2013年度MDRT2013年度MDRTアニュアル・ミーティング素晴らしい経験にするために知って置くべきこと

バッジは業界最高の

会議へのチケット!

Japanese

アニュアル・ミーティングにご持参くださいさい

ぜひご持参いただきたい物 書類は以下のとおりです

会議登録確認書5月31日以降にemailで発行する “registration confirmation”

ぜひご持参いただきたい物・書類は以下のとおりです。

g 写真入りの証明書。パスポート等

大量の名刺 — 大勢の人と出会います。英語表記も入れてください。

スマホのapp storeからMDRT Event Guide (無料） をダウンロード スマホのapp storeからMDRT Event Guide (無料） をダウンロード

分科会の配布資料をhandouts.mdrt.orgからダウンロード。もしくは、MDRT Event guide アプリから。

お願い:  参加者の安全を確保するため、所有者不明の忘れ物は、全て回収させていただ

きます また 旅行の荷物等を会議室に持ち込むことは禁止させていただきまきます。また、旅行の荷物等を会議室に持ち込むことは禁止させていただきます。ご理解とご協力をお願いいたします。

フィラデルフィアに到着したらたら

会議場Pennsylvania Convention Center, Philadelphia1100 Arch Street Philadelphia, PA 19107

MDRTのオフィシャル会議登録＆ホテル予約は• Experient社へ、 mdrt@experient-inc.com

Pennsylvania Convention Centerに到着したら、まずはレジストレーション！Pennsylvania Convention Centerに到着したら、まずは ジ ト ション！• Hall Bでレジストレーション（会議登録）を済ませてください。会議に必要なバッジや

プログラム（日本語版あり。日本会HPからPDFのダウンロードも可）、など一式をお渡しします。同時通訳用のレシーバーも受け取ってください。

• レジストレーション開催時間:6月8日（土） 8 – 11 a.m. – 6 p.m.  6月11日（火） 7 a.m. – 4 p.m. 6月9日（日） 7:30 a.m. – 7 p.m.  6月12日（水） 7 a.m. – 2 p.m. 6月10日（月） 7 a.m. – 4 p.m. 

出発前の準備出発前 準備

会議前に、他の出席者と連絡を取りたい方は会議前に、他 出席者 連絡を取りた 方は

Facebook: www.facebook.com/pages/Million-Dollar-Round-Table/57917272714Facebook をぜひご利用ください 他の参加者に声をかけてみてはいかがでしょうかFacebook をぜひご利用ください。他の参加者に声をかけてみてはいかがでしょうか。

Event Pageを用意しましたので、参加することを知らせることもできます。

Twitter: @MDRTweet or #MDRT2013Twitter: @MDRTweet or #MDRT2013会議前、会議中、会議後にツイッターをご活用ください。

ハッシュタグは#MDRT2013。@MDRTweet をフォローしてください。

MDRT Network: http://network.mdrt.org/The MDRT NetworkはMDRTのプライベートなオンライン・ネットワークです。MDRTの仲間だけの環境です。安心してネットワークを広げてください。

バッジとチケットッ とチケット

バ ジやチケ トは ど で受け取るバッジやチケットはいつ、どこで受け取る？

• バッジやチケットはPennsylvania Convention CenterのHall BにあるAdvance Registration カウンターで受け取ってください。

• バッジは大会中のすべてのイベントの入場券の役割を果たします。一部のセ シ ンでは事前にお申込みいただき チケ トが必要な場合もありまセッションでは事前にお申込みいただき、チケットが必要な場合もあります。バッジを無くした場合は、現地登録として再登録していただきます。

• 会議登録を済ませた本年度の会員のみがアニ アル ミーティングに出席• 会議登録を済ませた本年度の会員のみがアニュアル・ミーティングに出席することができます。

どういうイベントがある？どう うイ トがある

会議のフォーマットは？アニュアル・ミーティングでは 5種類のセッションがありますアニュアル ミ ティングでは、5種類のセッションがあります。

メイン・プラットフォーム全体会議として、大会場で行われます。月曜と火曜は朝8時から、水曜は午後1時半からで、同時通訳でお聞きいただきます。MDRTに関すること、ホールパーソン・コンセプト、その他内容は多岐にわたります。

分科会（Focus Sessions）月曜と火曜の午後と、水曜の午前中に小会場で、テクニカルな内容の講演があります。多くは会員が講師となり、実践しているスキルや戦略を紹介します。通常1時間。

アイディア交換会 Idea Exchangesアイディア交換会 Idea Exchanges水曜の朝9時から、言語別の会場で、参加者がアイディアを交換するイベントです。ご自分のアイディアもぜひシェアしてください。

ConneXion Zone™ Presentations –各セッションが5-15分の小規模なセッションをパワーセンター内の6か所のConneXion Zoneで行いま各セッションが5 15分の小規模なセッションを ワ センタ 内の6か所のConneXion Zoneで行います。

昼食会・朝食会事前予約が必要で、有料。通訳はありません。

O t id th BOutside the Box 新しい取り組みの楽しいセッション。仲間を増やし、出会いの場を提供します。詳しくはプログラムをご参照ください。

Top of the Table セッションどなたでも参加できるTOTを目指すための内容をお届けします

プログラムは？グラ は

スケジュールは？

• MDRT本部のサイトwww.mdrt.org/2013amに掲載しています。MDRT本部のサイトwww.mdrt.org/2013amに掲載しています。

レジストレーションの際に、日本語の詳しいプログラムをお渡しします。

日本語のプログラムは日本会ホームページからもダウンロードでき本 本ます。

• スマートフォンやタブレットをご持参の方は、アップ・ストアからMDRT Event Guideを無償でダウンロードしてください。

２回目以降の参加者は回目以降 参加者は

PGAボランティアPGAボランティアProgram General Arrangements (PGA) Committee

MDRTのアニュアル・ミーティングでは、ハットをかぶった会員がレジストレーションや道案内、会場整理、そして質問に答え、歓迎してくれます。彼ら、すなわちPGAボランティアのおかげで会議はスムーズに運営できています。

PGAボランティアとして運営に貢献することで、他のボランティアと知り合うことができ、会議の舞台裏を知り、委員会活動に参加するきっかけにもなりますきっかけにもなります。

レジストレーションのあるHall BでPGAに登録することも可能です。

アニュアル・ミーティング用語集1/21/2

• PGAボランティア Program General Arrangements (PGA)PGAボランティア Program General Arrangements (PGA) アニュアル・ミーティングの会議運営に協力しているボランティア会員。様々な職種があります。レジストレーション会場で登録することも可能。

• トップ・オブ・ザ・テーブル Top of the Table入会基準はMDRTの6倍の最もハイレベルな集団。

• コート・オブ・ザ・テーブル Court of the Table 入会基準はMDRTの3倍のハイレベルな集団。

• 初参加者 First‐Time Attendee初めてアニュアル・ミーティングに出席する会員（入会が初めてという意味ではありません）初めてアニュアル・ミーティングに出席する会員（入会が初めてという意味ではありません）。アニュアル・ミーティングではグリーンのバッジをつけていただきます。

• 元会長 Past Presidents MDRT会長経験者の皆さんには金色のバッジをつけ、黒いMDRTロゴ入りのブレザーを着ています。

• ツイート・チーム Tweet Team MDRT会員で、ツイッターやソーシャル・メディアの活用を案内するチーム。

• MDRTバンド MDRT Bands 会員だけで構成されているバンド。毎日各所で演奏しています。

アニュアル・ミーティング用語集2/2

• クォーター・センチュリー・クラブ Quarter Century Club25年以上MDRT会員を続けている方。特別なレセプションがあります。

2/2

• 初参加者エクスペリエンス First‐Time Experience (FTE) 初めてアニュアル・ミーティングに出席する会員の為の歓迎イベント。

• アイディア交換会 Idea Exchange 参加者にアイディアをシェアしていただくイベント。水曜の朝9時から日本語で。

• トップ・オブ・ザ・テーブル・コネクト Top of the Table Connect6月9日（日曜）の朝7:45 からConneXion Zone をすべての会員に開放します。TOT会員と交流できるイベントです。

• パワーセンター・ストア MDRT Power Center Store Hall BのConneXion Zoneの会場内で 書籍やオーディオ ビデオ ロゴ商品や 記念品をおHall BのConneXion Zoneの会場内で、書籍やオーディオ、ビデオ、ロゴ商品や、記念品をお買い求めいただけるストア。

• ConneXion Zone Hall Bで開催。短いプレゼンテーションをたくさんご用意しました。展示業者、会員、外部講師、MDRTのレジェンド達が身近に感じられるイベントです。仲間と出会うにも最適。

• MDRT基金 MDRT Foundation ConneXion Zone内にブースがあります。プロミス・アピールを応援するために寄付をしていただけます。また、ご自分が支援している地元のチャリティを応援していただく方法も案内しています。

2013年度アニュアル・ミーティング事前情報 F d ti事前情報—Foundation

• New!  アニュアル・ミーティングでMDRT基金のプロミアピ ご協力 ただきやす ようにしましたス・アピールへご協力いただきやすいようにしました。

• 登録キットにお名前などを記載したカードを同封しました。

• 寄付をする金額を選び、必要事項をご記載の上、パワーセンター内のMDRT Foundationブースへお持ちください。

• 皆さまからのご寄付は、Free The Childrenの活動を通して支援を必要としている子供たちやその家族の自立支援プログラムをはじめ、MDRT基金の国際的なプログラムに役立てられます。詳しくはwww.mdrtfoundation.orgへ。

楽しいイベント楽 イ ト

プログラムに詳しく記載してあります。待てない方は、こプ グラ に詳しく記載してあります。待てな 方は、ちら Click here へ。

• MDRT ディナー・コネクト MDRT Dinner Connect集合時間に集ま て知らない仲間とディナ に行く集合時間に集まって知らない仲間とディナーに行く。

• ロッキー気分でラン Run to Rocky

ズ• ズンバ Zumba Class

• ConneXion Zone内のFun Zone

• リラクセーション Relaxation Breaks

• プラットフォームでパーティ Party on the Platform

コツ

• メイン・プラットフォームを逃さない特に初日は早めに。開場は45分前です。詳しくはプログラムをご参照ください。席は先着順です。仲間の為に席を確保することはご遠慮ください。

• 新しい友達を作ろう

• 出来るだけ多くのセッションに出席しよう出来るだけ多くのセッションに出席しよう

• アイディアをシェアしよう

• 初参加の仲間をウェルカムしよう• 初参加の仲間をウェルカムしよう

• 新しいことを始めてみよう

楽 もう• 楽しもう

トップ・オブ・ザ・テーブルトッ オ ザ テ

• COT/TOT会員のプログラムとレセプション月 日（日）6月9日（日）11:00‐13:30 

トップ水準の会員だけのイベントです。開場はマリオット・ホテルのGrand Ballroom E‐F. 

• Top of the Table Connect6月9日（日）に ConneXion Zone

会員 交流 場 すTOT会員の交流の場です。仲間の成功の秘訣を学んでください。このイベントはすべての会員が参加できます。

• 多くのTOT会員が分科会の講演を行っています。詳しくはプログラムをご参照ください。

トップ・オブ・ザ・テーブル会員オンリ

• TOTゴルフ・シャツ

ンリー

参加者がTOT会員に声をかけ、質問をしやすいように、TOT会員の為のシャツをプレゼントします。6月10日（月）17:30‐18:30マリオット・ホテルのIndependence BallroomでのTOTレセプションで、シャツをお渡しします。レジストレーションでお渡しするチケットをご持参ください。サイズをお選びいただけますけます。

• 6月11日（火）にはTOTゴルフシャツをお召ください。会員の皆さんが声をかけ、質問をしやすくなることを期待しています。MDRTのベスト中のベストとして、多くの会員と交流し、質問に答えてください。ト中 トとして、多く 会員と交流し、質問に答えてください。

• メイン・プラットフォームで予約席開始10分前までにいらした方は、TOT会員用の予約席にご着席いただけます。水色のシート・カバーがついています。PGA会員が案内します。

• 6月10日（月）の朝6:30 からマリオット・ホテルのIndependence Ballroomでコンチネンタル・ブレクファストをご用意します。

• TOTレセプション6月10日（月）と11日（火）の両日 17 30 18 30 リオ ト ホテルの6月10日（月）と11日（火）の両日、17:30‐18:30マリオット・ホテルのIndependence BallroomでTOT会員のみのレセプションを行います。どうぞお越しください。