ASEAN CURRICULUM SOURCEBOOK

Laos Language

The Primary Educational Service Area

of Udon Thani Office 1,2,3,4

ค ำน ำ

แผนพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาต ฉบบท 11 (พ.ศ.2555-2559) ก าหนดใหประเทศไทยจะตองกาวเขาสความเปนประชาคมอาเซยน ในป พ.ศ. 2558 เปนการสรางสงคมภมภาคใหมความเปนอยรวมกนฉนญาตมตร โดยมวตถประสงคเพอสงเสรมความเขาใจอนดตอกนระหวางประเทศในภมภาค ใหธ ารงไวซงสนตภาพเสถยรภาพ ทงความมนคงทางการเมอง ความมนคงทางเศรษฐกจ และความมนคงทางสงคมและวฒนธรรมใหมความเปนอยทดบนพนฐานของความเสมอภาค ผลประโยชนรวมกนของประเทศสมาชก ทง 10 ประเทศ ส านกงานเขตพนทการศกษาประถมศกษาอดรธาน เขต 1,2,3,4 ตระหนกถงความส าคญดงกลาว จงไดก าหนดนโยบาย ใหนกเรยนมความร ความเขาใจ สามารถพด อาน และเขยนภาษาของประเทศสมาชกประชาคมอาเซยน และไดจดท าเอกสาร หลกสตรการเรยนการสอนภาษาลาวขน เพอใชในการจดการเรยนการสอนรายวชาเพมเตม ใหกบสถานศกษาในสงกดตอไป

(ดร.รอง ปญสงกา) รองผอ านวยการส านกงานเขตพนทการศกษาประถมศกษาอดรธาน เขต 2

หวหนาคณะท างาน

สำรบญ เรอง หนา ค าน า ก สารบญ ข สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว 1 ค าอธบายรายวชาสาระเพมเตม กลมสาระการเรยนรภาษาตางประเทศ 7 โครงสรางรายวชา (ภาษาลาว) 9 หลกสตรแกนกลางการศกษาขนพนฐาน กลมสาระการเรยนรภาษาตางประเทศ 10 หนวยการเรยนรท 1 ตวเรา แผนการจดการเรยนรท 1 เรอง ค าทกทาย ค าทใชในหองเรยน 11 แผนการจดการเรยนรท 2 เรอง พยญชนะ 15 แผนการจดการเรยนรท 3 เรอง สระและวรรณยกต 22 แผนการจดการเรยนรท 4 เรอง แมสะกดทง 8 33 แผนการจดการเรยนรท 5 เรอง การอานออกเสยงค า กลมค า และประโยค 47 หนวยการเรยนรท 2 โรงเรยนของเรา แผนการจดการเรยนรท 6 เรอง การประสมค า 54 แผนการจดการเรยนรท 7 เรอง การประสมค าน าไปสขอมล 63 แผนการจดการเรยนรท 8 เรอง ตวฉนและครอบครว 69 แผนการจดการเรยนรท 9 เรอง ค าสง ค าขอรอง ความตองการ 74 แผนการจดการเรยนรท 10 เรอง การสนทนา 79 หนวยการเรยนรท 3 วน เวลา จ านวน แผนการจดการเรยนรท 11 เรอง วน เดอน ป เวลา จ านวน 85 หนวยการเรยนรท 4 โลกกวางกบปากทอง แผนการจดการเรยนรท 12 เรอง สนทนาเรองตนเอง อาหาร เครองดมและผลไม 92 แผนการจดการเรยนรท 13 เรอง สานฝนครอบครวของขอย 103

สำรบญ (ตอ) เรอง หนา หนวยการเรยนรท 5 ฮตสบสอง นทานพนบาน เพลงและเกม แผนการจดการเรยนรท 14 เรองแนะน าตนเอง การขอบคณ ขอโทษ 119 แผนการจดการเรยนรท 15 เรอง ฮตสบสอง 128 แผนการจดการเรยนรท 16 เรอง นทานพนบาน 138 แผนการจดการเรยนรท 17 เรอง เพลง 149 แผนการจดการเรยนรท 18 เรอง การละเลน 155

บรรณานกรม 159 ภาคผนวก 160 เพลงลาว 161 คณะท างาน 166

ค

สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว ลาวเปนสมาชกอาเซยน เมอวนท 23 กรกฎาคม 2540

ขอมลทวไป มชอเปนทางการวา สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว (Lao People Democratic Republic) เปนประเทศเพอนบานทมความใกลชดกบไทยในเชงประวตศาสตร ทตงทางภมศาสตร เชอชาต ศาสนา ภาษา และวฒนธรรม มเขตแดนตดตอกบไทยทงทางบก และทางนาถง 1,810 กโลเมตร พฒนาการตางๆ ในลาวจงสงผลกระทบตอไทย และการกาหนดนโยบายของไทยตอภมภาคอยางหลกเลยงไมได เปนแหลงปอนวตถดบ แหลงพลงงานสารอง และแหลงลงทนของไทย เพอการผลตสนคาสงออกไปยงประเทศทสาม ทใหสทธพเศษทางการคาแกลาว เปนประเทศทไมมทางออกทางทะเล แตสามารถเปนจดเชอมตอ (Land Bridge หรอ Land Link) ดานการคมนาคมขนสงและการสงออกสนคาของไทยไปยงประเทศทสามในอนภมภาค มพนท 236,800 ตารางเมตร เมองหลวง คอ นครหลวงเวยงจนทน มประชากร 6 ลานคน ใชภาษาลาวเปนภาษาราชการ ประชาชนนบถอศาสนาพทธ 75 % และอนๆ 25 % วนชาต คอ วนท 2 ธนวาคม วนสถาปนาความสมพนธทางการทตกบไทย คอ วนท 19 ธนวาคม 2493 ลกษณะภมอากาศของลาวคลายกบภาคเหนอและภาคตะวนออกเฉยงเหนอของไทย แตฤดหนาวมอากาศหนาวมากกวา พนททางภาคใตและทางตอนกลางของประเทศเปนบรเวณทมฝนตกชกมากกวาภาคเหนอ

2

ສາທາລະນະລດປະຊາທປະໄຕປະຊາຊນລາວ

ລາວເປນສະມາຊກອາຊຽນ ເມ ອວນທ 23 ກລະກດ 2540

ຂ ມນທວໄປ

ມຊ ເປນທາງການວ າ ສາທາລະນະລດປະຊາທປະໄຕປະຊາຊນ

ລາວ ເປນປະເທດເພ ອນບານທ ມຄວາມໃກຊດກບໄທທງໃນເຊງປ

ຫວດສາດທ ຕງທາງພມສາດ ເຊ ອຊາດສາດສະນາ ພາສາ ແລະ

ວດທະນະທ າ ມເຂດແດນຕດຕ ໄທທງທາງບກແລະທາງນ າຖງ 1,810

ກໂລແມດພດທະນາການຕາງໆ ໃນລາວຈງສ ງຜນກະທບຕ ໄທແລະ

ການກ າຫນດນະໂຍບາຍຂອງໄທພມພາກຢ າງຫລກລຽງບ ໄດເປນ

ແຫລງປອນວດຖດບ ແຫລງພະລງສ າລອງ ແລະແຫລ ງລງທນຂອງ

ໄທ ເພ ອການຜະລດສນຄາສ ງອອກໄປຍງປະເທດທ ສາມ ທ ໃຫສດທ

ພເສດທ ໃຫທາງການຄາແກລາວ ເປນປະເທດທ ບ ມທາງອອກທາງ

ທະເລ ແຕສາມາດເປນຈດເຊ ອມຕ ດານການຄະມະນາຄມຂນສ ງ

ແລະການສ ງອອກສນຄາຂອງໄທໄປຍງປະເທດທ ສາມໃນອະນພມ

ພາກໄດ ມພ ນທ 236,800 ຕາລາງກໂລແມດ ເມ ອງຫລວງຄ

ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ມປະຊາກອນ 6 ລານຄນ ໃຊພາສາລາວເປນ

ພາສາລາດຊະການ ປະຊາຊນນບຖ ສາດສະຫນາພດ 75% ແລະອ ນໆ

25 % ວນຊາດຄ ວນທ 2 ທນວາ ວນສະຖາປະນາຄວາມສ າພນທາງ

ການທດກບໄທ ຄ ວນທ 19 ທນວາ 2493

ລກສະນະພມອາກາດຂອງລາວຄ ກບກບພາກເຫນ ອແລະພາກ

ອສານຂອງໄທ ແຕລະດຫນາວຈະມອາກາດຫນາວຫລາຍກວ າ ພ ນທ

ທາງພາກໃຕແລະຕອນກາງຂອງປະເທດເປນບ ລເວນທ ມຝນຕກ

ຊກຫລາຍກວ າພາກເຫນ ອ

หลกสตรอาเซยนศกษา รายวชาเพมเตม (ภาษาลาว)

ความน า กระทรวงศกษาธการ ไดก าหนดบทบาทการด าเนนงานดานตางประเทศเชงรก โดยเนนการกระชบความสมพนธและการขยายความรวมมอกบประเทศเพอนบาน และในภมภาคอาเซยนภายใตกรอบความรวมมอดานตาง ๆ โดยเฉพาะกรอบความรวมมอดานการศกษา เนองจากการศกษาเปนรากฐานส าคญในการขบเคลอนความเจรญรงเรองของประเทศไทยและภมภาค ในกรอบความรวมมอดานการศกษาอาเซยน ความรวมมอดงกลาวเปนไปในทศทางทสอดคลองกบแนวทางการปฏรปการศกษาของประเทศสมาชกอาเซยน ซงประกอบดวย การปรบปรงในเชงปรมาณ โดยเฉพาะอยางยงการขยายโอกาสทางการศกษา การยกระดบคณภาพการศกษา การน าโครงสรางพนฐานสงอ านวยความสะดวกและเทคโนโลยการสอสารเขามารองรบตลอดจนการบรหารจดการทางการศกษาในเชงคณภาพและจดท าแผนการศกษา (ASEAN, 2552) ตอมาในทประชมสดยอดอาเซยนครงท 15 ไดใหการรบรองปฏญญาชะอ า-หวหน วาดวยการเสรมสรางความรวมมอดานการศกษาเพอบรรลประชาคมอาเซยนทเอออาทรและแบงปน โดยก าหนดใหสาขาการศกษาตอบสนองการสรางประชาคมการเมองและความมนคง เศรษฐกจ สงคมและวฒนธรรมภายในป 2558 เพอใหสอดรบนโยบายดงกลาว ส านกงานเขตพนทการศกษาประถมศกษาอดรธาน เขต 2 จงไดจดท าหลกสตรอาเซยนศกษา รายวชาเพมเตม (ภาษาลาว) โดยโรงเรยนน าหลกสตรแกนกลางการศกษา ขนพนฐาน พทธศกราช 2551 มาใชเปนกรอบและทศทางในการจดท าหลกสตรสถานศกษา หลกสตรกลมสาระการเรยนร เพอพฒนาผเรยนใหมคณภาพดานความร ทกษะทจ าเปนส าหรบการด ารงชวตในสงคมทมการเปลยนแปลง และแสวงหาความรเพอพฒนาตนเองอยางตอเนองตลอดชวต และเนองจากประเทศเวยดนาม เปนประเทศสมาชกของประชาคมอาเซยน จ าเปนอยางยงทจะตองเรยนรเพอใชภาษาเวยดนามในการตดตอสอสาร การศกษาตอ การแสวงหาความรเพมเตม การประกอบอาชพ การสรางความเขาใจเกยวกบวฒนธรรมและวสยทศนของชมชนโลก ความหลากหลายทางวฒนธรรม ชวยพฒนาผเรยนใหมความเขาใจตนเองและเขาใจผอนไดดขน เรยนรและเขาใจความแตกตางของภาษาและวฒนธรรมขนบประเพณ มเจตคตตอการใชภาษาตางประเทศ (ภาษาลาว) วสยทศน หลกสตรอาเซยนศกษา รายวชาเพมเตม (ภาษาลาว) มงพฒนา ผเรยนทกคนใหมเจตคตทดตอภาษาตางประเทศ สามารถใชภาษาตางประเทศในการสอสารในสถานการณตาง ๆ แสวงหาความร ประกอบอาชพ ศกษาตอ รวมทงมความรความเขาใจในเรองราวและวฒนธรรมอนหลากหลายของประชาคมโลก สามารถแลกเปลยนขอมลขาวสาร แสดงความรสกและความคดเหน น าเสนอขอมลและความคดเหนในเรองตาง ๆ และสรางความสมพนธระหวางบคคลอยางเหมาะสม มความพรอมในการปรบตวและการอยรวมกนในภมภาคหรอโลกอยางเทาทนและเทาเทยม

4

หลกการ

หลกสตรแกนกลางการศกษาขนพนฐาน มหลกการทส าคญ ดงน 1. เปนหลกสตรการศกษาเพอความเปนเอกภาพของชาต มจดหมายและมาตรฐานการเรยนร เปนเปาหมายส าหรบพฒนาเดกและเยาวชนใหมความร ทกษะ เจตคต และคณธรรมบนพนฐานของ ความเปนไทยควบคกบความเปนสากล 2. เปนหลกสตรการศกษาเพอปวงชน ทประชาชนทกคนมโอกาสไดรบการศกษาอยางเสมอภาค และมคณภาพ 3. เปนหลกสตรการศกษาทสนองการกระจายอ านาจ ใหสงคมมสวนรวมในการจดการศกษา ใหสอดคลองกบสภาพและความตองการของทองถน 4. เปนหลกสตรการศกษาทมโครงสรางยดหยนทงดานสาระการเรยนร เวลาและการจดการเรยนร 5. เปนหลกสตรการศกษาทเนนผเรยนเปนส าคญ 6. เปนหลกสตรการศกษาส าหรบการศกษาในระบบ นอกระบบและตามอธยาศย ครอบคลม ทกกลมเปาหมาย สามารถเทยบโอนผลการเรยนรและประสบการณ

จดหมาย

หลกสตรแกนกลางการศกษาขนพนฐาน มงพฒนาผเรยนใหเปนคนด มปญญา มความสข มศกยภาพในการศกษาตอ และประกอบอาชพ จงก าหนดเปนจดหมายเพอใหเกดกบผเรยน เมอจบการศกษาขนพนฐาน ดงน 1. มคณธรรม จรยธรรม และคานยมทพงประสงค เหนคณคาของตนเอง มวนยและปฏบตตน ตามหลกธรรมของพระพทธศาสนา หรอศาสนาทตนนบถอ ยดหลกปรชญาของเศรษฐกจพอเพยง 2. มความร ความสามารถในการสอสาร การคด การแกปญหา การใชเทคโนโลย และมทกษะชวต 3. มสขภาพกายและสขภาพจตทด มสขนสยและรกการออกก าลงกาย 4. มความรกชาต มจตส านกในความเปนพลเมองไทยและพลโลก ยดมนในวถชวตและ การปกครองตามระบอบประชาธปไตยอนมพระมหากษตรยทรงเปนประมข 5. มจตส านกในการอนรกษวฒนธรรมและภมปญญาไทย การอนรกษและพฒนาสงแวดลอม มจตสาธารณะทมงท าประโยชนและสรางสงทดงามในสงคม และอยรวมกนในสงคมอยางมความสข

สมรรถนะส าคญของผเรยน

หลกสตรแกนกลางการศกษาขนพนฐาน มงใหผเรยนเกดสมรรถนะส าคญ 5 ประการ ดงน 1. ความสามารถในการสอสาร เปนความสามารถในการรบและสงสาร มวฒนธรรมในการใช ภาษาถายทอดความคด ความรความเขาใจ ความรสกและทศนะของตนเองเพอแลกเปลยนขอมลขาวสาร และประสบการณอนจะเปนประโยชนตอการพฒนาตนเองและสงคม รวมทงการเจรจาตอรองเพอขจด และลดปญหาความขดแยงตาง ๆ การเลอกรบหรอไมรบขอมลขาวสารดวยหลกเหตผลและความถกตอง ตลอดจนการเลอกใชวธการสอสาร ทมประสทธภาพ โดยค านงถงผลกระทบทมตอตนเองและสงคม

5

2. ความสามารถในการคด เปนความสามารถในการคดวเคราะห การคดสงเคราะห การคดอยางสรางสรรค การคดอยางมวจารณญาณและการคดเปนระบบ เพอน าไปสการสรางองคความรหรอสารสนเทศ เพอการตดสนใจเกยวกบตนเองและสงคมไดอยางเหมาะสม 3. ความสามารถในการแกปญหา เปนความสามารถในการแกปญหาและอปสรรคตาง ๆ ทเผชญไดอยางถกตองเหมาะสมบนพนฐานของหลกเหตผล คณธรรมและขอมลสารสนเทศ เขาใจ ความสมพนธและการเปลยนแปลงของเหตการณตาง ๆ ในสงคม แสวงหาความร ประยกตความรมาใช ในการปองกนและแกไขปญหา และมการตดสนใจทมประสทธภาพโดยค านงถงผลกระทบทเกดขน ตอตนเอง สงคมและสงแวดลอม 4. ความสามารถในการใชทกษะชวต เปนความสามารถการน ากระบวนการตาง ๆ ไปใช ในการด าเนนชวตประจ าวน การเรยนรดวยตนเอง การเรยนรอยางตอเนอง การท างานและการอยรวมกน ในสงคมดวยการสรางเสรมความสมพนธอนดระหวางบคคล การจดการปญหาและความขดแยงตาง ๆ อยางเหมาะสม การปรบตวใหทนกบการเปลยนแปลงของสงคมและสภาพแวดลอม และการรจกหลกเลยง พฤตกรรมไมพงประสงคทสงผลกระทบตอตนเองและผอน 5. ความสามารถในการใชเทคโนโลย เปนความสามารถในการเลอกและการใชเทคโนโลย ดานตาง ๆ และมทกษะกระบวนการทางเทคโนโลย เพอการพฒนาตนเองและสงคม ในดานการเรยนร การสอสาร การท างาน การแกปญหาอยางสรางสรรค ถกตอง เหมาะสมและมคณธรรม

คณลกษณะอนพงประสงค

หลกสตรแกนกลางการศกษาขนพนฐาน มงพฒนาผเรยนใหมคณลกษณะอนพงประสงค เพอให สามารถอยรวมกบผอนในสงคมไดอยางมความสข ในฐานะเปนพลเมองไทยและพลโลก ดงน 1. รกชาต ศาสน กษตรย 2. ซอสตย สจรต 3. มวนย 4. ใฝเรยนร 5. อยอยางพอเพยง 6. มงมนในการท างาน 7. รกความเปนไทย 8. มจตสาธารณะ นอกจากน สถานศกษาสามารถก าหนดคณลกษณะอนพงประสงคเพมเตมใหสอดคลองตามบรบท และจดเนนของตนเอง

6

โครงสรางเวลาเรยน โรงเรยน...................................................ไดก าหนดกรอบเวลาเรยนระดบชนประถมศกษาปท 1-6

กลมสาระการเรยนร/ กจกรรม เวลาเรยน (ชวโมง/ป)

ป.1 ป.2 ป.3 ป.4 ป.5 ป.6 กลมสาระการเรยนร 1. ภาษาไทย

200 200 200 160 160 160

2. คณตศาสตร 200 200 200 160 160 160 3. วทยาศาสตร 120 120 120 120 120 120 4. สงคมศกษา ศาสนา และวฒนธรรม (120) (120) (120) (120) (120) (120) - ศาสนา ศลธรรม จรยธรรม หนาทพลเมอง

วฒนธรรมและการด าเนนชวตในสงคม เศรษฐศาสตร ภมศาสตร

80

80

80

80

80

80

- ประวตศาสตร 40 40 40 40 40 40 5. สขศกษาและพลศกษา 80 80 80 80 80 80 6. ศลปะ 80 80 80 80 80 80 7. การงานอาชพและ เทคโนโลย

80 40

80 40

80 40

80 40

80 40

80 40

8. ภาษาตางประเทศ (ภาษาองกฤษ) 80 80 80 80 80 80 รวมเวลาเรยนพนฐาน 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

รายวชา/กจกรรมทจดเพมเตม

1. โลกศกษา (รายวชาอาเซยนศกษา) 40 40 40 40 40 40 2. ภาษาลาว 40 40 40 40 40 40

รวมเวลาเรยนรายวชา/กจกรรมทจดเพมเตม 80 กจกรรมพฒนาผเรยน 1. กจกรรมแนะแนว

30 30 30 30 30 30

2. กจกรรมนกเรยน (80) (80) (80) (80) (80) (80) - กจกรรมลกเสอ/ยวกาชาด 40 40 40 40 40 40 - กจกรรมชมรม/ชมนม 40 40 40 40 40 40 3. กจกรรมเพอสงคมและสาธารณะประโยชน 10 10 10 10 10 10

รวมเวลาเรยนกจกรรมพฒนาผเรยน 120 รวมเวลาเรยนตามโครงสรางหลกสตรสถานศกษา 1,200

7

ค าอธบายรายวชา

รายวชาเพมเตม รหสวชา ต 11201(ภาษาลาว) กลมสาระการเรยนรภาษาตางประเทศ ระดบชนประถมศกษา 40 ชวโมง (1 ชวโมง/สปดาห)

ศกษาค าทกทาย พยญชนะ สระ และวรรณยกต แมสะกด ศกษาค าสง ค าขอรองทใชในหองเรยน การอานออกเสยง ค า กลมค า ประโยคเดยว การประสมค าและบทพดเขาจงหวะ และการสะกดค า ตามหลกการอานออกเสยง ศกษาค าศพททเปนรปธรรม การเลอกหรอระบภาพใหตรงกบความหมายของค า กลมค าและประโยคเดยว เกยวกบ ตนเอง ครอบครว โรงเรยน สงแวดลอมใกลตว อาหาร เครองดม และนนทนาการ การตอบค าถามจากการฟงประโยคสนทนา หรอนทานงาย ๆ ทมภาพประกอบ การพดโตตอบ ดวย ค าตอบสน ๆ งาย ๆ การสอสารระหวางบคคล ไดแกการกลาวทกทาย กลาวลา ขอบคณ ขอโทษ การใชประโยคหรอขอความทใชแนะน าตนเอง การใชค าสง ค าขอรองงาย ๆ ทใชในหองเรยน การใชค าศพทส านวนภาษาและประโยคทใชบอกความตองการหรอการพดขอและใหขอมลงาย ๆ เกยวกบตวเองและเรองใกลตว ค า และประโยคทใชแสดงความรสกเกยวกบสงตาง ๆ ใกลตว หรอกจกรรมตาง ๆ ค าและประโยคทใชในการพดใหขอมลเกยวกบตนเอง บคคลใกลตว และเรองใกลตว ค า กลมค าทมความหมายเกยวกบบคคล สตว และสงของ การพดและท าทาประกอบตามมารยาทสงคม วฒนธรรมของเจาของภาษา ค าศพทเกยว กบเทศกาลวนส าคญ งานฉลองและชวตความเปนอยของเจาของภาษา การเขารวมกจกรรมทางภาษาและวฒนธรรม การเปรยบเทยบความแตกตางของเสยงตวอกษร ค า กลมค า และประโยคของภาษาตางประเทศ และภาษาไทย การคนควา การรวบรวม และการน าเสนอค าศพททเกยวของกบกลมสาระการเรยนรอน การใชภาษาในการฟงและพด/อานในสถานการณทเกดขนในหองเรยนและสถานศกษา การใชภาษา ตางประเทศในการสบคน และการรวบรวมค าศพททเกยวของใกลตวจากสอและแหลงการเรยนรตาง ๆ บอกชอตนเองและชอผอนได ปฏบตตามค าสงและออกค าสงใหผอนปฏบตตามได อานออกเสยงและเขยนพยญชนะ สระ วรรณยกต มาตราตวสะกด ค าขอรองงายๆ และบอกความตองการงายๆ ของตนเอง พดขอรองและใหขอมลงาย ๆ เกยวกบตนเองและเพอนตามแบบทฟง ใหขอมลเกยวกบตนเองและเรองใกลตว จดหมวดหมค า ตามประเภทของบคคลและสงของ ตามทฟง หรออาน ท าทาประกอบ ตามมารยาทสงคม/วฒนธรรมของเจาของภาษา บอกชอและค าศพทงายๆ เกยวกบเทศกาล/วนส าคญ/งานฉลอง และชวตความเปนอยของเจาของภาษา ความแตกตางของเสยงตวอกษร ค า กลมค าและประโยคของภาษาตางประเทศ และภาษาไทย ค าศพททเกยวของกบกลมสาระการเรยนรอน การใชภาษาในการฟง/พดในสถานการณงาย ๆ ทเกดขนในหองเรยน การใชภาษาตางประเทศในการรวบรวมค าศพททเกยวของใกลตวจากสอตาง ๆ เพอใหมความร ความเขาใจ มทกษะในการสอสารทางภาษา สามารถแลกเปลยนขอมลขาวสารแสดงความรสก แสดงความคดเหนไดอยางเหมาะสมกบวย เหนความส าคญของการเรยนภาษาเวยดนามเปนผใฝเรยนร แสวงหาความรไดดวยตนเอง รกความเปนไทย ด าเนนชวตอยในสงคมไดอยางมความสข

8

ผลการเรยนร 1. มความรความสามารถเกยวกบภาษาลาวเบองตน เรยนรและมทกษะการฟง พด อาน และเขยน วรรณยกต ตวอกษร พยญชนะ สระ การผสมค า การออกเสยงสะกดค า 2. มความสามารถในการฟง พด อาน เขยน และเขาใจความหมายของค าศพท ค า กลมค า ประโยคและส านวนภาษางาย ๆ เกยวกบภาษาลาวทใชเกยวกบตนเอง คนอน เรองใกลตว หรอกจกรรมตาง ๆ 3. มความร ความเขาใจภาษาในการฟง/พดมารยาทสงคม วฒนธรรมของเจาของภาษา ค าศพทเกยว กบเทศกาลวนส าคญ งานฉลองและชวตความเปนอยของเจาของภาษา การเขารวมกจกรรมทางภาษาและวฒนธรรม หรอสถานการณงาย ๆ ทเกดขน ใชภาษาตางประเทศในการรวบรวมค าศพททเกยวของใกลตวจากสอตาง ๆ 4. มความร ความเขาใจ มทกษะในการสอสารทางภาษา สามารถแลกเปลยนขอมลขาวสารแสดงความรสก แสดงความคดเหนไดอยางเหมาะสม 5. เหนความส าคญของการเรยนภาษาลาว เปนผใฝเรยนร แสวงหาความรไดดวยตนเอง รกความเปนไทย ด าเนนชวตอยในสงคมไดอยางมความสข รวม 5 ผลการเรยนร

9

โครงสรางรายวชา

โครงสรางรายวชาภาษาลาว กลมสาระการเรยนรภาษาตางประเทศ ระดบชนประถมศกษาปท... เวลา 40 ชวโมง

ท ชอหนวยการ

เรยนร ผลการเรยนร สาระส าคญ

เวลา(ชวโมง)

น าหนกคะแนน

1. ตวเรา ฟงเสยง พดอาน เขยนพยญชนะ สระ วรรณยกต การออกเสยงค า กลมค าและประโยค ภาษาลาวไดถกตอง

การฟง พด อาน เขยน พยญชนะ สระ วรรณยกต และการออกเสยงค า กลมค าและประโยค

10

2. โรงเรยนของเรา ฟง พด อาน เขยนค า กลมค า ประโยค ขอความ บทสนทนาหรอนทานงาย ๆ ไดถกตอง

ฟง พด อาน เขยนค า กลมค า ประโยค ขอความ บทสนทนาหรอนทานงายๆ

10

3. วน เวลา จ านวน ฟง พด อานและ เขยนจ านวน วน เวลาจากนาฬกา ปฏทนทก าหนดได

ฟง พด อาน และเขยนจ านวน วน เวลาตามเขมนาฬกาในภาษาลาวเพอเปนพนฐานในการสอสารทางภาษาทด

5

4. โลกกวางกบปากทอง

ฟง พด อาน เขยนประโยคและขอความ เกยวกบตนเอง เรองใกลตว และสถานทส าคญของประเทศลาวไดถกตอง

ฟง พด อาน เขยนประโยคและขอความ เกยวกบตนเองเรองใกลตว และสถานทส าคญของประเทศลาว

10

5. ฮตสบสอง นทานพนบาน เพลงและเกม

ฟง พด อาน และเขยน รและเขาใจใน ประเพณและวฒนธรรมของลาวผานเพลงและการละเลน

ฟง พด อาน และเขยน ประเพณและวฒนธรรมของลาวผานเพลงและการละเลน

5

รวมตลอดป 40

สาระและมาตรฐานการเรยนร ภาษาตางประเทศ

สาระและมาตรฐานการเรยนร

สาระท 1 ภาษาเพอการสอสาร มาตรฐาน ต 1.1 เขาใจและตความเรองทฟงและอานจากสอประเภทตาง ๆ และแสดงความคดเหนอยางมเหตผล มาตรฐาน ต 1.2 มทกษะการสอสารทางภาษาในการแลกขอมลขาวสาร แสดงความรสกและความคดเหนอยางมประสทธภาพ มาตรฐาน ต 1.3 น าเสนอขอมลขาวสาร ความคดรวบยอด และความคดเหนในเรองตาง ๆ โดยการพดและการเขยน สาระท 2 ภาษาและวฒนธรรม มาตรฐาน ต 2.1 เขาใจความสมพนธระหวางภาษากบวฒนธรรมของเจาของภาษา และน าไปใชไดอยางเหมาะสมกบกาลเทศะ มาตรฐาน ต 2.2 เขาใจความเหมอนและความแตกตางระหวางภาษาและวฒนธรรมของเจาของภาษากบภาษาและวฒนธรรมไทย และน ามาใชอยางถกตองและเหมาะสม สาระท 3 ภาษากบความสมพนธกบกลมสาระการเรยนรอน มาตรฐาน ต 3.1 ใชภาษาตางประเทศในการเชอมโยงความรกบกลมสาระการเรยนรอน ๆ และเปนพนฐานในการพฒนาแสวงหาความร และเปดโลกทศนของตน สาระท 4 ภาษากบความสมพนธกบชมชนและโลก มาตรฐาน ต 4.1 ใชภาษาตางประเทศในสถานการณตาง ๆ ทงในสถานศกษา ชมชน และสงคม มาตรฐาน ต 4.2 ใชภาษาตางประเทศเปนเครองมอพนฐานในการศกษาตอ การประกอบอาชพ และการแลกเปลยนเรยนรกบสงคมโลก

แผนการจดการเรยนรท 1

กลมสาระการเรยนร ภาษาตางประเทศ (ภาษาลาว) ล 10201 ระดบชน ประถมศกษาปท ........ หนวยการเรยนรท 1 ตวเรา จ านวน 10 ชวโมง เรอง ค าทกทาย ค าทใชในหองเรยน เวลา 1 ชวโมง ******************************************************************************

1. สาระส าคญ การทกทายเปนมารยาททางสงคมทตองเรยนรใหถกตองตามวฒนธรรม ขนบธรรมเนยมประเพณของเจาของภาษา 2. จดประสงคการเรยนร 1. กลาวทกทายได 2. บอกชอตนเองและถามชอผอนได 3. ปฏบตตามค าสงและออกค าสงใหผอนปฏบตตามได 3. เนอหา 1. ค าทกทาย (สบายด ขอบใจ ลากอน พรงนพบกนใหม) 2. บอกชอตนเองและถามชอผอน (ฉนชอ.............. แลวคณชออะไร) 3. ค าสงในหองเรยน (ยนขน นงลง เดนมาทน เดนไปทนน เปดหนงสอ ปดหนงสอ

เงยบๆ ท าแบบฝกหด อานตามคร ลบกระดาน ปดประต ท าการบาน ขออนญาตออกนอกหองเรยน ขออนญาตเขาในหอง)

4. กระบวนการจดการเรยนร ขนน าเขาสบทเรยน

1. รองเพลงค าทกทายภาษาลาว 2. แจงใหผเรยนเหนความส าคญในการเรยนภาษาลาว

ขนสอน 1. ครกลาวค าทกทาย ค าขอบคณ ดวยภาษาลาว กบนกเรยน ใหนกเรยนทกทายตอบ

พรอมแนะน าใหออกส าเนยงใหถกตองและใกลเคยง และศกษาจากใบความรในภาคผนวก 2. ใหนกเรยนออกค าสงทใชในหองเรยน อยางนอย 10 ค าสง

3. ครอธบายความหมายค าสงเปนภาษาลาวโดยชบตรค า พรอมใหนกเรยนปฏบตตามค าสง 4. ใหนกเรยนจบคสนทนาทกทาย และออกค าสงใหเพอนปฏบตตามใบงาน ขนสรป

ครและนกเรยนรวมกนสรปค าทกทาย ค าขอบคณ ลากอน พรงนพบกนใหม ค าสงท ใชในหองเรยน เปนภาษาลาว

12

5. สอ / แหลงเรยนร 1. เพลงค าทกทาย 2. ใบความร เรอง ค าทกทาย ค าทใชในหองเรยน 3. ใบงาน เรอง ค าทกทาย ค าทใชในหองเรยน

6. การวดและประเมนผล 1. สงเกตจากการรวมกจกรรม การตอบค าถาม 2. การท าใบงาน

7. ภาคผนวก

13

เรอง ค าทกทาย ค าทใชในหองเรยน

ท ภาษาไทย ภาษาลาว 1 สวสดคะ ສະບາຍດ 2 ฉนชอนด คณชออะไร ຂອຍຊ ນດ ເຈ າຊ ຫຍງ 3 ขอบคณ ຂອບໃຈ 4 นงลง ນ ງລ ງ 5 ยนขน ລກຂ ນ 6 เดนมาทน ຍ າງມາທາງນ 7 เดนไปทนน ຍ າງໄປບອນນນ 8 เปดหนงสอ ເປດປ ມ 9 ปดหนงสอ ປດປ ມ 10 เงยบๆอยาคยกน ມດໆ ຢ າລ ມກນ 11 อยาพดเสยงดง ຍ າເວ າສຽງດງ 12 ขออนญาตออกนอกหอง ຂອະນຍາດອອກຫອງ 13 ขออนญาตเขาในหอง ຂອະນຍາດເຂ າຫອງ 14 ปดประต ປດປະຕ 15 ท าแบบฝกหด ເຮດແບບເຝກຫດ 16 ท าการบาน ທາການບານ 17 อานตามคร ອ ານຕາມຄ 18 ลบกระดาน ລ ບກະດານ 19 ลากอน ລາກອນ 20 พรงนพบกนใหม ມ ອ ນພກນໃຫມ

ใบความร

14

เรอง ค าทกทาย ค าทใชในหองเรยน

ค าชแจง ใหนกเรยนสงเกต และปฏบตตามค าสงตอไปน

1. สวสดคะ 2. ฉนชอนด คณชออะไร 3. ขอบคณ 4. นงลง 5. ยนขน 6. เดนมาทน 7. เดนไปทนน 8. เปดหนงสอ 9. ปดหนงสอ 10. เงยบๆ อยาคยกน 11. อยาพดเสยงดง 12. ขออนญาตออกนอกหอง 13. ขออนญาตเขาในหอง 14. ปดประต 15. ท าแบบฝกหด 16. ท าการบาน 17. อานตามคร 18. ลบกระดาน 19. ลากอน 20. พรงนพบกนใหม

ใบงาน

แผนการจดการเรยนรท 2 กลมสาระการเรยนร ภาษาตางประเทศ (ภาษาลาว) ล 10201 ระดบชน ประถมศกษาปท ........ หนวยการเรยนรท 1 ตวเรา จ านวน 10 ชวโมง เรอง พยญชนะ เวลา 1 ชวโมง ******************************************************************************** 1. สาระส าคญ

พยญชนะ เปนสงจ าเปนขนพนฐานทผเรยนตองเรยนรในการเรยนภาษาลาว 2. จดประสงคการเรยนร

1. นกเรยนอานออกเสยง พยญชนะ ได 2. นกเรยนเขยนพยญชนะ ได

3. เนอหา 1. พยญชนะ 27 ตว 2. พยญชนะ แบงตามเสยงสามหม 4.กระบวนการจดการเรยนร ขนน าเขาสบทเรยน

ครเปดเครองบนทกเสยงบททองพยญชนะลาวใหนกเรยนฟง ขนสอน 1. ครตดโปสเตอรพยญชนะ บนกระดาน ใหนกเรยนอานออกเสยงตามคร 2. นกเรยนฝกคดและอาน พยญชนะ โดยครอธบายวธการเขยนพยญชนะใหนกเรยนด 3. นกเรยนจบค แลวอานออกเสยงใหเพอนฟง 4. นกเรยนศกษาเพมเตมจากแบบเรยนภาษาลาว ขนสรป 1. ครและนกเรยนรวมกนสรป โดยทองพยญชนะทงหมด ตามทไดฟงจากแถบบนทกเสยง 2. นกเรยนท าแบบทดสอบ 5. สอ / แหลงเรยนร

1. โปสเตอรพยญชนะ (ใบความรท 1 และใบความรท 2) 2. แผนบนทกเสยงการทองพยญชนะภาษาลาว 3. แบบเรยนภาษาลาว , แบบทดสอบ

6. การวดและประเมนผล

1. สงเกตจากพฤตกรรมนกเรยน และการตอบค าถาม 2. การท าแบบทดสอบ

7. ภาคผนวก

16

ໃບຄວາມຮ

ພະຍນຊະນະ 27 ໂຕ ພາສາລາວ อานวา

ກ ໄກ ก.ไก ຂ ໄຂ ข.ไข ຄ ຄວາຍ ค.ควาย ງ ງວ ง.งว ຈ ຈອກ จ.จอก ສ ເສອ ส.เสอ ຊ ຊາງ ซ.ซาง ຍ ຍງ ยอ.ยง ດ ເດກ ด.เดก ຕ ຕາ ต.ตา

ຖ ຖງ ถ.ถง ທ ທງ ท.ทง ນ ນກ น.นก ບ ແບ บ.แบ

ປ ປາ ป.ปา ຜ ເຜ ງ ผ.เผง ຝ ຝນ ฝ.ฝน

ພ ພ พ.พ

ຟ ໄຟ ฟ.ไฟ

ມ ແມວ ม.แมว ຢ ຢາ ย.ยา ຣ ຣະຄງ ร.ระฆง (โรม,รถ) ລ ລ ງ ล.ลง ວ ວ ว.ว ຫ ຫານ ห.หาน (ไห) ອ ໂອ อ.โอ ຮ ເຮອນ ฮ.เฮอน

ใบความรท 1

พยญชนะ 27 ตว

ພະຍນຊະນະ 27 ໂຕ ແບງຕາມສຽງ 3 ຫມ

ອກສອນສງ 12 ໂຕ (อกษรสง 12 ตว ) ປຽວ 6 ໂຕ (เดยว 6 ตว)

ຂ ข ສ ส ຖ ถ ຜ ผ ຝ ฝ

ຫ ห

ຄ 6 ໂຕ (ค 6 ตว) ຫງ หง ຫຍ หย ຫນ หน

ຫມ หม

ຫລ ຫ (ຫ) หล

ຫວ หว

ອກສອນກາງ 8ໂຕ

ກ ຈ ດ ຕ ບ ປ ຢ ອ ก จ ด ต บ ป ย อ

ใบความร ท 2

พยญชนะ 27 ตว แบงตามเสยง 3 หม

17

ອກສອນຕ າ 13 ໂຕ

ຄ ค

ງ ง

ຊ ซ

ຍ ย

ທ ท

ນ น

ພ พ

ຟ ฟ

ມ ฟ

ຣ ร

ລ ล

ວ ว

ຮ ฮ

ຖາມ

1.ພະຍນຊະນະລາວມ………………………………………………………ໂຕ

2.ອກສອນສງລາວມ……………………………………………………….ໂຕ

3.ອກສອນກລາງລາວມ……………………………………………….…ໂຕ

4.ອກສອນຕ າລາວມ………………………………………………………ໂຕ

18

ພະຍນຊະນະປະສມ

ພະຍນຊະນະທປະສມຄ າກບ ຫ ມຄ:

ປະສມ ງ ເປນ ຫງ: ຫງາຍ,ຫງອຍ

ຍ - ຫຍ: ໃຫຍ, ຫຍອງ

ນ - ໜ(ຫນ):ຫນາ, ຫນ, ແຫນນ

ມ - ໝ(ຫມ): ຫມາ, ຫມອກ

ລ - ຫ(ຫລ): ໄຫ, ແຫມ

ວ - ຫວ: ໄຫວ,ແຫວນ

ພະຍນຊະນະຄວບ

ພະຍນຊະນະຄວບກບ ວ ມຄ:

ຄວບກບ ວ ເປນ ກວ ເຊນ:ກວາງ

- ຂວ - ແຂວງ

- ຄວ - ຄວາຍ

- ງວ - ງວາກ

- ຈວ - ຈວາງ

- ສວ - ສວາຍ

- ຊວ - ຊວາ

- ຕວ - ຕວາ

- ຖວ - ຖວາຍ

- ທວ - ທວາຍ

- ລວ - ລວາດ

- ອວ - ອວາຍ

- ຮວ - ຮວາຍ

ອານວາຕວ ຣ ແລະ ລ ແມນໃຊຄວບໃນຄ າຍມ ທມາຂາກພາສາຕາງ

ປະເທດບາງຄ າເທານນ ເຊນວາ

ຄວບກບ ຣ ເປນ ຝຣ ເຊນ ຝຣງ

- ລ - ປລ - ປລາສະຕ ກ

พยญชนะประสม พยญชนะควบ

19

ชอ.........................................................................เลขท...............ชน.................................... 1. พยญชนะลาว ม.........................................ตว 2. อกษรสงในภาษาลาวม...............................ตว 3. อกษรกลางในภาษาลาวม...........................ตว 4. อกษรต าในภาษาลาวม................................ตว 5. พยญชนะลาว มดงตอไปน ............................................................................................................................. ............... .................................................................................................................................... ........ .......................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................. ............... ................................................................................................ ............................................ ............................................................................................................................. ............... ...................................................................... ...................................................................... ............................................................................................................................. ............... ............................................................................................................................. ............... ................................................................................................................... ......................... ............................................................................................................................. ............... ......................................................................................... ................................................... ............................................................................................................................. ............... ............................................................... ............................................................................. ............................................................................................................................. ............... ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................. ............... ........................................................................................................................................ .... ............................................................................................................................. ............... ............................................................................................................................. ............... .................................................................................................... ........................................

แบบทดสอบ

20

ท รายการ มาก ปานกลาง นอย หมายเหต 1 นกเรยนมความสนใจการเรยน 2 นกเรยนฝกออกเสยงตามแถบบนทกเสยง 3 นกเรยนตงใจเขยนพยญชนะ 4 นกเรยนแลกเปลยนทศนคตการเรยนแกกน

และกน

5 นกเรยนเขยนพยญชนะสงครคบทกคน 6 นกเรยนท ากจกรรมทกขนตอนดวยความเตม

ใจ

7 นกเรยนมความกระตอรอรนในการเรยน 8 นกเรยนสนใจฝกทบทวนจากเทปเสยง 9 นกเรยนมปฏกรยาโตตอบกบผเรยนและ

ครผสอนอยางสม าเสมอ

10 นกเรยนแลกเปลยนทศนคตและความคดเหนกบครและนกเรยนดวยกน

รวม เฉลย

อนๆ ............................................................................................................................. ........................ ............................................................................................................................. ........................ ....................................................................................... .............................................................. ลงชอ.....................................................ผสงเกต (....................................................)

แบบสงเกตพฤตกรรมของนกเรยน

21

22

แผนการจดการเรยนรท 3 กลมสาระการเรยนร ภาษาตางประเทศ (ภาษาลาว) ล 10201 ระดบชน ประถมศกษาปท ........ หนวยการเรยนรท 1 ตวเรา จ านวน 10 ชวโมง เรอง สระและวรรณยกต เวลา 3 ชวโมง ******************************************************************************************************************* 1. สาระส าคญ สระ วรรณยกต เปนสญลกษณทใชประสมกบพยญชนะใชแทนเสยงในภาษา การเรยนภาษา จ าเปนตองเรยนรเสยงและรปเพอเปนพนฐานในการเรยนภาษา 2. จดประสงคการเรยนร

นกเรยนอานออกเสยง สระและวรรณยกตภาษาลาวได 1. นกเรยนสามารถอานเปนค า ได 2. นกเรยนสามารถจ าแนกรปพยญชนะ สระ และวรรณยกตได 3. เนอหา 1. สระ 24 ตว สระพเศษ 4 ตว 2. วรรณยกต 4 ตวและการอานออกเสยง 3. การอานเปนค า 4. สระเปลยนรป สระลดรป 5. การจ าแนกรปพยญชนะ สระ และวรรณยกต 4. กระบวนการจดการเรยนร ขนน าเขาสบทเรยน

ตดโปสเตอรพยญชนะ สระ วรรณยกต บนกระดานใหนกเรยนด และทบทวนพยญชนะลาว ขนสอน

1. นกเรยนฟงเทปการอานออกเสยง สระ และวรรณยกต การอานเปนค าและฝกอานตามเทป 2. นกเรยนฝกคดและอาน สระ และวรรณยกต 3. นกเรยนท าใบงานท 1 ในชวโมงท 2 4. นกเรยนท าใบงานท 2 ในชวโมงท 3

ขนสรป 1. ครและนกเรยนรวมกนสรป โดยทองสระและวรรณยกตทงหมด ตามทไดฟงจากแถบ บนทกเสยง 2. นกเรยนท าแบบฝกหด

23

5. สอ / แหลงเรยนร 1. CD การทองสระและวรรณยกตลาว 2. โปสเตอรพยญชนะ สระ และวรรณยกต 3. แบบเรยนภาษาลาว 4. ใบงาน 5. ใบความร 6. แบบฝกหด

6. การวดและประเมนผล

1. สงเกตจากการรวมกจกรรม การตอบค าถาม 2. การท าใบงาน 3. การท าแบบฝกหด

7. ภาคผนวก

24

เรอง สระ วรรณยกต

ใบงานท 1

1. นกเรยนศกษา สระ วรรณยกต ภาษาลาว ในแผนโปสเตอรและใน

ใบความรท 1

2. นกเรยนแตละคนตอบค าถามลงใน แบบตอบค าถามท 1 แลวน าสงคร

3. นกเรยนท ากจกรรมในขอ 1 และ 2 ภายในชวโมงท 2

4. ใหนกเรยนอานใบงานท 2 เพอท ากจกรรมในขนตอนตอไป

25

Xະ Xາ ເxາະ X

X X ເx ເx

X X ເx ຍ ເxຍ

X X ເx ອ ເx ອ

ເxະ ເx X ວະ X ວ

ແxະ ແx

ໂxະ ໂx

ໃx

ໄx

ເx າ

X າ

ວນນະຍກ 4 ໂຕ

X x x x

ວ ນນະຢ ກລາວ-วรรณยกตไทย ม 4 ตวเหมอนกน

ใบความรท 1

สระ 26 ตว

สระพเศษ 4 ตว

วรรณยกต 4 ตว

26

ກາ ກ າ ກ າ ກ າ ກ າ

ດາ ດ າ ດ າ ດ າ ກ າ

ນາ ນ າ ນ າ ນ າ ນ າ

ລາ ລ າ ລ າ ລ າ ລ າ

ກ + ອາ = ກາ

ກ + ອາ ກາ + ໄມ ເອກ ກ າ = ກ າ

ກ ++ ອາ ກາ ໄມ ເອກ ກ າ + ໄມ ໂທ = ດ າ

ດ + ອາ = ດາ

ດາ + ອາ ດາ + ໄມ ເອກ = ດ າ

ດາ + ອາ ດາ ໄມ ເອກ ດ າ + ໄມ ໂທ = ດ າ

ນ + ອາ = ນາ

ນ + ອາ ນ າ + ໄມ ເອກ = ນ າ

ນ + ອາ ນາ ໄມ ເອກ ນ າ + ໄມ ໂທ = ນ າ

ລ + ອາ = ລາ

ລ + ອາ ລ າ + ໄມ ເອກ = ລ າ

ລ + ອາ ລາ ໄມ ເອກ ນ າ + ໄມ ໂທ = ລ າ

ตวอยางเสยงวรรณยกตในภาษาลาว

วธพองเสยงเสยงวรรณยกต

27

ປາ ປ +ອາ = ປາ

ດ ດ +ອ =ດ

ປາກ ປ +ອາກ = ປາກ

ລາມ ລ + ອາມ = ລາມ

ລ າມ ລ + ລາມ + ໄມ ເອກ = ລ າມ

ຊ ນ ຊ + ອ ນ = ຊ ນ+ ໄມ ເອກ = ຊ ນ

ຕ ວເລກລາວມ 10 ຮ ບດ ງນ

໑ ໒ ໓ ໔ ໕ ໖ ໗ ໘ ໙ 0

ຫນ ງ ສອງ ສາມ ສ ຫ າ ຫ ກ ເຈ ດ ແປດ ເກ າ ສ ນ

ສະຫະ Xະ ເມ ອມ ຕ ວສະກ ດໃຫ ປ ຽນຮ ປເປ ນໄມ ກ ນ

การอานเปนค า

ตวเลขลาว

สระ เปลยน รป และสระหลดรป

28

ใบงานท 2 เรอง พยญชนะ สระ และวรรณยกต

1. ใหนกเรยนศกษาใบความรท 2 ครอธบายใหนกเรยนเขาใจ 2. นกเรยนแตละคนจ าแนกรปพยญชนะ สระ และวรรณยกต บนทกลงในแบบ

บนทกผลงาน 3. นกเรยนท าเสรจแลวสงภายในชวโมงท 3

29

การอานเปนค า

ປາ ປ +ອາ = ປາ

ດ ດ +ອ =ດ

ປາກ ປ +ອາກ = ປາກ

ລາມ ລ + ອາມ = ລາມ

ລ າມ ລ + ລາມ + ໄມ ເອກ = ລ າມ

ຊ ນ ຊ + ອ ນ = ຊ ນ+ ໄມ ເອກ = ຊ ນ

ຟ hາ ຟ+ ອາ+ ໄມ ໂທ = ຟ hາ

ใบความรท 2

30

ชอ.............................................................เลขท...................ชน.................................. ใหนกเรยนจ าแนกรปพยญชนะ สระ และวรรณยกต จากใบความรท 2

ค าศพท รปพยญชนะ รปสระ รปวรรณยกต

ຟ hາ

ຟ

-າ

-

แบบบนทกผลงาน

31

แบบฝกหดท 1

ชอ.............................................................เลขท.......ชน.................................. ค าชแจง จงตอบค าถามตอไปนใหถกตอง

1. สระในภาษาลาวม ........................ตว ไดแก............................................................................................................................. .. ........................................................................................................................... ................... ............................................................................................................................. ................. ............................................................................................. .................................................

2. สระพเศษในภาษาลาวม .....................ตว ไดแก............................................................................................................................. ... ........................................................................ ...................................................................... ............................................................................................................................. ................. ..............................................................................................................................................

3. วรรณยกตในภาษาลาวม ..................ตว ไดแก....................................................................................................... ......................... ............................................................................................................................. ................. ....................................................................................... ...................................................... ............................................................................................................................. .................

4. เขยนเลขลาว 1 - 0 ไดแก............................................................................................................................... ............................................................................................................................. ................. .......................................................................................................................................... .... ............................................................................................................................. .................

32

ท รายการ มาก ปานกลาง นอย หมายเหต 1 นกเรยนมความสนใจการเรยน 2 นกเรยนฝกออกเสยงตามแถบบนทกเสยง 3 นกเรยนเขยนสระ วรรณยกตสงครทกคน 4 นกเรยนท ากจกรรมทกขนตอนดวยความเตม

ใจ

5 นกเรยนสามารถอานเปนค าได 6 นกเรยนจ าแนกรปพยญชนะ สระ และ

วรรณยกตได

7 นกเรยนสงงานครครบทกคน 8 นกเรยนมการฝกทบทวนจากเทปเสยงและ

โปสเตอร

9 นกเรยนมปฏกรยาโตตอบกบครและเพอนนกเรยนอยางสม าเสมอ

10 นกเรยนมความพอใจในผลการเรยน รวม เฉลย

อนๆ ............................................................................................................................. ......................... ............................................................................................................................... ........................ ............................................................................................................................. .......................... ลงชอ.....................................................ผสงเกต (....................................................)

แบบสงเกตพฤตกรรมของนกเรยน