2012.7 - aga-world.com
TRANSCRIPT
●第第第第だ い
20202020回回回回か い
あげおあげおあげおあげおワールドフェアスタッフワールドフェアスタッフワールドフェアスタッフワールドフェアスタッフ・・・・参加者参加者参加者参加者さ ん か し ゃ
募集募集募集募集ぼ し ゅ う
上尾市国際交流協上尾市国際交流協上尾市国際交流協上尾市国際交流協会会会会 LetterLetterLetterLetter Ageo Global Association
Monthly Newsletter for AGA Members 2012.7
AWF2011開会式かいかいしき
物販ぶっぱん
コーナー
各国かっこく
文化ぶ ん か
紹 介しょうかい
コーナー
毎年まいとし
、およそ 30カ国こく
が参加さ ん か
する「あげおワールドフェア」を、上尾市あ げ お し
文化ぶ ん か
センターで 10月がつ
8日か
（月げつ
・祝しゅく
）
に開催かいさい
します。この催もよお
しの企画き か く
・運営うんえい
のボランティアスタッフ、またワールドフェアに出展しゅってん
する個人こ じ ん
、団体だんたい
を募集ぼしゅう
します。対象たいしょう
は国際こくさい
交流こうりゅう
やイベントの企画き か く
に興味きょうみ
のある人ひと
、国際的こくさいてき
な活動かつどう
をしていて活動かつどう
紹介しょうかい
・広報こうほう
に興味きょうみ
のある人ひと
です。外国語が い こく ご
が話はな
せなくても問題もんだい
ありません。フェアに興味きょうみ
のある人は奮ふる
ってご参加さ ん か
くださ
い。
参加さ ん か
国こく
や団体だんたい
の展示物て ん じぶ つ
を見み
ながら、気軽き が る
に
質問しつもん
したり交流こうりゅう
したりできるコーナーで
す。いるだけで気分き ぶ ん
はもう世界せ か い
旅行りょこう
！
世界せ か い
の小物こ も の
や雑貨ざ っ か
をお買か
い求もと
めいただけま
す。ここでしか買か
えないような珍めずら
しいもの
もあるかもしれませんよ。
See you in Ageo World Fair 2012
8th Octorber, 2012 /Monday, National Holiday
あげおワールドフェアは今年こ と し
２０回目か い め
！
上尾市あ げ お し
の主催しゅさい
で始はじ
まったワールドフェ
ア。途中とちゅう
で、ＡＧＡに所管しょかん
を移うつ
しながら、
今年こ と し
で２０回目か い め
の開催かいさい
をすることになり
ました。立た
ち上あ
げからの諸先輩方しょせんぱいかた
の苦労く ろ う
の上うえ
に今日き ょ う
があることに敬意け い い
を払はら
い、
感謝かんしゃ
しながら準備じゅんび
に取と
り掛か
かりたいと思おも
います。１０月がつ
は、みんなでお祝いわ
いし、大おお
いに楽たの
しみましょう。
◎◎◎◎日本語日本語日本語日本語に ほ ん ご
スピーチスピーチスピーチスピーチタイムタイムタイムタイム（（（（そのそのそのその 6666））））
2011年ねん
10月がつ
のワールドフェアで行おこな
われたスピーチを紹介しょうかい
しています。
「日本のサービス」
サマエン マラ（（（（カンボジアカンボジアカンボジアカンボジア））））
私は去年の三月にカンボジアから来ました。びっくりしたことは、日本には道路がたくさんあることです。
高速道路とか新幹線とか地下鉄が有ってすごく便利です。
大宮の七里という所に住んでいたとき、朝、電車に乗りました。たくさんの人が乗っていて息ができないほ
どでした。
日本とカンボジアのサービスがちがうのでおどろいたことは、カンボジアではテレビや冷蔵庫をリサイクル
工場に持って行くと、お金を少しもらえます。日本では、はんたいです。お金をはらわなければなりません。
友達が大きい冷蔵庫をリサイクルに出したら高いお金がかかりました。私はとてもびっくりしました。私は
いいサービスとは思えません。
日本のお店の人はみんな優しくていいサービスです。お店に入ると（いらっしゃいませ）と言います。何も
買わないときでも（ありがとうございました）と言います。私はこれは良いサービスだと思います。
それから、もう一つあります。
さいたま市で、私が初めてタクシーに乗ったときのことです。タクシーが止まったとたんにドがパッとひら
きました。それがとても早かったので、とてもびっくりしました。日本では何でも早いです。私はこれも良い
サービスだと思います。
これで、終わりです。ありがとうございました。
（感かん
想そ う
） お国の事情によって、同じことでもずいぶん違っているんですね。このような機会を通じて、
日本に住む私たちにとっての「当たり前」を見直すきっかけになるかもしれません。
「日本に来て」
李李李李 偉偉偉偉（（（（中国中国中国中国））））
私は中国の河南省から三月はじめに日本にきました。
主人に「日本語教室へいって勉強したら」といはれ、ここにきました。この教室では友達やせんせい達がと
ても親切にしてくれて、私は喜んでいます。
主人は私を横浜や鎌倉へ遊びにつれていってくれました。またしんかんせんにのって京都もいってきました。
五月には伊豆の温泉に行き、はじめてうみをながめながら温泉に入り、おいしい料理を食べ私は幸せです。日
本がとても好きです。
（感かん
想そ う
） 「日本が好き」という素朴な言葉がただただうれしいですね。あっちへ行ったり、こっちへ行った
り、美味しいものを食べたりする喜びも、日本語教室のみなさんとのつながりがあればこそなのではない
でしょうか。こうした一人一人との交流を大切にする国際交流をこれからもＡＧＡでは続けていけたらい
いなと思いました。
にほんごにほんごにほんごにほんご教 室教 室教 室教 室きょうしつ
日記日記日記日記に っ き
第第第第だい
十十十十三三三三回回回回かい
教室教室教室教室きょうしつ
スタッフスタッフスタッフスタッフののののボランティアボランティアボランティアボランティアささささんがんがんがんが普段普段普段普段ふ だ ん
、、、、考考考考えていることやえていることやえていることやえていることや受講生受講生受講生受講生じゅこうせい
のののの様子様子様子様子よ う す
などをおなどをおなどをおなどをお知知知知し
らせしていますらせしていますらせしていますらせしています。。。。
◇◇◇◇ おおおお いいいい でででで くくくく だだだだ ささささ いいいい ！！！！ ◇◇◇◇
●●●●7777月月月月がつ
ＡＧＡＡＧＡＡＧＡＡＧＡサロンサロンサロンサロンのおのおのおのお知知知知し
らせらせらせらせ
やさしい英語え い ご
を使つか
って、世界中せかいじゅう
のいろいろな国くに
の人ひと
と話はな
しましょう。
（guest speaker：アメリカとフランスの方かた
）
日時にちじ
：平成へいせい
24年ねん
7月がつ
15日にち
（日にち
） 午後ご ご
2時じ
～
場所ばしょ
：上尾あげお
公民館こうみんかん
501号室ごうしつ
費用ひ よ う
：AGA 会員かいいん
200円えん
／一般いっぱん
400円えん
申込もうしこみ
：７月がつ
１２日にち
までに住所ふ し ょ
、氏名し め い
、電話番号でんわばんごう
を記入きにゅう
しファクスまたはメールでＡＧＡ事務局じ む きょ く
へ。
または⇒http://kokucheese.com/event/index/41624/
●●●●AGAAGAAGAAGA英語英語英語英語え い ご
ででででサマーパーティーサマーパーティーサマーパーティーサマーパーティー
上あげ
尾お
近隣きんりん
在住ざいじゅう
の世界せ か い
の人ひと
が集あつ
まるパーティーです。ぜひお誘さそ
い合あ
わせの上うえ
お越お こ
しください。
日時にちじ
：8月がつ
18日にち
（土ど
）18：00～20：00
場所ばしょ
：東武と う ぶ
バンケットホール上尾あ げ お
（宮本町みやもとちょう
2-1）4階かい
「フローラ」
参加費さ ん か ひ
：一般いっぱん
5,500円えん
／会員かいいん
5,000円えん
定員ていいん
：50人にん
（先 着 順せんちゃくじゅん
）
編集
後記
●「雑ざっ
感かん
」
最近さいきん
、教きょう
室内しつない
で外がい
国籍こくせき
の小学生しょうがくせい
の話題わ だ い
が多おお
く出で
たせいか、３５年前ねんまえ
に見学けんがく
したサンフランシスコの小学校しょうがっこう
と高校こうこう
のことを思おも
い出だ
しました。小学校しょうがっこう
で見学けんがく
した教室きょうしつ
では、壁かべ
のあちこちに貼は
られている説明せつめい
が（数かず
の読よ
み方かた
も含ふく
め）英語え い ご
とスペイン語ご
と中国語ちゅうごくご
の三さん
ヶ国語こ く ご
で表示ひょうじ
されていました。英語え い ご
のわからない子供こ ど も
のいるこ
とが前提ぜんてい
になっているのです。「やはりアメリカだ」と感かん
じました。同様どうよう
の思おも
いは高校こうこう
の見学けんがく
の時とき
にも持も
ちま
した。この高校こうこう
にはカウンセラーが６人にん
もいて、生徒せ い と
は自分じ ぶ ん
と同おな
じ人種じんしゅ
のカウンセラーのところへ行い
き、安心あんしん
して相談そうだん
できるようになっていました。多民族た み んぞ く
国家こ っ か
を前提ぜんてい
に、結果的け っ かて き
にマイノリティーを排除はいじょ
することにな
らないよう学校がっこう
が運営うんえい
されているのです。
このところ上尾あ げ お
市内し な い
でも外がい
国籍こくせき
小学生しょうがくせい
が増ふ
え、日本語に ほ ん ご
ができないという理由り ゆ う
で受う
け入い
れが遅おく
れるなど大変たいへん
なときもあるようです。アメリカとは国くに
の成な
り立ちが違ちが
うためやむをえない面めん
もあります。しかし先生方せんせいがた
は、
誰だれ
に対たい
しても「安心あんしん
していつでもいらっしゃい。」といえる日ひ
を心待こころま
ちにしているのではないでしょうか。私わたし
たちは日本語に ほ ん ご
ができなくても児童じ ど う
が安心あんしん
して通かよ
える学校がっこう
であってほしいと願ねが
っています。集団しゅうだん
の中なか
で日本語に ほ ん ご
にはすぐ慣な
れるのですから、言葉こ と ば
ができないとの理由り ゆ う
での待機た い き
はとても残念ざんねん
です。
（おわり）
いよいよ夏なつ
本番ほんばん
。今年こ と し
の夏なつ
は何なに
か旅行りょこう
の計画けいかく
とかありますか？仕事し ご と
をしているとなかなかまとまっ
た時間じ か ん
が取と
れず、また先さき
の見通み と お
しもままならぬので、海外かいがい
旅行りょこう
へ行い
きたい気持き も ち
ちはあっても足踏あ し ぶ
み
状態じょうたい
が続つづ
いています。ところで、ワールドフェア２０１２の準備じゅんび
が始はじ
まりました。今年こ と し
は記念き ね ん
すべ
き２０回かい
ということで、いつものＡＷＦに一味い ち み
加くわ
えた年とし
にしたいと意気込い き ご
んでいます。詳細しょうさい
は、
今後こ ん ご
、ＡＧＡレターを通つう
じて、皆みな
さんにお知し
らせしていくことになりますので、お楽たの
しみに。
AGA
Calender 2012 年 7 月
日日日日 月月月月 火火火火 水水水水 木木木木 金金金金 土土土土
1111 2222 3333 4444 5555 6666 7777
○にほんご教室
10:00～11:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
○にほんご教室
19：00～21：00
文化センター501
○基礎日本語教室
◆10:00～11:30
文化センター204
◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
● 正副会長会議
10：30～ 事務局
8888 9999 10101010 11111111 12121212 11113333 14141414
○基礎日本語教室
◆10:00～11:30
文化センター204
◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
●理事会
18：30～
●ﾜｰﾙﾄﾞﾌｪｱ運営委員会
19：30～
市役所７Ｆ大会議室
15151515 16161616 17171717 18181818 19191919 20202020 21212121
☆ＡＧＡサロン
チャレンジ！英
語で話そう
14：00～
上尾公民館
501
○基礎日本語教室
◆10:00～11:30
文化センター204
◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
22222222 23232323 24242424 25252525 26262626 27272727 28282828
○基礎日本語教室
◆10:00～11:30
文化センター204
◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
29292929 30303030 31313131
☆ 会費会費会費会費かいひ
納 入納 入納 入納 入のうにゅう
のおのおのおのお願願願願ねが
いいいい
会費か い ひ
未納み の う
の方かた
は、事務局じむきょく
に持参じ さ ん
、または同封どうふう
の振ふ
り込こ
み用紙よ う し
で振ふ
り込こ
んでください。
発行責任者：清水 義憲
編 集：ＡＧＡ事務局
発 行：上尾市国際交流協会
〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ
℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:[email protected]
HP : http://www.aga-world.com
※ＡＧＡ 事 務局
じむきょく
は、 市 役所
しやくしょ
第だい
３
別 館
べっかん
１ 階
かい
（市役所本庁舎向しやくしょほんちょうしゃむ
かい
側がわ
のビル）
スタッフの 出 勤しゅっきん
は、月
げつ
・木
もく
・金
きん
の
10:00～16:00 です。