Un "un-

dici" calcistico madrileno

44. Uno Stato arabo 47.

Ovest Nord-Ovest 49. Fu

amata da Leandro 53. Il

centro di Roma.

Parole crociate

Del numero precedente

Page 12: 20131127_it_firenze