Két különösen veszélyes bûnözõt állított elõ tegnap a rendõrség: az úgynevezett „Corduneanu-

klán” ügyében gyanúsított Gheorghe Rusut és a „Bãhãian-maffiaként” ismert bûnözõcsoport

újabb tagját, Dan Negureant. A sikersorozatot megkoronázza az a tény, hogy szintén tegnap

került kézre a tavaly februári, Kolozsváron elkövetett bankrablás két gyanúsítottja. 7. oldal

Összesen tizenkét országosintézmény és állami gazdasá-

gi társaság – többek között aPénzügyõrség és a TAROM –vezetõi tisztségét alkudta ki hétfõeste koalíciós partnerétõl azRMDSZ a Demokrata–LiberálisPárttal folytatott tárgyalásokon.Ugyanakkor sikerült „visszasze-rezni” olyan hivatalokat, ame-lyeket korábban – a Tãriceanu-kormány idején – már vezetettRMDSZ-es tisztségviselõ: az Or-szágos Szabadalmi és Védjegyhi-vatalt és az Országos Urán Tár-saságot. A posztokra a területiszervezetek javasolnak jelölteket,akik közül a Szövetségi ÁllandóTanács választja ki a legalkalma-sabbat. 3. oldal

új magyar szó2010. január 20., szerda

Országos közéleti napilap Alapítva 1947-ben, Romániai Magyar Szó címmel12 oldalÁra: 1,5 lej

VI. évfolyam,13. (1078.) szám

ww

w.m

as

zo

l.ro

BNR-valutaárfolyamok1 euró 4,1097 ▲1 amerikai dollár 2,8687 ▲100 magyar forint 1,5345 ▼

Visszalépett a bolgár jelölt

RumjanaZseleva bolgárEU-biztosjelöltelállt a jelöltség-tõl, és lemondottkülügyminiszteritisztségérõl is –közölte tegnapStrasbourgbanJoseph Daul, ajobbközép irány-zatú EurópaiNéppárt európaiparlamenti (EP)frakciójánakfrancia vezetõje.

Aktuális 2

Kultúra 8

Vezércikk 3

Lyukas garas a kultúrának

A kolozsváriszékhelyû Ro-mániai MozartTársaság évrõlévre anyagi ne-hézségekkelküzd. A kultúratámogatásánakhelyzetérõl és akomolyzene ki-látásairól aszervezet elnö-kével, AdrianaBerával beszél-gettünk.

Aktuális 3Kihez tartozik Aliodor Manolea?

A hírtelevíziók „elõásták” azokat a kam-pánybeli felvételeket, amelyeken TraianBãsescu látható annak az állítólagos para-pszichológusnak, Aliodor Manoleának atársaságában, aki a sorsdöntõ televíziós vi-tán is „szemmel tartotta” a jelölteket. Kide-rült, Manolea az államfõ korábbi ellenje-löltjének, Mircea Geoanának is dolgozott.

Nem lesz 13. havi fizetés azidén, és bizonytalan a köz-

szférában tervezett leépítésekmértéke is. Emil Boc kormány-fõ tegnap közleményben ma-rasztalta el a munkaügyi éspénzügyi tárcát, mert túl koránés megalapozatlanul lebegtettékmeg az elbocsátásokra vonatko-zó keretszámot. A miniszterel-nök szerint a szaktárcák elsie-tett bejelentései a tapasztalat ésa gyakorlat hiányáról tanús-kodnak. Emil Boc figyelmezte-tett arra, hogy válság idején sen-ki se számítson külön juttatá-sokra, nem csak a nyugdíjeme-lésrõl kell lemondani, hanemmás jellegû fizetéskiegészí-tésekrõl is. 7. oldal

Leépítések: Boccáfolja önmagátHó borítja a hét elejétõl fél Ro-

mániát: elsõsorban az országdéli és keleti részét, de a kiadóshavazásból jutott Székelyföldnek

is. Tegnap több település maradtáram nélkül, és utak váltak járha-tatlanná, a közlekedést a viharoserejû szél is nehezítette. 2. oldal

A mumus és a csodadoktor

Az IMF küldöttségének ma kezdõdõbukaresti látogatása azt jelzi: Románi-

ában megszilárdult a mind-eddig képlékeny politikaihelyzet, bíznak abban,hogy a kormányzás nem

torkollik zsákutcába, ésképes felelõsséget vállalni

a készenléti hitelszerzõ-dés legtöbb pontjá-nak betartásáért.

Klánok és maffiákszorításában az ország Leszámolni próbálnak a hatóságok a Romániában garázdálkodó bûnszervezetekkel

Ismét a hó foglya fél Románia„Õrségben”az RMDSZ

A „Corduneanu-klán” nemzetközi szintû maffiahálózatot mûködtetett. A Iaºi megyei bûnbanda tagjai külföldön dolgoztattak román állampolgárokatF

otó

: M

edia

fax

A második nagy havazás is „meglepte” a hatóságokat

Székedi Ferenc

Fotó: Salamon Márton László

Hírösszefoglaló

Rumjana Zseleva bolgár EU-biztosjelölt elállt a jelöltségtõl,

és lemondott külügyminiszteritisztségérõl is – közölte tegnapStrasbourgban Joseph Daul, ajobbközép irányzatú EurópaiNéppárt európai parlamenti (EP)frakciójának francia vezetõje.„Reggel tudtam meg, hogyZseleva lemond bolgár külügymi-niszteri posztjáról és visszalép abiztosjelöltségtõl” – mondta sajtó-tájkoztatóján Daul, aki szerintZseleva „kicsinyes harc áldozatalett”. A bolgár jelölt „nem tudtaelviselni, hogy megkérdõjeleztéktisztességét” – mondta.

Martin Schulz, az Európai Par-lament (EP) szociáldemokratafrakciójának német vezetõje aztmondta, hogy Zseleva az egyet-len, számára lehetséges döntésthozta meg. Schulz szerint a hu-manitárius segítségnyújtási tárcaélére kiszemelt bolgár biztosjelölt– aki tavaly nyáron lett a jobbolda-li szófiai kormány külügyminisz-tere – alkalmatlannak bizonyult aposzt betöltésére. „A parlamentnem engedheti meg magának,hogy a meghallgatások semmit seszámítsanak” – fogalmazottSchulz.

Barroso megkönnyebbült

José Manuel Barroso, az Eu-rópai Bizottság elnöke – közle-ménye szerint – tudomásul vetteés tiszteletben tartja a jelölt dön-tését, és a lehetõ leghamarabbtalálkozni fog az új bolgár EU-biztosjelölttel, Krisztalina Geor-gievával, a Világbank jelenlegialelnökével. Barroso üdvözölte,hogy a bolgár kormány gyorsanreagált a helyzetre, és hangsú-lyozta, hogy az új összetételû

Európai Bizottságot mielõbb lét-re kell hozni.

Rumjana Zseleva múlt keddibrüsszeli meghallgatása kezdeténaz EP illetékes szakbizottságaelõtt össztûzbe került. Azzal vá-dolták meg, hogy vagyonnyilatko-zatában elhallgatja – illetve EP-képviselõvé választásakor, 2007-ben beadott nyilatkozatában el-hallgatta – egy tanácsadó cég tu-lajdonlását. Hétfõn az EP jogiszolgálata a mostani vagyonnyi-latkozatban nem talált semmi ki-fogásolhatót, de a 2007-es pénz-ügyi érdekeltségü nyilatkozatot il-letõen nem tudott egyértelmû kö-vetkeztetésre jutni.

Februárban szavaznak

Az eredetileg tervezett január26. helyett február 9-én lehet meg-tartani az Európai Parlamentben(EP) a szavazást az új Európai Bi-zottságról – adott hangot remé-nyének Jerzy Buzek EP-elnök teg-nap Strasbourgban, miután hiva-

talos értesítést kapott arról, hogy abolgár kormány új személyt java-solt az EU-biztosi posztra. A feb-ruár 9-i dátum két nappal elõzimeg az EU-országok állam-, illet-ve kormányfõinek rendkívüli kö-tetlen csúcstalálkozóját. A parla-menti elnök kiemelte: fontos len-ne, hogy a csúcstalálkozóra márlegyen új Európai Bizottság.Buzek szerint elképzelhetõ, hogyfebruár 3-án megtarthatják Geor-gieva meghallgatását az EP illeté-kes szakbizottságában.

Mindeközben még nem zárultle az összes biztosjelölt meghall-

gatásának értékelése. A parlamen-ti elnök az elkövetkezõ 24 órábanvárja az ezt tartalmazó szakbizott-sági leveleket, így azt sem lehetbiztosan tudni, vajon Zseleván kí-vül mindenki más elnyerte-e aképviselõk támogatását. Csütörtö-kön az egyes EP-frakciók biz-tosjelölési ügyekben illetékes ko-ordinátorai összeülnek, és akkorszületik végleges értékelõ állás-pont a kedden zárult biztosjelöltimeghallgatásokról – vagy éppen-séggel hoznak esetleg olyan tartal-mú döntést, hogy valamely jelölt-nek „pótvizsgát” kell tennie.

ÚMSZAKTUÁLIS www.maszol.ro 2010. január 20., szerda2

Röviden

Fo

tók:

arc

hív

Világbankosokat fogadott Markó

Markó Béla miniszterelnök-helyettes teg-nap Theodore Ahlers, a Világbank kelet-eu-rópai és balkáni térségért felelõs ügyvezetõigazgatója vezette küldöttséget fogadta. Adelegáció Francois Rantrua, az intézményromániai igazgatójának kinevezése alkal-mával tett látogatást a miniszterelnök-he-lyettesnél. A találkozón az ország gazdasá-gi-társadalmi fejlõdésének aspektusairól tár-gyaltak, valamint arról, hogyan támogat-hatja a Világbank Romániát a jelenlegi gaz-dasági válságban. Markó Béla kihangsú-lyozta: a kormány prioritásként kezeli apénzügyi egyensúly fenntartását, amely agazdaság fellendítése, az európai pénzalap-ok lehívási képességének növelése, és ezzelegyidejûleg a közigazgatás erõs decentrali-zációja révén érhetõ el.

Átviszik az elnök akaratát?

Bár az államelnöki választások elsõ fordu-lóján, a parlamenti képviselõk számának acsökkentésére és az egykamarás törvényho-zás bevezetésére kiírt referendum érvényesvolt, mégsem kötelezõ, hanem csupán kon-zultatív jellegû. Ennek ellenére a parlamen-ti ülésszak kezdetén a PD-L javaslatára vár-hatóan megalakul az Alkotmánymódosításiparlamenti bizottság. „Felszólítottam a PD-L szenátusi és képviselõházi frakcióit, hogytárgyaljanak a többi parlamenti párttal is azalkotmánymódosítási bizottság megalakítá-sáról, hiszen az állampolgárok óhaját tisz-teletben kell tartani” – jelentette ki tegnapGheorghe Flutur, a Demokrata-LiberálisPárt alelnöke.

Szlovákiában a Velencei Bizottság

A szlovákiai magyar kisebbség aggodalmai-val ismerkedett az Európa Tanácsot (ET)segítõ, független jogi szakértõkbõl álló Ve-lencei Bizottság küldöttsége: tegnapDunaszerdahelyen meghallgatta a várospolgármesterét, aki ismertette a csallóközimagyarok véleményét az államnyelvtör-vényrõl. „A magyar nemzetiségû polgárokattól tartanak, hogy megbüntetik õket, ha aközéletben anyanyelvüket fogják használ-ni”, noha a törvény értelmében természetesszemélyek nem büntethetõk – mondtaHájos Zoltán polgármester. Szerinte ilyenaggodalmak mind a közéletben, mind amagánéletben vannak.

Letartóztatások Iránban

Letartóztatták Iránban a december 27-i irá-ni tüntetések több mint negyven résztvevõ-jét fényképrõl való azonosítás után – jelen-tette tegnap az Ilna iráni sajtóügynökségegy meg nem nevezett rendõrségi tisztségvi-selõre hivatkozva. „Azután, hogy az inter-neten és az Amin Dzsámi rendõrségi köz-lönyben nyilvánosságra hozták az ásúraizavargások több tucatnyi elkövetõjérõl ké-szült fotót, a lakosság segítségével többmint negyven embert azonosítottak és letar-tóztattak” – mondta az illetékes.

Bécs szigorítja a bevándorlást

Aki külföldiként a jövõben tartósan le akartelepedni Ausztriában, annak tudnia kellnémetül – ez az egyik sarkalatos pontja azosztrák kormány által tegnap jóváhagyottintegrációs akciótervnek. A terv hatálybalépésének idõpontja még tisztázatlan, né-hány feltételt állítólag még az idén alkal-mazni fognak a hatóságok. WernerFaymann kancellár az alkotmányt tisztelet-ben tartó végrehajtást ígért. Mint közölte,az alapfokú nyelvismeretet csak olyan or-szágokból érkezõ bevándorlóktól fogjákmegkövetelni, ahol van lehetõség a németnyelv tanulására. Maria Fekter belügymi-niszter arra hivatkozva védte meg a tervet abírálatoktól, hogy ha Dánia és Svédországképes volt bevezetni hasonló kritériumokat,akkor azoknak érvényt lehet szerezni egyolyan nyelv (a német) esetében is, amelyetmilliók beszélnek világszerte.

ÚMSZ

Több dél-romániai településmaradt áram nélkül és utak

váltak járhatatlanná az országdéli és kelet részén lehullott hómiatt; az erõs havazás Székely-föld egy részét sem kerülte el.Az áramszolgáltatás megszaka-dását a viharos erejû szél okoz-ta, amely a közlekedést is nehe-zítette. Több Konstanca feléközlekedõ, illetve településrõlinduló vonatok órákat késtek,egyes járatokat felfüggesztettek,a kikötõket pedig tegnap bezár-ták. Az országos hidrológiai in-tézet szerint a következõ napok-ban a folyók befagyása várható.A fõvárosban tegnap a mármegszokott módon nehezítettea forgalmat a hóesés. Bukarest-ben egy nap alatt 130 koccaná-sos balesetet jegyeztek, melyek-nek öszszesen tizenegy sérültjeis volt. A fõpolgámesteri hivatalmár hétfõ éjszaka „általánosmozgósítást” rendelt el a közte-rület-fenntartó vállalatnál:Sorin Oprescu fõpolgármesterhajnalban személyesen ellen-õrizte a hóeltakarító munkásokeredményességét. Az elöljáró is-mét megrótta a kerületi polgár-mestereket, akik szerinte nemvégzik el a feladatukat.

A hó foglyaa fél ország

MTI

Több mint 90 embert men-tettek ki eddig élve a romok

alól Haitin a múlt keddi földren-gés óta, s még mindig van re-mény arra, hogy további túlélõ-ket találjanak – jelentette ki teg-nap az ENSZ humanitáriusügyeket koordináló hivatala(OCHA). Hat nappal a termé-szeti katasztrófa után egy körül-belül másfél éves kislányt talál-tak meg sértetlenül a mentõcsa-patok Port-au-Prince-ben. A kis-lány szüleirõl nincs hír, feltehe-tõen meghaltak, amikor a házukösszedõlt.

Elisabeth Byrs, az OCHA szó-vivõje elmondta genfi sajtótájé-koztatóján, hogy a mentõcsapat-ok jelenleg a Port-au-Prince-enkívüli területekre összpontosít-ják erõfeszítéseiket, olyan he-lyekre, ahová eddig nem tudtakeljutni. A legfontosabb továbbrais az orvosi ellátás megszervezé-se, a holttestek összegyûjtése éselszállítása, a hajléktalanok el-helyezése és a tiszta ivóvíz bizto-sítása. A szóvivõ szerint a legna-gyobb nehézséget az okozza,hogy a kórházak telítettek, és afedél nélkül maradt sérültek, mi-után ellátást kaptak, nem szíve-sen hagyják el a kórház épületét,nehezítve ezzel az újabb pácien-

sek fogadását. Byrs közlése sze-rint „a hangulat feszült Haitin,de a lakosság együttmûködik”.Port-au-Prince-ben nyolc kórházmûködik, és tegnap hat továbbiegészségügyi intézmény nyíltmeg. Az amerikai Comfort kór-házhajó pénteken érkezik megHaiti partjaihoz. Ezenkívül aszomszédos Dominikai Köztár-saságban is létrehoztak egyellátóközpontot, nem messze ahaiti határtól.

Az ENSZ haiti stabilizációsmissziójának közlése szerint a

biztonsági helyzet alapvetõen sta-bil a karibi ország fõvárosában,de helyenként elõfordulnak erõ-szakos cselekmények és fosztoga-tások. A haiti kormány arra kérteazokat a port-au-prince-i lakoso-kat, akiknek vannak rokonaik vi-déken, hogy ideiglenesen hagy-ják el a feldúlt fõvárost. Ausztrá-lia bejelentette tegnap, hogy meg-növeli a Haitinak szánt gyorsse-gély összegét, és így összesen 15millió ausztrál dollárt (9,6 millióeuró) juttat el a katasztrófa sújtot-ta országnak.

Visszalépett a bolgár jelölt

Európai parlamenti (EP) források szerint tegnapi pótmeghall-gatásán sem volt meggyõzõ Neelie Kroes, az unió digitálisstratégiájának alakítására kiszemelt holland liberális EU-biz-tosjelölt, és egyes strasbourgi folyosói találgatások szerint elképzel-hetõ, hogy „átirányítják” õt az eredetileg a tegnap visszalépett bol-gár jelöltnek, Rumjana Zselevának szánt portfólióhoz, a humani-tárius segítségnyújtás feladatköréhez. Ebben az esetben az új bolgárbiztosjelölt, Krisztalina Georgieva – a Világbank jelenlegi alelnöke– a digitális tárca várományosa lehetne.

Kroes nem volt meggyõzõ

A mentõcsapatok most Port-au-Prince-en kívülre összpontosítanak

Fo

tó:

Agerp

res

Haiti: még van remény túlélõkre

Az új bolgár EU-biztosjelölt, Krisztalina Georgieva a visszaléptetett Rumjana Zseleva helyére „került képbe”

Fotó: Agerpres

Cseke Péter Tamás

Összesen tizenkét, különbözõminisztériumok hatáskörébe

tartozó országos ügynökség, ha-tóság és hivatal, illetve gazdaságitársaság vezetõi tisztségét szerez-te meg az RMDSZ a Demokrata-Liberális Párttal (PD-L) folytatotthétfõ esti egyeztetéseken. A koa-líciós partnerekkel folytatott tár-gyalások egyik résztvevõjétõl,Borboly Csaba Hargita megyeitanácselnöktõl megtudtuk, rész-ben olyan intézményekrõl vanszó, amelyek élén jelenleg isRMDSZ által javasolt vezetõ áll.Ugyanakkor sikerült „visszasze-rezni” olyan hivatalokat, amelye-ket korábban – a Tãriceanu-kor-mány idején – már vezetettRMDSZ-es tisztségviselõ.„Mindezek mellett olyan továbbihivatalok vezetõi tisztségét pró-báltuk kialkudni, amelyek közvet-lenül szolgálhatják a magyar kö-zösség érdekeit is” – magyaráztaaz ÚMSZ-nek Borboly.

Az egyeztetések révén azRMDSZ javasolhat vezetõt a kor-mányfõtitkársághoz tartozó Etni-kumközi Kapcsolatok Hivatalaélére, így megtarthatja tisztségétMarkó Attila, aki már öt éve ve-zeti az intézményt. Várhatóannem történik változás az Orszá-gos Tankönyvkiadó élén sem,amelynek vezérigazgatója 2005-tõl az RMDSZ által javasolt Dá-

né Károly. Szintén az RMDSZkötelékében marad az OrszágosUrán Társaság, melynek élén je-lenleg Vajda Borbála volt szená-tor áll. A „visszaszerzett” intéz-mények sorába tartozik az Orszá-gos Szabadalmi és Védjegyhiva-tal, amelyet korábban évekig azRMDSZ-es Varga Gábor vezetett.

Az újonnan szerzett hivatalokegyike egy „rettegett” intézmény,a Pénzügyõrség, illetve egy másik,szintén büntetésekre szakosodotthatóság, a Környezetvédelmi Õr-ség. RMDSZ által javasolt sze-

mély vezetheti ezentúl az Orszá-gos Levéltárat is. A kisebbik kor-mánypártnak jutó „exotikusabb”intézmények közé tartozik az Or-szágos Vízgazdálkodási Hivatal,

az Országos Talajjavító Hatóság,illetve az Országos Vetõmag-mi-nõsítõ Felügyelõség.

Alku tárgyát képezte a koalícióspartnerek között az állami kézbenlévõ nagyvállalatok, gazdaságitársaságok vezetésének elosztásais. Eszerint az RMDSZ-nek a ro-mán légitársaság, a TAROM igaz-gatói posztja jutott.

A hétfõ esti egyeztetésekenszintén jelenlévõ Tánczos Barná-tól megtudtuk: az intézményve-zetõi tisztségek elosztása mégnem ért véget, az aligazgatóiposztokról újabb tárgyalási fordu-ló várható a koalíciós partnerekközött. „Aligazgatói tisztségetszeretnék szinte valamennyiolyan országos intézményben,amelynek vezetését nem kaptukmeg. Emellett további igazgatóiposztokat is szeretnénk, mert azeddig kialkudott tizenkét funkciónem felel meg az RMDSZ 12,8százalékos kormányzati súlyá-nak” – magyarázta a regionálisfejlesztési államtitkári tisztségrejelölt politikus.

ÚMSZAKTUÁLIS2010. január 20., szerda www.maszol.ro 3

Ma kezdi meg újabb látoga-tását és egy hétig vizsgáló-

dik Bukarestben a Nem-zetközi Valutaalap kül-döttsége, hogy szemügy-

re vegye, Románia milyenmértékben teljesítette a ké-

szenléti hitelek felvé-telével kapcsolatos

ígéreteit, és ha mindent rendben talál, akkorkövetkezhetnek két részletben az újabb más-fél milliárd, majd nyolcszázmillió eurós tõ-keinjekciók, amelyekre égetõ szüksége van azországnak. Románia egyébként – akárcsakMagyarország – a különbözõ nemzetközipénzintézetektõl húszmilliárd eurós kölcsöntigényelt a gazdasági válságból való kilába-lásra, és nagy a valószínûsége, hogy a soronkövetkezõ hitelrészleteket meg is kapja. Kor-mány- és gazdasági körökben természetesenarra számítanak, hogy az újabb hitelek elõ-reléptetik Romániát a különbözõ külföldi hi-telminõsítõ intézkedések besorolásaiban, en-nek pedig egyenes következménye az országiránti bizalom megerõsödése, illetve a kül-földrõl érkezõ hazai tõkebefektetések meg-élénkülése. A Nemzetközi Valutaalapot Közép- és Kelet-Európában az utóbbi években alaposan ki-kezdte a média és a különbözõ, összefüggés-telen, részinformációk nyomán a közember-ben a rettegett mumustól a mindentevõ cso-dadoktorig terjedõ skálán a legkülönbözõbbvélemények alakultak ki a pénzintézmény-rõl, ezekre pedig különösképpen az ilyen megamolyan színezetû politikai pártok, beállí-tottságuknak és érdekeiknek megfelelõenmég rátesznek néhány lapáttal. A szélsõjobbés a szélsõbal rendszerint a nemzetközi tõkeés a külföldi pénzügyi oligarchia olyan esz-közének állítja be az IMF-et, amely hitelei-vel, a több nemzedéken át visszafizetendõkamatos kamatokkal, a nemzeti kormány-zást befolyásoló gazdasági-társadalmi pa-rancsszavaival több évtizedre rabul ejti a kisországokat, felbecsülhetetlen értékû nemzetikincseiket és az olcsó munkaerõt tálcán kí-nálva fel a multinacionális társaságoknak. Ez az állítás azonban szándékosan megfe-ledkezik arról, hogy az IMF – más hasonlópénzügyi intézményekkel együtt – az Egye-sült Nemzetek kezdeményezésére már a má-sodik világháború után létrejött, és része an-nak a nemzetközi pénzügyi intézményrend-szernek , amely a világ gazdasági stabilitá-sát igyekszik fenntartani, mivel ha ez túlsá-gosan is érezhetõ módon megbillen, akkorújabb nagyméretû fegyveres konfliktusok for-rása is lehet. Az IMF ráadásul a társult or-szágok befizetett pénzét kezeli, az igazgatóta-nácsban ott ülnek rendszerint a tagok nem-zeti bankjainak igazgatói, és olyan szétágazóintézményrendszert fejlesztettek ki, amely ré-giónként és folyamatosan figyeli a gazdasá-gi-társadalmi és politikai mozgásokat. AzIMF küldöttségének ma kezdõdõ bukarestilátogatása azt jelzi: Romániában megszilár-dult a mindeddig képlékeny politikai hely-zet, bíznak abban, hogy a kormányzás nemtorkollik zsákutcába és képes felelõsséget vál-lalni a készenléti hitelszerzõdés legtöbb pont-jának betartásáért.

Román lapszemle

A mumus és a csodadoktor

A prostitúciót illetõen Románia Európa-elsõ lett: innen származik ugyanis a tagál-lamokban dolgozó örömlányok túlnyomótöbbsége. (Evenimentul zilei) Bár kifogá-solja, hogy néhány játékos nem érdemlimeg fizetését és a stadion felépítése is bu-sás összeget emésztett fel, Pászkány Ár-pád nem hajlandó eladni a kolozsváriCFR futballklubot. (Evenimentul zilei) Azonnal bemutatható államvizsga-, mes-teri- vagy doktori dolgozatokat lehet be-szerezni mindöszsze pár óra alatt 120-500lejért. (Adevãrul) Hatalomra kerüléseesetén Julija Tyimosenko felmelegíthetnéUkrajna kapcsolatait Romániával, vélikpolitikai elemzõk. (România Liberã)

Székedi Ferenc

Markó Attila megmarad az Etnikumközi Kapcsolatok Hivatalának élén

„Õrségben” az RMDSZF

otó

: Ú

MS

Z/

arc

hív

M. Á. Zs.

Egyre inkább inog a pártelnö-ki szék Mircea Geoanã alatt,

ugyanis a soron következõ szoci-áldemokrata párti kongresszuselõtt az alakulat több hangadópolitikusa nemtetszését fogal-mazta meg vezetõi hatékonyságá-val és az elnökválasztás elveszté-sével kapcsolatban. A tûzre csakolajat öntött az a napokban nyil-vánosságra került „magyarázko-dás”, miszerint a másfél hónap-pal ezelõtti elnökválasztásonazért maradt alul, mert TraianBãsescu államfõ paranormáliserõket vetett be ellene, az „ibolya-kék lángot” hívta segítségül.

Kétpárti parapszichológus?

A hírtelevíziók „elõásták” azo-kat a kampánybeli felvételeket,amelyeken Traian Bãsescu látha-tó annak az állítólagos parapszi-chológus, Aliodor Manoleának atársaságában, aki a sorsdöntõ te-levíziós vitán is „szemmel tartot-ta” a jelölteket. A demokrata-li-berális Sever Voinescu, az elnökikampány szóvivõje tagadta,hogy Manolea tagja lett volna ademokrata-liberális kampány-stábnak, butaságnak nevezve azegész ügyet. „Odajutottunk,mint Burkina Fasóban – aki elve-szíti a választásokat, azt hiszi,teknõsbékával varázsolták el” –mondta Voinescu, majd az elnö-ki hivatalhoz irányította az újság-írókat. A maga rendjén CãtãlinAvramescu, a Cotroceni-palotakancelláriavezetõje is tagadta,hogy Manolea Cotroceni-benjárt volna, hogy egyáltalán ott va-laki megemlítette volna, és azt is,

hogy ismerné a pszichológust.Mi több, õ a tévés bejátszásonsem ismerte fel. További infor-mációkért pedig visszairányítottaaz érdeklõdõket a Demokrata–Liberális Párthoz, hozzátéve,hogy az egész ügy már túllépett ahihetõség határán: „úgy vélem,elkezdõdött a bohóckodás re-zsimje”. Manolea az elnök többkampányrendezvényén Bãsescuközvetlen közelében tartózko-dott, elkísérte rádiós- és televízi-ós interjúira. Mi több, a médiaoknyomozása kiderítette, hogyAliodor Manolea nem ismeret-len a szociáldemokraták köré-ben sem, ugyanis az 2007-es eu-

rópai parlamenti választások al-kalmával Mircea Geoanával jár-ta az országot. A ténnyel szem-besített szociáldemokrata politi-kusok nem tudták megmondani,hogy a parapszichológus kinek amegbízásából, milyen mandá-tummal csatlakozott a kam-pánykaravánhoz.

Hívei nélkül marad Geoanã

Az egyre zavarosabb ügy nemvet jó fényt Mircea Geoanára,akit egyre több egykori munka-társa hagy magára a Szociálde-mokrata Párt kongresszusa kö-zeledtével. Elsõként Victor

Ponta PSD-alelnök állt nyilvá-nosság elé azzal, hogy „nem hi-szi, hogy Geoanára fog szavaznia tisztújításkor”, majd az alaku-lat egyik nehézágyújának számí-tó Viorel Hrebenciuc nyilatkoz-ta, hogy nem tudja, kire adjavoksát. Mindeközben egyre töb-ben biztatják indulásra a párt ko-rábbi elnökét, Adrian Nãstasét,emlékeztetve, hogy vezetése alatta Szociáldemokrata Párt kormá-nyon volt. Ugyancsak pályázik apártelnöki tisztségre MironMitrea, egykori szakszervezetivezetõ, akit épp Geoanã távolí-tott el az alakulat csúcsvezetõsé-gébõl.

Kihez tartozik Aliodor Manolea?

A 2007-es EP-kampányban Aliodor Manolea (háttérben középen) több rendezvényre is elkísérte Geoanát (balra)

Szilágy megyében is megegyeztek

Kovászna és Temes megye után tegnap Szilágy megyében is si-került megegyeznie az RMDSZ és a PD-L területi szervezetei-nek a megyei intézményvezetõi tisztségek elosztásában. Eszerintaz RMDSZ-nek a Szilágyságban öt igazgatói és hét aligazgatóiposzt jutott, a régió magyar lakosságának aránya szerint. Hargi-ta megyében szintén tárgyalási fordulót tartottak a koalícióspartnerek, ám nem sikerült dûlõre jutniuk.

ÚMSZHÁTTÉR www.maszol.ro 2010. január 20., szerda4

Bogdán Tibor

A bûnbandát vezetõSergiu Bãhãiant csalás,

önkényeskedés és szolgálatihanyagság vádja miatt vettékõrizetbe a hét elején, bûn-lajstroma azonban ennél jó-val terjedelmesebb – és bor-zalmasabb. A Terrorizmustés Szervezett Bûnözést Ki-vizsgáló Igazgatóság nyomo-zói szerint Romániábanmindeddig példátlan kegyet-lenséggel végrehajtott gyil-kosságokat követett el.

„Szelíd” bûnök,…

A Sabina Product cégegyetlen tulajdonosa már1995-ben a bûnüldözõk fi-gyelmének központjábanállt. Ekkor sikerült elmene-külnie Romániából, de Ma-gyarországon letartóztatták,és kiadták a román hatósá-goknak, így csalás miatt húszhónapot töltött a jilavai bör-tönben, ahonnan 1997 õszénszabadult. Ezt követõenmegrohamozták hitelezõi –zömmel a cigány maffia tag-jai –, akik közül többen is ve-réssel meg halállal fenyeget-ték meg. Szorongatott hely-zetében hamis szerzõdéseketállított elõ, amelyek szerintélete bombaüzletét készülmegkötni neves külföldi vál-lalatokkal, bankokkal. Egyik

szerint egy tonna Törökor-szágból származó arany el-adására hatalmazta fel õt atekintélyes svájci UnionBank.

1998-ban ismét bíróság elékerült, akkor öt év szabad-ságvesztést kapott, ám 2002-ben feltételesen szabadlábrahelyezték.

Cégét mindezek miatt azigazságügyi illetékesek bíróiellenõrzés alá helyezték, ve-zetõit pedig a bukaresti tör-vényszék csõdbiztosa nevez-te ki, annak reményében,hogy ily módon a becsapot-tak legalább egy része vissza-kaphatja pénzét. Bãhãiantazonban nem olyan fából fa-ragták, akit a paragrafus szi-gora megijeszt, így megtalál-ta a – Romániában kézenfek-võ – megoldást: megveszte-gette az igazságszolgáltatásiilletékeseket. Ennek nyomána csõdbíró szemet hunyt afö-lött, hogy a Sabina Productélére kinevezett vezetõk egyi-ke sem leltározott a cégnél.Így sikerült a cég vagyoná-nak jelentõs részét átmente-nie idõközben létrehozottmás vállalkozásaihoz, ezeknagy része Bukarestben mû-ködött, de máshol is voltak„leányvállalatai”, számukmintegy negyvenre tehetõ.Bãhãiant most azért köröz-ték, mert legalább kétmillióeuró értékben váltott be nem

létezõ cégek nevében fedezetnélküli csekkeket, hamis fize-tési utalványokat. Becsapottáldozatainak számát jelenlegszerény becslések alapján isöt-hétezerre teszik.

…kegyetlen gyilkosságok

A csalás, okirat-hamisítás,szolgálati hanyagság Romá-niában már nem kavar felport – az esetek többségébenpedig egyenesen büntetlenülmarad. Bãhãian azonban pá-ratlan kegyetlenséggel végre-hajtott gyilkosságai miatt ke-rült az újságok címoldalára.Csak most derült fény arra,hogy legalább két személytélve temettetett el, továbbikettõt pedig a Dunába, illetve

a Duna–Fekete-tenger csa-tornába hajíttatott. Az áldo-zatok Bãhãian különféle cé-geinek vezetõi voltak. Alaposa gyanú, hogy azért állítottákfélre õket, mert a mindenha-tó maffiózónak már nem voltszüksége rájuk, a „cégveze-tõk” pedig sok mindent tud-tak, hírek szerint zsarolássalis megpróbálkoztak.

Az áldozatok egyikét,Lucian Cernatot 2006-banhajították a Dunába a cer-navodai hídról. Emil Leontét2008-ban „ítélték halálra” –vele egy jól irányzott kala-pácsütéssel végeztek, a holt-testet a Duna–Fekete-tenger-csatornába dobták. IonelUlezut élve temették el, elõt-te altatókkal és alkohollal el-kábították. Petrica Captalant

egy vasrúddal verték agyon,még életben volt azonban,amikor egy betonlap alá te-mették.

Valamennyien lecsúszottemberek voltak, akiknek eltû-nése nem kelt feltûnést.Bãhãian felruházta õket, la-kást biztosított nekik, hogycégvezetõnek tûnjenek, majdagymosásnak vetette aláõket, amelynek nyománkészséges bûntársakká vál-tak. Az „ügyfeleket” õk csap-ták be, a csalással bevasaltösszegeket pedig hiánytala-nul eljuttatták Bãhãiannak,aki, amikor fölöslegessé vál-tak, hidegvérrel eltette õketláb alól.

A hatóságok egyelõre hiá-ba kutatnak a hivatalosanVulkányban lakó Kertész Ist-

ván után. Õ a galaci ImpexKft. bontócéget vezette,amelynek számláját egyebekközött adócsalások, jogtala-nul visszaigényelt hozzá-adott-értékadók terhelik. Abûnüldözõk nem tartják ki-zártnak, hogy Kertész is ameggyilkolt volt „cégveze-tõk” között van.

A „sportmecénás”

Bãhãian alighanem asportban is jó üzletet látott.Tavaly ugyanis a buzãuiGloria labdarúgóklub többsé-gi részvénytulajdonosa aszászmedgyesi TK Invest Kftlett. A cég hivatalosan a maf-fiózó bizalmi embere,Eduard Mãrculescu nevénszerepel, Bãhãian azonbannyíltan beavatkozott a sport-klub tevékenységébe, aminyilvánvalóvá tette, hogy kiaz igazi tulajdonos. A játéko-sok most rémülten döbben-tek rá, milyen veszélynek vol-ta kitéve Bãhãian „kezealatt”. Igaz, mindössze egy-szer kerültek vele személyeskapcsolatba, amikor, amo-lyan mecénási gesztussal,2000 eurót adott nekik „szét-osztásra”.

A rettegett maffiózó egyéb-ként Bukarestben élt: az is-mert festõtõl, Vlad Nancatólbérelt lakást, a MûépítészetiEgyetem szobrászati részle-gével szembeni hatemeletesházban, amelyben többnyireértelmiségiek, tanárok, mû-vészek laknak. A többi lakó-nak a botrány kirobbanásáigfogalmuk sem volt, milyenveszedelmes emberrel kerül-tek szomszédságba.

Bãhãian – a mi Cosa Nostránk

Rázós év vár Bosznia-Hercegovinára

Szõcs Levente

Októberben választá-sok lesznek Bosznia-

Hercegovinában, ennek el-lenére az Európai Unió ve-zetõi reménykednek, hogysikerül elõrelépést elérniolyan kérdésekben, ame-lyek másfél évtizede vár-nak megoldásra.

A helyzet

1995 novemberének vé-gén, három heti kemény al-kudozás után születtek mega daytoni megállapodások,amelyek a tárgyalásoknakotthon adó amerikai tá-maszpontról kapták a nevü-ket. Elõbb Franjo Tudjman

horvát és Alija Izetbegovicboszniai elnök, majd a hor-vát elnök és Slobodan Milo-sevic szerb államfõ állapo-dott meg a rendezésrõl. Afolyamat azonban máignem ért véget. Idén elnökvá-lasztás lesz, ami szinténnem kedvez a rendezés fel-gyorsításának, pedig az or-szágnak sürgõs alkotmány-reformra volna szüksége.

Az 1992-1995 közötti pol-gárháború óta – amely 200,más források szerint 400ezer halálos áldozatot köve-telt – Bosznia-Hercegovinaa nemzetközi közösség fel-ügyelete alatt áll. A boszniaifõképviselõ – jelenleg azosztrák Valentin Inzko –rendkívüli hatalmi jogkö-

rökkel bír: törvényeket ve-zethet be és törölhet el, vá-lasztott képviselõket ment-het fel. A daytoni egyezmé-nyek nyomán létrejött enti-tás azonban nemcsak emiattnem nevezhetõ valódi ál-lamnak. Hogy az egymássalszembenálló mindhárom et-nikumot – horvát, bosnyákés szerb – kibékítse, az 1995-ös megállapodás szentesítet-te Bosznia-Hercegovina fel-oszlását két entitásra, a mu-zulmán-horvát föderációraés a Szerb Köztársaságra(Republika Srpska). Az or-szágnak nincs államfõje,élén a három fõbõl álló el-nökség áll. A három elnököt– egyet-egyet a bosnyák,horvát és szerb etnikum ré-szérõl – négy éves mandá-tumra választják meg. Szin-tén õk látják el a miniszter-elnöki tisztséget, amelybennyolchavonta váltják egy-mást.

Nyilvánvaló, hogy ez azállapot nem tartható fenn avégtelenségig. És miközbenegyesek szerint a status quomég mindig jobb a kudarc-nál, mások úgy látják, tény-leges rendezés nélkül nembeszélhetünk tartós békérõl,s a daytoni egyezmény ígynem több tûzszünetnél.

Utóbbi tábor is két részreoszlik. A pesszimistábbakszerint az 1995-ös megálla-podás újratárgyalása nélkülnem rendezhetõ az etnikaialapon – ráadásul a szerbek,vagyis az agresszor javára –felosztott terület helyzete.Az optimistábbak ezzelszemben úgy látják, vannakbiztató jelek arra, hogy más-fél évtizedes halogatás utánkialakuljon Bosznia-Herce-govina végleges államszer-kezete. A biztatást az olyanegykori boszniai háborúsbûnösök elfogásából olvas-sák ki, amilyen RadovanKaradzic, akit 1995 óta kö-röztek.

A szétesés veszélye

Mint választások elõttszokott, az októberi elnök-választásokat megelõzõen isradikalizálódik a diskurzus.Élen jár e téren Milorad Do-dik, a boszniai Szerb Köz-társaság miniszterelnöke,aki tavaly év végén népsza-vazást kezdeményezett anemzetközi közösség bosz-niai fõképviselõjének egyikintézkedésérõl, a minap pe-dig függetlenségi referendu-mot helyezett kilátásba.Stjepan Mesic horvát elnök

ezzel kapcsolatban figyel-meztetett, hogy amennyi-ben Dodik beváltja fenyege-tését és népszavazást rendeza daytoni megállapodásról,széteshet a boszniai föderá-ció. A horvát elnök szerint„új Palesztina jönne létreEurópa szívében”, hiszenha a boszniai horvátok is ki-szakadnak az államszövet-ségbõl, Bosznia-Hercegovi-nából csupán egy iszlám ál-lam maradna, amely ellen-séges környezetben találnámagát és csakis fundamen-talista rezsimek segítségéveltarthatná fenn magát.

„Puha” nyomásgyakorlás

A volt jugoszláv tagköz-társaságok közül eddigegyetlen egy, Szlovénia váltaz Európai Unió tagjává.Horvátország, amely tavalylett a NATO tagja, azt re-méli, hogy jövõre lezárhatjaa tárgyalásait, és 2012-bencsatlakozhat a 27-ekhez.Albánia, Macedónia ésMontenegró, legutóbb pe-dig Szerbia már beadta csat-lakozási kérelmét, de mégnem kezdhette el a tárgyalá-sokat. Bosznia-Hercegovinapolgárai egyelõre csak fizi-

kailag közeledhetnek azEU-hoz, ám ettõl mindkétoldalon sokat várnak. Azegyéb téren nem létezõ re-formok ugyanis, vontatot-tan ugyan, de bizonyos, azuniós vízumliberalizáció-hoz szükséges feltételek tel-jesítését érintõ területekenvégbementek. Az államszö-vetségi kormányfõ reméli,hogy az év közepétõl –Szerbia, Montenegró és Ma-cedónia után – már Bosznia-Hercegovina állampolgáraiis vízum nélkül léphetnek beaz EU területére. A szabadbeutazás különösen a jelen-legi rossz gazdasági körül-mények között sokat jelen-tene, többek között plusznyomást a boszniai politi-kusoknak.

A daytoni egyezménytiltja a boszniai föderációfeloszlatását, más szóvalelõírja, hogy a két politikaientitás egy államot formál-jon, errõl azonban csakis ahárom államalkotó népcso-port állapodhat meg. Amegegyezést a MiloradDodikhoz hasonló politi-kusok késleltetik, az õ „fél-reállításuk” pedig egyeselemzõk szerint az EurópaiUnió puha hatalmánakpróbája is lesz.

A Cosa Nostra és a Camorra hírhedtmaffiaszervezetekhez hasonlítják hazaibûnüldözõk Sergiu Bãhãian alvilági há-lózatát, amelyet ezekben a napokbangöngyölítettek fel az országban.

Másfél évtizeddel a boszniai háborúután az egykori jugoszláv tagköztár-saság még mindig mûködésképtelen,az etnikai feszültségek rányomjákbélyegüket a mindennapokra.Megfigyelõk szerint a létfontosságúreformok az európai integrációvalösszefüggésben valósulhatnak meg, ésez egyben az EU „puha hatalmának”próbája is lesz.

A bûnüldözõk feltárása szerint ilyen „öröklakást” biztosított „cégvezetõinek” Sergiu Bãhãian

Szíveskedjék terpeszállásba állni, mélyen elõrehajolni, s ebben apozitúrában maradva, a két lába közt hátratekinteni: Köszönöm.Most nézzünk körül, adjunk számot a látottakról.Íme, a világ fejtetõre állt. Férfilábak kalimpálnak a levegõben,visszacsúsznak a nadrágszárak, s a lányok, ó, ezek a lányok, hogykapkodnak a szoknyájuk után!Ott az autó: négy kereke a levegõben, mintha egy kutya a hasátakarná megvakargatni. Egy krizantém: keljfeljancsi, vékony száraaz égbe mered, ahogy a fején egyensúlyozza magát. Egy gyorsvo-nat, amint füstcsóváján tovarobog.A Belvárosi Plébániatemplom a két tornyán levõ két kereszten levõkét villámhárító hegyével érinti csak a földet. És amott egy tábla akocsma ablakában: Frissen csapolt sör. Bent egy dülöngélõ vendég– fejjel aláfelé – elhozza sörét a söntésbõl. A sorrend: lent a hab,rajta a sör, fent a pohár talpa. Egy csöpp nem sok, de annyi secsordul ki.Tél van? Hát persze! Hiszen felfelé szállingóznak a hópelyhek, ésaz égbolt jégtükrén lóbálózva iringálnak a korcsolyázó párok. (…)Keressünk most már vidámabb látványt. Ímhol egy temetés! Föl-hulló hópelyhek közt, fölcsöpögõ könnyek fátyolán át végignézhet-jük, amint a sírásók két vastag kötélen fölbocsátják a koporsót. Amunkatársak, ismerõsök, közeli s távoli rokonok, továbbá az öz-vegy meg a három árva göröngyöt ragadnak, s elkezdik a koporsóthajigálni. Jusson eszünkbe az a szívettépõ hang, amikor a sírgödör-be ledobált rögök megdobbannak és szétomlanak. Az özvegy sír,jajonganak az árvák... Milyen más érzés fölfelé hajigálni!

Örkény István: Arról, hogy mi a groteszk

Ha nem Jeruzsálem, akkor a római zsina-góga. Ki lett hagyva a készülõdés, a szigo-rúan követett légiösvény, a pápa közel-keletiútjának leszõnyegezése, és ki lett hagyva ahírügynökségek spekulációja. Nem baj, arómai zsinagóga is egyetemes kultuszhelyea zsidóságnak, imájuk ott is hallva vanMindenható Istenüktõl. A napokban ott járt Õszentsége XVI. Be-nedek pápa. A zsidóknál vizitált. Akinek ahír ér valamit, az tudja: az esemény több,mint kötelezõ látogatás, több mint udvari-asság, és bizonyára nem kevesebb, mint apápa korábbi, a zsidóság körében megüt-közést keltõ megnyilvánulásának helyre-igazítása. A hír több, mint ugyancsak aVatikánhoz kapcsolódó másik értesülés:szabadult Mehmet Ali Agca, II. János Pál

pápa merénylõje. És az is igaz,akinek elõbbi hír nem sokatjelent, az a vallásokbanmindössze az eszközöket lát-ja, hogyan lehet tovább szag-

gatni a zsidó-kereszténységközös gyökereit. Joseph Ratzingernek a ró-mai zsinagógában tett láto-

gatása több, mint va-

lamiféle erõltetett kötelesség letudása; miegyéb, ha nem elõdje történelmi nyitásánaka folytatása lenne. Ha pedig mindössze ud-variasságról lenne szó, akkor sincs semmibaj, hiszen emlékszünk, II. János Pál pápaidõsebb testvérnek nevezte meg a zsidókat.Mondjuk, hogy a bátyá-mozás a vallási közeledésegyik lépcsõköve? Tekintettel, hogy eddigcsak egy pontifex(Ratzinger elõdje) járt Itá-lia fõvárosának zsinagógá-jában, az esemény politikai szemszögbõlkatolikus-zsidó csúcs. A feleknek van ami-rõl beszélniük, a hiátus, a párhuzamos el-beszélés évezredekben mérhetõ. A legsú-lyosabb tétel nyilvánvalóan a történelmiközelmúlt, a Vatikán történelmi mulasztá-sa. Minthogy a pápák, a bíborosok és érse-kek is evilágból valók, a zsidóság bizonyá-ra nagyon megbecsülné, ha nem csak a ka-tolikus egyház feje, hanem az egész egyhá-zi hierarchia kivétel nélkül megtenné, ami-tõl sokan vonakodnak: szembenéznénekszûkebb hitközösségük múltjával: igenisnem voltak ott, amikor ott kellett volnalenniük, elállni a gettók kapuit.

Kétségtelen, a két nép, pontosabban a kétvallás közötti közeledésnek még vannakaggályos pontjai. Azzal, hogy XVI. Bene-dek fenntartások nélkül hajlandó követninagy elõdjét, óhatatlanul elõhozza XII.Piusz pápának a holokauszt idején tanúsí-

tott közönyös szerepét,akinek szenté avatása so-kakban kétségeket ébreszt.Ebben a kérdésben mégnem közeledtek az állás-pontok, viszont RiccardoSegni római fõrabbi sze-

rint a pápa fontos gesztusa révén jelentõ-sen csökkent a feszültség a kereszténységés a zsidóság között. És még mennyit csökkenne, ha a világ ka-tolikusságának papjai is hasonlóképen jár-nának el. Tán Kelet-Európában sem dúl-nák fel mindegyre a zsidó temetõket, a bér-házak falaira sem firkálnának horogkeresz-teket, ezért a pápa római zsinagógában tettlátogatásának nemzetközi üzenete van:nem érdemes zsidózni, és nem érdemes afeszületeket tûzifának begyûjteni, még Bu-dapesten, sõt Bukarestben sem. Ami pedig a másik hírt illeti, II. János Pálelleni merénylet több részlete ma is homá-

lyos. Ha Ali Agca maradéktalanul elmond-ja, kik voltak a megbízói, abból a történe-lem nyer, a merénylõ szabadulását követõ-en remélhetõleg tisztábban láthatunk. Egynéhány nappal ezelõtt írott levelébenugyanis jelezte, hogy napvilágra kívánjahozni a merénylet részleteit, és minden kér-dést megválaszol. Mindenek ellenére AliAgca szabadulása nem több, mint média-esemény. Hogy megkeresztelkedik, és hogy– mint ígérte – megreformálja a keresztény-séget, abból busás hasznot egyelõre a mé-diavilág húz. Hát hogyne, ha a pápa me-rénylõje kijelenti, hogy õ „az új Messiás”. Nincs kétségünk afelõl, lesz sajtó, akiegyetlen interjúért kétmillió dollárt fizetmajd ki Ali Agcának, bejelentkeznek írók,rendezõk, forgatókönyveket írnak meg.Maga Agca lett a nagy kezdeményezõ: le-velet írt Dan Brownak, A Da Vinci-kódszerzõjének, új bestseller megírására tettjavaslatot. Tán csak Agca megmutatja, ho-gyan kell átírni egyik napról a másikra avilágot. Az áldozat, II. János Pál pápa pedig nyu-godjék békében a Bazilika altemplomában.Legfeljebb a 20. századi történet másod-szereplõje lesz.

Agca megmutatja?

ÚMSZVÉLEMÉNY2010. január 20., szerda www.maszol.ro 5

Az önkormányzatok álló nap azon törik a fejüket,miként lehetne némi pénzmagra szert tenni. Minapis bejött a könyvtárba egy városi közhivatalnok,hogy utánanézzen, melyek voltak a hagyományosadónemek. Számos könyvet hordtunk ki, egyre csakújabb kérésekkel terhelt, ám látnunk kellett: bosszús,nem talál jó és bizton tejelõ adótehenet. Csak le-gyintett az ablak- és konyhaadóra, a termopán-áfáraés az erkélyilletékre. A füstadót akár el is fogadtavolna, de rájött, hogy ahhoz a városháza teljes sze-mélyzete nem lenne elegendõ, hogy összeszámláljaa kéményeket, a gyárakét (ha azok teljes gõzzel füs-tölnek), a kórházakét (mert fõ az egészség), a ma-gánlakásokét és a bérházakét, sõt, ha már itt tar-tunk, a dohányosokat is csak átalányadóra lehetnelevágni. És ezt olyan idõszakban, amikor a munkál-tatók a munkavállalók számát szeretnék leszorítani(a föld alá, gondolom, mert akkor nem kell nekikmunkanélküli segélyt, átképzési támogatást fizetni). Hallottuk, megadóztatják a temetéseket, úgy, hogya szemfedõket nemesfémadóval sújtják, a halottilepel hosszával mérik a temetkezési vállalkozóktiszta hasznát, nem is szólva a keresztfák és sírkö-vek szövegérõl: 42 grafikai jel még a szokott adó-sávba illeszkedik, de aki a szaploncai mesternél vi-dám gyászversikét rendel magának, annak mégéletében fizetnie kell a Nemzetközi Valutaalap ár-váinak javára. Kitolják a nyugdíjkorhatárt, és továbbra is kitolnaka nyugdíjasokkal. Díjazták a városrendészeti bizottság ötletét: a lakó-negyedek átsorolását, a helyhez mért illeték emelé-sét, ugyanis a város a legmagasabb adókulccsal nyi-togatja a település csinos vityillóinak páncélszek-rényét, adószolidaritás címén, ám mára csak a vá-rosvégi putrik palotává nyilvánítása maradt, mond-ván, elõbb vagy utóbb mindenki talál egy arany kis-kanalat a kukában és olyan Tádzs Mahala palotátrittyent, mint Bánffyhunyadon lakó testvérei. A polgármester tudomására jutott, hogy öt román ésegy magyar Rotary klub mûködik helyben. Ami aztjelenti, hogy loco ötször annyi gazdag román embervan, mint magyar. Fizessen az öt páholy többet,mint az egy tagsága. A döntés nagy felháborodástszült, a postán egymást taposták a panaszlevelek fel-

adói, ám aki Strasbourgba írt, többet fize-tett, mint aki a kormányhoz rítt. Sokanelköltöztek, mások inkább átiratkoztak amagyarokhoz. Így lassan két csoport ma-radt egyenlõ haráccsal. Ezzel a városbanmegoldódott a nemzetiségi feszültség.

Már ami Krõzusékat illeti. Az a párezer szegény ember pedig kék- bar-na- és zöldszem-adó, haj- és bajusz-

illeték, szakáll-taksa köteles lett.Sebestyén Mihály

Lap-top

SZ

ELLE

MID

ÉZ

ÉS

Lesz sajtó, amely egyet-len interjúért kétmilliódollárt fizet majd ki Ali Agcának.

Lokodi Imre

Horváth István

Minden napra egy mondás

„A legtöbb emberrel úgy vagyok, hogy inkább helyeslek nekik, semmint

meghallgassam õket.” Montesquieu

Diktátor

Fel, a koporsóra

Trükközések kora

A nap címe. Elõre megfontolt felejtés,Radu Cãlin Cristea, Adevãrul.

Magyarázat. Cristea jegyzetében azok-ról az ellenállókról – elsõsorban DoinaCorneáról beszél, akiket (és akiknek ahelytállását és mai véleményeit) a sajtóés a közélet szándékosan mellõz. Rette-netes dolog, hogy miként a román ellen-állás egyik nagyszerû alakja elmondja,mind a mai napig kap fenyegetõ levele-ket, telefonhívásokat. Mintha hallanánkis óvatlanul nyitva hagyott mobiltelefo-nok regisztrátumában: „Örüljön a banya,hogy nem verik, mint annak idején aszeku tette!”

Ostobacus. Lapunk nem szûkölködikfordítói tehetségben, néha mégis ingeren-ciát érzünk arra, hogy a lapszemlénkbeneredeti román kifejezéseket reprodukál-junk. Itt van például a Jurnalul naþionalcikke: Atacul psiho-extra-sexonic, vagyis– mégsem álljuk meg – „lefordítva”: Apszicho-extra-szexonikus attak (táma-dás). Anélkül, hogy a rejtett tudati befo-lyásolás lehetõségét tagadnánk (márazért sem tagadható, mert kiterjedt szak-irodalma van, és a hírszerzõ szolgálatok-nak jobb helyen külön ügyosztályuk fog-lalkozik ilyen kérdésekkel), azok közétartozunk, akiknek meggyõzõdése, hogyMircea Geoanã egyedül, külsõ segítségnélkül is képes lett volna elveszíteni a vá-lasztásokat. Tehát a szellemi erõtlensége(szemben a minden hájjal megkent ve-télytársa élelmességével, smekkerségévelés reflexeivel) parapszichológusok nélkülis kibontakozott volna. Gondot az okoz,hogy mivel valószínûleg csalás folytánveszített, és mivel nagyon kis különbség-gel maradt alul így is, minden tényezõ-nek szerepe lehetett. Tehát akár annak is,hogy a tévévitában – hipnózis hatásáravagy nem – begárgyult, igazolva csúfne-vét, ahogyan a Zsúrnác tudományosanemlíti, a ‚prostanacust”.

A nap álhíre. Honorius Prigoanã, a PD-L tehetséges és tehetõs ifjú politi-kusa, miután kijelentette, hogy ezer el-nyert szavazatával voltaképpen õ az elsõkerületi képviselõválasztás erkölcsi gyõz-tese, fellépett a falvédõre.

Szakács Zsuzsanna, Totka László

A kamatok tavaly április-tól folyamatosan csök-

kentek – a FinZoom bankiportál számításai szerint át-lagban havi 0,45 százalék-ponttal –, míg decemberreelérték a 2008. márciusiszintet, 8,53 százalékot. Eza tendencia a Román Nem-zeti Bank (BNR) kamatvá-gásának köszönhetõ, amely2009-ben a kezdeti tíz száza-lékról év végére fokozatosan7,5 százalékra mérsékelte azirányadó küszöböt. A fejle-mények megértéséhez azon-ban vissza kell nyúlnunk apénzügyi válság hatására ki-alakult 2009-es helyzethez.

„Tavaly év elején mégrendkívül alacsony volt a for-ráslehetõsége a bankoknak,Románia kockázatos hitel-minõsítést kapott, emellettmeg elfogyott a piacokról alikviditás” – magyarázta kér-désünkre Diósi László, azOTP Románia vezérigazga-tója. Amint a vállalatok,hitelportfóliók elkezdtekromlani 2009 elején, és elin-dult az elbocsátások hullá-ma, ezenkívül a lej is gyen-gült, az emberek sokkal ne-hezebben tudták fizetni atörlesztõrészleteiket. Mivelmegnõtt a kockázat, a pénz-

intézeteknek bele kellett kal-kulálniuk a „bedõlõ” hitelköltségeit a kölcsönfelvételárába. „Mára megváltoztakezek a feltételek: van rendel-kezésre álló forrás, hisz Ro-mániában nõttek a megtaka-rítások (jobban, mint a hite-lek az elmúlt évben). A régi-óval együtt csökkent ugyan-akkor az ország kockázata,emellett a jelzáloghitelekkockázatát is jobban átlátjáka bankok” – mutatott rá apénzügyi szakember. Mind-azonáltal továbbra is „drágamulatság” marad a jelzálog-hitel, csakúgy, mint a fo-gyasztói kölcsönök egyébformái.

Bankok vetélkedése

A pénzintézetek ennekpróbálnak most elébe men-ni, vonzóbbá téve a kölcsön-felvételt: például meghosz-szabbították a hiteltörleszté-sek futamidejét, vagy éppenkamatot csökkentettek.Diósi szerint a piaci versenyis kezd átrendezõdni a ban-kok között: ezúttal nem ar-ról van szó, hogy ki ad keve-sebb hitelt, hanem hogy kiad többet, így maga a ver-sengés is csökkenti bizonyosmértékig a kamatokat.

Kérdésünkre, hogy med-dig folytatódhat a kulcsok

csökkenõ tendenciája, abankszakember nyolc szá-zalék körüli értékkel szá-mol, azaz kismértékû, 0,25-1 százalék közötti zsugoro-dást tart reálisnak. „A csök-kenõ trend jó hír, mivel aztjelenti, hogy éledezik a piac,az emberek elkezdtek vásá-rolni, tehát adót fizetnek,így szükség van felújításra,építkezésre, anyagokra, fel-lendül a kereskedelem” – fo-galmazott.

A gazdaság olajozója

A jelek szerint a románpolgárok egzisztenciálismegfontolásból inkábbóvatosak maradnak a köl-csönfelvétellel. A munka-hely elvesztésének félelmétaz ingatlanpiac árainak ki-

számíthatatlansága is teté-zi. Viszonylag magasabbmarad a kockázat az elsõnegyedévben is, melynekkövetkeztében továbbra isalacsonyabb szinten marada hitelezés. Elõreláthatóancsak 2011-ben enged fel akölcsönfelvétel piaca – vé-lik az UniCredit-Þiriacpénzintézet szakemberei,akik bizonytalan, nehéz év-re számítanak idén is. BárDiósi derûlátóbb, hangsú-lyozza, hogy a nehéz mun-

kapiaci helyzet beárnyékol-hatja a reményeket. „Sok ahalogatott vásárlás és el-adás, ami még mindig meg-bénítja a piacot. A hitelek aleginkább arra jók, hogyolajozzák ezt a rendszert,ösztönözzék az ingatlan-forgalmat. Önmagában po-zitív jeleket látok, ugyanisa piac mobilizálódik, de ezmég nem elég. Arra isszükség van, hogy a gazda-ság is élénküljön” – össze-gezte.

ÚMSZGAZDASÁG www.maszol.ro 2010. január 20., szerda6

Röviden

Javuló kilátások

Romániában végéhez köze-ledik a recesszió, a másodikévharmadban pedig megin-dulhat a növekedés – idéztea Moody’s hitelminõsítõelemzõit az Agerpres. Aszakemberek 1,2 százalék-ról 2,3 százalékra korrigál-ták az ország gazdasági nö-vekedésének elõrejelzését.Bár az exportok stabilizáló-dása és a likviditás növeke-dése jótékonyan befolyásol-ja a felívelést, az elemzõk akövetkezõ évekre egy „las-sú” gazdaságot prognoszti-zálnak.

Fehér Áramlat 2

Azerbajdzsánnal és Grúziá-val köt háromoldalú megál-lapodást Románia a FehérÁramlat 2 elnevezésû gáz-vezeték megépítésérõl – kö-zölte Adriean Videanu gaz-dasági miniszter bejelenté-sére hivatkozva az Agerpres.A vezeték a Fekete-tengeralatt haladva kötné összeGrúziát Romániával. A be-ruházás a hasonló Nabuccoprojekttel kiegészülve kí-vánja az országot függetle-nebbé tenni az orosz nyers-anyag-szállítmányoktól.

Pillepalack-projekt

A környezetvédelmi alap-ból finanszíroznák egyolyan gépezet költségeinekbizonyos részét, amely má-sodpercek alatt présel pille-palackokból (PET) lemezt –nyilatkozta Borbély Lászlókörnyezetvédelmi minisztera közszolgálati rádióban. Agépet, mely legtöbb 45euróba kerül, nagyobb be-vásárlóközpontokban, köz-intézményekben, iskolák-ban szerelnék fel – írta azAgerpres.

Mélyponton a hitelkamatok

Míg egy évvel ezelõtt szinte lehetetlen volt kölcsönhöz jutni, mára a bankok szinte tálcán kínálják azt

ÚMSZ

Másfél milliárd euróbólRomániában, az Európai

Unió átlagához képest, har-madannyi autópálya épül –számolt be róla az Adevãrultegnapi számában, a Comar-nic–Brassó szakasz megépí-tésérõl szóló szerzõdés alá-írása alkalmából. A kilomé-terenkénti csaknem 26 millióeurós ráfordítás a legna-gyobb a közösség államainbelül a hegyvidéki építésekesetében, és ebbe csak a kivi-telezés költségeit számoljákbele. Ehhez még hozzájön afranciaországi Vinci és görögAktor alkotta társulásnak fi-zetendõ üzemeltetési és fi-nanszírozással kapcsolatosdíj, évi 180 millió euró. Ezt aszerzõdés értelmében négyév múlva, amikor az építke-zések befejezõdnek, kezdi elfizetni az állam a kivitele-zõknek a karbantartásáért,ami 26 éven keresztül törté-nik majd. A ráhajtásért –használatba adás után az el-sõ évben – két eurót kellmajd kiadniuk (csak az 55kilométeren való áthaladá-sért) az autósoknak, de a ta-

rifa késõbb növekedhet akoncessziós megállapodásértelmében. A napilap sze-rint az Albániát Koszovóvalösszekötõ 170 kilométeresautósztráda mindössze 1,4milliárdot emészt fel, miköz-ben Romániában az 55 kilo-méter kerül ennél többe.Montenegró átszelése gyors-forgalmi úttal, nagyjából ha-sonló domborzati körülmé-nyek között, egy 179 kilomé-teres szakaszon kerül 1,9milliárdba. A Capital cikkeszerint a Comarnicot Brassó-val összekötõ rész a legkö-rülményesebb útszakasz aBukarest–Brassó autópályánbelül, de a gazdasági lap ki-lométerenként csak 21 millióeurós költséget számolt ki.

A Gândul címû lap azutóbbi húsz év legnagyobbjelentõségû szerzõdésekéntutalt a „Hó autosztrádájá-nak” építésére. Emil Boc kor-mányfõ egyenesen azt állítot-ta, hogy „új korszak kezdõ-dik” a romániai infrastruktú-ra-fejlesztésben, ugyanis ezvolt az elsõ igazán jelentõsolyan projekt, amelyben amagán- és a közszféra össze-fog (PPP-beruházások).

Drága a brassói sztráda

Félelem az állások elvesztésétõl

A román polgárok egyharmada számít arra, hogy mun-kahelyén leépítések lesznek 2010 folyamán, tizenkét szá-zalékuk pedig fizetéscsökkenéssel számol, ami a hitelfel-vételi kedvet is befolyásolja – közölte a BankNews.ro. Aválaszadók több mint tizenegy százaléka véli úgy, hogycége nem vesz fel új alkalmazottakat az év folyamán.

Nem hiszek abban, hogy Ro-mánia államháztartása jelen-tõsen gyarapodni fog a szén-di-oxid-kvóták eladásából, hiábaszámolt ezzel a bevétellel idénreBukarest. Habár már elkezdõ-dött az EU-ban a kibocsátásikvóták licitálása, idõbe fog tel-ni, amíg a rendszer hatékonyankezd mûködni. Valószínû,hogy az európai ipar kérni fog-ja a feltételek újratárgyalását,mivel ezek egy széles körû glo-bális megegyezés létrejöttérevoltak tervezve. Mivel Koppen-hágában a konszenzus elma-radt, sokan követelhetik, hogya rendelkezést egy újabb elem-zésnek vessék alá, mivel az eu-rópai ipar versenyképessége sé-rülhet. Ha eddig még lehetettvevõket találni a kvótákra, ez aközeljövõben nehezebbé fog vál-ni, hisz mindenki várja a fejle-ményeket, nem fektet egy olyanrendszerbe pénzt, amelynek jö-võje kétséges.

Az Emission Trading Sche-me (ETS) vagy egyszerûbben aszén-dioxid-kereskedelem egyviszonylag új keletû fogalom. A

rendszer a „szennyezõ fizet”alapelvre épül. Ez röviden aztjelentené, hogy egy központiszerv globális szinten, az EUszervei európai szinten, orszá-gos szinten pedig a kormány le-osztja a szén-dioxid-kibocsátásiegységeket, vagyis egyszerûbbenfogalmazva, megszabják, hogyki mennyit szennyezhet. Ha egyország, vagy egy iparág na-gyobb keretet szeretne, mintamennyit ez a rendszer nekimegszab, akkor nincs más vá-lasztása, mint kvótát vásárolnimásoktól. Így a kibocsátás glo-bális szinten állandó lenne, saki kevesebbet szennyez, azgyarapíthatja profitját az el-adásból.

A rendszer filozófiája általá-nosan elfogadottnak tekinthetõ,viszont gyakorlatba ültetése szé-leskörûen vitatott. A vita az el-vi és erkölcsi kérdésektõl a leg-apróbb technikai részletekig ter-jed, és meglehetõsen nehéz el-képzelni, hogy a közeljövõbenegy általánosan elfogadott meg-oldás szülessen róla. Romániaelsõ látásra a rendszer haszonél-

vezõjének tûnhet. Az EurópaiParlamentben elfogadott sza-bályzás szerint továbbra is nö-velheti a kibocsátásokat (vagyeladhatja a jogot), így lehetõsé-get kap a nemzeti ipar fejleszté-sére. Ez kissé csalóka azonban.

Románia a kilencvenes évek-ben egy viszonylag jelentõs, akommunista erõszakos iparosí-tástól öröklött gazdasággal ren-delkezett. Mivel az EU a kibo-csátási alapkvótákat ennek azidõszaknak az adataiból kiin-dulva állapította meg, Romániaviszonylagosan nyertes lett. A„forradalmat” követõ évekbenaz ipar java része összeomlott, aromániai szennyezés meglehetõ-sen visszaesett, így a hivatalosstatisztikák szerint Románia je-lentõs lépéseket tett az éghajlat-változás fékezésére. Viszont reá-lisan nézve arról van szó, hogyRománia szinte teljesen ipar éstermelés nélkül maradt. Így vi-szonylag nagy hátrányból indu-lunk a többi fejlett és iparosodottállammal szemben.

Összegzésképpen, az ETS egytipikus példája annak, hogy le-

het egy jó ötletet rosszul alkal-mazni. A kvótakereskedelem lé-nyege elméletileg nem az lenne,hogy újrarajzolja a világ iparai-nak a versenyképességét, hanemaz, hogy rákényszerítse azokat,akik korlátlanul szennyeznek,hogy felelõtlen stratégiájukért fi-zessenek, ugyanakkor segítse akörnyezetbarát iparágat. Vi-szont épp azért nem beszélhe-tünk globális megállapodásról,mivel minden ország csak azttartotta szem elõtt, hogy meny-nyit nyer és veszít a folyamat-ból. Amíg ez a helyzet fennma-rad, a kvótakereskedelem ispatthelyzetben lesz, mivel arendszert nem lehet úgy újra-gondolni, hogy mindenki nyer-tes legyen. A környezetvédelemáldozatokkal jár, és jelen pilla-natban az EU-n kívül senkinem hajlandó erre.

Csibi Magor

(volt európai parlamenti képviselõ,

a Think outside the box nevûinternetes fórum mûködtetõje)

Jegyzet

Bizonytalan a kvótabiznisz jövõje

Miután a válság miatt másfél évvel ez-elõtt az egekbe szöktek a hitelkamatok,és jóformán lehetetlen volt kölcsönhözjutni tavaly, a piac mostanra magáhoztért. Az április óta tartó csökkenéseredményeképpen mélyponton vannaka kamatok, ami a makrogazdasági mu-tatók javulását is jelzi egyben.

ÚMSZ-összeállítás

Két különösen veszélyesbûnözõt állított elõ teg-

nap a rendõrség: az úgyne-vezett „Corduneanu-klán”ügyében gyanúsított Gheor-ghe Rusut és a „Bãhãian-maffiaként” ismert bûnözõ-csoport újabb tagját, DanNegureant. A nehezen fo-kozható sikerszériát megko-ronázza a tény, hogy szinténtegnap került kézre a tavalyfebruári, Kolozsváron elkö-vetett bankrablás két gyanú-sítottja. A román szervezettbûnözés „fekete hetét” Lau-ra Codruþa Kövesi fõügyészazzal magyarázza, hogy át-alakult a román nyomozatiszervek mûködése, a megyeiügyészségek illetékességét aterületi ügyészségek váltot-ták fel, így sokkal több intéz-mény dolgozhat együtt, jóvalnagyobb hatékonysággal.

Európát is behálózták

A „Corduneanu-klán”számláján egy nemzetköziszintû maffiahálózat mûköd-tetése van. A Iaºi megyeibûnbanda tagjai külföldöndolgoztattak román állam-polgárokat, többüket erõ-szakkal fogva tartották, pros-titúcióra, koldulásra és lopás-ra kényszerítették. Áldozatai-

kat Moldovában, Olaszor-szágban, Spanyolországban,Írországban, Ausztriában ésNémetországban foglalkoz-tatták. A „Corduneanu-klán” illegális úton szerzetthaszna becslések szerint el-éri a kétmillió eurót. A bûn-banda vezetõjét, BogdanConstantint a múlt hét végénállították elõ további 29 társá-val együtt, ügyükben jelenlegis folyik a nyomozás. A IaºiMegyei Bûnüldözõ és Bûn-megelõzõ Igazgatóság(DIICOT) tájékoztatása sze-rint a következõ napokbantovábbi letartóztatásokra ésházkutatásokra kerülhet sor.

Az elõzetes letartóztatásbanlévõk ellen többek között em-berkereskedelem, kiskorúakterhére elkövetett erõszak,pénzmosás, csalás, bankkár-tya-hamisítás a vád.

Egymást gyilkolták

Ugyancsak nehéz napjavolt tegnap az 53 éves DanNegureannak, akit a„Bãhãian-maffia” ügyébentartóztatott le a SzervezettBûnözés Elleni IgazgatóságIalomiþa megyében. Az elõ-zetes letartóztatásban lévõNegurean a gyanú szerintegyüttmûködött azzal a két

férfival, akik 2006 és 2008között Sergiu Bãhãian üz-letember felbujtására négyembert öltek meg. ValentinSlepac és Adrian Grigoraºletartóztatására a „Cordu-neanu-klán” lebuktatásávalegyidõben, az elmúlt hétvé-gén került sor. A nyomozásjelenlegi állása szerint agyanusítottak négy embert,a „Bãhãian-maffia” korábbitagjait gyilkolták meg külö-nös kegyetlenséggel azért,mert az áldozatok zsaroltáka bandavezért. SergiuBãhãian lebuktatását azérttartja különösen fontosnaka bukaresti Szervezett Bû-

nözés Elleni Igazgatóság,mert a maffiavezér beépülta fõvárosi „elitbe”. Lakásáta nemzetközi hírû festõtõl,Vlad Nancától bérelte, pro-fesszorok és mûvészekszomszédságában élt anél-kül, hogy bármi kiszivár-gott volna illegális tevé-kenységeirõl.

Õk is lebuktak

A tegnapi nap harmadiknagy fogása annak a két fér-finak az elõállítása volt,akik 2009 februárjában Ko-lozsváron kirabolták aTransilvania Bank Monos-tor negyedben mûködõegyik kirendeltségét. Az el-követõk 246 ezer lejt vittekmagukkal, miután bántal-mazták a biztonsági õrt. Akolozsvári ügyészség szóvi-võje, Sebastian Dobrescu tá-jékoztatása szerint tegnaphajnalban két fiatalt állítot-tak elõ, akik alaposan gya-núsíthatók a rablás elõkészí-tésével és végrehajtásával. Atettesek szintén a Monostornegyedben laknak, nemmessze a bankfióktól, a nyo-mozás jelenlegi adatai sze-rint a két elkövetõ más bûn-ügyekkel nem gyanúsítható,és nem állnak kapcsolatbanegyetlen ismert bûnszerve-zettel sem.

ÚMSZTÁRSADALOM2010. január 20., szerda www.maszol.ro 7

HIRDETÉS

Jól „álcázta magát” Sergiu Bãhãian, az egyik legkegyetlenebb maffiavezér Fotó: archív

Röviden

Kegyetlen gyermekgyilkosság

Két kislányát ölte meg egysuceavai nõ tegnap hajnal-ban. A 2 és 5 éves kislányoktorkát az elkövetõ elvágta,majd öngyilkosságot köve-tett el. A lakásba kiérkezettrendõrök a helyszínen üresüvegeket találtak, feltételezé-sek szerint a gyilkos anya je-lentõs mennyiségû alkoholtfogyasztott. Tettének oka is-meretlen, a helyszínen vizs-gálatot folytató orvossza-kértõ szerint a kislányok tes-tén többrendbeli bántalma-zás nyomait lehetett felfe-dezni.

Fokozzák az ellenõrzést

A közúti balesetek növekvõszáma miatt fokozott ellen-õrzésre kerül sor or-szágszerte. A következõ napokban a közutakon öt-százzal több rendõr teljesítszolgálatot, ellenõrzik agépkocsik mûszaki állapo-tát, valamint azt, hogy agépkocsivezetõk felkészí-tették-e a jármûveket a téliútviszonyokra. A 3,5 tonnafölötti gépkocsik esetébenkötelezõ a hólánc haszná-lata. Abban a 17 megyébenlehet ilyen jellegû ellenõr-zésre számítani, ahol jelen-tõs a havazás. ErdélybenBrassó és Kovászna me-gyében vizsgálódnak arendõrök.

Klánok, maffiák szorításábanLeszámolni próbálnak a hatóságok a Romániában garázdálkodó bûnszervezetekkel

Elmaradnak a szívmûtétekMunkatársunktól

Pénzhiány miatt elmarada tervezett beavatkozá-

sok fele – jelentette be teg-nap a marosvásárhelyiTranszplantációs, Ér- ésSzívsebészeti Központ veze-tõje, dr. Radu Deac. Az in-tézményvezetõ szerint nehe-zen meghatározható, hogya központ költségvetésemennyivel csökkent, mertnemcsak a beavatkozásokrafordítható összeg kisebb, ha-nem az eszközbeszerzésreés gyógyászati anyagok vá-sárlására is kevesebb pénzjut. A Központ kapacitása

várhatóan a tavalyi felérecsökken. Deac professzortegnapi nyilatkozatában úgyfogalmazott „soha nem éltát ilyen nehéz idõszakot ezaz intézet”. A klinika veze-tõje szerint a pénzhiányravaló tekintettel csak a leg-sürgõsebb beavatkozásokattudják elvégezni. „A megta-karítás azért is nehéz, merta transzplantációs beavatko-zások természetüknél fogvanem elodázhatóak, nagyonsok beteg vár, nagyon súlyosbetegségének orvoslására –figyelmeztetett dr. RaduDeac – ennek ellenére ameglévõ forrásainkat csak a

kifejezetten életmentõ mû-tétekre kell tartalékolnunk”.

Dr. Horaþiu Suciu, a szív-sebészeti osztály vezetõjeszerint Romániában az ilyenjellegû beavatkozások számaeddig sem elégítette ki aszükségleteket, megengedhe-tetlenül hosszú volt tavaly isa várakozási idõ. „Ha továbbkell szûkítenünk az ellátást,annak katasztrofális követ-kezményei lehetnek” – fogal-mazott drámaian a fõorvos.Tavaly Marosvásárhelyenhét transzplantációs mûtétrekerült sor, jelenleg harmincbeteg vár hasonló beavatko-zásra.

Százezres leépítések: Boc cáfolja saját kormányátÚMSZ

Nem lesz 13. havi fizetésaz idén, jelentette be teg-

nap Emil Boc a tervezettmegszorító intézkedésekkelkapcsolatban. A miniszterel-nök szerint az ilyen jellegû jut-tatások biztosítására válságidején nincs mód. „13. havifizetés? – kérdezte szkeptiku-san a kormányfõ – Mindenminisztérium azzal a pénz-alappal gazdálkodik, amelyeta költségvetés számára lehe-tõvé tesz. Ha nincs nyugdíj-emelés, akkor más jellegû jut-tatások folyósításáról sem le-het szó, azzal kell gazdálkod-

ni, ami van” – figyelmeztetetta kormányfõ. A százezer fõselbocsátási hullámmal kap-csolatban szintén kételkedé-sének adott hangot EmilBoc. A miniszterelnök sze-rint a gazdasági és munka-ügyi minisztériumok általmeglebegtetett keretszámok-nak nincs semmilyen reálisalapja. Arról, hogy milyenmértékû lesz az elbocsátás, akésõbbiekben dönt a kor-mány. „A százezres elbocsá-tásról ugyan több minisztéri-um is nyilatkozatot adott ki,de felhívtam az illetékesek fi-gyelmét arra, hogy jelenlegsemmilyen felmérés nem áll

a rendelkezésünkre. Mégnem dönthetünk, milyenmértékû lehet az indokolt le-építések száma. Elemeznünkkell a helyzetet, és a megszo-rításokkal egyidõben megol-dási javaslatokkal kell él-nünk” – magyarázta EmilBoc. A kormányon belül ki-alakuló nézeteltérésrõl szûk-szavúan nyilatkozott a kor-mányfõ, aki szerint az elha-markodott és alaptalan nyi-latkozatok sora azzal magya-rázható, hogy a szaktárcákvezetõi még nem szereztekkellõ tapasztalatot és nincselég gyakorlatuk az ilyen jel-legû problémák kezelésére.

Szakács Zsuzsanna

Fesztiválszervezõkénthogyan látja a mûvészetektámogatottságát az elmúlthúsz év Romániájában? – Amikor László Ferencprofesszor 1991-ben meg-alapította a Romániai Mo-zart Társaságot és a salzbur-gi székhelyû NemzetköziMozarteum Alapítvány tag-jává tette, a forradalom utá-ni euforikus idõszakban vol-tunk, amikor a hasonló szer-vezõdésekben a romániaitársadalom fejlõdésénekmotorját láttuk. Külföldrõlakkoriban jelentõs anyagisegítség érkezett ezeknek anem kormányzati szerveze-teknek. Az elsõ kolozsvárifesztiválokat szinte kizáró-lag külföldi, elsõsorbanosztrák és német adomá-nyokból finanszírozták. Tízévvel késõbb, amikor apadnikezdtek a határon túli támo-gatások, azzal a meggyõzõ-déssel vettem át a társaságvezetését, hogy fokozatosanaz országban is kialakult amûvészetek támogatásánakkultúrája. A rendszerváltásóta eltelt húsz évben a ro-mán társadalomban is meg-jelent egy gazdag réteg, en-nek kulturális érdeklõdéseazonban, sajnos, egyelõrenem közeledik a klasszikuszene felé. Nehéz õket meg-gyõzni ennek szükségessé-gérõl. Ez vonatkozik a poli-tikai elitre is – tíz év feszti-válszervezés alatt egyetlen

román politikussal találkoz-tam a koncertjeinken. Õtnem kellett gyõzködnöm,hogy lendítsen az ügyünkönott, ahol a pénzek elosztásá-ról döntenek, de sajnos márnyugdíjba vonult.

Milyen irányok körvo-nalazódnak a pályázásban?– Tagadhatatlan persze,hogy kialakult a kultúra tá-mogatásának mechanizmu-sa belföldi és nemzetköziszinten egyaránt. A pályáza-tok megszerkesztése mármaga is egy külön szakmá-vá fejlõdött, ezzel kell ze-nészként nekünk lépést tar-tanunk. Ha megtörténik acsoda, és jóváhagyják a pro-jekted, akkor további, néhamegalázó bürokratikus fel-tételeket támasztanak. Csakezt követõen számolhatsz a

pénzzel – feltéve, ha idõbenérkezik, mert a késésre isszámos példa van. Az euró-pai uniós alapok lehívásamég bonyolultabb: itt általá-ban olyan nagy összegekrõlvan szó, ami miatt már ma-ga a pályáztatás egy vagyon-ba kerül. Ezt a mi kis feszti-válunk nem engedheti megmagának, ezért évrõl évrekétséges a szervezés.

A gazdasági válsággaldacolva tavaly december-ben mégis sikerült tizenki-lencedik alkalommal meg-nyitniuk a Mozart Feszti-vált.– A fesztivál csúcspontját je-lentette, hogy Robert Levin,a világhírû amerikai zenész(zongorista, muzikológus, aHarvard Egyetem profesz-szora) megtisztelt jelenlété-

vel. Mozart munkásságánakegyik legszakavatottabb is-merõjeként már harmadíz-ben lehetett vendégünk Ko-lozsváron, és ígéretet tettarra, hogy jövõre is eljön.Ezt megelõzõen azonbansokszor álltunk a kétség-beesés szélén: mivel a re-cesszió miatt sok korábbi tá-mogatónkat elveszítettük, ésa külföldi pénzek is teljesenelmaradtak, több ezer euróhiányzott a tervezett költ-ségvetésbõl, ráadásul aKolozs Megyei Tanács2008-ra kiutalt támogatásacsak 2009 novemberében fu-tott be. Anyagi okokból lekellett mondanunk a meg-hirdetett versenyt (trió zon-gorára), olcsóbb elszálláso-lás után néztünk, és a fellé-põ mûvészeknek megma-gyaráztuk, hogy nincs kere-tünk honoráriumra.

Az ideérkezõ rangos kül-földi muzsikusok amúgy isnagyrészt szakmai alázat-ból, kollegiális tiszteletbõlvállalják a fellépést.– Nem tudom, meddig mû-ködhet még részükrõl ez a„karitatív” hozzáállás. Nemlátom azonban, hogy a ro-mániai helyzet változna aközeljövõben. Az õsszel zaj-lott vulgáris választási kam-pányban egyetlen szó semesett a kultúráról vagy mû-vészetekrõl. Szégyenkezemmindig, amikor egy feszti-válra invitált mûvésznekmagyarázkodnom kell azanyagi feltételeket illetõen,hogy csak egy jelképes ho-noráriumot tudunk nyújta-ni. Itt köszönném meg, hogyilyen körülmények ellenérenagyvonalúan eleget tettekmeghívásunknak.

A fesztivál régóta felka-rolja a fiatal tehetségeket.

Tanárként milyen jövõké-pet lát számukra Romániá-ban? Mekkora az új gene-ráció elvándorlásának a ve-szélye?– Az értékek elvándorlásaminden ágazatot érint,nemcsak a zenét. Ezzelminden szegényebb országígy van. Ez alól a romániaifiatalok sem kivételek, akiviszont mûvészi pályát vá-lasztott, eleve tudatábanvan a nehézségeknek. Para-dox módon azt monda-nám: minél tehetségesebbvalaki, annál nehezebb adolga. Sokan túl késõnmennek el, akik pedig „idõ-ben” hagyják el az orszá-got, azoknak nincs meg amegfelelõ anyagi hátterük,hogy tanulmányaikat fe-dezhessék. Legfontosabb,hogy az ifjú tehetségek jó-kor, jó helyen találkozza-nak egy szakemberrel, akikarrierjüket egyengesse.Ma nemcsak a kulturáliskörnyezet számít, hanemegy bizonyos marketing is,mely kapcsolatokat alakít,lehetõségeket nyit.

Nem szeretném borúlátó-an zárni a beszélgetést. Sokpélda közül most azArcadia vonósnégyest emlí-teném, mely 2006-ban fesz-tiválunk programjában mu-tatkozott be, ezt követõenpedig számos nemzetköziversenyt nyert. Úgy próbál-nak érvényesülni a világ pó-diumain, hogy közben Ko-lozsváron maradtak – úgytûnik, sikerülni fog nekik.Jelenleg Németországbanturnéznak, hangfelvételük isott jelenik meg a hónap vé-gén. Tehát mindez rajtunk isáll. Ez a remény éltet, ami-kor a Zeneakadémián taní-tok, vagy amikor a nehézsé-gek ellenére vállalom a fesz-tiválszervezést.

ÚMSZKULTÚRA www.maszol.ro 2010. január 20., szerda8

Felújították A csúnyát

Marius von Mayenburg Acsúnya címû feketekomédiá-ja, a marosvásárhelyi Szín-házmûvészeti EgyetemAkadémiai Mûhelyének ta-valyi évadban készült sike-res elõadása lesz látható ja-nuár 24-én, vasárnap este 7 órakor a marosvásárhelyiStúdió Színház színpadán.Von Mayenburg a kortársnémet drámairodalom leg-többet játszott szerzõje. .

Táncgála Zetelakán

A zetelaki dr. Páter BorosFortunát Líceum tánccso-portja január 24-én, vasár-nap este 7 órától táncos gá-lamûsort mutat be a helyimûvelõdési házban – tudtukmeg Kovács Imre táncokta-tótól, fenyédi kultúrigaz-gatótól. A táncosok zetelaki,zeteváralji és fenyédi fiata-lok, akik szatmári, sárközi,marosszéki, Kis-Küküllõmenti, udvarhelyszéki tánco-kat, moldvai körtáncot ésszökõst adnak elõ. A mûsorteljesen új része a kalotasze-gi tánc.

Tanfolyam a HMKK-nál

A munkaügyi minisztériumáltal akkreditált fotótanfo-lyamot indít Csíkszeredá-ban február 5-én a HargitaMegyei Kulturális Központ(HMKK). A 80 órás kép-zésre jelentkezhetnek a tel-jesen kezdõk és a gyakor-lottabb fotózni vágyók, il-letve azok is, akik hosszúideje fotóznak már, de tu-dásukat szeretnék elmélyí-teni. A jelentkezés feltétele,hogy a tanulni vágyók hoz-zanak magukkal fényképe-zõgépet.

Felhívás esszépályázatra

A középiskolás fiatalok filo-zófia iránti érdeklõdésénekfelkeltésére, az egyetemi fi-lozófiai képzéssel való kap-csolatteremtésük érdekébena kolozsvári Babeº–BolyaiTudományegyetem Filozó-fia Tanszékcsoportjánakmagyar tagozata az elõzõévekhez hasonlóan idén ismeghirdeti a XII. osztályostanulók számára a filozófiaiesszépályázatot. A 3–6 oldalterjedelmû jeligés pályamû-veket postán kell eljuttatni aBolyai Társaság címére ápri-lis 30-ig. További informáci-ók a www.bbte-filozofia.rohonlapon találhatók.

Írók, költõk Székelyhídon

Négy fiatal erdélyi szerzõthívott meg az ÉrmellékiMagyar Kulturális Napokraa székelyhídi polgármesterihivatal. Karácsonyi Zsolt,Márkus András, MuszkaSándor és Murányi SándorOlivér felolvasására vasár-nap, január 24-én 16 órátólvárják az érdeklõdõket Szé-kelyhídon, a Református If-júsági Házban. A Futtatásnevet viselõ, irodalmi ren-dezvény hajnalig tartó mu-latsággal zárul.

Kovács Zsolt

Háromhetes Thaifölditurnára utazik hétvégén a

sepsiszentgyörgyi OsonóSzínházmûhely. A FazakasMisi színmûvész irányításaalatt dolgozó, tucatnyi diák-ból álló színházi társulat Ke-let-Európa egyetlen olyanszínháza lesz, amely meghí-vást kapott a január 23. ésfebruár 15. között zajló thai-földi Patumthani Nemzetkö-zi Színházi Fesztiválra. Hogya világ másik felérõl érkezõtársulat ne csak a színház-fesztiválon szerepeljen, athaiföldi szervezõk turnét isszerveztek számukra, amelysorán hét helyszínen, tizen-négy alkalommal lépnekmég fel a Részletek a bolyongásmeséibõl címû elõadásukkal.Fazakas Misi, az OsonóSzínházmûhely rendezõje el-mondta, hogy többek közöttfellépnek egy thaiföldi ifjúsá-gi börtönben is.

Az elõadást eddig 250-szerjátszotta a diákokból álló tár-sulat, és a belföldön nyert dí-jak mellé begyûjtöttek szá-mos nemzetközi elismeréstis. Egy bécsi ifjúsági fesztivá-lon az elõadás annyira meg-tetszett Chang Chandruang-

nak, a bangkoki Moradok-mai Színházi Központ és Is-kola vezetõjének, hogy tavalynyáron meghívta a társulatrendezõjét, Fazakas Misit ésasszisztensét, Bartha Lórán-dot, hogy mûhelymunkát ve-zessenek az iskolájában. Ezt

követõen kapott meghívástaz egész társulat a fesztiválra.A rendezõ szerint a kulturáliskülönbözõségek olyan utakatnyithatnak meg a különbözõkultúrkörben nevelkedett fia-talok elõtt, amelyek nagyonritkák, és mindeddig elkép-

zelhetetlennek tûntek azOsonó életében. Fazakas Mi-si a kultúrák közti különbö-zõség példájaként említette,hogy az általa színre vitt da-rabban egy ponton diktáto-rok, így Hitler és Ceauºescuképeit vetítik ki, ám Thai-földön ezekrõl az emberekrõlsenki nem hallott. Mivelthaiföldi diktátorok nincse-nek, az egyetlen, helyiek általjavasolt „diktátorjelölt”, akitfelismernének, ha a képét ki-vetítenék, az George Bush.

A turné egyik érdekessége,hogy a sepsiszentgyörgyi tár-sulat a negyvenezer lejes uta-zási költség nagy részét sajátforrásból állta, és abban re-ménykednek, hogy a költ-ségvetés elfogadása után ahelyi önkormányzattól és amûvelõdési minisztériumtólvalamennyit visszakapnakbelõle. A Thaiföldön valótartózkodáshoz szükségesanyagiakat a thai szervezõkbiztosítják.

Röviden

Thaiföldön turnézik az Osonó színház

Bár a kolozsvári székhelyû Romániai Mozart Társaság

majdnem két évtizede megszervezi fesztiválját, a rangos

zenei esemény – melyen világsztárok lépnek fel jelképes

honoráriumért – évrõl évre anyagi nehézségekkel küzd.

A kultúra támogatásának helyzetérõl és a komolyzene

kilátásairól a szervezet elnökével beszélgettünk.

Lyukas garas a kultúránakBeszélgetés dr. Adriana Berával, a Romániai Mozart Társaság elnökével

Részletek a bolyongás meséibõl címû elõadásukat eddig 250-szer játszották Fotó: Kovács Botond

ÚMSZMÉDIA2010. január 20., szerda www.maszol.ro 9

Romániában a média leginkább apolitikától függ. Pontosabban a poli-tikai skandallumoktól. Az országpolitizálása ugyanis sajnos ebbenmerül ki – képzeljük el, mennyireunalmasak lennének a hírek, hanem habzó szájjal egymást szidóképviselõket és szenátorokat, minisz-tereket és államtitkárokat látnánk,hanem logikus, szépen szerkesztettnyilatkozatokat olvasnánk, beszéde-ket hallgatnánk, és az ország érdeke-iért küzdõ állami tisztviselõk, elfog-laltságuk miatt, csak kéthavontaegyszer bukkannának fel a médiá-ban. Nem csupán arra gondolok,hogy az egyes sajtóorgánumok szin-te mindig csak és kizárólag a politi-ka holdudvarában játszódó esemé-nyekkel foglalkoznak a címoldalon,hanem arra, hogy a sajtógyárakat apolitikai kondicionálta, szülte, és öl-

te meg. Gondoljunk csak a kommu-nista érában világra hozott lapokra,melyeket a Ceauºescu rezsim bukásaután szinte másodpercre pontosankipenderítettek az újságosbódékból.Vagy idézzük fel Iliescu 1992-es gyõ-zelmét, ami ugye az Evenimentulzilei születését jelentette. A Pro Tvfelemelkedése és 2001-es nézettség-vesztése furcsamód egybeesikConstantinescu elnöki mandátum-val. Érdekes volt megfigyelni, hogy2004-tõl milyen irdatlan mennyisé-gû összegeket fektettek a médiába.Bãsescu második mandátuma utánsorra tûnnek el a nyomtatott lapok,bezárják a NewsIn hírügynökséget,és furcsamód kiderül, hogy azállamfõválasztási kampány idején aCotroceni palota urát nyíltan táma-dó Sorin Ovidu Vântu médiabiro-dalma az összeomlás szélén áll. Ez-

zel egyidõben pedig egyre nagyobbteret kap a honi médiaközegben aB1 TV, amelyrõl egyáltalán nem tit-kolják, hogy a TVR-ellenes államfõés miniszterelnöke szócsövévé akar-ják elõléptetni. A nemzet új köztévé-jévé – mondhatnánk. Sajnos elkép-zelhetõ, hogy idén – a politikai vi-szálykodás miatt – még drasztiku-sabban megcsappan a lapok pél-dányszáma, és több tévécsatorna ismegszûnhet, ha elveszítik a politi-kai támogatottságukat. A külföld-rõl, a multinacionális médiavállala-toktól beáramló pénzek sem segíte-nek a politikailag független médiu-mokon, mert a helyi sajtó nagy ré-sze politikailag lekötelezett, és anagyközönség ízlését is úgy alakítot-ták már, hogy inkább szeretnekcsámcsogni a politikusok ballépése-in, mintsem értékes és rangos híra-

nyagot fogyasztani. Az egyenlõtlenküzdelemnek természetesen az új-ság-, tévé-, rádió-, és internetfo-gyasztók a legnagyobb áldozatai,hiszen hiába választanak a külföldimintájú sajtó kínálatából, amely apopvilág sztárjai utáni pletykákbólél, és a belföldi mintájú sajtóból,amely ezt jól nyakon önti a helybelipolitikusok kritizálásával vagyagyondicsérésével, mert egyik semjuttat el hozzájuk ténylegesen hasz-nálható értesülést. Jó hír azonban, hogy 2011 és 2013voksmentes esztendõ lesz. Így tehátreménykedhetünk abban, hogy leg-alább abban a két évben a médiamegmarad a normalitás kereteinbelül. Feltéve, ha marad addigra új-ságunk, tévénk, rádiónk...

Farkas István

Médiagnózis

A politika jobbágya

Röviden

Elsõfokon nyert a Sláger

A magyarországi Fõvárosi Bíróság szerintaz Országos Rádió és Televízió Testület(ORTT) jogellenesen fogadta be azt a frek-venciapályázatot, amelynek eredménye-ként az FM1 konzorciummal kötött mû-sorszolgáltatási szerzõdést. A bíróság teg-nap hirdetett elsõfokú, nem jogerõs ítéleteta Sláger Rádió kontra ORTT, FM1 per-ben. A szóbeli indoklás szerint az ORTTalaki érvénytelenség miatt be sem fogad-hatta volna az FM1 pályázatát.

Sebészkedett a CNN munkatársa

A CNN amerikai hírtelevízió egyik sztárúj-ságíróját, Sanjay Gupta egészségügyi tudó-sítót hívták segítségül a földrengés sújtottaHaiti fõvárosa elõtt horgonyzó amerikaihadihajóra, hogy végezzen el egy kockáza-tos koponyamûtétet egy tizenkét éves kis-lányon; a beavatkozást a csatorna kameráirögzítették. Gupta korábban az afganisztá-ni és az iraki hadszíntérrõl is tudósított,ahol szintén segítségül hívták idegsebészetibeavatkozásokhoz.

F. I.

Ironikus hangvételû nyilatko-zatban szólította fel tegnap

az Active Watch MédiafigyelõÜgynökség (AMP) a hazai médi-át, hogy hagyja abba a nagykö-zönség félrevezetését, ne töltsemeg mûsoridejét, újságoldalaitparanormális erõkrõl szóló anya-gokkal, ne szegje meg nézettsé-gének, olvasottságának növeléseérdekében a szakmai és etikaiszabályokat. A médiafigyelõügynökség gesztusát az váltottaki, hogy a hét elején MirceaGeoanã, a tavalyi államfõválasz-táson alulmaradt szociáldemok-rata jelölt bejelentette: a választá-si kampány során, illetve az aztzáró televíziós vitán TraianBãsescu jelenlegi államelnökparanormális erõk segítségét vet-te igénybe második mandátumaelnyerése érdekében. Ennek kap-csán a hazai sajtót elözönlöttékaz ország „energetikai megtáma-dásáról” szóló hírek, és több, amédia által közvetített demagógszónoklat hangzott el Romániamegmentésérõl, energetikai önál-lósodásáról. A hírt a külföldi mé-dia is azonnal felkarolta, ami asajtóegyesület szerint még nevet-ségesebbé teszi az amúgy sem alegjobb nemzetközi megítélésûRomániát.

Az AMP szerint az elkesere-dett állampolgárokkal, vigaszta-lás címén bármit megtehetnek asajtóorgánumok. „Az álszenzáci-ókkal feltüzelt és így képernyõkelé szegezett közönség szinte bár-mit elhisz” – figyelmeztetnek amédiaelemzõk. Az ügynökség ar-ra is kitér, hogy a legtöbb szenzá-ciós eseményt közvetítõ tévéadó,újság, internetes oldal szerzi megmajd a legtöbb reklámot, a legna-gyobb közönségsikert, aminekkövetkeztében a szenzációhajhá-

szattól elzárkózó, komoly média-orgánumok eltûnnek a piacról.Az AMP az Országos Audiovi-zuális Tanács (CNA) ellen is fel-emelte a hangját, amelyet az or-szág „fõinkvizítorának” nevez, ésa hatalmával való többrendbelivisszaélést ró fel neki. „A CNAsokkal inkább a politika és a pro-fit támogatója, mintsem egyegészséges média-ökoszisztémamegteremtõje” – vélik az AMPszakemberei. Szász Attila, aCNA tagja ennek kapcsán la-

punknak elmondta, az AMP általhasznált jelzõ az Academia Ca-þavencu szatírikus lap poénjairaemlékezteti. „Szó sincs itt inkom-petenciáról, legalábbis én sze-mély szerint nem tudok ezzel aváddal azonosulni” – fogalma-zott az ÚMSZ-nek Szász.

A nyilatkozat nem nevezi megazt a politikust, aki ellen szerin-tük a leginkább irányult a „mé-diacirkusz” (csupán „meghatáro-zó politikusként” említik megMircea Geoanát).

Elloptak egy Lenin-szobrot a Moszkva mel-letti Kolomnában, ám kiderült, a szobrotnem ellopták, hanem restaurálás céljábólvitette el a kommunista párt helyi szervezete,mely az idén restauráltatja a város összesLenin-szobrát. A betonból öntött szobor egygyár bejárata elõtt állt, eltûnése miatt akörnyékbeli lakók fordultak a rendõrséghez.A tavaly Szentpéterváron történt incidensegy Lenint ábrázoló, 1926-ban állítottszoborral, amelyet felrobbantottak, egy évvelkorábban Rjazanyban történt hasonló eset.A szentpétervári szobrot közkívánatra restau-rálják. A világon becslések szerint mintegy3200 szobor idézi a munkásosztály egykorivezérének emlékét, 2100 Oroszországban.S mennyi lenne még, ha a projektjeidõközben nem bukott volna meg!

(szûcs el)

Száz szó

Postafiók

Címek és alcímek

Nagy érdeklõdéssel olvastam az ÚMSZcsütörtöki lapszámának 12. oldalán közöltcikket Mozgolódás a palánk alatt – „Labda-rúgás” alcímmel. Már-már azt hittem,hogy megvan a fából vaskarika receptje,de kiderült nincs másról szó, mint egy kisoda nem figyelésrõl. Elõtte persze a keddilapszám is hozott némi érdekességet, de az elsõ oldalon, Politikai kényszerházasságokcímmel. Szerintem sokkal lényegretapin-tóbb lett volna a „politikai érdekházassá-gok” megfogalmazás. Tisztelettel,

Zsilinszky István, Máramarossziget

„Fõinkvizítor” a CNA?A hazai médiát és a médiafelügyeletet bírálja az Active Watch

Fo

tó:

Ager

pre

s

INGYENES APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY

Név:.........................................................................................................Cím:...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................tel.:...........................................................................................................

A hirdetés szövege (max. 80 szó).....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mi egyszeri alkalommal ingyen közöljük apróhirdetését.Postacím: 014820 Bucureºti, Piaþa Presei Libere nr.1, O.P. 33, C.P. 17* A kedvezményt csupán magánszemélyek vehetik igénybe, magáncélúhirdetések közzétételére.

✁

Péter Árpád

Mihai ªeitan munkaügyi mi-niszter tegnapi nyilatkozatá-

ban – melyet a sajtósok érdekvé-delmi szervezetének vezetõi elõtttett – azt javasolta, hogy a szer-zõi jogok alapján fizetett és civilszerzõdésekkel alkalmazottmunkavállalók esetében a társa-dalombiztosítási hozzájárulást(CAS) maguk az alkalmazottakfizessék. „A befizetett összeg aminimálbér 30,8 százaléka, vagyöthavi átlagos bruttófizetés átla-gának 30,8 százaléka lehet. A be-fizetõ maga döntheti el, hogymelyik kiszámolási módszert vá-

lasztja” – jelentette ki a minisz-ter. Indira Crasnea, a RománSajtóklub elnöke nem ért egyetazzal, hogy a szerzõi jogok után2011-tõl bevezessék a CAS befi-zetését. Szerinte a 2010-es év azadó nélkül is nehéz lesz a sajtószámára. A Sajtóklub elnöke fel-hívta a figyelmet arra, hogy azújságíróknak amúgy is nagyonalacsony az átlagjövedelme, és afeladó bevezetése végzetes leheta média számára.

Loredana Manolache, a Mun-kaügyi Minisztérium tanácsosaazzal védte ezt az illetéket, hogyez a törvény nemcsak az újság-írókat terhelné. „Egy sokkal tá-

gabb közösséget érint ez a terve-zet, és mivel minden állampol-gárnak joga van nyugdíjhoz jut-ni, nehéz olyan kivételeket tenni,amelyek nagyon megterhelnék anyugdíjalapot” – nyilatkoztaManolache, és emiatt kötelezõvéteszik a CAS-illeték befizetését.A Munkaügyi Minisztérium úgyvéli, hogy az új nyugdíjtörvénytlegkevesebb két hét múlva a kor-mány elé terjeszthetik. Ugyan-akkor reméli, hogy csökkennifog a CAS-hoz több illetéket be-fizetõ alkalmazottak anyagi ter-heltsége, illetve hogy az új rend-szer magasabb nyugdíjakat biz-tosít.

Folyik a vita a médiaadóztatásról

Mircea Geoanã szerint a választási kampányt záró tévévitán Traian Bãsescu paranormális erõk segítségét vette igénybe

ÚMSZTVMÛSOR www.maszol.ro 2010. január 20., szerda10

7.00 Hattól Nyolcig9.00 Térkép - Válogatás9.40 Menyegző10.05 Lélek Boulevard11.30 Család-barát12.30 Kívánságkosár(szór. műsor)15.00 Híradó15.10 Kikötő – Friss15.20 Mindaz, amit azételről tudni kell15.35 Ízőrzők: Nikla16.15 A világörökség kin-csei17.05 Bűntettek a termé-szet ellen18.00 Zorro (am. kaland-filmsor.)18.30 Térkép - Integrációsmagazin19.00 Híradó, Időjárás-je-lentés19.35 Mese20.00 Külvárosi rendőrök20.50 Egy kis füllentés(rom. vígj.)22.20 Közbeszéd - Aktuá-lis háttérműsor22.45 Váltó - GazdaságiHíradó23.00 Forráspont (japánakcióthriller)0.40 Hangverseny auszt-rál zeneszerzők műveiből1.45 Vers1.50 Himnusz2.15 Térkép (ism.)2.40 Talpalatnyi zöld(ism.)

Prima TV, 16.00A második legjobb dolog

A legjobb barátok csinálják a legjobb hibákat. Abbie egye-dülálló nő és legjobb barátja, Robert szintén egyedülálló fér-fi. Barátságukat döntések sorozata alakítja és teszi próbára.Közeli barátok, rengeteg közös vonás van bennük. Tökéletespárt alkothatnának, azonban Robert homoszexuális. Egészjól elvoltak idáig egyedül, de Abbie biológiai órája jelez, hogygyermeket szeretne.

RTL Klub, 22.20Kutyába se veszlek

Dylan az étterem tulajdonos nem igazán sikeres az üzletiéletben, ahogy a szerelemben sem. Rosszul menedzselt ven-déglőjét a megszűnés fenyegeti, szeretője pedig nem rég ad-ta ki az útját. Ebben a helyzetben költözik szomszédjába agyönyörű francia zenészlány, Lila. Dylan fülig szerelmes lesza lányba. Lila érdeklődésének felkeltésére annak kutyájátés a gazdi szeretetét használja fel.

TV2, 22.20Szerelem a Fehér Házban

A liberális Andrew Shepherd az Egyesült Államok elnöke.Már három éve ül az elnöki székben, s készül az új választá-sokra. A kampányidőszakban ismerkedik meg új barátnőjé-vel, aki környezetvédelmi aktivista, s mélyen megveti a poli-tikát. Andrew mégis úgy dönt, minden következményt vállal.Persze a várt és nem várt következmények sem maradnak el- a republikánus tábor támadásba lendül.

DUNA TV

ACASÃ FILM+ KANAL D HALLMARK

m1 m2 RTL KLUB HÍR TV6.20 Hajnali gondolatok6.50 Ma Reggel10.00 Spirski Ekran10.25 Unser Bildschirm10.50 Connect with Eng-lish12.00 Négyszázezer nap12.30 Átjáró13.01 Híróra13.29 Kárpát Expressz13.55 Záróra15.40 Szabadlábon Er-délyben16.10 Vizsgálat, lépj be!16.35 Magyar retro17.30 Pörög az élet!(auszt. tévéfilm sor.)17.55 Sophie - a nem kí-vánt jegyesség18.20 Színes városok18.50 Ez történt ma reg-gel20.35 Marci (rajzf.sorozat)21.00 Híradó este21.20 Sporthírek21.23 Időjárás-jelentés21.25 Theresenővér.com (francia film)21.10 Tűzvonalban (ma-gyar tévéfilm sor.)23.05 Magyar retro0.00 Záróra0.50 Műkorcsolya Euró-pa-bajnokság 20102.45 Tűzvonalban (ma-gyar sor.)3.35 Vezérlő fény (am.filmsor.)

6.30 Top Shop7.00 ReggeliÉbresztőshow11.10 Top Shop13.00 RTL Klub Híradó -Déli kiadás13.15 Hívjon! Játsszon!Nyerjen!14.30 Fél kettő - Magazina legjobb történetekkel15.30 Tizenhárman va-csorára (am.-angol krimi)17.15 Második esély (am.-mex.-kol. filmsor.)18.20 Mónika - Akibeszélőshow (talkshow)19.30 RTL Klub Híradó -Esti kiadás20.05 A Széf – Ki vihetiel a milliókat?21.05 Fókusz - Közszolgá-lati magazin21.40 Barátok közt (ma-gyar filmsor.)Közben: RTL-hírek22.20 Kutyába se veszlek(rom. film)0.20 Házon kívül - Hetimagazine0.55 Európai idő - EU-magazin1.05 Budapest-Bamako20101.25 Alias (am. akciófilm-sor.)2.30 Infománia - Multimé-dia magazin2.50 Műsorszünet

7.00 Segíts magadon!7.25 Tények Reggel -Hírmagazin8.00 Mokka - A TV2reggeli magazinműsora10.00 Stahl konyhája10.10 Babapercek10.20 Telekvíz - Telefo-nos játék11.15 Teleshop12.35 Kasszafúrók(amerikai vígj.)14.15 Kvízió - Telefonosjáték15.15 Charly, majom acsaládban (tévéfilmsor.)16.15 Szentek kórháza(auszt. filmsor.)17.20 Bűbájos boszor-kák (amerikai filmsor.)18.20 Joshi Bharat(talk show)19.30 Tények Hírműsor20.05 Hal a tortán -Vendégváró valóság-show21.15 Jóban Rosszban(magyar filmsor.)22.20 Szerelem a FehérHázban (amerikai rom.vígj.)0.25 Agy-kontroll (am.tévéfilm sor.)1.20 Tények Este – Hír-műsor1.50 Nyomd a lóvét!(amerikai akcióf.)3.30 Műsorszünet

7.00 Paletta (ism.)7.30 Lapzárta (ism.)8.00 Híradó9.05 Rájátszás (ism.)10.05 Keresztmetszet(ism.)Riportmagazin11.05 BBC Click (ism.)A BBC informatikai maga-zinja11.30 Negyedik (ism.)12.05 VonalbanInteraktív politikai show-műsor13.00 Déli híradó13.30 Hungarorama, Köz-vetlen ajánlat14.05 Lapzárta (ism.)14.30 Paletta (ism.)15.05 Széles út (ism.)15.30 GyógyHír (ism.)Egészségügyi magazin16.05 Vetítő (ism.)17.05 Arcok a liftben(ism.)17.30 Paletta (ism.)18.00 Híradó18.30 Soroló - A vidékmagazinja19.05 VonalbanInteraktív politikai show-műsor20.00 Híradó21.05 Rájátszás22.00 Híradó 2122.35 Lapzárta23.05 Sziluett (ism.)0.05 BBC Híradó (ism.)0.30 A vidék magazinja

10.05 Halálbiztos diagnó-zis 10.55 Gyilkos sorok(sor.) 11.45 Smallville12.30 Jóbarátok 13.25 Anagy házalakítás 14.15Meztelenül is szép va-gyok! 15.10 Nyomtalanul16.00 Nyomtalanul16.50 Miami helyszíne-lők 17.35 Jóbarátok18.05 Jóbarátok 18.35 Anagy házalakítás 19.20Meztelenül is szép va-gyok! 21.30 Miami hely-színelők 23.10 New York-i helyszínelők

7.00 Sport.ro Hírek 10.05Információ 12.05 Különkiadás 13.00 Sport.ro Hí-rek 13.05 Fogadás a féle-lemmel 14.00 Sport.roHírek 15.00 Külön ki-adás 16.00 BoxBuster:Mikkel ‘The Viking War-rior’ Kessler vs GusmylPerdomo 17.00 Sport.roHírek 19.00 Információ20.05 Fogadás a féle-lemmel 21.00 Sport.roHírek 22.00 WrestlingWWE PPV Judgment Day0.00 Hírek

8.00 Dona Barbara(sorozat) 10.00 Szerel-mek (sor.) 12.00 Sosemfeledlek (sor.) 14.30 Bin-di, a dzsungel lánya (film-sorozat) 15.30 Elraboltsorsok (filmsor.) 16.30Átkozott paradicsom(filmsor.) 17.30 Igaz tör-ténetek 18.30 A szerelemnevében (filmsorozat)19.30 Dona Barbara(filmsor.) 21.30 India(sorozat) 22.30 Éjszakaitörténetek 23.30 TerraNostra (filmsor.)

8.00 Szánon nyert örök-ség (am.-kan. kalandf.)10.00 Televíziós vásár-lás 13.25 Zsoldoskatona(vígj.) 15.25 Bérgyilkos-ok kézikönyve (am.thriller) 17.00 Megfélem-lítve (kan. krimi) 18.40Csapás az égből (am.-kan. katasztrófa f.)20.20 Vírusbosszú (ka-tasztrófa f.) 22.10 Bar-langi szörnyeteg (horror)23.50 Rottweiler - A ha-lálkutya 1.25 Zom-binővér

7.00 A szív dala (sor.)8.00 Kisasszonyok (sor.)10.00 Menyet az anyá-nak 12.30 Hírek 13.00Az ajkaktól a szívedig15.00 Mondd mennyibekerül 16.00 TerefereBahmuval (talk show)17.00 Kisasszonyok18.30 Hírek 19.30 Meg-lepetés-lányok 20.00Mission Istaanbul (indiaikalandfilm) 22.00 Szelle-mi párbaj (am. film,2001) 0.00 A beteg lány(am. horror, 2006)

Hallmark 9.00 Kisvárosigyilkosságok 11.00Daniel lánya (kan. film-dráma) 13.00 McLeod lá-nyai (sor.) 14.00 McLeodlányai (sor.) 15.00 Kisvá-rosi gyilkosságok 17.00Mielőtt szerettél (am.vígj.) 19.00 A Partiőrség(auszt. filmsor.) 20.00Nyughatatlan Jordan21.00 A médium (am.krimisor.) 22.00 Házas-ság az ellenséggel 0.00Gyilkos izgalom (am.-kan.filmdráma)

TV26.50 Ma Reggel10.00 Üdítő (ism.)10.55 Nappali13.01 Híradó délben13.15 Időjárás-jelentés,Sporthírek13.25 Kárpát Expressz13.55 Szomszédok (ma-gyar tévéfilm sor.)14.30 Slovenski Utrinki15.00 Együtt15.30 Ez történt Mareggel (ism.)Benne: Híradó, sporthí-rek, időjárás-jelentés17.25 Körzeti híradó17.35 Hírek17.45 Teadélután18.35 McLeod lányai(ausztrál kalandfilm-sor.)19.20 A palota ékköve(dél-kor. filmsor.)20.30 Híradó este20.50 Sporthírek20.55 Időjárás-jelentés21.00 Telesport - Mű-korcsolya Európa-baj-nokság 201022.00 Az Este – Csütör-tök23.25 Prizma23.40 Hírek – Időjárás-jelentés23.50 Teadélután0.40 Nappali (ism.)2.40 Prizma2.55 Zöldsorsok: A Té-tényi-fennsík sorsa

7.00 Hírek, időjárásjelen-tés7.30 A vadló (ism.)8.00 Ébresztő9.00 Hírek, Sport,Időjárásjelentés9.15 Ébresztő10.10 Szerelmes DonJuan (argentin filmsor.)11.15 100%-os jótállás(ism.)12.25 Jelek12.50 Vihar a palotában(filmsor.)14.00 Hírek, időjárásje-lentés14.45 Téli Olimpiai Játé-kok - Vancouver 201014.50 Szerelmek a képer-nyők mögött15.00 Teleshopping15.30 Akzente – németnyelvű műsor17.00 Közérdek (talkshow)18.00 Jocker és Loto 5/40 sorsolás18.25 Vihar a palotában(sor.)19.40 Sport20.00 Hírek, időjárásje-lentés21.10 Külön kiadás22.25 A mágikus szem23.00 Doktor House(amerikai filmsorozat)0.00 Téli Olimpiai Játékok- Vancouver 20100.00 Hírek, időjárás-jelentés

6.00 Happy Hour (szóra-koztató műsor, ism.)7.00 ProTv hírek, sport,időjárásjelentés 9.55 Könyvbemutató10.00 Clara szíve (ameri-kai filmdráma, 1988, ism.)12.00 Fiatal és nyugtalan(amerikai sorozat)13.00 ProTv hírek, sport,időjárás14.00 Csoda a hegyen(amerikai filmdráma,2000)16.00 Fiatal és nyugtalan(am. sor.)17.00 ProTv hírek, sport17.45 Happy Hour – szó-rakoztató műsor19.00 ProTv hírek, sport,időjárásjelentés 20.30 Sivatagi lavina(amerikai akciófilm, 1993)22.15 State és Románia(sor.)

23.15 ProTv hírek, sport,időjárásjelentés23.45 Sivatagi lavina(amerikai akciófilm, 1993,ism.)2.00 ProTv hírek, sport,időjárásjelentés

6.00 Híradó, Sport,Időjárásjelentés8.00 Jó reggelt Razvan-nal és Danival10.00 SajtószemleMircea Badeaval11.00 Lassie (ism.)12.00 A szerelem taliz-mánja (sor.)13.00 Híradó, Sport,időjárásjelentés14.00 Túl gazdag - DorisDuke titkos élete (ameri-kai minisorozat)16.00 Híradó, Sport,időjárásjelentés17.00 Közvetlen hozzáfé-rés Madalin Ionescuval19.00 Híradó, Sport,időjárásjelentés20.30 Nekem 8 (amerikaiakció-vígjáték, 1997)

22.30 Híradó, Sport,időjárásjelentés - AndreeaBerecleanu és Andrei Za-harescu23.30 Dan Capatos szóra-koztató műsora1.00 Nekem 8 (amerikaiakció-vígjáték, 1997, ism.)2.30 Túl gazdag - DorisDuke titkos élete (ameri-kai minisorozat, 1999,ism.)

6.00 A cseresznye a tortán(ism.)7.00 Kandikamera (ism.)7.30 Viharsólymok (sor.,ism.)8.20 Sport Florentinával(sportműsor)8.30 Teleshopping9.00 Kandikamera9.30 Haláli hullák (kana-dai-amerikai vígjátéksoro-zat)10.30 Ugorj (amerikai film-dráma, 2007, ism.)12.30 Teleshopping13.00 Kandikamera13.30 Teleshopping14.00 Medium (filmsor.)15.00 Haláli hullák (kana-dai-am. vígjátéksorozat)16.00 A második legjobbdolog (amerikai romantikusvígjáték, 2000)

18.00 Hírek, sport,időjárásjelentés19.00 Fókusz Sport19.30 A cseresznye a tor-tán (reality show)20.30 Mondenii Show22.00 Focus Monden(ism.)22.30 Lököttek (sor.)23.15 Medium (filmsor.)0.15 Gyilkos számok (sor.)

7.00 Amcsi motorok8.00 Végzetes másodpercek9.00 Hogyan készült?10.00 Piszkos munkák -Kéményseprő11.00 Miami Ink - A teto-válók12.00 X-Machines - A szu-pergépek13.00 Hogyan csinálják?– Fúrótorony-szállítás14.00 A túlélés törvényei- Izland15.00 Állítólag16.00 Hogyan készült? -Szilárd gumiabroncs / Tú-rótorta17.00 Miami Ink - A teto-válók

18.00 Újjáépítők19.00 Iparkodjunk - Kami-onok20.00 A túlélés törvényei- Skócia21.00 Hogyan készült? -Speciális vágószerszámok22.00 Hogyan csinálják?22.30 Halálos fogás –Végső elszámolás23.30 Amerikai favágók -Pokoli hét0.30 Miami alvilág

5.45 Hírek, Sport,Időjárásjelentés6.15 Teleshopping7.00 ABC Miért?8.10 Anne (filmsor.,ism.)9.45 Lehet, hogy nemtudtad10.10 Szórakoztató mű-sor11.30 Hírek, Sport,Időjárásjelentés12.00 Bazár (ism.)12.30 Hírek, Sport, Idő-járás12.45 Folklórműsor13.45 Teleshopping14.30 A parlamenti pár-tok fóruma15.00 Műkorcsolya Eu-rópa Bajnokság17.15 Lehet, hogy nemtudtad17.30 Cozia18.00 Euronews18.15 Berlin, Berlin(filmsor.)18.45 Csodák (filmsor.)19.15 Anne (filmsor.)21.00 Műkorcsolya Eu-rópa Bajnokság23.00 Hírek, Sport,Időjárásjelentés23.30 Fele/más (ameri-kai thriller, 1995)1.20 Bajnokok1.55 Még mindig lakó-társat keresünk (francia-angol romantikus vígjá-ték, 2005, ism.)

7.00 180 perc 9.00 Hírek 10.00 Napközben 12.05 A Hely12.30 Vendég a háznál 13.01 Déli harangszó 13.30 Ma-gánhangzó 14.04 Rádiószínház 14.30 Tanúim lesztek15.05 Arcvonások 15.35 Tér-idő 16.00 Közelről 17.15Zöldövezet 18.30 Krónika 19.03 Közéleti ütköző 19.15 Ma-gánhangzó 19.30 Határok nélkül 20.00 Hírek 20.50 Jó éj-szakát 21.00 Hírek 21.04 Rádiószínház 21.30 A nap törté-netei 23.00 Krónika

2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hangoló 9.50 Hírek, műsorismer-tetés 15.00 Slágeróra 16.00 Hírek, rendezvényajánló, mű-sorism. 16.15 Rejtett világok 17.00 Nap-óra 17.30 Rock-malom 17.55 Hírek, műsorism.

KOLOZSVÁRI RÁDIÓ

A nap filmjei

TVR 1 TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV

VIASAT 3 SPORT.RO

DISCOVERY

BUKARESTI RÁDIÓ magyar nyelven a regionális stúdiók kö-zéphullámú adásában 15.00 Híradó, kommentár 15.20 Ma-gyar zenei lexikon 15.30 EU információs magazin

11.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság 12.00 Híradó, Hitvi-lág, Komolyzenei vetélkedő, Orvosi tanácsadó 13.00 Hír-adás, Zenés üzenetek 14.00 Délutáni váltás 16.00 Híradás,Sport, Rádióújság 17.20 Benézünk hozzátok 17.55 A naphírei röviden

CSÜTÖRTÖK2010. január 21.

KOSSUTH RÁDIÓ

MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ

BUKARESTI RÁDIÓ

2010. január 20., szerda www.maszol.ro

Mindenfajta stílus és kifejezésjó, feltéve, hogy ízléssel és amaga helyén alkalmazzuk.Számtalan olyan szó, kifeje-zés, szófordulat és forma van,ami az egyik helyzetben hibaés ocsmányság, a másikbanviszont szépség és elegancia. Aszavak önmagukban végül isnem jelentenek semmit, min-dig a körülmények azok, ame-lyek tartalommal és jelentéssel

töltik meg a szavakat. Nem eléga szavaknak csak a helyét jólmegválasztani, hanem szüksé-ges az idejét is. Ahogy a zenesem csak hangok sokasága, úgya beszéd sem csupán nyelvtan.Csak az a szó a helyes, amelyetnem csak a maga helyén, de amaga idejében is mondanak. Aza tökéletes ember, aki szavaitmeg tudja válogatni, és nyelvé-nek parancsolni tud.

KOS (III. 21.–IV. 20.)

A Kosok ma minden tõlük tel-hetõt megtesznek, hogy a konf-liktusokat elkerüljék. Ezen aszép napon szeretnék magukatnagyon jól érezni.BIKA (IV. 21.–V. 20.)

A Bikák családja kissé kritiku-san szemléli õket, és minden-ben kifogást talál. Ne is foglal-kozzanak ezzel, hiszen min-denkinek lehet egy rossz napja.IKREK (V. 21.–VI. 21.)

Az Ikrek ma foglalkozzanakmûvészetekkel, akár aktívan,kreatív dolgok megvalósításá-val, akár passzívan, menjenekel színházba vagy kiállításra.RÁK (VI. 22.–VII. 22.)

Ha ma vizsgáznak, gyerekjá-téknak ítélik meg a feladato-kat. De hiba még így is be-csúszhat, mert könnyedén ke-zelik a feladatokat. OROSZLÁN (VII. 23.–VIII. 23.)

Az Oroszlánok ma inkábbhallgassanak a józan eszükre,mint a szívükre, mert ebbõltöbbet profitálhatnak. SZÛZ (VIII. 24.–IX. 23.)

A Szüzek hagyják társukat isérvényesülni, szóhoz jutni, egybaráti társaságban, mert ne-kik is lehetnek jó gondolataik,még ha azok elsõ hallásra irre-

álisnak tûnnek is.MÉRLEG (IX. 24.–X. 22.)

A Mérlegek végre remekül ér-zik magukat a bõrükben, is-mét jókedvûek, és a régi önma-gukat tudják adni.SKORPIÓ (X. 23.–XI. 22.)

A Skorpiók egy utazás soránértékes tapasztalatokkal gaz-dagodhatnak, így összeköthe-tik a kellemest a hasznossal.NYILAS (XI. 23.–XII. 21.)

A Nyilasok mostanában egy-általán nincsenek irigylésreméltó helyzetben, ma mégisképesek magukból a legtöbbetkihozni.BAK (XII. 22.–I. 20.)

A Bakok ma egész nap ottho-nukat csinosítgatják, mertkedvesüket akarják családjuk-nak bemutatni, és nagyon re-mélik, hogy kölcsönösen ked-vezõ benyomást tesznek egy-másra.VÍZÖNTÕ (I. 21.–II. 19.)

Ha a Vízöntõk valamilyen ok-nál fogva nem jönnek ki pár-jukkal, a legjobb terápiás mód-szer a munka. HALAK (II. 20.–III. 20.)

A Halak kedvességükkel mamindenkit levesznek a lábuk-ról, olyan nyugalmat és har-móniát sugároznak, hogymindenki az õ társaságukatfogja keresni.

Horoszkóp

Gondolatjel Visky István rovata

11

Ma Fábián nevû olvasóin-kat köszöntjük.A Fábián latin eredetû férfi-név, a Fabianus névbõl szár-mazik, jelentése: a Fabiusnemzetséghez tartozó. Holnap Ágnes napja van.

Évforduló• 1920-ban született Fede-rico Fellini olasz filmrende-zõ, forgatókönyvíró. • 1984-ben halt megJohnny Weissmüller erdé-lyi német származású ame-rikai versenyúszó, filmszí-nész (Tarzan alakítója).

ReceptBrokkolikrémleves puliszkagombóccalHozzávalók: 60 dkg brok-koli, 5 dkg vaj, 2 ek. liszt, 6dl zöldségleves, 1,5 dl tej-szín, 1,5 dl víz, 5 ek. kuko-ricadara, 1 kk. paprika-krém, 5 dkg parmezán sajt,õrölt szerecsendió, bors, só.Elkészítése: A rózsákraszedett brokkolit futtassukmeg az olvasztott vajban.

Szórjuk meg liszttel, kever-jük össze, és öntsük fel azöldséglevessel. Sóval, bors-sal, szerecsendióval fûsze-rezzük, és addig fõzzük,míg megpuhul. Turmixol-juk össze, öntsük bele a tej-színt, forraljuk fel, és húz-zuk le a tûzrõl. A levesbe-téthez a vizet sóval forral-juk fel, szórjuk bele a kuko-ricadarát, és kevergetve fõz-zük addig, míg az edény fa-lától elválik. Húzzuk félre atûzrõl, és keverjük bele apaprikakrémet meg a par-mezánt. Melegen, vizeskézzel formázzunk belõleapró gombócokat. Tálalás-kor a levest merjük tányé-rokba, és a puliszkagombó-cokkal kínáljuk.

ViccHatalmas veszekedés után afeleség kifakad:– Bárcsak inkább az ördög-höz mentem volna feleségül!Mire megszólal a férj:– Az lehetetlen, drágám, ro-konok közt tilos a házasság.

Január 20., szerdaAz év 4. hete, eltelt 20 nap, hátravan 345 nap

Kiégett házasság

Szerkesztõség és kiadó:

013 701 Bukarest, P-þa PreseiLibere nr. 1, corp B, etaj III, cam. 342-353 Telefon: 031/405-4088, Fax: 021/317-8847, E-mail: office@maszol.ro

Mb. felelõs szerkesztõ:Salamon Márton László

Vezetõ szerkesztõ:Cseke Péter Tamás

Vezetõ publicista:Ágoston Hugó

Fõmunkatársak: Bíró Béla, Lokodi Imre, Székedi Ferenc, Szûcs László

Szerkesztõk:

Moldován Árpád Zsolt (Aktuális),

Bogdán Tibor (Háttér), Darvas

Beáta (Kultúra), Nagy Vajda Zsuzsa

(Gazdaság), Turós-Jakab László,

Vásárhelyi-Nyemec Réka (Sport),

Farkas István (Média), Orosz Anna

(Életmód), Szonda Szabolcs (Színkép)

Olvasószerkesztõk: Osváth Annamária, Szász Pólika

Tudósítók:

Antal Erika – 0788-760573

(Marosvásárhely), Sipos M. Zoltán –

0728-780582 (Kolozsvár), Totka

László – 0770-101571 (Nagyvárad),

Horváth István – 0788-822442 (Csík-

szereda), Kovács Zsolt – 0788-715766

(Sepsiszentgyörgy), Csibi Márti – 0749-

462069 (Gyergyószentmiklós), Kánya

Gyöngyvér – +36 20 532 8751

(Budapest), Mayla Júlia – 0745-

682401 (Beszterce), Fleischer Hilda –

0788-715712 (Bukarest), Sike Lajos –

0788-715687 (Szatmárnémeti), Tamás

András – 0744-781709 (Nagyenyed)

Képszerkesztõ: Tofán Levente

Grafikus: Horváth István

Tördelõszerkesztõk:

Lõrincz Imola, Mihãiþeanu Albert

Kiadja a Scripta Kiadó Rt.

Adminisztrációs igazgató: Szentiványi Márta

Terjesztési menedzser: Béres Attila – 0788-318353

Területi megbízottak:Baricz István – 0788-488739, ErdõsLajos – 0741-424094 (Gyergyó)Gyurka Lajos – 0788-488740(Hargita), Tósa András – 0788-715481(Kolozs, Szilágy)

Jogtanácsos: Czédly József

Hirdetési ajánlat a honlapon és a

szerkesztõségben. Elõfizethetõ a Ro-

mán Postánál (katalógusszám:

19302), a Rodipet-kirendeltségeknél,

pénzutalvánnyal (mandat poºtal)

közvetlenül a szerkesztõségnél és elõ-

fizetés-szervezõinknél. Forgalmazza

a Rodipet és magánterjesztõk.

Elõfizetési díjak:

1 hónapra 15 lej,

3 hónapra 38 lej,

6 hónapra 75 lej,

12 hónapra 148 lej

Nyomda: Garamond (Kolozsvár)

ISSN 1841-5520

Az Új Magyar Szó bármely részének

másolásával kapcsolatos minden

jog fenntartva. Értesüléseket átven-

ni csak az Új Magyar Szóra való hi-

vatkozással lehet. A szerkesztõség

fenntartja magának a jogot, hogy a

beküldött leveleket rövidítve, illetve

szerkesztve közölje.

A Romániai Példányszám-auditáló Hivatal (BRAT) tagja

Horváth István

ÚMSZSZOLGÁLTATÁS

MÉDIAPARTNEREK

ÚMSZSPORT2009. január 20., sszzeerrddaa www.maszol.ro 12

RövidenMelbourne: Cârstea és Hãnescu is továbbjutott

Az év elsõ tenisz Grand Slam-tornája, azAustralian Open második versenynapjánnégy román játékos is pályára lépett, decsak Sorana Cârstea és Victor Hãnescu ju-tott túl az elsõ fordulón. Elõbbi 6-3, 2-6, 6-2-re verte az ausztrál Olivia Rogowskát, ésezzel pályafutása legjobb eredményét érteel a Melbourne Parkban. Cârstea követke-zõ ellenfele az orosz Alissza Klejbanova.Hãnescu argentin ellenfelet kapott az elsõfordulóban és 6-4, 6-4, 7-6 (2) arányban bi-zonyult jobbnak Juan Ignacio Chelánál. Amásodik körben a lehetõ legkeményebb el-lenfél áll majd a háló túloldalán, az elsõhelyen kiemelt Roger Federer. A svájci já-tékos tegnap Igor Andrejevet gyõzte le 4-6, 6-2, 7-6 (2), 6-0 arányban. MonicaNiculescu és Gallovits Edina sem jutotttúl az elsõ fordulón, elõbbit a szerb JelenaJankovics (8.) gyõzte le 6-4, 6-0-ra, utóbbi-at pedig az orosz Nagyja Petrova (19.) 6-3,6-4-re. Az elsõ játéknapon két román játé-kos búcsúzott, Alexandra Dulgheru ésRaluca-Ioana Olaru. A nap legnagyobbmeglepetését a spanyol Marcel Granollersokozta aki 5-7, 2-6, 6-4, 6-4, 6-2-re nyert a8. helyen kiemelt svéd Robin Söderling el-len. Az ukrán Ilija Marcsenko 7-6 (2), 7-5,6-3-ra verte a spanyol Carlos Moyát, a tö-rök Marsel Ilhan pedig 6-4, 6-3, 7-5-re afrancia Sebastien Grosjeant. Gyõzelemmelmutatkozott be a nõi címvédõ amerikaiSerena Williams, no meg a házigazdák re-ménysége, Lleyton Hewitt is.

Csoportgyõztes házigazdák az Afrika-kupán

Az utolsó fordulóban Mali válogatottja 3-1-re legyõzte Malawit, de az A csoportbólaz egymással gól nélküli döntetlent játszóAngola és Algéria jutott tovább a negyed-döntõbe a labdarúgó Afrika-kupán. Akvartett végeredménye: 1. Angola 5 pont,2. Algéria 4, 3. Mali 4, 4. Malawi 3. Azo-nos pontszám esetén az egymás ellenieredmény döntött, s az Algéria-Mali mér-kõzés 1-0-val zárult múlt csütörtökön.

Mikóczy ismét egyedüli tulajdonosa Overdose-nak

Mikóczy Zoltán ismét egyedüli tulajdono-sa Overdose-nak, amely mind a 12 futa-mát megnyerte pályafutása során. “MarioHoffmann, Czucz István és Mikóczy Zol-tán 2009. december 14-én kiértékelték azegyüttmûködést, és minden körülmény fi-gyelembe vétele mellett megállapodtak an-nak megszüntetésében” – olvasható a há-rom üzletember keddi közleményében a lóhivatalos honlapján, aPannoniaOverdose.hu-n. A tavaly áprilisbankötött szindikátusi szerzõdés felbontásá-nak közlésével meg kellett várni a pénz-ügyi kötelezettségek rendezését, ezért csakmost hozták nyilvánosságra azt a felek.

Ibrahimovic, Mourinho és az Inter az olasz futball-Oscar nyertese

A múlt nyáron Barcelonába igazolt ZlatanIbrahimovicot választották meg a tavalyiév legjobbjának az olasz labdarúgó-baj-nokságban. A Serie A játékosainak szava-zatai alapján kiosztott futball Oscar-díjat asvéd csatár a 2008/2009-es szezonban mu-tatott nagyszerû teljesítményével érdemel-te ki. A válogatott támadó 25 gólt szerzettaz Internazionale színeiben, s megnyerte abajnokságot a milánói csapattal.

Kitadzsima végcélja London

A négyszeres olimpiai bajnok mellúszó,Kitadzsima Koszuke bejelentette: neki a2012-es játékok jelentik a végcélt. Így Lon-donban a magyar Gyurta Dániel legfõbbellenfele lehet. A japánok klasszis verseny-zõje keddi nyilatkozatában úgy fogalma-zott, hogy számára megint kihívás azolimpia.

Teremlabdarúgás

T. J. L.

Tegnap kezdõdött és január30-án zárul a futsal (terem-

labdarúgás) Európa-bajnokságküzdelemsorozata, amelynekMagyarország ad otthont. A fia-tal sportág történetének hetedikkontinensviadala a budapestiPapp László Sportarénában és adebreceni Fõnix Arénában zajlik,a kiírások történetében elõször 12résztvevõvel. A 2010-es futsal Ebrendezési jogáért még Isztambulés a belga Antwerpen versengett,de az UEFA a magyar pályázat-nak szavazott bizalmat. Ehhez fõ-leg a megfelelõ infrastruktúra (az5-6 ezer férõhelyes sportcsarnok-ok) járult hozzá, no meg Magyar-ország elõkelõ, 23. helyezése a vi-lágranglistán.

A futsal elnevezés a portugálfutebol de salao-ból, illetve a spa-nyol fútbol sala-ból származik (asalao, illetve a sala szó jelentése:terem), de magát a játékot az uru-guay-i Juan Carlos Ceriani Gra-vier találta ki 1934-ben: 4+1-enjátszottak egy kosárlabdapályán.A sportág Brazíliában a legnép-szerûbb, ahol immár hatvanadikéve játszák. “Kávéország” 32 mil-lió futsalozóval büszkélkedik,Zico, Socrates, Ronaldo, Ronaldi-nho és Robinho is futsalozott pá-lyafutása kezdetén. A brazilokmessze a legjobbak a világon, já-tékosaikat szívesen honosítják vi-lágszerte. A teremfocit, vagyis afutsalt tehát 4+1-en játsszák, és

taktikai elemeiben a kosárlabdá-hoz vagy a jégkoronghoz hason-lít. “Nagyobb sebesség. Látvá-nyos technika. Sok-sok gól” –szól a reklámszöveg, s Gyur-csányi Zsolt, a magyarok világvá-logatottat is megjárt 29 éves kivá-lósága is úgy véli, hogy “a futsalpörgõsebb és látványosabb, minta nagypályás futball”.

A spanyolok nyerték az elsõés az utolsó Eb-t is, és összesennégy diadallal büszkélkednek,míg az oroszok és az olaszok

egyformán eggyel. A hetedik ki-írás 12 résztvevõjét négy cso-portba osztották. BudapestenMagyarország, Azerbajdzsán ésCsehország (A-csoport), illetveOroszország, Szlovénia és Szer-bia (C-csoport), Debrecenbenpedig Olaszország, Belgium ésUkrajna (B-csoport), illetve Spa-nyolország, Fehéroroszországés Portugália (D-csoport) válo-gatottjai szerepelnek. Az elsõkörben a csoportutolsók búcsúz-nak, a továbbiakban pedig egye-

nes kieséses rendszerben folytat-ják. Az elõdöntõkre január 28-án kerül sor, a bronzmeccsre ésa döntõre pedig két nappal ké-sõbb, mind a negy mérkõzéstDebrecenben játszák.

A magyarok tegnap este 3-1arányban vereséget szenvedtek ahonosított brazilokkal felállóazeriekkel szemben; Kozma Mi-hály szövetségi kapitány játéko-sai szombaton a csehekkel játsza-nak. Kozma eredetileg a legjobbnyolc közé várta csapatát.

Kötény. Az egyik „azeri brazil” csatár éppen az exszovjetek három góljának egyikét lövi a magyar kapuba Fotó: MTI

Kézilabda

Turós-Jakab László

A 9. férfi kézilabda Európa-bajnokság tegnapi ünnepé-

lyes megnyitója alkalmából azausztriai Linzben sorsoltak anõi kontinens-kupákban.

A Bajnokok Ligája elsõ kö-zépdöntõs csoportjába a GyõriAudi ETO KC mellé a norvégLarvik, a szlovén Krim Ljublja-na és a német HC Leipzig ke-rült, azaz két selejtezõs kvartett-gyõztes, illetve egy csoportmá-sodik. “Elõre aláírtam volna ezta beosztást” – nyilatkozta a sor-solás után Vanyus Attila. A gyõ-ri klub elnöke hozzátette: “A kö-zönségünk számára jó, hogy kétolyan csapattal is találkozunk,amelyekhez könnyedén ki lehetutazni. A lehetséges ellenfelekközül ezeket tartjuk számunkraideálisnak, bízunk benne, hogysikerül továbbjutni.”

Kevésbé mondhatja magátszerencsésnek viszont azOltchim, a román bajnok a dánViborg, a Bécsi Hypo Nieder-österreich és a Dinamo Volgog-rád mellé került a 2. középdön-tõs csoportba. A vâlcea-iak há-rom ellenfele közül csak a dánvolt csoportgyõztes, az osztrákés orosz gárda kvartettje máso-dik helyrõl jutott tovább. “Sorso-lásunk nem kedvezõ, de végül is

csak gyõzelmekre van szüksé-günk” – dohogott Radu Voina.A román edzõ szerint a kvartett-nek nincs esélyese, s a két to-vábbjutót a pillanatnyi formadönti majd el, no meg a keve-sebb hiba. Az Oltchim célja aBL-döntõbe jutás.

A középdöntõbõl a kvartettekelsõ és második helyezettjei jut-nak tovább az áprilisi elõdöntõ-be. A játéknapok: február 6.vagy 7., február 13/14., február20/21., március 6/7., március13/14. és március 20/21.

A nõi KEK nyolcaddön-tõjében a Debreceni VSC a BL-ben csoportharmadik monte-negrói Buducnost Podgoricávaltalálkozik, a HC DunãreaBrãila pedig a német VfLOldenburggal. A magyar csapatidegenben kezd, a román pedighazai pályán, február 6-án vagy7-én. A visszavágókra február13-án vagy 14-én kerül sor. Anõi EHF-kupában a Nagybá-nyai HCM ªtiinþa a lengyel SPRLublin SSA-val mérkõzik a leg-jobb nyolc közé jutásért, a ro-

mán alakulat idegenben kezdfebruár 7-én. A férfi KEK-ben aSteaua MFA ukrán csapattal ját-szik a legjobb nyolc közé jutá-sért, a HK Portovik Juzsnij elõ-ször Bukarestben lép pályára Aférfi Challenge-kupa nyolcad-döntõiben érdekelt román csa-patok ellenfelei: Bákói ªtiinþaMunicipal Dedeman – HC Mo-tor ZNTU-ZAS Zaporozsje (uk-rán), MMTS Kwidzyn (lengyel)– Székelyudvarhely KC, CSUSuceava – SC Time-BurevestnikLuhanszk (ukrán).

Boldog Gyõr, bosszús VâlceaAz ausztriai Linzben sorsoltak tegnap a két legrangosabb nõi kontinens-kupában

Futsalbál Magyarországon Vereséggel kezdtek a házigazdák a teremfoci Európa-bajnokságon

Tegnap Ausztriában, elrajtolt a 9. férfi kézilab-da Európa-bajnokság küzdelemsorozata. Mintismeretes, Románia nem jutott ki a konti-nensviadalra, miután Svédországgal, Lengyel-országgal, Montenegróval és Törökországgalegy selejtezõcsoportban csak a negyedik helyettudták megszerezni. A magyarok viszont biz-tosították helyüket az Eb-n, miután a horvátokmögött, de a szlovákok, a görögök és a finnekelõtt a továbbjutó második helyen végeztek. A17 fõs magyar keretben Fazekas Nándor (MKBVeszprém), Puljezevics Nenad (TSV Hannover-Burgdorf, német) – kapusok, Gulyás Péter(Veszprém), Iváncsik Tamás (Veszprém) – jobb-szélsõk, Krivokapics Milorad (Pick Szeged),Laluska Balázs (Cimos Koper, szlovén) – job-bátlövõk, Császár Gábor (Chambéry, francia),Eklemovics Nikola (Veszprém), Nagy Kornél(Dunaferr) – irányítók, Gál Gyula (Zágráb,horvát), Schuch Timuzsin (HCM Konstanca),Zubai Szabolcs (Szeged) – beállósok, Ilyés

Ferenc (TBV Lemgo, német), Katzirz Dávid(Szeged), Putics Barna (Minden, német) –balátlövõk, Iváncsik Gergõ (Veszprém), TörõSzabolcs (JD Arrate, spanyol) – balszélsõk kap-tak helyet. A csapattól a legjobb 12 közé jutástvárják. A nagyon nehéz D-csoportban, Bécs-újhelyen a magyarok tegnap a franciákkal ját-szottak, ma a spanyolok, pénteken pedig a cse-hek következnek. Az A jelû kvartettben,Grazban Horvátország, Oroszország, Norvégiaés Ukrajna, a B jelûben, Linzben Dánia, Izland,Ausztria és Szerbia, a C jelûben pedig, Inns-bruckban Németország, Svédország, Lengyel-ország és Szlovénia harcol a három továbbjutóhelyért. A szakemberek jóslatai Dánia cím-védése, a világ- és olimpiai bajnok Franciaországsikere és Horvátország meglepõ elsõsége közöttoszlanak meg, míg a fogadóirodák a francia-horvát-dán hármasfogat nyomában Spanyol-országot és Németországot sorolják a legnagy-obb eséllyel az éremszerzésre.

Rajtolt a 9. férfi kézilabda Európa-bajnokság küzdelemsorozata