2013 - rosenthal.de · caffè perfetto! coffee ist cult. with the new »caffè perfetto!« coffee...

Selection

neuheiten | New Products | novità | NouveautÉ

2013

PreiSliStenergänzung

ADDITION TO THE PRICE LIST

AggiuntA Al liStino Prezzi

SuPPLémENT DE LA LISTE DE PRIx

Form | Shape Dekor | Pattern Seite | Page Forma | Forme No. Decoro | Décor No. Pagina | Page

GIFTS PORCELAIN

caffè Perfetto! 10535 Weiß 800001 5

DINING BONE CHINA

Brillance 10530 Fleurs Sauvages 405101 15

Brillance 69036 glas Fleurs Sauvages 320643 20

Brillance 10530 ligne d'argent 405102 15

Brillance 69039 textil 405101 20

Brillance 10530 Weiß 800001 10

GIFTS BONE CHINA

Juna 14436 Diverse 23

DINING GLASS

divino 27007 016001 24

GIFTS GLASS

Brillance 69036 Fleurs Sauvages 320643 29

Dewdrop 61180 Diverse 30

Drunken Bottles 69011 Diverse 33

nendoo 69789 Diverse 27

CHRISTMAS 2013

Solitaire crystal tree 320632 41

Solitaire 69776 Drop 320630 46

Solitaire 69014 Hoop 320631 46

Solitaire ice crystal 110002 41

Solitaire insert-Ball / Magic-Box 40

Solitaire 69015 luster 110002 46

Solitaire origamibox 800001 45

Solitaire Snowball 000102 43

Solitaire Snowflake 35

Solitaire Solitaire Diverse 38

FOLGENDE NEuHEITEN FINDEN SIE BEREITS IN IHRER PREISLISTE 2013:

YOu wILL FIND THE FOLLOwING NEw PRODuCTS ALREADY INCLuDED IN YOuR PRICE LIST 2013:

nendoo ergänzungsartikel 10525 Weiß 800001 16-19

engel Weiß 000102 125

Miniaturvasen Weiß 119

Jade 61040 pure white 800001 169

neW ProDuctS

cAFFè PerFetto!

Coffee ist cult. With the new »Caffè Perfetto!« coffee series, Rosenthal is adding another variant to its delectable range of products for all coffee specialities to suit all personal tastes. For »Caffè Perfetto!« Rosenthal has been inspired by the origins of Italian coffee culture and taken on the polygonal tapered shape of the typical traditional coffee making “machine”.

Le café est une boisson culte. Avec cette nouvelle série de service à café »Caffè Perfetto!«, Rosenthal enrichit sa mappe-monde du plaisir d'une nouvelle variante, quelle que soit la prédilection de chacun pour les diverses spécialités de café. Pour »Caffè Perfetto!«, Rosenthal s'est inspirée de la culture italienne du café, dès ses origines, reprenant la forme du cône polygonal des typiques cafetières moka traditionnelles.

Kaffee ist Kult. Mit der neuen Kaffee-serie »caffè Perfetto!« fügt rosenthal diesem genusspanorama eine weitere variante für alle Kaffeespezialitäten ganz nach persönlicher vorliebe hinzu. Für »caffè Perfetto!« hat sich rosenthal von den ursprüngen der italienischen Kaffeekultur inspirieren lassen und die polygonale konische Form der typi-schen traditionsreichen Mokkakannen übernommen.

il caffè è un cult. con la nuova linea per il caffè »caffè Perfetto!« rosen-thal aggiunge a questo panorama del gusto un'ulteriore variante per tutte le specialità di caffè, da scegliere secondo i propri gusti. Per »caffè Perfetto!« rosenthal si è ispirata alle origini della cultura italiana del caffè riprendendo la forma conico-poligonale della tipica moka, ricca di tradizione.

4

rosenthal | G

ifts Porcelain | C

affè Perfetto!

»Caffè Perfetto!« 1053510535

Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.

Article Cont. (l) CQ Art.-No.

Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.

Article Cont. (l) UE Art.-No.

Espressotasse 2-tlg. 0,08 1 14715 14,00 �€Espresso cup & saucer 11,76 �€Tazza espresso Paire tasse espresso

Espresso-Set 3-tlg. * 0,09 / 0,08 1 28227 23,00 �€Espresso set 3 pcs. * 19,33 �€Set espresso 3 pz. *Set espresso 3 pcs. *

Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 1 14740 17,50 �€Cup & saucer 4 tall 14,71 �€Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

Cappuccinotasse 2-tlg. 0,25 1 14765 19,50 �€Cappuccino cup & saucer 16,39 �€Tazza cappuccino Paire tasse cappuccino

Latte Macchiato 2-tlg. 0,35 1 14855 20,50 �€Latte Macchiato cup & saucer 17,23 �€Tazza latte macchiato Paire tasse Latte Macchiato

Café au lait 2-tlg. 0,37 1 14850 21,50 �€Café au lait cup & saucer 18,07 �€Tazza café au lait Paire tasse à déjeuner

Becher mit Henkel 0,37 1 15505 14,00 �€Mug with handle 11,76 �€Bicchiere con manico Gobelet avec anse

Milchkännchen 6 Pers. 0,13 1 14430 12,50 �€Creamer 3 10,50 �€Lattiera/3 Crémier 3

Milchkrug 0,38 1 14513 19,50 �€Milk jug 16,39 �€Lattiera Broc à lait

Zuckerdose 6 Pers. 1 14330 19,50 �€Sugar bowl 3 16,39 �€Zuccheriera/3 Sucrier 3

Kaffeedose mit Deckel (250 gr.) 1 17179 39,00 �€Coffee canister with lid 32,77 �€Scatola caffè con coperchio Boîte à café avec couvercle

* = bestehend aus: * = consisting of: * = composto da: * = composé de:Wasserglas / 0,09 l Water tumbler / 0,09 l Bicchiere acqua / 0,09 l Verre à eau / 0,09 lEspresso-Obertasse / 0,08 l Espresso cup / 0,08 l Tazza espresso senza piatto / 0,08 l Tasse espresso seule / 0,08 lUntertasse 20 x 12 cm Saucer 20 x 12 cm Piattino 20 x 12 cm Soucoupe 20 x 12 cm

4 *pawrdk#v,b.b.*

4 *pawrdk#v,c--.*

4 *pawrdk#v,c-m,*

4 *pawrdk#v,c-c-*

4 *pawrdk#v,c-vm*

4 *pawrdk#v,x.y-*

4 *pawrdk#v,c-xc*

4 *pawrdk#v,x.vy*

4 *pawrdk#v,x.mx*

4 *pawrdk#v,b.nn*

4 *pawrdk#v,cy-,*

800001

Weiß

f m

5

ros

enth

al |

Gif

ts P

orce

lain

| C

affè

Per

fett

o!

BrillAnce

The fusion of traditional craftsmanship and advanced techniques has given birth to »Brillance«, a high-quality premium bone china collection that combines pure elegance with a modern aesthetic touch. Strength, radiance and brilliance give the collection the clarity that inspires its name.

Dall'unione dell'arte artigianale tradizionale con la tecnologia più avanzata nasce »Brillance«: una porcellana premium bone china di alta qualità prende forma nell'estetica di un connubio di modernità e pura eleganza. Solidità, fulgida lucentezza e trasparenza splendente danno il nome ad una collezione ricercata di estrema purezza.

Forme en porcelaine à la cendre d’os de grande qualité, alliance esthétique d’élégance pure et de modernité, »Brillance« est le fruit du mariage qui unit l’artisanat traditionnel aux technologies de pointe. Fermeté, éclat resplendissant et transparence lumineuse donnent son nom à cette collection à la clarté exigeante.

Aus der vereinigung traditioneller Handwerkskunst und fortschrittlichster technik entstand »Brillance«, eine aus hochwertigem Premium-Bone china gefertigte Form, die pure eleganz mit Modernität ästhetisch verbindet. Festig-keit, strahlender glanz und leuchtende transparenz verleihen der in ihrer Klar-heit anspruchsvollen Kollektion ihren namen.

rosenthal | d

ining Bone c

hina | Brillan

ce

6

BrillAnce

ros

enth

al |

din

ing

Bon

e c

hina

| B

rilla

nce

7

Fleurs Sauvages

leuchtende Blumen, das Summen von insekten, zarte Blätter und kühles gras – zu einem Spaziergang in der Phanta-sie lädt der Dekor »Fleurs Sauvages« ein. inspiriert von der wunderbaren Harmonie und vielfältigen Flora einer Blumenwiese, entwarf die schweizer textildesignerin regula Stüdli ein Arran-gement aus Wildblumen und filigranen ästchen, wie zufällig hingestreut und in reizvollem Kontrast zu grünen Blättern und weißen Blüten.

8

rosenthal | d

ining Bone c

hina | Brillan

ce

Fleurs Sauvages

The design for »Fleurs Sauvages« draws on the sensations of blooming flowers, the humming of insects, delicate leaves and cool grass to give the overall impression of a walk in a summer’s paradise. Inspired by the glorious harmony of the different plants in a flower meadow, Swiss textile designer Regula Stüdli came up with an arrangement of wild flowers and intricate twigs, scattered haphazardly and in striking contrast to the green leaves and white blossoms.

Fleurs Sauvages

Fiori splendidi, il ronzio degli insetti, foglie tenere ed erba fresca: il motivo »Fleurs Sauvages« invita ad una passeggiata nella fantasia. ispirando-si alla meravigliosa armonia di un prato fiorito dalle mille forme e colori, la disegnatrice di tessuti svizzera Regula Stüdli ha creato una composizione di fiori di campo su una filigrana di ramoscelli, disposti quasi per caso, in un affascinante contrasto con il verde delle foglie e il bianco dei fiori.

Fleurs Sauvages

Fleurs lumineuses, bourdonnement d’insectes, feuilles délicates et herbe fraîche : le motif »Fleurs sauvages« invite à une promenade dans l’univers de la fantaisie. Inspirée par l’extraordinaire harmonie et la variété de la f lore d'un champ de f leur, regula stüdli, designer en textiles suisse, a conçu un agencement de f leurs sauvages et de brindilles en f iligrane, dont la disposition semble être le fruit du hasard et formant, avec les feuilles vertes et les f leurs blanches, un délicieux contraste.

ros

enth

al |

din

ing

Bon

e c

hina

| B

rilla

nce

9

»Brillance« 10530 – Premium Bone China10530





Brotteller 19 cm Fahne 6 10019 14,00 �€Rim plate 19 cm 11,76 �€Piatto piano con falda 19 cm Assiette avec aile 19 cm

Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 10023 20,00 �€Breakfast plate 23 cm / rim 16,81 �€Piatto piano 23 cm c. falda Assiette petit déjeuner 23 cm / a. aile

Speiseteller 28 cm Fahne 6 10028 26,00 �€Rim plate 28 cm 21,85 �€Piatto piano con falda 28 cm Assiette avec aile 28 cm

Platzteller 33 cm Fahne 1 10063 55,00 �€Service rim plate 33 cm 46,22 �€Piatto segnaposto 33 cm con falda Assiette de prés. 33 cm avec aile

Suppenteller 23 cm Fahne 6 10123 25,00 �€Rim plate 23 cm deep 21,01 �€Piatto fondo con falda 23 cm Assiette avec aile 23 cm creuse

Brotteller 18 cm 6 10218 14,00 �€Plate 18 cm 11,76 �€Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm

Frühstücksteller 21 cm 6 10221 20,00 �€Plate 21 cm 16,81 �€Piatto piano 21 cm Assiette plate 21 cm

Speiseteller 27 cm 6 10227 26,00 �€Plate 27 cm 21,85 �€Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm

Platzteller 32 cm 1 10262 55,00 �€Service plate 32 cm 46,22 �€Piatto segnaposto 32 cm Assiette de présentation 32 cm

Suppenteller 21 cm 6 10321 25,00 �€Plate deep 21 cm 21,01 �€Piatto fondo 21 cm Assiette creuse 21 cm

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

f m

4 *pawrdk#v,yn,b*

4 *pawrdk#v,ynbv*

800001

Weiß

4 *pawrdk#v,ymc.*

4 *pawrdk#v,ynvm*

4 *pawrdk#v,ymyb*

4 *pawrdk#v,ynny*

4 *pawrdk#v,ynm,*

4 *pawrdk#v,yn.x*

4 *pawrdk#v,ym-,*

4 *pawrdk#v,ymxx*

10

rosenthal | d

ining Bone c

hina | Brillan

ce






Suppentasse 2-tlg. 0,37 6 10420 39,00 �€Creamsoup cup & saucer 32,77 �€Tazza brodo 2 Paire bol bouillon

Suppen-Obertasse 0,37 6 10422 25,50 �€Creamsoup cup 21,43 �€Tazza brodo senza piatto Bol bouillon seul

Suppen-Untertasse 18,5 cm 6 10421 13,50 �€Creamsoup saucer 18,5 cm 11,34 �€Piatto tazza brodo 18,5 cmSoucoupe bol bouillon 18,5 cm

Bowl 10 cm 0,20 6 10565 10,00 �€Bowl 10 cm 8,40 �€Coppetta 10 cm Bol 10 cm

Müslischale 15 cm 0,60 6 15455 20,00 �€Cereal dish 15 cm 16,81 �€Coppetta cereali 15 cm Bol céréales 15 cm

Schüssel 18 cm 1,30 1 13318 30,00 �€Bowl 18 cm 25,21 �€Insalatiera 18 cm Saladier 18 cm



Platte 34 cm (34 x 24 cm) 1 12734 75,00 �€Platter 34 cm 63,03 �€Piatto 34 cm Plat 34 cm

Platte 41 cm (41 x 29 cm) 1 12741 110,00 �€Platter 41 cm 92,44 �€Piatto 41 cm Plat 41 cm

Schüssel mit Deckel 3,00 1 11320 150,00 �€Covered vegetable bowl 126,05 �€Legumiera Légumier

Schüsseldeckel * 1 11322 40,00 �€Covered veget. bowl lid * 33,61 �€Coperchio legumiera *Couvercle légumier *

f m

800001

Weiß

4 *pawrdk#v,ym.y*

4 *pawrdk#v,x-xn*

4 *pawrdk#v,ymvn*

4 *pawrdk#v,ymbc*

4 *pawrdk#v,ymmm*

4 *pawrdk#v,ym,v*

4 *pawrdk#v,x--x*

4 *pawrdk#v,x-y.*

4 *pawrdk#v,y.n,*

4 *pawrdk#v,y,-m*

4 *pawrdk#v,y,yv*

4 *pawrdk#v,y.by*

11

ros

enth

al |

din

ing

Bon

e c

hina

| B

rilla

nce






Sauciere 2-tlg. 0,55 1 11622 55,00 �€Sauce-boat 2 pcs. 46,22 �€Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs.

Sauciere Utl. 0,55 1 11626 41,00 �€Sauce-boat base 34,45 �€Base salsiera Corps saucière

Sauciere Untersetzer 19 cm 6 10019 14,00 �€(= Brotteller 19 cm) 11,76 �€Sauce-boat stand 19 cm (= Plate 19 cm)Piattino salsiera 19 cm (= Piatto piano 19 cm)Soucoupe saucière 19 cm (= Assiette plate 19 cm)

Espressotasse 2-tlg. 0,08 6 14715 20,00 �€Espresso cup & saucer 16,80 �€Tazza espresso Paire tasse espresso

Espresso-Obertasse 0,08 6 14717 10,50 �€Espresso cup 8,82 �€Tazza espresso senza piatto Tasse espresso seule

Espresso-Untertasse 12 cm 6 14716 9,50 �€Espresso saucer 12 cm 7,98 �€Piatto tazza espresso 12 cmSoucoupe espresso 12 cm

Kaffeetasse 2-tlg. 0,20 6 14740 25,00 �€Cup & saucer 4 tall 21,00 �€Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

Kaffee-Obertasse 0,20 6 14742 13,00 �€Cup 4 tall 10,92 �€Tazza caffè alta senza piatto Tasse 4 haute seule

Kaffee-Untertasse 15 cm 6 14741 12,00 �€Saucer 4 tall 15 cm 10,08 �€Piatto tazza caffè alta 15 cmSoucoupe 4 haute 15 cm

Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. 0,25 6 14675 25,00 �€Tea-/Cappuccino cup & saucer 21,00 �€Tazza tè/cappuccino 2 pezzi Paire tasse à thé/cappuccino

Tee-/Cappuccino-Obertasse 0,25 6 14677 13,00 �€Tea-/Cappuccino cup 10,92 �€Tazza tè/cappuccino senza piattino Tasse à thé/cappuccino seule

Tee-/Cappuccino-Untertasse 16 cm 6 14676 12,00 �€Tea-/Cappuccino saucer 16 cm 10,08 �€Piatto tazza tè/cappuccino 16 cmSous-tasse à thé/cappuccino 16 cm

f m

800001

Weiß

4 *pawrdk#v,y,n.*

4 *pawrdk#v,ynvm*

4 *pawrdk#v,y,xy*

4 *pawrdk#v,y,c,*

4 *pawrdk#v,y,vb*

4 *pawrdk#v,y,bx*

4 *pawrdk#v,y.,x*

4 *pawrdk#v,y...*

4 *pawrdk#v,y.-n*

4 *pawrdk#v,y,mn*

4 *pawrdk#v,y,,c*

4 *pawrdk#v,y,.-*

12

rosenthal | d

ining Bone c

hina | Brillan

ce






Zuckerdose 6 Pers. 0,25 1 14330 36,00 �€Sugar bowl 3 30,25 �€Zuccheriera/3 Sucrier 3

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 1 14332 12,00 �€Sugar bowl 3 lid * 10,08 �€Coperchio zuccheriera/3 *Couvercle sucrier 3 *

Milchkännchen 6 Pers. 0,32 1 14430 26,00 �€Creamer 3 21,85 �€Lattiera/3 Crémier 3

Kaffeekanne 6 Pers. 1,50 1 14030 80,00 �€Coffee-pot 3 67,23 �€Caffettiera/3 Cafetière 3

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * 1 14032 20,00 �€Coffee-pot 3 lid * 16,81 �€Coperchio caffettiera/3 *Couvercle cafetière 3 *

Teekanne 6 Pers. 3-tlg. ** 1,35 1 14235 80,00 �€Teapot 3 3 pcs. ** 67,23 �€Teiera/3 3 pezzi **Théière 3 3 pcs. **

Teekanne 6 Pers. Dkl. * 1 14232 12,50 �€Teapot 3 lid * 10,50 �€Coperchio teiera/3 *Couvercle théière 3 *

Teekanne 6 Pers. Henkel (Metall) ** 1 01329 20,00 �€Handle tea-pot (Steel) ** 16,81 �€Manico teiera/3 (Metallo) **Anse théière (Métal) **


** = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit Stahlbügel.** = Items with steel handles are not suitable for microwave use.** = Non possono essere usati per il forno a microonde gli articoli che hanno parti in acciaio.** = Ne pas mettre au micro-ondes les articles avec l'anse en métal.

f m

800001

Weiß

4 *pawrdk#v,x-.b*

4 *pawrdk#v,y.yc*

4 *pawrdk#v,x-cc*

4 *pawrdk#v,x-v-*

4 *pawrdk#v,x-nv*

4 *pawrdk#v,x-my*

4 *pawrdk#v,y.x-*

4 *pawrdk#v,y.cm*

13

ros

enth

al |

din

ing

Bon

e c

hina

| B

rilla

nce


Artikel Art.-Nr.

Article Art.-No.

Descrizione articolo Cod. Art.

Article Art.-No.

Gedeck 3-tlg. 18109 45,00 �€3 pc. place-setting 37,81 �€Coperto 3 pezziCouvert 3 pcs.

1 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l

Tafelservice 16-tlg. 18010 631,00 �€Dinner set 16 pcs. 530,28 �€Servizio tavola 16 pezziService de table 16 pcs.

6 x Speiseteller 28 cm Fahne 6 x Suppenteller 23 cm Fahne 1 x Schüssel mit Deckel / 3,00 l 1 x Sauciere 2-tlg. / 0,55 l 1 x Schüssel 22 cm / 2,50 l 1 x Platte 34 cm

Kaffeeservice 21-tlg. 18201 412,00 �€Coffee set 21 pcs. 346,19 �€Servizio caffè 21 pezziService à café 21 pcs.

6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l 1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,50 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,32 l

Teeservice 21-tlg. 18400 412,00 �€Tea set 21 pcs. 346,19 �€Servizio tè 21 pezziService à thé 21 pcs.

6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 x Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. / 0,25 l 1 x Teekanne 6 Pers. 3-tlg. / 1,35 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,32 l

f m

800001

Weiß

4 *pawrdk#v,xybn*

4 *pawrdk#v,xyxb*

4 *pawrdk#v,xyv.*

4 *pawrdk#v,xycx*

14

rosenthal | d

ining Bone c

hina | Brillan

ce






Brotteller 19 cm Fahne 6 10019 15,50 �€ 16,00 �€Rim plate 19 cm 13,03 �€ 13,45 �€Piatto piano con falda 19 cm Assiette avec aile 19 cm

Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 10023 21,50 �€ 22,00 �€Breakfast plate 23 cm / rim 18,07 �€ 18,49 �€Piatto piano 23 cm c. falda Assiette petit déjeuner 23 cm / a. aile

Speiseteller 28 cm Fahne 6 10028 28,50 �€ 29,00 �€Rim plate 28 cm 23,95 �€ 24,37 �€Piatto piano con falda 28 cm Assiette avec aile 28 cm

Platzteller 33 cm Fahne 1 10063 64,00 �€ 65,00 �€Service rim plate 33 cm 53,78 �€ 54,62 �€Piatto segnaposto 33 cm con falda Assiette de prés. 33 cm avec aile

Suppenteller 23 cm Fahne 6 10123 27,50 �€ 28,00 �€Rim plate 23 cm deep 23,11 �€ 23,53 �€Piatto fondo con falda 23 cm Assiette avec aile 23 cm creuse

Brotteller 18 cm 6 10218 15,50 �€ 16,00 �€Plate 18 cm 13,03 �€ 13,45 �€Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm

Frühstücksteller 21 cm 6 10221 21,50 �€ 22,00 �€Plate 21 cm 18,07 �€ 18,49 �€Piatto piano 21 cm Assiette plate 21 cm

Speiseteller 27 cm 6 10227 28,50 �€ 29,00 �€Plate 27 cm 23,95 �€ 24,37 �€Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm

Platzteller 32 cm 1 10262 64,00 �€ 65,00 �€Service plate 32 cm 53,78 �€ 54,62 �€Piatto segnaposto 32 cm Assiette de présentation 32 cm

Suppenteller 21 cm 6 10321 27,50 �€ 28,00 �€Plate deep 21 cm 23,11 �€ 23,53 �€Piatto fondo 21 cm Assiette creuse 21 cm


4 *pawrdk#v,bbbc* 4 *pawrdk#v,xxbb*

4 *pawrdk#v,bbyb* 4 *pawrdk#v,xxym*

4 *pawrdk#v,bbxx* 4 *pawrdk#v,xxxv*

4 *pawrdk#v,bbvn* 4 *pawrdk#v,xxv,*

4 *pawrdk#v,bvny* 4 *pawrdk#v,xync*

4 *pawrdk#v,bbc.* 4 *pawrdk#v,xxcy*

4 *pawrdk#v,bv,b* 4 *pawrdk#v,xy,m*

4 *pawrdk#v,bv.x* 4 *pawrdk#v,xy.v*

4 *pawrdk#v,bb-,* 4 *pawrdk#v,xx--*

4 *pawrdk#v,bvm,* 4 *pawrdk#v,xym-*

405102 405101

Ligne d'argent Fleurs Sauvages

g f m

15

ros

enth

al |

din

ing

Bon

e c

hina

| B

rilla

nce






Suppentasse 2-tlg. 0,37 6 10420 42,50 �€ 44,00 �€Creamsoup cup & saucer 35,72 �€ 36,98 �€Tazza brodo 2 Paire bol bouillon

Suppen-Obertasse 0,37 6 10422 27,50 �€ 28,50 �€Creamsoup cup 23,11 �€ 23,95 �€Tazza brodo senza piatto Bol bouillon seul

Suppen-Untertasse 18,5 cm 6 10421 15,00 �€ 15,50 �€Creamsoup saucer 18,5 cm 12,61 �€ 13,03 �€Piatto tazza brodo 18,5 cmSoucoupe bol bouillon 18,5 cm

Bowl 10 cm 0,20 6 10565 12,00 �€ 15,00 �€Bowl 10 cm 10,08 �€ 12,61 �€Coppetta 10 cm Bol 10 cm

Müslischale 15 cm 0,60 6 15455 22,00 �€ 25,00 �€Cereal dish 15 cm 18,49 �€ 21,01 �€Coppetta cereali 15 cm Bol céréales 15 cm

Schüssel 18 cm 1,30 1 13318 33,00 �€ 35,00 �€Bowl 18 cm 27,73 �€ 29,41 �€Insalatiera 18 cm Saladier 18 cm



Platte 34 cm (34 x 24 cm) 1 12734 82,00 �€ 85,00 �€Platter 34 cm 68,91 �€ 71,43 �€Piatto 34 cm Plat 34 cm

Platte 41 cm (41 x 29 cm) 1 12741 117,00 �€ 120,00 �€Platter 41 cm 98,32 �€ 100,84 �€Piatto 41 cm Plat 41 cm

Schüssel mit Deckel 3,00 1 11320 165,00 �€ 190,00 �€Covered vegetable bowl 138,66 �€ 159,66 �€Legumiera Légumier

Schüsseldeckel * 1 11322 45,00 �€ 60,00 �€Covered veget. bowl lid * 37,82 �€ 50,42 �€Coperchio legumiera *Couvercle légumier *

4 *pawrdk#v,bb,v* 4 *pawrdk#v,xcm,*

4 *pawrdk#v,bb.y* 4 *pawrdk#v,xc,b*

4 *pawrdk#v,bmmb* 4 *pawrdk#v,xcxc*

4 *pawrdk#v,bnyv* 4 *pawrdk#v,xcbv*

4 *pawrdk#v,bnxy* 4 *pawrdk#v,xcny*

4 *pawrdk#v,bmn,* 4 *pawrdk#v,xc-.*

4 *pawrdk#v,b,yx* 4 *pawrdk#v,xxnx*

4 *pawrdk#v,bn-m* 4 *pawrdk#v,xc.x*

4 *pawrdk#v,b,cn* 4 *pawrdk#v,xxm.*

4 *pawrdk#v,bbn-* 4 *pawrdk#v,xx.c*

405102 405101


g f m

4 *pawrdk#v,bbmm* 4 *pawrdk#v,xb.-*

4 *pawrdk#v,b,x.* 4 *pawrdk#v,xx,n*

16

rosenthal | d

ining Bone c

hina | Brillan

ce






Sauciere 2-tlg. 0,55 1 11622 60,50 �€ 65,00 �€Sauce-boat 2 pcs. 50,84 �€ 54,62 �€Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs.

Sauciere Utl. 0,55 1 11626 45,00 �€ 49,00 �€Sauce-boat base 37,81 �€ 41,18 �€Base salsiera Corps saucière

Sauciere Untersetzer 19 cm 6 10019 15,50 �€ 16,00 �€(= Brotteller 19 cm) 13,03 �€ 13,45 �€Sauce-boat stand 19 cm (= Plate 19 cm)Piattino salsiera 19 cm (= Piatto piano 19 cm)Soucoupe saucière 19 cm (= Assiette plate 19 cm)

Espressotasse 2-tlg. 0,08 6 14715 22,00 �€ 25,00 �€Espresso cup & saucer 18,48 �€ 21,00 �€Tazza espresso Paire tasse espresso

Espresso-Obertasse 0,08 6 14717 11,50 �€ 13,00 �€Espresso cup 9,66 �€ 10,92 �€Tazza espresso senza piatto Tasse espresso seule

Espresso-Untertasse 12 cm 6 14716 10,50 �€ 12,00 �€Espresso saucer 12 cm 8,82 �€ 10,08 �€Piatto tazza espresso 12 cmSoucoupe espresso 12 cm

Kaffeetasse 2-tlg. 0,20 6 14740 27,50 �€ 30,00 �€Cup & saucer 4 tall 23,10 �€ 25,21 �€Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

Kaffee-Obertasse 0,20 6 14742 14,00 �€ 16,00 �€Cup 4 tall 11,76 �€ 13,45 �€Tazza caffè alta senza piatto Tasse 4 haute seule

Kaffee-Untertasse 15 cm 6 14741 13,50 �€ 14,00 �€Saucer 4 tall 15 cm 11,34 �€ 11,76 �€Piatto tazza caffè alta 15 cmSoucoupe 4 haute 15 cm

Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. 0,25 6 14675 27,50 �€ 30,00 �€Tea-/Cappuccino cup & saucer 23,10 �€ 25,21 �€Tazza tè/cappuccino 2 pezzi Paire tasse à thé/cappuccino

Tee-/Cappuccino-Obertasse 0,25 6 14677 14,00 �€ 16,00 �€Tea-/Cappuccino cup 11,76 �€ 13,45 �€Tazza tè/cappuccino senza piattino Tasse à thé/cappuccino seule

Tee-/Cappuccino-Untertasse 16 cm 6 14676 13,50 �€ 14,00 �€Tea-/Cappuccino saucer 16 cm 11,34 �€ 11,76 �€Piatto tazza tè/cappuccino 16 cmSous-tasse à thé/cappuccino 16 cm

4 *pawrdk#v,bnbx* 4 *pawrdk#v,xbvb*

4 *pawrdk#v,bnn.* 4 *pawrdk#v,xbn.*

4 *pawrdk#v,bmyc* 4 *pawrdk#v,xbyv*

4 *pawrdk#v,bn,c* 4 *pawrdk#v,xbmn*

4 *pawrdk#v,bn.-* 4 *pawrdk#v,xb-m*

4 *pawrdk#v,bm-n* 4 *pawrdk#v,xbxy*

4 *pawrdk#v,bm..* 4 *pawrdk#v,xcc-*

4 *pawrdk#v,bnmn* 4 *pawrdk#v,xb,c*

4 *pawrdk#v,bvny* 4 *pawrdk#v,xync*

4 *pawrdk#v,bnc,* 4 *pawrdk#v,xbc,*

405102 405101


g f m

4 *pawrdk#v,bnvb* 4 *pawrdk#v,xbbx*

4 *pawrdk#v,b,-b* 4 *pawrdk#v,xcvm*

17

ros

enth

al |

din

ing

Bon

e c

hina

| B

rilla

nce






Zuckerdose 6 Pers. 0,25 1 14330 39,00 �€ 40,00 �€Sugar bowl 3 32,77 �€ 33,61 �€Zuccheriera/3 Sucrier 3

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 1 14332 13,00 �€ 15,00 �€Sugar bowl 3 lid * 10,92 �€ 12,61 �€Coperchio zuccheriera/3 *Couvercle sucrier 3 *

Milchkännchen 6 Pers. 0,32 1 14430 29,00 �€ 30,00 �€Creamer 3 24,37 �€ 25,21 �€Lattiera/3 Crémier 3

Kaffeekanne 6 Pers. 1,50 1 14030 90,00 �€ 95,00 �€Coffee-pot 3 75,63 �€ 79,83 �€Caffettiera/3 Cafetière 3

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * 1 14032 22,50 �€ 25,00 �€Coffee-pot 3 lid * 18,91 �€ 21,01 �€Coperchio caffettiera/3 *Couvercle cafetière 3 *

Teekanne 6 Pers. 3-tlg. ** 1,35 1 14235 90,00 �€ 95,00 �€Teapot 3 3 pcs. ** 75,63 �€ 79,83 �€Teiera/3 3 pezzi **Théière 3 3 pcs. **

Teekanne 6 Pers. Dkl. * 1 14232 13,00 �€ 15,00 �€Teapot 3 lid * 10,92 �€ 12,61 �€Coperchio teiera/3 *Couvercle théière 3 *

Teekanne 6 Pers. Henkel (Metall) ** 1 01329 20,00 �€ 20,00 �€Handle tea-pot (Steel) ** 16,81 �€ 16,81 �€Manico teiera/3 (Metallo) **Anse théière (Métal) **


** = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit Stahlbügel.** = Items with steel handles are not suitable for microwave use.** = Non possono essere usati per il forno a microonde gli articoli che hanno parti in acciaio.** = Ne pas mettre au micro-ondes les articles avec l'anse en métal.

= Dekor-Nr. 800001= Decor-No. 800001= Codice decoro 800001= Décor-No. 800001

4 *pawrdk#v,b,,y* 4 *pawrdk#v,xvvn*

4 *pawrdk#v,bmcm* 4 *pawrdk#v,xvn-*

4 *pawrdk#v,bmvv* 4 *pawrdk#v,xv,v*

4 *pawrdk#v,x-.b* 4 *pawrdk#v,x-.b*

4 *pawrdk#v,bmx-* 4 *pawrdk#v,xv.y*

4 *pawrdk#v,b,vc* 4 *pawrdk#v,xv-,*

4 *pawrdk#v,b,b-* 4 *pawrdk#v,xvxx*

4 *pawrdk#v,b,mv* 4 *pawrdk#v,xvbc*

g f m

405102 405101


18

rosenthal | d

ining Bone c

hina | Brillan

ce


Artikel Art.-Nr.

Article Art.-No.

Descrizione articolo Cod. Art.

Article Art.-No.

Gedeck 3-tlg. 18109 49,00 �€ 52,00 �€3 pc. place-setting 41,17 �€ 43,70 �€Coperto 3 pezziCouvert 3 pcs.

1 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l

Tafelservice 16-tlg. 18010 692,00 �€ 732,00 �€Dinner set 16 pcs. 581,53 �€ 615,13 �€Servizio tavola 16 pezziService de table 16 pcs.

6 x Speiseteller 28 cm Fahne 6 x Suppenteller 23 cm Fahne 1 x Schüssel mit Deckel / 3,00 l 1 x Sauciere 2-tlg. / 0,55 l 1 x Schüssel 22 cm / 2,50 l 1 x Platte 34 cm

Kaffeeservice 21-tlg. 18201 452,00 �€ 477,00 �€Coffee set 21 pcs. 379,79 �€ 400,85 �€Servizio caffè 21 pezziService à café 21 pcs.

6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l 1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,50 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,32 l

Teeservice 21-tlg. 18400 452,00 �€ 477,00 �€Tea set 21 pcs. 379,79 �€ 400,85 �€Servizio tè 21 pezziService à thé 21 pcs.

6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 x Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. / 0,25 l 1 x Teekanne 6 Pers. 3-tlg. / 1,35 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,32 l

4 *pawrdk#v,b.x,*

g

4 *pawrdk#v,b.-v* 4 *pawrdk#v,xnyc*

4 *pawrdk#v,b.yy* 4 *pawrdk#v,xnx-*

f m

4 *pawrdk#v,xncm*

4 *pawrdk#v,b.cb* 4 *pawrdk#v,xn-n*

405102 405101


19

ros

enth

al |

din

ing

Bon

e c

hina

| B

rilla

nce

»Brillance« 69039 – Textilkollektion / Textile Collection / Collezione tessile / Collection Textil

Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.

Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.

Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.

Article UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.

Brillance - Fleurs Sauvages

100% Baumwolle | 100% Cotton | 100% Cotone | 100% Coton

Set 2 Servietten 50 x 50 cm 1 69039 405101 05217 34,50 �€Set of 2 napkins 50 x 50 cm 28,99 �€Set da 2 tovaglioli 50 x 50 cm Set de 2 serviettes 50 x 50 cm

»Brillance« 69036 – Glas / Glass / Vetro / Verre






Vase 20 cm 1 69036 320643 47020 39,00 �€Vase 20 cm 32,77 �€Vaso 20 cm Vase 20 cm



4 *pawrdk#v,,ymx*

Preis

Price

Prezzo

Prix

4 *pawrdk#v,cncv*

4 *pawrdk#v,cnvy*

4 *pawrdk#v,cnb,*

Prezzo

Preis

Price

Prix

20

rosenthal | d

ining Bone c

hina | Brillan

ce

21

ros

enth

al |

din

ing

Bon

e c

hina

| B

rilla

nce

JunA

Wildromantische landschaften, wundersame Wasserwelten und das zusammenspiel von licht und Wasser an der Küste des bretonischen Atlantiks inspirierten die schweizer textilde-signerin regula Stüdli zu dieser farbenprächtigen Bone china geschenkekollektion in den beiden Dekorvarianten »lagoon« und »Flore«.

Paesaggi selvaggi e romantici, meravigliosi mondi acquatici e il gioco di luce e acqua sulla costa atlantica in Bretagna hanno ispirato regula Stüdli, designer di tessuti svizzera, nella creazione di questo tripudio di colori per la collezione di oggetti regalo in porcellana Bone china, con i due decori »lagoon« e »Flore«.

Wild, romantic landscapes, beautiful water worlds and the interplay of light and water on the Breton Atlantic coast inspired Swiss textile designer Regula Stüdli to create both the »Lagoon« and »Flore« designs for this colourful collection of gifts made from bone china.

L'interaction de la lumière et de l'eau, les univers aquatiques insolites et les paysages romantiques et sauvages dont recèle la côte atlantique bretonne ont inspiré la designer textile suisse Regula Stüdli lorsqu'elle a conçu les deux décors »Lagoon« et »Flore« de cette collection cadeau aux couleurs somptueuses en porcelaine Bone China.

22

rosenthal | G

ifts Bone c

hina | Jun

a

»Juna«





Juna - Flore

Schale 21 cm 1 14436 426215 25821 49,00 �€Dish 21 cm 41,18 �€Coppa 21 cm Coupe 21 cm


Juna - Lagoon



4 *pawrdk#v,bynv*

4 *pawrdk#v,bymy*

Preis

Price

Prezzo

Prix

4 *pawrdk#v,byv-*

4 *pawrdk#v,bybm*

23

ros

enth

al |

Gif

ts B

one

chi

na |

Jun

a

»diVino« 27007Ergänzungsartikel / Supplementary items / Articoli complementari / Article supplémentaire27007

Artikel Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.

Article Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.

Descrizione articolo Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.

Article Cont. (ccm) Hauteur (mm) UE Art.-No.

Longdrink 470 170 6 48150 9,50 �€Longdrink 7,98 �€Bicchiere longdrink Verre longdrink

Weizenbierglas 500 240 6 48313 12,50 �€Wheat beer glass 10,50 �€Bicchiere birra Verre à bière »Weizen«

»diVino« 2700727007





Sektkelch 190 215 6 48083 9,50 �€Champagne flute 7,98 �€Coppa spumante Flûte à champagne

Champagner 220 225 6 48071 9,50 �€Champagne 7,98 �€Calice champagne Flûte à champagne

Weißwein 320 208 6 48020 9,50 �€White wine 7,98 �€Bicchiere vino bianco Verre à vin blanc

Weißweinkelch 400 222 6 48027 9,50 �€White wine goblet 7,98 �€Vino bianco goblet Gobelet vin blanc

Rotwein 320 195 6 48030 9,50 �€Red wine 7,98 �€Bicchiere vino rosso Verre à vin rouge

Rotweinkelch 480 207 6 48037 9,50 �€Red wine goblet 7,98 �€Vino rosso goblet Gobelet vin rouge

Rotwein Burgunder 630 230 6 48214 12,50 �€Red wine, Burgundy 10,50 �€Vino rosso, Borgogna Vin rouge, Bourgogne

Dekor / Decor / Decoro / Décor

016001

4 *psuufg#-ymxnm*

4 *pawrdf#n-,,nv*


016001

4 *psuufg#--y,n-*

4 *psuufg#--y,yb*

4 *psuufg#--y,xx*

4 *pawrdf#nc.ycv*

4 *pawrdf#nc.y-c*

4 *pawrdf#nvybmy*

4 *psuufg#--y,vn*24

rosenthal | G

lass | diVin

o

NEu | NEw

NEu | NEw

»diVino« 2700727007





Rotwein Burgunder Grand Cru 900 238 6 48213 14,50 �€Red wine, Burgundy Grand Cru 12,18 �€Vino rosso, Borgogna Grand Cru Vin rouge, Bourgogne Grand Cru

Rotwein Bordeaux 580 240 6 48212 12,50 �€Red wine, Bordeaux 10,50 �€Vino rosso, Bordeaux Vin rouge, Bordeaux

Rotwein Bordeaux Grand Cru 900 260 6 48211 14,50 �€Red wine, Bordeaux Grand Cru 12,18 �€Vino rosso, Bordeaux Grand Cru Vin rouge, Bordeaux Grand Cru

Karaffe 3.400 250 1 46700 61,00 �€Decanter 51,26 �€Caraffa Carafe

Saftglas (Becher M) 340 145 6 48146 7,50 �€Juice glass (Tumbler M) 6,30 �€Bicchiere succo (Bicchiere M)Verre jus de fruits (Gobelet M)

Wasserkelch 440 218 6 48010 12,50 �€Water goblet 10,50 �€Bicchiere acqua Verre à eau

Cocktailglas 260 180 6 48271 12,50 �€Cocktail glass 10,50 �€Cocktail Verre à cocktail

Obstbrand 60 160 6 48052 9,50 �€Fruit schnapps 7,98 �€Calice ouvert grappa Verre à eau-de-vie de fruits

Grappa 100 180 6 48303 9,50 �€Grappa 7,98 �€Calice grappa Verre grappa

Whisky (Becher S) 250 97 6 48136 7,00 �€Whisky (Tumbler S) 5,88 �€Bicchiere whisky (Bicchiere S)Verre à whisky (Gobelet S)

Bierglas 400 186 6 48368 9,50 �€Beer 7,98 �€Bicchiere birra Verre à bière

4 *pawrdf#nvybnv*

4 *pawrdf#nc.-,-*

4 *pawrdf#nc.-mc*

4 *psuufg#-ymxmv*

016001

4 *psuufg#-ymy-n*


4 *psuufg#-ymxvc*

4 *pawrdf#n-,,,,*

4 *psuufg#--y,-,*

4 *psuufg#-ymxb-*

4 *pawrdf#nvybbm*

4 *pawrdf#nc.-.m*

25

ros

enth

al |

Gla

ss |

diV

ino

nenDoo glAS

objektteile wie Solisten, leuchtervasen oder etagere schufen von Anfang an eine wandelbare und funktionale tischarchi-tektur. Dieser fügen Metz&Kindler mit vasen und Schalen aus farbigem glas nun eine weitere reizvolle ergänzung hinzu. gehalten in drei Farbvarianten, bringen die geometrisch sach-lich anmutenden grundformen das prägende Stilelement der rillenstruktur besonders ausdrucksstark zur geltung.

Accessories such as soloists, candlestick vases and étagère make for an adaptable and functional table design right from the outset. metz&Kindler now also provide another captivating addition to the collection with their colourful glass vases and dishes. Available in three different colours, the geometric and objective basic shapes accentuate the distinctive style of the grooved structure particularly well.

Accessori come solisti, portacandele o étagère hanno dato vita fin dall'inizio a un'architettura della tavola trasformista e funzionale. ora i designer Metz&Kindler aggiungono un'ul-teriore affascinante componente: vasi e ciotole in vetro colo-rato. in tre variazioni di colore, le forme base geometriche e concrete mettono particolarmente in risalto le increspature della superficie, elemento stilistico distintivo della collezione.

Des objets partiels tels que les « solistes », les vases chandeliers ou les présentoirs de table ont créé dès le début une architecture de table modulable et fonctionnelle. Grâce aux stylistes « metz&Kindler », elle est aujourd'hui enrichie de vases et coupes en verre coloré du plus bel effet. Déclinée en trois couleurs, les formes de base géométriques d'apparence fonctionnelle mettent en valeur de manière particulièrement expressive l'élément de style marquant de la structure rainurée.

26

rosenthal | G

ifts Glass | N

endoo

»Nendoo« 69789 – Glas / Glass / Vetro / Verre69789

Artikel VPE Art.-Nr.

Article CQ Art.-No.

Descrizione articolo QC Cod. Art.

Article UE Art.-No.

Vase 18 cm 1 47018 79,00 �€ 99,00 �€Vase 18 cm 66,39 �€ 83,19 �€Vaso 18 cm Vase 18 cm



Schale 14 cm 1 45314 59,00 �€ 69,00 �€Dish 14 cm 49,58 �€ 57,98 �€Coppa 14 cm Coupe 14 cm



Vase 18 cm 1 47018 99,00 �€Vase 18 cm 83,19 �€Vaso 18 cm Vase 18 cm



Schale 14 cm 1 45314 69,00 �€Dish 14 cm 57,98 �€Coppa 14 cm Coupe 14 cm



110001 116001

klar rot

4 *pawrdk#v,bxcx* 4 *pawrdk#v,bvyn*

4 *pawrdk#v,by,,* 4 *pawrdk#v,bcm.*

4 *pawrdk#v,bxv.* 4 *pawrdk#v,bvxc*

119004

4 *pawrdk#v,by.b* 4 *pawrdk#v,bc,n*

4 *pawrdk#v,bx-y* 4 *pawrdk#v,bc.c*

4 *pawrdk#v,bcxv*

4 *pawrdk#v,bxy,* 4 *pawrdk#v,bv-.*

grau-blau

4 *pawrdk#v,bcym*

4 *pawrdk#v,bcnx*

4 *pawrdk#v,bccy*

4 *pawrdk#v,bcbb*

4 *pawrdk#v,bcv,*

27

ros

enth

al |

Gif

ts G

lass

| N

endo

o

BrillAnce glAS

Die zylindrischen Vasen der Serie »Fleurs Sauvages« bestechen durch ihre Kombination aus streng geometri-scher Form und der wild wuchernden Wiesenblumenflora des Dekors. Geeignet für viele Formen unterschiedlicher Blumenarrangements, entfalten diese Vasen auch gefüllt mit Steinen, hölzern oder anderen Dekorationselemen-ten eine faszinierende Wirkung.

the cylindrical vases in the »Fleurs sauvages« range are eyecatching with their combination of strongly geometrical shapes and the design’s tangle of wild meadow blossoms. Ideal for displaying various flower arrangements, these fascinating vases also make a statement when filled with stones, wood chippings or other decorative materials.

i vasi cilindrici della serie »Fleurs Sauvages« conquistano grazie al connubio di forme rigidamente geometriche e un intreccio selvaggio e rigoglioso di fiori di campo. Adat-ti a molte composizioni floreali di diverse forme, questi vasi creano un effetto affascinante anche se riempiti di pietre, legno o altri elementi decorativi.

Les vases cylindriques de la série »Fleurs sauvages« séduisent par la combinaison, d'une part, de leur forme strictement géométrique, et d'autre part, de leur décor souligné par l'exubérance sauvage des fleurs de champs. adaptés à de multiples formes d'arrangements floraux, ces vases déploient un effet fascinant, également lorsqu'ils contiennent des pierres ou des branchages, voire tout autre élément de décoration.

28

rosenthal | G

ifts Glass | B

rillance

»Brillance« 69036 – Glas / Glass / Vetro / Verre









4 *pawrdk#v,cncv*

4 *pawrdk#v,cnvy*

4 *pawrdk#v,cnb,*

Preis

Price

Prezzo

Prix

29

ros

enth

al |

Gif

ts G

lass

| B

rilla

nce

»Dewdrop« 6118061180


Article CQ Art.-No.


Article UE Art.-No.






Tischlicht 11 cm mit Teelicht 1 48428 14,50 �€ 14,50 �€Table light 11 cm with candle 12,18 �€ 12,18 �€Candeliere da tavolo 11 cm con candelettaBougie table 11 cm avec bougie table

331200 331205

grün-lila creme-braun

4 *pawrdk#vbmcbx* 4 *pawrdk#v,,v,n*

4 *pawrdk#vbmcmn* 4 *pawrdk#v,,vm.*

4 *pawrdk#v,,vv,* 4 *pawrdk#v,,b-.*

4 *pawrdk#v,,vcy* 4 *pawrdk#v,,v.c*

4 *pawrdk#vbmcn.* 4 *pawrdk#v,,vnx*

4 *pawrdk#vbmcvb* 4 *pawrdk#v,,vbb*

30

rosenthal | G

ifts Glass | D

ewdrop

»Dewdrop« 6118061180


Article CQ Art.-No.


Article UE Art.-No.






Tischlicht 11 cm mit Teelicht 1 48428 14,50 �€ 14,50 �€Table light 11 cm with candle 12,18 �€ 12,18 �€Candeliere da tavolo 11 cm con candelettaBougie table 11 cm avec bougie table

331206 331207

türkis-gelb gelb-rot

4 *pawrdk#v,,bvm* 4 *pawrdk#v,,n-,*

4 *pawrdk#v,,bc-* 4 *pawrdk#v,,b.x*

4 *pawrdk#v,,bny* 4 *pawrdk#v,,nxx*

4 *pawrdk#v,,bbv* 4 *pawrdk#v,,nyb*

4 *pawrdk#v,,bxc* 4 *pawrdk#v,,b,b*

4 *pawrdk#v,,byn* 4 *pawrdk#v,,bm,*

31

ros

enth

al |

Gif

ts G

lass

| D

ewdr

op

DrunKen BottleS

Vasen gehören mit Sicherheit zu den Deko-elementen, von denen man nie genug haben kann. Die bunten Glas-vasen in Flaschenform, die aussehen, als würden sie die hüften schwin-gen, verbreiten in jedem Raum gute Laune und sind genau die richtigen Accessoires für unkonventionelle Dekoideen.

when it comes to decorative objects, you simply cannot have “too many” vases. the brightly coloured bottleshaped glass vases that look as though they may be swinging their hips bring a happy atmosphere to every room and make for the perfect accessories for unconventional interior design ideas.

i vasi sono sicuramente fra i comple-menti d’arredo che non ci bastano mai. i vasi colorati a forma di botti-glia che sembrano quasi ancheggiare diffondono il buonumore in ogni stanza e sono proprio gli accessori giusti per idee decorative non con-venzionali.

Les vases font sans aucun doute partie des éléments décoratifs dont on ne se lasse jamais. Les vases en forme de bouteille en verre coloré qui semblent vouloir se déhancher apporteront une touche de gaieté à chaque pièce. Ils sont l'accessoire adéquat pour donner vie aux idées de décoration les moins conventionnelles.

32

rosenthal | G

ifts Glass | D

run

ken Bottles

»Drunken Bottles«69797

Artikel VPE Form-Nr. Art.-Nr.

Article CQ Shape-No. Art.-No.

Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. Art.

Article UE Forme-No. Art.-No.

Vase 24 cm 1 69011 47024 39,00 �€ 39,00 �€Vase 24 cm 32,77 �€ 32,77 �€Vaso 24 cm Vase 24 cm














Vase 24 cm 1 69011 47024 39,00 �€Vase 24 cm 32,77 �€Vaso 24 cm Vase 24 cm



115001 116001

grün rot

türkis lila

4 *pawrdk#v,yv,m* 4 *pawrdk#v,ybv,*

4 *pawrdk#v,yv.v* 4 *pawrdk#v,ybbb*

4 *pawrdk#v,yb--* 4 *pawrdk#v,ybnx*

118009 118777

119003

4 *pawrdk#v,ybm.* 4 *pawrdk#v,yn-.*

4 *pawrdk#v,yb,n* 4 *pawrdk#v,ynyn*

4 *pawrdk#v,yb.c* 4 *pawrdk#v,ynxc*

4 *pawrdk#v,ybym*

4 *pawrdk#v,ybxv*

4 *pawrdk#v,ybcy*

grau

33

ros

enth

al |

Gif

ts G

lass

| D

run

ken

Bot

tles

SolitAire

Mit dieser neuen Kollektion wird das thema „Geschenke“ so ausführlich interpretiert wie selten zuvor. unterschied-liche Materialien und innovative Verarbeitungstechniken kennzeichnen jedes der Stücke der umfangreichen Ge-schenkewelt. Dynamisch fließende Formen von tischlich-tern, Schalen, Leuchtern oder Dosen wirken ganzjährig als gestalterische Solitäre oder wecken, je nach Zusammen-stellung, winterliche Assoziationen. Gold, Silber, eisblau und Weiß schaffen ein kühles, elegantes Farbklima.

Con questa nuova collezione il tema «regali» viene interpretato in tutte le possibili declinazioni. Diversi materiali e tecniche di lavorazione innovative caratterizzano ogni pezzo di questo ricco mondo di regali. Con le loro forme dinamiche e sinuose, portacandele, ciotole, candelabri e contenitori si usano tutto l'anno come solitari di design o, in partico-lari accostamenti, risvegliano piace-voli emozioni associate all'inverno. i toni freddi oro, argento, blu ghiac-cio e bianco creano un'elegante atmosfera cromatica.

Jamais auparavant le thème du cadeau n'atil été interprété de façon aussi détaillée qu'avec cette nouvelle collection. différents matériaux et des techniques de transformation innovantes caractérisent chacune des pièces du vaste monde des cadeaux. Les formes fluides et dynamiques des bougeoirs de table, coupes, chandeliers ou boîtes peuvent servir d'objet point de mire tout au long de l'année, ou éveiller des associations hivernales, selon leur agencement. Le doré, l'argenté, le bleu glacier et le blanc créent un climat de couleurs empli d'élégance et de fraîcheur.

this new collection offers a more elaborate interpretation of the theme “gifts” than ever before. a variety of materials and innovative processing techniques distinguish each piece in this extensive gift collection. the dynamic and flowing shapes of the tea light holders, dishes, lights and boxes mean that they can be displayed allyearround as artistic individual pieces, but they also call to mind wintry connotations when used in certain combinations. Gold, silver, ice blue and white create a cool and elegant colour scheme.

34

rosenthal | c

hristmas 20

13 | Solitaire

»Solitaire«




Article UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. g

Snowflake

Brotteller 18 cm 1 19850 426207 10218 34,00 �€Plate 18 cm 28,57 �€Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm

Brotteller 18 cm 1 19850 426208 10218 34,00 �€Plate 18 cm 28,57 �€Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm

Frühstücksteller 23 cm 6 19850 426209 10223 24,00 �€Plate 23 cm Snowflake 20,17 �€Piatto piano 23 cm Assiette plate 23 cm

Speiseteller 29 cm 6 19850 426209 10249 37,00 �€Plate 29 cm Snowflake 31,09 �€Piatto piano 29 cm Assiette plate 29 cm

Platzteller 33 cm 1 19850 426207 10263 69,00 �€Service plate 33 cm 57,98 �€Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm

Platzteller 33 cm 1 19850 426208 10263 69,00 �€Service plate 33 cm 57,98 �€Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm

Suppenteller 24 cm 6 19850 426209 10324 24,00 �€Plate deep 24 cm Snowflake 20,17 �€Piatto fondo 24 cm Assiette creuse 24 cm

Schälchen 10 cm 6 14268 426157 15210 25,00 �€Dish 10 cm 21,01 �€Coppetta 10 cm Coupelle 10 cm

Schälchen 10 cm 6 14268 426206 15210 25,00 �€Dish 10 cm 21,01 �€Coppetta 10 cm Coupelle 10 cm

Müslischale 13 cm / 0,55 l 6 19850 426207 15453 32,00 �€Cereal bowl 13 cm 26,89 �€Coppetta cereali 13 cm Bol céréales 13 cm

Müslischale 13 cm / 0,55 l 6 19850 426208 15453 32,00 �€Cereal bowl 13 cm 26,89 �€Coppetta cereali 13 cm Bol céréales 13 cm

4 *pawrdk#v,vv.b*

4 *pawrdk#v,vb-y*

4 *pawrdk#v,vby,*

4 *pawrdk#v,vvcc*

4 *pawrdk#v,vvv-*

4 *pawrdk#v,vvbm*

4 *pawrdk#v,vvnv*

4 *pawrdk#v,vvmy*

4 *pawrdk#v,vv,,*

4 *pawrdk#v,vvy.*

4 *pawrdk#v,vvxn*

Preis

Price

Prezzo

Prix

Snowflake gold uni

Snowflake blue uni

Snowflake gold uni

Snowflake blue uni

Snowflake gold uni

Snowflake blue uni

Gold titanisiert

Blau titanisiert

35

ros

enth

al |

chr

istm

as 2

013

| So

lita

ire

»Solitaire«




Article UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. g

Snowflake

Espressotasse 2-tlg. / 0,07 l 1 19850 426207 14715 47,00 �€Espresso cup & saucer 39,50 �€Tazza espresso Paire tasse espresso




Kombitasse 2-tlg. / 0,23 l 6 19850 426210 14770 52,00 �€Combi cup & saucer 43,70 �€Tazza combi Paire tasse Kombi

Kombitasse 2-tlg. / 0,23 l 6 19850 426211 14770 52,00 �€Combi cup & saucer 43,70 �€Tazza combi Paire tasse Kombi

Becher ohne Henkel / 0,39 l 1 14402 426207 15510 29,00 �€Mug w/o handle 24,37 �€Bicchiere senza manico Gobelet sans anse

Becher ohne Henkel / 0,39 l 1 14402 426208 15510 29,00 �€Mug w/o handle 24,37 �€Bicchiere senza manico Gobelet sans anse

Becher ohne Henkel / 0,39 l 1 14402 426209 15510 29,00 �€Mug w/o handle Snowflake 24,37 �€Bicchiere senza manico Gobelet sans anse

Zuckerdose 6 Pers. / 0,23 l 1 19850 426210 14330 43,00 �€Sugar bowl 3 36,14 �€Zuccheriera/3 Sucrier 3

Zuckerdose 6 Pers. / 0,23 l 1 19850 426211 14330 43,00 �€Sugar bowl 3 36,14 �€Zuccheriera/3 Sucrier 3

Milchkännchen 6 Pers. / 0,22 l 1 19850 426209 14430 40,00 �€Creamer 3 Snowflake 33,61 �€Lattiera/3 Crémier 3

4 *pawrdk#v,vnxv*

4 *pawrdk#v,vnbb*

Preis

Price

Prezzo

Prix

4 *pawrdk#v,vbxb*

4 *pawrdk#v,vbbn*

4 *pawrdk#v,vb.v*

4 *pawrdk#v,vnym*

4 *pawrdk#v,vn,n*

4 *pawrdk#v,vn.c*

4 *pawrdk#v,v,vn*

4 *pawrdk#v,vm-.*

4 *pawrdk#v,v,bc*

4 *pawrdk#v,v,,v*

Snowflake gold uni

Snowflake blue uni

Snowflake gold

Snowflake blue

Snowflake gold uni

Snowflake blue uni

Snowflake gold

Snowflake blue

Snowflake gold

Snowflake blue

36

rosenthal | c

hristmas 20

13 | Solitaire

»Solitaire«




Article UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. h

Snowflake

Platte auf Fuß klein Ø 21 cm 1 19315 426212 12825 119,00 �€Platter on foot small Ø 21 cm 100,00 �€Piatto piano con piede Ø 21 cm Plat sur pied petit Ø 21 cm

Platte auf Fuß klein Ø 21 cm 1 19315 426213 12825 119,00 �€Platter on foot small Ø 21 cm 100,00 �€Piatto piano con piede Ø 21 cm Plat sur pied petit Ø 21 cm

Tortenplatte auf Fuß Ø 33 cm 1 19300 426212 12845 199,00 �€Tart platter on foot Ø 33 cm 167,23 �€Piatto torta con piede Ø 33 cm Plat à tarte avec pied Ø 33 cm

Tortenplatte auf Fuß Ø 33 cm 1 19300 426213 12845 199,00 �€Tart platter on foot Ø 33 cm 167,23 �€Piatto torta con piede Ø 33 cm Plat à tarte avec pied Ø 33 cm

Etagere 2-tlg. 22-27 cm 1 19300 426209 25310 109,00 �€Etagere 2 tiers 22-27 cm Snowflake 91,60 �€Etagere 2 pz. 22-27 cm Etagère 2 pcs. 22-27 cm

Magic-Box Ø 14 cm 1 14435 426207 24923 79,00 �€Magic box Ø 14 cm 66,39 �€Scatola magica Ø 14 cm Boîte magique Ø 14 cm

Magic-Box Ø 14 cm 1 14435 426208 24923 79,00 �€Magic box Ø 14 cm 66,39 �€Scatola magica Ø 14 cm Boîte magique Ø 14 cm

4 *pawrdk#v,vmvm*

Snowflake gold

Snowflake blue

Snowflake gold

Snowflake blue

4 *pawrdk#v,vmny*

4 *pawrdk#v,vm.x*

4 *pawrdk#v,v,yb*

4 *pawrdk#v,vcmx*

4 *pawrdk#v,vc.n*

Snowflake gold uni

Preis

Price

Prezzo

Prix

Snowflake blue uni

4 *pawrdk#v,vmyn*

37

ros

enth

al |

chr

istm

as 2

013

| So

lita

ire

»Solitaire«69797





Schale 23 cm º 1 14434 25823 69,00 �€ 129,00 �€Dish 23 cm º 57,98 �€ 108,40 �€Coppa 23 cm ºCoupe 23 cm º


Schale 25 cm 1 14430 25825 49,50 �€ 99,00 �€Dish 25 cm 41,60 �€ 83,19 �€Coppa 25 cm Coupe 25 cm







Schale 25 cm 1 14430 25825 99,00 �€ 99,00 �€Dish 25 cm 83,19 �€ 83,19 �€Coppa 25 cm Coupe 25 cm

º = mit Metalleinsatzº = with a metal insertº = con inserto in metalloº = avec intérieur en métal

4 *pawrdk#v,vymv* 4 *pawrdk#v,vy,y*

4 *pawrdk#v,c,,m* 4 *pawrdk#v,c,.v*

4 *pawrdk#v,c,nc* 4 *pawrdk#v,c,m-*

426174 426206

silber titanisiert blau titanisiert

4 *pawrdk#v,vxyy* 4 *pawrdk#v,vxx,*

800001 426157

weiß gold titanisiert

4 *pawrdk#v,vxcb* 4 *pawrdk#v,vxvx*

4 *pawrdk#v,vy.,* 4 *pawrdk#v,vx-v*

38

rosenthal | c

hristmas 20

13 | Solitaire

»Solitaire«69797





Tischlicht mit Teelicht 1 14430 25747 19,50 �€ 39,00 �€Table light with candle 16,39 �€ 32,77 �€Candeliere da tavolo con candelettaBougie table avec bougie tableØ 13 cm

Leuchter 12 cm ohne Kerze 1 14432 25738 39,00 �€ 69,00 �€Candleholder 12 cm w/o candle 32,77 �€ 57,98 �€Candeliere 12 cm senza candelaBougeoir 12 cm sans bougie


Räucherkegelhalter 11 cm 1 14431 27544 39,00 �€ 69,00 �€Incense cone holder 11 cm 32,77 �€ 57,98 �€Portacono 11 cmSupport de cône d´encens 11 cm





Tischlicht mit Teelicht 1 14430 25747 39,00 �€ 39,00 �€Table light with candle 32,77 �€ 32,77 �€Candeliere da tavolo con candelettaBougie table avec bougie tableØ 13 cm



Räucherkegelhalter 11 cm 1 14431 27544 69,00 �€Incense cone holder 11 cm 57,98 �€Portacono 11 cmSupport de cône d´encens 11 cm

800001 426157


4 *pawrdk#v,v-yc* 4 *pawrdk#v,v-x-*

4 *pawrdk#v,c,xb* 4 *pawrdk#v,c,cx*

4 *pawrdk#v,c.m.* 4 *pawrdk#v,c.,n*

4 *pawrdk#v,c..c* 4 *pawrdk#v,v--n*

4 *pawrdk#v,c.--* 4 *pawrdk#v,c.xv*

426174 426206

4 *pawrdk#v,c,v.* 4 *pawrdk#v,c,bn*

4 *pawrdk#v,v-cm* 4 *pawrdk#v,v-vv*


4 *pawrdk#v,c.bb*—

39

ros

enth

al |

chr

istm

as 2

013

| So

lita

ire

»Solitaire«69797





Insert-Ball

Dekokugel 8 cm 1 14433 27504 29,50 �€ 39,00 �€Deco ball 8 cm 24,79 �€ 32,77 �€Palla decorativa 8 cm Boule-décor 8 cm



Solitaire

Magic-Box Ø 14 cm 1 14435 24923 49,00 �€ 79,00 �€Magic box Ø 14 cm 41,18 �€ 66,39 �€Scatola magica Ø 14 cmBoîte magique Ø 14 cm





Insert-Ball




Solitaire

Magic-Box Ø 14 cm 1 14435 24923 79,00 �€ 79,00 �€Magic box Ø 14 cm 66,39 �€ 66,39 �€Scatola magica Ø 14 cmBoîte magique Ø 14 cm


4 *pawrdk#v,vcvy*4 *pawrdk#v,vcy-*

4 *pawrdk#v,v-mb* 4 *pawrdk#v,v-,x*

4 *pawrdk#v,vyyx* 4 *pawrdk#v,vyx.*

4 *pawrdk#v,vyb-* 4 *pawrdk#v,vynm*

4 *pawrdk#v,v-by* 4 *pawrdk#v,v-n,*

4 *pawrdk#v,vycn* 4 *pawrdk#v,vyvc*

4 *pawrdk#v,vxb.* 4 *pawrdk#v,vx,-*

800001 426157


426174 426206

4 *pawrdk#v,v-..* 4 *pawrdk#v,vy-b*

40

rosenthal | c

hristmas 20

13 | Solitaire

»Solitaire«





Ice Crystal

Anhänger Motiv 1 / Ø 11 cm 1 69022 110002 49671 27,50 �€Pendant Motif 1 / Ø 11 cm 23,11 �€Pendente Motivo 1 / Ø 11 cmPendentif Motif 1 / Ø 11 cm





Crystal Tree

Weihnachtsbaum 11 x 5 cm 1 69016 320632 47739 19,50 �€Christmas tree 11 x 5 cm 16,39 �€Albero di Natale 11 x 5 cm Arbre de Noël 11 x 5 cm


Weihnachtsbaum 16,5 x 10 cm 1 69018 320632 47739 79,50 �€Christmas tree 16,5 x 10 cm 66,81 �€Albero di Natale 16,5 x 10 cm Arbre de Noël 16,5 x 10 cm

Weihnachtsbaum 10,5 x 6,5 cm 1 69019 320632 47739 29,50 �€Christmas tree 10,5 x 6,5 cm 24,79 �€Albero di Natale 10,5 x 6,5 cm Arbre de Noël 10,5 x 6,5 cm


4 *pawrdk#v,x,b.*

4 *pawrdk#v,x,nn*

4 *pawrdk#v,x,mc*

4 *pawrdk#v,x.-c*

4 *pawrdk#v,n.m-*

4 *pawrdk#v,n.,m*

4 *pawrdk#v,x,cb*

4 *pawrdk#v,x,vx*

4 *pawrdk#v,x,,-*

4 *pawrdk#v,x,.m*

Preis

Price

Prezzo

Prix

41

ros

enth

al |

chr

istm

as 2

013

| So

lita

ire

42

rosenthal | c

hristmas 20

13 | Solitaire

»Solitaire«





Snowball

Porzellankugel Motiv 1 / Ø 9 cm 1 14417 000102 27940 29,50 �€Porcelain ball Motif 1 / Ø 9 cm 24,79 �€Sfera porcellana Motivo 1 / Ø 9 cmBoule porcelaine Motif 1 / Ø 9 cm




Porzellankugel Motiv 5 / Ø 9,5 cm 1 14421 000102 27940 29,50 �€Porcelain ball Motif 5 / Ø 9,5 cm 24,79 �€Sfera porcellana Motivo 5 / Ø 9,5 cmBoule porcelaine Motif 5 / Ø 9,5 cm

Porzellankugel Motiv 6 / Ø 10,5 cm 1 14422 000102 27940 29,50 �€Porcelain ball Motif 6 / Ø 10,5 cm 24,79 �€Sfera porcellana Motivo 6 / Ø 10,5 cmBoule porcelaine Motif 6 / Ø 10,5 cm

Snowflake gold uni

Glas-Kugel klein Ø 10 cm 1 69029 320633 49704 29,50 �€Glass ball small Ø 10 cm 24,79 �€Sfera cristallo piccola Ø 10 cm Boule verre petite Ø 10 cm

Glas-Kugel groß Ø 12 cm 1 69029 320633 49719 34,50 �€Glass ball large Ø 12 cm 28,99 �€Sfera cristallo grande Ø 12 cm Boule verre grande Ø 12 cm

Snowflake blue uni



Snowflake



4 *pawrdk#v,cxmn*

4 *pawrdk#v,cx,c*

4 *pawrdk#v,cmnv*

4 *pawrdk#v,cm.b*

4 *pawrdk#v,cmmy*

4 *pawrdk#v,c,-y*

4 *pawrdk#v,cmbm*

4 *pawrdk#v,cm,,*

4 *pawrdk#v,cxbx*

4 *pawrdk#v,cxn.*

Preis

Price

Prezzo

Prix

4 *pawrdk#v,cxc,*

4 *pawrdk#v,cxvb*

43

ros

enth

al |

chr

istm

as 2

013

| So

lita

ire

44

rosenthal | c

hristmas 20

13 | Solitaire

»Solitaire«





Origamibox

Porzellan/Holz | Porcelain/Wood | Porcellana/Legno | Porcelaine/Bois

Sammeldose Motiv 1 / Ø 8 cm 1 14423 800001 25035 29,50 �€Collector´s box Motif 1 / Ø 8 cm 24,79 �€Scatola da collezione Motivo 1 / Ø 8 cmBoîte de collection Motif 1 / Ø 8 cm






Solitaire

Edelstahl | Stainless steel | Acciaio inox | Acier inox

Nußöffner 6,5 x 5 cm 1 69021 130900 05623 12,50 �€Nut splitter 6,5 x 5 cm 10,50 �€Aprinoci 6,5 x 5 cm Ouvre-noix 6,5 x 5 cm

Kerzenlöscher 6,5 x 3,5 cm 1 69021 130900 05624 19,50 �€Candlesnuffer 6,5 x 3,5 cm 16,39 �€Spegnicandela 6,5 x 3,5 cm Eteignoir 6,5 x 3,5 cm

4 *pawrdk#v,xn,x*

4 *pawrdk#v,xn..*

4 *pawrdk#v,ccx-*

4 *pawrdk#v,cccm*

4 *pawrdk#v,ccvv*

4 *pawrdk#v,ccyc*

Preis

Price

Prezzo

Prix

4 *pawrdk#v,cx.-*

4 *pawrdk#v,cc-n*

45

ros

enth

al |

chr

istm

as 2

013

| So

lita

ire

»Solitaire«





Luster




Tischlicht 7 cm mit Teelicht 1 69015 110002 48428 49,00 �€Table light 7 cm with candle 41,18 �€Candeliere da tavolo 7 cm con candelettaBougie table 7 cm avec bougie table

Leuchter 16 cm ohne Kerze 1 69015 110002 49316 59,00 �€Candleholder 16 cm w/o candle 49,58 �€Candeliere 16 cm senza candela Bougeoir 16 cm sans bougie

Leuchter 23 cm ohne Kerze 1 69015 110002 49323 79,00 �€Candleholder 23 cm w/o candle 66,39 �€Candeliere 23 cm senza candela Bougeoir 23 cm sans bougie

Hoop




Drop

blau titanisiert | blue titanium | blu titanizzato | titane bleu

Longdrink / 370 ml 2 69776 320630 48150 22,00 �€Longdrink 18,49 �€Bicchiere longdrink Verre longdrink

Rotwein Burgunder / 660 ml 2 69776 320630 48214 22,00 �€Red wine, Burgundy 18,49 �€Vino rosso, Borgogna Vin rouge, Bourgogne

Weißwein groß / 390 ml 2 69776 320630 48026 22,00 �€White wine large 18,49 �€Vino bianco grande Grand gobelet à vin blanc

Sektkelch / 230 ml 6 69776 320630 48083 22,00 �€Champagne flute 18,49 �€Coppa spumante Flûte à champagne

4 *pawrdk#v,xm,y*

4 *pawrdk#v,x,yy*

Preis

Price

Prezzo

Prix

4 *pawrdk#v,x,x,*

4 *pawrdk#v,x,-v*

h

4 *pawrdk#v,xmyx*

4 *pawrdk#v,xmcn*

4 *pawrdk#v,xmx.*

4 *pawrdk#v,xmmv*

4 *pawrdk#v,xm.,*

4 *pawrdk#v,xmvc*

4 *pawrdk#v,xm-b*

4 *pawrdk#v,xmb-*

4 *pawrdk#v,xmnm*

46

rosenthal | c

hristmas 20

13 | Solitaire

Alle Preise sind unverbindliche ladenverkaufspreise inkl. 19% MWSt / bzw. exkl. 19% MWStDie Berichtigung etwa enthaltener Druck- oder rechenfehler müssen wir uns vorbehalten.

Prices are recommended retail prices incl. 19% vAt / w/o 19% vAtWe reserve the right to correction of possible printing or pricing errors.

listino prezzi per clienti - Prezzi consigliati al pubblico 19% ivA inclusa / 19% ivA esclusaCi riserviamo il diritto di rettifica di eventuali errori di stampa o calcolo.

Prix de vente Publics conseillés incl. 19% tvA / ou hors tvA 19%nous nous réservons le droit de corriger les erreurs d’impression ou de calcul éventuelles.

Mikrowellengeeignet Microwave safe Adatto al microonde Micro-ondable

Hochwertdekor High quality décor Decori pregiati Décor de qualité supérieure

Spülmaschinengeeignet Dishwasher suitable Adatto al lavaggio in lavastoviglie Adapté au lave-vaisselle

Spülmaschinenfest Dishwasher safe resistente al lavaggio in lavastoviglie résistant au lave-vaisselle

rosenthal gmbHPhilip-rosenthal-Platz 195100 SelbgerMAnytelefon +49 (0) 92 87 72-0telefax +49 (0) 92 87 72-225e-mail [email protected] www.rosenthal.de

www.rosenthal.de/cms/b2bint/pricebooks/

m

h

g

f

ros

enth

al |

erlä

uter

unge

n zu

r La

denv

erka

ufsp

reis

liste

| C

lari

ficat

ion

of t

he r

etai

l pri

celi

st

47

rosenthal gmbH | D-95100 Selb | www.rosenthal.de

germany

2013 - rosenthal.de · caffè perfetto! coffee ist cult. with the new »caffè perfetto!« coffee...

Documents