THU TATUAM

www.thutatuam.multiply.com

USA Ah Ngambeal P1, P2 leh P3 Akisia Bangziam?

Priority One ( P1) Lai-at Ngocinthawng

UNHCR le US Embassies te ih ngambeal (refugees) thei tu ah ki samh phit a sak te; (a ngam sung a ngal-

muang na a nei ngawl te) Legal protection (Thu le la taw kep cing tu a kisam te)

Ngamthu/Kumpi thula tawh kisai/Biakna vai tawh kisai a hi bua le Mimal thuneina( Human right) tawh

kisai nasepna,ngimnga/patau numei te;Pumpi taktak a hi zong thinsung ngaisutna a vawtsiat a thuak /a ki-

simmaw te; Pumpi cing ngawl te; kibawl na tuh aa om thei ngawl Cina te ci bang teng se nagmbeal nga

thei masa phit bel tuh ..P 1 in kikoi hi. P-1 sia Mimal khat bek atu ki ci ahi sam hang, a ma le aki zoppui te

ki hel thei hi ci in kum 2004 ah US na thukim hi. Priority Two (P2) State Department te NGOs,UNHCR te le CIS ( the Bureau of Citizenship and immigration Services)te tawh

thu a ki kup zawh te refugee ci in ciapte na a nga te. P-2 sia lomkhat a ah piak te ci na (a group designa-

tion) hi . P-2 sung a ki hel thei tu ngam le minam te sia kum sim ki en kik hi.Belap na le kheal kik na om

thei tontung hi. FY 2004 lai a, Cuban te Russia pan Baku Armenians te, Iranian biakna kin mitawn

te,Kenya pan Somali Bantus te le Vietnamese te bek ma na P-2 nga hi. Group thak te ki belap tato ahi hang,

P-2 nga group te sia tabang ma omsuak hi. Priority Three (P3) P-2 tetaw kibang ahi hang atuam tatak a kikoi te hi.US ngamsung a thengsa ngambeal ( refugee ) innkuan

pui te atu ahi hi. Innkuan in P-3 sung ah a tum thei te sia Kawlngam,Burundians,Colombians, Congo-

lese,Iranians,Liberians,Somalis le Sudanese te ahihi.(Atom in US thengsa Refugee te ii Innkuanpui te)

Khuasak Mincip Na Lam Kipuakik

Khuasak Lamcim sia Set taw kiniil sak a, Nai khat

Ks. 60000 / hi in, nai 05:45 sung seam hi. Ahizong

in, Taingen Pa Suang Za Dal te innkuan ii lampui-

na hi in, a Set hawl pa taw kimeal heakna nei uh

ahiman nai 5 man tubek ngen hi. Upna taw a kipat

uh hi a, Ngam le lei le Khua le tui a kipan, SRBA

Zum kaana lampi a khualna uh hang ahikom Sum

le paai aa ki pan ih huu thei babang in huu tek tu

kisam tu um ing, a Sum teng zong a puuk ci in ki-

za hi.

Thuklai sang tawn in Zum ka kaa uh ciangin Nai 2

sungbang kipai aa, Khuasak khualu pan tuaksuk

pai leang nai lang bek kipai hi. Hi bang in hong

hanciam uh manin khua la tui kilungdam mama

aa, atuan in ko SRBA Zum naseamte lungdam ka-

kaan lai khu hi ci sia hi lai taw ka pualaak nuam

hi.

Mawtaw Kibung Zomi 3 Thi

Malaysia ngam Kuala lumpur khuapi pan Melac-

ca ah damngawl vee tu in a pai Laamzaang khua-

mi Pa Pau Khan Tual 21 ,( azi nau pai) Kam Khua

tual 19 leh Cin Thawn Tuang 21 te se Melacca

panh Kuala Lumpur ah akilee lam nitak nai Octo-

ber 10 nitak nai 6:30 pawl in Melacca high way

tung ah Bus accident tuak in, a thum un tua

munh ah thi pai hi.

Amate 3 tawh kingam in mi 12 thilaw in, adang 42

se nasia tatak in liam hi. October 14 in, luang 2

kiphum in, luang 1 se kawlngam ah ciapui kik hi.

USA Ah Khup Topa Jubilee Vawt

US ngam sung a om Zomi buppi tang‘in Zomi

Innkuan USA kipawlna vaihawmna leh Zomi Inn-

kuan Oklahoma kipawlna in innteak seam in,

―Cope Centennial Jubilee‖ poaipi (CCJ) se, Octo-

ber 9, 2010 (Saturday) ni, nitak nai 7:00PM pan

11:00PM hun sungin, Tulsa khuapi Marriott Ho-

tel sung ah vawt hi.

Poai asiim mi (1,200) pha a, US ngam sung a om

Zomi buppi sung pan se li sua se khat val in siim

aa, Tulsa ahi ngawl khua dang panh leangna 300

val hi.

Tedim ah Cope Topa Biakinn ah zongh November

25– 28 dong nasia tatak in vawtsawm hi.

NLD Te Zongh Nasep Hanciam

Kawl kumhpi ii November 7, ciang avawt sawm

ngambup kiteal na ah, Meekhiat bua leang zongh

om leang kingaa hi cithu NLD party in, Ngam

sung munh tatuam ah son kakawi hi.

Kawl kumhpi in, Kiteal na vai anawnkai sak te thu

kivawt tu hi ci ka leh, NLD lampui te in, Mipi te ii

kiteal nasung akihel tu awi ngawl hi.

Kawlngam Leh Ngamdang Sum Theak Sen sum 1= Kawlsum 115

( October 11, 2010 ciang pa kipanh Sensum se

khan khat hong sua hi. nidang Sensum 1 =

Kawlsum 7 )

India sum 1= kawl sum 26.50

Thai Bat 1 = Kawl sum 29.50

Euro sum 1 = Kawl sum 1170

US dollar 1 = Kawl sum 930

Bangaladesh 1 = Kawl sum 21.30

Singapore 1 = Kawl sum 730

Malaysia 1 = Kawl sum 295

Norway 1 = Kawl sum 195

Newzeland 1= Kawlsum 1200

Canada 1 = Kawlsum 950

Australia 1 = Kawlsum 900

Japan 1= Kawl sum 130

Khuangai Thu

Khuasak Khua Pa Suan Kim ih ta pa Tg Thang

Khan Pum ( 20 ) In October 13, 2010 in Phan-

kanh pan lei tung hong nu sia in hong nusiat

nitak ma in Phakanh khua ah ki-hui hi. A sua Pui

a U pa sia Malaysia ah om Tg Khup Suan Mung

hi.

Pa Suan Kim sia kamsiat na tawh suapui Khup

Khan nang Thau taw Kap tha in, thong tak aa a

sum tatak bo in, asuak tak zawk ngei ngawl lai hi.

Unau 5 pha in, Hong nusia Tg. Thang Khan Pum

se alianbel 2 na hi. Thunget na ah phawk tek

tawng

- Limkhai Zongal a ateang Pa Cin Pum

(Husband of Nu Thuam Huai) in Kalay Myo Civil

Hospital pan in hong nusia hi.

Pa Tuang Cin Pau te Dyna motor taw in 11:00

A.M. pawlin Limkhai Zongal ah ciapui to hi.

12.10.2010 ni Zan 12:00 in phum cithu kiza hi.

Leidaw leh, zongal Kilaklaw Mincimh a

kom mihing thaa tawh Limkhai zongal ah

puak hi.

ThanHtlang Ah Nguaciing TuikhangThanht-

lang Township , Zophei khawk Ibul khua ah,ngua

ciing in tuikhang ahikom lo ika 200 bangh kisia ci

hi.

October tha sung peuma ngua zuk se tawln-

gah hun nei ngawl in, zuzu ahikom Thanhtlang ah

tui khang in, hi bang in lo kisia ci hi. Taang a at

zawk ni 2 bek hi pheang aa, hi bang in ngua tui

hang in, tui khang in tui sung ah losung taangkung

teng theampo taai siat hi.

Mizo ngam sung zongh ngua tui hang in tuikhang

aa, mi 2 thilaw ci hi.

S-Okkala Ah Kawl Leh Muslem Kibuai-nuam

Yangon South Okkala sung ah, Muslim biakkinn

khat se, sakthua tu akhaksa hi aa, meekuang deina

hang in, kisa sak kik ahi hang, tu sak tu kikhaam

kik laleau hi.

Mayor Aung Thein Linn in, Muslim te kung ah "

keima party mee pia tu in, mihing pawlkhat na

kikaikhawm zo uh leh, na biakinn sak thei natu-

permit hong pia tu khi hi " ci ahikom, Muslim te

zongh mipi kaikhawm in, ama mee apiatu teng ii

minlist teng pia ci hi.

2003 kumh in, Kawl mipi te ii kham natawh sak

lai zang akitawl ngaa hi Muslim biakinn se, Mayor

Aung Thein Linn in sak natu permit piakik

ahikom, Kawlte lungkim ngawl in, lai tawh tin in

khaam kik ahikom, Muslim te la lungkim ngawl

Kawl te la lungkim ngawl in, kibuai hi. Kumhpi

sang panh kaciam khial kik hi.

Thongtak Mi 10,000 Val Suataak Tu

Kawl kumhpi in, ama te ii party USDP atu

meekuang zonna in, November tha ngambup

kiteal mahiat in, thongtaak mi tul 10 val suataaak

tu hi.

Hi mi tul 10 val suataak leh ama te minphat na

ngaa tu bek domh ngawl in, tua asuata tu te tung

ah zongh USDP mee nakhiat kul tu hi ci

in, kamciam ngen hi cithu kawl news pawl khat

Zomi Khat Minphatna Ngaa

Norway ngam Norway minam Human Right

Group kipawl na in, Zomi ( Chin ) te sung ah ,

ataangpi in, Khalhkha te sung ah naseam aa abuai

khop Pu Victor Biaklian se, St' Stephen tel Prize )

October 7 , 2010 in pia cithu kiza hi.

Ama se 1988 ngambuai kumh in, kawlngam panh

taai in, khalkha mipi te atu naseam in abuai mama

khat hi. Canada ngam ah om in, kawl

ngalkap kumhpi langpanh pawl tatuam sung ah

kihel in, kawlngam minam namcinh kipawl na

sung ah pawl upa zongh seam h

ZCLS Kikhop Pi Munhlai Ah Vawt

Zomi Christian Literature Soceity ii lampui na-

tawh Munlai Tuiphum pawlpi ( Kalay Myo )ah 12

-15, 2010 sung Zolai Seminar leh Zomi Concert

vawtsawm cithu kizaa hi.

YSBC MC Sunday Y.S.B.C pawlpi in, M.C

Sunday October 10,in Sya/sma (13)teng khat

ciang Ks-127000/- le SRBA pan khualhaw

sya YSBC ah om thei thum teng Ks-10000/-tek

piak cithu kiza hi.

US Khangno Picnic USA Maryland om Sizaang

khangno 22 se, October 10 in Mary land

land Zoo ah ngualnop na nei cithu kizaa hi.

Kawlngam sung ngua nasia tatak in Ciing

ahikom Mandalay Sagaing, Chin State , Pago leh

Mogway sung Tuikhang cithu kizaa hi.

THU TATUAM

www.thutatuam.multiply.com Hui Suangval Giri Kipanh Laleau

Bangala Tuipi tung panh akipat Hui suang val se

hat saseam in, Kawl ngam sung ah, ahai ngawl in

tum thei tu ci ahikom, October 21 in, Yangona

khuapi sung ah mipi pawlkhat patau lialua hi.

Kawlngam panh khuahun en thiampa U Tun Lwin

mama zongh na " hui suang valsia se ahat vavan

bua zong, Kawlngam sung ah naikhat tai 75 peu-

ma tawh va nanak tu " ci'n BBC news te tung ah

zasak hi.

Hi suangval se, Nagis hi ngawl tu aa, amin se

Giri hi tu hi.Giri suangval hang in Rakhaing

ngam Kyauk Phyu ah, mi 17 thi in, adang 40

liamlaw aa, mi 20 bo ci in, FNG sung ah kisua hi.

Kyauk phyu khua sung ah, October 22 sun nai

12 :00 pawl in ngua zuk citak zuu in, nitak sang

ciang hui hong va pam aa, khuaching phial huisu-

ang val in nuai cip ci hi.

UNHCR Kamphen Kisamh

UNHCR panh Zomi kamphen thei tu kamphen mi

20 kisamh aman laang kisamh aa, ACR tungtawn

in zaaksak thei tu ci hi.

Ahi zong, UNHCR card toai sa hitu ci sase thong

hi.

Zofa Bawlung Kidem Zeini Man

Kawlzaang Zomi bup bawlung kidem Zofa kidem

na October 23 in final sui in man zo hi., Kawlpi

Saint Mary pawlpi ( RC ) te in, Tahan Baptist

church se, 2- 1 tawh zo in, tukumh Zofa cup

akhat na tel ngaa hi. Akhatna se, kawlsum teng 3

ngaa ci 'n kizaa hi.

Kawlngam Dialkhaih Kilai

Kawl kumhpi in, Dialkhaih ( အလ ) thak se Octo-

ber 22, 2010 nitak nai 3:00 pawl pa kipanh khaih

kiapnh hi.Yangon city hall ( မေတားခနးမ ) ah se

nitak nai 3: 40 kawng in kison aa, ahon na poai

zongh kawl ngam ii ngamla pi sa in, ngalkap

khuang tum in, honna nei ci hi.

Kawlngam Dialkhaih se 3 vei akilaih na hi zo hi.

1948 - 1974 dong Aksi 5 nei

1974 - 2010 dong Aksi 14 nei ( Ih heaksa )

2010 October 22 nitak nai 3 panh kipanh aksi khat

Hi atawp khak bel aksi sia se acii ( colour ) nam 3

se apheilam kingual sak hi.

Atung nung belsia ankam pak ( Yellow )

Alaita sia Ahing cii ( Green )

Anuai bel sia asan ( Red ) hi aa, ahing ci omna

munh ah aksi kang khat koi hi. Ethiopia te ii dial-

khaih tawh a aksi om dan bek ki tumh dang in

kibang siat phial hi.

Mizo University Saangbus Kihal

Mizongam University saang patang te ii saang

kaana school bus tawh kisai in, Saang patang te

leh, Bus tawh kisai thu nei, Mr Benjamina thu

kisi ngawl ahi kom October 21 nitak nai 5: 30

pawl in, Saang patang te in, saang bus se meitawh

hal tum ci hi.

Limkhai Sang Mincimh Kik

Liimkhai Leidaw panh Liimkhai Zongal & Liim-

khai Bungh Khua sang cia suk na Leidaw leh,

Zongal kilak law Mualpuk akici na ah, mincimh

laleau hi.Mihing zong pai tu hak sa peu ma a hi

kom mawtaw lam pi sia mun dang ah laih tu ci

khua taang to na ah vai hawm hi.

Hi Mualpuk ah se, September tha bokuan in khat

vei cip lai in, mihing bek kipai thei aa, tu khat vei

cimh thua laleau ahikom mihing zongh paitu haksa

ci hi.

Isrealngam Hell Sung Thengtu Ci

Iran ngam ii President Mahmoud Ahmadinejad

in, October 17, 2010 ni athu son na sung ah, "

Isreal ngam se ahai ngawl in hell sung tak tu aa,

ama akithua pui lawm leh ngual teng zongh hell

sung ah tak tu ci hi.

Mahmoud Ahmadinejad se October 14, 2010 in,

Lebanon ngam ah pai in, Isreal langpanh pawl te

tawh kimu hi.

Kawl Leh KIA Te Kisim Paltha Katawm

Kawlkumhpi in, Hobin khua om Kachin ngalkap

KIA captain khat leh ngalkap no 2 se pum mat

ahikom, KIA te in zongh Lajayang khua naina

Kawlngalkpa ngiaphual khat se kiim-um kik hi.

Kawlngalkap te in, Hobin ah KIA te kiim-um ma-

sa ahi kom KIA te in zongh Lejayang ah hi bangh

in kiim-um kik ci hi. Matthuak captain Dabang

Hkawng Lum se, Kachin minam mine asiiktha te

Hobin zato ah pai in, athi te ii innkuan pui te

kawlsum teng 10, aliam te se khat ciang teng 5 tek

pia in apai hi.

Laithiangtho Saang Kaanuam Thilaw

India ngam Kerela ah Laithiangtho saang

kaanuam Zomi khat Mizongam sung October 19

ni in, tui taa in thi hi.

Athi na ahang se, alawm pa tawh, asaang ka natu

sum zong na in, Nguakung sat in apai na panh

nangthuam hawktui luang khat kantan zo ngawl in

thi law hi.

Athi pa se, Paletwa khua mi hi in, Kanaung khua

panh ci hi. Athipa ahesuak na in, Mizo ngam mi

khat na Rs 5,000 pia in, aluanghawm zongsak kik

ci hi.

Awlee Khat Huu Vanleangtak Mi 19 Thilaw

Congo ngam Kinshasa khuapi panh October 21 in,

vanleang khat tung ah akipuak Awlee khat se, aki-

koi na sung panh apusuak thei ahikom, Vanleang

tung tote patau lialua aa vanleang luthungh sang

ah kibenh ahikom vanleang pum langkhat ngit aa,

tuaisuk in vanleang taaklaw hi.

Awlee se, vanleang sung sumleang khat ii puak hi

aa akoi na ip-hawng let in pusuak aa vanleang

tung to 19 in lau pai thong hi. Avanleang lu-

thungh sang kibenh ahikom luthungh sang ngit

zaw in, alendan lem nawn ngawl aa tak ci hi. ,

atung ah ato mi 19 thi hi.A Awlee se, thipai ngawl

ahi hang , midang khat na that lumh aa athatlumh

sia akua ziam kihee ngawl hi.

Nasep

Malaysia ngam Kuala Lumpur Khuapi PJ sung

Pentecostal biakinn khat ah, Dalawan & Cleaner

nasep khat om hi.

1- Piangthak ( Zu dawn ngawl, Zatawp ngawl,

Khamh thei tatuam zangh ngawl )

2- Hi thei leh tang val

3- Maangkam ahi bua leh, Malay leh Sen kam pau

thei tu

4- Zomi ( Chin ) hi hamtang tu

5- Kumh 18 - 50 hi tu

Tha sum se 1,000 RM sang in atam zaw kipia tha

tu aa, omna tuse biakinn hi tu hi.

contact:tuangpu ( 016-9747679 )

A chisan nei te se, ano lai in ngual atu ngai sut

sak ngawl aa, aituam bekma he kici hi.

Ano lai in, hi vakut- hi vazul ahi hang khangham

va-ial kheal va-ial hi.

Ngualsung akihel ciang, anasep tu se he thei peu-

ma hi, kiim leh paam tung ah kinga thei peuma in,

daidiidee in om nuam hi.

Na asep ciang abanaban in seam khat vavei thu

akhensat ciang, kician peuma hi.

Thubuai khat se belcing tinten in, abuai ngawl

natu sep natu he thei peuma in, amate tawh akisai

mi te tung ah ngam tat hoi peuma in, ngual

thinnop tu se uk thei peuma hi.

Hun anei ciang, vakthaap nuam aa, avak ciang

zong asum bo zaza se ii-ciil vet ngawl hi.

AB chisan nei te se akhangno lai in veang leh

paam ah thupiang khat papo se telthiam papai in

angai sut na manlang thei mama ahikom veang leh

paam te na telkhial thei bul hi.

Ahi hang akhang ham ciang se anasep khat tung

babek ah lunglut thei in nasep dan zongh thiam

peuma hi.

Ngualtawh kizop na ah, akhial tu lau in, anasep na

munh ah, khial ngei vavan ngawl hi. Nasep tam

tatak se hun khat thu in seam siat nuam hi.

Mealheak , Innkuan pui kalawm te ci khen ngawl

in akibang in, ngualnop na pia thei hi.

Ahi hang, sum anei ngawl tu se patau peuma in,

sum zon tu babek ma ngaisun hi,

Ama te tung ah, ngamtat sia aseam khat se

ciamtee in thuk kik nuam hamtang hi.

B chisan nei te se asaang kaa ma pil peuma tu

bangh ahi hang saang kaa tatak leh ngual sung

kita zo nawn ngawl laleau hi. Ahihang ama leh

ama kimuan na nei phot leh, ngual tung sia babek

ah om hi. Anasep khat bek ma ngaisun thei aa

nadang ngaisun lei vavan ngawl hi.

Ahi kenkon - aki hi sak ci khawng uk ngawl ahi

hang, meal heak vavan ngawl te tung ah hi vabam

ngawl laleau hi.

Sikan tawh ki uk na se ngaimaw tatak aa, suak

tatak a om nop lei huu in khat vavei ciang, suata

lei se leetkeak thei suak hi.

Ngual tung ah kinga nuam ngawl in, nasep khat

asep laitak nadang tawh zongh seam khawm thei

hi.

Akhial na khat om leh, mawmai nget tu maizum

ngawl aa, tung sia te ii lilit thuak in, nuaisia te in

it thei hi.

O chisan nei te se, A inn ah thubuai sak thei ahi

hang, ngual sung se thu khual peuma hi.

Na khat papo asep ciang lawp thei in, mailam thu

tu ngai sun lei aa khat vavei ciang athin ngim thei

hi.Ama te sep bekma man sa thei in, khat vavei

ciang tusia hang in, khuangai kik thei hi.

Ahi hang athupi mama khat thinsau thei hi. Ahi

hang mikhat in tam vei akhial leh ciamte ling leng

in, maisak thei ngawl hi.

Thuson khat papo se a up tu ol in muangpal peuma

hi. Ngual vo dem nopna awm sung nei in, khat

nguak om khiankhuan se uk hi. Athin uk laitak

son keak in aman zawk ciang ama taw akisai

ngawl bangh dan in om thei bilbel laleau hi.

Thu tatuam huuna apia nuamte atu kingaa

THU TATUAM

www.thutatuam.multiply.com

SSNP Bawlung Poai Leidaw In Akhatna Ngaa

Limkhai Zongal ah, Ocotber tha sung kumh sim

avawt SSNP bawlung poai se Nung nipi ni 5 ni in

man hi.

Hi SSNP se Sizaang sung panh Voklak Limkhai

Zongal, Limkhai Bungh, Limkhai Leihdaw, leh

Takkol Teizaang sung panh Mualbeam leh Buan,

Falam sung panh Ngawn te kipawl in, Sizaang -

Sukte- Ngawn- Kipawlna ( Pawl ) = SSNP ci'n

bawlung poai khat october thasim vawt hi.

Team 17 pha in tu kumh akhatna Leidaw khua

panh Son Ngulh( Leidaw Khuasat Pa Team ) in zo

ci thu kizaa hi.

Kawl Kumhpi Avawtbangh In At

Kawl Ngalkap kumhpi ii, Website zak khat ahi,

www.kyaymon.info se Kumhpi langpanh pawl in,

atung ah lai aki at te laih sak zazan hi.

Kawl kumh in, Kumhpi langpanh pawlte, web site

pawlkhat se, Internet tung panh Khaktan sak in,

pawlkhat te se, atung ah thu pawl khat laih sa ka-

kawi ngei hi.

Tua ahikom kumhpi lang pan pawl in, Nov 7, 2010

ngambup lampui kiteal ni muakna ci 'n Kumhpi

website tung ah lai pawlkhat laih sak zazan aa,

kumhpi sang panh computer internet thiam te zong

bangh ma law thei ngawl hi.

ZNC Thusua Kawlngam Liinglawng

Kawlpi ZNC ( Zomi National Congress ) ii Kawl-

pi thusua ci'n October 24, 2010 Ni Date tawh ZNC

ii kumh 22 cin vawtkawm in, Kawlpi thusua

( Kalaymyo Declearation ) se, tulaitak ngamsung

ngam pua om kumhpi langpang party theampo in,

thukim pui khu hi ci in, thu sua kheu kho hi.

Kawlpi thusua ( Kalaymyo ) Declearation in

Panlong agreement se bangh mama matut na nei

zo ngawl ahikom a 2 veina Panlong thukim na

vawt hamtang kul tu ci in phuang hi.

Zomi Ngeina Lap Poai Zeini Kivawt

Alliance of Chin Refugee kipawlna panh lampui

na tawh, Chin Culture dance Kuala Lumpur khua-

pi Chinese Assembly hall ground floor ah No-

vember 6, 2010 sun nai 12:00 - 6:00 Pm dong ki-

vawt aa, SOM panh zongh ― Palap‖ lapna mi 20

kinei hi.

NLD Lampui Natawh Meeting Vawt

Chin culture dance tawh hun kibang in, NLD LA

in Chinese Assembly hall adawl 2 na ah Tuni

kawlngam ii ngambup kiteal vai lungkim ngawl

nathu kikup na nei in, Malaysia om Kawlngam

vai party tatuam , minam kipawl na pawlkhat te

kihel hi. NLD te ii sapna tawh SOM panh

zongh Sya Pumno in thuson na nei hi

Mawmai Thunget YSBC Ah Kingaa Ngawl

Sizaang mawmai thunget na YSBC biakinn ah

November 1, 2010 in, Sizaang sung panh Charis-

matic movement tawh kalsuan pawl in Mawmai

thungetpi khat vawtsawm aa ngimm hi ka leh,

veang leh paam te in, na ngon huai lei in, khaam

thei ahikom vawt sak ngawl aa, Yuzanah ( Bu

Thian Khua Khai ) inn ah vawt cithu kizaa hi.

Hi mawmai thunget na se, 2000 kumh in Khuasak

khua panh kipat hi aa, kumh 10 cinna se YSBC

ah alem thei ngawl ciang, ( Bu Thian Khua Khai)

inn Yuzanah ah vawt cithu kizaa hi.

Kawlte pathian Keakna Zakta Ngawl

Shanngam thangsang Leechar khua ah, tanglai

pekpa a om Kaung-Muu-Hnam-Meng pagoda se,

keak na deang ci hi.

Keak ii denthuak hi Pagoda se, Nidang lai in,

avaangnei khat in kison aa, october 27, 2010 in

keak nadeang luilamh hi. keakden laitak phone

line tat siat aa, athi leh liam om ngawl buang hi.

Perlis leh Kedah Sang Tuikhang

Malaysia ngam Perlis leh Kedah sang ah, ngua

ciing in, tui khang athi kom mi 2 thi law hi.

November 1, 2010 nitak sang panh ngua nasia ta-

tak ciing ahi kom kumh 13 apha pano khat leh,

kumh 64 apha german nupi khat thi law hi.

German nupi nu se, atapa beal in Malaysia ngam

ah om hi aa, aluanghawm kimu zo ngawl lai hi.

Tui khanna munh khat ah, mi 6 khawng se, tui

khang va ial ahi kom thing kung tungh ah nai 16

sung om top aa, ahuu tute apai ciang suakta

pheang in kison hi.

SRBA GS Ahai Ngawl In Thengtu

Chin Baptist Churches teng panh pastor pawl khat ii

kikhoppi siim tu in SRBA GS Rev D Cinzadal se tutha 24

nitak in Malaysia ngam KL hong theng tu hi.

Kaison Man Khang

Kaison san kaison kaang manh se, October tha bo

kuan Giri suangval thet ma leh thet zawk ciang

amanh khang lian in ki son hi.

Huisuangval thet maa in, kaison san toai khat

ciang, kyat 100 manh aa, October 29, 2010 pa

kipanh toai khat 1000 Kyats phial theng to hi.

Kaison kang se, toaikhat 800 theng phial aa, mi

tam mama atu buaihuai peuma thong hi.

KNPP In Kawlngalkap Pawlkhat Suamlumh

Kayangam Loikaw khuapi panh nisua nasang

tai 8 na ah om Kawl ngalkap ngiaphual ILB 72 se,

KNPP te'n suam ahi kom kawlngalkap 17 thi law

in adang 2 liam ci hi.

Kawl ngaklap te kingin ngawl laitak KNPP te'n

sim aa, Kawlngalka; hi zaa thilaw ci hi. KNPP se,

October 16 in Kawlngalkap ngiaphual 247 se

sim aa Kawl ngalkap sang panh 7 thi hi. Tulai tak

se, Kaya te khuapi Loikaw ah Kawl kumhpi in

Curfew phuang in, zanvak tu kua mama awi ngawl

hi.

JM Paupu Damngawl

Tulaitak USA ngam theng Rev. Dr. JM Paupu se,

dam ngawl in November 4, 2010 ciang operation

vawt ci'n kiza hi.

Syavuan te kung ah akilak leh, Syavuan te in,

azunbu hoi ngawl in, operation vawt kul tu ci aa,

USA ngam hun november 4, 2010, zing nai 11:30

in, zato inn ah operation kivawt ci hi.

Mandalay Ah Tuikhang In Thilaw

Nung nipi sung Kumhpi in, Mandalay division

Seedawlay leh Seedawgyi sung nguatui hang in,

tui khol sa teng keam zo ngawl in, tui thaa ahi

kom tuanai na khuano pawl khat sung tui khang

in, mi 11 tui khan huu in thilaw hi.

Kumhpi sang panh thuphualseal nuam ahikom ,

tui khanna ahang se, tuiakep zawk ngawl hang hi

ngawl in kison aa, tuitam huu in, tuileet keak in

son hi.

Yeeywa tuikholna DAM zongh tui tam va-ial aa,

keam zo nawn ngawl ahi kom tui thaa in, mi 20

val thilaw ci thu kizaa hi.

Tu Laitak Innsang Popular Natna

Tulai tak Kawlngam sung munh pawlkhat ah mit-

nat se laang peuma in, Kawlpi sung zongh mitnat

se vei lialua hi.

Malaysia ngam sung zongh mitnat pawl khat om

aa, Sizaang mi avei zongh pawl khat om cithu ki-

zaa hi.

Zaangsi Vontoai Te Atu Lungdampuina

Malaysia ngam UNHCR leh, Hartford Acadamy

te lampui in, community tatuam panh computer

trainer teng leh, learner te atu sinsak na khat vawt

zawk ciang graduation ceremony khat October 29,

2010 In Kuala Lumpur Chinese Assembly hall ah

vawt hi.

Hi Graduation ceremony sung ah, UNHCR panh

lampui theampo paisiat hi. Sizaang sung panh Lia

Vung Pum (D/o Mang Khua Thawng-Suangdaw)

leh Pu Dongh Pum Voklak tapa Pa Pau Pian

Thang te in Web Development letmat, ( Bu

Khaimunmang ) tupa tg. Pau Do Khai in Trainer

cirtificate, Pa Thawngpum (limkhai zongal) tanu

in, distinction ngaa ci thu kizaa hi.

Muslim Te Khutlumtawk Tapidawte

Uzbekistan ah, Tapidaw te se ama te muslim

pathian allah sim ngawl pathian dang abiak tu awi

ngawl in, Tapidaw te Pathian zongh abiak tu awi

ngawl aa, thu umh mi 5 man hi.

Laithiangtho bu, laabu , Hymn bu tatuam te

akikhawm te tung pan mat sak in,camera khawng

zongh matsak hi.

Abiakpiak na thu tawh kisai kikhop dan leh, ngam

tat dan khawng lai tawh atsak hi. Alisher Abdul-

laev, akici khat zongh muslim upna anusiat huu in,

muslim te sonsia hi ci'n ngaw aa, vel zazan hi.

Iraq ngam Bagaded khuapi ah nung nipi biakinn

khat kikkhop laitak Muslim paikhial pawl in, sim

ahikom akikhawm mi 120 sung panh mi 47 thilaw

hi.

Sizaang Kam Ciik ( By : Bo Sing Za Nang ) 1. Kheal kana teng ci bong lawn seseam.

2. Tabang veu hong lanh sia ka thangsia peuma.

3. A neisa teng mangta tamh vangeu.

4. Munto ngumngoai a ci sia ve.

5. Kumlu le Akluai memat heak aw.

6. Khutcin kisik thimthiam ve.

7. Ulo dumtawk a ci sia kihi zo ve.

8. Nang le! phuntaal heak sin!

9. Nanghno thobawm ma ki hi zo ze.

10. A suapui te cingh thei peuma thuzawk huai.

11. Khueiva bekkhiak bang liplep hi ze.

12. Tutung kitai mama bilbel.

13. Sathilim sung thaal tu a temtom teng na khe vaw.

14. Saphawlaw tu zongh na khealsia vaw.

15. Ih daupai seam bale ih thin khawng ngeam si-

usiau.

16. Tasia pa sia pokpawlol tatak ve.

17. Sapna tokna kinei tek ve.

18. Tusung teng koi sung ngilngap ni?

19. Nasep khat hong nga ngangtangh ve.

20. Tawm vei an ngautang phot tu'am.

21. Son mawk ngawl tuakkhial lete bang law tu ni?

22. Ka pu zongh ui bulum nuamtuam lei ve.

23. Lung nuntak a ci sia hi thong khu ze.

Kawlte Vanleang Leihtu Kikhaam Kawl kumhpi tung ah vanleang leh vanleang

vanh azuak Canada ngam company Kenn Borek

Air Com Ltd.. se Canada kumhpi te in, thukhen

zumh ah thu vawt hi.

Thukhen zumh ah, kawl kumh pi tung ah, avan-

leang leh, vanleang tawh kisai vanh pawlkhat

permit nei ngawl in zuak ahikom company nei pa

thong kumh 5 leh, dollar teng 5 leausak tu ci hi.

THU TATUAM

www.thutatuam.multiply.com Daw Aung San Suh Kyi Vai Daw Aung San Suhkyi suakta tu ci lam en in, No-

vember 12 nitak sang panh kipanh, Daw Suh Kyi

innhui ah mipi kaikhawm lialua ci hi.

Zan 12:00 lam en lialua ahikom zan ngangawn

ah, Tan 10 te result suak tu angak bangh phet in

ngak pawl om ahikom NLD lampui te a inn tek ah

cia kik natu in thuumliang hi.

NLD zumh ah se, "Tuni Daw Aung San Suh Kyi

asuaktak tu ni ciang zo hi" ci'n laisuang hi.

Nov 12 nitak sang in, Embassy panh ulian

pawlkhat haw in, kimu khol hi, November 13

nitak sang ciang suatak ci thu thang ahihang, nitak

Malay nai nitak 6:00 PM dong suakta ngawl lai

Kawlngam Sung Tualngal Piang - Ngam bup lampui kiteal lungkim ngawl ci pau-

lap in, DKBA panh Nok khan Mui lampui pawl in,

Myawaddy khua zing nai 3:30 pa kipanh munh

pawlkhat laa in, Kawl ngalkap Maj 2 man

- November 7 zingsang 9: 30 pawl in, munh pawl

khat ah kikap in nitak sang ciang, alang leh lang

sosang saseam.

- November 8 ni zing ki kap huu in mipi te Tha-

ingam Maesok sang tai. Nitaksang ciang, ngalkap

Yangon leh Naypyidaw panh ngal huu tu in akuan

ngalkap mawtaw 50 khawng tawh ngalkap te in,

Myawaddy khua kiim um

-November 8 nitak ciang mipi ngambeal in atai

27,000 pha in kison, Myawaddy khua akim uum

kawlngalkap te nung panh DKBA leh KNLA

pawlkhat na kiim um kik in kison

-November 9 sun hun in, Kawl ngalkap te in, My-

awaddy khua ngaa kik.

-November 8 zan hun in, ဘရာသဆ khua KNU,

KNLA leh DKBA te uk.

-Kawl kumhpi sang panh November 10, zan thapai

in, rocket launcher tawh ဘရာသဆ khua kap

-November 11 nitak sang ဘရာသဆ Khua sung

atum sawm Kawlngalkap 67 ahon in thi.

-November 12 DKBA te in thu khual na tawh

Kawl ngalkpa Captain amat khat leh ngalkap no

khat thu dongh zazan in suataak kik.

- November 7-12 Myah Waddy leh ဘရာသဆ ngal

hang in Kawl ngalkap 100 bangh thi, Karen te

sang panh 20 val thi zo in kison

-Ngaltai 10,000 tu khawng se, Thai ngam ah beal

zii in, UN ,TBBC ( Thai-Burma Border Consorti-

um) te in keam cing cithu kizaa hi.

Khamtung Lampui Kitealna

ပညးသ႔လျတးေတား U Pum Khan En ( USDP) 12247

အမသာလႊတးေတား

() - U Kham Suan Mung ( USDP) 5771

(ဿ) - U Suan Do Cin ( USDP) 6038 ပညးနယး လႊတးေတား

() - U Nang Za Mung (USDP) 5779 (ဿ) - U Zo Zam Cin Pau @ Zozam (CNP) 6292

Kawlzaang ( Kawlpi ) Panh Angaa Teng

အမသာလျတးေတား - ဥမေဖ (တစည) ၀၁၃၂၀ ပညးသ႔လျတးေတား -ဥတငးလငး ( USDP ) ၁၆၂၄၂ ေဒသၾကလျတးေတား ( ၇ ဿ ) -ဥေခၚသငးထနး ( CPP ) ဿ၄၁ ဿ-ဥခငးေမာငးသနး ( USDP ) ဿ၅၃ဿ တငးရငးသာလျတးေတား -ဥစနးေရႊ ( USDP ) ၄ ( ရြမး ကယးစာပ ) ဿ- No Than Kap ( CPP ) ဿဿ၅၆ ( ခငးကယးစာပ ) USDP = ၾက ခငးေရႏြငး႔ဖျ ဖေရအသငး CNP = Chin National Party

CPP = Chin Progressive Party

တစည = တငးရငးသာစညးလညညျတးေရပါတ Ahui nambat te se amate ii mee ngaa za tek

hi. ပညးသ႔လျတးေတား sam kik tu aa, tua zawk ciang,

thu neina အာဏာ ki-ap tuvai kikumh kik pheang tu

hi.

Mopoai Lungdamh Puina

Limkhai ( Leihdaw ) Pa Ngin Pum Thang le Nu

Zam Neam Cing te pa

Tg. Pum Do Pau leh

&

Lia Dim Khan Ciang

D/o Ngin Pum leh Nu Sing Niang Cing te ii tanu

te pumkhat sua na mopoai se Limkhai Leihdaw ah

November 10, 2010 in vawt cithu kizaa hi.

Mizo Leh Hmar Lampui Holim

Hmar People Council panh lampui te leh,

Luseingam uk lampui te November 10 in, Ai-

zawl khuapi ah holim na nei ci hi.

Hmar minam tawh, Mizongam sung ngam anget

na thu tawh kisai in, Hmar lampui pipa Army

Chief‘ Pu Lalropui Darngawn leh Mizoram chief

minister te kimu khawm hi.

Mizo kumhpi in, abosa hun sung Hmar te ii ngam

tuam apeakkeak nop se awi ngawl ahikom Mizo

ngalkap leh Hmar ngalkap te kilaklaw buai thei

vazek hi.

Sizaangkual Sum Nguum Kipawlna Siyin Credit Union sumbul kipawlna ah akipawl

mi (51) kipha zo a, a sum in tein 12 val kinei zo hi.

Tua taw kisai tu in ih nei sasum teng 3% taw

ameet kitha zi hi. Kum bo ciangin ameet teng

ngawmtua in kihawm kik tu hi.

Athak atum nuamte in tumsum K.500/- le atawm-

bel sum K.10000/- taw share kipan thei hi. Byelaw

om bangin kum thum sung share khat vei ih khia

kik bale member pan tawlngak kul tu ahikom

share khiak thua hamtang tu le atum nuamte zong

ki tum thei lai hi ci thu Siyin News pan kong thang

sak uh hi.

TSBC Ah Puankhui Sinna SRBA Women Department leh, TSBC pawlpi te

lampui na tawh, Tahan Sizaang tuiphum biakinn

TSBC ah puankhui sinsak na nei hi.

Puankhui hildan ahil tu in, Kawlpi sang panh Sya-

ma Sai acikhat sam in, puan khui dan tatuam No-

vember 8 - 14 , 2010 dong hiltu hi, asin mi 100

bangh pha ci thu kizaa hi. SRBA numei kipawl na

panh lampui na tawh, ning kumh in, anhuan dan

tatuam zongh TSBC ah sin ngei zo aa, kumh sim

tu bangh hun aa, thusin na nei tawn tung ci hi.

SOM/MSCCF Zumh Sang Thu Tulaitak SOM/ MSCCf zumh ah, computer 6 kinei

in, 5 tawh, Patang te leh picingsa ulian te com-

puter sinsan na kinei hi.

SOM saang patang 11 pha in, Picing sa computer

sin 15 pha hi. Patang teng se, Tuesday- Friday ( ni

4 ) sung computer leh Maanglai subject kihil hi.

Text Book pa kipanh laibu naneng apia nuam te

atu thupha kong kihong hi.

MSCCF / SOM ii zumh dei sak na lianpi tawh

Pa Zam @ Tg Ngo Lun Pum (S/o Do Khua Thang

& Ngulh Dim - Limkhai ) in Aircon leina tu RM

300 tawh huu ahikom, MSCCF leh SOM panh

lampui te in thutatuam tung tawn in lungdam

nathu suapui te tung ah zasak hi.

Sizaangkual Ah Mawtaw Lam Vawttawng Sizaang kual mawtaw lampi vawt natu in, SRDP

( Siyin Region Development Programee ) lampui

natawh sumkhon kipanh zo hi.

Hi sum khon na lai se, Australia , Malaysia leh,

Ngam sung ah khon ki panh zo aa, Amun dang

teng zongh ahai ngawl in, SRDP lampui te in thak

sawm hi.

SRDP se, 2008 kumh in akiphut khia kipawl na hi

in,2008-09 sung lampi pawl khat pua kik in

pawlkhat to thua kik hi.

Malaysia panh UNHCR te ii Zomi te ngambeal

apiak na ahangse, Porter leh, Taangtha hang in

hong pia hi zaw aa, case tatuam akison huu in,

hong pia hi ngawl ahikom ( Atam zaw in son-

na ) , Ngam 3 na theng sa ngambeal tawh apai

akua mapo leh Malaysia panh ngambeal aseau

akua mapo in, Hi sumdon na ah akihel hamtang

kul tu hi.

UNDP In Pumva Khua Huuna Pia UNDP ( United Nation Development Pro-

grammee ) panh huuna tawh taangtang kep

natu taangsaal ( Rice Bank ) Pi 12 atung lam pi

16 aphei lam alian khat vawtsak ci thu kizaa hi.

Aizawl Ah Patang Khat Kisuam Zomi te khuapi Aizawl ah, patang kumh 5 apha

nu mei no khat se Kawlpi khuami khat in ompui

zazan in that lumh ci hi.

Tual-thatpa se Kawlpi , Tanbu khua, Van Nei

Chung 25 hi‘n, buan zazan in that lumh ahi kom ,

Young Mizo Association (YMA)te ii lampui na

tawh, Van Nei Chung man in thukhen zumh ah

then hi.

Damngawl Tulai tak Khuasak khua om Nu Dim Kam ( 80 )

se natngual ngaa in, alup na tung ah lumh ci hi.

Taingen khua panh suapuinu Manta ciato tawh

kisi in, Thawlpui khat khaih in tulai tak tawm

nuam tuam hi ka leh lupna tung panh thozo tatak

ngawl ci thu kizaa hi.

Zaangsi Vontoai 1 Atu Lungdamh Puina Tg. Thawng Lian Mung @ Thawng Thawng S/o

Son Khup ( Khuasak ) tapa se November 5, 2010

in, Yangon West University panh Msc. degree

ngaa hi.

AIDS Natna Veite Kihawl Keak

Daw Auang Suh Kyi ii AIDS natna vei te tung

apai huu in, AIDS natna veite pawlkhat Natna vei

te omna Innpi ah om sak thei nawn ngawl hi.

November 17 nitak in Nupi nu se South Dagon

AIDS natna veite omna Innpi ah Veang Khawk

18 ah haw in, vee ahikom kumhpi sang panh thu-

nei veang hausa te'n natna vei pawlkhat sapna lai

tawh sam in, Natna vei te om na inn pi ah aom thei

ngawl na tu in Eh Sa Yin ( ဧညး စ ရငး ) pia nawn

ngawl ci in, natna vei mi Hthen Aung in Media te

tung ah zasak kik hi.

THU TATUAM

www.thutatuam.multiply.com

Mizongam Ah Kawlngam Mite Kicia Sak Tu

Mizoram Muallungthu ah teang kumh 5 apha pa-

tang no khat se Kawlpi pi Van Neih Chung 25 in

buan in that lumh liang ahikom Mizo Ngam Mipi

te lungkim ngawl in, Kawl ngam mi om theampo

hawlkeak tu zaa dong ngaisun ci hi,.

November 9 in, Van Nei Chung in, tua kumh 5

apha numei se buan in that ahi kom YMA ( Young

Mizo Association ) in, Van Neih Chung man in,

thusit in that lumh hi.

Mizo te sang panh athin uk saseam ahikom, Kawl

ngam mi om theampo Saang patang, Naseam ,

Sum zong akua mapo Mizongam panh hawk keak

tu zaa dong YMA lampui na tawh vaihawm sawm

cithu kizaa hi.

Tahan Khuamin Ki Nusia Zo Ngawl

Nidang Bogyoke lam ii vei leh ziat sang om Ta-

han veang se khenpi 2 khen aa, Tahan Tuiphum

biakinn sang se Tong Phi Lar uk sung ah thenh

ahi hang mipi ii thin sung ah se, Biakinn naina

ateang teng in tu dong ma Tahan ma athin sung

luai tenton lai hi.

Kawl thunei te ii thu nei na tawh, Kawl zaang

teng, 2010 June tha khawng in veang tatuam in

khen thamh in, Tahan sung zongh khen hi ka leh,

Tahan Tuiphum biakinn sign board pa ki panh,

Sizaang tuiphum biakinn TSBC sia ahi zong,

tuni Tahan Baptist Church in laih nuam ngawl lai

hi.

TBC biakinn veang sang se Tong Phi Lar lamka

bom pa ki panh Munlai ngii dong Tongphilar

sung uap sak in, Munlai se Thing-U-Nau in uap

sak hi.

Kawl thu nei te in zawkthawk thu tawh hong laih

sak leh se, TSBC ( Tahan Sizaang Baptist Church)

TBC, ( Tahan Baptist Church ) te zongh se ih

amin ih laih va ngeu kul tu hi.

C. N. P Party In Lungdam Kona Nei

Tutung Ngualzo CNP party in Topa tung ah

lungdamh kona ankuang uum khopna se munh

pawl khat ah nei hi.

November 12 in Hakha CNP in, Ansai ah ankuang

uumpui na nei hi.

November 14 ni in, Thanhlang CNP in Vok tul 6

khat ngo in, Topa tung ah lungdam kona poai vawt

hi.

Nobember 15 in Tedim ansai Tedim CNP in

ankuang um pui na nei in. CPP party panh zongh

an kuang umpui ci hi.

November 16 In Thuklai ah baang in,

November 17 nitak nai 5:00 pawl in Kawlpi tahan

a sungh nu Pi Cingh Kam inn ah tung in,

November 18 nitak ciang, Topa tung ah lungdam

kona CPP lampui pawlkhat , Mealheak te leh, a

naseppui CNP member te tawh ankuang uum-

khop na nei tu ci thu kiza hi.

Khuasak Ngam Niangtee Ciintu Vai

Thaangmual kiim teng, a bosa hunkhat lai Pu

Zozam Cin Pau in khuasak ngam thangmual teng

niangte ciin natu in tedim ah lai vawt nuam hi ka

le ki pia ngawl hi..

Khuasak te kungah hong ngen phot ngawl ahiman

ki pia ngawl hi. 12 November 2010 ni Shwephew

Win Companay te in Niangtee a nam tatuam te

ciin natu gram 100 dei in Tedim ah pai in

Dahkasah, Mayakah le Department te taw pai in

ngen ci thu ki za hi

Kikhoppi Simsawm Syate Visa Ngangawllai

Malaysia ngam ah avawt sawm Global Chin

Christian Conference apai sawm MBC & ZBC

pastor pawl khat se Malaysia visa ngaa ngawl lai

hi.

Malaysia ngam Kuala Lumpur khuapi ah Novem-

ber 24 - 28 sung hi conference vawt sawm in, No-

vember 24 se zintunh ni hi aa, November 28 se

poai manh ni hi. Atam zaw ii heak bel Rev. Dr.

Hrekio zongh pai sawm aa, SRBA - GS Rev. D.

Cin Za Dal zongh kihel tu hi.

Yangon Lophei Te Picnic Paisawm

Yangon Lophei khua mi suan leh paal leh Lophei

te maak teng ki kai khawm in, kumh sim Lophei

Innkuan kikhop vawt tawn tung aa tutung zongh

vawt sawm hi.

December 1, 2010 ciang, Yangon

တငးရငးသာေကရျာ ah vawt sawm hi. Donation

se kumh sim apia tu om tawn tung bilbel aa tutung

zongh vawt zo tu suak hi.

Hi Lophei Innkuan kikhop se,

1- biakna sang upna (denomination) tatuam ah

akikhen thaang teng leh,

2- Yangon Khuasung munh tatuam ah akikhen

thaang Lophei suan leh paal teng

3- Kipawlna committee member om ngawl aa

ki mu khop na tuh ngeal na hi ci in, Tutung Lophei

innkuan neakkhop vaisai te in son hi.

Combodia Ngam Tuasiatna

Nung nipi pa kipanh Combodia ngam ah,

tuikhang ahikom Mi 128 thi in, 191 liam aa, Mi

20 athet na ki he ngawl aa mi 119 dam ngawl in

om ci hi.

Naypyidaw Ah Zomi Biakinn Thak

Kawl kumhpi khuapi thak Naypyidaw ah, 2009

ciil sawng khawng panh kipanh Chin Christian

Fellowship khat ki pan in, Pawlpi khat in ding

thei dadek zo hi.

Hi pawlpi sung ah, Zomi kumhpi naseam pawl

khat kihel in Sizaang sung panh Upa Lian Cin

Mang @ Pa Mang Keuh zongh lampui khat in

kihel hi., Pawlpi mi 100 bangh pha aa, 2011 sung

YSBC panh Pastor Siam Go Mung zongh church

pastor tu in, sapsawm cithu kiza hi.

Pastor Siam Go Mung se Tulaitak Rev Dr. Lam

Cin Thang tawh Pharkanh sang gospel apai laitak

hi.

Sangpi Leh Alawmte Malaysia Ah Pai

Malaysia ngam Kuala Lumpur Baptist Church

( KLBC - Myanmar ) te ii lampui na tawh, kawl

ngam panh lasa thiam pawlkhat sam in, gospel

concert vawt sawm hi.

Lasa min thang sung panh, Sangpi, Sungtinpar, N-

Kaizar, L- Saizi te pawl sam in, KLBC leh, My-

anmar Mission Church ah lasak na nei tu hi.

Musician tu in, Malaysia ngam Immenual studio

panh Salai Pum (Buanman) Lead guitar , Mangpi

( S/o Bu Sing Za Nang-Khuasak ) Bass ,,, Nang-

kim ( S/o Thianpui- Liimkhai & Enkhannang -

Tahan) Drum, leh Keybord tum tu in, Tedim panh

Lasa minthang Lamh Cin tapa Mumung te hi.

November 20 nitak in, KLBC leh November 21

ciang MMC & Cannan ah lasa tu hi.

NLD party In မြတးပတငး vawt kik ngawl in ,

Kumhpi thu kun thak pai zia tawh hi leh, akiphiat

kul tu ahi kom, NLD party se Thukunzui = တရာငး sak nuam ahi kom Kawl thu khen zumh pi ah seau

kik hi.November 18 in Naypyidaw thukhen zumh

ah thukhen na ngai tu in, Daw Aung San Suh Kyi

leh NLD party member te pai hi.

Anuai-a te 2 IOM pan hong kikan hi.

Ahe tha ih om leh OPE ah report kik tawng.

1- Min : Nem Ngaih Niang

UN. No. : 08C 00497

Clan : Zo

Phone Lui : 016-652 8424

2- Min : Cin Suan Mang

UN. No. : 08C 01910

Clan : Sizang

Phone Lui : 012-250 4381, 010-291 1575

3- Cing Cing (03/09/1975)

Contact Nos. 012-669 2652, 017-265 5905

4- Vung Lam Niang (14/05/1965) leh a tapa

Langh En Thang (20/03/1994)

Contact Nos. 017-362 4551, 017-605 6994

Nung Nipi Mopoai

Theizaang Khua Pa Kham Thawng leh Nu Cing

Khua Mang

te ii tapaTg. Hau Khan Pum leh Lia Zin Dim Par

D/o Pa Tha Feng ဟာခါ မ ေဟာငး te ii pumkhat sua na

Mopoai Thunget

se November 14, 2010 Nitak nai 3:00 pawl in,

Malaysia ngam Kuala Lumpur khuapi

Cheras ah pumkhat sua na mopoai vawt

Naunei Lungdamh Puina

Tulaitak Kuala Lumpur khuapi Leisure Mall

om Lasa Nu Hester Kiim ( D/o Tun Za Nang - Bu-

anman ) & Pa Min Thang @ Min Lwin te nupa in,

Topa tung panh tanu tel khat November 12 , 2010

in Chawkit zato ah nei hi. Anuta in cidam cithu

kiza hi.

DKBA KNU Tawh Kipawl Kik

Kawl kumhpi ii Border Guard Force ( BGF ) sung

atumsa DKBA pawlkhat se KNU te tawh

kipawlna vawt kik hi.

KNU sang panh zinmua na nasia tatak in vawtsak

aa, Budah biakna sang panh Phonggyi te leh,

Tuiphum pastor 5 khawng sam in, thunget na nei

hi.

KNU te kung ah acia kik DKBA ILB 909 te se

150 bangh pha tu in kison hi.

Diana Tapa Zinei Tu

Maangkam ngam Kumhpi Charl leh athi sa Diana

ii tapa William se 2011 kumh cil sung zi nei tu ci

hi.Alawm nu min se Kate Middleton hi in, A col-

lege saang kaa pui hi aa, tu ma kumh 8 lai in, aki it

pui ci 'n kison hi.

THU TATUAM

www.thutatuam.multiply.com

Khin Nyunt Taw Kisang Thuthang

Hunkhat lai in, Kawlngam ii lampui pi in ading

Khin Nyunt se, a omna munh kikhin sak ci in,

news tatuam ah ki at hi.

Video record khat, Ngalkap lampui khat ii face-

book sung panh sua in, mipi heak tu in video file

tawh pulaak hi.

Tua Video sung ah Khine Nyunt leh Palik lampui

General Khin Yii thu kison na sak in, tua zawk

angei ngawl Khin Nyunt se ipno khat tawh pusuak

pui hi. A omna Inn panh Insein thong inn ah pai

pui in kison hi.

Tedim Jubilee Paite Mawtaw Tuasia

Tonzaang panh Cope Centenial Jubilee asiim te

November 26 ni zing in, Tedim thetma Tualzaang

khuahui(Tedim thet natu tai 9.5) ah liang sung

taak suk in, mi 17 thilaw hi.Mawtaw tung ah mi

100 to in, taksuk lian in, mi 12 thipai in, 5 se zato

athet lian in thi ci hi. CCJ poai lampui te leh,

Biakna kipawl na tatuam panh lampui te in, Zato

ah pai in, aliam te vee aa, athisa te innkuan pui te

atu zongh thu nget sak na nei ci thu kiza hi.

Daw Suhkyi Maizum Pianuam Khat Yangon NLD zumh kong ah November 24 zing in,

Kawl kumhpi ii mihing zat Ngar Min Swe aci khat

in, Daw Aung San Suh Kyi tawh ka kimu nuam ci

in au hi.

A au na athu se, Daw Aung San Suh Kyi hang in,

Ngamdang te ii kawlngam khanto natu tawh kisai

huuna pia nuam ngawl ahikom tua thu kikumh

nuam ci'n au hi. NLD zumh thunei khat ahi U Win

Thain in Ngar Min Swe sam in thu kikup pui aa,

apian thei ngawl na thu pawlkhat son hi.

Ngar Min Swe se, Kawlngalkap kumhpi Tadinsar

sung ah NLD hoi ngawl nathu leh, Kumhpi te hoi

nathu bekma aat hi.

Hakha Ah GTI Saangthak Hongtu 2010-2011 Acdemic year pan kipan Hakha GTI se

kipan tatak tuh a December 06, 2010 saang hong

tuh ci Principle Tluang Za Thang na thu zasak

hi.

Sangpatang 70 pha a Tansawm laihuam na mark

320 tungsia nga Technogical University a seau te

vive hi. Chin State sung om te atu in, khanto natu

lampi lian khat mama hon suak hi.

Kawlzaang Leitangh Manhkiam Ngawl Kawlzaang leitangh manh se kiam hun nei

ngawl aa Yangon khuamong sang leitangh manh

sang in tam zaw pek bek domh ngawl in, ih dei

hun zongh ki lei thei papaih tuan ngawl hi.

Tulaitak Bogyoke lampi tung lian se pikhat

250,000 man aa, Anung sang neak zawhiat te se pi

khat 200,000 man in kison hi.

Kawlzaang sung zongh amun dang sang in Kawlpi

RTC sak pa kipanh Siyin Ywa (Thingunau) ngii

dong se atam bel na munh in kison hi.

Daw Suhkyi Leh Atapa Kimu Kik

Daw Aung San Suh Kyi tapa ထနးလငး se, Novem-

ber 23 zing nai 8:30 in Yangon vanleang leen ah

hong theng hi.

Ama te nuta akimu ngawl zawk kumh 10 cing zo

aa, tutung sia akimu phit hi. Akimu lian in, Anu in

pakbom khat tawh muak hi, atapa in aban tung ah

NLD Flag khat suang in anu mun ah lak hi.

Daw Suh Kyi in Ka tapa tawh ka kimu kalungdam

lalawm ci'n AFP news tung ah son hi.

Tulaitak Tahan Khua Vanhmanh •Aksa Toaikhat 5,000

•Voksa Toai khat 5,200

•Khuisa Toaikhat 5,000

•Kaison san khuinoai bung haikhat 500

•Kaison kang hai toai 1/4 ciang 150

•Arlu toai khat 1,000

•Bawkbawn-thuk toai 1/4 ciang 250

•Aktui pumkhat 100

•Ankam tee sipkhat 100

•Kaithum tee sipkhat 100

•Sathau toai khat 4,000

•Maza Noaibung khat 200

•Taang alim te ipkhat 28,000

•Alim ngawl te ipkhat 22,000

Thupuak: Manno(tahan)

Tulaitak Thawbat Laang Zongam sung tulaitak alaang belh thingngaa se

Thawbat ngaa hi in, Saksang thangsang ah laang

lialua hi.

Pumkhat ciang Kyats 200 manh in, ano te Kyats

100 manh sak hi.

Mopoai Omtu Pa Lamtual(Suangdaw)Nu Cing Khan Dim

te ii tapa

Tg Cin Pau@ သဟ Paupi

leh

Lia Cing Thian Huai@Cingpui

Thuklai Tun Za Pau le Nu Cingh Khaw Neam te

ii tanu te pumkhat sua na mopoai se December 3

2010 in YSBC Biakinn ah vawt tu aa, Rev Dam

Suan Mung(FGA) in Letthat tu hi. e

Combodia Tuibuak Poai Mi 450 Thilaw Combodia ngam November 23 ni in Tuibuakpoai

avawt na ah athi pai se 300 tu khawng pha aa, Za-

to panh 100 val thi in, November 25 ni zing dong

athi se 450 pha ci hi. Combodia ngam buai

(Khamani) ngalzawk mihon thi atam bel suak hi.

Apa leh Anu That In Atanu Buansak Lalai Shan Ngam thang sang Lingkhe Township sung

Huaisim khua ah November 21 in, Kawlngalkap

khat in, Nupa kop khat that in, atanu kumh 16 khat

se buan hi.

Ngalkap pa se, ILB 578 panh ngalkap khat in in,

November 21 nitak sang Huisim khua innkhat

sung ah tum in, numei no kumh 16 khat kaai hi,

Taciang numei nu ii apa in khaam ahikom apa

thau tawh kap paih aa, anu in zongh khaam

ahikom anu zongh thau tawh kap lumh hi.

Luam hui munh khat ah, tua numei no se abuan a,

abuan zawk amutsuak laitak numei no nu tai in

khua sung ah huu ngen in taisuak thei ci hi.

Buanthuak numei no se athin-ap law liang ahikom

Ngalkap major khat in, a innkuan pui te tung ngal-

na sum 200,000 kyats pia aa, abuan ngalkap pa

zongh that lumh zo khu hi ci'n son ci hi.

Yangon Airway Tawlngah Sak Kawlngam sung Vanleang Line khat ahi, Yangon

Airway se December 3, 2010 ciang pa kipanh

ciangtan nei ngawl in, tawlnga zi tu hi.

Alen thei ngawl natu ahang se, Naypyidaw panh

permit pia nawn ngawl ahikom, atawl ngah kul ci

hi. Hi Yangon Airway se, Than Shwe Makpa U

Tayza ii company Air Bagan line taw kidem pian

ahikom permit akipia nawn ngawl in kison hi.

1996 kumh in Thai Company khat ahi Krong-

Sombat Company leh, kawlngam airline te kipawl

in hi Yangon Airline akipat khiat in kison hi.

Youth Center Kumh 2 Cing Youth Center ci'n Malaysia ngam om kawlngam

mi Tapidaw khangno pawlkhat ii 2008 kumh in

kipanh aa, Khangno te biakpiak kikhopna kumh 2

cinh poai vawt hi.

Singapore panh FGA (Myanmar) pawlpi pastor

Pastor Kimpau zongh Malaysia ah hi kikhop siim

tu in pai hi.

Hi khangno kikhop Youth Center se, Sya Langh

Do Khup tupa Tuangpu aci khat in Kawl ngam ah,

2007 kumh in Yangon Yuzanah ah kipanh in, Ma-

laysia ngam ah kilaw dan in kison hi.

Pawlpi pastor om ngawl in, Pawlpi phutsawm

ngawl in, Biakna sung ah alawp khangno pawlkhat

in, suakta tatak biakpiak kikhop na hi.

YSBC Te Shwe Siyin Ah Retreat Yangon Sizaang tuiphum biakinn (YSBC) ii

Kawlhun Burmese Service member te December 4

in Yangon Shwe Siyin ah excursion paisawm hi.

Tulaitak YSBC-BS member se 50 bangh in, kawl

mi tatak apiangthak te zongh Pawlpi meekhiat

(kiteal nasung) ciang meekhia thei ngawl bek aa,

member tumsak theisiat hi. Burmese tawh kisai

lutang pi in, Rev D. Kip Thian Pau kisee hi.

Vanleang Tuasia Dadek Kawl vanleang pawlkhat se khat vavei leang thei

po leh, azak vive ahikom alen thei hun zong a om

bangh ma alen thei ngawl hun zong om hi.

November 19 in, Yangon panh Kawlpi alen sawm

Air Bagan te vanleang khat se, Engine nging thei

vaang lak in, leangto thei ngawl ahikom, tawl nga

kik aa, passenger te zong a inn tek ah ciasak kik ci

thu kizaa hi. Saksang(India) suapui te'n kam zak-

tang zaang khat nei aa, " Kawlte na vanleang vav-

awt Ngapih suak " aci linlian se aman tu bangh hi.

Lungdamh Kona SOM zumh ah zaktu haai11 se Pa Khup leh Nu Do

Huai te nupa(Siallum Innpi) in pia ahikom SOM

in Thutatuam tung tawn in lungdam thu pua lak hi.

Yangon Ah AG Kikhoppi Man Yangon MCC (Myanmar Convention Center) ah

November 19-21 sung "Touch Reach & Impact"

thulu tawh Assembly of God (AG) pawlpi

pawlkhat ii kikhop pi vawt aa, kikhawm mipi

4,000 val pha hi.

Leitung ngam 20 panh lampui pawlkhat zongh

kihel hi. Hi Myanmar Convention center se kawl

kumhpi te ii, Suang manhpha, nam tatuam zuak na

hi aa, Tubangh in amunh azaksak se lamdang

kisa hi.

Maikumh ciang, Aungsan Stadium ahi baleh, Tu-

wanah Stadium ah vawtsawm hi.

North Korea In South Korea Kaap North Korea ngam in South Korea ngam

Yeonpyeong Tuikulh se November 22 nitak nai

2:30 pawl in, Rocket tang 50 tawh kaap in 2 thi hi.

South Korea ngam panh thukkik na nei ngawl lai

ahi hang tusia sang in asuuk zaw in ahi leh, thuk

kik tu ci'n kison hi.

THU TATUAM

www.thutatuam.multiply.com KhinNyunt Suakta Kik Kawlngam ii thukan lampui pipa Gen Khin Nyunt

se December 3, sun nai 1:30 in Kumhpi sang panh

thunei te in suataak kik hi.

Amase 2004 , October 18 in, Mandalay panh Yan-

gon ah vanleang tawh acia , Mingaladon vanleang

leen panh Thanshwe ii thunei na tawh, Sumneak

kuu, Thusealvawt leh Thu nit ngawl huu in kiman

kumh 6 sung a inn ah thong tak hi.

PJ Sang Zomikhat Accident Malaysia ngam Kuala Lumpur Khuapi Petaling

Jaya Federal Highway tung ah lamkan Dong Sian

Sing se December 2 in mawtaw na taih in thi hi.

December 3, The Star News ii laimai N-14 sung

ah kisua hi, ama se lampi akan laitak mawtaw khat

na taih-vawk in lam langkhat kilawn hi, tua ataih

mawtaw (Toyota Hilux) se adang khat na tai in,

tua mawtaw tung ah ato mi 2 atokumh taw kilawn

in, a 2 ma thilaw pai hi. Ci'n accident laitak a hui

ah om Taxi driver khat in the star news te tung ah

son hi.

Atai tha Mawtaw hawlpa se bangma tat ngawl in

liam hi. Athiteng ii luanghawm se University Ma-

laya Medical Centre ah kipuak ci hi.

Pu Zozam UN Lampuipa Tawh Holim United Nations Secretary General Ban Ki-moon ii

special envoy Vijay Nambiar tawh ngam vai in

naseam Political party tatuam te kimu khopna

sung ah Chin National Party zongh ki hel hi.

UN panh lampui Vijay Nambiar se Daw Aung

San Suh Kyi tawh akimu zawk ciang, Party tatu-

am panh thu kikup pui na nei in, CNP panh lam-

pui Pu Zozam zongh Mr. Vijay Nambiar tung ah

dawh nop pawl khat dongh thei in, Party ii din

munh te zongh khat leh khat dawh na kinei ci thu

kiza hi.

Vaiphei Hausa Khat Kithat November 24th November, 2010 nitak nai 4:30 in

UKLF Cadre te‘n Mr Ngamkholet Baite, ( Tatjang

khua hausa ) se UKLF te in Tupi-ching khua ah

India ngalkap 8th Bn. The Assam Rifle leh UKLF

lampui te thu kikup na Aigejang Post, Chandel ah

kihel hamtang tu in paipui hi.

Apai pui na lampi Chahmol hill, Chandel District,

kaplup ahi kom, UKLF min pu tual that te, ama

te leh ama te ni 3 sung ki pulaak tu in ngen hi.

Akhiat na nei ngawl Vaiphei mi te tung ah hi bang

in khut lum hong ngak se , Vaiphei Peoples Coun-

cil saang thei ngawl in, Kumh pi sang panh ahi

bua leh UKLF thusai te'n tawh kikup tu in ngetna

nei hi.

Kawlpi Saanginn Khat Kaang

Kawlpi Aung Min Galar veang , အထက () saang se, November 27 zing in kaang ci thu kiza

hi. Meikah kipanh na se Saanginn ii computer

room sung panh kipanh aa, akah na ahang se wire

short ci hi

Zingsang nai 1:30 pawl pa akah se, Nai 5:00 pawl

ciang amei that zo pheang hi.Saanginn se dawl 2

hi in, Meih kah lai tak vanh tam khiin man ngawl

in , tokhum hon khat leh, computer 7 tu khawng

kaang ci hi. Tulai tak se, Tan 8 laihuan laitak hi in,

hi bangh mei sung ah alai huanna laidal te akah

ciang Saang patang te atu leh Sya te atu buai huai

ci'n ki son hi.

Mei kah huu in, thileh liam om ngawl in, Kawl

sum teng 37 manh tu khawng kaang tum tu in ki

muang maw hi.

Mualpi Ah Budah Saanginn Thak Febuary tha sung in Theizaang Khua uk Mualpi

khua ah Phonegyi inn khat sak kipan aa, 2010 oc-

tober 30 ni in Katheing Poai ci in, Vok ngo in

khua sung mitheampo an hong vak hi.

Puan le saang patang te atu laibu pawl khat hawm

aa Tuzong, Patang pawlkhat kaikhawm in, Kawl

ngeina lai pawlkhat hil kipapanh hi.

Tua saang inn phone nambat se 0947073794 se

khuasung mi te in asap nop om leh sam sak ci thu

kizaa hi.

Kumhpi Leh Karen Ngaal Nasia Va-ial KNU leh DKBA kingawm in, Myahwaddy khua

saksang Wowlay khua hui ah, November 28 ni

kipanh a uang saseam in alang leh lang kikap hi

Ngam beal tamma Thaingam ah tai kheukho in,

KNU te sang panh zongh ngam tatuam panh huu-

na ngaa ahikom tutung aki-kap na vai se tawlnga

vazeang ngawl tha tu hi.

Bekan Pawlpi Panhpui Tektawng

Bekan khua tuiphum biakinn sak natu vai tawh

kisai in, tulai tak donation akidon laitak hi.

Biakinn hawm nga-nguak leibat lawliang in asak

hi in, Leiba awn(teng)10 nei hi.

Tua leiba te lo zo leh zongh asung pua tu om lai

ahikom akua mapo in thupha kong hong kihong

ahikom hanciam pui tek tawng.

2009 panh kipanh apuasawm uh hi in, tulai tak

Pr. Thawng Lamh Mang (Voklak) se Pastor in

kisee hi.

World 2018 Leh 2022 Innteak Ngamtu Teng

Leitungbup Bawlung sui kipawlna FIFA in De-

cember 2, 2010 thuzaak sak na nei aa, 2018 world

cup leh 2022 world cup Innteak seam tu ngam te

pulaak na nei hi.

2018 ciang Russia ngam ah kivawt tu aa, 2022

Qatar ngam ah kivawt tu hi. 2014 se Brazil ngam

ah kivawt tu hi. Qatar ngam se Middle East ngam

sung panh ngamno khat hi in, Wikipedia sung ah

aki at bangh hi leh mi 1,696,563 om hi. Nam-ngim

tawh ahau ngam hi in, Hi World Cup 2022 atu

Dollar 50 billion zangh tu ci hi.

Security Guard Nepal Tebek Dei Malaysia ngam The Sun News December 1, 2010

sung aki at bangh hi leh, 2011 January 1 pa kipan

security guard theampo laisiat sawm hi.

Security Guard akici peuma se, Malaysian leh,

Nepalli (Gurakha) tek ma dei in, kison aa,

ngamdang mi adang te dei ngawl in son hi.

Malaysia ngam sung Huang, Palaza, Zii etc... teng

acing se, Malaysia tatak zongh tam ngawl in,

ngamdang mi vo tamzaw hi. Malaysia se Singa-

pore bangh in, Gurakha Army om ngawl hi ka leh,

Maangkang te hun lai pa kipanh inncing muanhuai

in amin nei Gurakha(Napali) te se dei thong hi.

Thaankuang Khat Dollar 1000 Manhsak USA President lui John F. Kennedy athat-pa hi

tu'n muanmawk pa in, thaankuang se, dollar 1,000

tawh auction tu ci'n Los Angeles news sung ah

December 1 in kisua hi.

John F. Kennedy suam-lum pa se tu ni ciang dong

akua ii suam-lup cin heak tatak om ngawl lai ahi

hang tua hun lai mingilo in minthang Lee Harvey

Oswald ii thaa hi tu in, kimuang maw hi, John F.

Kennedy aki-thaa-lup ni in, tua mi ngilo pa

zongh kithat aa, athat tu asawl pa in Mr. Lee Har-

vey Oswald se ki-that-lumh kik hi tu in, ki muang

maw hi.December 16 in zuak tu hi.

Taiwan Presidentlui Kumh 19 Thongtak Taiwan ngam ii President lui Mr Chen Shui Bian

se, Sum aneakku kihe ahiman,Kumh 19 thong

taak tu in, thu kikhen hi.

President lui pa se, Kumhpi fund sung panh US $

Million 3 se ama aituam in, aneak kuu kihe in

nung November tha in kipholaak kik hi. Ngual ii

sumnguuk (Bribe) US$ 12 million se san hunlam,

kipholak kik hi.

USA Ah Dingtu USA a teang Atapa Cin Thian Pau ii sap na tawh

in anu Nu Cingh Huai (Limkhai-zo) se Yangon

pan December 7 , 2010 in Immigrant Visa tawh

USA a tu a ta te kung a a teang tuh in pai tu

hi.Ama se Rev Dam Suan Mung@ Sya Mung-

tawng in tonpui tu hi.

Khuangai Thu Tulaitak Siyin Ywa(Thingunau) khua teang Pi Tu-

ang Cingh 80 (W/o Tuang Hang) Khuasak,

Nuamkoknu se November 30 zing nai 10:00 pawl

in,hong nusia hi.

Ahang se, Noai Cancer se nei aa, A meima puak-

tham in ataksa in thuak zo ngawl ahi kom hong

nusia ci hi.

December 2 in Thingunau syapa Rev Suang Cin

Pau in leisung aapna nei hi.

Australia Ah Paitu UNHCR te thuthiam na tawh, Pa Kappu (Thuklai)

leh Atapa khat se Australia ngam ah December 8

in, Malaysia ngam Kuala Lumpur khuapi panh

ding tu hi.

Ama se 1995-98 in khat vei Malaysia ngam ah om

ngei aa, 2004 ciang a 2 veina hong theng in, 2005

ciang UN ngaa hi.

Naunei Lungdamh Puina Pum Huai Cing D/o Sanno Liimkhai (Zongal) &

Pa Thansoe te ii in, November 27 in, Chawkit Za-

topi ah Nau Tapa khat nei cithu kizaa hi.

Permit Tawhte Shia Kidong Thuatu Malaysia kumhpi January 1, 2011 panh kipanh

ngamdang mi Malaysia sung permit tawh naseam

te shia dong thua tu hi.

Adonthua tu shia(Tax) se medical tawh kisai kum-

hpi sung ah sum piak kul sak tu hi. Work permit

nei peuma khat ciang, RM 120 = 40 US$ dong

sawm hi. Malaysia sung ah Permit tawh naseam

ngamdang mi naseam 1,500,000 om a RM

1,800,000 peuma se company te tung panh ngaa

sawm hi.

Ngamdang mi Zato lumh pawl khat se , Zato inn

panh tuak kuu in, Zato ah aki ou manh se pia

nawn ngawl ahi kom, Zato inn te atu in, sum khol

sakkol na in kison hi. Abosa hun sung Malaysia

RM 1,800,000 bangh sup law hi ci'n Deputy Hu-

man Resource Minister Datuk Maznah Mazlan na

November 28 in son hi.

THU TATUAM

www.thutatuam.multiply.com

Kawlngammi 2 Mizongam Ah Kiman Mizongam om kipawlna khat Central Anti Drugs

Spuad (CADS) te in December 6, 2010 in bingh

Rupees 1,500,000 manh mat sak ci hi.

Matthuak te 2 se Kawlngam lusei Vanlalfela (29)

leh Miakchawimawia (20) hi in, unau hi. Aizawl ,

ITI veang Mualpi lampi tung panh man ci hi.

Central Anti Drugs Spuad (CADS) kipawl na se,

Mizongam om khamthei akhaam kipawl na hi.

ACR In Ngaalna Sum Piaksawm

Zolai kumh 100 poai pai na ah athi mi 17 te ngaal

na sum se Malaysia om zomi refugee kipawl na

Alliance of Chin refugee (ACR) in piaksawm hi.

ACR in December 10 nitak nai 5:00 pawl in, CC

meeting nei aa, tua meeting sung ah thukhen sat na

hi in, kawlngam sum 500,000/- kyats piaksawm ci

hi.

Pu Vum Za Lian UNHCR Ah Nasep Ngaa Tulaitak Malaysia ngam om Pu/Vum Za

Lian (Khuasak) in,UNHCR ah nasep khat ngaa

cithu kizaa hi.

Angaa na department se,Social Protection Fund

ci'n UNHCR in, Malaysia ngam om refugee com-

munities teng atu Fund tawh support na munh ah

ngaa hi. Tulaitak UNHCR zumh ah, Sizaang

mi kamphen Noel Cin bekma hi in,ama zongh SPF

unit ah hong seam thei aa,UNHCR (Malaysia) ah

Sizaang mi 2 bek ma om hi.

Zomi Electronic Dictionary Kivawt Zomi electronic dictionary khat Zomi Si-

amsin Kipawlna- Myanmar (ZSK),Zomi Christian

Literature Society (ZCLS),Zomi Computer and

Internet Association (ZOCIA),Christian Literature

Centre (CLC)-Yangon,ZangKong Awnging

Endikpawl,Suapui DTP te pawl in hanciam na

tawh avawtkhop hi.

Kawlngam sung SMART Electronic Dic-

tionary avawt,Era Technology Company Ltd.,tawh

naseam khawm in,aset vanh se, Taiwan ngam

panh avaithak ci hi. Amasa phitbel leh,thiamsinna

ahikom Cope Topa Centennial muakna in mal

(100)lian bek kivawt phot cithu www.zocia.org

sung ah ki aat hi.

Sizaangkual Electric Mei Puapha Kik Tu Pumva khua electric mei se Tuanlui panh

aki laak hi in,2001 kumh khawng in,UNDP te ii

vaihawm pui hi.KV 10 bangh akingaa tu in,

akivawt hikaleh,KV 7 bangh bek kingaa hi.

Myanmar Compassion Project(MCP) panh

tukumh cil sawm in,Tuan lui ah en in,KV 7 bangh

akingaa se,kipua lai leh,KV 20 bangh peuma

kingaa tu in vaihawm sawm cithu ki zaa hi.

Thuklai Khuahui Kaalzaang khuataw

munh khat panh zongh KV 50 bangh akingaa tu

Tui-Mei kivaihawm lai tu aa,tua man leh,Thuklai

ah, MCP ii zato inn pa kipanh Thuklai khua om

zumh leh saang teng in mei se nuam tatak in ki-

zangh thei tu hi.

Chili Ngam Tuasia Chili ngam khuapi Santiago ah,December 8 zing-

sang in thong khat meikaang ahikom mi 83 thilaw

hi. Athite se thongtak te vo hizaw in,adang 14

zongh liam hi. Meikah na ahang se,thongtaak te

pawl 2 kikhen aa kihau aa,tua panh meikaang suak

in kison hi.

Doctor Degree Ngaa Tulaitak Yangon om Nu Niang Za Hau leh( Col

Ngo Cin Pau - Thuklai )te ii tanu alian bel sang

panh a 2 na Lia/Maang Uap in, November 27,2010

in,Yangon University panh Botany tawh Ph.D

hong ngaa hi.

Tamu Khua Ah Sizaang Hostel India sang saang akaa nuam te atu

in,Vaiphei kampau Sizaang suapui te ii deisak na

tawh SRBA hostel khat Nanphalong ah saktu

in,kingeal aa donation akidon laitak hi.

Vaiphei kampau Sizaang suapui te

in,Kawlsum 800,000 /-pia aa,Amunh se Tamu

Nanphalong Siyin Baptist Church tawh kizomh hi.

Kawlngam Sizaang te in afoundation teng

manleang Vaiphei suapui te in adang ten zongh

hong zomsuak tu hi.

Hostel building Manchiang leh Kawlngam

sung om sizaang mi te atu Moreh sang ah saang

kaa nuam te atu in,ngamngii kaantan aa saang

kikaa thei ahikom hi munh ki sisanh thei tu hi.

Moreh Khuasung saang kaa thei natu

zongh ki vaihawm zo aa, International recognized

Syapi/Lun Za Pau "Mount Moreh Public School"

ah kikaa thei tu hi.

Vanleang Khat Tuasia Dadek Myanmar airway neisa ahi MA 60 se December 7

in, Yangon vanleang leen tual ah atuaksuk na panh

amui pialtha ( Lamnaal tawk) tha ci hi.

Tua Vanleang se, Senngam panh aleithak hi in,

December 1 ni in zak kipanh pheang hi in, Dawei

(ထာယး) panh Yangon apai hi in, atawlngah

sawm na panh tawlnga thei pak ngawl aa, ziat

sang kawi in, Taina lampi hui munh khat ah

tawlnga kik thei bilbel hi.

Vanleang tung to te aliam kua ma om man ngawl

in vanleang tung to mi 52 teng cidam aa a inntek

cia thei tek hi.

Khuangaih Thu Pi Dim Kam 70(W/o Pu/Hang Pum)se De-

cember 8 zing nai 4:00 pawl in Khuasak khua ah

khangham natna tawh hong nusia hi.

Aluanghawm se December 10, Nipizawk ni5 in

kihui hi.

(Pa Ngobawk) nu pi/Awn Za Cing( 85 )

Khuasak se,Khangham natna tawh December 6ni-

in Tahan a omna inn panh hong nusia hi.

Thing unau khua a om Pa/ Zam Pum Nang

(Kumh 45 -estmt) (Limkhai- bungh)se December

8, 2010 nitak nai 8:30 pawl in atuaptum ahikom

hong nusia hi.

Ngam Pawlkhat Thukuu Apulaakpa Kiman Wikileaks founder Julian Assanges se UK

palik te tung ah December 7 in ama leh ama ki-aap

hi.

2010 April 5ni-in,US ngalkap te ii Bagh-

dad ah mi 15 athaalup nathu video files tawh

pholaak hi.2010 July 25: US ngalkap tawh kisai

files 76,000 leitung buppi ah kizelh sak hi.

2010 Oct 22:Iraq ngaal tawh kisai files 292,000

bangh se theethaang laleau hi.2010 November

18:Sweden kumhpi in,Wikileaks founder Julian

Assange se,numei buan ci ngawl in,mat sawm

a,2010 November 28:US embassy theampo ii files

251,287 theethaang laleau hi.

2010 December 4:ciang US thukan Paypal

akici pawl in Wikileak account khaaktan sak

2010 December 6: Credit card company Master-

card in,Wikileak huuna apiak teng dawk kik siat

2010 December7: Assange(founder pa)in ama leh

ama London palik te tung ah ki aap.Visa company

panh zongh huuna sum tawlnga siat cihi.

Kawlngam mi 3 Kithat Kawlngam mi 3 se athisa in Malaysia

ngam,Penangh,ah athisa in kimu in khat se,liamma

tawh Palik te in keam phot hi.

December 7,zing nai 9:25pawl in ,a-omna uh

veang leh paam te in,a omna inn ah ngamlum

lialua ahikom palik te sam in,Palik te ngamlumh

na innsung atum ciang,mithi luang 2 se kineak ten-

ton mu aa,luang khat se innkhaan (room)sung ah

athisa in kimu ci hi.

Innkhaan(room) sung ah athipa ii hui ah

asma zatang kimu in, athizawk te Innkhaan sung

ah kikhin hi tu in kimuangmaw hi. Palik te in, a

innsung ah naam leh hiam pawl khat tawh kibuan

masa hi tu in umh hi.

Naunei Lungdamh Puina Tulaitak Australia ngam om Pa/Thang Lamh

Thawng,(KS) leh nu/Neam Khan Vung te in,nau

tapa khat November 30, in zing in Osborne Park

Hospital,WA,Perth,ah nei hi.

Comlumbia Ngam Thong Kaang Columbia ngam ah December 1 pa kipanh

ngua ciing ahikom December 5 ciang min cimh

thong aa, Mincip na sung ah innkuan 50 se,leisung

phumsa suak pai ci hi.Tua sung panh 1 ii

luanghawm bekma kila thei in,adang teng se han-

ciam lai ci hi.

SUP TUI (SOUP) II PHAT NA Ak sup tui; A tuan in akpui moi suptui-in ih long-

tawl thiangtho a,tukkui natna zong damask hi.ih

husanh na lampi a aom virus lungno te bosak hi.

Keal sup tui; Buk khuk,awm ciak,tukkui natna

te dam sak a,pumpi thahat na hong pia hi.

Ngasa sup tui; Atuan in ngasa-tunny ngasa,tuipi

ngasa ci bang te-in athuk dat nei ahi kawm,Awm

ciak,sung huu veil eh husan dan haksa te dal hi.

Vok ngu sup tui; asung ah thaphat nadat le col-

lagene dat om a hi kawm,ih ci moi sua sak a,thahat

sak hi.

Antee sup tui; Ante sup tui theampo,ih chi

sung thiangtho sak a,ih ci-ih sa dam sak a,thahat

sak hi.ih pumpi sung a hoi ngawl theampo ih zun

tui-in pai khawm thei sak hi.

khauhsuai suptui;hisia sung ah Leci-thin a ki cidat

khat om a,tui taw ih vuan ciang Lacithin sia

pusuak a,ih thi sung a thet ciang,acetylcholine sci

dat piang sak a,tasia-in ih thuak thahat sak hi.

Wesley Zato Lumh Voklak Khua Pu Kampau tanu sm Esther Cingh

khan dim@sm/Esther Cingh no(SRBA) sia akhal-

bawk in,Wesley zato (Tahan) ah lumh hi. Decem-

ber 5 in, ki-aat aa, dam ngawl lai hi.

Sm Esther Cingh no se, "Siallumh Fort" laibu

tawh Mth man hi. Tua "Sialllum Forth" zongh abu

in vawtsawm hi ka leh haksat na tatuam tawh thuk

zo ngawl lai hi.

Kawlpi Nanchuang ah naseam aa om Suapui pa

Tg. Pum Thian Nang Pa Thuk Khua Pau se

atuapsung ah tui cing ahikom Tahan Wesley zato

ah December 4, 2010 in ki-aap hi.

THU TATUAM

www.thutatuam.multiply.com

PJ Sang Ah Thupiang Petaling Jaya ah December 19 zing nai 6:35 pawl

in, Hindu te biakpiak na munh biakinn ah, phalak

te in zawkthawkthu tawh vanh sut hi.

Nipini zing tuung in, numeite bek, thupha nget

kikhopna se Thirumurugan Allayyan Temple, Ka-

lang Lama ah hi in, Phalakte in, thakhat thu in,

biakbuk sung tum in, mikhat zongh atuk ngawl

natu vau aa, ama te ii nei khamkhii, khamh bilbaa,

Khamh khutzungbuu te suut sak siat aa, taipui

suak ci hi.

Hi bang in, Phalakte ii asuuse mi 25 sung panh mi

4 bek in, Palik zumh ah pai in thuvawt bek aa, Pa-

lik sang panh adang vanh suu thuak te in zongh

Palik zumh ah report leh pha tu hi ci thu

sun2surfnews december 21 laimai 3 na ah sua hi.

MSCCF & SOM Lampui Tuteng Malaysia ngam Sizaang Pawlpi MSCCF (Malaysia

Siyin Chin Christian Fellowship) Lampui kitealna

December 25 Lungdam vawt ni in kinei aa,

Advisor: Upa JM Tualpi, Upa Vungh Cin Pau,

Upa JM Dalno

Chairman : Upa Thawng Khen Pau (Thawngpau)

Vice Chairman: Hau Cin Nang (Nangtak)

Secretary : Tuang Pum Dal (Tuangpu)

Join Secretary : Pau Thawn Khai (Aapu)

Treasurer : Upa Vungh Khan Pum (Vunghpu)

Accountant : James Vunghpu

Members

Upa David Mungno, Upa Tual Nang, Upa Thang

Khan Pau ( Tharpau), Upa Thang Khan Pau

(Thangpui), Upa Nang Do Lian(Pipi), Upa Khup

Khan Do (Khup) teng kisee aa, January 2, 2011 in,

Topa tung ah Ki-aap na neitu hi.

UNHCR Panh SOM Ah Hongvil UNHCR ii Social Protection Fund panh officer

Isaac se tung-sia panh sawlna tawh, Siyin Organi-

zation of Malaysia(SOM) ah December 20, 21

hong haw in, 2:00- 4:00 sung SOM lampui te tawh

fund vai tawh kisai thu kikup na ki nei hi.

UNHCR ii SPF unit panh huuna hong piak sa te

vaitaw kisai in, receipt theampo, hong sit aa,

SOM computer sin te tawh kisai leh Patangte

laihilna vai tawh kisai in, khanto zia, kiam suk

zia leh computer sin sa teng ii haksatna tatuam te

athu cing tatak in dongh siat tiuteu hi.

Sya Lam Australia Ah Paisawm Australia Burmese Christian Fellowship (Church)

te sapna taw, December 31 ni Yangon pan ding tu

a, Perth khua ah nipi 3 om sawm hi... ABCF le

Perth Siyin Baptist Church ah thusinna pia tu a,

pawlpi dangte zongah thuhilna ciang nei tu hi.

Sen kumhthak sung MSCCF zongh hong paisawm

ci hi.

Mawtaw Tuasia in Mi 27 Thi Cameron Highland ah Thai ngam panh excursion

aa hong pai Thai minam Khualzinte ii tona maw-

taw(bus) khat se, December 20 in tuasia in mi 27

thilaw hi.

Bus se manlang tatak in hawl aa, ahatna keamcing

kik zo nawn ngawl ahikom, amai ii taina thaa tawh

ki lumliik in kison hi. Athi atam zaw se, Numei

babek ci hi.

Aluanghawm te se, 21 ni zing in, Thai ngalvan-

leang tawh ciapui kiksiat hi.

US Tangval 2 Atu Lungdamhpuina Tg. Zam Tual S/o Pa Ngo Cin Thawng and Nu

Kok te tapa in Dec 19 ni in Maryland University

College Park, Maryland pan B.S ( Mechanical

Engineering) hong ngah thei a lungdam na lian

mama hi .

Tg.Thang Za Hang (s/o Pa Suan Za Cin & Nu

Thang Cing, Thei Zaang) in kum 5 tawntung sung

a sin a hi Bachelor of Science In Accounting De-

gree sia George Mason University , December

2010 in ngual zaw na hong nga ahi manh in ki

lung dam pui mama tek hi.George Mason Univer-

sity sia Economic sang tawh ki sai sanghoi leh

sang minthang mama khat hi.

Tulaitak USA ah Sizaangmi University saangkaa

honkhat ma ki om in, Topa tung ah lungdamh kiko

hi.

Iran Ngam Zinhliing Iran ngam ah December 20, 2010 nitak nai 10:35

pawl in, RS 6.5 zinhling ahikom mi 11 thilaw in,

adang 45 liamlaw hi.

Nitak sang hi in, lupna tung ah alumh zo pawl

zongh om aa, Inn 1,800 kisia aa, Khua 30 se, zi-

nhliin na hang in, buailaw hi.

Khuangaih Thu Pu Ngul Za Nang 81 Thuklai in, December 23

nitak in, a omna inn Tahan panh hong nusia ci hi.

Athunget laitak ahuusamh in, huu diik thei nawn

ngawl aa, hong nusia suak ci hi.

Sizaang kual sung Laipian biakna Thiampi pa ahi

Pu Kham Khua Tual 63 in zongh december 3,

2010 in hong nusia ci kizaa hi.

OPE Kikhak Tu Malaysia ngam UNHCR ah ngambeal seam te atu

in, December 24-31 dong se OPE tawh kisai

bangh mama kikan thei ngawl tu ci thu UNHCR in

thu zaaksak na hong nei hi.

Khaikham Pawlpi In Thupha Saang U S A om Lian Suan Khai S/o Pu Vum Cin Thang

[yangon] in Khai Kam Siyin Baptist Church atu

Sound Box 2 le Amplifier a kithua One-set khat ,

Mic khat le Pendrive 2GB khat lei sak hi.

(Hiteng lei natu sum Ks. 127,500/- Upa Hau Kip

(Leipui) tung ah thak a, Asum thaak angaa uh De-

cember 23, 2010 ni ma in, Kawlpi pan in hi vanh

teng lei pai uh hi.

Soundbox le Amplifier tawh Mic tawh lei zawk

ciang a val lai teng tawh Pendrive khat leilai in,

Pawlpi mite in 24 Welcome Christmas nitak in

thungetna tawh apna zangh pai tu ci thu kizaa hi.

Meitei Te’n Zomi Nupi Khat That Zongam saksang Lamka khuapi ah, December 13

in, Pasal neisa nupi kumh 56 tu khawng khat se

apumnguak, athisa in kimu aa, ZRA in tua tual-

that te zongh man kik ci hi.

Lamka khua panh km 3 bangh aki khuala

Yaiphakol khuano khat hui ah hi in, thizawk ciang

Phai(Imphal) ah kipuak in, akua ziam ci aa heak

zawk ngawl ciang, Palik te in, December 18, 2010

(5:00PM) hun pawlin mei tawh haltum hi.

December 19, 2010 ni-in athisia kihe kik aa, Tak-

vom khua ateang Pa Song Za Mang Guite ii a zi

Nu Hatkholhing (Kum-56) ci hi. Zomi ci akiheak

ciang ZRA panh hi thu akat kik leh, akibuan(rape)

ci in, kan aa abuante zongh ZRA panh thukan

pawl in december 23 nitak nai 2:00 pawl in

Meiteite 3 man kik hi.

Amat uh mi 3 te se

(1) Ibochou (kum-20), son of Tiken Konthoujam-

Thingkangphai a leader,

(2) Wangkhem Tomba (Kum-40), Son of Angou-

Yaiphakol

(3) Inao Chinnganbam (Kum-30), son of

Ch.Ibocha ci hi.

South America Ah Tuikhang Tusungteng nguatui tam huu in, South America ,

Columbia ngam se tui in khuum in, kumh 50 sung

tuikhan anasia bel suak hi.

Columbia ngam ii Khawk 32 sung panh Khawk 28

se tui in khuum in, South America ngam teng panh

mihing million 200 se hi tuikhan huu in, ngimhn-

gaa hi. Mihing 260 luang kimu in, 75 se bo ci'n

Columbia kumhpi sang panh thusua om ci'n Chi-

nanews sung ah kisua hi.

Malaysia Zomus Kipawlna Malaysia ngam Zomus ( Zomi Music Uplift Socie-

ty) kipawlna in 2011 atu lampui kisee na nei aa

lampui tuteng se anuai abangh hi.

Chairman: David Henkhup ( MMC )

Vice-Chairman1: Tuangpi ( MMC )

Vice-Chairman 2: Khampu ( Cannan )

Secretary: Biaktung ( Cannan )

Assistant- Secretary1: Tuangpu ( MSCCF )

Assistant-Secretary2: Suihlun ( Cannan )

Treasurer : Khualtawng ( Cannan )

Treasurer : Taapi ( Cannan )

Accountant : Honpi ( MMC )

Accountat : Maamang ( MSCCF )

YSBC Lampuithak Kitealna YSBC ah 2011-2012 Pawlpi Upa (Deacon) tu kite-

alna, 19 Dec 2010 ni kinei a, a kiteal upa 25 teng

le a panmun a nuai a bang ahi hi.

Chairman - Upa Maj Kam Cin Lian

Vice Chairman - Upa Dr. Thang Za Lian

Secretary - Upa Dr. En Cin Pau

Jt. Secretary - Upa Mang Khan Pum

Treasurer 1 - Upa Son Khup

Treasurer 2 - Upa Capt. Khai Nang

E&M Co-ordinator - Upa A. Zam Cin Pau

MF Co-ordinator - Upa Ngo Tual Lian

WF Co-ordinator - Upa Sm Ciang Khai

YF Co-ordinator - Upa Do Khan Sing

CE Co-ordinator - Upa Tun Khua Mang

Auditor - Upa Mang Pau

Azi Naamtawh Holh, Inntung Pa Leang Senngam Hongkong Khuapi ah, December 22 in,

Chan Ka Piu 44 aci khat in, azi naam tawh 208 vei

holh zazan in ama zongh condominium tung panh

leangsuk ci'n China Press sung ah ki-at hi.

Chan Ka Piu se azi tung ah nidang in athinkiam

mama na om tuak dan in kison aa, azi Liew Pui

Mun 43 alup laitak naam tawh holh zazan ci hi.

Naamtawh aholh zawk ciang azi zongh alupna

room sung panh taikeak in ahi leh, apasal zongh

Inntung panh leangsuk pai ci hi.

Yangon Lophei Te Picnic Vaksawm Yangon om Lophei Innkuan ii suan leh paal mak

mo leh tuu teng in, January 4, 2011 in,

တငးရငးသာ ေကရျာ ah picnic paisawm ci hi.

THU TATUAM

www.thutatuam.multiply.com

Refugee Card Tawh Bank Ah Sum Kholthei Malaysia ngam ah Ngam beal aa aom te in zongh

Malaysia Kumhpi bank SIMPANAN NASION-

AL ah sum kikhol thei zo hi.

Nidang in se , Refugee te akua akua in Bank card

nei thei ngawl in, UNHCR te thuthiam na tawh,

UNHCR ii social protection fund te in, community

te atu vawt sak masa hi.

2010 September tha khang ciang panh kipanh Ref-

ugee card angaa sa theampo in, Bank laibu leh,

ATM card zongh kivawt thei zo ci thu kizaa hi

Melaka Sang Meikaang Malaysia ngam Melaka, Langkawi khua Bukit

Malut akicina ah december 27nitak nai 11:30

pawl in Mei kaang in, Inn 57 kaang tum ci hi.

Meikahna ahang se kison ngawl in, RM 1 million

manh tuh vanh, sum leh nei-leh-lamh pawlkhat

kaangtum hi. Athi om ngawl in, The Sun news

sung ah mi 400 se, ngimh law ci aa, th star news

sung ah mi 200 ngimh ngaa ci hi.

Mawtaw Tuasia In Tawmzongh Liamngawl Copepi (S/o Lt. Hang Khua Khai-Suangdaw) leh

Singpi S/o Khai Khan Niang te se, December 25

nitak in USA Maryland ah mataw tuasia ci hi.

Tuasiat na munh se, a omna inn naina munh khat

panh ma hi in, Vokngaw zawk anneak natu vanh

naneng lei in apusuak na panh Mawtaw hawl Cope

Pi (Khuppi) se lusu tha in, Lam langkhat daai

taihtha hi.

Mawtaw tuasiat hang in, Mawtaw se zaancip

ahihang amate 2 se banghma tat ngawl bilbel hi.

Topa pa in, atate 2 hong kepsak ahi man in, Topa

tung ah lungdamh ih ko hi.

Mualpi Pastorpa ii Laithak Kum 2010 Christmas Poai Ni in Mualpi Siyin

Baptist Church ah, Mandalay pan in Kawlte

pawlkhat Mualpi Phongyi saang ah ahaw in hong

pai aa, tua te in Biakinn ah pawlpi ii sapna taw

kizui in poai siim in hong pai uh aa, Pawlpi keam

Syapa in "Joy to the World the Lord Has Come"

kawllai in a kivawt tracts khat tek pia aa simtek uh

hi. Mogok Phongyipa le Tedim Phongyi pa zong

kihel uh aa Pawlpi in Christmas anvakna nei uh hi.

Phongyipa in Xmas letsong Phakneal khat pawlpi

pia aa, Pawlpi te in zong limlagh khat, samchi khat

le Bible Society te ii vawt Calendar khat pia uh hi.

Laipiante Zongh Laipian-mas Christian te in, Topa Jesu suakni ci'n Lungdamh

vawt(Christmas) poai avawt bangh ma in, Zongam

sung ah, Laipian pawlte in zongh Pau Cin Hau

suakni muak poai vawtsawm hi.

Pu Pau Cin Hau se December 28,1859 ni piang aa,

December 28,1948 in thi hi. Ama se pathian in lai-

at zia pia ahiman amasia Laimang ki na hi.Lai ii

pian na bulpi ahiman akipawlna sia Laipian pawlpi

ki ci hi. Tulai tak Laipian pawlpi ii District level

thunei te se

1. Khawh laisang(tuiphum le thiansua cite

seamthei hi)

2. Laisang huh

3. khawk thuvanpi

4. thuvanpi huh

5. sumkeam

6. lai at

7. upa1

8. upa2

9. upa3

Atung aa, upa mihing 9 teng sia tuithiang taw kici-

am sak hi.Kawlngam bup mi 250,000 member nei

aa, khawk 8 in kikhen hi.

1. Tedim Khawk

2.Thaangkai(suangpi) Khawk

3. Mualbeam - Liimkhai khawk

4. Muizawl Khawk

5. Zaangngam (Kale-Tamu)khawk

6. Tuithang Khawk

7. Vongmual khawk

Mualpite Kumhthak Nopcibel Theizaanguk Mualpi khua ah, december 31 nitak

2011 kumhthak muak poai se, khuathing in, nopci

mama in vawt hi. Vokkhat ngo in, Meiawi a, zan

khuateak zongeina laa sa ci thu kiza hi.

India In Kawlngalkapte Training Pia India kumhpi in, Kawlngalkap 20 val tu khawng

se, December 4- 24 , 2010 sung teng ah, Mizo

ngam leh, Asam ngam ngii kilaklaw ah ngalsindan

hil ci hi.

Damngawl In Zato Lumh Tulaitak Malaysia ngam om Lia Hau Man Cing se

Dam ngawl in Melaka Zatopi ah azun eak thiak in

kul aa lumh ci hi.

Ama se, ( Pa Mangpi Khuasak & Nu Nuampau

Limkhai ) te ii tanu hi in, December 31, 2010 in,

Zato lumh hi. Thunget na ah phawk tek tawng.

Mopoai Zaaksakna Tulaitak Malaysia ngam Kuala Lumpur Khuapi

om Lia Man Dik Huai

D/o Pa Tuang Za Thang & Nu Cing Do Niang

Tahan khualui Pumva ) te ii tanu leh

Tg. En Suan Khai

of Tedim Myoma te ii pumkhat suana mopoai se,

Malaysia ngam Kuala Lumpur khuapi,

Roman Catholic Biakinn ah December 29, 2010

in, vawt cithu kizaa hi.

Mittang Atu Mit, Bil Atu Bil Iran thukhen zumh in, December 29 in, Mihing

khat ii Acid tawh abuak huu in Amit leh bil ki-

zangh thei ngawl khat atu in, Abuakpa ii Amit

khei keak in, abil ngon sak natu thu khen hi.

Acid abuak pa se Hmid ci in, abuak thuak pa se,

Davoud ci hi. thukhen maangpa Aziz Mohammadi

in, athu khen na ah, Mittang asup law huu in, amit

akhei keak kul tu aa, akhua zaakna bil ngong ahi

huu in, abil akingon sak kul tu ci in, Kayhan

Newspaper sung kisua hi. Athuak pa ii kiou kik

natu sum zongh avawtsia pa in aleau siat kul tu ci

hi.

SOM Numei Kipawlna Meeting Malaysia Sizaang Numei kipawlna SOM-Women

Dept in January 2, 2011 in, KL, Pandan Jaya ah,

Kimuna nei sawm hi.

Nipi ni Sizaang biakinn MSCCF kikhop manzawk

in, Pandan Jaya Upa Tualpi inn ah, kimu sawm in,

Money Management leh Leadership thusin na ah

akaa te in thusinna akaa nathu teng sonkikna nei

sawm in, Mailamsang kalsuan zia tu zongh kikup

sawm cithu kizaa hi.

Bawlung Azawhuu Holiday Phuang Suzuki Company ii vaihawm natawh Suzuki cup

South East Asian ngam teng bawlung kimai na ah,

Malaysia in, Indonesia 4-2 tawh zo ahi kom, De-

cember 31 se Public Holiday in kiphuang hi.

Suzuki cup Final kidem na se, Indonesia ngam Ja-

karta Karno Stadium ah vawt in, Poai en te sung

panh Malaysia ngam sang apang puan asilngam

zongh om ngawl liang aa, Jakarta om malaysian te

in, amundang panh en ngam ngawl Malaysia Em-

bassy ah enliang hi.

Hi bawlungzawna thu tawh kisai in, Malaysia

Prime Minister pa Najib in, bawlungzaw lung-

damh pui ni ci'n December 31 se, zumh theampo

khaak tu ci in, phuang hi.

Mopoai Sapna Nang Khan Pum( Nangpu)

S/o Bo Sawm Hang/Pi Ciin Ko Hau

( Kawl Sizang-Lophei)

le

Cing Khan Zo ( Zozo)

d/o Bo Lian Za Thawng/Nu Cingh Pum Neam

(nusiazo) ( Thuklai)

January 15, 2011( Saturday) ni Calvary Burmese

Church , Washington DC ah kiteenna Mopawi

vawt tuh ci ki za hi.

Khuangai Thu Tulaitak Tahan khua om Pa Hau Khua Khai

(Pumva) S/o Pu Hum Za Kam in December 29 in

hong nusia hi.

Ama se December 27 , 2010 zing sang a inn ah na

asep laitak in Alutang sung thingui khat tat in khua

phawk ngawl aa, Kawlpi zato ah kipuak ci hi. Zato

panh ate in, tua ni ma in, ni 3 nungta tu aci bangh

ma in, 29 ni in, hong nusia suak hi. Tulaitak Mualpi khua om Sya Hang Za Thang

(B.Sc.), Kum 63 (Thatmunh), in December 27 ni

zing nai 9:00 in Pumlangzaw in hong nusia hi.

Ama se Pu Lam Khua Thang le Pi Ciin Neam te

ii tapa lianbel hi. Amate unau teng se December ,

28 2010 ni 2:00 PM in kivui hi.

Nau Tapa Nei Tulaitak Malaysia ngam om Pa Thang Kaih Mang

& Nu Didim ( Vunglian ) te nupa in, Kuala Lum-

pur Khuapi UKM Zato ah nau tapa nei hi.

Isrealte Namdang Pasal Neithei Ngawl Isreal ngam biakna sang sya Rabbi te tawh

akiteang numei 27 se Isreal National Service te'n

sam in, Arab te tawh kisai ngawl natu leh na

zongh sep khop ngawl natu thukimna Sign thoe

sak hi.

Asap na lai sung ah, " Nang ma atu leh nasuan leh

na paal te atu haksatna natawk tha ngawl natu thu

kong nget sak uh aa, hesuak hong ngen ung"

" Jew te tawh kiciam na nei heak in, na zongh

seam khawm heak in"

"Arab te natenpui leh Vawtsiatna haksatna leh

thinkiam na in hong zui tu hi"

"Arab te se amate min se Isreal min laih thei hi." "

Amate in, nang ma hong neak tu in, thin nop hong

pia tu hi, ahi hang hi thu te se, tawmvei sung bek

ma hi" " ama te khut sung na thet ciang, akhua

sung ama te thu nei na sung na thet ciang

anatheampo kilaih siat tu hi" ci hi.

Hi Sign thoe te sung ah Othodox sya khat ii tanu

zongh kihel cihi.

Sualim Khuahui Ah Mawtaw Khat Tuasia Falam Khua panh Kawlpi sang azuan thingngaa

antee tatuam apua mawtaw khat (?/???) se Sualim

khua hui ah, January 4, 2011 in, tuasia in, Mikhat

thi aa, adang 6 liam ci hi.

Athisia se Zai Nei Thiam ( 15 ) hi in, Aliam te se,

Daw Kapling (48) Chung Lian Uk 17, Lian Pum

Mung 16, U Sui Thawng 40, Van Pui Khan 15, Pa

Pian Bel 40, te ci hi. Athinu mei nu ii luanghawm

se Kawlpi zato ah kipuak ci hi.

Mawtaw hawlpa Pa Thawngsan (Taungphilar) pa

Australia Tuikhang Tutuung Australia ngam tuikhan se, kumh 50 sung

anasia bel in kison aa, hi tui khan huu in, mi 10

thilaw aa, million 20 bangh ngimhngaa ci hi. Mi

4,000 se Kumhpi sang panh arnar mundang khat

ah kikhiinsak vangaat ci hi.

Thangsang Ah Yakhaing Ngal Om Laleau January 4 2011 zingsang tuung in, Arakan Liber-

ration Army (ALA) te in, Chin State, Paletwa

khua om Kawlngalkap ILB 55 te sim ahikom

Kawlte sang panh Sergent Khat kihel in, ngalkap-

no 5 thilaw ci in FNG news panh thu ngaa hi.

Paletwa khua ah, Kumhpi zumh teng leh Saang

teng kikhaksiat in, Taunggok leh, Butitaung sang

panh Kawlngalkap te ahuu tu in, Paletwa khua ah

sam ci hi.

Rakhaing ngalkap (ALA) te se1973 kumh in,

akipanh hi in,ning kumh khawng pa kipanh kawl

ngalkap sung haksat na tawh ALA te tawh hong

kingawm zongh om ci hi.

UN Tenah Chairmanteng Meetingsam Malaysia ngam om ngambeal delte lampui UN-

HCR in, January 5, 2011 zing nai 8:30 - 12:00

dong minam kipawlna tatuam panh lampui Chair-

man teng sam in, thu kikup na nei hi.

Abosa 2010 sung haksat nate leh, 2011 sung

kalsuan natu vaitawh kisai in, kikup na nei in,

Sizaang kipawlna SOM panh lutangpi ahi Upa

Thawng Khen Pau (Chairman) zongh kihel thei in,

SOM kalsuan zia tu tawh ksai thu tamma kikup na

nei hi.

2011 sung mithak sap natu vaitawh kisai UNHCR

te in bangh ma sonna nei ngawl lai hi.

Tedim

Ah Naupiangkhial Khat Om Tedim khua ah, January 1, 2011 sun nai 2:00 in

nau piangkhial khat Tualzaang khuami Pa Cin

Sian Mang te baangkua panhhong piang aa, Peang

4 Mit 4 leh kam 2 nei ci hi.

, Zomi suapui uleh nau akua mapo in, thungetna

ahi zong, sum leh paai ahi zong piakkhiat natawh

USA Ah Vacim Puul USA ngam Louisiana ah, vacim athasan nam 500

te se, January 4 , 2011 in, puul lialua ci hi.

Tua vacim namte ma sia Arkansas ah, kumh thak

ni in, 3,000 val bangh van ah alen laizang lei ah

taak in, thisiat hi. pawlkhat se zu kham bangh phet

aa, alu vai vadeng in, tua vacim te pian zia amu

pawlkhat in, Palik te tung ah ko ci hi.

Biologists te in, vacim thi te Laboratories avawt

leh, ngam mei hal na panh natna ngaa ci in son hi.

ZIM In Card Vawtkik Malaysia ngam Zomi Kipawlna khat ahi CRC

khutnuai Zomi Innkuan of Malaysia (ZIM) in, Jan-

uary 3, zingnai 10:00 - 2:00 dong Zomisung

kipawlna tatuam sam in, Zomi Innkuan ii dinmunh

tu pualakna & Ankuang uumkhopna nei hi.

2005 kumh in akipan hi ZIM se Chin Refugee

Comittee sung ah, Tedim leh Tonzaang township

miteng kipawlna hi zaw in, abosa hun sung ah

ZIM card vawt ngei aa avawt ngawl zawk kumh 3

pha zo in, tu in avawt kik hi.

KRA Te Tatsia In Thang Zongam saksang Karbi Anglong ah Kuki Revolu-

tionary Army (KRA) te ukbangh po ngam taa in

tat sia mama ci thu zogam.com news sung ah kis-

ua hi.

KRA te Manipur panh Karbi Anglong akici Guite

khua - Zawllian, Khonuam, Muallian, Khengzang

leh adg.dg. ah 2010 November tha 20 khawng pan

kipanh in, mipi te patau thei natu thau khawng

kap ua, mipi patausak mama uh hi.

Mobile phone khawng baanlaak sak ua, solar plate

leh battery teng laksak in, biakinn sung ah khuach-

ing in, kalh cip siat ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News January 9, 2011

www.thutatuam.multiply.com

Mopoai Zaaksakna

Voklak khua Pa Kham Khua Khai le ( Nu Khai

Khua Cing) te ii tapa niina

Sya Ngo Lamh Cin@ Kenneth Lampui (BRE.,

MA., MDiv.,)

Leh

buankhua (sya Do Kam) leh Nu Ngul Khan Man

te ii tanu Upabel

Sm. Nuam Muan Mang @ Rebecah Mangno

(BTh., MDiv.,)

te ii pumkhat suana Mopoai se

Buankhua biakinn ah,

January 10, 2011 in, Rev Dongh Cin in letthat tu

aa,

Lungdamh ko biakpiakna se,

Ama Athatlumhpa Datpungzaih Tha Philipin ngam manila khua pi ah, Kumhpi taw

kisai naseam khat se thau tawh kikaaplumh hi,

akap-lumh pa ii akaplup laitak, kaplup thuak pa in,

datpung zaitha luilamh hi.

Kaplup thuakpa se Mr. Dagsa ( councillor ) hi in,

Manila suburb ah naseam hi, Kumh thak ni zan in,

azi atanu leh, amealheak te khat ama in acamera

tawh dapung azai laitak ama camera sung panh

ama ii mu thei na panh ma mi khat in thau taw

kaplumh hi.

Thautawh kikaa zawk tawmvei ciang, zato puak hi

ta zong , Zato puakna lampi ah thi hi. Akaplumh

thautoai pa zongh tawmvei zawk ciang palik te in,

man kik thei pai hi.

Akaalup laitak datpung

www.thutatuam.multiply.com sung kisua hi.

Mo Pawi Sap Na Australia, Perth Khua a teang

Pa Kam Za Pau leh Nu Man Kaang Za Cing te ta-

nu lian bel

Lia Cing Niang Pau (Cing Cing)

&

Tg. Tual Nang (Ko Naing)

Malaysia, Kuala Lumpur a teang

(Pa Khup Pum) leh (Nu Mang Za Niang)

te tapa nobel te ii

Pathian mai le mipi te mai, a thiangtho kiteenna

mo pawi-ah nong uap tek natu in

Itna lianpi tawh kongsam uh hi.

Hun ngealna

Ki teen ni : January 23, 2011 (Sunday)

Ki teen hun : 1:00 PM

A mun : MSCCF (Malaysia Siyin Chin

Christian Fellowship)

"And the two will become one, so they are no

longer two, but one. Man must not separate, then,

what God has joined together. "

Mark 10:8-9

Tual & Cing Cing

Mopoai Zaaksakna Tulaitak Yangon om Pa Cin Lamh Mang

(Mangpu– Lophei)

Leh Nu Hung Khan Pum @ Daw Khun Shwe

te ii tanu

Mai Cing Pum Vung (Pumpum)

leh

Thantaang Khua Pu Hrang Hlei & Pi Ngun Hluan

te ii tapa

Salai Thawng Lian Thang (Lianlian)

te ii pumkhkat suakna mopoai se,

Yangon Inya Lake ah,

January 4, 2011 Nitak nai 4:00 - 8:00

Sung vawtzo cithu

Thutatuam tung tawn in hong zasak hi.

Egypt Ngam Ah Tapidaw 21 Kithat Egypt ngam Cairo khuapi ah Kumhthak nizan sui-

cide bomber khat huu in, Tapidaw 21 thi aa, 70 val

alian nathu alung kim ngawl Tapidaw khangno

kipawlna te leh, Egypt palik te kilaklaw buai in,

Palik 45 liamlaw in, Tapidaw khangno 27 liamlaw

hi.

Saam Alian Mama Khat Kimu Penang, George Town khuapi laizang ah, January

3, 2011 in, Saam khat se, DKBL Naseam Hawk-

luamto te in mu luilamh hi.

Pi 17 sau in, Mihing pum ciacia ma lian thong aa,

amuphet in, hawkluam to naseam te ingh liang ci

hi. Palik te in, ngankhawina ah puakkik ci hi.

ZRDP Zongh Nasep Kician Tedim khua ah, thunei te leh, ZRDP lampui pi Pa

Vumnang tepawl December 29 ni in, Tedim khua-

pi ah meeting nei in, anuai abangh nasep sawm ci

thu kizaa hi.

(1) Tungzang, Ngalbual, suangsang, (New

Darkhai & Old Darkhai), Lalta khate mawtw lam-

pi puakik tu.

(2) Khua hausate' tungtawnin mipi in to tu.

(3) Jan.3,2011 ni-in kipan tu.

(4) Jan.15 ni zawsawm hamtang tu.

(5) Lam tawh hunsunga neak-le-dawn leh a kis-

amte World Vision in hanciampui tu ci hi.

(6) Tungzang - Ngalbual kilaklaw luite puapha

kiktu hi. Bang hang ziam ci leh,siat citak sia zo

ci hi.

Hi lampi te se, 2007—2008 sung ZRDP ii nasep-

nate ghi in, mailam sang zongh hi hanciam sawm

lai hi.

Tulaitak Tedim-Suangdaw-Khampat-Cikha ki-

memat na lampi avavawt laitak hi. Topa in ZRDP

thupha piaksak ta hen.

THU TATUAM Weekly Siyin News January 16, 2011

www.thutatuam.multiply.com

Thuklai Saang Atu Huuna Pianuamte Thuklai High School Uplift Committee Meeting

2/10, 4-10-2010(Monday) ni thukhen na 5.(e) sung

bangh ma Thuklai Hydro taw kisai sum khe nuam

te in.

Ciang Za Neam - 12/OkKaTa(N)105339,

Dr.Kam Cin Dal - 8/MaKaNa(N)119137

taw Yangon ah ki thak thei zo ci thu leh a sum sia

Kumpi Bank ah Dr.Kamcindal leh Nu Ciang Za

Neam min taw joint account ki hong tu a, a ki nga

masa papouh Bank ah ki keam tu hi ci thu kizaa

hi.

Kawlpi BOC Meikaang Kawlpi, St. Mary biakinn mai a om Datsi zuakna

phualpi Burma Oil Corporation (BOC) se January

10,2011 ( 4:00PM) hunin meikang a, tua zum

huang sung a om Datsi pua Motorpi khat leh Mo-

tor Cycle 2 kaangin, a kim apam lawh man ngawl

bilbel ci hi.

Mei kah na ahang se Sathaunawn mawtaw sung

panh sathau kholna tanky sung ah pipe tawh

apuakna panh ci hi, Kawlpi khangno khatin son ci

hi. Meiphelh Motorte a hun lap athet hang in, a

sungah tui om ngawl ahi manin nitak sang nai

( 5:30 PM) kiimin meinguu that zo pheang ci hi. A

thileh liam omngawl bilbel in, sum tatak ma

suplaw ci hi.

Bank Ah Sumkep Nop Vai Malaysia ah, ngambeal seau te Malaysia kumhpi

in, 2010 December tha sung BANK SIMPANAN

NASIONAL card vawttu awi ahika leh, December

tha bo 2011 January nipi masa sung, BANK SIM-

PANAN NASIONAL in, Refugee te bank card

vawttu tawmvei tawlnga sak kik hi.

Malaysia kumhpi in, Bank card akivawt ciang,

sumtum na om hi ke leh, UNHCR card toai mi

70,000 bangh ii bank card vawttu se Malaysia

ngam sung Ngambeal seau te permit namkhat apia

tawh kibangtu ci in, lau hivak ci in, Bank naseam

khat in son hi. Kawlpi Saang Patangte Kiphin Kawlpi University (Khaikam) ah Saang fery (bus)

manh 100 panh 200 aa khangsak ahikom saang

patang 800 tukhawng alungkim ngawl in, January

12, zingsang in, Lamkabom munh pawlkhat panh

saang patang te kikaikhawm aa, Fery Saang maw-

taw tung to saang patang te zongh (Lungkim

ngawl nathu pulaak na in), mawtaw tung panh kai-

zawn in, Peang in, pai aa, lungkim ngawl nathu

pulaakna nei hi.

Dah- Kah- Sah zumh kong athetciang Dah- Kah-

Sah zumh kong panh asan leh, a eng cii ( colour )

line tawh khaam ahikom saang patang te zongh

tawlnga in, Saang syapi te, Dah- Kah- Sah muu te

leh Saangpatang pawlkhat te kikumh in, Saang

mawtaw sap akhepsak tu lungkim na tawh, kikhen

kik ci hi. Hibangh aa ngamtaa saang patang te

tung zongh action alaak ngawl natu in, Saang pa-

tang te sang panh ngen ci hi.

Canada Ngam Direct Kipai Thei Hongkong kumhpi in Canada ngam ah mealseal in

atheng sa khat ahu mi 8 se man ci hi. Amatte sung

ah vanleang leennaseam ngei 2 , Immigration

naseam kihel in, Pasal 5 leh numei 3 man hi.

Akimatna ahang se, October 29,2010 in, mikhat

se, leilot thu tawh, Canada ngam ah athet sak hu ci

hi, tua athengpa se amaitang ah, palastic tawh

akivawt, puhuaimeal pua maituam na khat thua in

Canda ngam ah ngambeal seau ci hi. Ama se, Sen-

ngam Fujian panh ci hi. Canada Vanleang tual

theng lilim leang se akua mapo ngambeal kiseau

thei hi.

Ei Sang In Rohinjate Hampha Zaw Malaysia ngam ah, ngam tatuam panh ngambeal

seau te sung panh Namdang te in, Kawlngam mi

"Chin" te in, hampha bel in kison ahihang, "Chin"

te sangin, Kawlngam " Rohinja " te hampha

zawpek hi.

Rohinja te se, Muslim biakna ahikom, Malaysia

kumhpi in awlmawk zaw in, case (Taangthu)

zongh tam son kul lei ngawl hi. Innkuan tumpui

(Zi , Pasal leh Tate) tumpui tu zongh haksa ngawl

aa, UN card ngaa sa khat in, " Hisia kazi or Ka

pasal hi," ci'n kitenna lai khat papo lak leh, Azi

apasal in zongh UN card ngaa sak pai hi.

Eimi te se tubangh hi ngawl in, azi apasal in anga

leh azi apasal atu athasim akumh sim zongh an-

gaak pawl ki a om lai hi. UNHCR te ii nasep se,

banghma son khol thei a om ngawl bangh ma in,

mailam sang ah, Ei Zomi te zongh hong panpui

zawk natu thu ngen tek tawng.

US Sizaang Lampui Tuteng USA ii ngam ah khangmasa pawlpi ahi SBMC EC

kitealna a thum veina sia Sunday, January 9th,

2011 ni-in anuai ateng in 2011-2013 atu panmun-

letna hong nga tek uh hi.

Chairman: Upa Khai Cin Pau

Vice Chairman: Upa Ngocinthawng Suantak

Secretary: Upa Thomas Tual Kim

Joint Secretary: Upa Mang Khawm Pau

Treasurer: Upa Cin Thian Pau

Assistant Treasurer: Upa Khai Khan Dal

Auditor 1: Upa Dong Lam Cin

Auditor 2: Upa Ngo Thawng

Member: Upa Zam Za Sing

Youth Coordinator: Upa Zam Mun Mang

W/Fellowship Coordinator: Unu Ngiak Za Neam

Church School Coordinator: Unu Cing Za Dim

Kawlngam Lampui Ngei Teng Maangkang te ii Kawlngam Anusiat zawk 1948 -

2010 dong Kawlngam lampuipi teng 10 pha hi. Heads of State

1. Sao Shwe Taik (1896-1962)

1948 January 4, - 1952 March 16 dong

2- Dr. Bah Oo (1887 -1963)

1952 March 16 - 1957 March 1

3.U Win Maung(1916-1989)

1957 March 13 - 1962 March 2

4. U Nay Win(1911-2002)

1962 March 2 - 1974 March 2 (ngalkap ki-ukna)

1974 March 2 - 1981 November 9 ( Socialist )

5. U San Yuh (1918-1996)

1981 November 9 - 1988 July 25

6. U Sein Lwin (1923-2004)

1988 July 25 - August 12Ni 18 sung uk

7. U Aye Ko

1988 August 12 - August 19Ni 7 sung uk

8. Dr. Maung Maung ( 1925 -1994)

1988 August 19 - September 18Thakhat uk

9. U Saw Maung (1928-1997)

1988 September 18 1992 April 23

10. U Than Shwe (1933-201?)

1992 April 23 - Tuni dong kumh 18 uk zo hi. Prime Minister

1. U Nu 4 Jan 1948 - 12 Jun 1956 (+1995)

2. U Ba Swe 12 Jun 1956 - 28 Feb 1957 (+1987)

3. U Nu 28 Feb 1957 - 28 Oct 1958 (+1995)

4. U Ne Win 28 Oct 1958 - 4 Apr 1960 (+2002)

5. U Nu 4 Apr 1960 - 2 Mar 1962 (+1995)

6. U Ne Win 2 Mar 1962 - 4 Mar 1974 (+2002)

7. U Sein Win 4 Mar 1974 - 29 Mar

8. U Mg 2 Kha 29.3.1977-26.7.1988 (+1995)

9. U Tun Tin 6 Jul 1988 - 18 Sep 1988

10. U Saw Maung 21 Sep 1988 - 23 Apr 1992

(+1997)

11. U Than Shwe 24 Apr 1992 - 25 Aug 2003

12. U Khin Nyunt 25 Aug 2003 - 19 Oct 2004

13. U Soe Win 19 Oct 2004 - 2 Oct 2007 (+)

14. U Thein Sein 18 May 2007 - Tuni ciang-

dong Lampui thak tu se, tutha 31 ni kihe kik

Damngawl Tulaitak Pandan Jaya om Pa Cin Lian

Saang (Limkhai) se Lungtang tuingui ciak natna

tawh, KL khuapi Chowkit Zatopi ah zato ki-aap

hi. Adam ngawlzawk se ngei zo aa, 2010 October

tha khawng in, zato ah operation vawttu asawm hi

zo hi. Zato te in, RM 25,000 Operation vawtna tu

ngen hi.

Tg. Khupsen S/o Khuasak Khua Pa Khai

Za Nang & Suan Khan Huai se Ngilpeang natna

nei in, January 13, 2011, in Kuala Lumpur khuapi

Ampang zato ah ki-at tu hi.

By The River of Babylon Lasapa Thi Leitung ah lasa minthang Boney M member Bob-

by Farrell se Russia ngam St. Petersburg ah, lung-

natna tawh December 30, 2010 in thi ci hi.

Hotel khat sung ah athi Farrell 61 se, Aruba panh

piang hi in, 1970 kumh khawng panh mithang hi.

Amase Boney M, pawl ii founder pa hi in, Boney

M sung ah amanguak pasal om hi. By The Rivers

of Babylon laa hang in, leitung bup minthanna

ngaa hi.

Zomi Namni Bawlung Poai Malaysia ngam Alliance of Chin Refugee ACR &

Chin Refugee Committee CRC te lampui na tawh,

Zominamni bawlung poai vawtsawm aa, SOM

panh zongh kihel sawm hi. Kimaitu ni teng se

January 23 Nitak nai 4:00-6:00 Ambi ah TPF

tetawh kidem tu.

January 30 Nitak nai 2:00-4:00 Ambi ah HPH

tetawh kidem tu.

February 2 Nitak nai ?? Ashote tawh kidem tu.

Fabruary 4 Zing nai 10:00 12:00 Ambi ah Lautu te

tawh

Apai manpo pai in, thapia tektawng. Bawliball leh

Chinlong kimai na zongh om hi.

Numei Pawlpanh Zaaksakna 1. Khutphaam antaqng nipini Biakinn ah puak

tek tu aa, Nu Vung Za Niang le Sm. Thian Ne-

am te tung ah ki-aap thei hi.

2. Talen kihawm a, mihing khat api pheak khat

veau kipia in, thasim in talent meet ki-

kaikhawm tu in, ki thukim hi. Talent api Rm 1

sia se 2011 kumh December tha ciang kaikhop

kik tu in, ki thukim hi. Ih omna khawk sim ah

Lampui ki see a, tua lampui te in, hong

kaikhawm tu hi.

3. Ngam 3 na ih thet ciang ih zak thei tu pilna

khutthiam na khat sin na in, talent meet teng

zak tu in ki thukim hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News January 23, 2011

www.thutatuam.multiply.com Sumneen Topni Kuala Lumpur Khuapi Rembau nai na North-

South Expressway KM234 ah, January 19, nitak

nai 4:00 pawl in Malay minam khat ii Toyota Hi-

lux mawtaw (Sumnen theakte ) tung panh sumnen

(coin) babek RM75,000 = 23,000 US Dollar

mawtaw tung panh buasak a, abuak amu theampo

in, tawm lialua ci hi.

Auk zaza, atop man zaza tawm lialua in, mawtaw

cycle hawl 2 in zongh alutuam na sung, aza-ip

sung leh plastic sung ah apuak thei zaza kai kha-

khawm aa, palik te matkik masia dong tatawm ci

hi.

Sumnen pua mawtaw Toyota Hilux tung panh

ataakna ahang se, BMW khat in , anung panh taih

tha ahikom amawtaw engine sung panh siatna

khat nei aa, amawtaw control thei nawn ngawl in

kison hi. Mawtaw nung panh asumnen koina

Khalhkha Ah Kawlmaang Khat Tatsia Kawl kumhpi ii Shiadonna zumh Khalhkha ah

naseam maangpi ( U Win Aung Ngwe ) in, ama

khutnuai ah naseam Pengnawl akici pa se, thongh

zazan ahikom Khlahkha zato ah zato lumh ci hi.

Tungsia panh atheng lai khat hang in, Pengnawl

aci paa in, Asya pa atelthiam natu hilh ahikom

Asya pa U Win Aung in, athin uk aa, 2 vei

khawng thongh in, athibin panh tuan ahikom zato

thet law ci hi. Maangpi Win Aung Ngwe se,

Ngalkap sung panh atawlnga khat ahikom, akhut

ngam peuma in kison hi.

U Win Aung in, Zote kathalup tu se, Akkhawng

Vokkhawng thalup tu zaa haksa sabong ) ci hi.

Khalhkha zato panh dam thei tak ngawltu ahikom

Kawlpi zato ah puaksawm ci in, khonumthung

news sung ah kisua hi.

Kawl Numei 2 Kithat Malaysia ngam Malacca ah, Kawlngam mi numei

Nyat Nyat ( 35 ) leh a ompui Taw Taw Neo 31 te

se January 15, 2011 in thaalup thuak ci hi.

Nyat Nyat ii pasal Sithu 35 se anasep na panh a

inn ah acia 12:45 PM in cia aa. a inn ah taw kikalh

in a zi leh amaakpa phone taw sam aa, amaak pa

zongh theng pai ci hi.

A Inn kong susia in, a inn sung atum uh leh, Nyat

Nyat ii luang hawm se room sung ah athi sa in om

aa, a ompui nu Taw Taw Neo ii luanghawm se,

anhuan buuk sung ah mu hi. Sithu leh Nyat Nyat

te nupa ii nausen tha 5 bekma anungta in kimu ci

hi.

Aveang te Mr Wan in the Star news sung ah a son

dan hi leh, "akithalup na inn panh thawm- tawm

ka zaa aa, a zohiat ciang pasal 2 se tua inn sung

panh hi-hit-hiat in hong pusuak kamu hi" ci hi.

Akhut Langkhat Leisung Kiphum Tulaitak Bekan khua teang Pa Kam Khan Dal S/o

Thang Khua Thawng (Voklak Khua) Nu Hau Za

Huai tapa se akhut thau tawh kikap tha in, Atan

kul ci hi.

Ama se Bekan panh ngam sung January 13, 2011

in Sya Nang Khai nau Mang Khan do tawh Sial vil

a pai napan, Saku zin mu ci hi. Tua Saku zin a mu

ciang A ui te tawh delh hi, Saku te a kua sung

tumh amu uh ciang,

A ui te in, kua sungdong adel laitak, a thau sia

ahui ah tunh sa in koi ahikom, Saku te hong pusua

kik ciang a Ui in adelna panh thau phul tha, a

thau khau kaai tha in, athau nging aa, athau in khut

ziat sang kap tha hi

Dam thei pak ngawl tu ci'n aheak ciang January

14, 2011 in Kawlpi zato ah ki-aap hi ka leh, Akhut

atan kul aa, akitan akhut se kizop thei nawn ngawl

tu ahikom Leisung ah Aapna Rev. Langh Khua

Hau in, January 15 , 2011 in neisak hi.

File Nambat 9,000 Nuaisiate Kisam Nung nipi sung, Sizaang kipawlna SOM Vice-

Chairman Upa Nangtak tung tawn in akitinsak

sate, UNHCR in, sang in, Interview in, Apai natu

ngam te zongh sonna nei ahi kom, 791-09C09,000

nuaisia peuma RST akisam bualai leh, Upa Nang-

tak Phone: 017-4326561 ah phone tawh kipau pui

thei hi.

USA Ngam Peamtu Thuklai Pu Bu Suang Khua Mang tupa Mang Cin

Tuang @ Tuangpu S/o Cinno leh

Pa David Khai (Limkhai) leh te innkuan 4 se, UN-

HCR te thuthiamna tawh, January 24, 2011 ciang,

USA ngam ah peam tu hi.

Sizaang Kam Zapzaang Laabu Thak

Pokna le Biakpiakna laabu thak khat

MSCCF in kivawt aa bukhat ciang RM 5 hi.

Damngawl

Khuasak khua Maj. Mang Za Thang leh Nu Son

Za Cing te ii tanu tulaitak Malaysia ngam om Sm.

Lydia Lundim se chithum khang in, January 21,

2011 in, Chowkit zato (Kuala Lumpur) ah emer-

gency tawh tawh lumh hi.

January 22, in, tawm nuamtuam ci thu kizaa hi.

Ama apaupui nuam te in, 0060-166-155-442 ah ki

paupui thei tha tu hi.

Vaipheite Azi In Apasal That Zongam saksang Lamka Khuapi Ngamneiliang of

Tangmol village ah, Vaiphei suapui te Ms

Chongneilian @ Moni akici nupi kumh 27 leh

alawmpa Lalnemsian (36) in, Ms Chongneilian ii

pasal kumh 40 that lumh ci hi.

Chongneilian @ Moni (27) leh alawmpa Lal-

nemsian (36) S/o ( Khupatin Hao = Khup Cin

Hau ) se Zongam ngalkap ZRA te in, man aa,

Vaiphei People Council ah puak hi. VPC te in, In-

dia palik te tung ah aap ci hi.

Lamka palik zumh ah, January 19, dong om in,

Thukhen zumh ah kipuak hi.

Mawtaw Tuasia In Banghma Tat Ngawl Tulaitak Malaysia ngam om, Pa Cin Khan

Dal@Adam Limkhai se, January 20, 2011 anasep-

na panh mawtaw accident in, banghma tat ngawl

ci hi.

Anasepna se, Mualtung ah, suangnawn mawtaw

hawl hi in, amawtaw hawl na Mualtung munh khat

panh mawtaw dang khat suangkhial sawm aa, ali-

angna san en ngawl a hikom amawtaw liangna

panh taak suk in, 2 veih bangh akilumliik zawk te,

amase kilawn in, amawtaw zaancip dikdek hi.

Amase ahuntheam zongh kok ngawl bilbel ci hi.

Azi Heitawh Siiklumh Vietnam ngam sung Lao minam pasal khat in, azi

ngil sung om naungil in ama akamphat natu sak

thei natu leh Aung-Ba-Li ( Lottery ) ngaa sak thei

tu a-up huu in , January 3, 2011 ni in naungil anei

azi se Hei tawh siiklumh ci hi.

Ama se kumh 38 ci zong aa, azi se kumh 24 ci hi.

Vietnam ngam Xieng Khuang province pan hi in,

Azi athalup huu in palik te in man aa, thu asit leh,

January 18, 2011 ni ciang, Ka Kaam hoi natu leh

Aung-ba-li ka ngaa natu kathat ci 'n son hi.

Palikte ii Vientiane Time news te tung ah ason dan

hi leh, tualthat pa in, azi ngil sung om tha 3 pha

naungil in, ama atu "louk lord" aci vaangletna khat

piathei tu in, muangmaw ci hi.

April 2 Ciang Puduraya Station Hongkiktu 2010 April tha pa kipanh akikhaak Malaysia ngam

Kuala Lumpur khuapi sung om Pudu Raya Bus

station se, February 2, 2011 ciang hong kik tu ci'n

Malaysia kumhpi in, January 21, sung thusua nei

hi.

Hi Bus station puakik natu in, malaysia sum mil-

lion 52 zeak hi. Bus company line te ii counter 72

pha aa, man leh, anuam zaw pek tu in, vaihawm na

nei ci hi.

Khuangai Thu Tulaitak Tahan khua teang Pa Zam Hang - Lim-

khai (S/o Pu Sing Lian) in January 21,2011 zing

nai 3:30 pawl in hong nusia hi. January 21, 2011

sun nai 2:00 hun in kikhopna kinei hi. Ama se ad-

am ngawl zawk ngei zo hi. Tapa 3 nei hi.

Thet Thet Moe Oo Tanu Nei Kawl Numei Acadamy Zillakciing minthang Thet

Thet Moe Oo in January 11, 2011 in nau tanu khat

Thaingam Bankkok ah nei ci hi. January 11, 2011

zing nai 9:00 pawl in nei aa, Pong 7 val pong 8

bangh pha ci hi. kawlte thu laak dan hi leh,

11,1,11 (Khat babek 5) cing ahikom thupha ci'n

laa hi.

Pakistan Ngam Ah Nausen Ki-thathat Lai Pakistan ngam ah, Lamlaktaa, nei peuma atate

kithaalup sak ci in, Yahoo news sung ah ki at hi.

Akithat atamzaw se, numei vo hi in, 2010 sung ah

akithat se 1,000 val tu ci in, Edhi Foundation, te

in ci hi.

December tha sung babek nausen athi se, 40 cing

ci aa, 2010 sung 1,210, 2009 sung 999, 2008 sung

890 kithat ci in, Karanchi khuapi panh Edhi Foun-

dation manager in son hi.

Mr Kazmi ii son na ah, ni 6 acing nausen khat se

meitawh kihal sa in muu aa, Muslim te biakinn nai

na khat ah nasen khat zongh suangtum tawh

kidenlup sa in kimu ci hi. Akithatlumh atam zaw

se, nipi khat zongh cing ngawl lai te tam zaw in

kison hi.

Numei akici peuma se nasep tu ki awi ngawl in,

sum leh paai bo sak thathong in kison hi. Numei

khat se US dollar 11,700 pia leang a innkuanpui te

in, zawkthawk thu tawh Zuak(pasal kinei sak) thei

hi.

Akumhpi thukunh ah, nausen khat akithat leh,

kumh 7 thong tak tu aa, aphumkuu a om leh, kumh

2 thong tak tu ci hi ka leh, Muslim biakna sang

panh thu nei te in, zozaw aa, Palik te tung sia ah

biakna thu nei te in, thu sai zaw ci hi.

Rev Dr. Sang Awr In Hong Nusia Zomi sung biakna lampui muan mama khat ahi

Revd Dr Sang Awr in zeini 16th January 2011 ni-

in Yangon panin a leitung hong nusia hi.

Zomi Baptist Convention ah President, Myanmar

Baptist Convention ah President, Myanmar Insti-

tute of Theology ah Vice-Principal seam ngei hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News January 30, 2011

www.thutatuam.multiply.com

Khuipui Apeangsuak Thing u nau khua thungh Phai lei thang ah teang

Pa Cin Thang (Khuasak) & Nu Tualkok te khuipui

panh January 25, 2011 zingsang in, akhuipui panh

ano apeang suak ci thu ki zaa hi. Khuino peang

suak se, Khui pui 1000 ciang khat khawng in suak

ci'n kiciamte hi.

Leitung Ngam Tatuam Buai Egypt ngam mipi in, ngam lampuipa Mubarek

dei ngawl in, Kiphin, Mi 18 thilaw zo

hi.Muslim te in, Isreal te heltua na hi tu umh

Cunisia(Tunisia) ngam zongh ngam uk pa de-

ingawl in, Kiphin.

Lebanon ngam zongh, Ngam lampui deingawl

in, kiphin. Akisai ngawl Isreal te ngaw in, Is-

real panh thukan pawl ( Moses ) te ii nasepna

hi tu in, mawsiat.

Yemen ngam mipi in zongh angam lampui dei

ngawl in, January 26 ni panh kipan kiphin.

Russia ngam Vanleang leen ah, Muslim te in,

Bomb puaktham sak in, mi 35 thilaw.

Yangon Bogyokezii Kaang Yangon Bogyoke Zi ah January 26, nitak nai 3:00

pawl in meikaang in, nitak nai 4: 30 dong kaang

hi.

Meikahna ahang kihe ngawl in, Kiphelh lialua

ahikom, Meikaang kizomh ngawl in, thip kik ci hi.

Meikah mahiat in, electrict mei lal luilamh in,

electric meihang in wire short ahi ngawl se kician

hi.

Pawlkhat ii muanmawk thuson na ah, Daw Aung

San Suh Kyi se hi Bogyoke zii sung ah, pai ngei

in, hi zii ah vanhzuak te in, nasia tatak muak in, tel

(presents) pia ngeiingai ahikom kumhpi sang panh

ahal hi tu ci hi. Alamdang na thu khat se, Tunai

meikaang te peuma se, Zii (Bazaar, Market)

khawng vo ahikom lamdang kisa thithim hi.

Ih Bawlung Poai January 30 ciang Khalhkha(Hakha) Kipawlna

HPH te tawh kidem in

February 4 ciang Lautu tetawh kidem tu hi.

Thapia tek tawng.

Kawlte Sungpapiang Nausen That Kuala Lumpur huam Shah Alam ah, Kawlngammi

ngambeal seau (Refugee) khat in, atasen asuak

tuung numeino khat se a omna Inn eakbuk sung ah

naamtawh holh lumh ci hi.

Tua athat lumh nu se Malay palik te in, January 25

sun 12: 45 pawl in man hi. Athi nausen pumpi

tung panh 5 vei bangh namhiam tawh akihol ci'n

palik te in, mukhia hi. Athizawk ciang palastic ip

sung ah kikoi hi.

Tualthat hi ci'n muanmawk nu in nausen athi

zawk ciang (Tengku Ampuan Rahimah) Zato ah

kilak in kison aa, Zato ate in nau anei he in, Thu

akat sak ciang nausen athathu kihe ci hi.

Hiangzing Ah Thusinna Man Hiangzing khua ah 19-23 Jan.2011 sung SRBA

Youth Dept ii vaihawm na tawh thusinsak na khat

ki nei thei hi.Hi thusinsak na ah

* Rev. Cin Za Dal in Sex, Marriage and Love

* Sya Ngin Khan Thang in Drugs Abuse;

* Pr. Cin Thian Nang, Taingen in Joke & Fun;

* Pr. Nuam Khan Neam,

* HZ in, Christain Ethics le

* Pr. Langh Go Laang in, Salvation te in thusin-

sak na pia ci thu kizaa hi.

Mualpi Ah RC Biakinn Thak Sizaang kual Mualpi khua ah, Roman Catholic

biakinn thak khat January 23, 2011 in hong thak ci

thu kizaa hi.

Mualpi khua ah, Roman Catholic pawlpi mi Inn-

khat ( Pa Pum Khan Lian ) bek om hi ka leh, Ro-

man Catholic pawlpi hong tum se kilungdam thei

tek in kison hi. .

Roman Catholic te hong thet ciang in, mission

hong kipanh thak tu in kilam en aa, Tu laitak Fa-

ther khat zongh a om ngawl hang in, Tahan father

pa in vaan ci thu kizaa hi.

Aungsan Suhkyi In Antang Pia Chin State sung atu Daw Aungsan Suh Kyi tung-

tawn panh angaa antang ip 1250 se, Kanpalet

township sung om Khua 57 , Mi 10,000 val atu in,

tha khat mikhat antang pi 3 tek hawm ci thu Levi

Sap Nei Thang Face book tung panh thu kingaa hi.

December tha sung huisuangval thuak te leh, Za-

nam hang in ngimhngaa teng tung ah pia ci hi.

Dam Ngawl Tulai tak Malaysia ngam om suapui J. M Khaino

Thuklai pu Suang Khua Thawng tapa se ngil sung

dam ngaw in kualalumpur khuapi Chawkit zato ah

january 28 in ki ap hi.

Nepal Ngam Ah Ngambealseau Kipanh Nepal ngam Kathmandu khuapi ah Tedim Chin

Community min tawh, ngam beal seau suapui

pawlkhat zongh na om nginge hi. Ama te ii web-

site sungpanh anuai abangh in lai na at hi. http://

www.takkheh.co.cc/

Kawlngam mi 50 bangh pha in, UN card angaa

khat zongh om ngawllai hi. Ahizong UN zumh in,

Huuna pia in US dollar 50 tawh akikim Nepal sum

thakhat khatvei pia hi, Interview 2 veibek tumthei

hi. Nepal ngam se, India le Senngam kilaklaw

ngam khat hi.

Kawlngam Acadamy Piakna 2009 kumh atu in, Kawlngam Zillak thiam

(Acadamy) piakna se Naypyidaw ah, Nung nino ni

in, vawt aa,

Aw taw kisai : San Oo te kipawna

Photo Acadamy : Koko Thay

Pasal Zillak thiam : Naytoe

Numei zillak thiam se pia ngawl in, ahuu

bekma pia hi.

Numei Zilak thiam (ahuu) : Soe Pyeih Tazin

Taangthu at : Myint Oo Oo Myint

Music taw kisai : Diramor

Editing : Zawmin

Athiambel Director: Mii Puar

Ahoibel Film : Phialva Thalep Aw

Sapna February 2-5 dong thusinna SOM zumh ah omtu

ahikom akua mapo kihel tek tawng. Sun an ki-

vaihawm hi.

Sizaang Kipawlna Sumbul Leipui Sizang Tuiphum biakinn ah Sizang Sumbul

kipawlna(SCU) te ii ani veina annual meeting sia

26.1.2011 ni nei tu uh hi. Akipawlteng kikhopna

ahi ahi. Sum akipawl za tungah ameet kituat saktu

a, angaza sum meet tuani in kihawm tu hi.

Kipawlna sungah tuma in kitum thei lai a, tumsum

K.500/- hi a, Share Capital sia atawmbel K10000/-

pan atambel K1,000,000/- dong kici hi.

Tua kipawlna sungah tu in mi(54) pha zo hi. Asum

in 1,500,000/- kiim kinei zo hi. Thasim le eima uk

sim in share ki belap thei a, kikoi thei hi. Atum

nuam te form ki fill up sak a, kipawl sate pass

book ki vawt sak hi. Kipawl theina neitu deina in

aki hanciam ahikom akua mapo kihel thei hi, ci

thu kong zasak hi.

Hiangzing Khua Mopoai Hiangziing khua a teang, Pa Hau Cin le Nu

Cingno te ii tapa lianbel Tg. Cin Cin le Hiangziing

khuami Pa Hau Thawng le nu Vung Za Cing te ii

tanu Lia Cingsui te in 22.1.2011 nitak in Hiangzi-

ing Baptist Church ah kiteenna nei in Rev. D. Cin

Za Dal in letthat hi. 23.1.2011 ni in Pa Hau Cin te

inn ah ak-ngaw tang hi, ci thu kiza hi.

ZAM Lampuina Tawh Bawlungpoai Zominam ni bawlungpoai Malaysia KL ah, ACR ,

CRC, te in lampui in asepsawm bangh ma in,

ZAM kipawlna in zongh bawlungkidemna Tedim

township sung teng khua min tawh kidem na vawt

hi.

Tua Ahikom 2011 Zominamni Malaysia ah

bawluangpoai se munh 2 aa kivawt suak tu hi.

Lamkhat panh lungdam huai tu bangh hi ka leh,

lamkhat panh Zomite, kipumkhat ngawl ahikom,

Zominam atu cidam huai ngawl hi.

Kawlngam AG Lampuipi Teng Yangon , Insein Township Gyogone ah Kawlngam

buppi Assembly Of God (AG) pawlpi teng

kipawlna in, 18-21 Jan 2011 lampui teng kimu

khopna leh, kitealna vawt aa anuai abangh in,

Lampui kisee hi.

* Chairman : Rev. Zahang

* Vice Chairman: Rev.Ngo Nang

* Secetrary :Rev.U Hla Myint

* Treassrrer : Rev.D.Ram

* Member. Rev.Khyi Linn, Rev.Tun Baw , Rev:

Rev.Khai Sua. Rev Tamki teng hi.

New Suangpi Ah Thusinna January 28-31.2011 hunsung New suangpi ah

SRBA WF te Retreat neitu uh a, lakidemna, laithi-

angtho lotsim kidemna, le thusinna te om tu hi.

Khua sik mama tanah nupi te puanlum pha nano

taw kinging tek zo hi.

Mopoai Sapna (Pa Thuam Za Thang) Voklak & Nu Cing Za Vung

Te Tapa

Tg. Cin Khan Nang @ Cin Pui

le

Lia Nang Kaang Niang @ Shally

Pa Cin Khup (Khuasak) & ( Nu Pau Khua Cing )

te pumkhatsuana mopoai se mai nipi ciang MSCCF

ah kikhopmanh zawkciang vawtsawm ahikom uap

tektawng.

Khuangaih Thu (Chin state sung ngupna thu umh masa Pu Pau-

suan tuu Sya Lianzam tanu ) Tulaitak Taingen

khua om Nu Zam Cingh in Cancer natna tawh,

January 22, 2011 in hong nusia aa, January 24,

2011 in, Taingen ah huina vawt tu ci thu kizaa hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News February 6, 2011

www.thutatuam.multiply.com Ngam Lampui Kawlngam lampui pi (President) kitealna

Naypyidaw ah February 4 , 2011 in vawt in.

Tamadah (President) se, U Theinsein

Vice President 1: U Tiha Tura Tinaung Myint Oo

Vice President 2: Dr. Sai Mauk Kham kisee hi.

Chinstate sung Atu

Chairman tu in, Brig-General Hum Ngai

President tu in, Hau Khen Kham leh

Vice-President in U Ong Lwin te kiteal ci hi.

Zongam Saksang Zinhliing Zongam saksang Lamka district , Chandel district

Tamu khua nitum na sang, Khampat sak sang leh

nitum na sang, Cikha khua kiim, leh Tonzaang

huam sung munh pawlkhat February 4, 2011 nitak

nai 7:35 - 7: 47 dong minit 12 sung , teena 6. 4

Richter ahat khat ling ci hi.

Hi zinh lin na bulpi se, Kawlngam sung Sagaing

division sung ci'n kison, India sung panh mi 1 thi

law in, leipawl khat kisia aa, innlui pawlkhat cimh

ci'n saksang news pawlkhat in, son hi.

Ngambeal Tawh Kisai UNHCR zumh in, ngambeal tawh kisai in anuai

abangh te huu hi.

1. Biakna hang in, vawtsiatna thuak

2. Minam tuam hi huu in, namdang khat ii

zawksak/ vawtsiat thuak

3. Ngam vai tawh kisai in, vawtsiat thuak te huu

hi.

Malaysia ngam ah, Zomite atu in, Zongam sung

ah, zawkthawk thu tawh taangtha nasep kuan sak

huu leh, Porter kuansak huu in, zomite ngambeal

hong seau sak hi.

UNHCR te ii nasep dan se,

A. atung aa thutawh akisi teng se, ama te in, kai

khawm masa

B. Ngam lian teng ah, om NGO kipawlna/ kum-

hpi te tung ah, lai hong thak sak/ huu hong

nget sak hi.

UNHCR te nasep se, Ngam kumhpi/ NGO le

ngambeal seau te kilaklaw ah na seam in, adadiang

hi.

Malaysia ngam se UN ah kipawl ahikom UN-

HCR te Malaysia ngam ah na seam thei hi.

UNHCR te sia, Malaysia kumhpi / ngambeal

seau te/ ngam 3 na te kilaklaw ah naseam in,

adiang valut te hi.

MSCCF pawlpi se UNHCR bangh hi leh, Pawltum

mi innkuan se Malaysia tawh kibang hi. MSCCF

pawlpi in Pawl tummi innkuan te innkuan sung

thu ah asai thei vavut ngawl bangh ma in, UNHCR

in Malaysia kumhpi tung ah thu nei ngawl hi.

Mualpi Ah Mawtaw Kibungh January 30,.2011 ( Nipini) ni 12:00 AM pawl in,

Kawl pan Mile 15 post, Mualpi khua thang mile 2

bang a kikhualana ah Thapyiniu Clinic Kalaymyo

te ii Toyota Motor khat kibung a, mi khat a khut

tal in 2 khawng liam ci thu ki za hi. A motor photo

hong thak ing.

NLD Party Website Thak Kawlngam NLD Party in, January 30 , 2011 in

website thak www.nldburma.org hong khia hi. Ni-

dang in, NLD khangno te pawl khat ii http://

www.demowaiyan.co.cc Demowaiyan vo

ngamsung ngam pua ki-zop na tawh ki en zaw aa,

Tu ciang NLD Party in hi bang in, Maanglai leh

Kawllai tawh hong vawt se mipi kilungdam tek

peuma ci hi.

UN Tawh Kisai Sum Hong Ngen Leh UNHCR zumh naseam khat papo ahi zong,

Kipawlna community khat papo panh ahi zong,

NGO khat papo panh ahi zong, Ngambeal seau

natu vaitawh kisai in, Sum ngetna anei a om leh,

UNHCR zumh in, amate tung ah khiaktu in,

aphone nambat hong piasak hi.

Tel : 0321-411-322

Fax : 6321-411-1780

1-akoi sung ah bangtat in bang hang in sum hong

ngen cisia sontu:

2– Ahun leh ani ciamtee tu

3– Akua teng kihel

4– Nangma ii phone nambat zongh sontu

5– Nangma min leh Phone nambat na son ngam

bua leh UNHCR in thu in sim sak ngawl tu hi.

Nangma ii thuson te khua ma tung ah hong son

sak kik ngawl tu hi.

Khuangai Thu Tulaitak Yangon N-Dagon khua teang Rev .

Thawng Khua Lian ( Khuasak ) in, February 5,

zing nai 8:00 pawlin hong nusia hi.

Tutung Cinate Atu Thungetsakna Rev Dr. Lam Cin Thang in, Malaysia ngam ah,

thusinna hong piak sung Zato lumh suapui te tung

ah thunget sak na nei hi.

1. Suapui Vumpui S/o Vum Nang ( Voklak )

2. JM Khaino S/o Suangh Khua Thawng

( Thuklai )

Suapui Vumpui se, apumlang zaw in, alutang na

sa ahikom Dr. te in operation vawt aa, alunguu

tawm laakkeak sak ci aa,

Suapui JM Khaino se, angilpeang ki-at kul ci hi.

USA Ngam Peam Tu UNHCR te thuthiamna tawh, Malaysia Siyin Chin

Christian Fellowship (MSCCF) & Siyin Organiza-

tion of Malaysia (SOM) ii thudokpi Upa JM

Tualpi te innkuan 5 se, USA Califonia Vancouver

Khua ah, February 7, 2011 ciang peam tu hi.

YSBC pawlpi ii associate pastor Rev D, Kip Thi-

an Pau te nupa se, USA ngam ah February 1, atapa

omna Califonia state ah peam zo hi.

SRBA E & M Fund

SRBA ii E & M Department panh Rev Laang-

pu (Langh Go Laang) te ii lampui na tawh TSBA

fund raising vawt aa, Kawlsum 12,6000 kyats

ngaa hi.

ZBA Numei Ordain Masa Pu Son Khua Cin le Pi Thang Khua Dim te tanu

hi a, 2 Aug.1937 ni in Thuklai khua ah piang hi.

BEHS Thuklai ah tan liat dong sinto hi.15 May

1955 ni in Rev. Za Khup in Ak-awm lui ah

tuiphum hi.

1962 kumin Myanmar Institute of Christian

Theology, Insein pan L.Th nga hi. 1 March 1962

ni in Thuklai Tuiphum Pawlpi ah Numei le Sun-

day School lampui in nasep kipan hi. Biakna sun-

gah a sep ngei te a nuai a bang ahi hi.

1962-73 Thuklai Asst.Pastor

1968-74 TBA-WF Lampui

1971-74 Church Secretary

1974-78, 82-98 Church Pastor, TBC

1983-85, 89-92 SRBA WF Secretary

1985-92 SRBA CE Secretary

Thuklai Tuiphum Pawlpi sungah a sep hun

sungin a kisamh bangin Pumva Pawlpi taw vaan

khawm hi. TBA WF lampui a sep sia part-time in

sim sak a, tua hun in Pr. Cing Khua Vung sia zum

ah to in, Pr. Ngiak Za Dim in khualhaw tu teng

seam hi. SRBA WF Secretary a sep hun sungin

SRBA numei min taw Thuklai ah Bookshop khat

nei zawk natu hanciam pui hi.

6 March 1983 ni in Thuklai Baptist Church

pan Ordain Pastor kipia a, ZBC ngam sungah nu-

mei Ordain Pastor masa bel ahi hi. 1 March 1997

ni in SRBA pan in pension la hi. Pesion a laak

zawk ciang Tanga Boarder phuan a, 2002 kum

dong Principal seam hi. SRBA-MC pan Pension la

zo ahihang 12 Jan 2007 leitung a nusiat dong, a

kisamh bangin Thuklai Pawlpi ah seam hi

Tutuung SOM Bawlungpoai Thu: Zomi namni bawlungpoai kidemna ah, Sizaang

kipawlna SOM leh, Lautu kipawl na te February 4,

nitak nai 4:00 pawl in kidem aa, Lautu in,

Sizaangte 3:2 tawh zo hi. February 2 in, Asho

tawh kisui na ah 1:0 tawh kilelh aa,

February 30 ni in Khalhkha te 3:0 taw kilel hi.

Amasa in tha kikim aa, kidemna manh kuan tuh

minit 2 sap khawng in, Hamphatna tawh goal 1

khumh kik ahikom Sizaang in, akilel suak hi.

February 5, 2011 nitak in, SOM bawllung team

leh, Voklakkhua team te zong khat le khat

mealheak na in, kisui aa, kimaina manh zawk

ciang, SOM zumh ah nitak ankuang uumkhopna

kinei tu hi.

Zomi Namni Atu Lapsin Tawng

Kumh 63 cinh Zomi namni muakna poai se

tutung Chinese assembly hall ah kivawt sawm

in SOM panh lap kisin sawm aa, kihel

tektawng.

Pa Lian Vungh (Khuasak ) Nidang (RTC) mawtaw

hawl aseam ngei le Nu Khai Cing (Khuasak) Sya

Thian Lian ii suapui ii tapa Nang Do Pau @

Nangpui in, Lungnat taw Tahan khua panh leitung

hong nusia ci thu kiza hi.

UNHCR In SOM Laipia

Malaysia ngam community kipawlna tatuam te

tung ah apiak thu leh laa tawh kisai Chepteena

lai (recommendation letter) khat se SOM

zumh ah hong pia hi

SOM zumh tawh kisai in, thu leh laa thupiang

khat papo UNHCR ii awi natawh naseam hi

ci‘n amate ii panhpui na tawh na seam ih hi na

lai hong pia hi.

UNHCR Zumh Khakni

February 15: OPE/ DHS Khaktu

February 21: DHS khak tu

(President Day)

February 22: OPE kikhak tu

(Q.C and Stamp Day)

THU TATUAM Weekly Siyin News February 13, 2011

www.thutatuam.multiply.com

Mizongam Tuilam Pusuak Natu Mizongam ii tuilam pusuak natu vaihawm na in

Rakhaing ngam & Chin State sung hong tawn

Kaladan nguun taw akipee tu lampi vawt February

tha pa kipanh vawt kipanh zo hi.

Mizongam Aizawl le ngam ngii khuano khat ahi

Saiha district Zochachhuah dong kipanh in, RDS

le ARSS company te in, kilometer 50 tek kihawm

hi. Hi lampi se 2008 India le Kawl lampui te ii

thukimna neisa hi in, Paletwa khua ah Mizongam

ii Port khat zongh sak sawm aa, 2010 december

tha 19 pa kipanh Sittway khua ah Sea Port khat

zongh sak kipanh zo hi.

Hi project se India kumhpi (Look East Policy) ci

aa, man leh North East India , Mizongam, leh Cal-

cata khuapi te kizop na tu lemzaw tu ci hi. Dollar

Million 120 zeak sawm in, 2013 ciang manh

sawm hi.

Sittway Mingyi Kyaukdan se, Mizongam port atu

avawtna vai ah, Rakhaing mipi ii lungkim na la

ngawl ahikom mipi in lungkim ngawl ci in,

Rakhaing news ahi narinjara.com sung ah kisua hi.

Lungdamh Kona & Zaaksakna Malaysia ngam ah Thu Tatuam Weekly News

laihawm se 2009 July tha panh kipanh in, nipi sim

nipi khat sung thupiang teng Sizaang biakinn

MSCCF pawlpi ah pawlpi ii huuna ngawl tawh

athong in kihawm hi.

2009 July tha pa kipanh 2011 January tha bo dong

donation ki dong ngei ngawl ahikom February 6,

2011 in kikhop manhzawk ciang donation ki-dong

aa, Malaysia sum RM 366.30 kingaa hi. Australia

Sizaangmi khat in, Australia Dollar 20 hong pia in

kilungdam hi.Tua akingaa sum tawh printer khat

or Internet connection ki vaihawm sawm hi.

News pawlkhat se, ahun kilaplaa thei in, update

papai ngawl ahikom Zan Hun (Malaysia Time) in

zongh hun ngaa babangh ki hanciam nuam tato lai

hi.

Indonesia Ngam Biakna Vai Kibuai Indonesia ngam Central Java ah, Muslim te in,

February 8, 2011 tapidaw te biakinn 2 se haltum

palik te zongh suangtaw deang ahikom palik te in,

tear gas tawh kaap kik ci hi.

Antonius Bawengan 58 aci RC te khat in,

"Muslim sung Kingaihmawkna" laibu khat thuk

in, Muslim te hoingawlna thu a at huu in, Kumhpi

thukhen zumh in, thong kumh 5 taaksak bek

ahikom mipi lungkim ngawl in, mipi mai ah,

suangtaw denlup tu ahi baleh, thaalup tu ngen

kheukho hi.

Central Java khua, Temanggung thukhen zumhpi

mai ah, mipi ding in, Thi Dan pia ngawl ahikom

mipi kiphin in, biakinn 2 hal in, Salvation Army

biakinn neisa vangh pawlkhat hal sak in, RC te

neisa laisin saanginn khat ii saangpatangte anneak-

na munh khat haal sak ci hi.

Palik te in, tear gas taw kap in, mipi in, suangtum

tawh deang kik aa, nitak sang nai 5:00 pawl in,

mipi kikhen thamh zo ci hi.

Kawl Le Kachinte Kikaap Kachin ngam (Bete Ngam) suaktak natu ahanciam

K. I. A ngalkap te omna se, Kawl kumhpi te'n

thaupui tawh February 6, 2011 ni in, kaap ahikom

K. I. A in zongh thukkik aa, alang le lang thau

tang hoi le anase zaw azangh tu in akidem bangh

phial in, kikap hi.

Patangno Khat ii Alamdang Nasepna USA ngam Lova, Granville ah kumh 4 apha Aver-

ie Carrion akici numeino khat in, Amawtaw tuasi-

at in Huukkawm ah angimh -ngaa anu leh anaupa

ii suaktaak natu vaihawm ci hi.

Mawtaw Pickup Truck (Eisang Toyota Hilux taw

kibang) taw anuta 3 in February 9 in apaina

munkhat pan mawtaw in siatna khat nei in , 3 vei

khawng kilumliik hi, Minus 21 khawng avot vuuk

sung ah anaupa leh anuse khua phawk ngawl

ahikom avuuk te khuat in, anu le anau huusan thei

natu anusiat zawk ciang huu ngen tu in, tai 4

bangh aki khuala na munh ahhuu ngen tu in pai aa

huu ngen hi.

Anu ii khuaphawk hun ciang atanu mu ngawl

ahikom "Averie Carrion " ci'n asap hang zo ngawl

ahikom khuaphawk ngawl sa man in anu in son hi.

anaupa kumh 1 se, tawm bekma liam in kison hi.

Tuni Kikhop Manhzawk

Meeting Omtu

Mizo Lampuipa Angamdangmi Se Akuate? Aizawl khuapi ah, February 8, 2011 in, Mizongam

sung thingkung lono te tawh kisai kikupna khat

nei in, Tua kikupna sung ah, Chief Minister Pu

Lalthanhawlla in, thu son aa, athuson na sung ah,

Mozongam sung thingkung lono alalsak se ngam

dang mi te vo ci'n ngaw hi.

Athusonna sung ah ngamdang mi te sia kidop kul-

tu aa, Mizongam sung om thingkung lopa/ nganno

te se haltum papai phuktan papai in, ngaw aa, Mi-

zongam ii neisa thingkung te alal sak sia se

ngamdang mi te hang ci'n ngaw hi.

Pu Lalthan hawlla ii thuson dan hi leh a ngamdang

mi (foreigner) aciciang akua te aa sim ziam? Chin

te ngamdang mi hong ci nuam ziam?

Nikhat Mi 2 Vo Amale-ama Kithat Tunai teng Malaysia ngam ah, nikhat mi 2 vo ama

-le-ama kithat (Suicide) hi ci in, National Suicide

Registry Malaysia (NSRM) in son hi.

Ningkumh January - August tha se, ama-le-ama

akithat 425 pha aa, thakhat sung mi 60 vo kithat

tawn tung ci hi.

Nasep na vai, Saang vai, Innkuan vai, Inkuansung

vai le Lawm le ngual vai in, thinkiam aa, leitung

ah nungtak tu haksa sa tek ci in, feb 10, malaysia

news sung ah kisua hi.

Mopoai Zaaksakna

1 Suangdaw khua om (Pa Lian Pau) Nu Awi Za

Cing te tapa

Mr. Thang Min Lian zong & Lia Zam Deih

Vung

(Kaptel/Tahan)(Tunglut/Suantak) te ii pumkhat

suana mopoai zongh

12/2/2011 ni-in

SIAN HUNG HALL ( Near Moon star/Klm) ah

7:00 - 11:00 hunin Rev. Thang Za Pum in thi-

angtho ki teen na pia hi.

2 Lia Huai Khan Neam (d/o Pa Ngul Khua Kam)

leh

Suangdaw khua ah niangte vawt in hong om

Mg.Nanda Kyawsua (NICE Co,/Pegu)taw

9/2/2011 ni-in,

Suangdaw tuiphum biakinn ah Rev. Pum Lamh

Thang in thiangtho kiteen na pia hi.

Combodia Le Thai Ngam Kihau 11 century hunlai pekpanh akisak doai biakna bia-

kinn khat kituu in, Thai ngam leh Combodia ngam

se kisim ci thu kiza hi.

Hi doai biakinn se, ngam 2 ii ngam ngii zuul ah

om ahikom, keima hi, nangma hi bo kici tatuak

ahikom, Leitung kumhpi UN in, 2008 kumh in,

leitung buppi ii taang vanh hi ci'n Combodia ngam

ah pia hi.

Combodia ngamsung om ahi teei hang in, leitung

ngam tatuam panh hi munh ah apai nuam tourist se

Thaingam panh pai leh lampi (Cia le kuan) lem

zaw pek hi.

Tua biakinn nai na ah, February 5 , 2011 in, alang

tatuak, ngalkap te personal ki et thei ngawl na khat

om ahikom lang le lang kikaap suak ci thu kizaa

hi.

February 7 dong Thai sang panh 30 tukhawng thi

aa, Combodia sang panh 64 tu khawng thi ci thu

kizaa hi.

AG Pastor Khat Thukhenzumh Kithen Malaysia ngam Kuala Lumpur khuapi ah, AG

pawlpi khat ahi Calvary Church se, pawlpi ii sum

zatzia tawh kisai in buai aa pawlpi tamhthamh ci

thu kizaa hi.

Pawlpi pastor pa se, Rev Prince Gunaratnam aci

khat hi in, 2010 sung ah pawlpi ii budget sung

panh ama ii personal mission project atu USD

1,000,000 ( 1 million) val zangh ahiko, 2010 pawl-

pi annual report apiak ciang kician ahikom pawlpi

upa te tawh kitel khial in, Kumhpi thukhen zumh

ngangawn kithenh hi.

Head Quater Pawlpimi 400 val khawng om aa

Kuala Lumpur khuapi sung ah pawlpimi 10,000

val nei leh, biakinn munh tatuam nei hi, apawlpi-

mi teng zongh munh tatuam ah kithee thaang aa,

abiakinn ah zongh kikhopna tawlngaa in, ama

zongh lampui zo nawn ngawl ci dong in, kizaa hi.

Thungetsak na ah phawk tek tawng.

Accident In Apeangliam Tulaitak Malaysia Taikua ah mawtaw hawl Pa Cin

Khan Dal S/o Suang Thang (Limkhai) se, Febru-

ary 9, 2011 sun nai 2:00 hun in, amawtaw hawl

tuasiat in, apeang langkhat akhup nuaisia zaan in,

Anasepna apute in, Chawkit zato pi ah puak ci hi.

Tuasiat na ahang se, suang adim in apua amawtaw

se lamtona akaa laitak mawtaw hand break kang

in tawlngah sawm aa, ama amawtaw tung panh

amui siik in atuak suk leh, akhut lang khat in a

hand break philtha ahikom amawtaw kikhii in,

peanghual ahi kom apeang ziatsang se, hualtha ci

thu kizaa hi.

Facebook Hangin Thilaw Malaysia ngam Malacca ah, saang patang numei

kumh 17 apha khat se, afacebook tung ah athi natu

thu a at zawk ciang ama leh ama inntung panh

leang suk in kithatlumh ci hi.

Jan17 pa kipanh Sally Lee Qian Chun se aface-

book tung ah nungta nuam nawn bong ci in, at aa,

amealheak te in, heneam ngawl in, selno zazan

ahikom amaizum in, Saanginn dawl 3 na panh

leang suk in amale ama kithat hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News February 27, 2011

www.thutatuam.multiply.com Theizaang Tuiphum Biakinn Centenary Siyin Region Baptist Association (SRBA ) in 24-

27 Feb, 2011. hunsung Theizaang Baptist Church

ah SRBA Annual Delegate meeting, Theizaang

Baptist Church (TBC) ii Centenary le Maraton tai

kidem poai vawt hi.

Theizang khua ah 1905 kum in Pu Tun Lian te nu-

pa le Pu Lam Suan te nupa Tapizaw na suak masa

hi. Amate 1 Feb 1906 ni in tui

kiphum hi. Hi Tapidaw suak masa te Khuasak

Tuiphum Pawlpi sungah om phot a, Tapidaw suak

a kicin zaw hiat 1911 kum ciang Khuasak panin

inntuan in, Theizang Tuiphum Pawlpi hong piang

hi. Tua hi a, Theizang Tuiphum Pawlpi sia TBA

pan SRBA inn tuan hun 1976 kumin Pawalpi kip

khat in a ding sa hi zo hi. Theizang Tuiphum

Pawlpi Keam seam ngei sya teng a nuai a bang ahi

hi.

1.Rev. Thuam Hang 1911-1915

2.Sya Lam Suan 1915-1932

3.Sya Thang Lian 1932-1950

4.Husya Nangzakap1950-1964

5.Husya Vai Thang 1964-1972

6.Rev. Pau Thian Thang1972-1979

7.Husya Vai Thang 1979-1989

8.Rev. Ngo Khan Thang 1989-

Tedim Ah Zomi Namni Buai Tedim ah zong Zomi Nam Ni Kamhau Stadium

ah, kivawt aa, Sticker tuamtuam kisuang zizia hi.

Sticker-te hangin Kawl Kumpite pautau in nitak

nai 3:30 hun panin Khangno lampui(5)te ngilbeam

ah thudotna nasiatak nei hi.

Mipi(300) in Palik leen uumci in "Nung Sian Tu-

ang leh a lawmte hong suakta sak un" ci-in mipi

ten awhsan ngawp ahikom, Haka aa a om General

Hung Ngai (Mindat) in thakik vun aciciang

suakta sak kik pheang hi.

Zomi Nam Ni tawh kisai-in Foto tuamtuam a kizai

theampo zong phiat saksiat hi. Hih Sticker se Te-

dim-Tonzang-Cikha-Kawlpi-Falam-Haka ah kisu-

ang zizia hi.

Hi bangin Zomite ii kipumkhat hang in a kisuakta

hi-aa, Tedim ah lungphona a masa phitbel ahi hi.

Zomi leh Zongam atu mapang khawm lai tawng .

AG Lampui Teng Kiteal In Anuai Abangh Hi.

1. Kalay Section - Rev.Khup Khen Than

2. Tedim Section - Rev.Lam Suan Thang,

3. Tonzang Section - Rev.Pau Suan Dal,

4. Thuklai Section Rev.Tual Khan Nang,

Zongam Sung Lampui Tuteng 1. Ngalkap delegate Col Zaw Min Oo

2. Tedim Pu Nang Za Mung (USDP)

3. Hakha Ram Mang (CNP)

4. Pu Van Thawng (Pat-nailing State Maneger)

5. Paletwa U Kyaw Nyein

6. Kanpaletwa Pu Kui Thang (USDP)

7. Tonzaang Pu Cin Lian Pau (USDP)

8. Dr Ba Maung

9. Mindat constituency 1 Pu Neng Nai (USDP)

Innsang Patangte Laihuan Innsang saang patang tansawm nuaisia tanlang -

tan 9 dong se February tabo kuan sung laihuanpi

huan sawm hi.

1. Tanlang - Tan 4 Feb 21- 25

2. Tan 5- Tan 7 Feb 21- 28

3. Tan 8 - Tan 9 Feb 24 - Feb March 3 ciang

mantu ci thu kizaa hi. Tan 10 te se, March 7 ni

huan kipanh tu.

UNHCR In Ngumh Ngawltuh Hi. Malaysia ngam om Zomi suapui ulenau akua

mapo in, ih phone zat te sung lim ahi ngawl nano

khawng ih koi ngawl tu thupi peuma tu hi.

Bang hang ziam ci leh, Malaysia thukun ( Section

292 of the Penal Code for possession of obscene

materials.) tawh thong hong taksak leh se Kumh 3

thong tak vanek kul tu hi.

UNHCR panh Refugee card ih ngaa hang in, Ma-

laysia thukun kizui ngawl ahikom hongngumh

ngawl tu hi. UNHCR panh OPI officer Mr Marvis

in "No refugee ngaa sate ii Malaysia thukun nazui

ngawl hang in na kimat khawng kokung huu ngen

heak vun, refugee card sia, mawna vawt natu ong-

let-mat hi ngawl hi " ci hi.

Japan Panh Huuna Ngaa Japan ngam Tokyo Baptist Church pan

Sizaangkual Mualpi khua atu in, Puan Percel

letsong in thak ahikom Mualpi Tuiphum pastor

Sya Langh Go Laang in Khua sungteng hawm sak

Khuangai Thu Leidaw Khua Pa Suan Khan Tual tanu Dim

Thian Pum anaubu dam ngawl in Wesley zato

panh Feb 24 nitak in, hong nusia hi.

Thingunau a teang Pi Cin Khaw Cing (kum75)

Feb 19 nitak khang ham nat na taw (AGAPE

clinic )pan hong nusia ci hi…

Khaikam Khua a teang Nu Lam Za Cing w/o

Syapi Lam Za Cin (Laasa David Kham

sunghnu in a teen na Inn pan February

18 ,2011 ni hong nusia hi.

Cidam In Hauna Hi.

1. Na thau ngawl natu kidawm hi.

2. Sathau zak/ neak kidawm in.

3. Mul anei thingngaa, atee khawng neak sawm

tawntung in.

4. Vitamin A le C akihel antee babek neak sawm

in.

5. Vitamin "C" anei athuuk le athum thingngaa te

neetu.

6. Gawpi, Pan gawpi, te netu

7. Kuanzaa, Zaa le Zuudawn ngawl tu.

8. A allei neak thei, Cii taw akidia te

9. Excercise vawt tawntung in.

Naunei Lungdamhpuina Tulaitak Dolluang khua om Pa Tual Khua Pau

le Nu Luan Ngaih Neam, Zato peon te in tanu

'6' a nei zawk ciang tu in 17.2.2011 ni 07:00

A.M. in tapa thupha khat nei uh hi.

Zomi Sung Zi-haubelpa India, Mizoram State sung Baktawng khua ateang

Pu Ziona Chana in Zi (39) nei-in tanu tapa 94 nei

a, atanute' pasal (mak) 14 leh tu 33 nei hi. Innkuan

mimal avekpi 181 pha in, innpi Dawl 4 sungah

teang khawm ziizia uh hi. A inn se khan (room)

100 pha a, Baktawng khua sungah a lianbel hi pai

hi.

A innkuan sung a zi a tate ngalkap bangin lampui

in, a zite' sungah a ahuaibel ahi Pi in a lawm

dangte vaipuak hawm sak dimdiam in, kihau om

ngawl ci hi. Ainnkuan bup nitak anneak khat ah

Ak luang 30, Aluu 132 lb leh antang 122lb, huan

tawntung uh hi

A innkuan bupin pawlpi khat nei pai uh a, Pathian

Innkuan Pawlpi ci‘n min phuak hi. Tuni ciaciang

Sudan ngam ah Zi 76 anei pa zomah zi leh ta hau

innkuan tam bel tu in ki um hi.

Leitung Ki-sia Va-ial Hi Topa hong paikik tu nai zo.Tunaiteng se leitung ii

siatna hong tam va-ial hi.

1. New Zealand ngam Christchurch Khuapi ah

Feb 22, Hatna 6.3 anei zinhling in 400 valthi-

law

2. Philipine ngam ah Feb 21, Meimual Bulusan

puak in, leisung panh apuakthapna thaa in, Pi

3,000 val asangto thengto aa, akiimleh paamte

atu lauhuai ahikom, mundang kikhiinsiat.

3. Libya, Egypt, Bahrain, Yemen, Tunisia ngam

mipi le akumhpi te buaina piang hi.

Zingciang USA Ngam Azuantuh Tulaitak Hiangzing Khua teang Pa Ngo Za Cin

(Thuklai) ii tapa Tg Nangno leh

Dal Sen S/o Sawm Tun (Khua sak ) le Azi Cing

Khan Lun te nupa le atapa te innkuante se USA

ngam ah UNHCR te thuiam na tawh zingciang

ding thei tu hi.

Negro Numei Khat Puansil Ngawl In Vak Taman Cheras ah Feb 7, 2011 in Negro numei

khat se khamhthei zatal tang 65 ne in, lampi tung

ah apumnguak in au in pai kakawi ci hi.

Ama se South Afirican ngammi hi in, kumh 22

pha aa, Lampi laizang ah apum nguak in asak

athang ausan in, vak kakawi ahikom palik te in

man in, Zato ah puak in X-ray alaak leh angilpi

sung ah zatang tang 65 muu ci hi.Palik zumh ah

Feb 28 ni dong kikeam tu ci hi ci in, Malaysia

news sung ah ki-at hi.

MMC pawlpi leh, Zomite kikhoppi ciang biak-

na laa lasak lampuipipa khat aa kizangh mama

(worship leader) Pa Hen Khup Voklak & Nu

Suancing te nupa in nau tanu khat Feb 21,

2011 in nei hi.

Rev Thang Za Kap Doctorate Degree Ngaa Tulaitak Malaysia ngam atheng Lophei khuami

Rev Thang Za Kap se, 2011, Feb 20, Yangon

Chin Baptist Church ah, Libing Center Theologi-

cal Seminary panh in, Chepteena Doctorate De-

gree piakna programmee nei hi.

Ama 1976 kumh panh kipanh Pathian naseam

hunbit in ki-aap hi.

1977 - 1979 Lophei khua ah AG pastor

1979 -1984 Yangon EBC ah Saangkaa

1984 - 2002 Tamu le aizawl ah pastor

2001 -2009 dong Agape Pawlpi (Kawlpi)

Kumh 34 tu khawng sung in, Pathian naseam in,

Topa Jesu ii Kumh 12-30 kilaklaw sung a omna

thu tawh kisai in,Laibu aat aa, Tua laibu

Kawlkumhpi in, Saang thei ngawl ahikom a inn ah

man tu in apai te khut sung panh Pathian in

alamdang tatak in suaataak ngei hi.Budah te in,

Topa Jesu Kumh 12-30 sung Budah pathian Gaw-

damah kung ah pilna sin ci thathong hi.

Sakhi Khat Man Khuasak khua a Biaken le Ngin te in 15.2.11 nitak

nai 5 pawl in Sakhi lian mama khat kap in, SRBA

syate letsong in, adangteng toai khat 5000 in zuak

Kumh 4 Sung Mi Tul 65 Val Ngam 3na Pai Kawlngam panh ngaltaai te atu naseampi Thai

Burma Border Consortium-TBBC ii thupulaak na

sung ah, Kawlngam ngii refugee camp panh in,

ngam beal aa ngam 3 na ah apai se, mi 65,000 val-

zo ci hi. 2006-2010 dong USA, Canada, Australia

ah International Organization of Migration, IOM

te ii vaihawm puina ci hi.

Apai laitu se 11107 pha aa, USA ah 9538, Austral-

ia 857, Canada ah 339, Finland ah 123, Sweden

80, Netherland 50, Noarway 50, Japan 27, UK 4,

New Zealand 5, Denmark 8 leh amun dang ah 26

ci hi.

India ngam ngambeal aseau 4000 tu khawng pha

aa, UNHCR in, tha khat Rupees 2500 se UN angaa

zawk tha 6 sung teng pia ci hi. UNHCR ii cheptee

na sung ah India ngam sung ngambeal in atai mi

70,000 /- val tu ci in ciamtee hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News March 6, 2011

www.thutatuam.multiply.com

USA Ah Sizaangmi Bangza Pha? Siyin (Sizang) Directory USA sung ah akicheptee

bangh hi leh USA ngam ah

A om theampo : 621

Pasal phaza : 344

Zi nei ngawllai: 190 (Patangte kihel)

Zinei sa: 154

Numei papo = 277

Pasal nei ngawllai = 121 (Patangte kihel)

Pasal neisa = 156

Ngamngii Ah Thau Kimatsak India leh kawlngam ngii zongam saksang sung ah

Feb 26 in, Mizo ngalkap te in, 9mm pistol thau

khat matsak nei hi.

Thau aneinu se Ningsiamniang hi in, megzine 2

matsak ci hi. Tulaitak saksang ah 9mm pistol kaht

se, 130,000 /- Rupees manh hi. (Kawlngam sum

Teng 35 ) ( USD 3571 ) manh hi. Zongam

saksang India huam sung le India ngam ii north

east India sung ah thautoai kipawlna(Arms

Groups) 32 bangh pha aa, India ngam sung panh

leetkeak nuam in, ahanciam se pawl 27 bangh hi.

Tua sung panh Kawlngam kumhpi alangpanh se

pawl 5 khawng hi tu hi.

Shan ngam sang panh thau khat se, India sang

apuak te in, azaa 20 val in meet ahihang, Kawl-

palikte shia piakna hang in, teng 5 khawng meet

hi.

Maluri Ah Accident Maluri huangsung (Taman Miharja) ah, March 2,

2011 nitak 3:45 hun in, Malayte Numeino khat se,

Taihinn dawl 10 na panh taak ahi zong thi ngawl

bilbel ci hi.

Numeino se Palik khat ii tanu hi in, asaang panh

acia ciang a inn ah kua ma om ngawl aa, a anhuan

buksung panh tumsawm in, Varada hui pangzawl

tung atot leh, apeangnaal in, inn nuai ah taak suk

ahikom apeang veisang leh, ziatsang khut talh bek

aa, thi law ngawl bilbel hi ci‘n Malaynews sung ki

–at hi.

Theizaangpoai Ah Thiampi Zaa-ngaa SRBA 35th Annual Delegate Meeting se February

24-27, 2011 sung Theizang Pawlpi ah ki nei a Pas-

tor Langh Go Laang-Senoir Pastor-Mualpi

Tuiphum Pawlpi le Pastor Kam Khen Pau Senoir

Pastor -Leipui Sizang Tuphum Pawlpi te 2 se Thi-

ampi zaa ( Ordained) ki pia hi. Sya Laangpu se

thutatuam news atu in, thu le laa hong zasak

tawntung kha hi.

AIDS Anei-ngawl Huu RM 160,000 Ngaa Penang sang George Town ah A. Nageswara akici

kumh 54 pha pasal khat se Adventist zato khat ah

2001 April thaa in akilak leh, HIV natna nei in,

Zato ate in son hi, kumh 10 sung bangh thinkiam,

khuangai in om aa, Tunai tatak ciang amundang

khat ah aki-et sak kik leh, vei ngawl ci ahikom

natna vei aci zato sia tung panh RM 160,000 sang

hi.

Amase a awm ah liamma khat nei in, April 19,

2001 in Adventist zato (George Town) ah kilak

aa, zato ate in athisan atest zawk ciang HIV posi-

tive ci ahikom athin kiam in, a innkuan pui le

amealheak te mai ah kipholaak ngam ngawl za-

dong in, om aa, amundang zato khat ah akilak kik

leh om ngawl ci ahikom, Thukhen zumh dong

theng in, thukhen zumhpi panh Zato ate ii apha a

et sak ngawl huu RM 100,000, 50,000 se amin

kisiatsak huu leh 10,000 se Zumhkong maangkong

athet huu in sum bona tatuam atu leausak ci hi.

Zatote zongh khial thei vave thong hi.

Khuangai Thu Tulaitak Lophei khua teang Pa Zam Cin Thang

(ေကားႏြငးၿဖ) ii ta pa no bel Tg Hau Dal ( 21)

se Phakant ဖာကနး ah March 3, 2011 in, Maw-

taw tawh suakkhial(accident) in hong nusia

hi.Aluanghawm se, March 4, 2011 nitak sang

in, huina vawt tu aa, Lophei a inn ah zongh

memorial service vawttu cithu kizaa hi.Phakan

ah naseam te se saungkhuuk sung naseam vo

tam zaw aa, Tukbo ciang vo nasep ki panh in,

Tuk kipanh ciang vo nasep tawl ngaa ci hi.

Hamburg om Pa Thawng Do Nang in a itt a Zi

(Nu Ciang Khan Dim) a ta 2 leh a tanu 3 leh

eima teng zeini (27 Feb) zan nai 8pm leh mid-

night ki laklaw khawng a aom na inn pan

hogn nusia hi. Hamburg om Zomi leh Kawlmi

teng in zingsang nai 4 dong thunget na toh to

pui uh hi. A tanu no bel Deih Nu sia USA a

exchange student in sang a ka lai tak hi athu

zong ki zasak pai hi. A luang sia Zato a kikoi

in hui tu vai sia Zato leh Church te toh ki vai

hawm toto pheang tu hi. Apaupui nuam te in

0049-40-71370 507 ah kipaupui thei hi.

Computer Thiam Khaipi Taw Kipaupuina TTT: bang hun khawng panh zodictionary.com,

chin2english te ii service na ki-pat pui zia?

khaipi: chin2english se kum khat cing vak. zodic-

tionary.com tu kum 3 cing zo ve.

TTT: chin2english azangh bangza phazo zia?

khaipi:5092 phazo ve english2zomi@ zodiction-

ary.com chat ah zongh 3202 valzo

TTT: en2chin(falam) sia e

khaipi: Falamte sia avawt tu dan keima hil ma hi

amate leh ama te kei konlaw ngawl in vawt zomh

thei suak hi.

TTT: tua leh Ei sizaang kam tawh vawt nuam

leang ahaksa tu leh,

khaipi : Eng-Sizaang dictionary kisamh ve. Zomi

bup sung ahi zong lingustic a seam ki om mama x

ci nuam ing tudong akicing om bualai. Ih kam

tawh dictionary vawtzo leang ei zo akinei hi pai ve

A kipan nuam a om leh huu nuam mama ing.

TTT: Tua le nang la Germany ah om bangba seam

khawm thei tu hi zia?

khaipi: sizang.pbwiki.com sia tungtawn in leitung

mun tatuam omna tek pan nasep thei natu in ka

vaihawm hi. Ahe ngawllai ih om tha leh, Maangkam na heaknop khat se,

english2zomi@zodictionary.com ci'n gtalk panh invite in la,

accept ciang hong lawt ciang, maangkam na heak nop khat

at le teh zokam in hong pawt pai tu hi. khalhkha kam ahe

te na en2chin@gmail.com ah invite thei hi.

Pakistan Tapidaw Lampuipa Kithat Pakistan ngam ah Muslim biakna babek thupisak-

na thukun anialpipa Tapidawte lampui pipa kum-

hpi sang thunei khat ahi minister Shahbaz Bhatti

se, march 2, 2011 in, Talibante in, suamlumh hi.

Amase Pakistan ngam ah, Tapidawte Muslimte ii

zawnsak nathu te aphul tu in, Pakistan ngam tapi-

daw theampo ii lampui pipa hi in, Tapidawte suak-

ta tatak in, biakpiak thei natu in, kumhpi te tung ah

hangsan tak in, apau ngam, aphun ngam khat in,

kison hi.

Mainipi Mopoai Omtu Khuasak Khua

(Pa Khai Khua Mang le Nu Mang Zo Neam)

te ii Tapa

Tg. Thawng Min Thang

le

Lia Vung Ngaih Lian

Pa Cin Za Hau le (Nu Ciang Ngin Limkhai)

te Tanu, te ii

pumkhat-suana Mopoai se

Malaysia ngam Sizaang Biakinn MSCCF ah

March 13, 2011 (Nipini) in ki vawt tu ahi man

akua mapo in uaptek tawng.

CRC Lampuina Tawh Naseam Malaysia ngam ah ngambeal in a om, kawlngam

mipawlkhat se, refugee kipawlna CRC panh lam-

pui in, Kuala Lumpur khuapi sung ah thianthosak-

na nei ci'n "The Straight Time" news sung ah kis-

ua hi.

Thianthosakna tu akisamh vanhte se Malaysia thu-

nei DBKL te leh, UNHCR te in vaihawm pui hi.

Kipawlna dang tatuam te in CRC te ih phak ngawl

tu ma hi.

Bombpuak Huu Zomikhat Kiman Yangon Insein Aung Zay Yah leih hui ah, bomb

puak huu in, yangon Alon Township Hnin Si Gone

lampi om Asho Chinte Salai Shwe Lin akici khat

se, man aa, thusit thua ahi hang thaa kik ci hi.

Salai Shwe Linn se, Budah biakna abia khat hi in,

Alon Tsp NLD party member khat ahi kom Non -

violent movement tawh kumpi langpanh pawl in

kihe hi. A Innkuan pui te in, thunei te tung ah thu-

um kik ahikom kumhpi sang panh thuneite in thaa

kik ci thu kiza hi.

Karen Te In UN Ah Huungen Karen ngam Kawlkumhpi in, zawkthawk thu tawh

asisimh huu in, thautoai kipawlna KNU in lampui

in, Karen mipi 84,000 in, UN zumhpi ah, huu

ngetna lai thak ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News March 13, 2011

www.thutatuam.multiply.com

Heileite Nupikhat Kithat Malaysia Sungailong a teang Pa Kap khan Mang

( Heilei ) naseam in apai laitak, a it azi 11.03 2011

ni'n naki thalupsak hi.

Akhutkhial akua ci kihe ngawl in, ainn sung ah

vanh nei teng kilaaksak siat ahikom, Phalak

(Damyah) te hi tu in, muangmaw hi. Atano kum

khatval apha khat se, alupna nuai ah, liing vakil sa

in na om ci hi.

Indonesia te tawh, Innkhat saapkhawm in om a,

apasal nasep laitak Indonesia te'n "nazi kithat hi"

ci ahikom ama zongh a inn ah acia leh azii

ngawng ah naam kiphutsa in om ci hi. Zomi refu-

gee kipawlna Zomi Association of Malaysia ZAM

panh palaite zato leh Palik te kilaklaw ah buai

laitak hi.

Tedim Ah Mawtaw Suakkhial March 10, 2011 Thurday ni zingsang lam 10:00

a.m hun pawl in Tedim pan a, ciau a zuan Dyna

mawtaw, Tedim Lawibual veang, Lamzang lamka

ah teang, Khualui ( Laitui ) Pa Langh Kui te maw-

taw mawtaw se, van a dim pua in, mi 30 val to aa,

Lamzang khuataw, athan nuai uh, a ken na mun

lian lampi laizang ah kibungh in, tuamun ma ah

nupi khat leh patang khatthipai hi. Tedim zato

apuakna lampi ah Mawtaw nungzuipa thi in zato

athet zawk ciang khat thi laleau hi. Thile liam 30

pha ci hi.

Register Piak Kipanh Kik Malaysia ngam om Ngambeal kipawlna te tatuam

te sung panh tutuung ACR ( Alliance of Chin

Refugee ) in 2011 atu UNHCR panh tealsak mi 69

atu ngaa masak phit bel hi.

Hi mithak registerngaa te se, UNHCR panh 2009

September tha khawng in minlist akipia sa sung

panh hi aa, adangte zongh hong pai tato lai tu hi.

Sizaang sung panh Suapui Thawng Khan Mung

leh Suapui Khualno in sapna ngaa hi ka leh amate

se register angaa sa hi zo hi.

Japan Ngam Zinhliing In Sunami Piang Japan ah March 11, 2011 sun nai 2: 33(Japan hun)

zinhliin hang in, Tsunami tuihual piang aa mithi

luang 300 bangh kimu zo in, Kumhpi sang panh

1,000 bangh thi tha tuh in lam en hi.

Kumh 100 man sung ah anasia bel se 1960 kumh

in Chili ngam ah hatna 9. 5 zinh liing ngei aa, tutu-

ung Japan ngam asia 8.9 se anasia bel 5na in kison

hi. Tuihual pi 30 val bangh sangto aa, mi 75,000

se Khuapi lian zaw ah kikhin sak hi. Sum USD

Billion 10 val suplaw tu in kilam en hi.

Meileang, le Bus teng zongh tawlnga cip ahikom

Zomi Japan omte zongh cimaw mama in kison hi.

Electric mei om ngawl ahikom Tui zongh ngaa

ngawl aa, Tuizuakna sai (super market) ah zongh

tui kingaa ngawl in, neaktui thawlno te tawh bek

ki leithei lai hi.

Zinhliing huu in, Zomi athi le aliam hi leh omtuak

ngawl bilbel aa, anasep na munh panh nai 4 nai 5

sung bangh peang tawh acia kul hi.

Tapidaw Leh Muslim Kibuai 13 Thi Egypt ngam ah, March 8 2011 nitak sang in, Tapi-

dawte te leh Muslim te kihau ahikom mi 13 thilaw

cilaw in, 140 liam ci hi.

Akihau thei na ahang se, 2011 kumhthak zan in,

Muslim paikhial te ii bomb kamh huu in, athi te

leh, Tapidaw puhuai khat Palikte ii thautaw akaa-

lup na vai tawh kisai kumhpi sang panh thu

vaihawm dan dei ngawl ahikom Tapidawte kiphin

masa ci hi.

Tapidaw 2,000 te in, Lampi ah mawtaw mui

meitawh hal in, lampi khaaktan ahikom Muslim te

alungkim ngawl in, ama te zongh kikaihawm aa,

Tapidawte sim ahikom alangle lang suang tawh

kivua in mi hiza thi in, liam ci hi.

Senngam Zongh Zinhliing Senngam Yunnan Province, Dehong Autonomous

Prefecture Yingjiang, ah March 10, 2011 zan nai

12:45 pawl in, Hatna 5. 8 zinhliing ahikom, mi 43

thi in, 235 liam ci in, Athi hi sang in tamzaw tu

ci‘n Sen news sung ah kisua hi.

Hawaii Tuikulh Ah Meimual Puakthamh Hawaii tuikul se Japan tawh kinai in, Nung nipi in,

Meimual puaktham alau kawm panh in, Tsunami

in, belap lalai ahikom patau kheukho in kison hi.

Hawaii Tuikul Pu'u O'o akicina Kilauea meimual

se nung nipi Sunday, March 6, 2011 leh Nino nin-

itak 5 p.m. puaktham in, Meikaam se, pi 65 saang

dong thengto ci hi.

1. Tual Khan Khai 10/26/1992

2. Cing Do Khai 5/7/1985

3. Mang Cin Khai 10/12/1984

4. Thang SuanMung12/26/1988

5. Robert Tual Mang 2/20/1955

6. Khai Pui 1/14/1969

7. Dim Pome Niang 3/29/1986

8. Khai Dik Pau 3/10/1993

9. Sing Tual Lelaki 3/3/1953

10. Thang Khan Kap 9/12/1983

11. Joseph Cin Hang 7/27/1988

12. Ciang Khan Vung12/25/1983

13. Hau Suan Khai 8/27/1992

14. Thang Suan Dal 8/24/1992

15. Thang Cin Suan 3/13/1991

16. Cin Luah Pau 4/3/1984

17. Aye Aye Khai 6/7/1961

18. Thawng Khai 11/24/1974

19. Zono Pum Kimlai 4/20/1992

20. Cin Thian Lian 10/29/1984

21. Kim Khai Cin 1/8/1985

22. Dim Lam Huai 1/10/1979

23. Puipui Antidal 3/1/1986

24. Tg.Zam Suan khai 9/21/1989

25. Pum Pum 3/24/1979

26. Neam Khan Cing 5/11/1976

27. Thawng Khan Thang 8/5/1983

28. Ngin Thian Lian 5/13/1986

29. Kam Cin Khup 1/20/1987

30. Cing Dim Huai 7/18/1982

31. Thawng suan khai 9/19/1979

32. Thang Mung 2/20/1966

33. Cin Khan Dal 1/5/1977

34. Cing Hoih 9/19/1990

35. Cing Neam Pau 2/5/1977

36. Tual Pau 5/2/1985

37. Hau Pun Cing 11/14/1974

38. Thang Za Khup 2/16/1987

39. Gin Sian Dal 9/15/1987

40. Man Lun Cing 12/7/1977

41. Joseph Nang Dal 9/5/2006

42. David Pau Sian Khai 3/8/2008

43. Hau Lay 10/10/1980

44. Tuang Za Dal 8/8/1948

45. Uap Cin Khai 6/25/1965

46. Tual Kho Lian 10/7/1945

47. Vung Khan Neam 8/3/1965

48. Pum Pum 1/10/1985

49. Pi Pi 1/30/1987

50. Khan Nang

51. Cin Lian 10/11/1948

52. Zam cing 12/30/1953

53. Cin Mun Mang 9/6/1983

Mithak seau natu in, anuai ateng ii Pa, Nu min,

Malaythet le Phone nambat pawlkaht kisamh

Pumkhat Suana Mopoai

Sya Cin Khua Thang(SAT) le Nu Zen Hau Nuam

te tapa lianbel

Tg. Khup Lam Cin@Cina (BA-History)

le

Lia Huai Neam Cing @ Huai Khek

Pa Thawng Cin Nang (လက Thawngno I.O)

(Thuklai) Nu Man Za Cing

te Tanu Lianbel

No 16, 142 Tahan Kawlpi ah teang

March 20, 2011

Taman Cannought, Kuala Lumpur ah pum-

khatsuana mopoai vawtsawm hi

Taikua College Saangte Atu Biakbuk Satu Global Chin Christian Fellowship ii Central Com-

mittee in March 9, 2011 in Yangon Lai Baptist

Church ah thu kikupna nei thei in, Tua kikupna

sung ah Kalay University (Khaikam University)

ah saang akaa Zomi Saang patangte atu in, Biak-

buk (Chapel) khat sahsak sawm hi.

Hi Kalay Universtiy ah, Tapidawte tawh kisai

biakbuk om ngawl lai in, Tapidaw saang patangte

in University of Christian Fellowship (UCF) ci in

kipawlna khat nei aa, UCF in, biakpiakna anei nop

ciang, amundang vo ah avaihawm kul ahikom,

GCCF lampuina tawh, UCF saang patangte atu

Kawl kumhpi tung ah ngetna neisawm hi.

Kawlpi GTC(Government Technology College)

Tapidaw saang patang kipawlna Technological

Christian Fellowship in zongh 2005 kumh in Pi 43'

104' azai huang khat asak sawm hun lai in zongh

Kumhpisang panh thunei te in, June 6, 2005 in

ahuangsung simtham in biakbuk asak natu vai phi-

atsak kik hi.Tua ahikom Kawlpi UCF te atu biak-

buk vai zongh thunget kul tu hi.

Ngam 3na Apaituhte Vaitaw Kisai March 9, 2011 in, ngam 3na apaitu mi 35 sung

panh mi 7 bekma paisak in, adang 28 sia pai sak

ngawl in, OPE sit kik tu ci in cia sak kik hi.

Sizaang sung panh Innkuan khat kihel aa, hi bang

in apai thei pai ngawl se ki khuangai mama hi.

ACR Coordinator Billy Tombung sondan hi leh,

New Zealand ngam thengsa Kawlte (UNHCR te

vaihawm natawh apai) in, amate ii ngambeal ngaa

na ahang se, Zomite kung panh alei hi in kison aa,

tua ahikom UNHCR te in apha tatak sit kik tu ci

hi. Amun dang panh kison dan hi leh, March 8 , in

apaite USA athet ciang Kawl thukan ahi hun lam

kihe in, hong pai thua tu te sung panh zongh Kawl

thukante a omtuh lau ahikom kawlte tawh akisai

teng se cancel kiksiat ci hi.ACR, CRC te in,

mailam sang ah, Kawlte tawh akiteang Zomite

zongh vaihawm pui nawn ngawl tu zaa dong in,

kison aa, banghma thucian om ngawllai hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News March 27, 2011

www.thutatuam.multiply.com

Inntung Panh Taak In Liam Tulaitak malaysia ngam om Pa Tual Cin Thang

(Hiangzing) & Nu Man Khan Huai te ii tapa Kap-

pu se suakkhial (accident ) Zato ah lumh hi.

March 25 nitak nai 6:00 pawl in, Klang Velley ,

Port Klang a omna inn khuvum tung ah TV Inton-

er adjust leh A innlui lei zo ahikom athikkang

hawnglet in a inn nuai ah taaksuk suak hi.

Khuaphawk ngawl ahikom Zato ah kipuak in,

March 26 zingsang ciang khua phawk kik hi,

Amittang te ni kilaklaw liam in, anaak (nose)

zongh asung dong vallet aa, akam panh thi lua hi.

Akhut lang khat tungh thei ngawl lai aa, tulaitak

Klang Hospital ah lumh phot hi.

Kawlngam Zinhliing 70 Val Thi March 24, nitak nai 8:00 pawl Tachilek, Thai

ngam ngii sang ah 6.8 magnitude zinliin huu in mi

75 thi in, 111 liamlaw ci in Shan Radio sung ah

kison aa, Inn 244, Budah biakinn 14 kisia in son

aa, thu new light of myanmar sung ah 14 thi ci hi.

Athi se 100 val tu in kimuangmaw aa, luanghawm

akimu se 75 pha in, mi 600,000 val in, zinhliin

hang in patau man hi.

Maraton Taikidemna Sizaang Cup Taikidem na se , Khaikam Kalay

University pan in kipan a, atai mi (21) pha uh a,

Theizang Tuiphum Pawlpi biakinn mai ah tum kik

uh hi. SRBA Motor le Pa Hang Lian (TSBC) mo-

tor kizangh hi.

First Pa Zam Pum Khai (Mualpi) Ks. 50,000/- (

Second Pa Nang Do Zam (Mualpi) Ks. 40,000/-

Third Tg. Cin Suan Dal Tg. Khai Khat Nang Ks.

30,000/- (Trophy)

Pumva Ah Inn Kipia Husya Suan Khua Thang inn sia Pumva Tuiphum

Pawlpi atu in innteakte in pia a, tu laitak Nursery

sang patangte sangkana nei ci thu kiza hi. Pawlpi

in pha tatak pua sawm ci thu zong kiza hi.

Hiangzing Pawlpi Jubilee Hiangzing pawlpi ii Kumh 25 cinh Jubilee leh

Siyin Culture committee(SCC) meeting se April 2

- 4, 2011 sung Hiangzing khua ah kivawt sawm hi.

Sya seam ngei te se anuai abangh hi.

1. Syama Cingh Za Dim 1981-1992

2. Husya Lian Za Ngo 1992-1996

3. Pr. Mang Cin Khup 1996- Tuni dong

MBC Kumh 200 Cing Dr. Adoniram Judson Kawlngam ah hong thet

1813 - 2013 Kum (200) cin‘ poaipi kham natu

MBC in thu hong paisak a, tuiphum sa mikhat Ks.

1,000/- tek MBC ah piak tu sia tu ma kum 4 lai in

(2008-11) kum 4 sung teng hi. Kum khat minkhat

Ks.250/- ngawmtua tu thukimna sa hi kale

sumneen ahikom alom in pia tawng ci thukimna sa

bang in tu kum 2011 sung EC Meeting ah Pawlpi

tek pan ii ngawmtua tek tu in thukimna kinei hi.

Pawlpi (4) in hong kingawmtua zo hi.

Khamtung Ah Ngialtang Taak 16.3.2011 nizan in nasia tak in Khuasak khua kiim

tengah ngua zu in ngial tang hong taak aa, thang-

mual thet to ma hiat motor lampi hui teng ah ngial

sia zingsang nai 10:00 pawl hun zong in tuingawl

lai in, khup tan bang sa in lamhui ah kikhol vioveo

hi. photo sung ah kimu thei hi.

Siyin Baptist Church (Thingunau khua) ah

29.3.2011 ni pan ki pan in church school min taw

camp Pathian thuson na (ngupkhiatna thu) om tu a

alampui tu in sya Nang Khan Mung le apawlte hi

tu hi.nipi khat sung hi tu a akuamapo na thungetna

taw ahi zong ,asum apai taw ahi zong ,akisam na

te ih pan pui tek tu hi.

COBEM Kawlngammi ngambeal kipawlna ahi

Coalition of Burma Ethnic, Malaysia COBEM in,

April 17, 2011 ( 9:00 - 6:00) ciang in, Tuibuakpoai

Concert (Tingyan Water Festival) se vawt sawm in

ticket zongh zuak aa khat ciang, RM 20 ciangtat

hi.

SRBA Syate Matupi pai SRBA upa Rev. Lian Khua Hau, Rev. Cin Za Dal,

Rev. Thang Za Pum, Rev. J Nang Khai, Rev. W

Khai Tual, le Pr. Hang Do Pau te Matupi ah 24-28

March 2011 akivawt tu ZBC BM paikawm in

Hakha ah SRBA Motor Licence Renew vawt in

HBA zum ah 21,22 March hunsung taam uh

a,Taiyinta yiya Chariman U Zo Zam taw kimu

khopna 21 nitak kinei in thungetsak kinei sak thei

hi.

Khuangai Thu Tulaitak Tahan khua teang Nu Niang Neam Cing

(kum 52) pa Vum Khan Nang ii zi (Bo Khup Za

Thang + Nu Ngiak Za Niang') te ii tanu, March 24

nitak 06:00 PM pawl in aomna inn pan in thintum

natna tawh hong nusia hi.

Anuai aa teng Min Kiten sak nuam aa SOM

zumh ah contact tu hi. 1. Cing Do Khai 5/7/1985

2. Mang Khan Thang 20/7/1963

3. Aye Aye Khai 6/7/1961

4. Cin Thian Lian 10/29/1984

5. Neam Khan Cing 5/11/1976

6. Min Thang 4/10/1981

7. Kam Cin Khup 1/20/1987

8. Thang Mung 2/20/1966

9. Cin Khan Dal 1/5/1977

10. Tual Pau 5/2/1985

11. Thang Za Khup 2/16/1987

12. Tuang Za Dal 8/8/1948

13. Uap Cin Khai 6/25/1965

14. Tual Kho Lian 10/7/1945

15. Vung Khan Neam 8/3/1965

Ngam Tatuam Thu

Saudi Arabia ngam naseam in a om India Tapi-

daw 2 se,Ngupna thu ason huu in, Thukhen zumh

panh thong ni 45 taaksak tu'n kikhen sat hi.

March 11, 2011 in kiman aa, Thukhen zumh panh

in, " Muslim suaksa khat se, Tapidaw suaksak

sawm ahikom hi bangh in kikhensat hi ci Interna-

tion Christian Concern(ICC) in son hi.

Saudi Arabia ngam ah 2008 Feb tha in, India mi

16 ma thong taaksakngei aa, 2010 ciang tapidaw te

ngam pua ah cia sak ngei hi.

2008 July 9 in, Numeino khat zongh Ngupnathu

asaan huu in, alei-ki aattan in, meisung ah haaplup

thuak ngei hi.

Isreal te ii president lui Moshe Katsav (2000-

2007) se, Numeikhat buan in, adangkhat

zumhmaw vawt ahikom thong kumh 7 taak tu in

thukhenzumh panh kikhensat hi.abuanthuak nu

kung ah sum $28,000 leau sak in, abuansawm nu

tung ah $7,000 piasak hi.

Prime Minister Binyamin Netanyahu said, "tuni

se, Isrealte khangtaangthu sung ah maizum huai

mama nikhat ci in son hi"

Japan ngam Tsunami leh Zinliin huu in, athisa

(Mealheak kikan zo ngawl) te ii luanghawmteng

phuumna (Mass Burial) se, March 23, 2011 in,

Higashi Matsushima ah vawt hi. Athi se, 9,199 hi

in, adang 10,000 zongh contact ngaa ngawl

ahikom athi theampo se, 20,000 val tu in

muangmaw hi.

Isreal ngam Jerusalem Khua ah, March 23, 2011

in bus stand khat ah bomb puak aa mi 1 thi in,

adang 30 tukhawng liamlaw hi. Philistine te lung-

kim ngawlna se ama te ii leinuai ah kulh atawsa

khat Isreal ngalkap te in matsak ahikom hi bang

ngamta ci hi.

USA border patrol agent te in, nung nipi sung

USA ngam atumsawm mi 13 se, US ngalkap Ma-

rine uniform sil in, border patrol checkpoint east

of San Diego, panh man hi.

USA ngam ngalkap te in koi sung san ah bangpu-

an silh cise he ngawl ahikom hi bang in matthuak

ci in, Kumhpi sang panh son kik hi. \

New York khua Pastor khat in, apawlpimi kumh

12 khat ompui in, naungil neisak ahikom kumh 3

thong taaksak tu'n thu kikhen hi.

Penticostal Pastorepa se Michael Clare, 38 Harvest

Worship Center panh hi in, Ar-mah-khan sum $

50,000 pesak phot in, Athu kichet tatak ciang,

thong kumh 25 taaksak tu hi.

UNHCR in 2011 atu mithak laakna tatak

nei ngawl lai in, 2007 kumh bo kuan khawng aa,

(Aki-ma ngil teng) teng se April tha sung ciang

interview tu hi.

Adang missing list teng zongh hong pia lai tu aa,

UNHCR te ii piak bangh ahi leh anuai abangh hi.

Lautu 1, Zotung 10, Paletwa 1, Mindat 7, Zou 2,

Tedim 9, Zophei 5, Asho 3, Mindat 12, Miiee 15,

Falam 4, Daai 4 leh adang kipawlna akihe ngawl

mi 23 in ngaa aa, tuasung ah Sizaangmin pua khat

zongh kihel ngawl hi. Tua 23 teng se anuai abangh

hi.

1. Kap Zung Hnin

2. Chan Hlun Lian

3. Van Bawi Lian

4. Lai Lian Hmung

5. Cei Cung

6. Lian Peng

7. En Hit

8. Lai Cung

9. Khaw Kulh

10. Tei Cung

11. Lian Ching

12. Zion Za Nawl

13. Sung Hnem Par

14. Tin Ceu

15. Sui Tin Lang

16. Tial Mang

17. Robert

18. Hre Uk

19. Soe Soe Khaing

20. Van Mang Thawng

21. Biak Tha Thawng

22. Vel Hmun Thang

23. Kip Lian Kap

Y S B C pan Pastor Syama Niang Khaw

Huai ( Khuasak ) sia (23/3/2011) ni taak 3:00 PM

pawl in Thai Airways taw Australia ngam Perth

khua ah ci dam in theng hi. Anau suan dam ngawl

in avil hi.

Huisung Panh Hongpiang Natna(Tualpipa-Japan) Tusung teng, Japan ah Zinling le Tsunami hang in mi hing tam

mama thina bo na, Ngilkial dang tak na te ih sim tek a, ih mu

tek zo hi. Bang za in khuangai huai ziam? Tualpi nu nasep pui te Nupi khat bang in, ka khua bup in bo siat,

a nungta khat zongh tudong kimu ngol hi ci in kakap hi. A minam, a khuapui meal heak theam po a bo hi

zazen a, ngai sut sak leng bangza khua ngai huai ziam?

Japan sia Zinling taciang sia Minor hi lel ahihang, Tsunami taw hong kithua ciang, ki lau mama hi.

Tua lai tak a kilau bel sia, Neclear Plant hong puak tham zawk ciang Radio Reactor sia vuisung ah theng

in, tua tung pan hong piang kik tu natna ki kilau tek mama hi. Ihngawng (Longtawl) Cancer ci khawng,

Tuap (Lung) Cancer ci khawng maisang hong piang tu hi tuak hi. Tua Cell te ih pumpi sung hong tum thei

ngawl natu in, Mask kithua vazai tek hi. An te tung, Tuisung ngangawn ah theng siat zo ahiman, ih ki dop

dan tu zong a kihe non ngol hi zo hi. Tui nangawn ih ne thei ba le bang ih law non tu ziam, thin kham huai

mama sung a kitheng hi.

A ki muthei ngol Vuisung pan hong leang te ih pumpi sung hong tum thei ngol na tu in kidal na a tatuam in

kivawt tek hi. A hihang, Vuisung pan ma a kimu thei ngol Ih Biak Topa, Ih pumpi sung ah hong tum the-

ingol tu in ih kidal thak ngol tu thupi kasa hi. Tua ih biak Topa in ih pumpi sung hong thet theingol tu in

kidal na nam tam mama taw kidal tek in ka mu hi. Zu neak na taw kidal, Leilot thu son in ngual theam in

nungta, Miteng son sia, Kam le muuk bek tawh, ki piangthak sak (Zui nuam ngol) etc;- cibang teng taw ih

kidal thak ngawl tu hong hawm sawn nuam ing. Thu nong nget sak tek na uh zong lungdam hong ko ing.

THU TATUAM Weekly Siyin News April 3, 2011

www.thutatuam.multiply.com

USA Ambassador Refugeete Vil Thaingam om USA ambassador nu ? Mrs. Ksistie

Kenney se, Kawl le Thai ngamngii ah, Kawlngam

panh ngaltai te atu in akisak Meedaw Zato inn,

Mealah Refugee Camp leh, Tangaa saang khat ah

March 30 in baang in akisamh vanh tatuam pia ci

hi.

Mrs. Ksistie Kenney ii thuson na ah, USD

42,000,000 se kumhsim USA ngam in, Kawlngam

panh ngaltaite atuh zeak ci hi. Meedaw Zato Inn

inn panh Dr. Sintia Maung tawh holimna nei aa,

tuazawk ciang, en kakawi in, nitak nai 5:00 ciang

cia kik ci hi.

Kawl Kumhpi Thak Kipanh Kawl kumhpi in, ngam bup kitealna aman zawk

kumhpi thak tung ah, thunei na theampo aap natu

in, akaa thak ngam lampui pipa Prime Minister

Thein Sein ii President tu in, Tongciam vawtna se,

March 30, 2011 in, Naypyidaw Minister hall ah,

Kumhpi naseam thunei tatuam te, Lawyerte, Thu-

khen Maangpite, USDP party lampuite mai ah

vawt hi.

Than Shwe le Maung Aye se athu in, kihel ngawl

in, thunei na tatak se akua in len tu ziam kihe

ngawl in, Ngalkap Lampui pi tu in, Gen Min Aung

Hlaing teal hi. Vice-President tu in, Dr. Tuja leh,

Tiha Turah Tin Aung Myint Aung kiteal hi.

Thado UKLFte Kumh 16 Cing UKLF te ii rising day kumh 16 cinh se, zeini 15

cinh in ki at khial tha hi. Kumh 16th hi zaw hi.

Risingday vawtna munh zongh Nazareth (Muvan

Phoi) Manipur State ii nisuana sang Khanborol,

Chandel district sung hi.

India kumhpi ii cheptee na sung ah, UKLF te ii

cadre se 147 in cheptee sak hi. Manipur state sung

babek ah Under Groud group 44 hi.

Kawl Khutdaw Ngente Kiman Malaysia ngam THE Federal Territory Welfare

Department (JKMWP) in Kuala lampur khuapi

sung om khutdaw ngen 18 man in, kipua phat na

center Desa Bina Diri in Kuala Kubu Baru ah puak

hi.

Kawlngam mi pawlkhat zongh kihel aa, Kumh 18-

59 kilaklaw te se Desa Bina Diri for rehabilitation

ah puak in 18 nuaisia teng se Rumah Kanak-

kanak/Rumah Budak Laki-laki ah puak hi.kumh

60 val akeam tu om ngawl te se Rumah Seri Ke-

nangan. acina ah puak hi. Kawlngam mi akiman te

se, apasal te ii nusiat sa in kison hi.

Tua akiman numei no khat in, Bahasa Malay kam

phatatak in pau thei aa, " KO UNHCR panh huuna

hong pia nawn ngawl in, ka nu la sum azon hang

in tawmbek ma mu hi, tua ahiciang khutdaw ngen

ngawl in bang an ne thei tu khu ziam" ci hi.

Naunei Lungdamh Puina America ngam Kansas City a teang

Pa Khai Cin Dal ( Dalsan s/o Rev.Thang Za Kap)

le Nu Ciang Seen te tung Topa letsong piak a hi

tapa:

KAP THIAN SAANG

na leitung khuavak March 29, 2011 ni zingsang

nai 8 in nei ci ki za hi.

Lebanon ngam Zahle khua Orthodox biakinn St'

Mary Church se, March 27, 2011 in, biakinn pua-

sang panh TNT bomb khat biakinn puasang panh

kamhsa in kikoi aa puaktham sak ahihang thi le

liam se kison ngawl hi.

USA Florida Shady Hill ah Christopher D. Wilson

25 in apianna pa Inn se, Dollar 100 tawh zuaksak

hi.Atapa in a omna inn ah lawmnu tawh om in,

alawmnu in, apa ii battery nguuksak hi ci'n apa in,

ngaw aa, sawnpuuk ahikom apa ngilbeam sung om

lai taak hi in,Apa ii sonna ah, Inn bek hi ngawl in,

inn sung ah om, vanh manpha pawlkhat zongh

nguksak ci hi.

Thai ngam thangsang Nakhansi Thamarat ah

nung nipi pan kipanh ngua nasia tatak zuu in,

nangthuam huu in mincimh aa, tui khang lalai

ahikom mi 20 val thilaw hi.

USA ngam New York Staten tuikul om numei

Megan Donovan kumh 20 in, patangno kumh 13

khat ompui ahikom patangno pa ii nu in thukhen

zumh ah March 30, 2011 thu sua hi.

Patangno sia in, alawmte khat tung ah athukuu

ason leh tua thu se anu tung he aa, palikte tung ah

thu vawt hi.Abuannu အာမခ $ 1000 taw suakta sak

phot in,Amawna aman bangh ason ciang in, kumh

4 thong taak sak tu in, Nu le pa vai in, mawna

vawtngei ci'n kiciamtee tu hi.

Isrealte muanmawk ngawl laitak rocket launcher

tawh kaapthuak thei ahikom,Iron dome anti rocket

system akici ngalvanh thak khat vawt hi.

Hi ngalvanh thak sia se, $200-million manh in,

radar, control system, monitor le launcher te kihel

in, Rocket tangkhat Isreal te sang akikaap radar

sung panh amu leh tua thautang leekaap kik thei ci

hi. Isreal Air Force IAF te in, March 30, Gaza

sang ah om, Rocket Launcher tawh Isrealte

akaapsawm khat se, bomb tang khat khiat suk zeau

in, Pelestiniante khat thi in khat liamlaw hi.

Maangkangte Mamawt Kimaina Ziam? Lukhamh tawh kisaatni se Zeini April 2, 2011 in

USA Newyork Khuapi Union Square vawt kik

laleau hi.

Hi Lukhamh taw kisaatpoai se, 2003 kumh in

kipanh in, Leitung ngam tatuam ah kizel zo Am-

sterdam, Brussels, and Bordeaux. te ah zongh

vawt hamtang zo hi.Kimaina sung ah, thukun om

in,

1. Lukhamh tawh a-natu in kisaat ngawl tuh.

2. Camera taw kisutha ngawltu

3. Lukhamh ngawl nadang kizangh thei ngawl

Rakhaing Thautoaite In Nial

Khonumthung news sung ah March 24,2011 date

tawh, Arakhan (Rakhaing) Ngalkap APL te in,

Tapidaw thuhilsya te man ci 'n kisua aa, tua thu

alungkim ngawl APL in, mipi ii heaktu in, thu-

zasak kik ahikom khonumthung news in, mipi

heak tu in, mawmai ngen kik hi.

Kumh 4 Khat Buan Ci Talalawm Malaysia ngam Penang ah Ewe Peng Lip, 48, se

patang numeino kumh 4 khat buan ahikom kumh

20 thong kitaak sak tu aa, ciangtawh 10 vei saat tu

in, Georgetown Sessions Court in March 29, 2011

in thu khen hi.

Patang numei no nu se tu kumh 7 cingzo aa, tua

mibuan in, 2008 January - April tha sung in kison

hi.

Section 376(2)(e) of the Penal Code bangh hi leh

kumh 30 thong leh, saatdan ngaa tu hi in, thumaan

ason huu leh, hesuak nget huu in, kumh 20 bek

taaksak hi. Ewe Peng Lip se, taa 3 neisa khat hi in,

Ama ii hon Kindergarten saang sya hi na tawh hi

bang in ngamtaa hi.

Khampat Ah Suang Meihol Kimu Zongam nisuana sang Khampat panh tai 20 na

khua khat ahi Darthwekyauk chaung a ci na munh

ah Suang meihol muanmawk sang in, tam zaw

ahikom Kawl kumh pi in, Dagon Mining

(Senngam panh) ate khut sung ah aap hi.

Bokkan panh tai 6 na Mintami khua ah, Dagon

mining te sinsanh munh laa in, tuak naina teng ah,

om suang meihol teng laaksiat sawm hi. Hi munh

nai teng ah, suangmei hol factory hong om leh,

electric mei pa kipanh power station sakna te ah

support piak thei tu hi.

Ih Heak Tatak Tuh Thu Kawlngam panh ngambeal kipawlna COBEM,

UNHCR officer te le Malaysia Palik te in,

COBEM zumh ah March 31 in meeting nei in,

Ngambeal aa omte tawh kisai thu kikupna nei hi.

Palikte ii matthuak na vaitawh kisai in, dokna nei

aa, Malaysia Palik te sang panh "Palikte ii mat-

thuak khat in, Palik tatak ahi leh ahi ngawl sia

heak cian tu kisamh hi", " palik tatak ahina Card

nget thei hi", " Azazen in matthuak leh zong UN-

HCR card asit leh asit ngawl sia apha tatak akisit

zawk ciang, nipi 2 ( Ni 14 ) sung kisuata sak kik

hamtang tu hi, Tua ahiciang, UNHCR ii phone

nambat 012-630-5060 se Refugee te in alut-angaa

hamtang kul hi, Ahi ba leh, Malaysia Palik zumh

phualpi 032-600-2222, hotline 032-115-9999 ah

huu kingen thei hi" ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News April 10, 2011

www.thutatuam.multiply.com

Aktui Theam Om Ci Napo Hi Awng! Penang George Town, Pulau Tikus zii sung ah,

aktui theam (Fake Egg) pawlkhat kiman hi, Pe-

nang Domes Affairs Dept te in April 7 zing panh

akipat se, aktui law 3 ( 3 tray) tang 90 man hi. Hi

Akuitui theamte se chemical tawh kivawt in, ata-

tak bangh linlian ci hi.

Hi aktui theam azuakte se Malaysia thukun Sec-

tion 3 (1)(b) of the Trade Description Act 1972.

tawh kiman tu aa RM 100,000 kileau sak in,

Kumh 3 sang atamzaw thong kitaak sak tu hi.

Thai Ngambealte Ciasak Kik Tu Thai ngam Tak province governor Samart Loifah

in, ―Thai ngam ah, ngambealte atul athen in camp

sung ah om tu in ki awi nawn ngawl aa‖

"Kawlngam panh ngambealte avekpi in, a inntek

ah ciasak kik tuh khu hi" ci hi. Ngam tatuam panh

huuna apia te zongh asum zat akheptuh in ngen aa,

kawlngam panh nuntak na haksat zia in, hong taite

ci'n ngaw hi.

"Kawlngam ih ciasak tu vai kipattu hizo" "ngam

leh zumh sang panh hi ngambeal te atu banghma

policy kinei ngawl in," "zoto leh saang vai khawng

vaihawm pui ngawl tu hi, " "ngambeal te in,

Kiimleh paam thingkung Lopa leh nganhing te

kisia sak lal sak hi" " EU le UNHCR in ngambeal

vai taw kisai in anasep uh hong kiam leh uk huai

hi" ci'n AlerNet ah son hi.

Thai ngamngi ah UN aseau 145,000 sung panh

50,000 se card ngaa zo hi. Hi thu taw kisai UN

Zumhpi leh Thai lampuite kikumh lai hi.

Rev Dr. Thang Za Kap Laibu Kilei Thei

Tulaitak Malaysia ngam om Rev Dr. Thang Za

Kap ii kawlkam tawh laibu vawt ဘရာတကာတ႔၏ အထကးတျငး ေယရဘရာ၏ ထက၇ ဆနးၾကယး၇ အၾသဘျယးရာမာ ႏြငး႔ လ၇ နတး၇ စၾကာဠာ၏ ဖစးေပၚလာပ Bukhat RM 10

manh in, Laithiangtho Ref tawh at in, Zomi

namdang zinei biakna dang te atu zongh hoi peu-

ma hi. Khan Myint vanzuakna sai panh kikhawng

zek ahikom bukhat RM 12 tawh zuak thua lai hi.

Lenggeng Camp Pai Ataite Vai Malaysia ngam Saremban dentension camp panh

April 4 nitak in, thongkong suthamh in meitawh

hal zawk ciang thongtak 109, Kawl ngam mi 85

kihel ci aa, palikte in, Ui tawh, mawtaw tawh, Hel-

icopter tawh ngangawn zon citak zong ahikom

April 5 ciang 23 man aa

April 6 ciang 54 man in,

April 8 ciang in, 15 man kik ahikom kingawm

93 man kik zo aa, 17 suata lai hi.

Thunei te in athu akikat ciang, UNHCR te ii huntu

ngak zo ngawl ci'n son hi. pawlkhat se Camp sung

ah aom zawk tha 12 val zo liang hi.

Thongtak te se anneak lim ngawl le ngei lei in,

thong sung ah om ahikom thuak zo ngawl ci hi. Hi

camp sung ah pasal 348 le numei 192 om in numei

te hi leh, asuata te sung ah kihel ngawl ci hi.

USA Ah “O” Taw Omte Kiphin USA ngam ah visa nei ngawl in a omkuu khangno

8 se April 5 2011 in Atlanta Georgia Capitol ah,

Laisin saang asang zaw in kaa nuam ahikom

Khuasung lampi khaktan liang in kiphin ahikom,

Atlanta palik te in, man hi.

Khuapi laizang ah, naikhat tu khawng palik te ii

amat dong tocip in, diang in, " Undocumented-

Not afraid" ci in au aa, amate ii tatzia asang thei

mi zaval tukhawng in, khutbek in thukim pui hi.

Coppier (Meihtu Kuset) Khat Kilei Ih Pawlpi Malaysia Siyin Chin Christian Fellow-

ship MSCCF & SOM in, pawlpi sung ah laitawh

kisai na tatuam sep natu in, Gestener DSM 627

khat RM 2,500 /- tawh lei in, April 7, 2011 in

pawlpi zumh ah hong theng zo hi. Tuni bulletin

leh thutatuam tusia ma kizangh in, Mai lamsang

zongh laitaw nasep na tatuam ah ki zangh tu hi.

USA Atumsawm 72 Luanghawm Kimu US ngam le Mexico ngam ngii Mexico ngam ii

saksang state khat ahi Tamaulipas ah USA ngam

atumkuu tuh mi 72 luanghawm se kimu in, kham-

hthei zuak geng star te kimuangmaw hi ci'n april

6 , in, Mexico thunei te in son hi.

Kumh 4 sung hi ngamngi ah, Bingh naseam

mingilote ii thaa lum se mi 34,000 val zo aa hi

mingilo te thuakla in, mipi in, kumhpi ii nginaat

ngawl huu ci'n ngaw aa, kiphin na zongh vawt in,

khangham te leh, patangno nausen te ngangawn

zongh kihel hi.

Ngam Tatuam Thu Iran ngam ah Tapidaw pawlpi

member 5 se, Islam te biakna langpanh ci in

kingaw aa, April 5 2011 in, ngui-awk in kithat

lumh hi ci in, pawlpi upa khat in, Worthy news ah

son hi.

Pastor Behrouz Sadegh-Khandjani, Mehdi Fu-

rutan, Parviz Khalaj, Mohammed Beliad le azi

wife Nazly Makarian Beliad,te in, "Islamic" biak-

na langpan" ci in shiraz aa, Revolutionary Court

in panh thu kikhen hi.

Japan ngam Nung March 11 zinliinna

Sendai ah April 7 nitak nai 11:30 pawl in 7.1-

magnitude zinliing laleau in, 2 thi aa, 130 liam ci

hi. Athi te se Kumh 79 apha puhuai khat se, Zi-

nhling ciang in lau (shock) in thi law in, Kumh 60

apha nupi khat se, zato lumh in, zato panh oxygen

se electricmei akikhaaktan huu in, tawlnga in thi-

law hi.

Brazil ngam Rio de Janeiro, Elementry

saang khat ah,April 7 , 2011 zingsang hun in

Saang patang lui kumh 23 khat in, Saang inn ah

asik po thau tawh baankaa ahikom Saang patang

kumh 12 - 14 kilaklaw 12 val in thilaw hi.

Thautoai pa se, Saang patang lui hi in, palik te in

ama ii peang akaa zawk ciang ama zongh alutang

panh ama leh ama thau tawh kingat in kikap lumh

ci hi.

Isreal ngam ah April 7 in, Meileang khat

apaina lampi traffic panh tawl nga ngawl

in,paisuak ahikom tuasia aa, meileang tung to mi

60 se liamlaw hi. Atuasiatna munh se Telavit leh

Haifa khua kilak hi in, Thunei te in, bang hang

tatak hi bangh in tuasiat na tawk ziam ci aa akat

laitak hi.

Saang patangte mawtaw (School Bus) khat

Rocket Launcher tawh April 8, 2011 zing in kaap

ahikom, Isreal ngalvan leang te in, tua akaap Ha-

mas te kap kik pai in, Hamas te 5 thi in, adang 7

liam hi.

Brazil ngam panh hong pai Coffee mix ci

thong aa, coffee mix ready made thuk nam khat se,

numei te in, nu leh pa vai ah a uk natu chi-khan-

sak-na zatui nam khat tawh kihel ci hi.

India Vaiphei Peoples Council kiphukhiat

zawk kumh 20 cin in, Manipur District council

MDC ah akihel Vaiphei kampau suapui te 6 te

lungdamh pui patoai na leh lungdamko thungetna

se April 9, 2011 zingnai 11:00 in Hotel Imphal

aankuang uumpuina nei hi.

SCC Tawh Kisai A khat veina SCC Triennial Meeting 4 April 2011

ni in Hiangzing Baptist ah kivawt hi.

Kum thum cin kikhop ahi bangma hong pai tu

2011-2014 hun sung SCC Panmun len tu a nuai a

bangin kiteal hi.

Rev. Suang Cin Pau - President

Rev. Dongh Cin - Vice President 1

Pa Khup Za Lian - Vice President 2

Rev. Hang Khan Nang - Vice President 3

Rev. J. Nang Khai - Executive Secretary

Rev. Tual Khan Nang - Joint Secretary 1

Pastor Cingh Niang - Joint Secretary 2

Pa Mang Za Khai - Treasurer 1

Rev. Lian Cin Nang - Treasurer 2

Rev. Kam Khen Pau - Accountant

Comiittee tatuam teng le EC Member te hun nga

ciang kong suaksak lai tu uh hi.

A thum veina Siyin Concert sia tu kum 2011 Nov

tha sung Siyin Ywa (Thingunau) ah kivawt tu hi.

Tasia taw kisai ngamdang taw kizopna a nei tu sia

Executive Secretary Rev J. Nang Khai in kizopna

hong nei tu hi.

Khua Ngai Thu Voklaak khua Pa Thuam Za Thang h/o Nu

Cing Za Vung@Cinpui nu in April 4 2011 ni in,

Thinko natna tawh nitak nai 5:00 pawl inTahan

pan leitung hong nu sia hi.

A tapa CIN KHAN NANG te innkuan topuina le

Nu Cing Za Vung memorial service se atapa Cin

Khan Nang inn ah MSCCF panh topuina kinei hi.

Nu Cing Za Vung hong nusiat huu in thi

ngal tu in apai Nu Nang Mang Cing 45 W/o Pa

Awn Khua Hau voklaak se April 6 zing nai 7:00

pawl in Tahan Pu-Hang Lian te inn mai pan Cycle

khat in, taihtha in, Wesley Zato apuak hang dam

zo ngawl in, sun nai 2:00 pawl in hong nusia hi.

Amase atapa Khaipi Malaysia ngam paisawm in,

kawlpi dong thasuk in apai hi aa, Khuapui Nu

Cing Za Vung hong nusiat tawh kisi ahikom Pa

Hang Lian inn ah thingal in apai hi. Apasal Awn

khua Hau se tulaitak Malaysia ah om hi.

Tedim Pastor 5 Malaysia Hong Pai Tu Malaysia ngam Kuala Lumpur ah Zomi sung panh

Pathian naseam mi 5 in, May 3-5 ni 3 sung teng

kikhop na leh thu sinsak na nei sawm hi. Commit-

tee kiform in, Committee te ii thukim natawh

pawlpi khat ciang, RM 300 tek khia sak tu hi.

Kikhop natuh munh se, FGA biakinn pi Kuchai

Lama ah hi tu in, Malaysia ngam sung zomi te

tung ah ki zasak kakawi zo ci hi. Asap tu sya teng

se, Rev Dr, Simon Pau Khan En, Dr. Cin Do

Kham, Rev Dr, Do Suan Mung, Bishop Lian

Khen, Rev Dr. Gin Khan Khual te hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News April 17, 2011

www.thutatuam.multiply.com

Nungzuite Hunlai Laibu Bu 70 Kimu Tapidawte kipatna thu tawh kisai taang sahun lai-

bu bu 70 se, Jordan ngam kulh khat sung panh ki-

mu in, athupi bel taang vanh khat hi tu aa, ni-

danglai seal kitum ci hi.

Carbon dating tawh test avawt ciang, kumh 2000

ham zo in, Tapidaw tawh kisai Dead Sea Scroll

akici taang laibu sang in kicing zaw aa akiil se Tau

san taw kikhil in alai at pawlkhat se palm thing-

kung tawh kisuai in, taang lai Hebrew kam taw ki

hel hi.

Hi laibu sia se, Isreal thunei te leh , Isreal ngam

sung ah aphual Archeologists Israeli Bedouin te

kilak law anei zaw tu kituu hi. Archeologists pa in,

tusia kapusalawn ii musa hi ci hi. Tua kawm panh

Jordan kumhpi sang panh laibu tusia se, Jordan

kumhpipa ii neisa hi, hong aap kik hen ci in nga

ngen lai hi. Ahi hang laibu khutsung akeampa in, "

Ki copy thua kik in, British Archeologist te kung

ah ki aap study akivawt laitak hi ci'n zo kik hi" ci

hi.

Britist team panh study vawt na ah alampuipa Mr

David Elkington in "Hi laibu hang in, Tapidaw thu

umh te tawh kisai thu tam tatak ki he tuam tu aa,

lungtuk zongh hong manlaang sak tuam peuma" ci

hi.

MBC In Japan Tapidawte Huu Kawlngambup tuiphum kipawlna Myanmar Bap-

tist Convention(MBC) Rev Saw Samson Lott

(Associate General Secretary in, Japan ngam Tsu-

nami le Zinhliing thuakte atu in, huuna sum USD

10,000 se, International Ministries tung tawn in,

pia tu ci hi.

Kawlngam sung minam tatuam bulphu conven-

tion tatuam panh angaa hi in, Japan Baptist Union

atu USD 5,000 le Japan Baptist Convention atu

5,000 ci in, thu kiza hi.

Suapui Teizaangte Khat Buanthuak Malaysia ngam Salangor state Balakong ah, Teiz-

aang kampau kumh 14 tu khawng numei no khat

se, April 9 in buan thuak hi.

Ama se, dam ngawl khat hi in, a innkuan pui te om

ngawl lai tak, asuapui pasal (upa) ii lawmte khat

in, buan in, thu akisua tu lau in, tai san hi.

Aki buan ma in,UNHCR tawh akizomh ICMC

(International Catholic Migration Commission)

pan naseam te in, amate inn ah numei te ii right

tawh kisai in, thuhil na nei zo ahikom anu in,

ICMC naseam te tung tawn aa, UNHCR le Zato te

tung ah athu ala son na nei thei pai hi.

YSBC Nupite Khuasang Vil YSBC bus tawh aciato Yangon Sizaang tuiphum

pawlpi YSBC panh WF te sia, April 9 in, Kawlpi

theng in, April 11 in, 13 in, Tamu sang pai to hi,

April 16 in SRBA MF te taw kikhopna le, Tuni

Buanman tuiphum biakinn building thak honna ah

kihel sawm hi.

Leipui Ah 167 Veina SRBA-YF Kikhop SRBA 167th veina Youths' Combined Worship

Service se Leipui Siyin Baptist Church, Kalay

Myo 8-10 April 2011.vawt hi. Khuasang panh

khangno pawlkhat zongh tuak suk thei aa, Kawl-

zaang Sizaang khangno 200 bangh kihel ci hi.

Voklak Team, 2. Limkhai Team leh 3. Thuklai Team hi.

* Amasa in, Voklak in, 4-1 tawh zo

* Anina in, Voklak leh Limkhai 2-2

* Tuazawk ciang Limkhai in, Thuklai 3-1 tawh zo ahikom

* Akhakbel in, Limkhai leh Voklak kisui laleau aa, Voklak in, 2- 1 taw zo hi.

Khuasak panh suapui te se Kepong sang ah om in, Lophei suapui atamzaw se

Subang acina sang ah om zaw ahikom hi poai sung ah kihel tu se haksa tuam pai hi. ,

nasep na panh khwint(leave) ngaa natu haksat na hang in, hong kihel zo ngawl hi.

Hi kidemna sung panh pawlkhat kiteal tuam in, UNHCR, ACR, Zomisuapui dangte

leh, Pawl tatuam te tawh kimaina nei tato lai tu hi. Australia panh Pu En Za Pum te

innkuan in, Seal Cup khat hong pia aa, Lungdam thu SOM Sport Team panh kiciamtee hi.

Siyin Cup (Bawlung Kidemna) Sizaang cup bawllung kimaina se, April 10, 2011 zing nai 10:00 -

nitak nai 5: 00 dong kimai kinei hi.Kimaina sung ah team 3 pha a,

Leitung ah khanghaam bel khat in akiciamtee

Walter Breuning 114 se, April 14, 2011 in,USA

ngam Montana aa, Great Fall zatopi panh

khanghaam natna taw thi ci hi. Amase September

21, 1896 kumh in in piang aa,

Ningkumh September 12, 2010, Walter Breuning

in 114th birthday. vawt aa, tulaitak leitung ah

khanghaam bel in Guinness World Records in

―World‘s Oldest Man.‖ ci'n ciamtee hi.

Khaw Ngai Thu 1-Vanglok khang Thuklai suanh Suumni-

ang tuu Nu Mang Za Vung h/o Pu Hang Za Kam

( nusiazo) d/o Pu Mang Ko Tual & Pi Nuam Hau

( nusiazo vave) na a teen na Thuklai a Inn lum

sung pan April 14,2011 ni hong nusia hi. Tulai tak

Malaysia om Suapui Hau Suan Dim, Khup Khan

Hau le En Cin Mangte ii Nu hi.

2-Tulaitak Yangon Yankin teang Pu Bu

Ngo Zam ii tanu Sm Cing No 55 (SAE) in, Yan-

gon Shin Par Gu Zato ah April 16 , 2011 sun nai

2:00 pawl in, Bil Cancer natna taw hong nusia hi.

Ama se nung sung teng zongh dam ngawl in, Thai

ngam Bangkok khua dong ah akibawl in pai hi.

Naunei Lungdamhpuina 1-Kepong ah teang Pa Thawng Do Tuang

(Khuasak) le Nu Neam Khan Cing te nupa in,

April 14, 2011 sun nai 2:00 pawl in, Kuala Lum-

pur khuapi HKL zatopi ah, Topa tung panh tel ahi

nau tanu khat nei ci thu kizaa hi.

2-Tulaitak Yulek om Pa Thang Khan

Mang (Voklak) Cing Lun Dim te nupa in Topa

ii telpiak nau tanu khat , April 13, 2011 zan

12:00 pawl in, Ampang Zatopi ah nei hi.

3- Pa Thawng Cin Thang @ Thawngpu

le Nu Dim Lamh Huai @ Lamh No te nupa in,

April 9 2011 nau tapa khat Kuala Lumpur Zotopi

(HKL) ah nitak nai 4: 30 pawl in nei hi.

Laithiangtho Saang Pathang 1 Kithat India ngam Kerala State, Tiriwala khua NBC

laithiangtho saang ah Kawlngam Chin State panh

laithiangtho saang patang Joseph se April 13, 2011

zing nai 5 in, alawmpa in that lumh ci thu ki zaa

hi. Alawmpa taw zan zongh lumh khawm aa, zing-

sang nai 5:00 pawl in alawmpa in thatlumh ci hi.

USA Penglam Ngalkap Bupa Kiman US ngam ah Sente Yupeng Deng 51 in April 12,

2011 in, Leilot thu tawh US ngalkap tum sak tu ci

in, Sen minam US ngam atumkuu te 100 val

theam ahikom mat thuak hi.

Ngalkap tumman $300 le $450 ngen in, akaih-

khopsa te se U.S. Army/Military Special Forces

Reserve unit,cisak hi. Amale ama "supreme com-

mander," kici hi. San Diego Museum aa, USS

Midway aircraft carrier omna ah paipui va nguu

hi. US ngalkap tawh kisai Seal, laikung laidal,

Vawttawm Card pawlkhat taw theam cip hi.

Kumh 8 thongtaak sak tu in, $500,000 leau tu hi.

Ngam Tatuam Thu Senngam Beijing ah, nung nipi April 10 , 2011

Tapidaw biakinn khat in, biakpiak kikhopna se,

Biakinn sung ah hi ngawl in, Mihing tamzaw ii

mutheina Leitual ah vawtsawm ahikom, Sen palik-

te in man ci hi.

Shouwang church ci aa, register avawt ngawl

pawlpi kici aa, Laisin saang inn khat ah paipui in,

phone teng zongh matsak siat ci hi. Leitual

kikhopna ah apaisawm hi pheang in, avaihawmna

thu Palikte in he ahikom mansiat phot ci hi. Sen-

ngam ah tapidaw 60 million pha ci'n kison hi.

Ivory Coast ngam ii Ningkumh November tha

ngam bup kitealna sung ah, Apresident za neina,

se aap nuam ngawl ahikom, ngam sung tualngaal

piang in, mi hing tam tatak athi zawk ciang,Pyintit

ngam ii huuna tawh, President pa April 10 in

kiman hi.

President pa omna Kumhpi huang sung, ngalvan-

leang tawh bomb tang tam tatak ma akhiat zawk

ciang, Tank 30 tawh, tum cip in, Presidentpa man

aa, Thongsung denna nei hi.

Mexico le USA ngam ngii Tamaulipas state, ah,

mithing luanghawm 6 kimu thua in , tutung

luanghawm akimu se April 13, 2011 ciangdong

luang 122 cing zo ci hi. Hi mithi luangte se, drug

gangte 2 kihau in athi a kimuangmaw hi.

Zetas Gang leh Cartel Gangte se alang le lang

cizaat nei ngawl in, kithatlumh valing lel hi.

Akhaak bel akimu luang 6 te se Akithalup thuak te

se kumh kumh 30 panh 35 kilaklaw vo hi tu

muangmaw in akiphum zawk ni 10 panh 15 sung

khawng hi,

USA ngam Saksang State khat ahi North Dakota

ah, April 10 luitui khang in, Thangsang Texas ah,

ngammei kaang in, ngamlei tamtatak ma kisia,

State 14 ah, Nino nitak hui sumpei leh hui

suangval vaa ahikom Inn tam tatak kisia

Washington DC khuapi ii mayor pa Vincent Gray

se US ngam ii tulaitak akibuai Shia vai tawh kisai

in, akiphin te sung ah kihel ahikom april 12, 2011

in palikte in, Mayor ahi na zongh awlmawk ngawl

in, man in palik ngilbeam sung ah keam zi hi.

Mawtaw Kibungh 2 Thi Sizaang kual Mainuai (Sailo) khua panh Suang-

daw sang paina lampi tung Mainuai khua thang-

sang lam kiingkawi 2na ah Haimual mawtaw khat

April 10, 2011 in kibungh aa, mawtaw tung to 3

sung panh 2 se thi pai hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News April 24, 2011

www.thutatuam.multiply.com

Kawl Silate Kisuataak Zawkthawkthu tawh Sila bangh in Thaingam

Bangkok khuapi Factory(စကးရ) sung na seam

kawlngammi 39 se Palikte in April 19, 2011 in

honkhia hi.

Afactory neinu se Kawlngam mi ci hi. Kawlngam

panh hong paithak te se, ama ii factory (စကးရ) sung

ah, tawkalh cip thuak in zawkthawk thu tawh tha

sum pia ngawl in naseam sak hi. Pasal 9 le numei

30 honkhia thei suak hi.

Agent(ပျစာ) te ii Bath 10,000/- piatu ci'n theam

thuak in, anasepna api in, ama te lamsap 14,500/-

kaat lai in, zingsang nai 8:00 panh Zan nai 2:00

dong seam sak hi.

Haksat na tatuam tawh, Innsang nusia in apusuak

ahikom Permit nei kuamama om ngawl ahihang a

Kawlngam cia kik nuam ngawl siat thong ci hi.

UN Seau In Kiphintuh Australia ngam ah ngambeal in aseau te kepna

Detention center building se April 21, 2011

Nipizawk nili-ni in, Meitawh kihal in kaang ci hi.

Sydney Villawood Detention Center hi in, nilai-ni

zan in asung om mi 100 te kiphin in hal aa, Inn

khuvum tung dong kaa to ahikom thunei te in,

lemtua kik hi.

400 tukhawng pha a,ngambeal seaute hi in,

pawlkhat , ―O‖ tawh omte hi. Immigration Minis-

ter khat in "Pawlkhat ii kiphinna ahang se, "

Amate in, hi bang in akiphin huu in, ngambeal

ngaa tu aki-umh tha leh khial mama tu hi" ci hi.

Voklak Ah Diamond Jubilee Voklaak khua a teang Sya Thuam Tun, SRBA OC

ii kum '75' cin birthday; a zi Nu Dim ii kum '70'

cin Jubilee le kiten zawk kum '47' cinna poaipi sia

19 April 2011 ni in Voklaak khua a inn ah vawt uh

hi. Tua sungah SRBA-OC khat ahina taw kizui in

SRBA OBte hil uh a, OB te in uap thei uh in,

lungdampuina Laipi khat le hangkee tenkhat pia

uh hi. Innteakte zong in OB te ii uap thei lungdam

mama uh a, hangkee tenkhat tek pia uh hi.

Than Swe Datpung Suangsak Nawn Ngawl Ngalkap lampui pipa, Senior General Than Swe in

anasepna panh atawl ngah zawk ciang, Kumhpi

Zumhteng ah ama ii datpung kisuante se phelsak

kiksiat ci hi.

Yangon Khuasung zumhteng ah tubangh phelsak

siat hi ka leh, akua ii datpung suang kik tu cisia

kihe ngawl in, Thein Sein ii photo suang tu in

kimuang maw hi. Ngalkap zumh teng ah se, Gen-

eral Min Aung Hlaing photo suang ci thu kizaa hi.

Biakinn Bombkamte 19 Matthuak Indonesia ngam Jakata khuapi RC biakinn khat ah,

Good Friday ni bomb puaksak nuam aa, akam mi

19 palikte in April 21,2011 in man hi.

Poung 330 angit tu bomb 5 mu in khat le khat pi

150 kikhua lasak aa, mi 3,000 thakhat thu in tha-

lup thei natu in cell phone khat taw Good Friday

ni service zing nai 9:00 in apuaktham thei tu con-

trol sa in koi ci hi.

Kealnoai Panh Natna Lungno Kimu Penang ah, Keal (Goat) khawina panh Kealpui 77

tung pan alauhuai mama bacteria lungno mu ci hi.

Brucella Melitensis bacteria kici aa, hi lungno se

mihing pumpi sung tum tha leh cisa cip (Fever) in,

cisa kiam pai thei ngawl tu dan in kison hi.

SCC Lampuithak Teng A khat veina SCC Triennial Meeting 4 April 2011

ni in Hiangzing Baptist ah kivawt hi.

Kum thum cin kikhop ahi bangma hong pai tu

2011-2014 hun sung SCC Panmun len tu a nuai a

bangin kiteal hi.

Rev. Suang Cin Pau - President

Rev. Dongh Cin - Vice President 1

Pa Khup Za Lian - Vice President 2

Rev. Hang Khan Nang - Vice President 3

Rev. J. Nang Khai - Executive Secretary

Rev. Tual Khan Nang - Joint Secretary 1

Pastor Cingh Niang - Joint Secretary 2

Pa Mang Za Khai - Treasurer 1

Rev. Lian Cin Nang - Treasurer 2

Rev. Kam Khen Pau - Accountant

Comiittee ttuam teng le EC Member te hun nga

ciang kong suaksak lai tu uh hi.

A thu veina Siyin Concert sia 2011 Nov tha sung

Siyin Ywa (Thingunau) ah kivawt tu hi. Tasia taw

kisai ngamdang taw kizopna a nei tu sia Executive

Secretary Rev J. Nang Khai in kizopna hong nei tu

hi.

Sya Lam Zi Zato Lumh YSBC Emeritus pastor & ANTS Laithiangtho

saang syapi Rev Dr. Lam Cin Thang ii Zi

Kaangpui se, Ngilsung dam ngawl in, April 22,

2011 in Numei zatopi (Yangon) ah lumh ci hi.

Anatna lian kihe ngawl lai in, lauhuai mama aa,

Phone ka setsak ciang, Sya Lam in, "Pathian deina

bangh hi vak",... " thunget sak tu hi" ci hi.

Kaangpui se, 2008 kumh in khat vei naulal ngei in,

zato ah ki aal ngei aa, Ngilsung dam ngawl na khat

ma hi tuh kimuang maw hi. Thunget sak tek tawng

Khuangai Thu Khuasak khua, Pu Suan Thaum ih tapa nobel Lt.

Bo Kam Cinh Pum in 14th April 2011 in, Kalaw ,

SSS. khua pan hong nusia aa 15th April ni in a

luanghawm ki vui hi.

19th April ciang, Captain suak tu a tua zawk

ciang, Pension la tu a pension zong tam mama tu a

ki lung dam pui khakhol , ka sap hi vet vot hong

nusia hi. Ama sia , Hongnu sia sa Pu Khup Za Cin

ih nau hi, Thuam Khan Dal ( Malaysia ) te pano

hi.

Zomi National Congress (ZNC) makaipi Pu Cin

Sian Thang ii a-it mama azi h azi Pi Don Khen

Niang April 23 zing nai 2am in Yangon ateenna

pan hongnusia hi. Pu Cin Sian Thang leh Pi Don

Khen Niangh te'n tapasal 4 leh tanumei 3 nei ua,

Atapa khat Myangmya Thongsung ah aomlaitak hi

-in, khat US ah om a, Malaysia ah anau tumh bel

te 2 ci hi .

Ngam Tatuam Thu Thai ngam thangsang Phuket ah, April 17, 2011

kawlte Tagyan man apathian bia tu in apai

Kawlngam mi 7 se mawtaw suakkhial in kibungh

a thilaw hi.Budah pathian biakzawk te acia lam hi

in, munkhat panh mawtaw dang khat taw kitalh sik

in, maw taw ki lumliik in, Mawtaw tung to 20

sung panh 5 se thi pai in, adang 2 se zato athet

ciang thi aa ahing laiteng liamlaw ci hi.

Egypt ngam thangsang Qina ah, Tapidaw te khat

governor tu in, kumhpi sang panh kise ahikom Is-

lamists te lung kim ngawl in, Leii (ground) tham

in, " Hi Governer pa Kumhpi te in atawlnga sak

kik bua leh, ko zong ka kiphinna tawlnga ngawl tu

khu hi" ci in, kiphin ci hi.

Kumhpi inn sung sim in, Meileang paina

nawngkai sak in, Tapidaw governor akhat tu se

Islamic thukun tawh kisi ngawl ci hi.

Egypt ngam aa, tapidaw se 10 % bekma om in

ngambu mihing se 82 million pha hi. Governor

thak pa se, nidang lai palik sang general khat hi

ngei hi.

USA ngam North Carolina Ah Apirl 17 in huisu-

angval Tonal do vak huu Inn tam tatak kisia in, mi

43 thi law aa, aliam 100 val liam in, mi 200,000

val in ngimhngaa law ci hi.

Libya ngam Ajdabiya khua ah, Kumhpi leh alang

pang pawl kikaap in, langpang pawl leh minau

taang 17 thi in, 74 liamlaw hi.

Senngam Guangzhou, Foshan, Zhaoqing and

Dongguan munh teng ah april 17 in , hui suangval

vak huu in, 17 thi aa, 107 liamlaw in, Inn tam ta-

tak kisia hi.

Thai leh Combodia ngamngii ah, ngii kituu in,

April 22, 2011 in, alang lelang thaulawng lian

lawngno tawh kikap in, 7 thilaw ci hi.

Akituuna ngii se ngamngii 2 ii ngii kipeena taang

Budah biakna tawh kisai innkhat omna teng hi in,

tua munh ah akikaap hu in, minautaang tam tatak

amun dang ah kiheam ci thu kizaa hi.

Mexico ngam saksang ah, April 20, 2011 nilai-ni

in, mihing luang 26 se kimu hi. Luang 3 se

alutawng in, 4 se alutang ah nase tatak liamma taw

kimu hi. Bingnaseam Cartel (Cartel) gang te

kithalup hi tu in kimuangmaw hi.

Tamaulipas akici na ah zong April 20 ni ma in, mi

68 se mi ngilote khutsung panh kisua taak hi.

12 se centreal American panh hi in, USA ngam ah

tumkuu sawm te ci hi.

Mizongam Panh Innkun22 Kihawlkeak Mizongam Champhai District Vaphai khua khat

ahi Phaibawk@Saikhumphai veang om inn 20 te

se, a omna akhua Phaibawk nusia ci hi.

Ama te se Innkuan 22 amimal in 100 val pha aa,

tuma kumh 4/5 khawng panh kipanh Kawlngam

panh Phaibawk khua ah akikhin te hi in, hi bangh

in akikhin thu se, Young Mizo Association

(YMA) le NGO pawl khat in, Mizo thunei te

ngamtat na lungkim ngawl hi.

Mizo ngam kitealna nei kik tu ahikom, hi

kawlngam panh hong peam te se hi bangh in

ahawlkeak hi.

Khanghaambel Sia Akua Hi Zaw Ziam? Leitung ah khangham bel ci'n Guiness record atum

se kumh 114 apha khat hi in, April 14 in, USA

ngam ah thi ci'n Leitung news tatuam ah kisua

lialua aa, Tua kawm panh Kawlngam panh kumh

119 apha pihuai Daw Myah Kyi aci khat se,

Kawlte kumh thak ni 1 in, tel piakna photo

April 18, Myanmah Alin news page 2 na ah kisua

sak ahikom Leitung ah khangham bel koma khu hi

akici nuam ziam?

USA Ngam Ah Tuni Sizaang Biakinn thak

USSBC Kihong hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News May 1, 2011

www.thutatuam.multiply.com

Tuni Meeting Omtu Thadek zawk nipi masa sim ih neikhop meeting se

kikhop man zawk ciang kinei tu hi.

UN Zumh Naseam Zomiteng Kimu Malaysia ngam UNHCR zumh naseam Zomiteng

ii kimukhopna se, April 28 nitak in Zomi Innkuan

of Malaysia ZIM zumhpi ah nei hi.

Tedim Tonzaang Tsp sung om zomiteng hi zaw in,

UNHCR nasepna sung ah haksatna tatuam te kik-

umh khawm ngei ngai hi.

Tulaitak Malaysia ngam ah hong theng Biakna

sang Zomi Lampuite 5 taw UNHCR lampuite ki-

mu saktu vai vaihawm sak in, Hi Lampui 5 te in,

UNHCR lampui te tung ah ngetsakna nei sak

sawm ahi kom hi bang in kimuna nei ci hi.

Chin State Government Kici Chin State Government ci in, April 25 sun nai

1:00 pawl in State Assembly Hall (Hakha) ah vawt

aa, Minister tatuam te a tu nasep vai taw kisai

vaihawm na nei ci in, April 28, 2011 Kawl news

the new light of myanmar (Kawlkam) sung ki-at

hi.

Kawl kumhpi (Naywin Zawk) in Legal tak in,

Chin State Government a ci laimal se akizak phit

Cin Khan Pum USA Paitu Cin khan pum le tulai tak akipawlpui Plus Three

band te se, May 4, 2011 ciang USA ah, concert

vawt tu in hong pai tu hi. Plus Three band taw lasa

tu in, Saung Oo Hlaing, Situ Lwin, Alex, Heelay

le Shinphone te kihel tu hi.

Tuciangdong angealna uh se NEW YORK, SAN

FRANSISCO, FLORIDA, NORTH KAROLINA,

BOSTON khua teng ah pai tu in, tha 2 taamtu aa,

acia lam Japan ah nipi khat baang tu hi.

U Cintawng (Cin Khan Pome) atu in tutuung USA

trip se amasa phit apaina hi tu aa, nung Emperor te

tawh pai tu bangh buang pai ngawl tu bangh buang

hi in, pai ngawl kik ahikom USA om U Cintawng

bass guitar tumh amunuam te atu, chance hoi ma-

ma khat hong suak tu hi.

Suakkhial In Liam Mawtaw hawl naseam Pa Cin Lua Pum s/o Kham

Za Hau ( Limkhai ) se April 26, 2011 ni anasep na

ah suak khial ci thu kizaa hi.

Mawtaw tung pan thingluang a khiat laitak

thingluang khat in a peang deang tha in, a nguu

aam a Komusang Zato ah ki aap hi.

May 2, ciang zato pan tuak tuak tu hi.

Thai Ah Kawl Naseamte Kidoidan Kawlngammi Thaingam thangsang Fannga dis-

trict, ah naseam peuma permit nei nei ngawl khen

ngawl in, Ankam pak cii (orange collour) silhsak

hamtang ci hi.

Thai ngammi naseam te tawh doidan na hi in, tua

munh naina ah Kawl ngam mi 10,000 val bangh

om tu hi. Ansep uh se, contraction, Anasai, Ngasa

man khawng seam in atam zaw se Yangon leh

Hmawla Hmyaing panh hi.

Hi puante se, Bath 200 taw zawkthawk thu in,

Palikte in leisak va ngaat aa, Inn pua pusuak leh hi

puante silh sak hi.

Hi apiakthak puante silh ngawl in vaak tu khaaam

aa, Mi 4 le 5 se akithua tu awi ngawl hi. Palik te

sang panh ason na ah , "Kawlngam mite se, zu vo

khamthei in, kihau thei aa, tusia hang in hi bangh

silh sak khu hi" ci hi.

Permit nei ngawl khat kiman leh, atawmbel bath

3,000/- piakkul sak aa, apuan silh bua leh Bath

100 - 300 se leau sak ci hi.

Matute Kithat Laleau Bukit Cheras Alam Damai ah, April 27 in Matupi

kampau Chin minam te kithat ci thu ki zaa hi.

Thalup thuak sia se, Matupi Leiring Khua pan Mr.

Peng Thang 30 hi in, anaseppui Mr. Kui Loep, of

Leisen khua, le Mr. Zaw Ki, Bunghung khua, panh

ci hi.

Anasep pui pa in zongh bang hang in kihau cisia

he man ngawl in, ki hau ci in aheak ciang delhpai

hi ka leh, Mr Peng Thang se thisan tawh kituam

cip bikbek husang lai ci hi. Tua zawkciang Palikte

sam in, Palik te in Zato puak aa, Zato panh thi ci

hi. Tualthat alawmte 2 se, tua zawk nai khat ciang

Palikte in man pai hi.

Falam Thaan Ah Vil Major Cin Za Pau ( Retired)te Nupa leh, Pa Pum-

sial te nupa April nipi masa sung in, Falam khuapi

a om Falam thaan ah a ki vui Sizaang suapui te

thaan vil in pai hi.

Mopoai Omtu Pa Thawng Khua Pau (TL) le Nu Thang Za Vung

te ii tapa

Tg. Pau Suan Mang

&

Lia. Mang Khawm Huai

Pa Mang Khan Dal (KS) Nu Niang Sian Dim

tanute ii pumkhat sauna Mopoai se

May 3, 2011 in Kuala Lumpur Khuapi

ah Rev Philip Khai in neisak tu cithu kizaa hi.

India Le Kawlngam Ngalkapte Kimu A 43 veina India ngalkap upa le Kawl ngalkap

officer teng ii Indo-Myanmar Border Liaison

Meeting se April 28 to May 2. dong ni 5 sung

vawt hi.

Kawl sang panh Brig Gen Aung San Chit, Kawlpi

RCC commander le India sang panh 31st Assam

Rifles Major General DS Hooda, GOC of Red

Shield Division te in kikumh khawm hi.

Ngamngi lang le lang om thautoai minam tatuam

te tawh kisai in, kikumh in, sum don taw kisai

zongh kikumh ci'n kimuangmaw hi.

India sang panh Kawlngam lamvawtna ah zaktu

Leitoset Tata JCB 315V (Back Hoes) 2 pia ci hi.

Ngam Tatuam Thu Isreal ah Lam-et ngawl pui in, Isreal langpan Pal-

estine kipawlna Hamus le Fatah te April 27, 2011

pumkhat hong suak thei ahikom Isreal te atu ci le

sa in ngaisutna tawh thin ngimh huai thu khat hi.

Hamus kipawlna se, Isreal ngam akici azanuam

ngawl kipawlna hi in, Jordan ngun nitumna sang

le Gaza kual panh Isrealte hiam toai in alangpanh

vilvel kipawlna hi. Iran ngam in Hamus kipawlna

se huu peuma ahikom mailamsang Iran ngam in,

Hi kipawlna te 2 sung hong tum katawm ci in, Is-

realte patau peuma hi.

Fatah kipawlna se, Isreal ngam le Palestine ngam

omkhop tu dan ngaisun zaw in, ahi hang Palestine

ngam ii ngii tawh kisai Isrealte tawh kilemna vawt

in, akalsuan nuam kipawlna hi in kiciamte hi.

USA Thangsang ah April tha bokuan huisuangval

vak huu in, Inn tam tatak kisia in, mi 300 tu-

khawng thilaw hi.

April 28, in, hui pimpei 74 vei Mississippi, Ge-

ogia, le Texas ah kei pei aa, pawlkhat ii

luanghawm se kimu ngawl lai hi.

India Kawlngam ngi Manipur State sung ah,

Women Action for Development (WAD), Centre

for Social Development (CSD), Life Care Founda-

tion, (LCF) Thoubal, Social Action Development

Organisation kipawlna te in, Manipure ngam sung

ah, Thau hui thautang zatna nasia in, nisim kithaa-

lupna leh, kisuam lupna nasia lalawm ahikom

Mailamsang hong khang thak patangte in, Thau ci

lilim angim huat tu deisak na in, Theangtheam

Thau (Toy Guns) pawlkhat April 25, 2011 in hal-

sak hi.

Afghanistan ngam Saraposa thong sung, thong-

taak 450 se, leinuai kulh kito aa, asuaktaak natu

kihi sak ahikom taai thei hi ci'n Afghanistan Kum-

hpi sang leh alangpang thautoai te in, April

25,2011 in son hi.

Tha 5 tukhawng leinuai kulh se atataw hi in April

24 nitak 11:00 pawl in, thongsung tum thei dong

tolet zo in, Thautang tangkhat zo nging man ngawl

in asung ah thongtak teng April 25, 2011 zing nai

4:00 pawl in suakta siat hi.

Asuakta khat ahi Mohammad Abdullah akicipa in

phone tawh, THE ASSOCIATED PRESS te tung

ah kei le kalawmte 4 le 5 khawng bek in, apuasang

panh leinuai kawhawng sung akitaw thu he bek hi

ung, hun acinciang tawtang(key) spear part vaw-

ttawm te tawh hong ung ci hi.

Thuneite ii sonna ah, amate kulh sung panh

asuataak natu ahun nai 4 le lang hai in, atawp

khaak bel apusuak sia se zing nai 3:30 pawl in tai

aa, Mawtaw tawh taai ci hi.

Tuni ciang dong ataite sung panh 65 man kik hi.

Joseph Thaankhuuk Ah Kithat Palestine ukna Westbank Nablus ah Josephs

(Jacob tapa Egypt ngam Maangpi) thaan ah, April

24 (Thawkik poai ni) in, Palestine palik te in, Is-

realte 1 kaplumh in, adang 4 kapliam hi.

Joseph thaan ah, Isreal Palik te tawh thungen tu in

apai hi in, Palestinian te tung ah permit ngen

ngawl ci in, Palestinian te in hi bangh in kaap ci

hi. Hi Nablus se Isrealte in, thukhualna tawh 1990

kumh in, Palestine te khut sung ah a aapsa hi ka

leh, Isrealte in, hi Joseph thaan se amate in, lenkip

lai hi. 2000 kumh in, hi munh ah alang le lang na-

sia tatak in kihau na piang ngei hi.

Laithiangtho Joshua 24:32 na ah, Israel mite ii

Egypt pan a paipui uh Joseph ii luang sia Shechem

ii pa Hamor ii tung pan nguntang zakhat taw Jacob

ii a lei leitangh no khat ahi Shechem ah kiphum hi.

Hi leitangh sia Joseph ii suante in lua hi. ki ci hi.

USA Paitu: Tulaitak Voklak Khua teng pa Hau

Cin tapa Tg. Mangpau se UNHCR te thuthiamna

tawh May 8, 2011 in, USA ngam peam thei tu hi.

Apai natu munh se ki he ngawl lai hi.

Biakinn Kikaap : Iraq ngam Thawkikpoai ni

in,RC te kikhop laitak Muslim pai khial te in,

rocket launcher tawh kaap in, mi 7 liamlaw thong

hi.

Hindu Lampuipa Thi: Leitungbup Hindu biakna

te ii athiampipa Sai Barba sia India ngam Andhra

Pradesh state ah , april 24, 2011 (To Jesu Thaw

Kikpoaini) in thi hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News May 8, 2011

www.thutatuam.multiply.com

Thinglamte Taw Kisai Kachinte Kibanbo Kachin State Myitkyina saksang tai 27 na Loiyang

Bum mual Irrawaddy Dam construction site ah

Kachin Baptist le Roman Catholic pawlpi te in,

thinglamte khat vave tuma kumh 100 lai pek panh

in phut in, Kachin Baptist pawlpi te ii thinglamte

koi na mun se thunget mual ci'n thungetna Inn

zong a sak sa hi.

Ministry of Electric Power-1 le Asia World Com-

pany te in, Dam alian mama khat sak sawm aa,

December, 2009 kumh panh akipat hi in, Thing-

lamte 2 se phuktan sawm ci hi.

Tua ahikom RC pawlpi le KBC pawlpi te Asia

World company ii zum ah April 6 and 8 in sam aa,

Thinglamte phuktan sawl ahi hang, KBC le RC

pawlpite in nial in April 6, in, KBC pawlpi pan

Upa 85 te in letmat thoe in , Thinglamte omna

mun hui ah project anei ngawl natu thokik hi.

Myitkyina Zonal Kachin Baptist Convention in

zong emergency meeting khat Tang Hpre Baptist

Church, Myitkyina, ah April 18 nei aa, Kumpi te

le Asia world company te ii nasep te nialvawt tu

khensat hi. Tua ahikom Kawl kumpi in, thinglamte

phuktan tu vai tawm vei tawlnga phot ci thu Ka-

chin news tung tawn kizaa hi.

Vanleangtak Aliam 9 Om Mizongam Aizawl district vanleang leen Lengpui

airport ah, Imphal panh Aizawl azuan vanleang

khat se, Mokkai in, leen kimu thei ngawl leen-

thang liangna ah May 4, 2011 in suakkhial in, mi 9

liam ci hi.

Vanleanglen Panh Khutzung Meak Kipan May 5, 2011 panh kipanh in, ducument theam

zangh in, Malaysia ngam ah a omkuu thei ngawl

natu in, khutme meak kipanh sak hi.

Tulaitak Malaysia ngam ah "O" tawh a om se,

2,000,000 val tu aa, atamzaw se Indonesia le

Kawlngam panh ci hi. Amatsa te se angam ah

puakkik zo hi ka leh, atamzaw se, Malaysia ngam

sung hong tum kikik ci hi.

KLIA Vanleang leen ah nung tha pa kipanh,hong

paite khutzung meak sak khu hi ci'n Immegration

thunei khat in son hi.

June 1, ciang pa kipanh biometric system akici

system khat se, Malay ngam bup ah zak ki pan tu

hi. Officer Abdul Haidir in " Hi system thak in,

khat vei atum sa khat se, passport dang khat tawh

hong tum thei ngawl natu in, kiman thei tu hi leilot

thu tawh hong tum theampo se, hi Biometric sys-

tem tawh kiman kik siat thei tu hi" ci'n AFP ah son

hi. Voklak Numei Pawl Kumh 50 Cinh Voklaak Baptist Church in Women's Fellowship a

kipat zawk uh kum '50' cinna Golden Jubilee se

May 8, Mothers Day (Tuni) vawt tu a, tua atu in

SRBA OB te 05-08 May 2011 hunsung thusinna

taw thua tu ci hi. Tu laitak nupi pawl lampui se

Sm Esther Cingh khan Dim leh Sm Cing Man

Huai te hi.

Thai Ah Om “R” Te Vai Kawlngam Immegration pan U Khin Yii leh, UN-

HCR panh upa khat ahi Mr Bhairaja Panday te

May 3, 2011 in Naypyidaw minister pa zumh ah

kimu in holim na nei ci hi.

Thailand gam a om Refugees tatuamte zongh tawh

Mr Bhairaja Panday se May 9- 13,2011 sung

Maela Refugees Camp, ah Kawlngam Refugee te

Kawlngam kipuak kik tu leh puak kik ngawl natu

vai zongh kikumh tu hi. May 12, 2011 ciang mi-

nam tatuam lampui te sung panh 2 tek taw

thukikupna om tu cithu ki zaa hi.

OPE Hi Nawn-ngawl RSC Kici Zo Malaysia UNHCR tungtawn in ngambeal seau

ciang step khat OPE (Oversea Processing Entities

se RSC ( Resettelement Support Center ) in kilaih

hi.

Bang hang in OPE se RSC in kilaih ziam ci kihe

ngawl in, OPE panh nasep dan pawlkhat nidang

sang in hai zaw in kison hi.

Hakha Ah Innkaang 4 Thi

Hakha ah, May 2, 2011 in Innkaang ahikom mi 4

thilaw hi.Hakha khuapi, Pyidawta, YMC naina

thing innkhat Zing nai 4 pawl in kipanh ahikom

meikah se kua mama in he man ngawl ci hi.

Ahang kihe ngawl ci hi. Meiphel mawtaw te

zongh hunlap in theng pai ngawl lai hi. Puhuai

khat nupi khat le nausen 2 thilaw hi.

Tukumh kipat ciilsawng pa kipanh Hakha ah inn 6

vei kaang zo hi.

Naunei Lungdamh Puina May 6,2011 Zan nai 12 kiim pawl in Mary-

land,Prince Georges Hospital pan Pa Zam Piang

(Suangdaw) le Nu Dim Suan Cing (Dim Pui) in

Topa hesuak na tawh nau tanu khat cidam nei a, a

min Dimkhanciang Piang ci in kiphuak hi.Pong 6

vaal hiat pha hi.

Australia Pai Tu Thang Khaw Pau Lophei tapa Pa Khup Khawm

Nang , azi Sm. Zamno le atate 2 se, May 11, 2011

ciang Australiangam Melbourne khua ah, peam

thei tu hi.

Khuangai Thu Tulaitak Tai ngen om Pa Thang Ngo 78

(Buansing) in , May 6 zingsang in Taingen khua

panh Tuapsung natna taw hong nusia hi. Tulaitak

malaysia ngam om SOM Vice Chairman Upa

Nangtak ii pa hi. Malaysia panh henep topuina se

may 7, nitak 8:00 pawl in Upa Nangtak inn ah

kinei hi.

Tuipi Sung Amangnthangte Ciakik March tha sung huisuang val leh khuahun siat

hang in, Tuipi sung ah Kawlngammi ngasa man

682 sung panh mi 100 tukhawng se a omna inn ah

cia kik thei ci hi.

March 14-17 ni 4 sung khua hun siat citak hong

sia in, tuisung ah ngasa man Kawlngam mi 16,268

se huiham in, tuipi sung ah tua suk aa, 15,583 se

huu kik thei pai hi ka lhe, 682 se bo citak bo ci in,

March 31 in kihe pheang hi, tutung ciang tua abo-

cip 682 sung pan 100 val se a omna inn Phyarpong

theng kik zo aa, mi 580 se bo lai hi.

Tutung ngasa man te abo huu in, 2011 -2012 sung

ngasako, ngapih, kaikuang vaineal, le ak-an ngasa

no, te hong kiam tuam tu in muang maw hi.

Nikhat Khuahun Nam 3 Pago khua hui Taungngu khua ah, May 6m 2011

nikhat thu in khua hun nam 3 kilaih ci hi. Zing-

sang tuung in, Phalbi bangh aa Mokkai Nasia tatak

ka in, sun hun ciang khuakhal hun bang aa Nisat

nasia peuma aa, nitak sang ciang ngua nasia tatak

zuu ahikom Taungngu khuami zongh lamdang sa

tek ci'n May 7, 2011 The New Light of Myanmar

Kawlkam sung ah kisua luilamh hi.

Mopoai

Tu laitak Tahan khua a teang Pa Thawng Khua

Pau (Thuklai) & Nu Thang Za Vung

te ii tapa

Tg. Pau Suan Mang

&

Lia. Mang Khawm Huai

Tulaitak Tahan teang Pa Mang Khan Dal

(Khuasak) Nu Niang Sian Dim tanu

te ii pumkhat suana

Mopoai se

May 3, 2011 in Kuala Lumpur Khuapi, Puchung

Tesco a omna inn

ah Rev Philip Khai in neisak tu cithu kizaa hi. USA Paitu

Pa Mang Do Pau S/o Hau Kip innkuan (Singapore

Nu Betty Mang Huai tupa) innkuan 3 te se May

17 ciang USA ngam Mechigan ah peam tu hi.

Osama Binladin Thi May 2 zingsang tuung zing nai 1:00 pawl in, US

ngalkap 30 se Helicopter 2 taw Binladin omna

inntung panh khau tawh tuak suk kap ahikom

Binladin lutang thautang tang 2 in kha in tua munh

ah thi pai hi. Ama taw atapa khat, amimuan khat

leh azi zongh thi hi.

Binladin luanghawm se, Saudi Aribia ngam ah

piak kik tu in dongh hi ta leh, Saudi Aribia in nial

ahikom Muslim te ngeina bangh in, ni tum sak

ngawl aa, aluanghawm tuipi sung ah vawk ci hi.

Tuipi sung ah avawk na ahang se, Leisung ah

kiphum leh anung zuite in, Binladin kiphumna ci'n

tua munh ah tual atat tu alau hang ci hi.

Kawlpi Ah Isreal Kampau Sinna Kawlpi KTC ah May 2- 27 , 2011 sung teng He-

brew, Greek le Maanglai, sinsak na hun nei tu ci

thu ki zaa hi. Akaa nuam miciangtan ngawl in, Tu-

ition fee Ks. 15000/-, Messing fee 20000/- hi

kikhon hi.

Hi thusinsak na man zawk ciang, Laithiangtho

saang . B.Th Entrance zongh ki huan thei pai aa,

atawp khak bel asinni May 27 ciang Laithiangtho

saang azomh suak nuamte atu entrance huansakna

nei tu cithu ki zaa hi.

Nupa Kop In MBA Ngaa Pa Lian Cin Pau leh Nu Man Za Cing tapa Pau Do

Cin (Pau Pau) leh Mai Tin Mon Kyi (Dim Muan

Cing) Pa Cin Za Pau leh Nu Man Sau te ii tanu te

nupa in Washington Adventist University Mary-

land, USA pan in M.B.A. degree taw ngual zaw na

a nupa kop in May 1, 2011, DAR Constitution

Hall, Washington D.C sung ah Graduation Com-

menncement man thei hi.

Dolluang Ah Crusade Dolluang khua Tuiphum pawlpi ah 04-08 May

2011 hunsung in Pr. Thomas Pau Lian Tuang le

ama ii lampuina Gospel team te in, Ngupna thu

leh, Pathian thupha thusinsak na leh, khanlawna

crusade vawt hi.

June 5, 2011 nitak nai 6:00 - 10:30 pawl dong KLBC (Kuala Lumpur Baptist Church, Lower Sanctuary

Hall) ah, Music Festival of Praise neisawm

THU TATUAM Weekly Siyin News April 10, 2011

www.thutatuam.multiply.com Alliance of Chin Refugee(malaysia) in May

14, 2011 in kitealna vawt hi.

Hi kitealna ah Kuala Lumpur Khuapi thukan

SB panh officer khat, Advisor Andy Spark le

Adivsor Bro Alex te kihel hi.

Rev Kham Tin Uk in topa kammal tawh

hanthot na piak zawk ciang, in sun annkuang

ki uum khawm aa, Kipawlna 17 sung panh 16

kihel hi.

Akiteal lampuithak teng se anuai abangh hi.

UNHCR In Lampuiteng Sam Malaysia UNHCR May 12, 2011 in, Malaysia om

ngambeal kipawlna tatuam panh lampuiteng sam

in, kiciamna vawt sak hi.

UNHCR Malaysia panh ngam 3 na thengsa te ii

apaina ngam munh ah om nuam ngawl in, mun

dang vo ci in, akonlaw thu tawh kisai lung

kingawl nathu son hi.

UNHCR process ah avai hai theina ahang se Case

(taangthu) aman in ason ngawl huu ci hi.

Zinei pasal nei ci in, azi apasal leilot thu zong

lungkim ngawl hi.

Mi 500,000 Blacklist Sung Kikoi Malaysia ngam Immegration thunei Deputy Home

Minister Datuk Lee Chee Leong in, May 12, 2011

in, Malayngam Immegration tawh kisai mi

500,000 se Blacklist sung tum ci hi.

500,000 sung panh 60 % se ngamdang mi South

East Asia ngam teng panh hi in, 40 % se Malay

ngam mi ci hi.

Hi sung ah Malay thukun paltante, Saangkaa in

sapsap awlmawk nawn ngawl le Permit anusia te

kihel hi.

Khuasak Khua Ah Thusinna Sizaang kual sung Nipi Saang-Sya le Syamah te ii

laihilh dan leh heakna khanto thei natu in, SRBA

ii palai sepna tawh YSBC panh Syate Pawlkhat in

Khuasak khua ah " One Stop Teacher Training "

May 9-15 , 2011 sung nei pui thei hi.

Pastor Ruth Dimkaang, Sya Siam Go Mung, Sya

Pupu, Sm Pipi te hi in, Thusinna (Training ) akaa

Saang patang 78 pha ci thu kizaa hi.

Nausen Lutang 2 Nei Khat Piang Senngam Sichuan ah, Nausen Lutang 2 pumpi

khat anei khat suak aa, Ngaisutna 2 nei in, anun-

taak kul tu aa,, ki-at kul ci hi.

Hi Lutang 2 pumpi khat anei te se Asia leh Africa

ngam ah asuak tam bel in kison hi. UK ngam Post-

mout ah zongh 2009 kumh in tubangh asua om aa,

Joshua le Jaydan ci'n min phua hi. Joshua se,

asuak lian in, thi pai aa, Jaydan se nailang tu-

khawng bek nuta man hi.

Lutang 2 nei in asua peuma se alang khat zawsang

athi kul hamtang in kison hi.

Naunei

Nung nipi Nuteni in, Tuangpu & Dimteuh te

nupa in, nau Topa ii tel piak ahi nau tapa nei a

amin Deniel Pau Thian Khai ci hi. Nau aapna

se maitha sung vawtsawm hi.

GZA Le Malay Zomi Kipawlnate Kimu Cope Jubilee lai in, Zomite mai lamsang nasep na

ah lampuina hong nei tu GZA (Global Zomi Alli-

ance) ci in committee kiform hi. Tua GZA panh

lampuipi 5 akiteal te Malaysia ngam ah May nipi

masa sung in, kikhoppi vawt aa, aman zawk ciang,

Secretary Do Cin Do Kham in, Tulaitak Malaysia

ngam om Zomi community lampui teng zing an

neakkhopna May 9,2011 in hong nei pui hi.

GZA palai in, Dr Dokham in GZA min tawh Ma-

laysia ah, Community khat form kik tu uk nathu

son aa, Community lampuiteng in, kithukim pui

tek hi.

Hi Zing ankuang neakna ah, United Zomi Organi-

zation, Tedim Community of Malaysia, Tonzaang

Lawm, Siyin Organization of Malaysia, Zomi As-

sociation of Malaysia, Zomi Innkuan of Malaysia,

Zomi Congress Party (LA), leh Teizaang Organi-

zation of Malaysia te kihel tek hi.

Kikupna manchiang zawk ciang, Sizaang

kipawlna pan in thudang khat kikupna sung ah,

Mailamsang Sizaang min se Sihzang ci in, "h"

abelap ngawl natu pulaak na kinei aa, Kipawlna

tatuam te in, hong sang thei pai hi.

Mihon Luanghawm Kimu Philipine ngam ah, Ngam vai tawh thu kisik ngawl

huu in, 2009 November 27 thaalup thuak mi 57 ii

luanghawm se kimu kik hi.

Tualthat hi tu in muanmawk Amputuan Be

(bawng) te man aa, Bephung nguizui in akihau

pui te akithat hi in muangmaw hi. Athi 57 sung

pan 33 se, Journalist hi.

Mopoai Khuasak Khua Tuiphum Pawlpi Pastor

Rev Do Cin Pau & Nu Maang Ciang te ii tapa

Rober Kim Lam Dal

le

Cing Kaang Lun

Khuasak Khua Thang Hen Khai le Hung Za Dim

te ii tanu

te pumkhat suana mopoai se

Mopa te inn ah

May 14, 2011 zeini in vawt a, Rev Philip Khai in

letthat hi.

Australia Le Malay Ngambeal Kitheak Australia ngam Ngunkuang tawh ngambeal seau

nuam aa athengsa te khaam na in, mi 800 tu se,

Australia in Malaysia ngam puaksawm kik hi.

Malaysia thunei te tawh kikup kup zawk ciang.

Malaysia ngam beal seau 4,000 se, Australia ngam

ah kumh 4 sung sap kik sawm hi. Tulaitak Malay-

sia ah UN ngaa sa 94,000 pha hi.

2010 sung Srilanka panh Tamil minam te babek

ngun kuangtaw atumkuu 492 se, Australia ngam in

ngambeal pia ngei aa, Ngunkuang taw pai in Aus-

tralia ngam ah ngambeal seau nuam kheukho tu

bangh khat hong suak ahikom tubangh dan Aus-

tralia kumhpi in, ngam ta in kimu hi.

Nigeria Ngam Ah Tapidawte Kithat Nigeria ngam Bauchi State Kurum khua ah May

7,2011 in, Tapidaw inn khat Muslim Mingilo te in,

suam in, Pastorpa azi le atate 3 kihel in mi 17 thi-

law hi. Tua bek domh ngawl in, Tapidaw inn

pawlkhat zongh meitawh kihalsak lai hi ci'n Inter-

national Christian Concern(ICC) in thu zaaksak na

nei hi.

ICC ii African panh Regional Manager pa ii son-

na ah hi leh, mi 100 tu khawng suamlup thuak ci.

1999 kumh khawng panh kipanh Bauchi State

sung ah Tapidaw pawlkhat se, kithathat zo

ahihang, Tualthat te sia zumhkong maangkong

dong kithen ngei ngawl ahikom, thunei kumhpi ii

palai sep tu kisamh mama ci hi.

Mi 350 Pumkhat Suana Bolivia ngam ah May 7, 2011 (ninoni) in nupa kop

350 se pukhat suana mopoai se Red Indian te nge-

ina bangh in vawt aa, President Evo Morales

zongh moliapipa in kihel ci hi.

La Paz khuapi colosseum ah tumnging tum pawl

tawh, nasia tatak in, vawt , Indian biakna lampui

in mopoai tawh kisai hanthotnei hi. Hi ahon in

kitenna se, Bolivia ngam mualtungmi Aymara

Quechua minam te ii ngeina dan in kison hi.

Tapidaw Le Muslimte Kihau Egypt ngam Cairo khuapi ah, May 8 nitak in, Ro-

man Catholic biakinn khatse, Muslim te in sim aa

alang le lang kihau huu in, mi 9 thilaw in, adang

144 liamlaw ci hi.

Akihau na ahang se, Tapidaw numei khat Muslim

pasal nei in, Muslim sung atum ngawl natu in,

Tapidaw te in tho ci ahikom, Muslim mipi in athin

uk aa, RC biakinn halsak hi.

Thado Thautoai Lampui 1 Kithat Kuki (Thado) Leberation Organization/ Kuki

Leberation Army ii lampuipi Paomang Khongsai,

37 se May 8, 2011 in suamlup thuak hi.

NH 39 , Kholep village, Sapermaina PS of Sena-

pati district panh tai 3 le lang na munh ah

aluanghawm kivawk in amit kisawm aa, akhut le

peang khau taw kikhit ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News May 22, 2011

www.thutatuam.multiply.com Zingciang Bankcard Vawt Tawng UNHCR taw akizomh Hardford Acadamy ii

vaihawm pui na tawh Malaysia ngam om UN card

ngaa sate atu Bank account vawtsak thei hi.

Nidang in, Hardford Accadamy in vawtsak ngei

ngawl hi ka leh, UNHCR card ngaa sapawl khat

se, CRC leh kipawlna pawl khat recommandation

lai tawh Bank pawlkhat in vawt sak ngei hi.

Tutuung se,

Hardford ac-

cadamy panh

Kamel Eswa-

ran in

Hongleang

Lampui te

tawh , May

23, 2011

zing ciang

avawt nuam-

po atu vawtsak sawm hi. SOM panh acard vawt na

ah kipai tu aa,

Zing nai 8:00 pawl in Maluri LRT station nuai ah

kisi tek tawng,

Subang, Petaling Jaya le Klang sang omte in Asia

Jaya LRT station nuai ah zing nai 9:00 in kisi tek

tawng. Akisamh teng

1. Kumh 18 Cingsa Hi Tu

2. UN Card

3. RM 30 + na lamsaap

4. Sun An Hong Vaktu ci hi.

Khuasak Ah Music Sinsakna Omtu Siyin Region Baptist Association (SRBA) lampui

aa, TAB te tawh kingawm in, May 23-29 , 2011

sung Music tawh kisai sinsakna Khuasak khua

Tuiphum Biakinn ah om tu hi.

Zomi Baptist Convention Huamsung ZBC Youth

te in hong vaihawm pui in, Syate kisamh teng

zongh ZBC in vaihawm pui hi.

Hi Music taw kisai sinsakna ah Keybord(Piano),

Tonic Solfa, Vocal, Music Theory le Laphuakdan

sinsak tu hi.

Tuzing Rapture Omtu Ci Ve !!! Topa Jesu hong pai

kik tu (Rapture) ni

sia May 21, 2011

(Nino-ni) zan hun hi

ci'n, US ngam ah

biakna lampui khat

in, son hi. Ama a

umh te pawl tawh

Rapture party

vawtsawm hi. USA

ngam May 21 nitak

se Asia Ngam ah

May 22 zing hun hi.

Alampuipa se Har-

old Camping hi in,

Family Radio Worldwide lampui pa hi, ama se,

nidang in khat vei 1994 Sep 6, sia Rapture ni hi ci

ngei hi. Tutung se ama ii tuat dan hi leh, May 21,

2011 se Pathian hong pai kik tu ni tatak hi ci hi.

Thukhenna ni se, May 21 , 2011 ciang hong theng

tu hi ci'n anung zui te in mun theampo ah pai sak

kakawi bek domh ngawl in, California om Radio

Station munh 66 panh taangko sak bek dom ngawl

in, US ngam sung munh tatuam ah Sign Board lian

tatak tawh munh 2,200 ah zasak in, Reder's Digest

Magazine magazine tungtawn in taangko hi.

Zongal Ah Thusinna Om SRBA lampui na tawh Limkhai - Zongal

Tuiphum Biakinn ah May 19-23 , 2011 ( Ni 5

sung ) Khangno te atu thusin sakna nei tu hi.

SRBA panh staff teng kihel tu aa, nitak sim biak-

piak kikhop le hun zakna zongh nei tu hi.

USA Ngam Paisan Nu Ciinno (Khuasak) le atapa 2 te se USA ngam

ah May 17, 2011 in peam thei hi.

Pa Mang Do Pau (Khuasak) te nupa zongh pai thei

ci thu kizaa hi.

Thongtaak 14, 600 Suata Sak Kawl kumhpi in Thong sung panh thong tak mi

14,600 tukhawng se, May 17, 2011 zingsang in

suataak hi.

Prison Department Director General Zaw Win nu-

mei thongtak 2,166 te sia munh tatuam panh kis-

uaktaak lai tu ci hi.

Khantawn thong taak te leh, kumh khat in kikhiam

sak aa,thidan thuak te se khantawn ataak natu

kikhep sak hi. Ngam vai (နငးငေရ) vai tawh kisai in

thong taak te se tawm bek ma suataak ahikom

pawlkhat lungkim ngawl hi.

Topa Taw Maangkhawm 1. Tulaitak Suangdaw=Tamdeang Khua teang Pu

Lam Za Pum Kumh 80 + in omna suangdaw

khua panh May 20, 2011 Nipizawk ninga ni

nitak nai 9:00 pawl in hong nusia hi.

2. Pa Ngin Pau, Siyin (Thingunau) in 20 May

2011 (Friday) ni in Wesley Hospital, Tahan

pan in 11:00 P.M. pawl in hong nusia hi. 23

May 2011 Siyin Baptist Chuyrch in phum tu

hi.

3. Yangon ah dam ngawl in aki ou, Nu Dim

Khan Uap @ Kyi Kyi Win 48 ( D/o Bu Thang

Ngo) Lophei in, Lutang thi-ngui tat in , May

18, 2011 sun 12:00 pawl in Yangon Zato pi

panh in hong nusia hi. May 20, YSBC panh

zing nai 10:00 pawl in service vawt tu aa, Ye-

way thaan ah phum ci thu kizaa hi.

Ngam 3 Atumsawm Mi 513 Kiman Mexico ngam panh USA ngam atumsawm mi 513

se, Mexico ii thangsang Chiapas pan May 17,

2011 in man ci hi.

Guatemalan ngam ngii pan Container sung ah nai

tam tatak sung kikhum cip ahikom, Tuineak le An

kisamh in, tha zawm peuma siat phial hi. Contain-

er asuat ah, ahawng tawm hong in US ngam sang

panh mawtaw dang khat tawh kilai kik sawm uh

hi.

Hi bang in apai thei natu Pwaisar te tung ah

$7,000 pia ci aa, 47 se El Salvador, 32 se Ecua-

dor, 12 se India, Nepal 6, Senngam pan 3, Japan le

Honduras panh khat vave ci hi. Numei 32 pha aa,

4 se patang ci adang 400 val se Guatemala ngam

panh hi.

Kawlmaang Khat Kawlpi Hongvil Sagaing Division Minister U Thar Aye lampui na

tawh, Kawlpi ah May 14, 2011 zingsang in, Meet-

ing vawt aa tua zawk ciang, Mun tatuam ah pai

kakawi ci hi.

Amasa in, Phonggyi saang paima sa aa, vanh

pawlkhat pia in, Yazagyo Dam Project zongh vil

hi.

Tahan Ziipi zongh vil in, akisamh pawlkhat

vaihawm pui ci thu, May 18, 2011 Kawl news

sung ah kisua hi.

Zeini Ta-ngaa Saang Mincimh 30 Thi Salengor, Kajang, Tangaa Saang khat ahi ( Rumah

Anak Yatim Hidayah ), Madrasah Al-Takwa,

FELDA Semungkis, 14th mile, Hulu Langat, akici

na ah May 21, 2011 in nguaciing ngawp in sun nai

2:30 ciang min hong cimh aa, patang 30 leisung

phumsa suak hi.

Mincip laitak, adiang pi se 4 bekma pha in, mi 2

bekma suaktaak man aa, asua tate zongh aliam sa

in, Kajang zato ah puak ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News May 29,, 2011

www.thutatuam.multiply.com Bankcard Vawt Sizaangmi Mi 43 Kipha Kuala Lumpur, PJ ah, Hardford academy te lam-

puina tawh, ngambeal kipawlna community te

tung tawn in, ngambeal in a omte Hongleong Bank

te kung ah Bankcard vawtsakna May 24, 2011 in

kinei hi.

Zing nai 9:30 panh nitak nai 8:00 dong vawt sak

aa,

1. Dai Community panh 38,

2. Somali Refugee Organization pan 24

3. Zomi Innkuan of Malaysia 27

4. Siyin Organization of Malaysia pan 43

5. Alliance of Chin Refugee min taw 25

6. Burma Muslim min tawh 16

7. Karen Refugee Org pan 22 te in bankcard

vawt thei hi.

Mithak List UNHCR in ACR tungtawn in, Mithak list , Inkuan

tumpui tu DS list le Thongtaak te ii min list May

29, 2011 in hong ngen aa, May 30, 2011 ciang

aap kik tu kici hi.

Mithak list 483 kipha in, Innkuan 30 khawng atu

kitin sak aa, thongtak teng ii min list ki-aap hi.

Atin nuam lai teng in, ACR card no tawh tuangpu

016-9747679 le 012-6041414 ah zasak tek tawng.

May 29, MSCCF pawlpi kikhop man zawk ciang,

zumh ah min kikhum thei lai tu hi.

GCCF Meeting Thai Ngam Ah Leitungbup Chin Christian kipawlna (Global Chin

Christian Felloswship) GCCF central comittee in

4-9 June 2011 hunsung GCCF Thaingam

Chiangmai ah kimu khopna vawtsawm hi.

Lampui pipa Dr. Stephen Hre Kio in, aciil sawng

in, Yangon or Aizawl ah kimu tu in vaihawm

sawm hi ka leh, vai tatuam hang in, Thaingam

Chiangmai ah kimu khopna vawt tu aa, Kawlngam

sung Tapidaw convention tatuam panh kihel tu in,

kinging zo in, Vanleang ticket alei zong om zo ci

hi. Siyin Region Baptist Association (SRBA) pan

General Secretary zongh kihel tu hi.

Tuili Lian Mama Khat Cikhalhpui Suak IRAN ngam

OROUMIEH Tuilii se kumh 3-5 sung tuiteng

khalh siat in, cii suaksiat ahikom Iran Kumhpi

zongh khuangai mama hi.

Hi OROUMIEH Tuilii se, Iranngam ii nitum-

Tapidaw Le Muslimte Tualngal Sudan ngam Saksang Arab te tamna le Tapidaw te

omna thangsang ate kilaklaw tualngal tho kik

ahikom May 25 2011, Tapidaw te tam tatak ngal-

tai hi.

Nung nipi sung ah alang le lang tai 50 akikhuala

Abyei Town sung kisim aa, tuniciang dong tat

thei ngawl lai hi. Mi 20,000 tu bangh ngaltai hi.

May 20 in, Saksang Arab te ii Top tang taw kaap

ahi kom tapidaw tam tatak thilaw hi.

Christian Solidarity Worldwide (CSW) te sondan

hi leh, May 9, in, Hawa Abdalla Muhammad Saleh

akici pa in Laithaingthobu saksang muslim te tung

ah ahawm huu in, tualngaal kipanh hi.

Mualpi Hausapa Suakkhial Mualpi Hausa pa sia (17 May 2011) ni in, Tedim

township Education Head pa in Saang taw kisai

proposal tin tu in a sapna taw kizui in, Motor Cy-

cle taw Tedim paitu in a pai le Naatang khua sak

ah Tedim pan in hong tuaksuk Motor khat taw

kiphul tha hi. Topa Pathian ii kepna taw thingawl

in tawm khawng liam hi. A Cycle sia kisia cip in

Motor owner te in vawt kik sak hi.

Dam Ngawl

Tin Lam Cing D/o Pa Thang Khat Pau Limkhai se

Ngilpeang natna taw May 29 Kuala Lumpur

Khuapi UKM zato pi ah ki-aat tu in kiap hi thun-

get na ah phawk tek tawng.

Topa Taw Maangkhawm 1-Tulaitak Khuasak khua om Pu Ngo Lian

F/o ခါနနးတကး thingunau Nu Pum Cin Neam le Pa

Thang Pau Cin Khai Pa se tulai tak thikhang natna

& Thuak chi-ngui natna nei in, May 27, 2011 in

hong nusia aa, Tuni Khuasak Khua ah huina ki-

vawt tu hi.

Wesley Zato ah ni 20 bangh lumh in, a inn ah nipi

2 bangh khua phawk ngawl (huu-sang)aa, hong

nusia ci hi.

2-Yangon, Shwepyita ateang U Mangcin-

thang(nusiazo,YSBC zum lai-at lui pa) le Nu

Dimciang te ii tanu 5 le tapa 1 anei sungpan atanu

a thum na ahi Lia Vungkhanniang (kum 46) in

May 23, 2011 ( Nipi khua vak ni) Nitak nai 2 hun

in anu/apa inn pan dam ngawl in leitung

hongnusia hi.

Aluanghawm shya Yeevuai thaan biakpiakna neiz-

awk ciang May 24 in kihui hi.

Mincip In Athi 16 Hizaw Nung Nipini Thutatuam ah hong kisua sak , Ma-

laysia Salangor , Kajang Tangaa saang inn mincip

na ah May 21, 2011 patang 30 se, lei in khuh-nel

ahi hang athi tatak se, 16 bekma ci hi.

Mincip zawk nai 3 zawk ciang, Malay news sung

ah patang 30 ci'n ki at ahikom tua bangh ma in

hong kisua sak hi.

Mexico Ngam Mingilote Laang Mexico ngam zatui khaam/ khamhthei khaam taw

naseam Catel leh Zetus gangs te kilaklaw ah Tual-

ngal a om huu in, Mi 29 thilaw hi.

May 25 in, Mexico ngam nitum na sang ah, Catel

gangte Ngalkap bang kiheang in, apaina lampi ah

Zetus Gang te in, suam in, alang le lang kikaap

ahikom 29 thi hi.

Hi Drug

Gang

kipawlna

te 2 se,

Bingh taw

naseam in,

nidang

pekpan

kipanh

tualngal

anei nginge hi.

Michoacan state nitumna sang ah, Binghtaw

naseam te alau huu in mi 500 tu khawng se, ngal-

tai ci hi.

May 24, 2011 in, Cartel Gang te sung ah kitelkhial

in thau tawh kikaap ngawp ahi kom, Buenavista

Tomatlan khuami 500 tukhawng ngaltai in, Mix-

ican kumhpi in, Vawttawm Tuilii khat hui ah

teang sak phot in, Tui, An le Puanvan pawlkhat

pia phot hi.

Ning kumh november tha in, hi bang ma in, mi

400 khawng se ngaltai ngei aa, tutuung asia tawh,

ngaltai mi atambel a 2 veina hong suak hi.

India Le Kawl Ngamngi Vai Kikumh India le Kawl ngam ngii tawh kisai in, Naypyidaw

ah May 26 2011 in, India Ambasador pa H. E. Dr.

Villur Sundrarajan Seshadri se Kawl kumhpi te

tawh kikup na nei in, Kawl te sang panh kumhpi

thak naseam te taw kimu ngawl in, Ngalvai in

vaisai

pawl ahi

General

Kyaw

Nyunt le

Col Aung

Taw te

taw kimu

khop na

nei hi.

Tonzaang

le Cikha

khawk

sang ah,

Kawl

kumhpi in Meitei thautoai te, ngia phual apiak

tawh, khua asaat sak tawh teang sak ahikom tua

vai zongh kikumh tu in ki muangmaw hi.

Mualpi Khua Crusade Man Sizaang kual Theizaang Uk Mualpi khua ah, May

22, 2011 in, YSBC panh Pastor Dim Kaang, Pas-

tor Siam Go Mung@ Sya Mungpi, Sya Cinpau

(pupu) le Voklak pan pastor Esther Cingh Khan

Dim te ii lampui na tawh, "NASEP KUM" thu lu

tawh crusade nei hi.

Hi khop na sung ah Drama tatuam lak in, Sya

Pupu in Lathak hilna nei aa, Sya Mungpi patang te

tawh hilna tatuam nei in, Pastor Dim Kaang in,

Ngupna leh, Tapidaw nasep na tawh thapiak na

kam mal te hong nei in, Topa sung ah Mualpi

khuapui te in, thathak ngaa peuma ci thu ki zaa hi.

Kawl Lampuipa Senngam Haw Kawl ngam lampui thak pa President U Thein Sein

se, May 29, 2011 in Senngam ah pai in, Senngam

lampui pipa Hu Chin Tong tawh kimu hi.

Ngam 2 maban teng ahi, sum zonna vai tatuam

leh, Huuna tatuam taw kisai in, kikup pi in nei ci

thu kizaa hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News June 5, 2011

www.thutatuam.multiply.com

Tan 10 Ong Sazian Thuat Sak Zo 2010 -2011 laisin kumh Tan 10 te result June 4,

2011 zingsang in pulaakna result anuai abangh hi. Kawlzaang panh

1. SRBA Ex General Secretary Rev Lian Khua

Hau tanu Lia Pau Thian Huai in, 3D ( BIO ,

Chemistry , English)

2. Khawm Kang Tual (Buanman) ta nu Niang Zam

Kim Yangon pan a ongteng

1. Nu Vung Za Vai (Suangdaw) tapa Tg. Thian

Mun Dal in (Math, Phy)

2. Rev Dr Vungh Lian(Khuasak) tapa Thangkip in

(Math)

3. Pa Kam Za Lian (Khuasak) tapa Pau Hau ,

4. Nu Neam Kawi Tapa Tg. Khai Kap Thang

5. Pa Mang Hen Dal (Suangdaw) Zam Thian

Mung

6. Pan On Cin Khai tanu Khek Khek

7. Cin Thian Mung tapa Tg. Nang Lamh Khai Thuklai saanginnpi panh 1. Nang Lian Kim

2. Cin Thian Khai

3. Ngin Lamh Tuang

4. Do En Pau

5. Pau Lian Mung

6. Khin Thein Hlaing

7. Thawn Thuam Pau

8. Cing Thian Dongh

9. Hau Lun Vung

10. Ngin Suan Dim

11. Cing Zam Huai

12. Zam Khawl Paing Tedim Panh A Ong

1. Pa Pum Cin Zam (Thuklai) tanu Lia Cing Lun

Dim

Ngallu Ah Hunkhenna Khansuang Khuasak khua tumna Ngalluu Lamka ah

Khansuang thak sitset khat May 17, 2011 in, hon-

na nasia tatak in kinei hi.

Nu Cin Khua

Vung

(Neamtak Nu)

ii Topa a it na

leh Zaangsi

ngam lei sung

a veina tawh,

Hunkhenna

( Dispensa-

tion) teng se

Mabel pheak

taw 7'x 4' azai sung at laimal san silsial tawh at

sak sinsen hi.

Anuai cement tawh phatatak in foundation kho tak

in phut aa, Jesus Christ Jubilee ci'n poaipi zongh

khaamna nei aa, Sialkhat, Vokkhat ngo in, Pathian

naseam pawlkhat zongh sam hi.

Pumkhat Suana Mopoai Tulaitak Australia ngam om

Sya Hang Za Pome (Khuasak) & Rita Ciang Khua

Neam

te ii tapa

Cin Mun Mang

&

Neam Khan Uap

Khuasak Khua Rev Pum Hau Le Nu Nuam Cin

Hung

te tanu, te in,

Pumkhat suana mopoai se

Cheras, Pandan Jaya

Ex Hausa Pu Kam Za Pome Inn ah

Tuni kivawt tu hi.

Maa Pangkhawm Tek Tawng

Thingunau ( SIYIN ) sanginn sak na tu Huuna atu-

am apia nuam te atu in anuai a bangh ki vaihawm

sak hi.

Hisia ခနး(room) khat ai sung abo sazian hi a avek-

pi sia ခနး 52 pha hi. Room khat ai bup apia nuam

te in 180000ks hi tu hi. (a) ေၾကေဘာငး အလြရြငးမာ အတျကး ၂ x ဿ.၂ = ၀၃ ကပး ေချ ခ +တပးခ = ၂ ကပး ------------------------------------------- ၂ ကပး (b) ပတငး ေပါကး အလြရြငးမာ အတျကး ပတငး ေပါကး တနးဘ = ၁၂ မြနး = ၂၂ တပး ခ = ၃ လကးကငး မငးတနး.... = ၃၂ -------------------------------------------------------- ၃၀ ကပး ( c ) အတးစ တခနးစာ အတးခ ၁x၃ = ဿ၁ သန = ၂ ဘလပး = ၃ ထ = ၃ လကး ခ = ၂ -------------------------------------------------------- ၃၃ ကပး Huna hong pia nuam te in

President pa mang cin nang 09-47073379

Secretary pa nang khgan cin 09-47072220

khua hau sa pa lian za nang 09-47073018

sumkeam pa suangh za lian tetung ah kiza sak

thei hi.

Ngam Tatuam Thu Nigeria ngam thunei te ii, thusonna ah, June 1,

2011 in, "Mihing vawtna Inn" khat se, Nigerian

palik te in man aa, numei no 32 suataak hi.

Tua numei 32 se, kumh 15-17 kilaklaw hi in, zawk

thawk thu taw naupai (pregnant) sak aa, innkhat

sung ah kikhaa khum cip sak hi. Nau anei zawk

ciang nausen te se khat ciang Nigerian sum 2,500 -

3,000 (USD 192) kilak law zo vo, nu mei leh pa

ahina tung tawn in, aman kidoi dan sak hi.

Numei no naupai teng se, Numei te kepcing na

center khat ah kipuak in,Hi bang in, Numei no te

zawk thawk thu taw abuan huu leh, Patangno te

azuak huu in, avaihawm pa thukhen zumh ah kip-

uak tu hi. Nigeria thukun ah, Patang no azuak alei

khat se thong kumh 14 taak sak tu hi.

India Assam ngam Guwahati ah, Mopoai siim tu

in apai bus khat se suakkhial in, mi 30 khawng in

thilaw hi.

Mopoai vawt tu in akuan Mopa, Apa, Asuapui nu,

Amakpa, atupa pa le atunu nu te kihel in,

mealheak le lawm le ngual te taw akuan bus khat

se, Leih khat kiil taih tha in, Leinuai aa Tuili Pi 40

athuuk sung taak suk in, Bus zongh tui sung theng

aa, tuita in thi siat hi.

Maw taw tung ah ato se bang za tatak ziam kihe

ngawl aa, luanghawm se, news khat le khat ason

dan ki bang ngawl lai aa, 30 val tu ki umh hi.

Iran ngam in, Khamhthei Bingh azuak le azangh

mi 300 se ngui awk sak tu hi, ci'n Iran ngam thu-

khen zumh in, thusua hi. 1979 kumh panh kipan

Iran ngam ah, Binghzangh/ zuak, Tualthatte, Tatsi-

ate, Numei Buante, Phalak te leh

Hi bangh in ahon in ngui-awk nataw thidan pia aa,

atambel athat ngam se Senngam hi in, Ning kumh

sung mi 252 thakhat thu in ngui-awk lumh sak hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News June 12, 2011

www.thutatuam.multiply.com Zomi Khat Muslim Suak Malaysia ngam UNHCR tung tawn in, ngambeal

card toai Zomi khat in, Malaysia ngammi numei

khat tenpui aa, Malaysia ngam mi hii na aseau

hang ngaa ngawl ci'n Malaysia News (The Sun)

June 9, 2011 in kisua hi.

Ama se David Sing Lian Pum 28 hi in, a Malay

lawmnu min se, Amirah Ismail 25 hi. Alawmpa

David Sing

Lian Pum se,

April 2010 in

Muslim biakna

sung ah tum in,

amin zongh

Mohd Daniel

Abdullah ci'n

laih liang hi.

Malaysia biak-

na sang

kipawlna panh

amate 2 ii ki-

teenna thu

chepnate laipia

ahi hang Danial se Kawlngam panh refugee

ahihuu in piang sak thei mama ngawl hi.

Malaysia ngam in, UN ii vawt 1951 lai ngambeal

taw kisai Letmat-thoe na banghma nei ngawl ahi

hang, tuni hi bang ciaciang ngambeal te malaysia

ngam ah a om sak se hong hesuak mama na in

thunei te in son hi. Malaysia ngam ah ngambeal

90,000 val om in, Kawlngam panh se 92 % pha ci

hi. Amate 2 se, ansai khat ah nasep khopna panh

akiheak zawk tha 4 zawk ciang akiten sawm hi.

Zillai Te Kumh 72 Cing A 72 vei Saksang Sizaang Saang patang te kimuna

"Zillai Day" se India ngam mun sung munh tatu-

am ah June 5, 2011 in vawt hi.

Hi Zillai Saang patang kipawlna se 1939 kumh in

Maite khua ah akiphut khia hi in, Tua kumh ma in,

Zillai Saang patang khawmpi zongh nei pai hi.

Rev Thang Ngin Mission Rev. Thang Ngin ii mission maban ci in Rev.

Thang Za Pau, Pr. Isaac Zam Khai te ii lampuina

taw tha khat sung sitset Ngunngal Rev. Thang

Ngin ii Mission nasep ngeina teng ah Gospel pai

uh a, a paina Pawlpi te in tha nga thei mama uh hi.

Sya Thang Ngin se Dolluang panh hi.

Khaing Moe Lin Kumh 34 Cinh Phawkna Rakhaing ngam suataak natu maa pang Rakhaing

ngalkap AIA lampui Khaing Moe Lin phawkna

memorial service se, AIA ngalkap ngiaphual le

Bangaladesh Coxbazar ah June 4, 2011 in vawt hi.

Lampui Khaing Moe

Liin se Karen KNU

te kung ah, AIA

ngalkap 100 taw ,

langlut asin zawk

ciang, Kaya state,

Shan state, Kachin

state, Sagaing divi-

sion le chin state

tawn in, Rakhaing

ngam sung tum sawm

aa, Tonzaang pan Si-

zang kual hong kaan

zawk Mualbeal khua sang panh Kawlngalkap te in

pang in, Meitei ngun hui teng ah June 4, 1977 in

suam hi.

Lampui Khaing Moe Lin se, ama ii liam-ma taw

nungta zo nawn ngawl tu ci'n aki heak ciang ama

ii Pistol thautoai tawh ama le ama kikaap lumh hi,

Kawl ngalkap te in, AIA ngalkap 30 val tu

khawng hing mat in, amate kiphum na tu dum khat

tek to sak aa, Kaap lumh kici hi.

Newlife Pawlpi Panh Huuna Kingaa Malaysia Sizaang kipawlna laisin saang inn saang

patang te ii zaktu Keyboard 3 , Notestand 5, le Pi-

ano course laibu bu 21 se New Life Restoration

Center Church (Puchung) te in hong pia hi.

Keyboard 2 se kinei zo in, stand nei ngawl ahikom

ih leithak te tawh stand anei kim tu in, stand 5 ki-

lei hi.

Tutung asia amasa in hong piakna hi in, mai

lamsang zongh akisamh laibu pawl khat, computer

set 5 leh, patang te taw kisai vanh tatuam zongh

hong pia tu cithu ki zaa hi.

Hei Te SOM Ah Thusinna Nei HEI panh Dr. Thian Khai (Buanman) te pawl in

June 11 , 2011 Sizaang kipawlna zumh SOM ah,

Ngambeal in omte ii Thinsung cidamna taw kisai

in, thusinsakna zing nai 10:00 - 12:00 dong hong

nei aa, Mi 19 in kihel thei hi.

Australia Ngam Peamtu

Upa Tual Nang se Australia Embassy & UNHCR

te vaihawm puina taw Azi Cing Cing omna

Ausralia ngam ah June 15, 2011 ciang peam thei

tu hi.

GSM Zuak Kik Kawl kumhpi in, GSM phone te Kawlsum Lakh 5,

( 500,000) taw zuak kipan kik in, kumh 5 sung cell

phone million 30 dong zuak sawm ci'n Myanmar

Telicom panh zasak hi.

Ahihang hi phone taw zuak na tu taw kisai in, Asia

Mega Link, Yadapong Telipost le E-lite Tech ahi

company 3 bekma in vai sai sak hi.

Cell phone khat 500,000 kyats taw azuak se ngam

tatuam market taw tuat ciang tam lei lai ahihang,

Cell phone nei mi tawm lai ahikom kilei vavei tu

in kimuang hi.GSM phone se Internet line ngaa

Dam Ngawl

Tulaitak Malaysia ngam om Pa Thawng Do Pau S/

o Sya Thian Lian se Thi tam mama luang in, a

nasep na ah om ci thu kizaa hi. Thunget sak na ah

phawk tek tawng

Topa Taw Maangkhawm Tulaitak Tahan khua teang Ngin Za Cin le Nu

Cing Khaw Vung te tapa 2na Tg. Cin Thian Thang

(28) se angawng ah canser natna taw Agape zato

pan June 6 nitak nai 7:00 pawlin hong nusia hi.

Ama se dam ngawl in, Malaysia panh acia hi aa,

Tahan athet zawk tha 2 tu khawng pha kik zo hi.

Thawnkham Nu Thi Zogam, Tongzang khuapi ateang Pi Ngaih Cing

(Kum-90), in khanghaam natna taw June 3,2011,

(4:30PM) Kawlgam hunin ateenna innpi,

Tongzang pan leitung nusia ci hi.

Pi Ngaih Cing se Zomi laphuak/ lasa siam min-

thang Rev. Tuan Khan Mung @Sia Tuanmung le

Pa Thawn Kham ( Zongam laphuak/ lasa) te' pian-

na Nu hi.

Ngam Tatuam Thu Ethiopian ngam thengsa Jews minam 8,700 tu-

khawng se Isreal ngam ah Maitha sung acia kik

natu "Aliyah" kipawlna vanleang taw cia kik tu

ci'n Tapidaw

kipawlna group te

in, June 7, 2011 in

son hi.

Ethiopia ngam om

Jews te se Beta

Isreal kici in,

North le North

Western Ethiopia

ngam ah om in

Khua 500 val ah

teang ci hi. Mus-

lim le Christian

biakna tam zaw in,

Mimal in 120,000

pha aa,

1984 panh kipan Ethiopia ngam tualngal huuin

Isreal ngam kumhpi in thintoai pui aa, Operation

Moses (1984) le Operation Solomon (1991),cin

in, 81,000 tu Isreal ngam ah peam sak zo hi.

India ngam thangsang Kanataka state, ii khuapi

Mysore khua ah June 8, 2011 in Sai ngilo 2 khua-

pi sung tum in, asiktheampo tung ah maitat

ahikom mi khat thi adang 4 liamlaw in, Khui 2 in

thilaw aa, vanh tam tatak kisia ci hi.

Amate 2 se, Ngam sung alawmte taw ngam sung

kibosua hi tuak aa, asik napo pai in, khuasung ah

Mawtaw te khawng nawng kai sak in, Mawtaw 10

tukhawng kisia ci hi.

Hi Sai te 2 pai nana Datpung kizai ngeingai aa,

India Forest Department te in, akhuaphawk

ngawlna tu zatui thau te tawh kaap in, man ci hi.

USA Ngam Alabama's governor Robert Bentley

in 2011 September 1, ciang pan kipan ngam sung

"O" taw a omkuu te vai khat papo tawh kimatna

khat anei ciang, thuvantu officer pa ii sum zak

thei-na bill taw kisai in, letmatthoe na June 9 in

nei hi.

"O" taw om te Inn saap tu leh, Vanh leithei natu

ki awi nawn ngawl in ahuu a om leh, Thukun

bangh in dan kipia tu hi.

Civil right groups te le Mexican kumhpi te in hi

bangh thukun te khaam in, langpanh hi ka leh

Georgia le Arizona state te zongh hi bangh in

thukun thak khat nei sawm hi.

Republican state Rep. John Merrill in CNN tung

ah ason na ah hi thuse hoi peuma in, "O" tawh a

om mi tawm tuam tu ci hi.

edit delete0 comments share

Mopoai Tedim Khua teang Aiwa Zatuisai neipa

Pa Hang Za Nang le Nu Hau Hung te tapa

Tg. Pau Do Thawng@Thawngkok

&

Lia Niang Sian Huai @ Niangpi

Tedim khua BBC saang syapi

Rev.Dr Thuam Khan Thang leh nu Cing Za Vung

te tanu

te Thiangtho pumkhat suana mopoai se

Cope Memorial Baptist Church ah ah

June 11, Zeinitak

7:00 in vawt cithu kiza hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News June 19, 2011

www.thutatuam.multiply.com UNHCR In Meeting Sam Malaysia ngam UNHCR in, June 17, 2011 zingnai

9:30 - 11:00 dong Kuala Lumpur khuapi Chinese

Assembly Hall ah, Ngambeal seau minam tatuam

te meeting sam hi.

Hi meeting sung ah, RSC (OPE) panh officer

Rony in UNHCR ii thu zaaksak na vai taw kisai

in, community tatuam ii news letter te pokna nei

hi. Tua zawk ciang, OPE taw kisai akan nuam te

in, Nipizawk ni 2 - Nipizawk 4 dong kidongh thei

tawntung ci hi. Case taw kisai in, ducument anei

theampo in document lak hamtung tu in ngen hi.

CDU sang panh Numei te tawh kisai " Numei te

se pate tawh level in, community sung ah na

aseamsak hamtang tu" in ngen hi.

Zomikhat Tuitaa In Thilaw Tulai tak Malaysia Saremban om Ngennung khua

mi Tg. Neng Zam Thang (20) se, June 16, 2011

in, Tuitaa in, thi ci thu kizaa hi.

Ama se alawm te tawh anasepna City Park

kimailna huangsung pan bawlung sui khawm aa,

abawlung se, tui sung ah taak ahikom tui sung ah

bawlung tawm tu in atuak leh, Tuitaa in thilaw ci

hi. June 21, 2011 ciang Saremban thaan ah hui tu

ci thu kizaa hi.

William Dal In Huuna Pia

U S A ngam ah aom ,US ngalkap ahi Pa KT Wil-

liam Lian Pum Dal te innkuan in Thingunau khua

(Siyin) hong it

mama na tawh မလျနးေကာငး sanginn sign-

board(200000ks

aman) hong pia

ahiman kilung

dam mama hi.

SOM Saang Ah ACR Clinicte Hongvil Malaysia ngam Alliance of Chin Refugee (ACR)

Medical team te ACR Chairman pa kihel in,

Sizaang saang patang te June 17, 2011 in hong vil

hi.

Medical team (ACR clinic ii Garuhna Foundation)

panh Nurse 2 hong keng aa, Sm Zam Man Cing -

Thuklai le Sm Zam Cing Voklak te in, Patang ii

natna tatuam te medical checkup hong vawt sak

in, zatui zaha hong pia hi.

Thingunau Bawlung Leen ၾကသပငး(စယငး)ရပးကျကး bawlungkuan puana tu in Pa

Awn Za Cin (PyinOoLwin) in 250000ks piak

sawm a tu 200000ks pia masa hi. A haingol in

bawlung kuan pua tu ki ngeal a akisamlaite pua lai

tu hi. Lei akikim ngol teng kipua sawm a leidit စကး kopkul tu,luam sang ah phung cian kul tu ahiman

in sum bona tam mama lai tu a panpui tek tawng.

USA Te Tan 10 A Ong Khangthak Te 1.David Thang Khan Mung s/o Pa Thuan Kho

Zam /Nu Cing Dal ( Lophei-Tachileik) Academy

Park High School, Sharon Hill, Pensylviania State

( PA)

2.Esther Man Thian Huai d/o Pa Thang Ko

Thawng/Nu Neam Khan Dim ( Limkhai-West Vir-

ginia,USA)Hedgesville High School, Martinburg-

West Virginia State( WV)

3.Thang Thuk s/o Pa Lian Kam/Sm Ngiak Ngo

Neam ( Khuasak-Maryland-USA)Howard High

School. Columbia-Maryland State( MD)-

Accounting Accedamy Award

4.Tuan Khan Mang s/o Pa Thang Khan Thawng

( nusiazo)/Nu Vung Ko Niang( Khuasak-Texas-

USA)

5. Toshi Thang s/o Rev.Dr.JM Ngul Khan Pau /

Nu Lucy Engjadim ( Lamka-Colorado-USA) Air

Academy High School, Colorado Spring, Colora-

do State( CO)

Sizaang Border Saang Tawlnga Kik Tamu khua ah akisak Saksang Sizaang (Vaiphei) le

Thangsang Sizaang (Siyin) pumkhat suana hostel

building sia se, Kawl kumhpi sang panh tawlnga

sak ahikom Sak zomh nawn ngawl in kitawl nga ci

hi.

Hi Hostel building se, Moreh Khua saang inn min

nei khat ahi Moreh Public School ah Kawl ngam

Tamu panh pang in akaa nuam Sizaangmi akua

mapo a sia Moreh Public School Syapi Lun Za Pau

ii vaihawm pui na tawh, Hostel building inn thak

khat asak sawm hi.

Building inn ii 30 % ciang dong ki man zo hi ka

leh, Tamu khua thunei te in May tha sung hong

khaam huu in, tu in kitawl nga kik ci thu, Phai

Khua (Imphal) om suapui te in thutatuam ah hong

zasak hi.

Ngam Tatuam Thu USA, Vancuver ah Palik te leh, asosang mipi te

kibuai laitak, lawmta khat se lampi tung ah ki-

taawp (kiss) phaphot na lim hi.

Hi photo azai zawk nai 24 sung email, blog, To-

ronto Star

le CBC

new sung

ah hi thu

kisua sak

aa, in

amate se,

Australia

ngam mi

Beer sai

naseam

(bartender)

Scott Jone le Canadian college sang patang Alex

Thomas te ci hi.

Amate 2 se, USA ngam Vancouver khua ah Stan-

ley Cup Final en in, Canuck te in, Boston Bruins te

4-0 taw lelh in, alang le lang kihau in, Palik te in

lemtua thei ngawl aa, alang le lang taw palik te

akibuai lai tak kua mama awl mawk ngawl in ki-

taawp phaphot ci hi.

Ahui ah mawtaw te kisusia in, khelkii (window)

khawng kisuthamh ahi hang awlmawk mama

ngawl aa, kitaawp vapeng ci thong hial hi. Leitung

ngam tatuam media te in amate 2 se leangna tu in

sam kheukho ci hi.

Kawlngam le India ngam ngi Bishenpur ah, June

16, 2011 in, India ngalkap te tein, Meitei thautoai

Prepak te tung pan ngalhiam pawlkhat matsak hi.

Amatsak te se 25 numbers of mortar shells, 11

numbers of PRG shells, 13 numbers of RPG shell

extensors, five numbers of US carbine magazines,

52 numbers of lathod shells, two numbers of pres-

sure bombs, three numbers of UMG magazine, two

SLR magazines, one M-16 Riflea nd one AK-56

Rifles, a big sized shell and 30 numbers of AK am-

munition pawlkhat matsak hi.

Amihing matte se Khangembam Tomba Singh, 28,

s/o Kh. Ibungo Singh of Kumbi Awang Khunou

and Wahengbam Inaotombi Singh, 33, s/o W.

Ibojao Singh of Kumbi Leirak Achouba, te ci hi.

Thai kumhpi ii thuthiamna tawh, Kawlngam mi

thai ngam ah om thei natu permit nei ngawl (o) te

nasep theina permit se, Thai kumhpi te in, June 15,

2011 in kipanh hi.

Permit nei khat papo se, damh ngawl ciang Zato ah

kibawl theina leh, suakkhialna leh, nasep taw kisai

kumhpi thukunh bangh in, thu le vaitaw om thei/

septhei nate ngaa tu hi.

Thai ngam ah Kawlngam mi permit nei/ nei ngawl

avek pi 2,000,000 val tu umh hi.

Topa Taw Maangkhawm Pa Thian Za Dal Nu Nuam Za Huai Tanu Lia

Ngiak Thian Pum Cing Kum ( 39 ) 16.6.2011 in

Thingunau panh hong nusia aa, June 18 , in kihui

zo ci hi. Topa in anusiat a innkuan pui te hong he

neam ta hen.

Kawlte In Kachin Ngalte Ngalvawt Kachin minam Thautoai KIA te Kawl kumhpi

monh nuam ahikom, Mipi patau aa Senngam ah

ngaltai lialua hi.

June 17 in, ngaltai mi 10,000 val zo in kison hi.

KIA thunei te in, UN te ii lemtua tuh uk aa, tudong

ciang banghma apetlet zawk ngawl hang, Kawl

kumhpi sang panh thu zasak kik in, June 19, 2011

ciang lang le lang lampui te kimu khop na nei tu ci

thu kiza hi.

Naunei Lungdamh Puina Voklak khuami Pa Zam Pum Nang leh Nu

Thawng Khan Dim te nupa in, June 16, 2011

zingsang 11:00 hun in, Topa ii telpiak nau Tanu

khat "Hospital Ampang" Ampang Zato ah nei hi.

Pastor Thatte Kiman Nigeria ngam ah, Pentecostal (UPC) pawlpi pastor

khat leh pawlpi lai-aatpa se, June 7, 2011 Muslim

Thautoai te in, Thautawh kaap lum ahi kom akaap

lumh te zongh June 11, 2011 (nino ni) in Palik te

in man kik ci hi.

Amat kik teng se, 14 tu khawng pha ci hi. . Mus-

lim te in, Tapidaw te ii biakpiak na leh Ngupna

thu taw kisai in, akison te thang pai in, hi bang in

tualthat in kison hi.

Nau Tumhdang Khat Suak Zongam saksang Lamka khuapi ah, district zato

pan tha 6 tu khawng naupaai nupi khat se, a om

nuam sa ngawl ahikom, Syavuan te in, operation

avawt sak aa, anau se, Lutang 2 nei numei in, angil

lian mama aa, athuak se apusuak sa in om ci hi.

Dr, Zuii in, "hi bang in apian theina ahang se, anu

in anau paai zawk, ngilsung om nau damh natu

zatui zahaa aneak ngawl hang ci hi. Tha 2 apha lai

pek in, apha ki ou hi leh, hi bangh apian thei tuh

thu om ngawl hi, Naupaai nupi khat in, nau damh

natu zatui/ zahaa aneak hamtang kul hi" ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News July 10, 2011

www.thutatuam.multiply.com

SOM Kipatna Atom

July 2007 sung hong thet ciang, Sizaang kipawl na khat ki nei tu hi ci vai hawm na khat na sia tatak vai

hawm in Sizaang mipui heak theampo ma ki za sak hi,a hihang hong pai zo tatak sia mihing 14 bek Upa

ZAM KHUAL om na,Subang court #4 ah Sizang mite kipawl na ci in--"Siyin Organization of Malaysia" ci

min taw Pathian tung aap in hong ki pan limliam hi ungh.Tua Sizang kipawl na a ki form ni in lai taw

meeting record hong att sak sia Upa Sing Pi hi. Lampui Masa Teng

1. U Kam Za Mung(President)

2. KT William Lian Pum Dal(Vice President),

3. U Kap Cin(Advisor) ,

4. U Zam Khual (Secretary)

5. Tg Vungh Pui (Assistant Secretary),Deneil Thang Pui le a dang tam ma zong pan mun tatuam ki pia a,

SOM hong ki pan hi."S.O.M" ci min sia ih Sizang minam theampo khau bangha ih ki sawm thei kik

natu ci -in a aw sua zui " SOM" --SAWM--(Tie) ci ka na piak hi. Tua hun laai Upa Kam Za Mung le U

Zam Khual sia Zomi inn kuan kipawl na (ZIM) ah , pan mun nei ma kai muan huaii na hi hi.Sizagng

mipuite hong it na taw Zomi Inn Kuan kipawl na ah na a sep kawm ma in ih Sizang kipawl na zongha

hong pan pui hi.SOM kipawl na ii lungtup sia Sizangte ngual taw kikim in UN hamphat na ih nga thei

natu le ih kam ih lai taw Pathian ih pok thei natu ci thu hi. Siyin Refugee Camp

Sizaang ci min taw Camp ki vawt a, UNHCR taw ki saai thu le la a hi thei za vai hawm naa ki nei hi. NGO

pan lampui ka ki heak pui te le UN officer te tung hu nget na le heak sak na kei ma na nei thei ing. Siyin

sia Siyin hi a,Tedimte sia Tedim hi.Pau le Lai zong a tuaamtek nei ungh,ci te pawl LaiThianTho Bu lak in

officer te son pui na taw Siyin/Sizang te Sizang ci in hong saang thei hi. "Siyin/Sizang khi hi "-ci minam it

na sia,mi sim ii ih nei tu thu khat hi sa ing.

SRC Camp atu ngam thum na a om Sizaang suapui te i hong pan pui na in, Camp sung pan UN te na regis-

ter hong piak sak nawnngawl hang,mimal khat tek i minam i it na le vei na te kimu thei hi.

Uluulangat pan suapui mawtaw hawlte i Mipui Sizangte hong it na le hong deisak na,hong ki piak khiat

nate bangma hun ki magil thei nawn bo. Singapore pan U Mang Huai te nupa i Sizang mipui te a itt na le a

piakhiat thupa te zong ki ma ngil ngawl tu um ingh.

December tha 2007 in SRC ah ki teal na le Sizang mipi an neak khop na ki nei hi.Sua pui Zo te tawh ki om

khawm a,an kuang ki um khawm hi.Vote taw ki teal a,Kei le U Thang Pui in vote 33 vave ngakhawm a,a

tam bel hi ungh.Kei UNHCR ah Kamphen seam laai tana Comunity ma kai seam thei ngawl ci thu UN

zum pan om sak a hi na taw ki zui in,SOM ii a kisap thu le la vai hawm tu le pan pui tu ci-in Advisor din

mun na la ing.Tony Do pui,U Lian Do,U Thang Pui le U Zam Khual ci teng in a dang pan mun hong la

hi.Malaysia pan Ngam 3 na i pai san ciang mi thak pan mun len ki koi tato hi.

KT William Dal

Siyin Organization of Malaysia Siyin organization of Malaysia (SOM) kumh 4 cinhna birthday

se SOM zumh ah July 7, 2011 nitak 5:30 pawl in kivawt hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News July 17, 2011

www.thutatuam.multiply.com Malaysia Ngam Permit Taw Kisai Malaysia ngam ah, ngamdang mi naseam kuu te

permit piak kipanh ahikom July 11-July 15 sung

ngamdang mi 7,000 in permit seau ci in Malaysia

news sung ah Home Ministry deputy secretary-

general Datuk Alwi Ibrahim in son hi.

Malay ngam Immigration zumh munh 37 ah per-

mit seau nuam in kingak kheukho tam peuma in

ministerpa in son aa, Permit anusia(nidang permit

nei) ngamdang mi 38,000 pha ci aa, tua te zongh

anasep lui apute tung ah zawkthawk thu taw na

kiseam sak ngawl tu ci hi. Amasa in July 31 dong

bek enphot ci hi ka leh, August tha sung ani

khangkhaan sawm lai hi.

Hi thu taw kisai akicing in ahe nuam te in 07-233

8555 or visit www.immi.gov.my. ah kizomh thei

hi.

Ih Heak Tu: UN seaute le UN aseau sawmte taw

kisai ngawl hi. Hi programmee se, UNHCR le Ma-

lay kumhpi in, UN aseau sawm tatak te le permit

toai akhen-chiang nop man hi.

Thingunau Zongh Phawk Tawng Siyin Early Childhood Care for Development

(SECCD) sang sia 27 May 2002 kum in a kihong

ahi hi. Tu laitak in, Sayama '4' te in hunbit in

naseam uh a, Principal sia

Pr. E. Cingh Niang hi in, Pr. Khin Soe Win sia

Vice Principal ahi hi. Sm. Cingh Khan Dim le Sm.

Ciang San Cing te ahi uh hi. Sangpatang '58' nei uh

a, thanga huai

mama hi. Hi sangpatang te sia Siyin khua panbek

hi ngawl in, Kawl Khua, Sai khua, Layingsuh,

Munlai le Setmuhzone (Industrial Zone) pan ahi uh

hi.

Future atu ih lametna sia hi patangte tung pan hi in,

maisang ih minam le ih ngam hong lampui tu te ahi

uh manin thungetna, piakkhiatna le sepkhiatna taw

in panpui tek tawng.

Sualim Pre-Saang Zongh Phawk Tawng Sualim khua upa-te ii lampui na taw Pre-School

saang building khat kipat in, tulaitak donation

donh kipanh hi.

Ning kumh june tha kipat in, Pre-school saang kaa

nuam patang hesuak huai te se Sualim Tuiphum

pawlpi pastor quater inn panh kipanh sak aa,

Taingen patang te tawh kingawm in 24 pha thei

hi. Tunung Theizaang kikhop pi ah SRBA lampui

na taw sum donna khat vaihawm sak thei in,

Dolluang………17,500

Suangdaw……19,500

Newsuangpi..36,900

Hiangzing……..74,500

Theizang………34,500

Mualpi…………24,500

Bekan………….40,000

Avekpi kingawm 246,900 /- kyats ngaa pheang aa

tulaitak Kawlzaang teng ah tulaitak donation adon

laitak hi. Yangon zongh sumdon sawm aa, ngam

tatuam om te in zongh panpui tek tawng, amate ii

mungtup se Lakh 20 hi.

Lusei Ngalnu 4 Azuakpa Kiman India ngam Mumbai ah Lusei ngaknu 4 se "nasep

kong zon sak tu" ci'n leilot thu taw pai pui in, Nu-

mei pha ngawl nasep asep sak sawm Gopal

Dhokal Mandal (33) s/o Dhokal Mandal se Kiman

in, Kolasib Police Station in Kolasib district, Mi-

zoram ah July 9, 2011 in kipuak kik ci hi.

Tuma tha 4 khawng in, Munbai ah nasep kong zon

sak tu ci'n kamciam pia aa Mumbai ah paipui in,

June tha 2011 ciang, Numei pha ngawl nasep te

asep tu in sawl hi.

2011 Jan-June MSCCF/ SOM Ngaana Leh Zakna List

Particular Sumtum Zakna A Omlai

Sunday School 496. 95 204. 50 292.45

Numei Pawl 4034. 00 1432. 00 2600. 00

Dongtawk 4171. 00 2480.00 1691. 00

Dongtawk US$ 1, SG$ 5 - US$ 1, SG$ 5

SOM Card 1490. 50 886. 00 604.50

Sumpi 11,605. 50 12, 041. 40 - 439. 99

1/10 61, 269 . 20 25, 424. 04 35, 844. 16

MSCCF Pawltum na 3, 800 - 3, 800

Ngam 3na Pai Tuteng UNHCR te thuthiam na taw SOM member

pawlkhat ngam 3na apai tu te anuai abangh hi.

1. July 18, 2011 in Limkhai Pa Cin Khaw Hau

tapa Kam Khan Khai(USA)

2. July 18 Pumva Pa Thang Cin Thawng tapa

Ngin Suan Khup (USA)

3. July 19 Khuasak Pa Tun Thawng tapa Thang

Lamh Cin (USA)

4. July 20 Lophei Pa Kim Cin Khai tanu Niang

Niangte nupa (Australia)

5. July 20 Buanman Khup Bawk tapa Dr. Thian

Khai (USA)

Topa in amate kalsuan natek ah ompui tawntung

ta hen

US Te Afghanistan Nusiat Kipan US President Barack Obama in June thuson na

anei na thu taw kizui in, Afghanistan ngam panh

US ngalkap te cia kipanh aa, July 15, 2011 in, US

ngalkap 10,000 se

cia kipan hi.

2014 ciang thudang a om thua bana leh Afghani-

stan ah US ngalkap om nawn ngawl tu hi. Tu cia-

ciang se, Afghanistan nitum-saksang ah ngiaphual

munh 650 tukhawng nei hi. hong paitu khaal (USA

te khuakhaal) ciang 33,000 cia thiang tu hi.

Ngul Lutang 2 Nei

Ukarine ngam Private

ngan Ngankhawina

Yalta (Zoo) ah July

13 in, Ngul Lutang 2

nei akang khat lak aa,

lamdang kisa hi.

Leitung Ah Alianbel Nausen USA ngam Texas khua, Good Shepherd Hospita-

lah July 8, 2011 iasuak nausen khat se pounds 16

pha aa, nau sen ngeina sang in azaa 2 lian zaw in

hong suak ci hi.

Nausen min Ja-

Michael ci'n api-

an ma nipi 2

khawng in, Dr.

Kirk in, pound

12 ahi ba leh 13

peuma pha tu

umh hi, ahi hang

hong suak tatak ciang, pound 16 cing thong hial

aa lamdang kisa peuma hi.

Australia Ah Sizaang Lai Sinna Perth Sizaang tuiphum pawlpi PSBC lampuina taw

Perth khua om te Sizaang lai sinsak na July 11,

kipanh Pa Thang Do Dal inn nei in, Sya Pa Kaap

Cin Sm Niang Khaw Huai le Pa Thang Lamh

Thawng te in hil hi.

Unau Shampo Kituu In Thongtak USA ngam Maangkaangte unau pasal 2 se Lu-

suukna Shampoo kituu in kihau law aa, thukhen

zumh dong theng in, thong sung dongh kithen la-

lawm ci hi.

Jonathan R.

Pippert, 32, le

Jared J. Pip-

pert, 27, te hi

in, July 10,

2011 (nipini) a

omna inn

(2728 10th St,

Atlanta, GA,

USA) ah lusuk na hang in kihau aa, amaitang le

apumpi tung sang sia teng kiphuai in kibuan ci hi.

Jonathan Pippert se kibual sawm in, alusawp nuam

ahikom asuapui pa Jared J. Pippert ii lusuukna

Shampoo se azaksak sawm hi in, Jared J. Pippert

in a awi ngawl

ciang kibuan ci hi. Hi Lusukna shampoo se, ama

atek ci ahi kom kibuan law liang hi.

Jonathan Pippert in anu tung ah akamtaw tom-

lawna kam pau ahikom thong kumh 2 taak sak aa,

asuapui pa se ni 90 tha 2 taak sak hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News July 24, 2011

www.thutatuam.multiply.com 6P Khutpi Meak Vai

Malaysia ngam ah pai in,(vanleang taw) UN aseau

nuam te in, Malay kumhpi ii vaihawm Biometric

system taw khutzung meak ham tang kul zo hi ka

leh, Khutpi meak kul ngawl in, tumh kuu thei na

lampi se Pwaisa te pawlkhat in vaihawm ci thu

kiza hi.

Hi Biometric system zui in, Khuzungteng ameak

tha te se UN kiseau thei ngawl tu hi. Tua ahikom

Kawlngam panh hong paisawm te in zongh leilam

tot tu leh/ Pwaisa (Agent) te zangh in, Immigration

officer te tawh, Kitelthiamna vawt tu bekma om

hi.

Kawlngam panh azi sam in, UN atumpui sawm

Sizaang mi khat in, " Agent te tung ah ka zi se,

UN ka tumpui tuh hi aa, khutpi meak ngawl tuh

hong hi sak tan ka ci ciang, bangh mama hong

meak sak ngawl bilbel hi" ci'n, azi in " Vanleang

leen zumh panh Immigration te khat na hong sam

aa, ka khut bangh mama meak bong, kalai bu taw

hong pusuak pui zeau ve, ol son peuma" hi.

Khutzung meaksa Sizaangmi pawlkhat zongh dok-

na kinei in,

Factory khat ah naseam Haupi in, " Ei naseam tu

aa akipai hi ngawl aa, Ih UN deiman po ve" "

khutpi meak tu uk ngawl aa, ka nasep nusia mai

khi ze"

Thian Langh in, " kei hi leh, UN ka seau lai ka

case se Yangon case hi thong aa, tu laidal katoai

zawk kumh 2 tukhawng pha zo aa, ka laibu nusia

tu khi ziam maw? nusia ngawl tu khi ziam maw

ngai sun zo ba lai ing, UN ka ngaa ba tu leh, 6P

hong kivawt sak sia seau in, khutpi meak ma kul

tu ve" ci hi.

Neam (Penang) " Kei ka nasep na panh lam et

ngawl pui ka pute le khutpi meak tu hong ci vut

thong na, kei zong he khol pipi aa, khutpi meak

thong khi ve" ci hi.

Mumung " kei hi leh zeini ka pute na khutpi meak

tu ci na meak zo meak veang, uk taw uk ngawl

taw kisai ngawl aa hong meak sak zo ve, UN ka

ngaa lai katawm maw? , UN te na interview hong

sam zazen in, hong kisit na khat om leh, kei Kawl

ngam panh passport laibu keima ahi ngawl hong

zangh in atai khi hi, ci sawm mai ing" ci hi.

Cinpui ―Kei hi leh, ka nasepna nusiat sawm lel

khi zei, ih nusiat ngawl tu aa, ih UN min leh Pass-

port min se kibang thong ve‖ ci hi.

Australia Ah Sizaangte Taw Kisai Kikumh A Ni : 23rd July 2011 (Sat)

A Mun : Pa Hang Za Pome te inn

A Hun : 18:00 PM ( Nitak Nai 6:00)

Sizaang ngam sia pua ngawl pha maw zo a hi

man,ngamdang om Sizaang mite in bang bangh in

pua tu ci thu,a thupi bel in kikupna nei aa, Perth

khua om Sizaangmi khat zongh kikhee ngawl in,

kikaikhawm tek in, Melbounre khua om Sizaang

te zongh phone taw kipaupui ne nei in aveipi mi

35 in holimna nei ci thu kizaa hi.

Pastor 3 Matthuak Thathong India ngam Bighapur ah Tapidaw thuhil (Gospel

Messengers Team pan) sya 3 in, Hindu biakna bi-

ate Tapidaw sung zawthawkthu taw tumsak ci'n

Hindu biakna lampuite in, ngaw aa, kumhpi zumh

ah thu kivawt nuam in, July 22, 2011 in man hi.

Tapidaw 150 kikaikhop na nipisim thunget inn ah ,

Hindu biakna lampui te, Bharatiya Janata Party te

lampui in zawkthawk thu taw, Tapidaw piangsak

ci‘n ngaw aa man hi.

Palikte in, akibuaina mun athet ciang, Pastor pa le

azi, le pastor dang 3 se Hindu biakna biate

khutsung ah mu hi.

Thu umhmi mizaval tu khawng in, Pastor akiman-

te se mawnei ngawl te hi ci'n Palik zumh ah ngen

ahi kom anitak sang ciang thaa kik pai ci hi.

Isreal Ngam Maitha Ciang Buaitu Isreal ngam ah Isreal minam te ii thunei na thu taw

kisai mipi 40,000 in August 24, 2011 ciang, Olive

Mual sang panh saksang paito a, Jerusalem thang-

sang khongkha panh tum in, Biakinnpi ah, Isrealte

ii mungtup pulaakna neisawm hi.

Hi bangh vai hong pian tu se, Muslim te zongh

lungkim ngawl aa, ama te sang panh zongh mi

40,000 in biakinn tung panh pang in, suangtaw

deang tu ci thu khawng om ahi kom, Fox News

commentator Glenn Beck in, hi bangh hong piang

leh, Leitung ngaalpi III na hong kipanh natu thu

ahikom, lauhuai peuma thu ci'n son hi.

Khangno 80 Thalup Thuak Norway ngam ah July 22 in, Tuikulno khat ah pic-

nic pai khangno hon khat se Palik puan sil khat in,

thau taw 80 kaplumh ci hi.

Indonesia Meimual Puaktham Indonesia ngam northern Sulawesi island Tomo-

hon akicina ah Meimual Mount Lokon se July 17,

2011 zing nai 10: 35 in puak in, Meikaam le

Vaaiham te pi (3,500 meters) bangh sangto in, khu

vaneam ahikom Mi tul zatam mama se amun dang

ah kipeam sak phot ci hi.

Mi 33,000 val se, Lokon mual panh kiheam sak hi.

mi 5,000 tukhawng ii inn se Mual ii hui va cin ah

om ci aa, ahi hang thi le liam thu se kician ngawl

lai hi.

Tua munh taw akinai bel Manado vanleang tual se

khaak phot hi. Indonesia ngam ah Meimual alau-

huai mun 129 nei hi.

Nupa Kop 4,541 Kiteang Indonesia ngam Jakata Senayan Sports Palace ah,

July 19, 2011 in nupa kop 4,541 te mopoai vawt

in, mi 15,000 se poai siim ci hi. Hi mopoai ah

akiteang teng, Kitenna Laidal zongh athong in pia

tu ci hi.

Indonesia kumhpi in , ahon in, kitenna te bekma

athong in kivaihawm sak aa, Hi ahon in akiteang

te sung akihel ngawl te atu Kitenna laidal

(Kumhpi Cheptee) se ol vazeang in kingaa ngawl

ci hi.

Hi kiteenna sung mi 3,112 se Muslims, 1,248 se

Christians, 96 se Catholics le 85 Buddhists, hi in

Hindus te le Sen minam te zong kihel sawm ci hi. Tuma tha 3 lai zongh Innkuan 200 se kitenna vawt ci hi.

Apianna Nulepa That, Poaivawt Zolai USA ngam Florida PORT ST. LUCIE akici na ah,

Maangkang tangval Tyler Hadley 17 akici pa in,

apianna Nu le Pa Sek(hammer) taw a Inn ah aseak

-lup zawk ciang, Facebook tung panh alawm le

ngual te 40 val khawng sam in, A inn ah poai

(party) vawt lai ci hi.

July 16, Ninoni in, alawmte 40 - 60 khawng taw

party avawt ma in , Apa le nu that lumh in, alupna

Master Bed room ah aseal na thu se, poai asiim

alawmte khat in, Palikte Nipini zing in, thu puak

aa, Palik te apai leh, Aluanghawm na omlai in,

Dial, le puanvan tawh nakituam aa, Lim (picture)

khawng taw seal vawt ci hi.

Tyler Hadley se, tualtha lup huu in, thusit thuak tu

aa, thudok na tam mama zongh zo ngawl in om

bikbek lai ci hi.

Canada Ah Kawlngammi Te Poai Canada ngam theng Kawlngam mi minam tatuam

te maitang kim kimu khopna poai khat se, July 16,

2011 in Vancouver khua ah vawt hi.

Hi kimukhopna se Burma Ethnic Nationalities in

lampui in, Burma Ethnic National ties ci hi.

Pawlbeam Khat In Mi 11 Liamsak India ngam West Bangal state Siliguri ah, July 19,

2011 in, Pawlbeam khat in, khuano khat sim

ahikom Ngamcingte (Forestry officer) te in, thau

taw kaalup kul ci hi.

Hi Pawlbeam in, mi 11 sim in, tuasung panh 4 ii

liamma nasia thilaw dadek hi. Ngamcingte in, hi

Pawlbeam hawlkeak sawm hi ka leh ama ii naina

aneak masa phuai papai ci hi.

Topa Taw Maangkhawm Tulaitak Malaysia ngam om Pa Kim Khaw Hau 26

S/o ( Pu Khai Khaw Thang ) Limkhai Leihdaw in,

July 20 nitak in hong nusia hi.

Hong nusiatna ahang se, Kuantan Sungai Lapit ah

anasepna (mawtaw hawl) pan atawl ngak zawk

nitak 6:30 pawl in, kibual in tui op na panh

suakkhial na tawh thuk ngawl kasap tuisung ah bo

vingvengh thong ci hi. Amila kimu ngawl , aluang

la kimu ngawl in a om ciang, a nasep pui te in,

Palikte sam in, aluang azon ciang nitak nai 11:30

ciang mupheang ci hi.

Malaysia Sizaang pawlpi MSCCF in, July 22, in

leisung phumna Saremban than ah kinei hi.

Akaapsia Ui Athisia Apasal USA ngam Mississippi numei khat in tha 8 tu-

khang ahaam Ui ngilo (Pit Bull) khat July 15,

2011 sun hun in apistol thau (38-caliber revolver)

taw kaap in kinei, Ui ngilo kha ngawl in, a it pasal

kaaplumh tha hi.

Tua numei nu se, Betty Walker ii sungpiang tate

se Ui ngilo (pit bull) khat in peesawm in mu

ahikom apistol thau taw akaalup leh, apasal Robert

ii awm panh kha in, akhak zawk nai 2 zawk ciang

apasal se thilaw ci hi.

Azi Betty se tualthat hong suak in, palik te in, man

aa, Ui nei zongh thusit thuak tu ci hi. Tetti

pawlkhat ii son dan hi leh, Ui neipa in tua Ui se

khamhthei (Cocaine) pia ahikom a Ui tusia ngilo

aa, Patang pawlkhat se tubangh in pee sawm

tawntung ci hi.

Adaw Leh Adawma Kithat Nigeria ngam nisua na sang Kona le Mumuye

namte kilaklaw tualngaal hang in, mi 100 tu-

khawng thi in, Tapidaw babek ci hi. Palikte in,

July 10, 2011 nung nipi in, Taraba State ah alang

le lang kisuam in, mi 10 val khawng thilaw ci hi.

Zongam saksang Manipure State huam Lamka

khawk sang ah 1996-1997 kumh in zongh Kuki le

Zomi tualngal huu in, alang le lang kingawm 3,

000 val thilaw ci'n kison hi.

Zomi-Kuki te zongh tapidaw vave kihi in, Nigeria

Kona le Mumuye te zong tapidaw vave hi in, tapi-

daw vave, adaw le adaw ma kithathong thong ih hi

kom thu kinget sak tawng.

THU TATUAM Weekly Siyin News July 31, 2011

www.thutatuam.multiply.com

INDIA KAWLNGAM NGAM NGII VAI

India le Kawlngam ngii ah, India Central kumhpi

le Kawl Naypyidaw kumhpi in, ngamngii dai

(Border Fence) kai sawm ahikom, Mizongam

chief minister Pu Lal Thanhawla in, July 25, 2011

in, hi bang in ngii avawt ngawl natu khaam ci hi.

Hi bang in , ngii vawt leh, Zo (Mizo-Chin) pum-

khat suana hong bo va-ial tu hi, Nisua na sang

(Kawlpi omte sonna) Mizo te Mizote ii bulpi in hi

aa, Tahan (Kawlpi) khua se Mizo te ii khualui hi

in, Mizote ii pianna khua khat in, Aizawl newspa-

per sung son hi.

Khat vei ciang, Zo suan teng se pumkhat in hong

suak kik tu in Ministerpa in son aa, Leitung ngam

tatuam Zomi kipawlna te non-governmental or-

ganizations of Mizoram , Mizo Zirlaipawl (MZP)

(student association) and Zo Re-unification Organ-

ization (ZORO) in, Ministerpa ii thuson se, sang

khu hi ci'n thusuak ngeingai pai hi.

India le Kawlngam ngii se 1,643-kiolmetre sau

aa, 2009 July tha in, Thanshwe India ngam ahaw

lai in, ngam 2 thukimna aneisa ci hi. Tonzaang

ngam ngii ah, AD 2000 kumh khawng in, ZRA te

in, ngam ngii khuam tam tatak bomb leh, thau

tawh kap in siasak ngawp aa, ngam 2 te in, 2005,

2008 ciang in ngamngii zul en kik hi.

KHUTZUNG MEAK VET NGAWL TU

Malaysia Kumpi in Malay ngam ah ngamdang mi

naseam teng avekpi in, khutzung meak in, nasep

permit piakkik nataw kisai in, UNHCR in, tuni

Phone le Email taw Sizaang zumh upate tung ah

hong zasak hi.

Malaysia ngam permit piakkik nataw kisai in,

Agent pawlkhat le company boss pawlkhat in UN

register ngaa sate zongh amate phattuam natu

ngaisut nataw 6P programmed (Khutzung meak

sakna) sung ah zol in, Khutzung meaksak ahikom,

UNHCR in, tua khutzung meak te peuma UNHCR

taw akisai nawn ngawl natu nasia tatak hanthot

nahong nei hi.

Agent khat papo in, Min, UN register nambat,

Omna (Ih Personal Data) khat papo hong ngen za-

zen leh zongh piak vet ngawl tu in hong khaam ahi

kom Malaysia om Zomi suapui akua mapo in

kidawm tek tawng.

THUKLAI SAANG

Thulai laisin sang sia tangtawng pan kipan pilna ih

sinna sang khat hi a, akuamapo in ki it tek ci in

kimu thei hi. 2010-11 pilna sin kum tan (10) ong

sazian ih mu tak ciang khat le khat tha kipia a,

sang atu mama thungetna taw mapang in kalsuan

tu thupi tu hi

2011-12 pilna sin kum sungah Dr.Kam Cin Dal te

group (MCP) pan hong hanciamna taw Boarder

hong kipat sia Thuklai sangpatang tam mama

kibelap ci thu kiza hi. Mai lamsang ah ih ngam

sungah High School om ahi ciang bangba kalsuan

leang dik tu ci sia ngaisun mapang khawm tek

tawng.

APCC AH SIZAANG TANGVAL KHAT

Japan ngam fukuoka ah The Bridge Club Interna-

tional Organization in cooperation with The Asian

-Pacific Children‘s Convention se July 20 2011

Nilai ni Fukuoka ah kivawt aa, Kawlngam bup

taangin 2 kihel thei aa, Sizaang khangno khat ahi

Lophei Khua Pa Pa Lian Khan Khup.A Nu Vung

Khan Dim te ii tapa Tg. Hang Za Dal @ Hang Dal

zongh kihel thei hi.

DEISAK LEILAMH IN THAT LUMH

India ngam, Manipur, Lamka khua ah, Nung nipi

ni July 23, 2011 nitak nai 5:00 pawl in, Zatui

zangh te kepna Inn (Rehabilitation Center) atai

sawm khat se mipi in, man in, vel ahi kom thilaw

ci hi.

Ataisawm pa se T. Gobiakthuam 27 s/o (L)

Khamkhankap, Ngo Cin Khup Veang, New

Lamka, Churachanpur teang hi in, akikepna inn

Bethesda panh pusuak sawm in tai aa, anung panh

mipi in ahon in delh aa, vel ngawp in, vellumh ci

hi.

THADO TE’N NGAM NGEN

India Manipur ngam ii sungteang suapui zomi

Thado kampau (Amate na hi leh Zomi dei ngawl

in Kuki kici) Kuki te in, India Central Government

thunei te tung ah, ―Kuki Land‖ hong vaihawm sak

tu vun ci'n nget na lai pia in Kuki Land Committee

in India cetreal Government tung ah ngen hi.

SRBA BRANCH OFFICE II

Tahan ah SRBA Branch Office II Foundation teng

kiman sitset zo, tui khuk zong kito a, thanop huai

mama hi. Inn thing tu teng Rev.D.Cin Za Dal le

Upa Ngin Khan Thang te in kaikhawm laitak hi.

LSBC AH ZYA TE PAI

17 June 2011 nipi ni in Zomi Youth Association

(ZYA) lampuite Leipui Siyin Baptist Church

(LSBC) ah nasepna tatuamte tetti panna le mai-

sang kalsuan nopna son in kikhawm thei uh hi.

Kawl zang pawlpi tatuam ah Donation zong

kakoai a, LSBC pan Ks.100,000/- pia ci thu kiza a,

ZYA lampuite in tambel a pia pawl ci son kik ci

thu kiza hi.

THUKLAI ZATO ATU

Rev.Dr.Hau Khua Pau (Mangpipa) in Thuklai Za-

to inn ah a kisamh babang zak tu in Ks.200,000/-

Committee tungah pia ci thu kiza hi. Hi bang mi-

nam le khua le tui a it mi tam mama kisam thong

hi ngawl ziam? Topa in thupha hong piak sak

tahen. Amen. Thuklai Zato sia a kikhak zawk khua

ngei mama zo a, June 2010 tha sung in Syavuan

Win Myint Oo, Monywa pan hong theng ci thu

kiza hi.

LSBC MISSION QUARTER

24 July 2011 ni Leipui Siyin Baptist Church

(LSBC) te ii Mission Field Kyikung U Hla Kyi inn

sia Ks.450,000/- bo in asak uh sia Church School

te sangka natu in honpoai vawt ci thu kiza hi.

Thungetna ah pawk pui tek tawng.

KSBC OFFICE

Kalay Siyin Baptist Church (KSBC) Pawlpi mite ii

hanciamna taw tu in a zum inn tu sia a nuai dawl

teng man zo a, thanophuai mama ci thu kiza bek-

dom ngawl 25 July 2011 ni khuam ngaul uh a, kul

le kisam sum le paai, na le vanh tatuamte zong

kipia vadeo ci thu kiza hi. A hai ngawl hong man

zawk natu thungetna ah phawk tek tawng.

ZBC- CSSDD CREDIT UNION TAW KISAI

Zomi Baptist Convention (ZBC) ah CSSDD lam-

puina taw Credit Union 2005 khawng pan in a

kipan hi a, ei SRBA pan in KCC (Khuasak Co-

operative Credit) min kiphuak hi. Hun sim in ZBC

taw kizopna ahikom thu le la taw kisai ih kizop

tawntung kul hi.

27-29 July 2011 hun sung teng Accounting Work-

shop & Evaluation taw kisai Pr.Hang Do Pau

Khuasak KCC tang in pai thei ci thu kiza hi.

VOKLAAK AH LETSONG KIPIA

Maj. Ngo Za Tuang te innkuan in Voklaak THAN

dong tui nuam tatak a thet thei natu UNDP te ii

laksak Farmer User Group te tui pan PVC pipe

hamu te a bozaza pia ci thukiza hi.

Tasia bekdom ngawl Voklaak Baptist Church ah

kul le kisamh na ah zak thei tu Video Camera

CANON 41 X LEGRIA FS306 khat pia ci hi.

NAU NEI

Australia ngam om Sya Hang Za Pome tapa ahi

Tulaitak Malaysia ngam om Pa Cin Mun Mang &

Nu Neam Khan Uap te nupa in, Topa ii tel piak

ahi nau tanu khat July 25 (Nipi Khuavak) nitak nai

3:30 pawl in, nei hi.

SRBA YOUTH MUSIC FUND

6-16 July 2011 hun sung teng Pr.Hang Do Pau YF

lampui in khangno mi (5) taw kop in Sizang

Thang sung sang teng hong kaikhawm a, a nuai a

bangin thu um mite tungtawn pan kinga hi. A pia

misim Topa in thupha hong piak sak tahen.Amen

01. Khuasak 45,500/-

02. Lophei 60,000/-

03. Thuklai 116,000/-

04. Pumva 39,000/-

05. Buanman 51,000/-

06. Limkhai Bungh 40,000/-

07. Limkhai Zo 66,500/-

08. Leidaw 30,000/-

09. Takkhawl 21,000/-

10. Voklaak 86,900/-

MOPOAI

Tg.Khai Cin Kap s/o Pa Zam Khan Pau le Lia Hau

Cingh d/o Nu Zam Do Cing te 20 July 2011 ni

Lophei Baptist Church ah Rev.E. Ngin Khai in a

thiangtho kitenna nei sak ci thu kiza hi.

IRAN NGAM ATU THU NGET SAK TAWNG

Iran ngam ah, tapidaw thuhilsya pastor khat se,

Tapidaw upna hang in, kiman aa, tawmvei asuak

taak natu in, US 101,000 (Tengkhat Val) tu-

khawng se Iran sum in leau sak ci hi.

Pastor Masoud Delijani hi in, JUly 9 in suaktak aa,

asuaktaak zawk ciang asuam se leau sak in, July

22,ciang man kik laleau ci hi.

JULY THA TEPTEE NA NUAM

Kum sim July tha hong thet sim in ih makngil the-

ingawl thunam (2) hi a, Kawl ngam atu Khuavak

hong puak Dr.Judson hong pai tha hi. Tua hi a,

Dr.Judson hong pai zawk kum (198) hong cing zo

hi thong ngawl ziam? Tua zawk ciang Kawlngam

suatak natu in Boyoke Aung San le a lawmte thi

tha zong hi thong ngawl ziam? Kawl ngam mi ih

hina taw kizui in makngil thei tu peoma hingawl a,

TEPTEE natu nuam mama hi.

TOPA TAW MAANGKHAWM

Tulaitak Khuasak khua om, Pa Thian Piang 58 w/

o Nu Neam Ngo in, July 27 2011 nitak nai 10:00

pawl in, TB natna taw a it suapui mealheak te

hong nusia hi. July 29, 2011 in Khuasak ah huina

nei cithu kizaa hi.

APUNA KHUTZUNG MEAKSAK SAWM

Tg. Cin Kam se anasepna Aluminum company pu

(boss) in, 6P programmee vai tawh theamsawm hi.

August 5, 2011 nitak nai 4:00 pawl in anasepna

panh aciasawm suapui Cinkam S/o Pa Kim Za

Nang (Buanman) se Apu (Boss) in, " Sum 200RM

na nei le, Mun khat paitawng" ci hi.

Cinkam in, "Bang tu maw?" " Pua ngawl luilamh

khi" aci hang apu na, paipui vave hi. Cinkam in

zongh koi sung pai sawm ziam? he ngawl ahikom

zazui phot aa tuazawk, Khutzung meak natu munh

Immigration zumh athet ciang, apu in"tu khut

zung meak tu ni zei" ci hi,

Tuaciang Suapui cinkam in"Ko UN ngaa sate

Khutzung meak kul ngawl, Khut zung meak se ko

taw kisai ngawl khu hi, banghang tel thei ngawl

ni" aci ciang apu in en va ngau aa ciapui kik ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News August 7, 2011

www.thutatuam.multiply.com

METHODISTTE NITAK-AN NEAKNA BUAI

Selangor Islamic Religious Department (JAIS) le

Palic te in, KL khua PJ ah Damansara Utama

Methodist Church (DUMC) biakinn in nitak an

aneak khat August 3, 2011 nitak sang avawt laitak

in, pai aa, nawnkai sak ci thu kiza hi.

DUMC pawlpi ii Senior pastor Dr. Naniel Ho in, "

Palic te 30 leh, JAIS te nitak nai 10:00 pawl in bi-

akinn sung hong tum in, Anneak kikhop sung ah

thu hong dongh niknek ci hi.

DUMC pawlpi te leh, NGO kipawlna ahi Hope

community te in, Thankgiving dinner se, Malaysia

ngam om minam 100 - 120 khawng taw avawt

laitak hi in, Tua sung ah Malay minam te kihel ci

in, hong nawn kai sak nuam ci hi.

Hi thutaw kisai Minister Khalid in, Methodist

pawlpi tung ah August 4 in mawmai ngen kik hi.

PHONE NAMBAT IH KEPTU KHAT

UNHCR ii card ngaa sate tuni ciaciang UNHCR in

khutzung meak in 6P programmee sung tum tu

awi ngawl lai aa, nasepna pute (Boss) in, hong hi

sak nuam vangaat leh, Nipi khuavak-Nipi zawk

ninga-ni zumh hun sung anuai aa phone nambat te

kipau pui sak thei aa, UNHCR officer Mr. Max in

len tu hi.

+6016 3588 926

+6014 231 8622

KHAT SUAKTA KHAT THI

Zongam sak sang Meitei ngam Phai khuapi ah,

August 4, 2011 sun hun in, Tuitaa patang kumh 6

apha khat ahut-huu in, ngaknu no khat in anun-

taakna suplaw ci hi.

August 4, 2011 sun hun in, Local Community Tui-

lii (pond) ah tui ataa meitei patang Leishangthem

Mayalini 6 d/o Ningthem se Tuitaa amu

Leishangthem Sonia (17) d/o late Basanta in om

thei ngawl aa, ahut leh, a 2ma tuita khawm hi.

Amate 2 tui atat hun lam amu mipi in, honkhia kik

hi ka leh, Leishangthem Sonia se nungta zo nawn

ngawl in Zato (RIMS) athet ciang thilaw ci hi.

IRAQ NGAM BIAKINN BOMBPUAK

Iraq ngam Baghdad khuapi ah, August 3, 2011

zing nai 6:00 pawl in, Tapidawte biakinn puasang

ah bomb kamsa in akikoi mawtaw khat sung panh

bomb puak in, mi 23 in liamlaw hi.

Iraq ngam ah, Tapidaw te avawtsiat huu in, teng

15 sung panh teng 7 bekma omlai hi.

ISREAL TE NGALHIAM THAK

Isreal ngalkap te in Huntam tatak ma la in,

"Tammuz" akici anti-tank (Tank Phiatna Hiam)

akici khat vawt aa, August 1, 2011 in Isreal

ngalkap upate in, pulaakna nei hi.

IRAN MIPIPA AKUANA SUAM ZIAM

Iran ngam ii mipil minthang scientist Dariush Re-

zaei-Nejad se nungtha sung mihing khat in

asuamlup huu in, Germany Spiegel Online news

website in Isreal thukan Mossad te khutma hi tu hi

ci'n son hi. Iran ngam ii Nuclear anei natu alampui

pipa hi in, Isrealte ngawl midang om ngawl ci hi.

USA NGAM AH PEAM TU

Theizaang Pa Cin Khaw Pau tapa Suapui Mun

Pum Mang se, August 8, 2011 ciang, USA ngam

ah peam thei tu ci thu ki za ahi.

UNAU 2 MEISUNG KAANG LUMH

Lamka khuapi, Tuibuang ah, July 31 nitak nai

7:30 pawl in, innkhat meikaang in, unau patangno

2 se thilaw ci hi.

Meikah nitak in Meikaang lumh te ii nuleh pa se,

athi atanu ii birthday August 1, atu vaihawm in

apusuak lan hi.

Meikah phet in a upa se, innpua ah taisuak thei hi

ka leh, anaute phawk man ngawl hi. Anau te

aphawk hun in, meikah nasia mama zo ahikom

anau no te 2 se meisung kaanglumh in thi ci hi.

ERITREA TAPIDAW TE VAWTSIAT TAWK

Eritrea ngam ah, tapidaw te 90 tu khawng se,

ngam thu nei te in, man aa, tua sung panh mi 6

suataak kik hi ka leh, adang 84 te se bangtat

ziam ? ki he ngawl ci in worthy news in son hi.

INN-SANG MAWTAW CYCYLE MANH

Mawtaw sia small Jeep mandalay pan te in Li-

cense anei ba leh 2,500,000 pan 4,000,000 kiim

hi , License anei le sia 3,500,000 pan 7,000,000

kiim hi mi 7 to te sia License anei le 70,00000 pan

130,00000 kiim hi, License anei baleh se 40,00000

pan 100,00000 kiim manh hi , Haimual mawtaw te

se 7,000,000 pan 18,000,000 kim man hi.

Mawtaw cycle sia 125 kenbo te 550,000 man

hi,dayang sia 580, 000 manh hi(Pasalte to), Luojia

sia 450,000 kiim hi. 125 Mealsia(ရပးဆ ) te

400,000 kiim hi. FZ Pasalte to te sia 1,700,000

kiim man hi,India numei to te sia 600,000 pan

1,400,000 kiim man hi( ahoi le ahoi ngol, License

anei zong anei bua zong) Super cup te le jaling sia

440,000 hi. Adang min tatuam te sia 400000kim

hi.

KAWLPI INN-MUNH LEITANGH MANH

Kawlpii sang innmunman adung pii 100 tu a

ngaisun sa in son leang

1.ngunkhawm sang sia pii 1 ciangin 10,00000 pan

15,00000 kim hi

2.khua pi tatak sung sia pii 1 ciangin 15,00000 pan

30,00000 kim hi

3.lampii 2 na pawl sia amun taw kisai tam mama

aman kilamdanghi

4.tahan sang sia lampii hui sia 10,00000 pan

25,00000 kim hi

5.lam ni na sia tu bangh ma amun zui a aman

kilam dang mama hi ta na at lian thei ngol khi hi

6. thingunau sia 120000pan 200000kim hi,munlai

sang sia tu sia sang am zaw hiat hi

7.phai le tai kua sia tahan banghma aman ham

peuma hi,collage om hang hi tu ki umh hi.

8. thingunau lam2 na sia 50000 pan 100000 hi zo

KUMH 6,060 THONGTAAK TUH

Guatemalan ngam ah ngalkap lui 4 se 1982 Guate-

malan Tualngal lai in mi 201 athalup huu in,

kumh 6,060 thong taak tu in thu kikhen hi.

Kumh tu zaza ataak theina ahang se mi khat atha-

lup huu in, kumh 30 thongtaak sak aa, mi 201

ciang 6,030 hi in belap kumh 30 se mihing hing-

khua cizaat nei ngawl in athaalup huu ci in, Los

Angeles Times sung kisua hi.

Numei le patang te kihel in, mi 201 se ni 3 sung

vawtsia zazan in tua zawk ciang, thatlumh ci hi.

Guatemalan ngam tualngaal se 1960-1990 dong

kumh 30 sung hi in, Tualngal huu in mi 200,000

val thilaw hi.

KALATE LE KAWLTE KIMU LALEAU

Ngam ngiivai kikumh tu in, Kawlngam le India

ngam in, August 1 2011 in, kikupna India sang

khuapi khat ah nei hi.

Brig-General Tin Maung Win in lampui paito in,

Moreh khua panh Assam Rifle te in muak hi.

August 6 ciang Tin Maung Win se Tamu cia kik

pheang hi.

Tin Maung Win se, South Western commender

khat in Irrawaddy divission ah om ngei in, West-

ern commender in, July sung hong peam thak hi.

NAUNEI LUNGDAMH PUINA

Ih pawlpi upa Pa Nang Do Lian @ Pipi le Nu

Cing Neam Huai te nupa in, August 4, zignsang

nai 4:00 pawl in, UKM Zato ah nau tanu khat nei

ci thu kizaa hi.

NGAMBEAL DELH MI 25 THI

Libya ngam panh Zawmah ngam (Italy) Sicilian

tuikulh ah ngambeal zong tu in apai Ngunkuang

khat se August 1, 2011 in theng aa, Ngunkuang

tung ah ato mi 296 sung panh 25 se athisa in theng

ci hi.

MAANGKANGTE NGAWI-TATNA

US ngam New York khuapi , sumleang mihau te

tualtatna Financial District Wall Street lampi tung

ah, august 1, 2011 in mi 50 se, zillak ciing ( Per-

former ) 3 in, lampui in, apuansua azangkhai in

om sak aa, munhphiat akinei ahi kom Palikte in,

thongsung khumpai hi.

MOPOI

Tedim Lamzaang khua Pa Sian Khan Thang le Nu

Cing Go Man te ii tapa

Tg. Kham Suan Mang@ Khampi

le

Suangdaw khua Pa Lam Khua Pau, (Pa Mang

Khua Thawng) te ii tunu

(Nu Ciin Khua Dim) ii tanu

Lia Mang Za Niang@Niangsi

te pumkhat suana Mopoai se

Yangon Sizaang Tuiphum biakinn (YSBC) ah

August 5, 2011 in vawt hi.

YCBC-YF TE BAWLUNG POAI

Yangon Chin Baptist Churches Youth Fellowship

(YCBC-YF) te ii bawlung final kidemna se Au-

gust 3, 2011 in Yangon Mingalardong Ngalkap te

kimaina leen ah tuni August 3, 2011 in nei hi.

Athumna se zing nai 10 :00 pawl in kisui aa,

Falampawl ( FBCY) te in 3:1 taw Lai(LBCY)

tuiphum pawlte zo in,

Sun nai 12:00 ciang Tedim Tuiphum pawlpi

khangno TBC-YF te in Chin Baptist Khangno

CBC YF te 4:0 taw zo cithu kizaa hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News August 14, 2011

www.thutatuam.multiply.com

AMAN-LAANG BEL VANLEANG TAAK

US ngal vanleang vawt te ii avawt amanlaang belh

ngalvanleang Falcon Hypersonic Technology Ve-

hicle 2 se, August 11, 2011 zing nai 7:45 in, leang

in, van sung ah len-akisin laitak taak in, Pacific

tuipi sung ah tusuk ci in Research Projects Agency

te in son hi.

Hi Falcon Hypersonic ngal vanleang se naikhat tai

13,000 tai zo aa, Vanleang te ii zat namngim te

zangh ngawl in, nithaa (Ni ii hatna) taw atai ci hi.

N.L.D LE KAWL KUMHPI THU

Kawl kumhpi ii, August 12, 2011 thupulaakna

(သတငးစာရြငးလငးပျ) vawtna ah, Kumhpi sang panh

thuson theina thu-anei Minister Kyawsan in, NLD

party se party ahina taw kizui in register vawtkik

leh hoi hi ci'n han thawn hi.

August 14, ciang Daw Aung San Suh Kyi se ngam

kiimkot in, thuhilna nei sawm ahikom, hi thu ason

sia se, Daw Suh Kyi in buaina khat anei tha leh

aparty phiat sak nuam dan in kison hi.

August 12 tua nima in, Daw Suh Kyi Le

အလပးသမာ နးၾက ဥေအာငးၾကညး te in, Kumhpi leh

NLD party in, mailam sang ah ahoizaw in kalsuan

tu ci‘n thu pulaakna nei hi.

KAWLPI AH AN KI-TUUN

Kawlpi Thangsang Pyin Thar khua (ပငးသာရျာ) sang

ah tuikhan huu in, Kawlpi kualbuppi aveang

aveang in, Kawlpi khua thunei te in, Anpuaksak

hi.

"August 6 in tuikhan kipanh aa, August 9 ciang pa

kipanh ahhawm kipanh sak ve" ci in, Tahan khua

om, Nu Neam in thu tatuam ah hong zasak hi.

"Anpuak na se ih veang khawk upate kung ah

puak in, Khawk upate na, Hausa te kung puak aa,

Hausa te in, Myonee thunei te tung ah aap ve" ci

hi.

USA AH FGA BIAKINN THAK NEI

USA FGA te in August 10,2011 ni in $

900,000.00 man biakinnpi khat lei zo uh hi .

Foursquare Church te neihsa hi in A zai na = 2.6

Acre hi in sanctuary ah mi 300 kita thei

hi .Fellowship hall ,anbuuk , Sunday school

room ,youth room ,choir practice room ,office 6

room cing tak in om siat ci hi. Parking lot ah mo-

tor 65 park thei hi .

Pastor quater zong om a,bed room 4 pha ci hi.

Biakinn nei pawlpi pen a van nei theampo uh

sound system ,power point ,lcd a ki pan van tam

tatak hong nusiat a hi man in van zat tu zong

kicing tak in a nei uh hong suak pai hi.

Rev.Dr Dam Suan Mung & Rev Vung Za Niang le

Rev Pau Khan Mung se pawlpi pastor hi.

UNHCR SUNG BANGTENG KISON?

UNHCR in community tatuam panh lampuiteng

August 11, 2011 zing nai 8:00 - 12:00 dong meet-

ing nei pui aa, SOM panh Sm. Mancing le Suapui

Dodo te kihel thei hi. Kikupna sung ah

1- UNHCR card ngaa ngawllai te se, Phalaak te le

mingilo tatuam te tawh suakkhial na khat anei leh

UNHCR in mailamsang banghma sai pui zo ngawl

tuh ci hi.

2- IAD Oficer Madawi in Dam ngawl in zato lumh

te in, azato lup zawk ciang, akibawl manh sum sia

UNHCR in nungpiak ci bangh se mai lamsang ah

om nawn ngawl tu hi. UNHCR panh huuna angaa

nuam akua mapo in, zato inn athet zawk medical

recommandation letter taw UNHCR zumh apai te

bekma ngaisut sak tu hi.

3- Palikbu Sri Barlah in, sonna nei in, 2009- 2010

sung Kawlngam mite sia lampi tung ah mawtaw

taih in athi tambel ci aa, athi sate ii lim pawlkhat

lak in, Over bridge (Leih) te zangh hamtang son-

na nei hi, Lampi thukun azui ngawl sia se mai

lamsang akimu leh 500RM leau sak hamtang tu ci

hi.

4- UNHCR card ngaa in Khutzung meak akua

mapo se, ngambeal del tu in hong pai ci'n kisang

ngawl tu aa, haksat manpo sum zong tu in hong

pai ci'n UNHCR in ciamtee tu ci hi. Khutzung

meak akua mapo se ngambeal taw kisai bangh ma-

ma ki vaihawm sak ngawl tu cithu son hi.

5- UNHCR card ngaa hang in thukun taw kipeal

na om ngawl aa, Malaysia thukun azui ngawl akua

mapo kiman hamtang tu ci hi.

ZOMI TE U. N AH LAI THAK SAWM

Zomi te ii mailam kalsuan zia tu taw kisai in,

Lamka ah, August 9, zing 10:00 pawl in Leitung

bup Zomi refugee kikupna nei hi.

Kikupna zawk ciang Leitung bup UN zumhpi ah "

"Indigenous Designs: Celebrating Stories and Cul-

tures, Crafting Our Own Future." ci thulu taw thu

sung sawm cithu Zogam news sung ah kisua hi.

AMANNEI THAN-KHIIK NAMKHAT

Thankhiik namkhat ahi Inn hik taw kibang , Gecko

te se, tulaitak Kawlpi zaang ah, aleipawl om in, a

zong pawl zongh om ci'n Thingunau khua om sua-

pui " Suankhai" in hong zasak hi.

AIDS, HIV le

Cancer natna te

damsak ci in, ki

son lialua aa, ahi

kom aman zongh

ham sak tato hi.

Aleinuam khat in,

Internet tung ah

aat aa, aman tha te

in, ama tung ah

apuak te sum tatak

piak sawm dan in, kison hi.

Gecko khat angitna 400 g = 27 Ticle se Dollar

23,000 – 1,000,000 US dollars bangh manh sak hi.

Amu tha khat po ih om tha leh

Phone: 0192862471,

Email : mohdhairilnizam@gmail.com.

Malay, Thai le Kawlngam ah tambel om kici hi.

TOPA TUNG AH LUNGDAMH KONA

Pa Kam Za Pome (Khuasak) se, dam ngawl in,

August 9, 10 ni nitak in anei lungnat hang in, 5

vei bangh ngimh peuma ahi kom a innkuan puite

in, Chawkit Zato ah puak hi.

August 12 zingsang 4:00 ciang suuk kik laleau in

ahusamh cip in, khua phawk nawn ngawl aa, amit

zongh hak nawn ngawl in, oxygen tawh minit 40

sung hong om man hi ka leh, nitak sang ciang

nuamtuam kik hi. Thunet na ah phawk tek tawng.

ENGLAND NGAM II BUAINA

England ngam ii buaina se August 4, 2011 ni in,

Mark Duggan akici mivom suan te khat palikte ii

thau taw akaalup hang in kipanh hi.

Khamh thei zuak/ lei/ zangh khat in ngaw aa, ama

in palikte thau taw ngiim ahikom palik te in a awm

panh thau taw kaaplum ci hi.

Amealheak, uleh nau, alawm te in, August 6, 2011

in Tottenham Palik zumhpi kiim uum ahikom

alang le lang kibuai suak hi.

Amealheak te in Palik te na "Mivom" suan ahihuu

aa that lumh ci'n ngaw nuam hi.

Italy ah toithai in khual ahaw prime ministerpa

Cameron zongh angam ah aman laang cia kik aa,

buaina thu taw kisai se, Thunei te sang panh athip

thei natu lampi zong aa, tawlngah thei natu hamci-

am tu ci hi.

NAUNEI LUNGDAMH PUINA

Bekan khua teang PA MANG KHAN DO & NU

HAU ZA CING te in Pathian piak tapa tel khat

August 5 2011 ni nei aa, Amin Moses khai-

dongpau@ Dongpu ci hi. Rev Jame Nang Khai

(Voklak) tap hi.

PENANG AH LIAM

Penang ah naseam Suangdaw Pa Lian Za Cin tapa

tg. Cin Thian Langh@Cin Cin sia, August 7, 2011

nitak in suakkhial aa apeangliam hi.

Nitak 9:30 pawl Inn pan Bank ah Setbing taw ka

pai leh, lamka bom kakaanna mun khat panh Mo-

tor cycle khat na phu aa, tulai tak pat taw kituam

in, zato pa tuak kik zo hi.

KIO အာဇာနညးေန႔ VAWT

Kachin ngalhiam toai kipawlna KIA in, August

10, 2011 ni zing in KIA ukna ngam teng le, Lei-

tung mun tatuam ah, ngalhang te patoaina (Martyr

Day) ni vawt hi. Hi KIA kipawlna se KIO khut-

noai pan in February 5, 1961 ni in aphutkhiat uh

hi.

KIO phualpi Laiza ah se alingh zaw in kikhop

biakpiakna tawh vawt ci'n Laiza Baptist Church

pan rev. Gun Seng in kachin news tetung ah son

hi.

August 10 ni avawt theina ahang se, August 10,

1975 kumh in KIO/KIA leader G.O.C, Lahtaw

Zau Seng sia se, Kawlte ii khutlum taw suamlup

athuakni ahikom kumhsim in vawt tawntung hi.

KIA le Kawlte 1961-1993 tualngaal sung KIA te

3,000 , Kachin mipi 30,000 thi aa, Kawlngalkapte

7,000 in thilaw ci hi. 1994 panh kipanh Kawlte

taw kilemna vawt hi ka leh tukumh June 9 ciang

kawlte in, thukimna thute paltan ahikom tualngal

CAMAERON HIGHTLAND AH MIN-CIMH

Malaysia ngam Camaeron Hightland akici na ah,

August 7 2011 in mincimh aa, mi 7 thi hi.

HI mincip huu in, mi 577 se amuan huaina mun

khat ah omsak phot aa, amate atu akisamh an neak

tuidawn te kumhpi te sang panh vaihawm sak hi.

Athite se leinuai pi 150 ah phuumsa suak ci hi.

Hi mincipna munh se Malay kampau te hi ngawl

in Orangasali minam te hi in, mi 1,300 khawng

teang aa, Pahang state sung Orang Asali minam

tam aten bel na munh hi

ZA- ZANGH -TE LUNG-KIM NGAWL

Zongam sak sang lamka khuapi ah, July 24, 2011

in, Khamhthei zatui zangh khat se, Khamhthei

kepna mun panh ataai kheak huu in, mipawl khat

in that lumh ahikom tua thu alungkim ngawl

Khamhthei zatui zangh pawl se Lamka khuapi

sung August 8, 2011 in kiphin ci hi.

Ama se July 24 sun nai 1:00 pawl in, akikepna

Bethsaida Drug De-Addiction Center cimhtaak in,

taai sawm ahikom ama adeisak leilamh pawl in,

vel zazaan aa aliam ma taw, ama leh ama Zato inn

tai ahi hang, Zato athet ciang thilaw thong ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News August 21, 2011

www.thutatuam.multiply.com SIZAANG KUAL TUIKHANG

Khamtung sang ngua nasia tatak zuu hu in,

Sizaang kual Tuanlui tui khang aa, August 19,

2011 zingsang in, Pumva le Vaangte lei tuina tai

aa, Pumva khua atu Myanmar Compassion Project

MCP ii vawtsak sa Hydro power taw Tuitha mei-

laakna engine te tuina taai hi.

August 20, 2011 in, Sizaang kual taangtha akuan

thei teng kuan tu aa, Vanh akitop thei teng top

sawm hi.

2011 kumh bo dong, Tuitha tawh mei kingaa nawn

ngawl tu hi. Tuuk tunh aanlaak san laitak, kom

laak suangsamh peuma ahi kom, inn sang om sua-

pui te atu amanlaang thathei huuna kisamh ahi

kom, akua mapo in, ih hanciam zawk za tek tawh

hanciam pui leang hoi tu hi.

DAW SUH KYI THEIN SEIN TAW KIMU

Kawl kumhpi ii vawt "Nasep zia taw kisai kikup-

na" ah Daw Aung San Suh Kyi zongh sam ci aa,

August 19, 2011 nitak Kawlngam TV news sung

ah kisua hi.

A honna poai se Daw Suh Kyi kihel ngawl ahi

hang ni5 nitak Theinsein taw kimu hi.

Akimuna inn ah General Aung San ii Photo back

suang kik in, datpung kizai luilamh in lamdang

kisa hi.

Kawl kumhpi ii Aung San ii photo dei ngawl aa,

Sum (Cash) tung panh adatpung aphiat sa hi aa, hi

bangh in akoi kik sia se mailam sang kalsuan zia

tu khat atu, Tetti lakna kici thei hi.

Thein Sein in August 17, 2011 in, Naypyidaw

Convention center ah, thusonna nei in, ngam tatu-

am ah, apeam Kawlngam-mi akua mapo in,

Kawlngam ah cia thei kik siat ci hi.

" Mihing that in, ngamdang ah atai te hi leh, thusit

thuak lai tuh hi" ci'n "the voice" news sung ah

kisua hi.

PALISTINE TE IN ISREALTE SUAM

Isreal le Egypt ngam ngii Isreal ngam sang ah Au-

gust 18, 2011 in, bus khat Palistine hiam toai te

in, suam aa, mi 20 val liam law in, 6 thi ci hi.

Sun nai 12:00 pawl in, Beer Shava panh Eilat

khua ah apai bus khat se Eilat khua thet mahiat

Muslim hiam toai te in, suam ahikom Isreal

ngalkap IDF te in, azaak phet in delh pai hi.

Egypt ngam sang panh IDF te, rocket tawh kaap

ahikom Isreal te in, thukkik aa, Muslim hiam toai

te, 4 kap lumh ci'n IDF officer te in son hi.

•Laithiangtho sung Eilat sia se, Isrealte Moses in

Cannaan ngam azot pui tu lai in, atawl ngahna

munkhat in kison hi.

•Kumhpi masa 9:26 ah Solomon kumhpipa in,

Tinbaw vawtna mun in kison hi.

KHATTHI HANG PALIK LE MIPI BUAI

Zongam saksang Chairenthong ah August 16, zing

nai in, Palik te in, Saihkaa hawl Mr.Ishad Ahmad,

40 se, thusit aa, vel zazan in, luam sung ah sawn

ahikom Mr. Ishad Ahmad se thilaw ci hi.

Palikte te in khamhthei zatang mu ahikom palik

mattu lau in, luam sung ah aleensuk leh, tuita in,

thi ci hi.

Athipa ii mealheak te lungkim ngawl in, Palik te

simh sawm ahikom, mipi leh Palikte buailaw hi.

LEITUNGBUP KHANGNOTE NI

2011 atu Leitung buppi Khangnote ni "World

Youth Day" se Spain ngam, Madrid khuapi ah Au-

gust 16- 21 in vawt hi.

Leitung ngam tatuam panh khangnote , 20,000,000

kikaikhawm aa , Sum US$ million 100 zeak in,

palik 10,000 val leh volunteer tul tam tatak in,

nasep huu in, RC father 8,000 in, kam nam 30

tawh apau minam tatuam te athu thungetsak na

zongh nei ci hi.

Hi kikhoppi sung ah, ngaknu nau phiat ngei numei

te atu zongh mawmai thunget sak na nipi zawk ni2

ni panh nipi ni dong neisawm hi. 2009 lai in,

Spain ngam ah, kumhpi

te ii cheptee sazian bangh hi leh, nauphiat 112,000

pha ci hi.August 16 zing in, kumh 24 apha khat in,

chemical vanh khat zangh in hi kikhoppi nawngkai

sak nuam ahihang, palikte in man hi.

KIHAU IN ZUMHKONG KITHENH

Ampang ah August 13, 2011 ni in, Khalhkha

kampau te kihau in, zumh dong kithenh hi.

Nung Ninoni in, Nu Man Sung le aveang te Pa

Fam Chal se, veang sung thu kam kinial in, Pa

Fam Chal in, Molh zamh in, Nu Man Sung se

velvawk pai ci hi.

August 15 ni dong Nu Man sung ii liamma dam

ngawl ahikom, Nu Man Sung in, ngambeal

kipawlna ahi ACR tung tawn in, UNHCR ah lai

tin sak aa kikhia hi.

ZEINI UNHCR SPF MEETING

(SPF) panh lampuina taw thusinna(Training) khat

August 20, 2011 zing nai 9:00 - sun 12:00 dong

nei in, community sung sung naseam te ii lampui-

dan taw kisai tatzia/ sepzia / le taangtha naseam

khat ii sep tu dan te hilna nei hi.

MOPOAI SAPNA

Limkhai khua

Pa Thang Khat Pau le Nu Cingh Za Hung

te ii tapa

Tg. Thian Khan Dongh le

Pumva khua,

Pa Ngo Khat Pum le Nu Dim Lamh Ciang te ii

tanu lianbel

Lia Pau Khan Cing

te ii pumkhat suana mopoai se

August 31, 2011 nitak nai 5:00 pawl in,

Malaysia ngam Kuala Lumpur Maluri,

Pa Kimnawn(Limkhai) inn ah vawtsawm hi.

VUM KHUA HAU P. A PA DAM NGAWL

Zomi sung madawk khat ahi, Pu Vum Khua Hau

ii personal assistant aseam ngei Pa Ngin Do Pau

(Lophei) se nung nipi sung, azi zato lumh sia vil tu

in paisawm aa, a inn nuai kialei tung panh liik in,

anguu aam aa, Yangon Zatopi ah lumh hi.

Azi zongh dam ngawl aa, tulaitak, zato ah alup

laitak hi in, Ama zongh zato lumh lalai aa, thunget

na ah phawk tek tawng.

Ama se, Yangon thu khen zumh pi ah, Lawyer

ngei tatak ma seam in, tunung hiatma pension laa

ci hi.

KI-IT NA POAI AH KIHAU

Senngam Beijing ah ah August 19, 2011 in USA

le Senngam Basket ball kimai in, alang le lang

akimai kawm in, kithong kisui in, et lawm ngawl

za dong in, poai siat law liang hi.

USA sang panh George Town Professional le Sen

ngam professional team te hi in, hi poai a ente

sung ngam 2 lampuite zongh kihel ci hi.

Kidemna pi zongh hi ngawl aa, Ngam khat le

ngam khat Ki-iatna ("friendship fixture") ki-itna in

akimai ci lalai hi.

NAUPAI KHAT KITHAT, ANAU NUNGTA

USA Chicago khuapi hui ah, August 16, nitak nai

10:35 pawl in, naupai numei khat se thautaw

kikaap lumh ahihang, anau thi ngawl ci hi.

Southwest Side Marquette Park lam 64th ah, nau

apai zawk tha 6 acing Charinez Jefferson, 17, se

lampi tung mihon pi sung apai laitak, mawtaw

khat sung panh pasal honkhat hong pusuak aa,

thau taw asik po kaap ahikom Charinez Jefferson

se apeang, alung le alu-nung sang panh 3vei kikha

ahikom, puk pai hi,

Anu se zato inn athet zawk ciang thi ahihang,

anause August 17 zing nai 5:00 ciang suak sak thei

ci hi.

Tual that te akua tuu akua taa ziam kikan zo ngawl

lai aa, athalup sawm sia se, Jefferson ma ziam ci

se thu kician om ngawl lai hi.

NAUNEI LUNGDAMH PUINA

MSCCF Pawlpi upa Pa Hungh Khan Pum@

Hunghpu (Limkhai) le Nu Cing Saan Neam@Saan

te nupa in, Hospital Ampang (Ampang Zatopi)

panh Topa ii tel ahi nautapa khat August 16, 2011

nitak nai 4: 15 in nei aa, 2.9KG pha ci hi.

Nung nipi sung Pa Denny (Limkhai) le Nu

Nuambek te zongh nau tanu khat nei ahikom ki-

lungdamh pui tek hi.

TOPA IN DAMHNA PIA IN PAU THEI KIK

Tulai tak Siyin Ywa (Thingunau) teang Pa

Thawng Nang (Limkhai) tanu Suapuinu Ngiak

Khan Dim se, 2003 pa kipanh apumpi sung dam

ngawl na tawh, apau ciang a aw pusuak ngawl hi

ka leh, 2011 July 25 ciang pa kipanh Topa hesuak-

na tawh akampau ciang a aw suak thei ci hi.

Ama se ano pa kipanh apau thei sa hi kasap 2003

kumh nikhat Innkhat ah nasep akuanna panh acia

lam pau thei nawn ngawl (Apau ciang a aw suak

ngawl) ci hi.

Topa tung ah hesuak kingen in thu kinget sak

Topa in hong nadonh aa, July 25, 2011 ciang pau

thei kik ahikom , damhna hong pia Topa minthang

ta hen.

TOPA TAW MAANG KHAWM

Thingunau Pu Suang Do le Pi Hung Ngiak te ii

tapa Pa Thian Za Dal (နနးစပယး) Kum ( 65 ) Liim-

khai in, August 14, 2011 zingnai 2:00 pawl in

hong nusia hi.

USA AH PEAM

UNHCR te thuthiamna tawh, tulaitak Malaysia

ngam om, Tahan Thian Langh ii tapa suapui Zam

Nang te nupa se, August 18, 2011 ciang USA

ngam peam thei hi.

THIKUAN TUCIANG DOCTORATE NGAA

USA ngam Florida state ah, Puhuai kumh 87 khat

in, August 13, 2011 in. Doctorate degree ngaa ci

hi.

Amin Richard Smith of Boca Raton hi in, Leitung

ngalpi II (Second World War) lai in, ngal vanleang

hawl khat hi in, Florida International University

panh ngaa hi.

Master's degree sia se, Florida Atlantic University

pan tuma kumh 10 lai aa ngaa ci'n The Miami

Harald news sung nipini kisua hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News August 28, 2011

www.thutatuam.multiply.com

PASSPORT VAITAW YGN AH KIMAN

1 ) Eima Sizangmi khangno numei 4 ( Theizang 2,

Siyin khua 2 ) te shya passport atheam(atuk) tawh

Ygn pan kiman hi.

Theizang 2 shya akhua puite na tankikzo aa adang

2 shya akua tatak ci kiteltakngol lai,kikansan

laitak hi.Akhua

puite zong in kansan laitak hi.

2 ) Ngamdang ah akizuaktu hi tuak aa, asam pan

kipan puansil nikten dong kipuasak pai hi. Mi-

zuakte zong kimanzo ci hi.

3) Mailamsang ah ngamdang paitu amuanhuai va-

cin ahi bale YSBC ma innpi in hongnei hen aa

athu ala ahe zawhiat te ma hongdong phot le pha

kisa tek hi. Thupuak: Bu Kamno

KHUTZUNG MEAK VAI

August 22 UNHCR in, meeting sam aa

Khutzung meak tu in, Refugee kiawpawlna te

in son

August 23 zing nai 9:00 Refugee kipawlna te,

Putra Immigration zumhpi ah pai mi 20,000

val pha ,

August 23 Mihing muanmawk zaa sang tam-

zaw ahikom, sun nai 2:00 UNHCR te in, Face-

book (UNHCR Group) tung ah, meak ngawl tu

in, khaam,

August 23 nitak nai 3:00 in Michel (UN of-

ficer) in, community lampui te tung ah zing

ciang pakipanh tatawm tek kipanh tu ci.

August 23 nitak nai 4:00 UNHCR zumh OPI,

IAD officer te in, Khutzung meak tu vai ka he

bua uh ci thu piang

August 23 nitak minam tatuam kipawlnate

COBEM in lampui aa, August 24, zingciang

UNHCR lampuite taw kimu tuvai kison dokna

nam 5 ngen

August 24 zing nai 8: 57 in, UNHCR officer

alianbel 2na Jose Alvin Gonzaga in, refugee

kipawlnate tung ah laithak in (meak kul tu ci)

August 24 zing nai 11:00 pawl in, Putra

Khutzung meakna ah, COBEM lampui te UN-

HCR officer te taw kimu

August 24- 26 sung khutzung meaktung list UN

officer Alvin hongthak teng

CRC/ACR-400 @ 8am

BRO/MMWC--400 @ 10am

FRO/KAREN-400 i@ 12Pm

KACHIN/KARENNIE-400 @ 2Pm

SHAN-200 @ 3am

DAI/MON-400 @ 4pm

Atung ateng aman zawk ciang hi anuai ateng

zongh aban aban in Malay kumhthak zawk Sep-

tember tha sung ani tu leh ahun tu kizak in, ki-

meak sak tu hi.

BMC, RSM, ERCA, STROM, NLD, ALD, ZAM,

ZIM, FALAM AGAPE, ARAKAN

SRBA, E&M MiMISSION FUND

Topa Pathian in thupha hong pia in, a nuai a

bangin fund kinga hi.

01. YSBC.............. 1,276,500 /-

02. Khuasak.......... 102,500 /-

03. Thuklai.......... . 116,080 /-

04. Voklaak........... 221,000 /- (Kamciam- 40,000)

05. Limkhai Zo.....153,500 /- (kamciam-Vokno 1)

06. Lophei..............257, 820 /-

07. Buanman..........135,500/-

08. Pumva............. ..80,700 /-

09. Leidaw.............100,000/-

10. Limkhai Bungh..81,000/-

11. Suangdaw...........71,000/-

12. Takkhawl..........40,000/-

13. Dolluang..............37,700/-

14. Muallian, TSBA.....10,000/-

15. SOM, Malaysia.....600,000/-

16. SBMC, USA........828,553/-

Note: Tuni taciang a kingasa teng kong suasak

phot zi hi. Paingawl lai na Pawlpi te zong ah kipai

lai tu hi.

Fund raise a paiteng:

01. Rev. Langh Go Laang (E&M Secretary,

SRBA)

02. Pr. Kim Khan Pau (Sualiim Field Pastor)

03. Pr. I. Zam Khai (Dolluang Field Pastor)

04. Pr. Ngo Khan Hau( Takkhawl Pastor)

05. Pr. Cing Man Huai (Voklaak Baptist Church)

Akuamapo ii nong thunget sakna uh te lungdam

mama hi, thungetna ah hong phawk lai tavun c-in

hong cial sawsawn nuam lai ing.

Rev. Langh Go Laang (Laangpu)

TOPA TAW MAANGKHAWM

Hiangzing Khua teang Nu Suangh Cingh 68 W/o

Husya Lian Za Ngo in, August 24 in, kibawl tu in

apai Tahan khua Wesley zato panh Athinkha tung

ah suang om natna taw dam zo ngawl in hong nu-

sia hi. A Innkuanpuite tung ah Topa in henepna

hong piak sak ta hen.

THU TATUAM Weekly Siyin News September 4, 2011

www.thutatuam.multiply.com UNHCR NGETNA KITHAK KIK PAI

UNHCR EST Unit panh August 29 in, KL Sa-

langor ngawlteng ii list hong ngen aa, August 29

ni ma in email taw kithak aa,

September 1, 2011 date taw Kipawlna tatuam te

kung ah, KL, Salangor list hong ngen laleau in,

September 1, nima in SOM panh September 1,

date taw ma in kithak kik pai hi.

KL le KL kiim ah UN ngaasa 347 ki om in an-

gaa ngawllai 479

Amundang ah Angaa sa 313 le angaa ngawl lai

329 kipha ci in kitin hi.

KUMH 15 SUNG ABO, KHAT NIIN PUAL

PANH KI-LAAM TO

Thanhlang khuami Pa Sui Er akici khat se 1995 in

Malaysia panh matthuak aa, tha 2 thong ataak

zawk ciang, Indonesia ah kipuak in, Indonesia

athet laleau ciang, ngam dang mi ci aa, kumh 2

thong taak laleau hi.

Asuaktaak natu Pwaysar te khat na Thanlhang inn

zuaksak in, kitanh hi.

Thong pa apusuak ciang, neak tu nei ngawl in

mingawi bangh avak na panh construction khat ah

nasep ngaa hi.

Tua mun panh zi nei aa, azite kung ah athet ciang,

asunghpa na nawt laleau ahikom ngamsung mun

khat ah teang hi.

Tua panh Khuai bu1 mu in, tua khuai te anasia

zaw khawi tato aa, Indonesia kumhpi in, panhpui

aa ngammi hi na pia ci hi.

Anasep na hong khang tato in, thakhat dollar

3,846 bangh thalaw tawntung ci hi.

Indonesia TV, Leitung Khuaikhawi kipawlna te le

ngam tatuam panh ama ii khuai nasep vil tek hi.

2011 June tha ciang, Inn sang phone nambat a lot

angaa khat asset leh ngaa in tuazawk ciang inn

sang taw ki zomh kik thei hi.

NIGERIA TAPIDAW TE KITHAT

Nigeria ngam ngalkap te leh, Muslim paikhial te

kipawl in, tapidaw te 24 tu tha sung that lumh ci'n

thalupthuak tapidaw innkuan khat in, worthy news

sung ah son hi.

Plateau Governor Jonah Jang in ngalkap te sam

kik siat aa, "ngalkap teng theampo kisam kik siat

zo ci hi.

Muslim le Tapidaw te tualngaal hang in, Kumh 10

sung mi 10,000 val thilaw ci'n Anneofcarversville

news sung ah kisua hi.

Angam mipha se 2010 akumhpi ii muanmawk

155,215,573 hi in, mi 100 sung panh 40 % se Tap-

idaw hi.

MALAYSIA AH ACCIDENT KHAT

Suapui Ngin Thian Lian S/o Ngin Cin Limkhai sia

se August 29 in, athet na kihe ngawl hi ka leh tu

in, KL khuapi Ampang Zato ah theng ci in kiza hi.

August 29 in, henep topui na ah apai hi in, zingsai

ni 4:00 (August 30) ciang inn cia ci hi.

Acia lam, Taxi tung panh atuak lian ciang, Maw-

taw cycle khat na taih in, khuaphawk nawn ngawl

aa, Zato theng hi.

Mealheak ule nau te palik zumh khawng ah kikat

ciang, Ampang zato ah athet kihe hi. Mealheak te

ii phone nambat khat zongh lotngaa ngawl ahikom

inn sang suapui te hong contect thei ngawl hi.

Mawtaw cycle taih na in, akhut meleng nguu talh

in, thiik kithua sak aa, zato panh tuak ngawl lai ci

hi. Liam na munh dang nei ngawl ahikom Topa

tung ah lungdamh ih ko hi.

SUAPUI-NU CING DO KHAI SUAKTA ZO

2011 February tha in Malaysia palik te matthuak

Suapuinu Cing Do Khai D/o , Ngin Khua Cin

(Theizaang>Thingunau) sia se August 26 in,

cidam in suakta ci hi.

Ama se anasepna ah Operacy (Operation) tum aa,

mat thuak hi.UNHCR panh Malaysia ngam Leng-

gen Camp thongsung om ngambeal tuteng

asuataak sung ah kihel ci thu kizaa hi. Topa tung

ah lungdamh ih ko hi.

AUSTRALIA AH NGAMBEAL VAI

Australia ngam in, angam ah ngambeal seau

pawlkhat se sum pia in, angam vo ah cia sak kik ci

aa, August 29 , 2011 The (Sydney) Daily Tele-

graph sung ah kisua hi.

Ningkumh November tha pa kipanh Australia

ngam ah pai aa, ngambeal(Assylum) aseau te sung

panh case etsak dan in, hi tuak aa, a upngawl te sia

se Auzi sum 4,000 - 10,000 vo pia in mi 77 sia pia

zo in kison hi.

Mi 800 Malaysia ngam puak kik tu vai August 30

in, Australia thukhen zumh panh cancel kik aa,

Malaysia panh 4,000 laak tu vai banghma sonna

nei ngawl hi.

USA ATHET ZAWK NIPI 2 CIANG THI

USA nam Washington State Deception Pass State

Park ah nung nino ni in, Salai Sang Cung Hnin

(Khalhkha) se atui-aw na panh tuitaa in thi ci hi.

Ama se kumh 18 pha in, tui-aw thiam khat hi in,

acidam khat hi aa, athi zawk ciang, postmortem

result panh husamh in tuisung ah athi hi ngawl

azatat in kison hi.

Athi ma tuitung ah akhut viik in huu ngen ci hi.A

innkuan in UNHCR te ii thuthiam na taw atheng hi

in, athet zawk nipi 2 pha ci hi.

SAAMPUI KHAT TUI-AWNA AH OM

Malaysia ngam Seremban tui-aw na club khat ah,

August 30 , 2011 in, Saam khat se, tuinuai ah om

luilamh ci hi.

Meter 4 (Pi 12) sau in, tuisung ah ki-vial ki-vial

aa, Saam om hunlam he ngawl in, nitak nai 2: 30

pawl in numei patang 8 khawng tui-op lai ci hi.

Tawm vei zawk ciang, numei khat in, tui nuai ah

saam a omhun lam hee in, akiim le paam te ko aa,

Meiphel mawtaw sam in, man sak ci hi.

YANGON AH MEILEANG KIBUNGH

Yangon khuapi kiimveal Insein panh Yangon

khuapi sang veisang lampi tawn in, apai meileang

khat se, September 1, 2011 in, kibungh ci in, the

voice news sung ah kisua hi.

Akibuk theina ahang se, meileang lamtung ah

akiphaa, taak thingtawng te se khuangei lei la-

lawm zo in meileang pai ciang kitongh thamh

ngawp ahikom akibungh dan in kison hi.

Numei 1 le pasal 3 liam law ci hi.

YANGON AH ZBC ZUMH THAK

July 30 2011 ni zing sang in, Yangon Myanmar

Baptist Convention (MBC) Zumpi huang sung ah

MBC te in ZBC te atu hong piak Zumkhan honna

kinei a, tua sungah YSBC pan le SRBA pan in GS

le E&M Secretary te kihel thei uh hi.

MUALPI AH MOPOAI

Sya THian Cin Thang le Nu Ngul Thian

ii tapa khatbek anei

Tg.Thang Cin Khup le

Theizang khua teang Pa.... le Nu..

.te ii tanu

Lia Cing Chian Neam te in a thiangtho kiteenna

31.8.2011

khat ni in nei uh a,

Rev. Langh Go Laang in letthat hi.

MALAYSIA MOPOAI

Pa Thangkhatpau (Limkhai) le Nu Cinghzahung

te ii tapa

Tg. Thian Khan Dongh le

Pa Ngo Khat Pum (Pumva) le Nu Dim Lamh

Ciang te ii tanu lianbel

Lia Pau Khan Cing

te ii pumkhat suana mopoai se

August 31, 2011 nitak nai 5:00 pawl in,

Malaysia ngam Kuala Lumpur Maluri,

Pa Kimnawn(Limkhai) inn ah vawt hi.

TOPA TAW MANGKHAWM

Thingunau khua teang Pi Dim Ngo 88 Nusia

sa Limkhai pu Suan Pum ii zii in, August 31

nitak nai 3:00 pawl in hong nusia hi.

Nu Cin Za Ciang 65 W/o Mangpi (Awn Tual)

Limkhai in, August 29,2011 sun nai 2:30 in

Tahan omna inn panh hong nusia hi.

Nu Pau Kang Neam29 D/o Kam Khaw

Thawng & Khai Huai (Buanman) in, August,

27, 2011 nitak nai 1:00 in, awmsung natna

taw hong nusia hi.

SCC CONCERT ATU MEETING

SCC Concert committee meeting sia 30.8.2011 ni

in Siyin Baptist Church ah kinei thei in, mi 30val

bang kikhawm thei hi. A 3 veina SCC concert

atu thu kikupna a thupi bel in kinei hi.November

tha ciang poaipi vawt sawm hi..

AUSTRALIA AH MOPOAI

YSBC pastor lui Rev. Dr, Lam Cin Thang tanu

Man Suan Huai (a) Manpi le Perth te, Rob Fischer

te kiteenna mopoai sia September 3, 2011 sun nai

2:00 in Australia Perth khua ah vawt hi.

SALAI ZA LIAN DAM NGAWL

Kawlngam ah mu-

sic taw kisai pathi-

anno khat zaa

dongh in, musician

te ii it Salai Za

Lian@ Kam Za

Lian (Thuklai) se,

dam ngawl in, MCP

zato inn ah kilak hi.

Anatna sia se, athaa

zawm in, athii

tawm ci aa, MCP

na seam khat in,

hong zasak hi.Tulaitak ama se Azi, Atanu, leh

atanu ii tate 2 tawh, Min Galar Dong , Kyaih-Ka-

Loh acina ah om ci hi.

ANUTA DATLAIH IN THI

Mandalay Meithilar ah Kumh 2 patang khat leh,

anu (naupai) se Datlaih hang in thi ci'n Kawlngam

Mirror news sung ah August 29, 2011 in kisua hi.

August 23, nitak in, anau kumh 2 pha sia in,

alupna room sung ah, electric mei sawk in, Elec-

tric mei in, huup ahikom anu na ataa ahutsawm

leh, anuta in, tua munh ah thi ci thi. anu se, August

tha bo ciang, nausuak tu cin, Doctor te in due date

pia ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News September 11, 2011

www.thutatuam.multiply.com

ACR MEETING OPI OFFICERTE KIHEL

ACR in, September 7, 2011 tuni tak nai 2: 30 pawl

in, Thacinh kikhop le Mawtaw thak Topa tung ah

lungdamh-kona nei hi.

Thacin meeting sung ah, ACR advisor Andy Spark

(Australia), le UNHCR - OPI unit panh Mr, Har-

vey le ale alawmpa hong kihel thei in, OPI (Kimat

ciang zumh vai) taw kisai in, doknop theampo

hong dongh sak aa, zona zongh hong nei hi. OPI ii

sonna panh :

thasim in, Malaysia ngam thonginn le deten-

tion camp tatuam ah vil tawntung in son hi.

Immigration department panh thong taak khat

sia criminal case ahi bua leh, athongtaakna

ahang kanvawt ci hi.

Thonginn te se tulaitak Rela-te thuneina nuai

ah koi hi.

Thonginn thunei te khat le khat azia kibang

ngawl in, thonginn theampo ah amate uk ba-

bangh sungtum pusuak thei ngawl

Zomite thong taak ciang, thong sung ah, eima

pau namkhat bekma heak sia nawng kai, Kam-

phen kicing ngawl,

Thongtaak te pawlkhat in, abody nambat

(unlucky nambat ci in) dei ngawl pawl zongh

om in, zonna nawngkai.

Thonginn ah avil nuam te in, Passport anei

khat hi leh hoi zaw.

Thonginn sung cidam nataw kisai EKRIM in

leen aa, thakhat khat vei bekma cidamna taw

kisai vilzo hi.

Ngam ngi ah buang vazeal nawn ngawl

Kawl kumhpi, Malay kumhpi le Thongtaakte

thukim na zawk ciang, Thongtaak sia in, Van-

leang saap 650 anei le vanleang taw cia thei.

Sizaangmi thongtaak list zongh ki-aap hi.

KHUTZUNG MEAK VAI TAW KISAI

Malaysia ngam ah ngamdang mi permit nei/ nei

ngawl 2,320,034 in khutzung meakzo ci in,

Home ministerpa Minister Datuk Seri

Hishammuddin Hussein in, media te tung ah Sep

5 in son hi ci'n Malaysia news theampo sung kisua

hi.

August 31 dong Permit nei 1,016,908 , permit nei

ngawl 1,303,126 in meak ci hi. Ameak kik tu hun

se, October 3 ciang khensatna nei pheang tu aa,

mai nipi ciang, cabinet meeting ah khutzung meak

vai kikumh lai tu ci hi.

Abelap na panh "Khutzung meak ngawl akua

mapo se, matthuak in hi leh, angam tek ah puak

KAWLTE LE UNHCR KIMU

Kawl ngam UNHCR panh lampuipi Mr. Bahairaja

Panday in, September 6, nitak nai 5:00 kawlte

lampui khat ahi, U Auang Kyi taw kimu hi. UN-

HCR lampui pa se, anasep tavuan man in acia tu ci

hi.

Abosa hun sung Kawlngam sung ah, huisuangval

le tuikhan huu in akikhiin te vai kikumh ci hi.

Kawlngam UNHCR ii nasepna se, Hui-suangval,

Tuikhang, Kaangmei hang in ngimhngaa te taw

kisai te bek huuna pia thei aa, NGAM VAI, MI-

NAM VAI, LE BIAKNA VAI TAW BUAINA

te huu thei ngawl hi.

KHALH-KHA TE KI KISUAM LUMH

Malaysia ngam KL khuapi naina Puchung akicina

ah, nung nino ni in, Khalhkha kampau Pu Za Thio

35 akici pa se, Kalavom mingilo pawlkhat in,

suam lumh ci'n Chinlandguardian news sung ah

kisua hi.

Asuapuipa son dan hi leh, amate unau in alawmte

khat thaa in apai na ah Mawtaw cycle taw kala

hon in suam ci hi. Alawmpa se suata in tai thei hi

ka leh asuapui ii luanghawm se mealheak te taw

azon leh, zing nai 1:00 ciang hawkluam sung ah

mu ci hi.

Mihing thudik mama khat le taktai mama khat in

kison aa, amathi huu in, Palikte na matzawk nei

ngawl lai hi. Akimuanmawk dan hi leh, Kalate in,

mihing kial in asuam hi tu aa kimuangmaw hi.

Taa 3 nei aa UNHCR card ngaa-sa hi in, ataa ali-

anbelh sia kumh 7 pha ci hi.

Aluanghawm se, September 6 ciang phumna nei ci

thu kiza hi. Topa in anusiat a innkuan puite hong

heneam ta hen.

6P LAIDAL LE UN KAD COPY AAPTU

Malaysia kumhpi sang panh vaihawm khutzung

meakte taw kisai in, ameaksa teng chepteena tu

UNHCR in ngetna nei hi.

Malaysia kumhpi ii UNHCR card toai sa

khutzung meakte mat ngawl natu in, kamciam pia

ahi kom, ameaksa teng taw kisai in, UNHCR in hi

bang ngamtaang hi.

Tua ahikom ameaksa te in, 6P laidal copy khat leh

UNHCR copy khat se SOM ah aap tek tawng.

ISREAL EMBASSY KISUAM

Egypt ngam Isrealte Embassy Inn se, September 9,

2011 in, simh thuak aa, thi le liam om ngawl in

kison hi.

Asimte sia , Egypt ngam thukun kilaih natu aa,

akiphin te hi in, Isreal Embassy sang ah pai in, Is-

real Embassy inn huang sung tum aa, Isreal dial-

khaih le laidal pawlkhat mei tawh hal hi.

ISREAL TE MAW-MAWT-NA NAMKHAT

1992 khawng pan Tuipi thi (Dead Sea) ah Septem-

ber 16 sim in avawt mi zasim te ii pumnguak

kipholaak sum zonna se tukumh atu zongh

kinginging zo ci hi.

Mawtaw tam tatak taw tuipi thi ah, Jewish Ameri-

can khutthiam te ii vaihawm na hi in, pumnguak in

mitamtatak datpung zai in, sum zon na in nei hi.

Mihing tam tatak se punguak om in, lukhamh taw

kivel saksawm ci in, athulu zongh se "Sodom and

Gommorrah" cisawm hi. Mi 3,000 kihel sawm hi

ka leh, 1,000 se datpung kizai na sung kihel tu hi.

RUSSIA VANLEANG TAAK

Russia ngam ah Private vanleang tawh, hockey

kimai tu in akuan hockey team NHL te tona van-

leang sia se, September 7, 2011 in, suakkhial in,

mi 43 thi aa, adang 2 liamlaw hi.

Lokomotiv Yaroslavl khua panh Minsk khua ah

September 8 in kimai tu aa, mi 45 akuan hi in,

akimai tatak tuse 36 pha in, Russia ngam mi babek

hi ngawl in, ngam 10 panh hi team ah kihel ci hi.

NI 450 KUMHPI NGAWL IN TA THEI

Belgium ngam lampui kiteal zawk ni 450 cing zo

hi ka leh, akaato tuh kumhpi in tuni ciang dong

naseam ngawllai ahikom, Ni 450 sung Kumhpi

ngawl in anungta thei ngam ci'n khansuang khat

hong suak hi.

Ngambup kiteal se June 13, 2010 hi in, tuni ciang

dong kumhpi thak in a nasep tute sep ngawl na

ahng se, Europe ngam teng ii, sum le paai taw

buaina (financial crisis) hang ci'n kison hi.

SWEDEN JEWS TE KIHUNG NATU $630,000

Sweden ngam in, angam sung om Isrealte-Jews

security taw kisai in, huuna 4 million kronor

($630,000) vaihawm pui sawm hi.

Jew te se abiakinn synagogues zongh pai ngam lei

nawn ngawl in, Muslim te in, Gaza sang ah buaina

a om ciang Isreal te se vawtsia tawn tung in kison

hi. Sweden ngam ii thang sang khua khat ahi

Malmo ah Muslim biakna bia se ani ani in, khang

va-ial aa, Sweden kumhpi zongh patau saan hi.

Sweden ngam ah Jew minam 20, 000 pha tuh in

kimuangmaw hi.

TOPA TAW MAANG KHAWM

Tulaitak Tahan khua om Pi Thian Cing W/o

Pu Hau Zam (Limkhai) in, September 8. 2011

zing 11:00 pawl in khanghaam natna taw hong

nusia hi.

Buanman Khua Pu (Khai Khua Pau) tapa Ngin

Za Lian 45 in September 4, 2011 zing nai 1:00

in ngilpi uum natna taw hong nusia hi.Khualeh

tui a tu , mi nam atu mi thu pi mama khat ahi

man hong nu siat ii zak tak ciang ki khua ngai

mama hi.

Thingunau teang Bu Kam Za Nang 89 in Sep 3

nitak nai 8:00 in hong nusia in, Sep 5 in

kiphum zo hi.1992 Khawng in, kawl kumhpi

in, Kawlpi kual thaan pawlkhat leh, leitangh

pawlkhat phiat sawm aa, Pu Kam Za Nang in,

tua hun lai lampui Khin Nyunt tung ah direct

kizomh in, ngen in ngaa kik hi.

KOREA NGAM2 KILEMNA VAWT

North le South Korea ngam 2 Buddah Phonggyi te

in, September 5, 2011 tuni zing in, North Korea,

Buddah taang biakinn Pohyon ah biakpiak-khopna

vawt hi.

Buddah pathian ii Korea ngam 2 atu in lai apiak

kumh 1,000 cinh ci in, ngamni Ponggyi te ii thun-

get na se, kilemna lim ci in, Buddah biakna te in

sang hi. S-Korea Phonggyi te se nung nino ni in, N

-Korea ah atheng to ci hi.Hi ngam 2 se, 1950-53

tualngal huu in, ngam 2 akisua hi.

$ 4,600 TAWM AHI HANG AAP KIK

USA ngam Ohio, Solon ah September 1, 2011 in,

sumbawm taak atawm numei khat in, asung ah

zakkhop tu sum, $4,600,driving licen le credit card

om ahi hang, deina awm sung nei ngawl aa, Pathi-

an na anei pa/ anei nu tung ah aap tu in dei hi ci

aa, Palik zumh ah aap hi.

Sumbawm neipa in, ama atu asumbawm sung ah

aom sum se tel in piakik ahihang, sumbawm tawm

nu in, kisamh kilkel ngawl ve ci'n UPI news sung

ah kisua hi.

PUMVA HYDRO MEI KISIA CIP

August nipi masa sung tuikhang ahikom Pumva ah

1.Power house pi 4 leisung kihukcip

2.tuinak pan canel line pi 60 lal

3.Vangte lei tai(vawtkik tu leng pi 42 a sak kul tu)

4.Vangte lei zong canel line pi 60 bo

5.Losau luam,phaipi luam,kulciang luam lambo Puakik tu ngeal na

1.Nguatui kandong lampi luamteng vawt tu

2.Canel line cimna liangteng to keak tu

3.Canel line vawt tu

4.Power house pan tui luan na tu teng

5.Set teng thua tu mei tang sak tu

THU TATUAM Weekly Siyin News September 18, 2011

www.thutatuam.multiply.com INNKUAN TUIPUITUH LAI KITIN KIK

Malaysia sung om, ngambeal seau azi (or) apasal

register ngaa sa, a innkuan pui te ama file sung

akop nuam te atu sizaang kipawlna SOM in, Sep-

tember 12 in, ACR tungtawn in, UNHCR ah kitin

kik hi.

Nidang in atin ngei sa teng ii min kibelap aa, avek

pi innkuan 44 pha hi.

2010 December 7 in SOM panh UN zumh ah

akitin pawlkhat zongh tusung teng UN zumh panh

SMS taw hong sam hi.

Tulaitak , UN zumhpi ah, ngambeal kipawlna tatu-

am te in, Innkuan tumpui tuh (D/S) vai sia

akingenget lai tak hi.

CUBA AG TE PAIKHIAL ZIAM?

Cuba ngam Havana khua, AG biakinn sung ah, thu

umh mi 60 se, Aug 21, 2011 panh in, Sep 15 dong,

nipi 3 sung kikhaa khum in, Topa Jesu hong tuak

suk kik natu thu taw kisai, thungetna nei ahikom

thunei te patau aa, Palikte in, en-cik ci hi.

Pawlpi pastor Braulio Herrera hi in, thu umhmi 60

sung naupaai le kumh cing ngawl te kihel in, hi

bangh angam tat uh se, biakinn sung omte ii inn-

kuan puite patau lialua in kison hi.

Pastor pa in AP news sung ah ason bangh hi leh,

Amate in, "Cuba ngam ii mawna te mawmai ngen"

kici hi, "Pathian na sun taw zaan taw thunget tu aa

hong sawl hi" ci hi.

Zoto sang panh thunei te in, naupai zongh ahikom

thoh liang hi ka leh, bangh mama aki lamdang om

ngawl lai hi.

Cuba ngam se Communist ngam hi ka leh, 1990

kumh pa kipanh kumhpi naseam sung Tapidaw te

kihel tu khaam nawn ngawl ci hi.

PERTH CHIN CHRISTIAN KUMH 10 CING Australia ngam Perth khua Chin Christian Fellow-

ship ii kumh 10 cinhna Jubilee poai se, September

18, 2011 (tuni) vawtsawm hi.

Perth Khua ah se, tulaitak Zomi chin 500 val tu-

khawng pha tu in kimuang maw aa, Perth Chin

Christian Fellowship se, senior bel in kison hi. Hi

pawlpi panh akhee kik pawl tatuam te tung panh

Choir laa dawng khat tek ngen aa, Perth Siyin

Baptist Church zongh kihel sawm ci hi.

BEKAN AH MINCIMH (

September 13 zing ZBC Zum, Falam ah meeting

kaatu in ka innkuan pui nu taw ka pai a, Bekan sia

08:00 AM pawl in kana theng uh hi.

Khua tumna hawk-luam sung pan in suang le buan

hong luang in Minute 5 sung in motor lampi hong

dim ziau in, lam tawm vei sung hong khak hi.

Tua zawk ciang, a khua-mong kathet phei uh

ciang, Lamphung tung pan thing kung 2 min taw

hong cimkhawm in lampi tawmvei sung hong

khak laleu hi.

SRBA MEETING

SRBA Zumpi, Khuasak ah SRBA DEpts. EC

meeting tatuamte tunipi sung kivawt a, maisang

Pathian ngam hong khan va ial na tu le, a muibun

zaw le a taangzai zaw in Pathian na septu dante

kikupna kinei ci thu kiza hi.

26-28 Sept. 2011 hunsung in TSBC, Tahan ah a

(1) veina SRBA Mission Conference le Mission

Consultation kinei tu a, Resource person tu inRev.

D. Ngun Thawng Mang, GS-ZBC le Rev. Let Kho

Thang, Scretary, ZBC-E&M Dept. te kisam hi.

THING-U-NAU LOLALNA

Tunung August tha sung nguatui tamlei hangin a

nuai a teng ii "Lo" lal hi.

01. Pa Nang Pum (Acre-2)

02. Sayama Ama Kyi (Acre-5)

03. Nu Ciin Khua Neam (Acre-2)

04. Upa Zam Piang (Acre-5)

05. Pa Lian Thang (Acre-1)

06. Nu Niang Dim (Acre-1)

07. Pastor Tin Sein Win (Acre-2)

Sept. 13, 2011 ni in Pawlpi min taw Lo lal teng

kana en thei uh hi.

Association le Convention tung tawn in Myanmar

Baptist Convention ah huuna nget sak tu in kivai

hawm sak hi.

CNP PARTY IN HUUNA PIA

CNP Pary huisuang val, tuikhan le mincip huu in

ngimh ngaa khua pawlkhat se huuna pia hi.

September nipi masa sung Thangnuai, Sozaang te

ah taang-ip, Sathau le Cii pia pia phot in, amun

dang Suangpi le Laibungh te zongh ah zongh piak

sawm lai ci hi.

Thaangnuai khua ah Innkuan 4 ciang Antang ip

khat, Ci toai 1 tek, Sozaang ah taang ip 13 le ci

toai 12 pia ci in, Pu Cin Khaw Kam in son hi.

USA FLORIDA AH THIDUUP THEI NUMEI

USA Florida numei in, Papi khat ii thi duupsak

huu in mat thuak hi.

Thiduupthuak papi pa sia Milton Ellis, 69, hi in,

ama leh thiduup thei nu Josephine Smit 22 se Pe-

tersburg, Florida lampi ah kimu lai tak ngua zuu

ahikom Nguathai dong ansai khat ah om ci hi.

Tawmvei zawk ciang, Mr Milton Ellis in "Khua

kaphawk nawn bua aa, ka khuaphawk sia, Smit se

katung ah hong om pengpong thong aa, Keise

Vampire khi hi, nathi hong duup tukhi zeh! ci'n

kangawng panh ka thi hong duup thong" ci hi.

NGALPI II LAI VANLEANG SUAKKHIAL USA ngam Reno Nevada ah, Ngalpi II lai ngal-

vanleang lui khat se, Vanleang kidemna poai sung

ah kihel sak in, suakkhial aa, mi 3 thi in 50 bangh

liamlaw ci hi.

Ngalvanleang hawl pase, Hollywood Stunt Pilot

Jimmy Leeward (Kumh 74) aci pa hi in, Septem-

ber 16, 2011 in, hi vanleang lui sa sia aset control

zo nawn aa, hi bangh suak ci hi.

LEITUNG AH KHUTCIN SAU BEL

USA New York, khuami Walton akici nu in, kumh

18 aphaak pa kipanh acin tan nawn ngawl in, hawi

aa, kumh 45 cing zo in, ziat le vei kingawm pi 20

vaal zikzuk thong ci hi.

MMC ah PUMKHAT SUANA MOPOAI

Yangon Hmawbi teang (Voklak)

Bu Thang Khua Khai & Neam Khua Man

te tanu

Lia Dim Man Cing

le

Falamkhua Bawi Thuan Saang & Lel Nei

te tapa

William Thian Za Vum

te pumkhat suana se, Maluri

MMC biakinn ah September 16, 2011 in vawt hi.

PUMKHAT SUANA MOPOAI Limkhai (Pa Do Khua Thang & Nu Ngulh Dim)

te ii tapa lianpan a thumna

Tg. Ngo Lun Pum

le

Pa Thian Lam Mung & Nu Neam Pum Cingh

te tanu lianbel

Lia. Hung Lamh Dim @ Mihkhaing

te ii pumkhat sua thungetna se,

Pandan Jaya ah

October 9, 2011 ciang vawtsawm hi.

NAU TAPA NEI LUNGDAMH PUINA

Cheras, Yulek om Voklak khuami Pa Zam Suan

Mung & Nu Sung Sung te in, September 13, 2011

ni Ampang Zatopi ah nau tapa khat nei hi.

Khuasak khua Thatlang Tu Pa Suak Ngo &

Nu Hang Niang te tanu/ tapa 6 sung panh anobel

Pau Za Ciang 55 in September 14, 2011 zing nai

7:30 hun in, ႏြလ ၇ ေကာကးကပး ၇ အစာအမး natna taw

Thailand ngam panh hong nusia hi.

September 15,2011,On Thursday 2:00PM(Thai)

hunin EMANUEL (EEC) te in hui hi.

INDONESIA AH BIAKNA TAW KIBUAI

Indonesia ngam Ambon khua ah, Muslim te leh

Tapidaw te kilaklaw , Muslimte 3 akisuam lup huu

in, kitel khialna piang hi.

Athi muslim 3te sia taxi driver hi in, Tapidaw te ii

thalup cii in, a innkuanpui te lampui nataw, mipi

in, suangtum leh, meikaam toai in, Tapidawte

simh sawm ahikom Palik 200 val in, thau taw

veng sak hi.

1999-2002 sung Muslim le Tapidaw tualngaal huu

in, mi 5,000 val thilaw ci hi.

TOPA TAW MANGKHAWM

Thuklai Khua Pu Ngin Za Pau 61 (Pu Lam

Za Pum/ Pi Ciang Niang) Tapa H/o Huai Cingh

Neam in, September 12 , 2011 Thuklai khua ah, a

anneak laitak aluvai in puuk aa khuaphawk nawn

ngawl hi.

KAWL LE BENGALADESH KIBUAI

Tuipi taw kisai in, Bengaladesh le Kawlngam thu

nei te International Hight Court (UN) thukhen

zumhpi ah theng hi.

Tuinuai piang namngim le vanh manpha tatuam te

aman neina Kawlte sang panh hong tel ahikom,

Bengaladesh ii tulaitak anasep na munh te se,

Kawlte sang panh lungkim ngawl hi.

1974 in, ngam 2 thu kikup na khat nei ngei a, Ben-

galadesh le Kawlte in nei ngei in.

Kawlte sang panh U Tun Shin in lampui aa Sep-

tember 15, 16 ni 2 sung " 1974 kumh thu kikupna

te sia, kikupna bek hi in, thukim na lai bangh ma-

ma om ngawl" ci hi.

PALESTINIAN TUIKHUUK DEI NGAWL

Isreal ngalkap te in, September 13, 2011 in, Pales-

tinian te ii tuikhuuk khat se, leihuh sak hi.

Amun se Palestinian te teenna West Bank Nabulus

khua naina An-Nassaryia khua ah hi in tunung

hiat ma in, akito ci hi.

Himun se Isreal te thuneina hi in, Tuikhuuk taw se

hoi ahihang, Palestine te neisa hong suak tusia a

awi ngawl dan hong suak hi.

UN ZUMH TAW KISAI

လက Taw kisai in nipi zawk ni 2,3, 4 ni teng hi

aa, zing nai 8:00 panh kipanh aa, mi 40 bek

OPI : Matthuak, Thunei te nisim report kipia thei

IAD: Damngawl teNipikhuavak, nipi zwk 2&5

OPE : Nipizawk 2, 3, 4 sung teng nikhat mi 50

bekma in kakan thei bek hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News September 25, 2011

www.thutatuam.multiply.com SYA LAANGPU II LAITHAK

SRBA taw kisai thu tawmno cilik khat hong son

nuam ing. Tahan Siyin Baptist Church te in SRBA

Branch Office-2 tu in Inn mun Acres-2 hong pia a,

tusung ah SRBA Delegate mipi thukimna om bang

in Bulding sa tu hi ci in, Rev. Vum Khat Pau ii GS

sephun pan in thukimna kinei hi.

Foundation a kivawt zawk ciangin sum om ngawl

ahikom kiitawlnga zii a, tu in Fund tawm hong

tumkik ahiman, a kisam babang zoptato tu in

thukimna om sa bangin na kiseam nuam ahikom,

04. 09. 2011 ni in, Rev. Vum Khat Pau, SRBA

former General Secretary, Rev. D. Cin Za Dal,

Current SRBA General Secretary, Dr. Pau Za

Nang, SRBA Vice-President-2 le Rev. Langh Go

Laang, E&M Secretary te in lampui in, Tahan

Siyin Baptist Church member ahi thei zaza taw in,

thungetna taw ki-apna nei thei uh hi.

A Omsa taw na kiseam hi ngawl a, Pathian upna le

muanna taw hi zaw ahikom, akuamatek in thun-

getna taw ma pangkhawmtek tawng.

ANNEAK AKHATNA NGAA AHIHANG

Ukarain ngam, Zaporizhya region thangsang Tok-

mak khua anneak kidemna poai ah, Nung nipi

September 18 in akhatna ngaa puhuai kumh 77

khat se, a anneak hang in thilaw thong ci hi.

Amase Ivan Mendel akicipa hi in, Sekan 30 sung,

dumpling 10 (Sa namcing lomh ngawm in akihuan

sangawm lomh=dumpling) le liter khat dim cream

ne in akhatna ngaa hi. Ahi hang a om nuam ngawl

aa, a anneak teng ngui aa, thilaw ci'n Fakty I Kom-

mentarii News paper sung kisua hi. SEN EMBASSY KONG AH KIPHIN

Sen kumhpi ii Kachin state sung Dam (Myitsong

Dam) avawt sawm na taw kisai in, lungkim ngawl

nathu lungpho tu in, Malaysia ngam Kachin

kipawlna te ii lampui na tawh, Malaysia Sen Em-

bassy le Kawl Embassy ah September 22, 2011 in,

kiphinna om hi.

NLD (LA), Arakhan, Kachin Refugee Organiza-

tion le Zomi National Congress (LA) lampuina hi.

KAWL TE KHAT KISUAM Malaysia Penang sang George Town akicina ah,

Kawlngam mi khat le Bangladesh ngammi khat se,

lawm numei (Indonesia ngam mi) khat ki tuu in,

Bangaladesh ngam mipa in Sep 18 (nung nipini)

naam tawx hawlh ci hi.

Anima thukimna nei thei ngawl aa, Bangaladesh

pa in, anung, a awm le abaan panh naam taw 4 vei

hol aa, tulaitak tai ci in, the star news sung kison

aa, amate ii min se ki-aat ngawl hi.

YANGON AH GOSPEL MUSIC FESTIVAL

Kawlngam bup AG te lampui na taw avawt, A

2veina Gospel Music Festival (GMF) se tukumh

Yangon Tuwana Stadium ah Ocotber 14- 16 sung

vawt sawm hi.

Hi GMF min taw akivawt se, tukumh taw akumh

2na hi in, ning kumh Myanmar Convention Center

(MCC) ah vawt in mi 4000 val pha aa, tu kumh mi

10,000 val tu in lam en ci hi.

Lasa minthang pawlkhat zongh sam ci aa, Kawl

kumhpi in hi bangh aa, Gospel concert se munh

thupi na ci thada, amun thupi ngawl na zongh

hong vawtsak tu hamsa kawm panh hi bangh in

permit hong piak theina se, Pathian in thuumh

mite atu in lampi khat hong honsak na ci thei hi.

EI ATU VISA AKISAMH NGAWL NGAM

Indonesia embassy (Singapore) in, September 7,

2011 date tawh, thusua khat nei aa, tu a thusua

sung Indonesia ngam pai natu Visa kul ngawl in,

tua sung ah Kawl ngam zongh kihel ci ci hi.

LAITHIANGTHO KIDEMNA

September 17, 2011 sun nai 1:00 hun in Methodist

(Mission veng ) biakinn ah KCC lampui na taw

LTT kidemna om a ,atel sia bible society tungtawn

in i Love Myanmer te na pia sak hi.

Akhatna Siyin Ywa,300,000/- Kyats

Anii na Thongphila AG 200,000/- Kyats

A thumna Kalay Myo Baptist te 100,000/- Kyats

A mark tam kik bel pawlpi nga sia tul 10 tek pia

hi.A mark pia sung Sm Ester (Thing-U-Nau) le

KCC President Rev. P. Suangh Cin Pau kihel hi.

Maikumh zongh tubangh ma vawtsawm hi.

VOK KHAWI TU KIKHAAM

USA Ngam Missouri city ah, September 22, 2011

thukhen zumh panh in, innsung ah vok khawi tu

awi ngawlna thukun khat vawt hi.

The St. Charles City Council ah vote taw thu-

khenna vawt in, 7-1 taw zo ci hi. Tua thukhen na

ah, Innsung ngankhawi khat se, Pound 50 sang in

angit-zaw ngan khat papo se khawi ngawl tu cihi.

Vokkhawi nuamte state dang ah atai kul sak hi.

NAU NEI LUNGDAMH PUINA

-Pandan Jaya teang Pa Cin Thawn le Nu

Neam Neam (Limkhai) te nupa in, Topa tung

panh tel ahi nau tanu khat September 21 sun hun

in KL khuapi HUKM zato ah nei hi.

-UNHCR ah Sizaang kamphen, Pa Noel

Cinh le Nu Glady Nemnu Mangthuam te nupa in,

Zeini zing nai 9:00 pawl in HUKM zato ah, Topa

ii piak tel Tapa khat nei hi.

Nau min Enoch Kaam Thian Muan Mang Thuam

ci'n vaw sawm hi.

GROUND ZERO NAINA AH MUSLIM INN

Muslim paikhial te ii 2001 Sep 11 in asuam USA

World Trade Center , Tulaitak Ground Zero kicina

ii naina ah, Mulsim center khat se, 2011 september

21 in honna nei hi.

Ground Zero panh block 2 kikhua la aa, ahonna

poai zongh Kalate ngeina laa hong in, datpung

pawlkhat lakna zongh nei hi.

TOPA TAW MAANG KHAWM Tulaitak Kawlpi Leipui Pastor Man Za

Cing in September 18 nitak nai 9:30 in a omna

inn panh hong nusia aa. September 20, sun nai

2:00 pawl in, Leipui Tuiphum Pawlpi in huina

nei hi.

Pa Suan Za Nang 53 (Limkhai) in, Septem-

ber 19 zing in hong nusia hi. Ama se, pumlang

zaw in anat zawk ngei zo in, Atate Malaysia ah

om in, a inn ah ama nguak alupzawk ngei zo in

kison hi. Topa in anusiat a inkuanpui te tung

ah hong heneam ta hen.

Suapui Nangpui 5+? (Thuklai) in, zongh

September 19 zing nai 8:00 in lungnatna taw

hong nusia hi.

Pu Lua Ngin 87 in, Limakhai khua panh

September 14, 2011 in hong nusia hi.Sep 16

kihui hi.. .

TITANIC TINBAW PANH KHAMHKHII BO

Titanic Tinbaw sung panh akimuu kik khamh khii

nguikhat se Denmark ngam vanh luite lakna inn

(Tivoli Gardens amusement park) khat panh bosua

ci'n Danish Newspaper sung kisua hi.

Tulaitak $ 20,000 manh in Tuisung atum sumhau

numei khat ii neisa vanh hi aa, tuma 99 lai Titanic

Tinbaw thu se akua mapo in lung lut tek in, hi

khamh khii en tu in, nikhat mi 1,000 val se om

tawntung ci hi.

MEXICO GANG LAMPUIPA KIMAN

Mexico Ngalkap te in, Leitung ah mingilo min-

thang Catel Gang lampuipa Saul Solis Solis akici

pa se, Ngalkap te in, September 20 (nipizawk ni

2ni) in man hi.

Saul Solis Solis se, Nidang in, Palik officer khat hi

ngei bek domh ngawl in, Ngam lampui Minister of

Parliament (MP) atu zongh kidem ngei khat hi.

Ama kimat nima in, Mexico khuapi Gulf coastal

city (Mexico City) khuapi laizang mihing tamh

mama na munh ah, Mingilo te in, truck mawtaw

tawh, mihing luang 35 se, vawk ci hi.

PALESTINE TE IN NGAM NGEN

Isreal le Palestine te taw kisai in, UN zumhpi ah

thukikup na sung ah kikumh in, Palestine lampui

Mahmoud Abbas in, Palestine te omna Gaza

huam teng le Jerusalem se amate khutsung ah koi

in, leitung ngamkhat aa cheptee tu ngen hi.

Isreal prime minister Benjamin Netanyahu in,

Kilemna manaw kikuptu thupi hi ci‘n thusung zaw

in, Palestine ngam ci‘n kammal se zangh nuam

ngawl hi.

UN zumhpi ah hibangh in, thu kikup laitak, Isreal

le Gaza Palestine te tamna khawk teng ah, Isreal

ngalkap le Palestine mipi te kihau aa, Palestine te

in, Isrealte suangtum taw deang ahikom Isrealte

in, thautaw lee kaap in, Palestine khat thilaw hi.

Hi thu taw kisai Sep 26 zingciang kikumh lai tu hi.

SRBA MEETING OM TUH

September 26– 28 , 2011 sung mission consulta-

tion Tahan Sizaang tuiphum biakinn TSBC ah

vawtsawm hi.

SCC CONCERT II VEINA DVD

Malay theng ngawl lai in, Innsang ah khat ciang

2,000 taw zuak tu aa, Dal 400 bekma vawtsawm

A 2VEINA CONCERT ATU NGEALNA

CHIN STATE DEPARTMENT THAK

Kawl kumhpi thukun taw kizui in, Chin State sung

atu, Chin State Luatdaw te ii thukimna taw kizui

in, Electric & Industrial Minister tu in, Pu Cin

Lian Pau president Thein Sein in kisee hi.

State Luatdaw panh Pu Zo Zam in " Mi teng 3

om Kaya State ngangawn in, Department 9 nei aa,

Ei mi teng 5 val apha te in, banghang department 8

bekma kinei ziam?" ci'n apulaak ciang, Minister

Hung Ngai in atungsia ah seau kik ci'n

Khonumthung news sung kisua hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News October 2, 2011

www.thutatuam.multiply.com

FIFA IN KAWLNGAM DAAN PIA

Wold cup 2014 atu tukumh July sung Tuwana Sta-

dium ah, Mipi in, Bawlungpoai nawng kai sak

ahikom, Fifa in 2018 World Cup kidemna taw

kisai Kawlngam ii kihel tu khaam ci hi.Kawl le

Omen kidemna ah, Kawlte in, alel baan ah, Mipi

in, Omen teamte tuithawl le peangdap taw deang

ahikom Fifa in hi bang in Kawlngam daan pia ci

hi.Fifa in, Myanmar football federation te ii ngi-

inaat ngawl na ci in ngaw aa, 2014 sung Omen taw

akidem Kawlngam in, 2018 ciang kihel tu awi

nawn ngawl hi.

MYITSONE DAM VAWTSAWM NGAWL KIK

Kachin state sung Sente company te ii Kawl kum-

hpi te, avawt sawm hydroelectric dam se tawl nga

kik tu ci'n President Thein Sein in Sep 30 Ninga-ni

son hi.$3.6 billion abotu hi dam taw kisai in, Ama

ii ngam lampui asep term sung (2015 dong) vawt

sawm ngawl tuh ci'n, Theinsein na Shinhnay te

mai ah (Khensatna lai) simh ci hi.Hi Dam sia se,

2019 ciang man tu aa, pi 500 thuuk in, Leitung ah

athuuk bel dam sung ah kihel tu hi.

OPE KAT TUDAN KILAIH TUH

Malaysia UNHCR ngaa sa, RSC (OPE) taw kisai

akan nuamte in, Zumh ah pai aa, kikan thei nawn

ngawl tu hi.October7,2011 ciang pa kipanh

Email:klinquiry@rescue.org le phone: 03-2141

5846 ah kikan thei ci thu kizaa hi.

MALAYSIA AH LEITUNG BUP PATANGTE NI

Malaysia ngam UNHCR lampuina taw UNIVER-

SALCHILDREN‘S ci'n (Leitungbup Patangte ni)

19th NOVEMBER 2011 ciang vawt sawm hi.Lap

& Lasakna bekma kidemna neisawm in, October

15,2011 ciang kidemna kipat sawm hi.Solo ahi

bua leh group mi 5 kaan thei ngawl in, kidem thei

aa, Kumh 10-17 kilaklaw UNHCR card ngaa sa, hi

tu ci hi.Akidem sawm te in,email :

MLSLUYTH@UNHCR.ORG Phone: 03-2141

1322 (ext 112)

SUBANG AH GAS PUAKTHAM Subang Jaya Empire Food Court Mall ah Sep 28

zingsang (Nilaini) in, Gas puaktham in vanh

pawlkhat kaang ahikom mi 4 liamlaw hi.Mi 300

bangh anneak laitak hi aa, athi kuama om man

ngawl in kison hi.Aliamte se Nepal security te 2 le

adang 2 ci aa, ngammi ziam bang mi ziam kihe

ngawl hi. Hi empire mall sia se ning kumh in

ahonthak hi.

ISAIAH LAITHIANGTHO Isreal Museum le Google te kipawl in, Kamsaang

Isaiah aat laithiangtho se Internet tung panh pu-

laakna nei hi.

MIT SUNDAY

18 September 2011 ni in Kawlgam bup ii LTT

Sangpi ahi MIT nipi sia Pawlpi theampo pan in

thanop huaitak kivawt thei a, MIT ih thupina zong

tampitak kihethua cithu kiza hi.

Tu kum MIT sang inn thak dawlnga akisa sia, atu

in SRBA min taw Ks.200,000/ - kipia a, Zomi

Baptist Convention mintaw Ks. 3,500,000/- kipia

hi.

LSBC INNMUN MAN KIPIA

Leipui Siyin Baptist Church biakinn munleina,

Upa Dr. Thang Za Lian YSBC te innkuan in, a

innmun pan anga sum Ks.2,500,000/- sumpi in pia

ci thu kiza a, kilungdam pui mama a, apia Dr. pate

innkuan zong hampha mama kisa hi. Ih minam

sungah hibang mihing tam mama kisamlai.

BAWLUNG SUI KIMAN ZO

1-3 September 2011 hunsungteng Thuklai ah

Bawlung poai kivawt in, Team (9) kipha thei a,

anuai

abang in tel kinga hi.

Thuklai - First Prize

Siyin - Second Prize

Voklaak - Third Prize

cibang in telnga tek cithu kiza hi.

PASTOR QUARTER CUM PRE-SCHOOL

Pr. Kim Khan Pau (Field Pastor) Sualiim Baptist

Church, Pastor Quarter le Pre-School atu Fund

kaikhawm in Yangon Siyin Baptist Church ah

paisuk a, Topa a itna tungtawn in Sualiim Pawlpi

te atu in Ks.684,000/- valtaw cidamtak hong

thengkik zo cithu kiza hi.

SHORT COURSE TRAINING

22-25 September 2011 hunsung teng ZBC Youth

Fellowship pan Pr.James Khai Tual

lampuina taw Short Course Training (Hiangziing

Baptist Church) ah vawtthei a, Tintan ka mi (30)

bang vo phathei a, thuthak, lathak tampitak le

khantona tampitak nga cithu kiza hi.

NAU NEI LUNGDAMH PUINA

Tulaitak Malaysia ngam om UNHCR ah Sizaang

kamphen Voklak Khuami Pa Noel Cin le Nu

Glady Nemnu Mangthuam te nupa in, September

24 zing nai 9:00 pawl in HUKM zato ah, Topa ii

piak tel Tapa khat nei hi.

Nau min Enoch Kaam Thian Muan Mang Thuam

ci'n vaw sawm hi. Topa in, hi nau thupha hong

piaksak suak ta hen.

MAITANG 2 NGEAU KUMH 12

Massachusetts ah Frank le Louie te khoai ngeaun-

gaw se maitang 2, kam 2 , Naak 2 le mittang 3 nei

aa tu Kumh 12 nungta ahikom kumh sau nungta

bel ngeau in Guinness laibu sung ah kikhum sak

hi.Aneipa in, nisim nungta in ama atu in Pathian

tung ah hi ngeau anuntaakna pia ahiman lungdamh

ko ing ci hi. Ngeau hi bangh poma asuak leh ni 4

bekma nungta hi. Syavuan te na nungta ngawl tu

ci hi ka le tuni ciang dong nungta hi.

ISREAL TE KUMH THAK

Isreal te in Rosh Hashanah akumh thak muakna

se, Sep 29, 2011 (Nilaini) in, Isreal ngam le Lei-

tung ngam pawlkhat ah vawt hi.Ni 10 zumh teng

khaak in, hi ni 10 sung mawna kisiik-kik na in

thungetna vo nei hi. Jerusalem khuapi leh, Khuapi

kongpi hui teng ah, Isreal te in, poai nasia tatak in

khaam in kison hi.Zomite ii kumhthak hun

Khuado poai se, tusia nitaw akipee in avawt zongh

om aa, Sizaang kampau te in, Khuai-et ni se tusia

ni hi in, Maikumh ah thupiang tuteng khuai en in,

ai ki saan hi.

KHUAZA NGAWL KHAT KHUAZAA

Nung nipi sung US ngam Sloan Churman akici in

ano pa kipanh khua za ngawl aa, Doctor te in,

abawl sak dam kik ci hi.

JERUSALEM NISUA NASANG INN 1,100 Isreal ngam in, Jerusalem nisua nasang Palestine

te omna Gilo ah, Isreal te inn 1,100 apha veang

khat sak sawm ci'n Sep 27 in thuzaaksak na nei hi.

Nung nipi sung ma in, Palestine te taw UN ah ki-

nopmawna anei kawm panh hi project se tha 2

zawk ciang kipanh sawm dan in son hi.Leitung

ngam lampui te in,phat son ngawl aa, atawlngah

kik tuh ngen hi.Palestine te in, Jerusalem nisua na

sang se,Amate ii mailamsang khuapi tuh in ngeal-

na nei ci hi.Isreal in hi project se angeal zawk ngei

mama zo dan in kison hi.

INDIA SILA NUMEI 3 KIHONH KHIA

Malaysia Perak ah India Kalate numei 3 se thasu-

m/ nithaa kipia ngawl in, Innteang Sila in kumh 2

sung kisawl ci hi.Kumh 20 le kumh 30 kilaklaw hi

in, 2009 kumh in Malaysia hong theng aa, Velh

thuak niknek in nisim zawkthawk thu taw Arnar

naseam sak ci hi.Amate taw kisai in mi 4 se

(Section 13- Anti Trafficking In Persons Act) taw

mat thuak hi.Source:Indiatime

THAI NGAM TUIKHAN 166 THILAW

Thaingam ah tuikhan huu in, mi 2,014,166 tenna

provinces 23 sung districts 149 ah mi 166 thilaw

in,3 ii luanghawm se kimu ngawllai hi.Nung nipini

Sep 25, 2011pa kipanh nguazu tui khang aa, kiam

nawn ngawl in kison hi.Source:Bangkok Post

BIAKINN KHAT AH BOMB PUAK

Indonesia ngam Java ah ah, Nung nipiSep 25,

2011 zing nai 10:55 in, Muslim paikhial te hi tu in

upmawk khat in, Pentecostal biakinn bomb puak

sak ahikom 2 thi in, mi 27 liamlaw hi.Athi 2 sung

panh 1 se , bomb kampa hi tuh in kimuangmaw aa,

Biakinn kong ah puaktham sak hi. Tukumh sung

biakna buaina hang mi 7000 val thi law zo hi.

MALAYSIA AH NUPI RAMBO

Jehor Baru ah, Sep 26, 2011 (Nung nipi khuavak

ni) in, Nupi Mawtaw cycle tokhat se sumbawm

suu thua ahihang asumbawm asutpa tung pan

asumbawm leesut kik ci'n thestarnews sung ah Sep

27 sung kisua hi.September 26 nitak nai 4: 15 in,

Maju lampi (Jln) tung ah Meihtu kuu nuam in a

om laitak, Anungpan Mawtaw cycle taw ngutapa

in, asumbawm sut in tai aa, ama zongh thudang

ngaisun ngawl in, anung panh zuidel in, munh

khat panh taih-vawk aa anima puuk ci hi. Apuuk

ciang, akiimle paam te tung ah huu ngen in a au

leh Ngutapa kiman in Palik zumh ah puak ci

hi.Nupi nu se, aman Cindy Tan ci aa, tuma kumh 6

lai hi bang in kisut ngei ci hi.

SEPTEMBER BUAI KUMH 4 CINH THUN-

GET VAWT

September Phonggyite Kiphin kumh 4 cinh thun-

get na se, Yangon Sule pagoda ah September 26,

2011 in Khangno 30 in nei hi.Kumhpi te sang

panh nasia tatak in khaam ahikom, mi 100 val aki-

hel thei tu sung panh mi 30 val khawng bek kihel

thei hi.

ECCD THUSIN SAKNA

19-22 September 2011 hunsung teng ZBC-CE De-

partment lampuina tungtawn in Hiangziing Baptist

Church ah ECCD Tintan thanop huaitak in kivawt

thei cithu kiza a, Khuasim pan Mucu Sya/ma ( 2 )

le Lettama sintu mi ( 21 ) Tintan kathei a, thanop

huai mama cithu kiza hi.

TOPA TAW MAANGKHAWM Khuasak khua Bo Suan Pum tapa Pa Vubfg Do

Nang Kum@ Nangsi ( 46 ) sia, Thikhang natna

taw,24 Sep 2011 ni,11:00 pm hunin Leipi a inn

pan hong nusia a, 26 Sep 2011 niin Leipi Pawlpi-

in thaantang sak hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News October 9, 2011

www.thutatuam.multiply.com

iPOD, iPAD, LE iPHONE PUPI THI

Steven Paul Jobs

lampui na taw,

alawm Steve Woz-

niak le Ronald

Wayne taw AP-

PLE COMPANY

kipanh khia hi.

February 24, 1955

[1] San Francisco,

California, USA

pa piang aa, Palo

Saangkaana Reed

College pa semes-

ter khat bek taw

saang man hi.

Buddah biakna bia

in, 2011 sung Laurene Powell Jobs taw kiteang in

taa 4 nei hi.

Ama Hanciamna hang in January 2007 iPhone

October 23, 2001 iPod

January 27, 2010 iPad

Kinei zo in, October 5, 2011 (aged 56) in cancer

THONG SUNG PANH SUAKTA KIK

Kumh 4 sung vilvel ngual kathat ngei bua hi akici

US ngammi Knox sia, Italy kumhpi in, Oct 4 in,

suataak hi.Ama se tuma kumh 4 lai in, saang

bawdar a om-

khoppui UK

ngammi khat

se, alawmpa

tawh vawtsia

in, thatlumh

ci'n kingaw

aa, Italy kum-

hpi in, thong

kumh 26 taak

tu in kise sa

hi.Thong sung panh apusuak tuciang, thongtaak

mi 500 in, ama ii suaktaakna heakpui tek in,

bawlung champion khat mipi in athapiak lialua

bangh in ausan kheukho aa, vanleang leen panh

zongh alawmleh ngual te in muak ci hi.

6P PROGRAMMEE VAI KIKUMH LAI TUH

Malaysia ngam ah 6P programmee taw khutzung

meaksa mi1.3 million atu in,Huusuan, Thingsuan-

na, Con-

struction,

Factory

le ser-

vices ci

aa, nasep

nam 5ah,

position

nam 15

septhei

natu

Home Minister Datuk Seri Hishammuddin Hus-

sein in Oct 4, 2011 thupia hi.1.3 million se

akisamh hi secter 5 atu hi in,Malay te sepnop

ngawl teng ngamdang mite akicial suak ci'n im-

migration directors in Bukit Aman, in belap hi.6P

taw khutsung meak 2.3million sung ah,1.3 se ni-

dang in permit nei ngawl te ci hi.Kumhpi depart-

ment 14 te in, ngamdang mite vaitaw kisai in,Oct

5 (nilaini) in kikumh lai aa, meeting sung kibuai in

banghma thucian om sak ngawl lai hi.

PENANG AH CRANE CIMH MI 1 THI

Malaysia Penang,George town ah,Oct 4, 2011 zing

in, construction panh crane cimh thamh aa, mikhat

thi in, adang 2 liam law hi.Athisia se, welder

Liang Yit Kwang 65 hi in, inn sung ah aluplai tak

ci hi. Penang se Zomi 3,000 val bangh tenna hi.

USA ZOMI - MIZO COMBINE SERVICE

Zomi Christian Fellowship te lampuina taw,MIzo-

Chin combine kikhopna USA Maryland Sep25,

2011 ni aa,Pawl tatuam panh kihel thei tek ci hi.

MALAYSIA AH PUMKHAT SUANA

MOPOAI

Dear Sizang U le nau akua ma po,Ka tanu no bel

uh, Hau Lian Cing le Cin Za Hau ( Akluai Pa

Nang Khan Dal le Nu Thian Za Niang Vung te i,

tapa lian bel ) sia, October 7,2011 ni in PUM

KHAT SUA na ki teeen na Malaysia Sentosa ah

nei ka na sawm uh a, ngam sung ngam pua aom

Sizang mi theampo Sizang NET pan in kong sam

uh hi. Lungdam.Thang Za Kap / Dim Khan Cing.

SAKSANG AH MAWTAW SUAKKHIAL

Zongam saksang Lamka khua ah, Oct 3 (nipi

khuavak) zing nai 8:00 pawl in, Lamka panh

Songpi khua sang ah zuan in apai bus khat

suakkhial (accident) in, nupi khat thi in adang 19

liamlaw hi.Athi nupi nu se Dim Ngaih Lian

(Gangpimual) te hi in, Apasal le atapa taw apai hi

a, mawtaw kibuk ciang, mawtaw in delh peak dan

in kison hi. Adang 2 zongh apeang mawtaw in dep

aa, kisuataak hi.

ISREAL TE THUKAN CI'N US NGAMMI

KHAT MATTHUAK

Egypt thunei te in, Egypt ngam ah, Isrealte ii

thukan (MOSAC) khat ci'n Ilan Grape 27 akicipa

se June 12 in man ahikom, US ngalkap Secretary

Leon Panetta in Egypt kumhpi tung ah asuataak

natu ngeen kik hi.Matthuakpa se US ngammi Is-

real minam hi in, Egypt ah zatui taw kisai in,

aseam NGO khat ah seam kici hi.ISREAL NEWS

ATHI ZAWK CIANG NOBEL PRIZE NGAA

Canada ngammi medical scientist Ralph Steinman

se nung nipi khuavak ni Oct 3,in Leitung bup Tel

(Prize) piak asang bel Nobel prize angaa nathu

azaakma nikhat in thi ci hi.The Nobel committee

in, ama ii tel angaa nathu apulaak zawk ciang, ama

taw kisai university in ama athi zawk ni 3 pha zo

ci'n son hi.Ama ii seppui alawmte 2 in, amataang

in, amataw akibang tel sang hi.

ISREAL NGALVANLEANG TE IN BOMB

KHIAT Muslim hiam toai te in, Gaza Strip Palestine te

tenna veang sung Isrealte rocket taw kaa sawm

ahikom Isreal ngalvanleang te in, bomb khiat aa,

mi 3 liamlaw ci hi.Ngamngi panh Isrealte rocket

taw kaa sawm in kithoai ahikom Isrealte in, hi

bang in, vanleang taw bomb khiat in kison aa, Pal-

estine sang panh Isreal te in, Beih Hanoun ah mi 3

liam law aa, 1 se liamma nasia ci hi.Isreal le Ha-

mas te in nung August tha pa kipanh kilemna vawt

ngei ci hi.

PHILIPINE HUI-SUANGVAL

Philipine ngam ah Huisuangval vah huu in, Oct 2,

2011 Philipine, Bulacan Province, Calumpit

Township ah, mi 55 luanghawm kimu ci hi

SUM KITHEAK THEI ZO

Kawl kumhpi in, Bank munh 6 pan Dollar2,000

nuaisia le Kawlsum uk babangh theak sak thei hi.

USD 2,000 tusia atheak nuam te atu, recommenda-

tion lai kisamh sak hi.Nidang in tubangh theak tu

se awi ngei ngawl ahi

kom khantona namkhat ma ci thei hi.

October 1, sumtheak se

US$ 1 = 835 Kyats

Euro 1 = 1080

Singapore 1 = 635 Kyats

Malaysia 1 = 223 Kyats

Thai sum 1 = 28 kyats ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News October 23, 2011

www.thutatuam.multiply.com UN OFFICER JUAN SOM AH HAW

UNHCR Central Development Unit panh officer

miss Juan se ACR Co-ordinator James Thang Deih

le OST in charge Tg Thuahkim te taw Oct 14, in

hong haw hi.

Miss Juan in, SOM taw kisai kalsuan zia leh, Mai

lamsang UNHCR taw kisai son nop nget nop te

hong son sak aa, register ngaa ngawllai te, Inn-

kuan tumpui tuh kisamh te le UN zumh ah kam-

phen kicin ngawl nathu te kingen hi.

2009-2010 sung register ngaa sa mi 40,000 te in,

Innkuan tumpui tuh ngen kheukho ahikom mithak

laak kik tuh vai tawh kisai in lawlawse haksa phot

in son hi.

Munh tatuam om Sizaang mi list te hong ngen aa,

ama tung ah ki aap hi.

TUITA IN HONG NUSIA

Limkhai khua (Pu Khup Khaw Lian) tu pa, Nu

Cingh Khan Dim ii tapa suapui Ngo Khan Pau se,

Tamu sang ah thi-aat in apaina panh tuitaa in hong

nusia hi.

Ama le alawmte 3 se Tamu saksang khua khat ah,

Oct 4 ni thing aat tu in apaina panh, tuisung ah,

suapui Ngo Khan Pau se tai ci hi, alawmte 3 in,

anaina khua te kung ah huu ngen in, Oct 5, le Oct

6 ni in, ngunkuang taw zong hi ka leh,

aluanghawm kimu nawn ngawl in kison hi.

Anusiat a innkuan pui te tung ah Topa in henep

hong piaksak ta hen

MALAYSIA AH FALAMTE KHAT KITHAT

Malaysia ngam KL khuapi Pudu Palaza hui ah Oct

13, 2011 nitak nai 8:00 pawl in Falam kampau

khat se Malay ngammi 2 in suamlumh ci hi.

Suamlup thuak Falam pa se Simon Thang S/o

(???) hi in, Kumh 30 kiim tukhawng pha ci hi. Ak-

ihau laitak amu Suapui Mang (Min seal) in "Eimi

te Zukham aa kimai (kino) khawng sa khi ve, az-

ote khat hong puuk beubo thong, Pai aa ka et phei

leh, A Malay te 2 se amun dang kiheam hi. ci aa,

thu tatuam ah hong zasak hi.

Malaysia ah, Tunai teng se, kithat, kisuam lumh

kamh ngei ngawl aa, atam zaw se, Zudawn te vo

tam zaw ci in, ACR panh buaina taw kisai vaisai

pa in son hi.

THONGTAAK TATEK KITHEE SAWM

Malaysia thunei te leh, Kawl thunei te in, thong

taak tatek kibil thee tuh ci'n Malaysia Home Min-

ister Datuk Seri Hishammuddin Hussein in Oct 17

in son ci aa, THE SUN DAILY NEWS sung kis-

ua hi.

Malaysia ngam ah Kawlngam mi thongtaak 1,000

te taw kisai le Kawlngam ah thongtaak Malaysia

te taw kisai in Deputy foreign Minister U Maung

Myint le Malay thunei te ni 3sung kikumh hi.

Migrant Care Malaysia director Alex Ong in,

Kawlngam mi Malaysia ah ataai te se, ngambeal

zong tutatak ma hong pai hi aa, Indonesia le Ban-

galadesh te bangh in, neaktawm zong tu hong pai

hi ngawl hi ci aa, ih huu tuh kisamh ci'n THE SUN

NEWS ah son hi.

Tenaganita director Irene Fernandez, in hi thu se

linglawng vave ing ci hi. Banghang ziam ci le,

Kawlngam mi te se refugee tatak hi. Malay te ii

1951 UN ii thukim na sung letmat a thoe ngawl

bekma hang in, ki awlmawk vawt ngawl ci hi.

UNHCR panh officer khat in nungtha sung ACR

meeting sung Matthuakpa, Malay kumhpi, le

Kawlte သရ te in thukim zawk ciang vanleang

saap 650 rm anei leh cia sak thei pheang ci hi.

SRBA PANH LAITHAK

Dear All,

Topa ii thupha taw in, Pastor Kim Khan Pau sia a

pawlpi mi khat in a Motor Cycle 125 KENBO

Good Second hand khat sia Ks. 300,000 /- taw in

a bat in lasak hi.

A lo pai thei natu in thungetna sungah phawk tek

tawng. Tabangin Syate hong deisak pawlpi mi ih

nei tu zong a thupi khat ahi hi.

Tuhun sia, ei Khamtung le Kawlzaang atu in Mo-

tor Cycle hun hi a, cycle taw hi le mun theampo ah

ahun lap in kipai thei a, ih Pathian nasepna zong

hon huu mama hi.

SRBA MC theampo te zong in Motor Cycle a

neitek tu uh sia thupi le kisam mama hi, thungetna

sungah phawk tek tawng.

Deisakna lianpi taw,

UNHCR TAW KISAI THUSINNA

October 18, 2011 ni-in, Chinese Assembly hall ah

UNHCR CDU te lampuina tawh community lam-

puite kimuhkhopna nei hi. HIV taw kisai thu-

sonnei hi.

Computer training ni 2 sung in Upa Vunghpu le

sm cingcingkihel thei hi.

NAUNEI LUNGDAMH PUINA

(1) Voklak Khuami Pa Thangtak le Nu Thiangboih

te in Oct 21 in, UKM zato pi ah nau tanu khat nei

in,

(2) Limkhai Sya Nang Kalok nau Pa Tun No le Nu

Neam Bawi te nupa in, Oct 19, 2011 in nau tapa

khat Topa in tel in hong piak sak ahi man Topa

tung ah lungdamh ih ko hi.

PUMKHAT SUA THUNGETNA

Voklak khua Pa Sing Khaw Ngin le Nu Cing Bawi

te ii tapa

Tg. Pau Khan Khual@ Pau Sau

le

Pa Dongh Khan Cin Nu Son Neam Cing

te ii tanu

Vungsau te ii

pumkhatsua thungetna se

Cheras Siallum veang (ULek) ah

Oct 22, 2011 nitak nai 5:00 pawl in nei hi.

Inn sang panh se mopui vai manchiang zo ci hi.

TOPA TAW MAANGKHAWM Tulaitak Buanman khua om Pa Pum Khan

Tual 41 in, dam ngawl in, Oct 21, 2011 zing-

sang hun hong nusia ci hi.

Sualiim khua mi Pa Suan Khua Hau sia, 11

Oct 2011, 10:00 AM hun pawl in, Mualpi khua

thangsang , tai khat natu khawng (Cin Dal

sakhaan) ah Accident in hong nusia hi. Topa in

a innkuan puite tung ah hong heneam sak ta

KHUANGAIH HUAI PATANGNO

Senngam ah nung nipi in, Van mawtaw 2 taih

thuak patangno kumh 2 Wang Yun se Oct 21,

2011 ciang thi ci hi.

Van mawtaw khat in, amai mui tawh ahual thaa

zawk ciang, anung mui tawh dam tak hual belap

sak bek dom ngawl in, taisan in, Van mawtaw

dang khat in, minit 7 zawk ciang khat veima taih

thua lai hi.

Ataih tha hun lam akiim paam panh mi 18 in mu

ahi hang awl mawk ngawl aa, ninteak khawm

nupi khat in, amu ciang, lamhui ah koi in, tua

zawk ciang, ama a zazong anu in asuakkhial na

munh ah mu pheang hi.

Palik te in, amuan mawk mawtaw 2 se man ahi

hang bangbangh daan pia tu ci kihe ngawl lai in,

thusit phot hi.

Hi thu se tulai tak leitung ah akizelh mama thu hi.

AMAN HAM BEL SUNGDAP

USA ngam ah numei te sungdap (bra) khat se,

aman ham mama tu in

vawt aa, $2,500,000 (2.5

million) manh sak aa,

Oct 19 in New York ah

mipi et thei tu in lak hi.

London pan khutthiam te

vawt hi in, suang manpha

pearl, citrines, aquama-

rines te le diamond kihel

sak hi.

Model Miranda Kerr in

Nov 19, 2011 Fashion

Show ciang silh tuh ci hi.

LEIPUI AH PUMKHAT SUANA MOPOAI

Tulaitak Australia ngam om

Sya Hang Za Pome le Nu Ciang Khaw Neam

te Tapa

Cin Pum Khai Hang

le

Leipui khua teang

Saw Steven Ohn le Nu Mang Khan Cing

te tanu

Dim Khan Vung te

Pumkhat suana mopoai se

Oct 19, 2011 in Kawlpi Leipui ah sun 12:00 pawl

in vawt aa, Rev. Kam Khen Pau in letthat hi.

GADDAFI THI CI ZEI

Leitung buppi alinglawng sak zo Lybia te lampui-

pa Gaddifi se Oct 20 ni in, thi ci'n ama langpang

pawl in son hi.

Alang le lang kikaap

huu in, aliamma taw

thilaw dan in kison

aa, ama taw atute 2

zongh thilaw ci hi.

Kumh 42 vilvel

ngam uk in, sum le paai hauna nei piik peak hi.

ISREAL 1=1,027 PALESTINE Isreal le Hamas hiamtoai te thukim na tawh, Isreal

ngalkap Hamas te ii mat Shalit akicipa le Isreal

thongsung ataak Palestine 1,027 te se Oct 18 in

kibilthe hi.

Shalit se, 2006 Isrealte ii Gaza kuam asimna sung

matthuak aa, kumh 5 sung vilvel zatui zahaa taw

ou tuh awi ngawl in, phual citak akiphual hi.

Palestine 1000 val te sung ah, kumhtawn thong-

taak tuh pawlkhat kihel aa, pawlkhat se, Hamas

tuh in muanmawk zongh kihel ci hi.

Shalit se, Pyintit le Isreal ngammi hi khawm in,

kumh 25 pha aa, ama suataak natu akivaihawm se

tuciang piang thei pheang hi.

APASAL ZUMMAW AT-TANSAK

Taiwan ngam ah Vietnam mi numei Pan akici in,

apasal ii zumhmaw katkyi taw tanh sak in, lu-

amsung ah vawk sak hi.

Apasal se, nasep nei ngawl zaa zangh in, numei

dang khat taw paktat ahi akom hi bangh in angam

tat se ka kisik bua ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News October 30, 2011

www.thutatuam.multiply.com 6P TAW KISAI MEETING

UNHCR ii vaihawm nataw Malaysia ngam refu-

gee kipawlna te in, Nov 4, 2011 nitak 2:00-4:00

kilaklaw meeting sam hi.

Kipawlna khat panh Chairman, Co-ordinater le

Numi kipawlna panh khat kihel sak sawm ham-

tang ci'n UNHCR in SOM (Siyin Organization of

Malaysia) ah phone taw asonna sung zasak hi.

6P programmed vai taw kisai in, khutzung meaksa

mi 2,000,000 val zo aa, hi programmed tung tawn

in, US$ 400 million bangh meet law hi.

Malaysia om ngam tatuam embassy sung panh Ne-

pal embassy panh angam mi malay ngam sung

permit nei ngawl a om 55,000 se cia kik tu in, tho

ci'n Asiaweek news sung kisua hi.

MALAYSIA PWAYSAR MI 281 MATTHUAK

Malaysia kumhpi in Anti-Human Trafficking and

Anti-Migrant Smuggling Meeting (MAPO) se Pu-

trajaya ah Oct 27 in vawt aa, ngam tatuam ambas-

sy panh ate zongh kihe hi.

Home minister Mahmood ii thuson na sung ah

Malay palik te in, ngamdang mi atumkuu te taw

kisai (Kizuak Kilei) pwaysar mi 281 se 2008 -

tukumh oct 24 kilaklaw sung man aa tua sung ah

numei 109 pasal 172 kihel ci hi.

Indonesians (127), Filipinos (61), Myanmars (57),

Afghans (6), Pakistanis (8), Sri Lankans (6) le

Bangladeshis (16) ci hi.

800 LE 4,000 VAI MIT NGAWLLAI

Malaysia, Prime Minister Datuk Seri Najib Abdul

Razak in, Oct 27, 2011 Australia ngam Perth khua

pan athuson na sung , ama le Australia ngam

prime minister nu Julia gillard te in, Malaysia le

Australia te in, ngambealmi kitheak tu vai kikumh

kik ci hi.

Nung July 25 thukim na ah, Australia in angam

athengsa mi 800 Malaysia puak tu aa, Malaysia in,

mi 4,000

se Ausie

ngam

puak tu ci

in thukim

na nei hi

ka leh,

Australia

ngam Pa-

liament te

tung panh

Meekhia in athukhen leh, zo ngawl ciitciat ahikom

hi thu piang thei ngawl suak ci hi.

Meetaw zo ngawl zo kazu, thukhen zumh panh lel

lalai ahiciang malay panh 4,000 sap tuh vai piang

thei ngawl tu akiup laitak, apian thei natu ngam 2

lampuipi te in vaihawm sawm hi. Malaysia panh

4,000 sung akihel te atu alawmhuai tu bangh ahi

hang Australia panh 800 sung akihel te atu lawm

huai ngawl hi.

Perth khua ah, Leitung mihausa ngam

(Commonwealth Head of Government) lampui te

thukikupna ah akimu ci hi.

UNHCR IN FUND ZONG

Malaysia ngam Refugee kipawlna panh ngambeal

in a om te atu, Oct 26- 29 sung fund zong hi.

Kawlngam pan 5, Somalia 1, Sri Lanka 1 kihel in,

Kawlngam pan ate sung

ah Zomi 3, Shan 1 le

Rohinja 1 ci hi. Nitak

sim hi mihing 7 teng na

anusiatna ngam panh

ahaksatna, haksatna le

vawtsiatna thute thu son

hi.

Amate thusonna, Lasak

na le ngeina lapna

zongh nei in, Malaysia

sung sumhaute mi tam-

tatak ma sam in huuna zongh donna programme

nei sak hi.

MSCCF YOUTH DEPARTMENT

Malaysia ngam Sizaang pawlpi MSCCF ah

kikhawm khangno pawlkhat in, Pawlpi ii

Khangno Kipawlna (Youth Department) se Oct

23, 2011 in form thak hi.

Lampui tu in kitealna nei aa, nipi kikhop manh

zawk ciang in nei aa,

Chairman : Tg. Mang Toih

Vice Chairman : Do Do

Secretary : Vungsen

Assistant Secretary : Aapu

Treasurer : Neam Pi

Treasurer II : Niang Pi Music Department :

Maamang le Tg. Eter

SYA VUNGHLIAN NU DAM NGAWL

Hong nusia sa (Pu Perter Ngin Za Thang zi) Pi

Pau Ngiak sia Chi-ngui sung dam ngawl in, Yan-

gon Thuak Chi-ngui ( ဥေႏြာကး နငး႔အာရေၾကာ ) zato

ah, Oct 15, 2011 in zato lumh hi.

Thunget na ah phawk tek tawng.

NUMEITE CONDOM NGU THEI CI ZEH

USA , Georgia palik te in, Condom bung 26 anguu

numei khat se, Oct 26, 2011 in man hi.

Avan nguuksak te sung ah, naungil testna, nauphi-

atna zaa kihel in, avekpi US$ 560 manh ci hi.

Amawtaw ataai zawk ciang vanzuak store keeper

pa in, mawtaw nambat ciamtee in palik te na man

sak kik hi.

ZOFA BAWLUNG POAI MITHI NEI

Pa,Kam D Lian tapa,Pa Mung Sian Piang (Rev-

Gho Khan Dal tanu,Nu Thang Ngaih Vung i

pasal )Emanuel Pawlpi mintaw ZOFA bawlung

sui tu-in panga,26/10/2011 nitak ( akisin ) laitak

aluu vai-in puuksia,alawmten Tapinyo zato puak

manteei ahihang lap nawnngawl ahi man,nitakk

nai 5:30 hun-in hong nusia pai thonghi

28/10/2011.2:00 pm hun-in Emanuel Pawlpi-in

vui tu hi.

A mealheak tengle,Zofa alungluut teng atu-in

kongsuak sak hi. A nungta lai a inn kuanpui te atu

thunget puitek tawng,azi vungboih sia Pidawtha-

ah sangsia seamhi.

Pa Lian (Voklak)

HEILEI TANGVAL KHAT THI

Malaysia ngam Salangor Klang akicina ah, Oct 22,

2011 in, Heilei khuami Tulaitak a innkuan pui te

Tahan Munlai ah teang Pa Neng Za Hau tapa Tg.

Khualpu 30 se, anatna kihe ngawl in Klang a om-

na room sung ah athisa in kimu hi.

Ama se Malaysia hong thet zawk kumh 6 cing zo

in, Athi nathu kihe ngawl lai in, Klang Zatopi ah

kipuak phot aa, Palik te in post mortem avawt

laitak hi.

ZOFA CUP KIPAN KIK

Kumhsim anei tawntung ZOFA cup a 6 veina

bawlung kidemna se, 2011 atuin, Oct 24 in honna

nei in kiciamna zongh neisak hi.

Honna ah mipi 300 bangh hong pai in, Chief

Guest KVBC pan Rev.Tuang Kap in thusonna nei

hi. Animasa ni in, Chantargyi le Pai RC te kidem

aa, Chantagyi in 4-2 taw zo hi. Oct 25 ciang Em-

manuel FC le Siyin BC te kidem tu hi.

Team 17 pha in,

1. Pyidawtha B.C

2. Bethel Zomi

3. Phai P.C.M

4. Phai C.Y.A

5. Yauchokwin B.C

6. Mualpi Y.F

7. A.U.F.C

8. Siyin B.C

9. Tahan B.C

10. Pl.B.C

11. Kalay C.Y.A

12. Emm.B.C

13. D.B.Y.F

14. Tedim CMBC

15. Phualpi A.G

16. Chantagyi B.C

17. Galilee A.G

SRTE CAMP ATU AUSTRALIATE HUUNA

20-23 October 2011 hunsung in Buanman Baptist

Church ah a kivawt a '15' veina SRTE Camp Pho-

tos hong thak ing. Hi SRTE CAMP atu in sum le

paai a bo theampo sia, Perth Siyin Baptist Church,

Australia te ii hong sik hi.

Camp kaa buppi mi '100' bang kipha a, tha

kingatek mama hi. Ngua zuzu hi kale camp hong

kaa hiza bang a kipha thei veve hi a, Topa min ih

pok hi. Ngup nga kitel lungdam in khut lam mi

'11' pha in, khantawn tung Pathian naseamtu (Lai

Thiangtho saangkaa tu) in a ki-ap khangno '4' om

uh hi. Sya Laangpu

KAWLPI AH TUIKHANG

Zongam sung leh Kawlzaang ah ngua zuh huu in,

Kawlzaang ah nangthuam hong khang aa, Oct 21

in, Kawlpi kual munh tam tatak tuicing hi.

Hausapa luam, Leipui tui te khang zong khang in,

Kawlpi thang Aung Min Gala veang sang zongh

tui dim in kison hi.

ASIAN AH THAA MEIKUANG KAH NATUH

Malaysia ngam GA 611

pawlpi ii lampuina tawh

Asian ngam sung teng ah

thaa meikuang thet thei

natu, thungetna, thusin-

sakna se Oct 12-15 sung

GA 611 pawlpi (PJ, Sa-

langor, Malasia) ah nei hi.

Hi thusinsan na ah Combo-

dia le Brunei ngam sim

ngawl Asian ngam teng

cing siat in, Kawl ngam

panh Pastor Joseph Hau Zam le Azi Esther Sm

Huai Pum Cing (Voklak) , Pastor Thang Sing le

Pastor Amen acite zongh kihel ci hi.

6 P TAW KISAI MEETING

UNHCR lampui na

tawh, Nov 5, 2011 in

Chinese Assembly hall

ah, minam kipawlna

teng in maitang kim ki-

mu khopna nei hi.

UNHCR lampuipipa

Alan Vernon in thu-

sonpi in pang aa,

ama ii thuson na

sung ah

January 2012 ciang

6P taw kisai

khutzung meak

kipan kik tu

Ameak sate zongh meak kik tuh

Apasal/ Azi UN ngaasa hi leh kimeak thei

Refugee akici theampo azom azom in meak

tato tuh

KL khua puasang panh kipanh tatawm tatawm

in meak tuh

Refugee te khutzung meak vai se, Permit neite

le/ Beamtaw a om te ii meak taw kisai ngawl

Refugee khi hi ci peuma in, ameak leh Kawl

ngam ah zawkthawk thu taw kicia sak thei.

Refugee hi napi kawlngam acia nuam a om le

cia thei.

Matthuak te atu UNHCR in hanciam pui ham-

tang tuh

Register mithak vai sia kison thei ngawl lai ahi

hang UNHCR in vaihawm pui vave tuh khu hi

ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News November 6, 2011

www.thutatuam.multiply.com

KANPALETTE KHAT MALAYSIA AH THI

Malaysia ngam Kalantan State Kota Barhu

akicina ah, Kan Palet kam pau zomi khat se Oct

31, 2011 in anasep laitak puuk in thi ci hi.

Athi pa se, Tha Mana 22 s/o ??? hi in,

athidan se akampanh thilua aa, puuk in thi ci hi.

Post motem akivawt ciang atuineak thiang ngawl

in, angil sung panh nguu suak aa, hi bang in thilaw

ci thu ACR naseam te tung tawn panh thu kizaa hi.

MAHATI KAWLNGAM AH HAW

Malaysia ngam ii thuneilui Mhati Moharmed se,

Kawlngam ah Nov 2, -4 sung taam tu in

Kawlngam ah theng hi.

Tawm vei abaan sung kawl thunei te taw kimu in,

Nov 3, 2011 in, Daw Aung San Suh Kyi taw

zongh kimu hi.

Maharti se, Petronas datsi company ii advisor hi

in, Proton mawtaw company ii managing director

pipa zongh seam hi.

TIBET MINAM TE NEPAL AH REFUGEE

Senngam Tebet panh Nepal ngam ah ngambeal tu

in, ataai Tibet minam te le Nepal palikte kibuai

ci'n AP news sung kisua hi.

Sen kumhpi in, Nepal ngam ah Tibet minam te hi

bang in, ngambeal apai se, Nepal thunei te tung ah

khaam sak ahi kom Nepal kumhpi in, 1989 pa

kipanh Nepal ngam ah, Tibet refugee tawlnga sak

hi.

Nepal ngam ah Tibet refugee 20,000 tu khawng

se, refugee laidal taw om sak thei aa, adang pia

thua nuam ngawl ahikom refugee aseau te le palik

te kibuai ci hi. Nepal kumhpi in refugee in apiak

ciang, Tibet minam te se, Nepal ngam ah atam sa-

seam tuh patau hi.

THAI AH NASEAM TE NGIMHNGAA

Thai ngam ah naseam omte anasepna ah tuikhan

huu in, naseam thei ngawl in, anasepna pute in,

kawlngam cia

sak kik

ahikom, Kawl

ngam cia le la,

ngam ngi pan,

Thai le Kawl

thunei te in,

zawkthawk

thu tawh sum

anget tuh patau aa, khuangai huai ci'n reuters news

sung ah kisua hi.

Thai ngam ah naseam tamzaw se apermit nei

ngawl in kison hi.

CIN KHAN POME MALAYSIA AH

Kawlngam ah bass guitar tum thiam mi minthang

Suapui pa Cin Tawng @ Cin Khan Pum se tulai

tak Malaysia ngam KL ah stage show vawt tu in

hong pai hi. Plus Three band taw hi in, Nov 6, sun

hun in KOTARAYA ah vawt tuh aa မဟာနနး te in

sponsor seam hi. Nov 5 in, ih sound system te taw

kisai ngaisut hong pia hi.

LEILOT MITHI MAT THUAK

UK ngam mi Hugo Jose Sanchez 47 se, 2005

kumh in leilot thu taw, Life Insurance

(အသကးအာမခ) te kung panh sum adeina taw theam

ahi hang tuciang Australia ngam ah mat thuak hi.

Ama thi nathu azi in Life Insurance te kung ah son

sak aa, US dollar 1.6 million (dollar teng 16) leilot

thu tawh thuk in, Australia ngam ah peam ci hi. Hi

thu Australia te in, he kik ahi kom mat thuak aa

kumh 2 thong taak sak tuh ci thu AFP news sung

kisua hi.

ISREAL AH MEETAW NGAISUTNA LAA

Isreal ngam atu alau huai Iran ngam ii nu-

clear vanhte sia sim tu le simh ngawl tuh mipi in,

Nov 1, 2011 in mee taw khen sak aa, 41% in,

thukim in, 39 % in, nial aa, 20 % in khensat thei

ngawl ci hi.

Meekhiatna sung ah Isreal le Arab te kihel

in, tulaitak Isreal lampui prime minister Benjamin

Natanyahu le ngalkap lampui Ehud barak se Isreal

ngam atu muan huai ziam ci'n mee taw khen aa, 52

% in muanghuai ci aa, 37 % in muan huai ngawl ci

in, 11 % in, ngaisutna pia ngawl ci 'n Isreal news

sung ah kisua hi.

TOPA TAW MANGKHAWM

Sm. Ngo Vung W/o Pa Ngin Do Pau 50 + in Nov

1, 2011 in Yangon panh pumlang zaw natna taw

hong nusia hi.

Ama nusiat huu in Australia sizaang innkuan

ASWA in, asuapuipa pa Awn Cin Lian topuina

programmee se, nov 2, 2011 in nei hi.

FACEBOOK HANG NGUAL MIZAK SUAK

Zatui Khaam taw kisai naseam te in, tuhun

ciang facebook, twitter le internet tung panh khat

le khat kimeal heak nate zangh in, numeite vo zol

in, amate naseam vo suak sak ci in, Nov 2, the

starnews sung kisua hi.

Internet tung panh khat le khat kiheak zawk ciang,

sum khawng thaak in, vanleang letmat tu khawng

thaak aa, ki-it sak in, zol masa aa, tua zawk ciang,

avanh khaam te, mun khat pa mun khat nawn sak

ci hi.

Numei pawlkhat se, avan puak sia bang

ziam zongh he ngawl aa, puak sak meen thathong

ci hi.

2010-2011 sung hi bangh taw akiman te sung

zongh Kawlngam panh numei 10, Iran 166, Nige-

ria 53, Thailand 41, India 13 pha ci hi.

VANLEANG KHAT AWMTAAL

USA Newyork khuapi panh Poland ngam Warsaw

vanleang leen ah atuu mi 227 ato Boeing 767 van-

leang se, a gear kisia in, leen sung ah awmtaal suk

aa, meitawm kaang bek in, athi kuama om ngawl

ci'n AP news sung kisua hi.

MALAYSIA PAN MI 25,500 CIA SAK

6P programmee taw kisai in, Malaysia ngam panh

angam ah acia nuam te mi 25,561 se cia sak thei

ci'n Malaysia thunei te in, Nov 1 in son ci aa,

thestar news sung kisua hi.

Permit nei ngawl teng hi aa, amate uuk thu taw

acia ci'n Home Minister Datuk Seri Hishammud-

din Hussein in son aa, acia ciang zongh banghma

nawnkai sakna om ngawl ci hi.

Indonesia pan 15,901 , India (2,501), Nepal

(1,048), Myanmar (1,040) le Vietnam (930),‖ ci

hi.

Malay thunei te in budget nei ngawl in, amate le

ama te abo kul aa, Malay kumhpi in banghma sik

sak ngawl ci'n son hi. Hi khut zung meak na sung

ah ameak theam po permit nei ngawl 1,303,126

tung pan RM3.3bil ngaa ci hi.

Nung nipi ni in, permit nei ngawl mi, 27,514 se

company 2,208 in permit seau sak hi.

YANGON AH MOPOAI

(Dr Khup Za Pome) le Nu Ciin Niang te tapa no

bel

Tg. Mang Khawm Pau @ Patrick

le

(Pa Mang Kim) le Nu Hau Za Cing

te tanu

Lia Lian Thian Cing@ Thian Thian

te pumkhat suana mopoai se

Yangon Panda Hotel ah November 12, 2011 ciang

vawtsawm hi.

NGAMBEAL SEAUSAWM TUITA IN 7 THI

Australia ngam ah ngambeal in apai sawm mi 40

ato ngunkuang khat se November 1, 2011 in Indo-

nesia ngam west Java ah kibungh in, mi 7 in thi-

law cilaw ci'n AP news sung kisua hi.

Ngunkuang tung ah Afghanistan, Iran le Pakistan

panh hi aa, 40 sung panh 7 thi in, 15 liamlaw hi.

TAMU SANG LAMPI KISIA

October 29, 2011 ni in TSBA pan in SRBA E&M

Fund raisng paina pan in kong cia uh lam, Bokkan

khua kan zawk hiat mun khatna pan in Lei khat

a lai pan in kitalh a, Truck pui khat awk in, Motor

dangte zong nai 5 sung bang lamkhak hi. Tukumh

se khua tuuk kaan zo ahi hang ngua zuk se inn

sang ah kamh thei mama ngawl hi. (Laangpu)

THU TATUAM Weekly Siyin News November 13, 2011

www.thutatuam.multiply.com UNHCR SECURITY TE ZAKTA TAWNG

Malaysia ngam refugee community tatuam lampui

te in, UNHCR huang sung secturity te awl mawk

vawt ngawl in, ngamta ahi kom UNHCR zumh

panh hi bang in a ngamtat pha sa ngawl nathu Nov

8, 2011 in community lampui te tung ah lai taw

zasak hi.

Hi bang in atat thu se, refugee te taw kisai, munh

hi aa, sung thu pawlkhat ki-leet thei tu thu ahikom,

hi bang in atat nawn ngawl natu son aa, UNHCR

staff te taw akimu nuam te in, security te tung ah

son masak hamtang tu in son hi.

UNHCR officer taw kimu zawk ciang, huang pua-

sang ah pusua pai tu zongh ngen hi.

TANGAA KHAT IN MISS WORLD NGAA

Leitung ngaknu mealhoi kidemna se UK ngam ah

Nov 6, 2011 final in vawt aa, Venzuela ngam

ngaknu nu in

ngaa sak hi.

Ama se, kumh

8 aphaciang

anu le pa in

nusia ahikom

RC te tangaa

sanginn panh

khang ci'n ama

ii nolai thu

zongh sonna nei hi.

Kumh 22 pha in abosa hun sung hun sung

akaamsiatna te, kawm pan hanciam in, radio com-

pany khat ah, nasep thei natu degree khat ngaa ci

aa, suapui 13 ka nei cihi, "mihing khat papo se

hanciam le anuntaakna kilaih thei hi" ci'n son hi.

Nu le pa ka nei nawn ngawl hang in, khua ngai

ngawl in kison hi.

AMANHAM BEL NUMEI SUNG-TEN

USA ngam New York Khuapi, ah Nov 9, 2011 in

Fashion Show vawt aa,

leitung ah aman hambel

numei sungteen (bra ) se

model Minranda Kerr in

sil sak hi.

dimon angitna 142 carats

le pearls, citrines leaqua

marines akici suang man-

ham te kihel sak aa, dollar

2.5 million manh ci hi.

SCC CONCERT PANPUI TEKTAWNG

SCC Concert sia 18-20 sung Thingunau Siyin

Baptist Church ah ki vawt tu hi.

Mun tatuam pan atheng Sizaang khangno te,

tulaitak laa a lem zawk nipi khat pha zo hi.

November.17-18 ni sia lailam taw kisai Seminar

SDA biakinn ah vawt tu hi.

Ahi zong apoipi khat se, SCC concert committee

in fund sum mama nei ngawl aa, anei theampo son

taak ngawl ci‘n Rev Nangkhai in Thutatuam ah

hong zasak hi. Akua mapo in, hanciam pui tek zo

leang hoi tu hi.

ZOTUNG LE ZOPHEI KAMPAU TE BUAI

Malaysia ngam Pudu Palaza naina bus stop ah,

Nov 7, 2011 nitak nai 10:00 pawl in, Zotung le

Zophei kampau te kihau in, mi 12 in liamlaw hi.

Nov 8, nitak Zotung kampau khua teng bawlung

sui manh zawk ciang acia lam Zotung khangno

pawlkhat se

Beer sai ato

na panh

amate tetek

hiam zangh

in kihau

ahikom,

Atona sai

neipa in,

Chin refu-

gee security

te sam hi.

Asapte teng se Zophei kampau te ii security bek

hi in, Zomi bup huam ngawl ahikom, Zotung te

tung ah alemtua se lungkim ngawl in, Zotung le

Zophei akihau hong suak laleau hi.

Hi bang in, akihau te Malay Palik uniform silh

ngawl CID te in mu aa, alem tua hun lam Zotung

kampau te in tel ngawl aa, CID te taw cip hual suk

aa, CID te zongh liam hi.

Tua thu se, Lautu khangno mitmu ahikom lau in

lamkaan aa atai leh Mawtaw khat in, taih thaa aa,

aphei talh sasawn ci hi.

CID khat, Zophei 3 te liam in, CID te in, Palik te

ko ahikom palik te mawtaw hon pui khat taw, tua

kihauna kiim teng ah, amu Zomi teng baan vel

ahikom Zomi 7 liam law hi.Tua aliam 7 teng se

Palik te ma in Zato ah puak ci thu kizaa hi.

11.11.11 THUPI VAWT PEUMA

Hongkong ngam ah 11. 11. 11 ni (November 11,

2011) ni se kaamphat thei ni, nikhat ci'n ngaisun

aa, nupa kop 1,017 in mopoai vawt ci hi.

Sente ngaisut laakdan hi leh, 11. 11. 11 se,

"nuntakna khat, Khankhat sung, atawntung atu"

ci'n the wall street journal sung kisua hi.

Malaysia ngam KL ah nupa kop 111 zong Putra

Jaya ah kitenna vawt ci hi. Kota Kinabalu, 57 ,

Penang ah kop 150 ci hi. Kuantan ah Muslim kop

TURKEY AH ZINH-LING LALEAU

Turkey ngam ah Nov 9, 2011 nitak nai 9: 23 in

zinhliing ahi kom mi 3 thi aa, tam tatak building

inn akicimh te kawm ah awk lai ci'n AP news sung

kisua hi.

Nung tha October 23 zinhling hang in, mi 600

bangh thi in kison aa, tutung asia tuza nasia ngawl

hi.

COMPUTER HACKER MI 7 MATTHUAK

Rove Group akici internet thiam kipawlna te in,

mun tatuam om panh internet azangh computer

million 4 tu khawng khawng panh zawkthawk thu

taw

sum

$14

mil-

lion

ngen

TOPA TAW MAANGKHAWM

Inn sang thu khat hong zasak ing. Lame ngawl het

in, Thingunau (Siyin Ywa) a teang (Pa Lam Cin) +

Nu Suanh Dim te ii tanu Nu Dim Ngoih Neam

(Neamteuh) in Nov 8 ni zing in hong nusia hi.

A leitung kum si '47' bangpha in tapa khat le tanu

no khat taw hong

nusia hi. Tuni 03:00 PM hun in Thingunau a inn

pan in funeral service

kivawt in, Rev. Sungh Cin Pau in thivui service

hong lampui hi.

IRAN NGAM LAUHAUI ZIAM?

International Atomic Energy Agency (IAEA) in

Iran ngam ii nuclear power taw kisai in, pason

peuma hi ka leh, Iran ngam thunei te in, Iran ngam

khanto natu in hi nuclear power te akizaksawm hi

in, son hi.

Isreal te in, Iran ngam ii hi bangh alau huai hiam

te avawtsawm thu taw kisai in, akinging sa in, om

ci thu tunipi sung Isreal news sung ah kisua hi.

131 THONG TAAK NGUU PHUM SAK

Kumh 130 acing Australia ngam mingilo khat ii

nguu se, thukhen zumh in, amealheak te taw phu-

um khop tu thukim na pia ci'n AP news sung kisua

hi.

Ned Kelly akici 1854 kumh pawl in, Victoria Aus-

tralia ngam ah suak in, kumh 14 aphak lai in,

ngual vanh nguuk sak na hang in thong taak ngei

ci hi.

Bank khat zawk thawk thu taw laak sak in, palik

khat 1870 kumh in that ahkom, 1880 kumh in

kiman pheang hi. 1880 November 11 in ngui ki

awk sak aa, kumh 131 thong taak sak hi. Ama hun

lai in, mihing ngilo gang in amin thang aa, apumpi

tung ah, thautang vutlet ngawl natu thiik lum thua

thei bul in kison hi.

PUMKHAT SUANA MOPOAI

(Pa Tual Kam) le Nu Thian Dim (Hiangziing) te ii

tapa,Tg. Cin Khan Pum@ Mg Mg Lay

(Khaikam BOC Manager

le

Lia Hau Lian Huai

(Huaipi-Nurse,

Cikha + 2nd Yr. History)

daughter of Pa Neng Cin le Syama Thang Za

Vung te ii tanu, Tonzang ngam, Cikha teang te ii

pumkhat suana mopai

sia 3 Nov. 2011 ni in Hiangziing khua ah kivawt

in Rev. Mang Cin Khup, Church Pastor, Hiangzi-

ing Baptist Church in letthatna nei hi. 06 Nov.

2011(Sunday) ni ciang in Shin Hong Hall, Kalay

Myo ah nasiatak in poai vawt kik leleu uh hi.

Rev. Laangpu.

INNSANG KHUA HUN

Tulaitak inn sang khua hun sia, Pahlbi hun hong

kipan zo in khua sik mama hi. Ahizong in lamet

ngawl het in, tuni tak ngua hong zu phawphawt

zang lai hi. Kawl zaang sung ah lo ante hong mi-

min zo in, tangpal ki-a-at in, tangpi te zong tutha

bo kuan ciangin ki-at tu hi.

Hi Kawl zaang view te sia Shuhkhinta, pan ka

click ahi hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News November 20, 2011

www.thutatuam.multiply.com

TUKUM ZOFA MANCHIANG ZO

ZOFA Cup 2011 Final kimai na se, November 16,

2011 nei aa, Akhatna , ani na le athumna te kituu

sak hi. Bethel Zomi le, Thingunau suapuite kimai

in, goal kikhum mama zo ngawl ahikom, Penalty

taw kisui sak aa, Bethel te in, 3-2 taw zo hi.

Akhatna se, Tedim CMBC le, St' Mary RC te

kidem aa, St. Mary in 2-0 taw zo ahikom St' Mary

te in tukumh ZOFA akhatna ngaa hi. St' Mary

team te se tukumh taw kumh 4 akizomh suak in

champion ngaa suak hi.

Tua ahikom, Akhatna St'Mary, Anina, Tedim

CMBC le Athumna Bethel te in ngaa hi.

REFUGEE TAW KISAI MEETING

for everyoneUSA Migrant service nuai RSC le

UNHCR -CDU te lampuina taw Malaysia ngam

KL ah, community lampuiteng in Nov 16, 2011 in

Chinese Assembly hall ah zing nai 9:30-12:00

dong maitang kim kimukhopna meeting nei hi.

RSC/ OPE taw kisai in dotnop tatuam te kidongh

thei aa, RSC panh officer miss Tabby in, RSC taw

kisai in

RSC/ OPE pan ih hai theina ahang se ih case

taw kisai bel in son hi

Pawlkhat te se UNHCR in RSC department

ah data banghma pia ngawl lai ahikom RSC in

banghma sep thei ngawl hun zong om

UNHCR in RSC department ah case khat a

aap theina tu ahun se tha 6 ahi ba le tha 7 se

hai hamtang in son hi.

Security (mih) reject ci sia se, US kumhpi

thunei te taw kisai in son aa, UNHCR ahi ba

leh, Migrant department te in bangh mama

law thei ngawl ci hi.

Hi meeting ah SOM panh Sm Kaangkok kihel thei

aa, nitak sang ciang numeite vawtsiatna taw kisai

zongh seminar kaa suak thei hi.

Limkhai Bungh ah Tuimei thak le Zuminn thak

hong tu in kana paina pan in kamu thei hi.

Tuimei sia July 27 2011 ni in nguatui tamlei huu

in tui khang in, ngalhawk in taai tham hi. Amun

ngangawn zong bo cip liang hi. Ks. lakh 30 bang

bo hi.

Limkhai Bungh

Baptist Church

Centenary

phawna in Zum

inn pi khat vawt

uh a, Ks. Lakh

31 bang bo hi.

Tua Zuminn thak

le Tuimei thak

honna a nei tu in SRBA hunbit Zum naseamte

hong sam uh a, 13. 11. 2011 ni in Tuimei le

Zuminn honna le Topa tungah apna kana nei thei

hi.

Rev. Langh Go Laang, E&M Dept., Secretary in

Tuimei honna, Pr. Hang Do Pau, YF Secretary in

Tuimei apna, le Rev. Thang Za Pum, AGS in

Zumminn thak honna le Rev. Langh Go Laang in

Zuminn thak apna ci bangin hun khat zawk

AICIK AH ACCIDENT

Khgamtung ngam, Hiangziing khualu, Aicik zaang

hiat ah, 11. 11. 2011 ni in, Kenedy Line (Gate),

Hino

Truck pui

khat

lamthang

ah '100' Ft.

khawng

taaksuk hi.

Passenger

om ngawl

in, Motor

te bekma

ahi man a

thi om

ngawl hi. Motor sia Falam town ah vanpuak tu in a

kaato ahi hi. 14.

11. 2011 ni in motor lampi tungah thento uh a, nai

'5' sung bang motor lampi khak in khualhawte

haisang sak tuam mama hi. From: Rev Laangpu

M: MALAYSIA MITHAU NGAM

Tunung hiatma WHO (World Health Organiza-

tion) ii report sung ah, Malaysia ngam se mihing

thau tambel ngam ci'n cheptee na ngaa hi.

Cidam na taw kisai Malaysia thunei te in, Nov 15 ,

2011 news sung ah "thauna se natna hi ngawl" ci

ka leh, athau te se adam ngawl na lam manaw zaw

in "the star" news sung ah son hi.

Tua ahikom thau ngawl natu in, kidop tek tu in,

Malaysia National Health Institute panh chief die-

titian Mary Easaw-John in son hi.

BIBLE LEAGUE PAN LAIBU KINGAA

Malaysia ngam Bible league te thuthiam nataw

FGA pawlpi in Sm. Nuam Man Cing tungtawn in,

Laithiangtho limbu bu 32 MSCCF pawlpi tel in

hong pia ahikom lungdam thu ih ciamtee hi.

HILARY CALINTON KAWLNGAM PAITU

US Ngam president pa ii

sawlna tawh Hillary Cli-

ton se, maitha sung

Kawlngam ah hong pai

tuh hi.

Ama hongpai le, kumh

50 sung US secretary

hong pai masa phitbel hi

tu hi.

Hilary Cliton se tunai

teng Asean ngam teng

ah azin hi in, Kawlngam

hong pai le Aungsan suh

kyi taw zongh kimu tu in kison aa, Obama le Daw

Suh Kyi zoongh Nov 18 ni in kipaupui zo ci hi.

Hilary Calinton hong pai le, Kawlngam sung thu

buai tatuam te vai zongh kikup sawm hi.

TOPA TAW MAANGKHAWM

Kawlpi New Eden Hotel

nei pa Thukkim se a se,

Lungnat nei in, tua

kawm panh Nauta

(kidney) nei ahi kom,

Nov 18, 2011 zing nai

3:00 pawl in hong nusia

hi.

June tha sung khat vei

dam ngawl in, August

tha sung zongh khat vei

dam ngawl in,zawm

peuma ngei hi.

KI-ITNA, KI-ITNA, KI-ITNA USA ngam Maine, Lewiston khua aa, puhuai khat

le pihuai khat se ahuai kuan ciang pumkhat sua ,

kitenna poai vawt pheang ci'n AP new sung ah

kisua hi.

Mopa se, Paul Walker 88 hi in, monu sia se, Ann

Thayer 87 ci a, Lewiston rehabilitation center ah

tu nipi nipizawk ni 2ni in mealheak ulenau te mai

ah vawt khawm ci hi.

Amate 2 se akiheak zawk kumh 17 cingzo in kison

aa, Honeymoon zongh Bermuda acina ah paisawm

ci hi.

Mopa se, azi 3 na hi aa, monu atu in apasal 2na ci

hi.

GAWNG MUAL KHUA AH INN KAANG!

Tedim kiim Gawngmual khua Pa Thang

Lam Cin (UPC-Naulak) te inn se 13, 11, 2011

(sunday) zingsang nai 4: hun pawl in, kaangtum

hi.

Hi meikah laitak kuamana phawk man ngawl aa,

Inn teakte ii heakhun ciang banghma kiphelh zo

nawn ngawl in, Innteak pa se Tuimang khua Lei-

san seak in a omlaitak ci hi.

Innkah laitak numei 2 bek om in Pathian hesuak

na taw tat ngawl ahihang, inn neinu asuataak natu

in, asam (hair) tam tatak kaangtum ci hi.

Hi vai hang in, akhuapui tuipui te lung patau in

aneak tuidawn akisam van lei nate kipanpui tek hi.

Tukum in Tedim khua sung le Tedim kiim ah inn

kang a 3vei na ahi hi.

KUM 5 PATANG MAN-U TAW THUKIM

Charlie Jackson‘s

akici patang no

kumh 5 khat le

Manchester United

bawlung club te se,

thukim na khat

vawt ci hi ci'n UK

daily news sung

kisua hi.

Jackson se, kumh 3

aphak pa kipan

Man U naseam

khat na abawlung

sui dan hoi sa ka

leh, no lei lalawm

lai ahikom khensat

ngam ngawl hi. Tu kumh 5 hong cing zo aa,

akimai dan se, patang taw kibang ngawl in, apic-

ing sate kimai bangh in kimai thei ahikom mi tam

tatak in lunglut aa, Man U in zongh mai lam sang

ah Man U ii mi ahi natu thukimna vawt ci hi.

KAWLNGAM MEILEANG SAAP

Kawlngam sung khualhawna in zak meileang te

asaap Nov 15 nipa kipan khan ci thu Kawl tadinsa

November 12, 2011 ni in kisua hi.

Yangon-Pyi 1950 Kyats

Yangon -Mawlamyine 3250

Yangon-Dawea 5150

Yangon - Mandalay 4650

Yangon -Naypyidaw 2800

Yangon - Tarsi 4,600

Yangon - Pagan 4500

Yangon - Mawlamyine 6450

Yangon - Pyi 2450

MALAYSIA Vs KAWL BAWLUNG

Indonesia ngam Jakata khua ah, Asean ngam teng

sea game kimai in, Nov 19, (Zeini) sun in, semi

final kimai aa, Kawl te in, Malaysia 1-0 taw lel hi.

Maikum ciang sea-game se Kawlngam ah ci hi.

1. password

master

2. 123456

sunshine

3. 12345678

Ashley

4. qwerty

bailey

5. abc123

passwOrd

6. monkey

shadow

7. 1234567

123123

8. letmein

654321

9. trustno1

superman

10. dragon

qazwsx

11. baseball

michael

12. 111111

football

13. iloveyou

THU TATUAM Weekly Siyin News November 27, 2011

www.thutatuam.multiply.com

MALAYSIA AH YAKHAINGTE KIPHIN

Yakhaing minam kipawlna te ii lampuina taw

Yakhaing mi 100 val tukhawng in, Malaysia ngam

UK ngam embassy zumh kong ah kiphinna Nov

24, 2011 zing nai 10:00 in nei hi.

Akiphinna ahang se, UK ngam sinsan in media

aseam BBC news te ii tunung ah Kawlngam map

sung Yakhaing minamte omna san ah Muslim te

biakna bia ci'n laisim te telkhial tuh in, at ahikom,

Yakhaing minam te lungkim ngawl na thupulaak

ci'n Yakhaing kipawlna Malaysia Sizaang zumh

SOM ah athu lai in hong thak hi.

NA PASSWORD LAIH KUL BANA ZIAM

Na zak password khat papo se, anuai ate

sung panh ate ahi le amanlaang in nalai kik in, ci'n

yahoo news tungtawn in kizasak hi.

Ningkum mi 32 million te ii password se Rockyou

acite in nguk sak in, atamzaw password 10 zongh

anuai abangh pulaak hi.

1. 123456 6. princess

2. 12345 7. rockyou

3. 123456789 8. 1234567

NIGERIA TE 70 VAL MATTHUAK Malaysia palik te in, Nigeria (Nigro) te 70 val se,

November 21, 2011 in napha ngawl asep huu in

man ci'n the star news sung kisua hi.

Amate se, internet tung pan ngual theam in, laidal

vawttawm pawl khat vawt bek dom ngawl sum

vawttawm vo zangh in kison hi.Amate ii kizop pui

Thai mi khat le Sente khat zongh man hi.

PUAN KHUI THEI LEANG PHAT TUAM

UNHCR thuthiam na tungtawn in MA-

LAYSIA ah om ACR tawh ki zomh MANGTHA

CENTER,leh COMMUNITY tatuam ah numei ki

pawl na pan in,deihsak na tatak,,, a FREE tawh

thathum ciang khat vei puankhuih sin na ki nei

thei tek hi.

Kum khat ciang in khatvei puankhui phii na hong

nei sak a,,, tu kum atu puankhuiphii na

sia,Dec,5,6,7,...8, ni teng ki nei tu hi. pawl ni (2)

in ki khen a,Dec,5,6 ni-in mi (8) in phii sak tu

a,Dec,7,8 ni-in mi 8 in phii sak tu hi.

UNHCR te in puankhui phii manh

ciang ,CERTIFICATE hong pia tu hi. Hi CERTIF-

ICATE sia leitung mun theampo ah ki zangh thei

tu ci-in zongh son hi.

SIYIN COMMUNITY pan in zongh ki sin thei tek

ahi kom, hi puankhui phii na sung ah TOPA min

taw mi 5 bangh ki hel thei tu hi.

PUMVA KHUA MEITAANG KIK

2011 July tha sung ngua nasiat hang in akisia

Pumva khua Hydro mei laakna set sia Pumva

khuapuite le Ngamsung ngampua akua mapo han-

ciam puina taw, Nov 9, 2011 ciang khuasung

meitaang kik

thei ci hi.

USA suapui

te kung pan

1,300 , Ma-

laysia pan

RM 1,700

ngaa aa,

Avekpi sum

angaa se,

Kawlsum

teng 16 tu-

khawng ngaa

ci in,

Tulaitak Aizawl khua theng Pa Son Khan Thang

tungtawn in thutatuam pan thu kingaa hi.

Nipi 3 sung khawng Tuanlui ah ngiak in taangtha

seam ahita zong tulaitak dinmun se, meitaang thei

ci ciaciang bek hi aa, hi sang ahoizaw in hanciam

sawm lai ci hi.

Hi Pumva mei siatna taw kisai akua mapo tung ah

Pumva mei committee in lungdamh thu ciamtee

ung hong ci sak hi.

USA NGAM AH PEAM TUH UNHCR te thuthiamna tawh, Malaysia ngam

pan USA ngam ah Sya Lian (Voklak) Khai te inn-

kuan 4, le Pa Kim Khua Lian (Limkhai ) te inn-

kuan 3 se November 28 ciang USA ngam ah ding

thei tu aa, Pa Thapau (Voklak) te innkuan se, No-

vember 29 ciang ding tu hi.

SENNEAL NGAM SUNG NGASAPUI NGUU

Chili ngam Senneal ngam Copiapo akici khua

naina ah, Ngasa pui (Wale) ii nguu khat se, Nov

11, in mu aa, athizawk kum 2 million cingzo ci hi.

Athi thei na se, hi thu tampi in ngaisun aa, ngasa

pui taw kisai cheptee tuh thu pawlkhat kihe tuam

ci hi.

AAP IN KUM 2 NUAISIA TE TV ET

HOINGAWL CI

USA ngam patang taw kisai syavuan kipawlna

(AAP) in kumh 2 patangte sia, TV a et hang in,

cidamna kiamtuam ci hi.

TV limlangh te in, Nausen ii ngaisutna kiam sak

in, akampau tu zongh hun hai sak tuam ci hi.

GUITAR TUMTHIAM BEL JIMI HENDRIX KICI

Rolling Stone Magazine pan tuni ciaciang leitung

ah guitar tumthiam bel pa ci'n cheptee na se Jimi

Hendrix aci

pa leitung

ah musician

tamtatak ii

thukimna

vote taw

minphatna

pia hi.

Athizawk

kum 40 val-

zo in, Hen-

drix ii tum dan style se tuni ciang dong khau zam-

luk atum te tung ah atha nungta lai in son hi.

Atumdan se hanciamna kihel ngawl in, set-vanh

(effect cikhawng) zangh ngawl in, ama ii aituam

thiamna taw tum cithu Tom Morello in laibu in

hawmsawm aa, nipizawk ninga ni ciang hawm

sawm hi.

Guitar tumthiam adang ii list zongh kisua sak aa,

tua sung panh ngaa ii list se akhatna Jimi Hendrix

anina Eric Clapton athumna Jimmy Page alina-

Keith Richards leh angana Jeff Beck te ci hi.

Blues tumthiam B. B King in alukna le ama nung

zui Chuck Berry in asalina le Metal tum Van

Halen in aliatna ngaa sak hi.

JERUSALAM KHUAPI LUPHUNG VAI

Jerusalem nitumna khuapi luphung se, Herod

kumpipa in, asak tu man man ngawl aa, thisan ci'n

Isreal taangthu kan te in, Nov 22, 2011 in son hi.

Taangthukante in, khuapi luphung (Wall) dung zui

in, hawkluam te kawm pan amukhiat te aphatak

akat zawk ciang Herod ii thizawk kumh 20 zawk

ciang Jerusalem khuapi luphung asak tuh kiman

pheang ci hi.

Heifa university pan buanman taw akivawt lal-ciin

3 mu aa, tautaw akivawt sumtang tang 17 zongh

mu aa, hi amukhiatte tung ah sisan in ason ci'n Is-

realnews sung ah kisua hi.

AUSTRALIA MILLION KHAT KI MANGIL

Australia ngam Sydney khuapi ansai khat ah, mi-

hing khat in, australian dollar million khat

(1,300,000) se mangil ci hi.

Asum se 50 dal babek ipdim hi in, Nipizawk nini

ni zing in, Cafe Marco ansai ah hi aa, Palik te in

asum neipa azazon laitak hi.

CCTV sung ah anusia pa se, kum 30 ngual

khawng hi in, ipdim sung hong pua aa, bo

vingveng in son hi.

LAITHIANGTHO BU SUNG ZATUIKHAAM

USA ngam South Carolina ah, numei khat in,

Laithiangthobu (ahawm) sung ah, zatuikhaam le

hiam koi in, laito pan percel athak sawm na pan

matthuak ci hi.

Shareca Latoya Jones akici kum28 pha numei

khat hi in, tutha ciilsawng laito pan percel bawm

sung ah Laithiangtho bu2 (ahawm) sung naam, 28

grams of cocaine, le cell phone koi in thongthaak

khat thak sawm ci hi.

Palikte in, Jones man in amawtaw tung ah asit lai

ciang, thau, zatuikhaam le sum pawlkhat matsak

lai ci hi.

TANG-TEUH MANH HOISAK PEUMA

Kawlngam sung tuulai tak hoi mama a,akuamapo

ih lunglut mama tek hi.kawlpii ah sia tulaitak

akileina sia

15 khai te 50000ks

16 khai te 70000ks

17 khai te 1800000ks

18 khai te 2000000ks

19 khai te 2200000ks

20 khai te 100,00000 ks pan ......

21 khai te 150,00000 ks pan........

22 khai te 200,00000 ks pan.........

23 khai te 250,00000 ks pan........

24 khai te 300,00000 ks pan........

25 khai te 1000,00000 ks pan...........

cikel 25 atungsia teng sia cikel 1 akhan sin in

200,00000 ks kim bang veu khang sak hi. Ahi

zong kumpii sangpan in akizuak akilei aom le

thong kum 3 taksak tu ci thu zong ki za

hi.Akuamapo ih zuak tu aom zong athimtham ki

zuak /ki lei tu thupi mama hi.

HILARY CLITON KAWLNGAM THENG

November 30, 2011 nitak nai 4:00 in US vanleang

8002 taw Hilary Clinton se, Kawlngam

Naypyidaw

ah theng ci

hi..

December

1, in The-

insein taw

kimu aa,

December 2

in Yangon

ah Daw Suh

Kyi taw ki-

mu tuh ci

hi.

Kumh 56

sung USA

lampui lianbel khat kawlngam hong pai phitna ci‘n

THU TATUAM Weekly Siyin News December 4, , 2011

www.thutatuam.multiply.com

KAWL NGAM AH SAN-DAH PYAH THEI

Tulaitak Kawlngam President Theinsein ii

thukimna letmat taw, Kawlngam ah Akiphin nuam

po (San-dah-pyah nuampo) in kiphin thei, lungpho

pulaak thei ci in, Kawl tadinsar Kyaymong sung

December 3, 2011 ni in ki-at hi.

Akiphin nuam khat se, athu, alaa akician

leh, mihing/ kipawlna min dai sak hi ngawl tuh

Dialkhaih , signboard le loud speaker zangh

thei

Atawm bel ni 5 mahiat Palik zumh ah zasak

masa hamtang kul

Hiam zangh thei ngawl

San-dah- pyah sia in Palik zumh ah azaak

sak zawk nai 48 sung Palik zumh in aki awi

tuh le awi ngawl tuh zasak kik ham tang tuh

aa, aki awi leh, Palik te in, San-dah-pyah mipa/

nu ii sia kepcing tuh tavuan nei ci hi.

UNHCR ZUMH AH KIDOP HUAI Zomi Tedim kampau numei khat se IOM ah thisit

(Medical Check up) tuh a, apai hinapi in, Tuibuk

muam ahi kom, IOM naseam khat ahi, Mr. Peter

(Khalkha) tuibuk kuana nei ziam? kei zong muan

nuam ingh ci liang ahizong, kipia ngawl buang hi.

Zatawp leh muam nga-ngawn amun leh ahun teal

thiam ngawl lianga, Tedim kampau numei khatin,

hong ngamtat ciang, Zomi buppi atu minsiat/

mindaina nasiatak kingaa suak hi.

Kuama hongzuak hingawl-a, ei leh ei kizuak tatak

ih hi na phawk tek leng uk huai hi. Mailamasang

IOM leh UN tawh kisai zum khat papo ihpai

ciang, thiangtho tak leh kilawmtaka, ipaitek tu

zong deihsakna hong zasak ung ci'n Nov. 25, 2011

Friday ni-in, IOM ah ICMC min tawh apai suapui

numei khat tung pan thu kingaa hi.

THING-UNAU AH ANTUN POAI Antunpawi nuamtak na zang thei khu hi.Zum a te

hong kikhawn thei hi.Tuani taksii tu sia numei te

hanciam na taw innsim kikhon a,WF te manah

zanhak a huansak hi.Tuani niangtui tu sia Rev.

Lian Cin Nang te innkuan nah hong sik hi.MF te

in hong awm sak hi.Zumpan hong pai Staff te atu

Sm AmaKyi te innkuan in ak pui 4 le aktui tangh

25 hong pia hi.

Lakidemna 1.Behteny 2,Bethel 3.Galilee 4.Zion na

nga hi,Letsong sia

1 na sia Sm Cingh Za Ciang

2.na sia Upa Kam Khan Hau

3.Upa Vum Do Nang

4.Upa Son Pum Nang le laphuak letsong sia Rev.

Lian Cin Nang na pia hi.La sia Pa Hang Khan Dal

in Hong phauak sak hi.Anpal teng Pawlpi sung

sia/mah teng ki hawmsak hi. Pr.Esther

SCC 2nd CONCERT VCD THENGZO

SCC lampuina taw 2008 kum in avawt

Sizaang concert a 2veina VCD sia se, hong theng

zo aa, ahai ngawl in hong kizuak tuh hi.

Model Show tatuam , taang ngeina puante sil in,

kithoai na te zongh kihel sak aa, Innsang suapuite

ii ahanciam tawp za taw aphua laa hoi mama

pawlkhat zongh kihel hi.

Ih vekpi ma hanciam pui tek tawng VCD khat

ciang panpuina RM 15 khawngbek hi tuh hi.

TOPA TAW MAANGKHAWM

-Tulaitak Limkhai Bungh teang Pi Neam

Khua Hung 83 (D/o On Khawi) in, Khanghaam

natna taw Limkhai Bungh pan November 30 ni

zing hun in hong nusia hi.

Ama se tuni ciang dong innkuan pui nei ngawl hi.

Anusiat amealheak ulenau te tung ah Topa in hong

heneam ta hen.

-Pi Awi Khua Cing 89 (Theizaang) in

khangham natna taw dam ngawl in, kibawl hi ta

leh dam zo ngawl in, November 28, 2011 zing hun

in Yangon pan hong nusia hi.

Anusiat innkuan puite te tung ah Topa in henepna

hong piak sak tahen.

LK-BUNGH AH ZBCM TE MISSION PAI

ZBCM (Zomi Baptist Convention of Myanmar)

Pan Rev Pau Khan Khai lampuina tawh Limkhai

Bungh ah Pathian-thu taangko kawm dam ngawlte

ouna nei sawm in November 30,2011 in doctor te

pawlkhat taw pai ci thu ki zaa hi.

UNAU PASAL3 LUNGNAT TAWH-LO 2 THI

Italy ngam Sicilia tuikulh ah teang unau 3

se hunkhat sung lungnat ngaa khawm in, 2 se

thipaih aa, khat se nungta man ci'n AFP news sung

kisua hi.

Nung nipini hi in, Guido le Alberto Garofalo akici

te 2 se picnic pai aa, apaina Etna Meimual ah,

Giodo 45 se lungnat hang in, thi ahikom, ama taw

a omkhawm a upa Alberto, 54, zongh anau hang in

thipai ci hi.

Anungta asuapuipa Salvatore se, anu zato lumh sia

vil in apai laitak ahi kom, tua thu azaak ciang

alungnat hang thi dadek ahi zong, Zato ate in

alungnat thaina zatang pia man in suakta man ci

hi.

PAKISTAN NGALKAP24 NATOTE IN THAT

NATO Ngalkap te in, Afaghanistan le Pa-

kistan ngamngii ah, November 27, 2011 in Ngii

cing, Pakistan ngiaphual munh 2, Kaap khial in,

Pakistan

ngalkap 24

thilaw in,

13 liamlaw

thong hial

ci hi.

NATO te

sang pan

Akakhial

theina se

Pakistan te sang pan kaap masa ahikom NATO te

in, Ngalvanleang le Helicopter te zangh aa, akaap

le 24 thilaw suak ci hi. Pakistan ngalkap uliante in,

tua thu pom thei ngawl aa, NATO te in, kaap masa

ci aa, NATO te ii tatkhial na se hi bang in kimai

sak vazeang ngawl tuh aa, kilemna sia sak lel tak

ci'n Pakistante ngalkap maangpa inson hi.

THONG CING TUH SETYUK ZAKSAWM

South Korea ngam in mailamsang thonginn cing

tuh in Setyuk(Robot) te zaksawm ci'n newsfeed

news sung ah kisua hi.

Hi Robot te se camera

kithua in, thong inn pa

ataikuu nuamte, amate le

amate thongsung ah

akithatlum te khaam zo

tuam tu in lam hi. Pi 5

dektak tukhawng sang in,

Mui 4 kithua in, thong-

taak te tatzia se encik tuh

hi.

Hi Robot khat ciang US

dollar 863,000 manh ci

aa, 2012 march tha ciang

kipan Pohang akicina thong ah zak kipan tuh hi.

AUSTRALIA NGAM PEAM

UNHCR te thuthiamna tawh Malaysia

ngam pan Pa Mun Pau (Pumva) te nupa le anu

se November 30, 2011 ciang Australia ngam

ah peam zo hi.

Pa Cin Khat Khai te nupa zongh December

15 ni ma Australia ngam ah peam thei tuh hi.

KUM 10 NUMEINO KHAT NAUNEI

Maxico ngam ah kum 10 pha numei noin tha 7

lehni 21 naupai in tapa no khat nei hi. Pound 3.3

pha a tha ciang ngawl in suak hi. Kumpi sang te le

zato sang pan te in tua numei no buan tuak hi ci-in

abuan pa akat san lai tak hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News December 11, , 2011

www.thutatuam.multiply.com THADO TE DELHI AH SANDAH PYAH

Thado(Kuki) numei pawl in, Kawl kumhpi vawt

Sagaing division sung Tamanthi Dam(ေရကာတာ)

hydroeclectric project taw kisai in, lungkim

ngawlna thu pholaakna december 8, 2011 in India,

Delhi, Jantar Mantar akici na ah nei ci'n sungai

news sung ah kisua hi.

Tamanthi

dam

(tuikholna) se Chindwin nguun sung ah om aa, hi

Dam vawt huu in,khua 2,400 val tai in, mi 45,000

VANTHAK LE LEITHAK

USA ngam scientist NASA pan te in, December 6,

2011 in, Leitung taw akingui aw ngawl van zawl

dang khat ah, Leitung sang in azaa 2 val bangh

alian zaw

tuh Kepler

22b akici

leitung

dang khat

mu nathu

maan hi

ci'n Hi

Kepler 22b

sia se 2009

kum

Pyintit

ngam mipilte ii mukhiat hi aa, Mihingte tenna lei-

tung pan 600 light year kikhuala ci hi. (1 light

year=5.9 trillion miles) khuahun asatna 22C' hi in,

super market sung aircon ii votna taw kikim tuh

muang maw hi. Ahi zong suang ziam leitangh ta-

tak ziam kician ngawl lai in son hi.

KAWL NGAM MI 120,000 CIA SAK TUH

Thai ngam theng sa Kawlngam pan naseam tuh aa

apai mi 120,000 se ngam ii suakhial tuikhan huu

in, Kawlngam ah ciasak kik sawm ci'n Thai thunei

te in, December 8, 2011 in son hi.

Thai ngam ah ngamdang mi naseam 2,000,000 val

pha aa, permit nei ngawl tam zaw kison hi.

Thai ngam se July tha pa kipantui khan huu in mi

600 val thilaw zo ci hi.

UNHCR II VUANSWAI SYAMA TINTAN

MEMSA kici sia se, UNHCR te taw akizomh nu-

mei te atu nursing training apia te hi . Acourse se

tha 3 sung kaa sak aa, tha 3 man zawk ciang UN-

HCR recognize diploma cirtificate pia ci hi.

Tutuung Sizaang sung pan Hiangzing khua Pa

Tual Cin Thang tanu, Dim le Khuasak Pa Thiank-

hup tanu Suan te in, cirtificate ngaa thei hi.

KAWLNGAM R.C TE KUM 100 CING

Kawlngam bup Catholic pawlpi ii ahai

ngawl in avawt tuh "Catholic pawlpi kum 100

cinh"

poai se

vawt

sawm hi.

Hi poai

ah, Vati-

can pan

delegate

khat ahi

Cardinal

Renato

Raffaele Marino le Aung San Suh Kyi te kihel

sawm aa, amate 2 se kimu sawm ci'n "I. Media" in

nipikhua vak ni in son hi. Kawlngam ah Catholic

pawlpi pimi se ngambup ii 1% bekma ci hi.

MIN KIBAN HUU IN THALUP THUAK

India ngam ah namno patang khat se, nam lian

khat taw amin kiban huu in

thalup thuak thathong ci'n "the

times" news sung kisua hi.

Thalup thuak namno patang

pa min se Neeraj Kumar (14)

hi in, India Uttar Pradesh state

panh ci hi.

Min kiban huu in, namlian te

bawng pan, amin alaih natu

ngen tawntung ahi hang laih

tuan ngawl ahikom lo zaau

sung sung thalup thuak aa, ama thalup thuak

ciang, palikte in, namlian siapa muangmaw in

man phot ci hi.

ATA 2 KAAPLIAM AMALE AMA KITHAT

USA, Texas, Laredo ah nupi kum 38 khat in, an-

neak natu letmat (food stamp) angaa zawk ngawl

huu in, ataate 2 kaapliam in, ama le ama zongh

kikaap lumh ci hi.

Nung July 7, nipekpan kipan Rachelle Grimmer in

aneak theina letmat (food stamps) seau hi ka leh

ngaa zo ngawl ahi kom hi bang in ngamta ci'n

Texas department of Health te in AP news ah son

hi. Atate 2 se kum 10 pano khat le kum 12 acing

numeino khat ci hi.

PEARL HABOR KISIMH KUM 70 CIN

USA te ii leitung ngalpi 2 lai in ngiaphualpi khat

ahi Pearl Habor mun Japante ii simthap kum 70

cinna se December 7, 2011 in vawt hi.

Hi December 7,

2011 ni se Japan

te ii US te an-

galzaw ni khat

hi.

US te sang pan

Ngal tinbaw

lian 3 le tinbaw

lian 4 tuisung

tumaa, Ngal-

vanleang 188

kizangh thei

nawn ngawl aa,

159 in, Mi

2,400 in thilaw aa, 1,282 in liam law hi.

Japante sang pan ngalvanleang 29 le, Submarines

5 suplaw in ngalkap 65 tukhawng thi ahi ba le

liamlaw ci'n kiciam te hi.

Hi ngalsimna zawk ciang, US te in, Japante khuapi

Hiroshima le Nakasaki atomic bomb khiak ci hi.

TAHAN SIZAANG BIAKINN NEWS Siyin Region Baptist Association lampuina taw

Tahan Siyin Baptist Church ah December 6, 2011

in, Youth ministry ci'n khangno kikhop nei aa, De-

cember 8, 9 2011 ciang "consultation on SRBA"

ci aa, kikhopna vawt ci thu ki zaa hi.

TOPA TAW MAANGKHAWM

Sm. Cing Khua Dim sia 4.1.1957 kum Siyin Ywa

pan in piang hi. 1982 saang syama seam hi. 22.9.

2010 in Yangon ah noai cencer taw ki at hi. Doc-

tor te in Novomber dong nungta

tu hong ci hi. Yangon pan hong

cia zawkciang cidam in a sang

nasep zong zomkik thei hi.

21.11.2011 ni ciang Wesley ah

ki puak a, 6.12.2011 ni zing

9:15 AM hun in athin zo tak in

hong nusia hi.

CIDAM IN KAWLPI THENG

Malaysia ngam pan tha 4 khawng thonginn sung

ah thongtaak Voklak khua pan sua pui

1. On Khua Hau

2. Ngin Khan Do le

3. Thang Pum Pau te se, December 3 in, Yangon

panh Kawlpi ah ding to thei hi.

Malaysia, Kawl ngam embassy te tung tawn in,

Pwaysar te ii vaihawm puina taw acia thei hi.

Mingalardon vanleang leen pan mikhat ciang

Kawl sum Ks 90,000/- ngen lai ci hi.

Nipi sim thongtaak thu ih nget sasak te hi.

NAUNEI LUNGDAM PUINA

1-Cheras, Ulek om, Pa Hang Khan Kap

(Voklak) le Nu Hungsau te nupa in, Topa ii telpiak

khat ahi nau tapa khat December 7, 2011 in nei hi.

Nau zongh nu zong dam in, Zato pan december 7,

2011 nitak sang ma in tuak thei pai hi. Pa Hang

Khan Kap se nidang in Kawlngam selected ca-

ratedo champion khat hi.

2– Cheras, Cherasria teang Pa Thawngsen

(khuasak) le nu Mike Mike te nupa in, Nung nino

nitak sang in Topa ii tel ahi nau tapa nei hi.

3- Sya Mungpi (YSBC) le Sm Khek Khek

te in nung tha in nau tapa khat nei aa, mai nipi

sung nau min phua na zongh nei sawm ci thu ki

zaa hi.

Topa in hi naute 3 tung ah cidamna, thinnopna,

khansauna, mapai doupaina hong piaksak tahen KAWL NGAM AH SAN-DAH PYAH THEI

Tulaitak Kawlngam President Theinsein ii

thukimna letmat taw, Kawlngam ah Akiphin nuam

po (San-dah-pyah nuampo) in kiphin thei, lungpho

pulaak thei ci in, Kawl tadinsar Kyaymong sung

December 3, 2011 ni in ki-at hi.

Akiphin nuam khat se, athu, alaa akician leh,

mihing/ kipawlna min dai sak hi ngawl tuh

Dialkhaih , signboard le loud speaker zangh

thei

Biakna le minam nawngkai siatson ngawl tuh

Atawm bel ni 5 mahiat Palik zumh ah zasak

masa hamtang kul

Hiam zangh thei ngawl

San-dah- pyah sia in Palik zumh ah azaak sak

zawk nai 48 sung Palik zumh in aki awi tuh le

awi ngawl tuh zasak kik ham tang tuh aa, aki

awi leh, Palik te in, San-dah-pyah mipa/ nu ii

sia kepcing tuh tavuan nei ci hi.

G ZA TE KAWLPI AH MEETING

Global Zomi Alliance (GZA) ci-in, leitung bup

Zomi theampo kipawlna sia 2010 November tha in

kiphuan a, akhat veina mipi kikhop, thusinna sia

Agape (AG) Kalaymyo ah, 13-18 Dec. 2011 hun-

sung kikhawm tua thei uh hi. Nitak sim in ZBCM

huang sungah Pathian thungai khopna nei thu uh

hi. Tua sungah SRBA pan mi(10) kihel thei a,

avekpi mi (300) val cithu kiza hi.

THUNGET MUAL MUN KHAU KIKAI 12 Dec. 2011 (Monday) ni SRBA-OB te lampui

inTaingen Thungetna Mual ah vaipuak nei, Pa

Zam KhanCin (Thuklai) taw Government Grant

Land vawttu inAcre (8.50) Pikhau kai in thungetna

taw apna neitheiuh cithu kiza hi.

Maisang maban theampo Topa ih mahong panpui

natu thungetna taw mapang khawmtektawng.

Pa Ngin Nang te innkuan in zing-an Sialsa meek-

hamteak taw an vaak ci thu kiza hi.

SRBA PASTOR TENG EXCUSSION PAI

12-13 Dec. 2011 ni Hiangziing Pastor teng Falam

dong ah Video kizai ahizong, thu tuatuam kikum

kawmtu ahizong Excussion pai uh hi.

Pawlpi sungah naseamteng hibang in Pathianthu,

Leitungthu ah thu kisi vadiam cisia thuzawk huai

mama, ettee huai mama citek uh hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News December 25, , 2011

www.thutatuam.multiply.com

MALAYMI 2090 CIANG 57 MILLION Malaysia ngam ah, 2090 ciang mi 57 million phatu

aa, 2024 ciang khanghaam atam bel pha tha tuh

ci'n Putra Jaya zumhpi pan son hi.

Khangham mimal se kum 10 sung akiam suk zaw

in kison aa, mi 100 sung pan 7 se, 65 tungsia pha

ci hi.

SAWDI NGAM IN TAPIDAWTE VAWTSIA Saudi Arabia ngam thuneite in, angam ah a theng

Ethiopia ngam mi tapidaw 42 ii biakpiak kikhop

laitak man ci'n worthy news sung kisua hi.

Matthuak 42 te in, athu ala he khol ngawl aa, kivel

zazan phot in kison hi. Nidang in zongh tubangh

aa, kiman ngei in kison hi.

Saudi Arabia ngam ah tapidawte se, ngamdangmi

vo in kison a, suakta tatak in biakpiakna nei sak

ngawl bek dom ngawl, kikhop na khawng ah

zongh buluu thei lai ci hi. Laithiangtho le, tapidaw

taw kisai, na tatuam te zongh Islam ngam sung ki

awi ngawl ci'n kison ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News December 25, , 2011

www.thutatuam.multiply.com

REFUGEETE SUAKKHIAL MI 200 BO

Indonesia ngam pan Australia ngam ah apai

ngunkuang khat hui-ham tawk in, tuisung tum aa,

mi 200 val ci in. Australia ngam thunei te in, Dec

19 in son

hi.

Nung

nino ni

in, Indo-

nesia

ngam

Java

tuikulh

pan tai

55 kikua-

la na

panh hi aa, asua taa mi 6 tukhawng bekma om

tuak hi.

Iraq, Iran le Afghanistan pan hi aa, Australia ngam

SOM IN LEARNING CENTER ATHAK

Malayia ngam Siyin Organization of Malaysia

(SOM)

in, KL,

Cheras,

Chrasria veang ah, laisin nuam patang te atuh, lai-

sin saang thak khat, Dec 24, 2011 in honna nei hi.

Cherasria veang sung ah, Kawl, Zomi, Rakhaing

kala etc.. patang 30 bangh pha in, Ahil tuh sya

zong SOM Chairman Upa Thawng Khen Pau, Sm

Thian Neam, Sm. Thianpui le Sm. Shing Nau

DAW SUH KYI LE PLUS 3 TE KIMU

Daw Aung San Suh Kyi in mailam sang NLD

kalsuan na atu Musician pawlkhat taw kimu aa,

Cin Khan Pum te band ahi, Plus Three band te

zongh taw Dec 24 (zeini) in kimu hi.

AHAUNA TENG DONGHUUNA IN PIA

Taiwan ngam sumhau minthang Samual Yin in

anei le lamh

Dollar billion 3

sung panh 95 %

se, athi zawk

ciang, donghuu-

na zak tuh in pia

khol ci'n yahoo

news sung kisua

hi.

Ama se kum 60

pha in, a innkuan pui te zongh thukim ci hi.

NORTH KOREA LAMPUIPA THI

North Korea kumpi in, angam kumpipa Kim Jung

Ii se, lungnatna taw nung nipi Dec 18, 2011 in thi

aa, ama tapa 3na in

ama ii thuneina zaa

laih sak hi.

A luanghawm phum-

na ah a-uap nuam

South Korea pan ate

zong pai thei hi ci'n

amate ii website tung

panh Dec 22, 2011

zaan hun in sua hi.

Khuangai pui na thu pholaak nuam South Korea

pan mi tam tatak in, pai nuam tek in son aa, ngam

ngii te zongh hon sawm hi.Dec 28 ciang

aluanghawm phumna neisawm hi.

LUTANG 2 NEI NAUSEN BRAZIL AH SUAK

Brazil ngam ah, nausen (pasal) khat lutang

2 nei aa, cidam in suak hi ci'n yahoo news sung ah

Dec 22, 2011 nitak sang in kisua hi.

Lutang 2, lungtang khat, ahikom amin se, Emano-

el le Jesus ci sawm hi.

Pong 9. 9 pha aa,

anu ngilsung pan

asuak ciang atosa in

suak ahikom nai

tam tatak hun laak

kul ci hi.

Lutang 2 nei in

thuak 2 nei ahikom,

akoisia laakkeak

sak zaw tu ziam ci'n

doctor te in khensat

thei ngawl aa, bang

bangh hong khangto

katawm ci'n et phot

kul tudan in son hi.

2011 sung Brazil

ngam ah, a 2vei na hi in, amasa asia asuak zawk

ciang thi pai in kison hi.

Tuma kum 200 sung nausen hi bang (lutang 2 nei)

in asuak se 14 pha zo in kison hi. TOPA TAW MAANG-KHAWM 1. Tahan khua teng Khuasak (Pa Mang Khan Dal

@ Dalpu)tapa Cin Za Lian @ Lianpi @ Arkar

in, Dec 20 , zingsang in, alupna panh tho kik

nawn ngawl aa, hong nusia suak ci'n kizaa hi.

2. Tahan khua teang, Nu Ciang Za Dim@ Nu

Dim 73 (Lophei) w/o Pa Lam Nang in taai

cancer natna taw Dec 19, 2011 nitak nai 6:00

pawl in hong nusia hi.

3. Tulaitak USA ngam teang Pu Vum Khua Tual

78 (Limkhai Bungh) in December 18 ni in

hong nusia hi.

4. Daw Cingh Khan Huai(Cingh Pawt)Kum( 51)

zongh cancer nat na taw Dec 15 zing nai 4:00

(kawlngam)hun in a ten na siyin ,thingunau)

khua pan hong nu sia hi.

KLA HIAMTOAI TE KUMH 12 CING

Kuki (Thado) Liberation Organization (KLO) in

kum 12 cinh "Reformation Day" se Dec 17, 2011

in India Kawl ngamngii (Ngam Nuam Camp) ah

vawt hi ci'n Manipur news sangai sung kisua hi.

Maangkangte ukna hang in Manipur, Kawlngam

(Tamu, Kabaw Valley), Bangaladesh ah Thado te

kithee zaang in, tua kawm pan India Prime minis-

ter Jawaharlal Nehru in 1952 in, Thado ngam atoi

zaw inhong sua ci hi.

AWM KIZOMH NAUPEANG KHAT THI

Chili ngam Santiago, zato ah Dec 14 ,

2011 in asuak naupeang numeino awm kipee te 2

sung panh khat ii nuntak na sia doctor te in hunh

zo ngawl aa, thisua hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News January 8, 2012

www.thutatuam.multiply.com 6P Vai Extension Nawn Ngawl Tuh

Malaysia ngam ah permit ngawl permit taw nasep

thei natuh company te leh thunei vai hawm na pro-

grammee se Jan 10, 2012 zawk kumpi te in

vaihawm pui nawn ngawl tuh ci'n Home Ministry

deputy secretary general Datuk Alwi Ibrhim in son

ci aa, Jan 6 thSun news ah kisua hi.

Tua ahikom company te tung ah thuneite in,

laithak aa, Jan 10 maa permit nei ngawl te avai

hawm pui tuh ngen ci hi.

UNHCR in hi vai taw kisai ning zeini meeting

hong sam aa, zeini ciang ameeting aphiat kik na

thu SOM ah hong zasak hi. Ameeting se zing

ciang vawtsawm hi.

Thuneite Le Tapidaw Lampuite Kimu Malaysia ngam Lampui Najib, Tan Sri Muhyiddin

Yassin te in, Tapidaw kipawlna te Jan 4, 2012 in

kimupui

in Tapi-

daw te

taw

kisai thu

kikupna

nei thei

hi.

Tapidaw kipawlna CFM (Christian Federation of

Malaysia) in innteak seam in, Tapidaw laisin

saang ah Laithiangtho sin tu vai, Tapidaw

kipawlna te ii shia piak vai, te kikum hi., Malay

ngam ii 2012 budget sung RM 100 million se Mis-

sion Saang te ah piak sawm in, abosa kum 4 sung

million 240 se pia zo in kison hi.

PHA-LAAK (DA-MYAH) TAWK

Malaysia ngam Kuala Lumpur Khuapi ah Jan 1,

2012 zingsang tuung in, suapui Thang Do Mang

Maa Mang le Suapui Pau Thawn Khai Paow Htun

Khaing @ Aapu te 2 se, phalaak tawk ci hi.

Amate 2 se Dec 31 kumthak muakni MSCCF

pawlpi khangnote taw zaan hak in zingsang kuan

ciang SEVEN ELEVEN sai ah tui lei in atuak leh,

Malayte minam

8 bangh PAJERO mawtaw tung pan tuak in,

zawkthawk thu taw anei/ lamh / apuak theampo

laak khawng sak siat hi.

Maamang se Jan 11, 2012 in USA ngam ah peam

tuh hi aa, A mobile phone se kisut in, sim card

thak le phone nei nawn ngawl hi.

Ph thak17991-3996

Ih pawlpi Syapa Sya Khai zongh zeini sun in, KL

apaina ―U‖ bus te tung ah Kha-paih-naik tawk a

aphone bosua hi.

SEN KUMTHAK & THUSINSAKNA 1. MSCCF (Malaysia Siyin Chin Christian Fel-

lowship) in India pan Rev. Dr JM Paupu te

nupa sam in, thusinna Jan 20-24, 2011 sung

kineih sawm hi. Jan 20 nitak nai 8:00 sia biak-

piak kikhopna hi tuh hi.

2. MMC (Myanmar Mission Church-Maluri)

pawlpi in Rev Pau Lian Mung Kawlgam sam

in, Jan 22-24 sung neisawm in,

3. FGA pawlpi & Youth Center te‘n Rev Dam

Suan Mung sam in Jan 22-24 sung thusinna

nei sawm aa,

4. ZCF(Canaan) pawlpi in Rev Go Nang sam in

Jan 22-24 sung thusinna pia ding in sam ci hi.

LATEST KAWLLA ALBUM THAK Thing-U-Nau khangno pawlkhat ii hanciam nataw

"အမးလျမးသ" La series thak se, Christmas ni in

hawmkhiat kipanh hi.

Laasa Cinpu, Uappi, Chian Chian, Min Thein Oo,

Pongh Pongh, Mungpi, San San, Tete, D-No, Kay

Kyaw le Laapawl sak na zongh kihel sak hi.

Band

Guitar :Peter Wright, Gin

Bass :Peter Wright, Cinpu

KB :Mal sawm

Drum & Arrangemant, Khuppi

Studio :MMC

Mix :SJohn ang

Cover Design ;Mungpi

Producer : WOM

Sabawk Pong 198 Kikheih Keak Sak

Vietnam ngam ah Pasal khat ii pumpi tung ah

Sabawk (Tumour) KG 90 (198 pounds) angit khat

se Jan 5, 2012 in doctor te in at sak hi.

Nguyen Duy

Hai 32 hi in,

kum 4 aphak

pan Sabawk

kipan ci aa,

Kum 17

khawng aphak

pa kipan lian

va ial in ama

pumpi sang in

ngitzaw

sabawk hong nei suak a, awngbuk paina, vakna

ciana le alup tudan ngangawn nop-maw peuma ci

hi.Doctor te'n nai 13 sung akhei kul ci hi.

Tualthat Ahihang Mimaw Tang-Ngawl USA Oklahoma ah, Apasal cancer taw athi zawk

nau sen tha 3 taw a om nupi khat abuan sawm pa

se Nupi nu in thau taw kaap lum ci hi.

Apasal

thi

zawk

nipi

khat

zongh

hi

ngawl

lai in,

Nausen

tha 3

taw a

inn

sung

om, Sarah McKinley se Aveangpa in, hiam tai in,

alawmte khat taw a inn huang ngii sutham in

tumsawm ahi ci hi.

Sarah in Palik te 911 ah phone set pai aa, Palik te

ama kung athet ma Palik te kung ah kaalup thei

tuh awina ngen in 911 (phone operator) in awi

ahikom, kaaplum ci hi.

Eima hong susia nuam khat sia tung pan kidal thei

natuh thukun US ngam ah om ahi kom, Sarah se

tualthat ahi hang, Mimaw tang sak ngawl ci hi.

Philippine Ngam Mincimh 25 Thi

Philippine ngam thang sang (Mindanao akicina)

ah Jan 5, 2012 ziingsang tuung in mincimh aa, mi

25 se leinuai ah huhnelh ci'n AP news sung kisua

hi. Hi Mindanao munh se ningkum april tha

mincimh huu in mi 20 tukhawng thi aa, thu nei te

ii zawkthawk

thu taw atai

sak na mun

hi. Nungtha

huisuang val

huu in mi 1,

250 thilaw zo

ci hi.

Kum Kibang Ngawl Naupeang

USA ngam saksang MINNEAPOLIS, MN ah

Naupeang kop khat se, Apeang ahi hang, Asuak

ciang khat Dec 31, 2011 in suak aa, Khat se Jan 1,

2012 zing

sang in suak

ahi kom ani

kibangh,

Akum kibang

ngawl nau-

peang unau

hong suak

ci'n AP news

sung kisua

hi.

TOPA TAW MAANGKHAWM Tulaitak Tahan khua teang Pi Ciin Hum 80

(Limkhai) in khangham natna taw Jan 1, 2012 ni

sun nai 2: 27 in hong nusia hi.

Tahan khuateang Pu Hau Zam (83)

(Limkhai) in Dec 30 sun nai 2:00 pawl in

khangham natna taw hong nusia sia hi.

Jan 3, 2012 ni -in, limkhai khua teang Pa/

paupi leh Nu/ ciangpawng te ii tanu lianbelh , Nu/

Hung Thian Neam in leitung hong nusia hi

Kawl ngam Datsi manh khang Kumthak ni Kawl thunei te in, ama teii Datsi sai

panh azuak Datsi man se 2,500 kyats pa 3,350 in

khanh ci aa, Reuters news le news dang tatuam

sung kisua hi.

Datsi manh bek 34% khang sak aa, Gas le Diesel

manh kiam tuan ngawl in ki son hi.

Kawl Kumpi Thongtaakte Hesuak

Kum 64 cin ngam suataakni lungdamna in, Kawl

President Theinsein in Jan 2, 2012 in thongtaakte

ataak kumh khep natu letmat thoe ci'n AP news

sung kisua hi.

Mihing hina

hesuak nataw

Thidan

tawkte,

Khantawn

taak tu aa,

Khantawn

taakte, kum

20 tak sak in,

Kum 20-30 kilaklaw ataak te, se 4 sua se khat

khepsak ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News January 15, 2012

www.thutatuam.multiply.com Thongtaak Pawlkhat Suatakik

Kawl kumpi in Jan 13, 2011

in Thongtaak Khin Nyunt le

saang patangte lampuipi pa

မငးကႏငး၇ le ngamvaitaw

thongtak mi 651 suakta hi.

Kyin nyunt se thunit ngawl

huu ci‘n kum 44 thongtaak

tuh hi aa, မငးကႏငး၇ sia se kum 65 thongtaak tuh in aki

khensat hi.

Khin Nyunt le atapa

nidang ဒ-ဗလးမြႀက ေဇားႏငးဥ၇ atapa

nozaw ေဒါကးတာရႏငးငး၇ atanu မသငးလလငးန႔ amaakpa Tin Thuat te suakta hi. 88 sangpatang

Malaysia Om Numeite Atuh

Tu lai tak Malaysia om lai SOM nu mei pawl te in

khut thiam ta tuam sin na sia a bo sa hun sung

saang a lim ci zaw in nei suak thei ci thu ka zak

ciang ka lung dam ma ma hi.

Puankhui sia a pha tak ma hong sin ta vun.ka vai

thak nop bel sia moter set pui te zak dan hong thi-

am lo te US nong thet u ciang na sep ki nga pal bel

hi.company sung veu hi zaw a nai 1 $ 9 toh ki pan

hi.

Nu mei pawl te na moter set pui te 1 peu ma nei zo

lai leang a i vet pi in a tiam sa hi leng i thet na po

ah na sep tu sia chin ngim om tu um va van ngol

khi hi.

Tua a hi ciang a kua ma po hong han ciam tek ta

vun.company sung veu hi ta na ei set no te ki zang

ngol hi.

PHA-LAAK (DA-MYAH) TAWK

PA /Khai Hen Cin Pau @PauPu (San pa)

Limkhai (Leidaw)in, Jan 12 ni zingsang in, ana

sep na, akuan lam in, lampi ah Pha-laak (Da-

Myah) te-in,A pumpi vel zazaan in,A handphone

leh A nei sa theampo zongh lak sak ci hi.

Zato ah Taxi taw puak sawm in ahi leh Apumpi

tung liam maa tam mama a hi man, taxi te in pua

nuam ngawl ci hi.

Ahi zong ( Emergency Car ) ki sam a, nai-

10:15am hun in AMPANG zato pi ah puak thei zo

hi.ci-in ki za hi.

Kawl Thuneite Jew Sumleang Khat Thato

Leitung ah mihau mamate sung ah khat in akihel

George Soros se Hungarian Jew te hi in, August

12, 1930 suak aa kum 81 pha zo hi.

Ama se 1992 in

Engaland bank

linglawng sak ahi

kom "The Man

Who Broke the

Bank of England"

ci'n kihe hon aa,

1997 kum in South

East Asia ngam

teng le Malaysia

ngam ii economic

taw kisai abuai sak

pipa hi in, Malay

prime minister Mahathir ii mihing ngaimawk ma-

ma khat hi.

2011 Dec 26 pa Jan 3, 2012 sung Yangon le

Naypyidaw ah hong baang aa, Kawl thu neite leh,

Daw Suh Kyi taw kimu hi. Ama ii ngiimna pi se

democracy taw kisai huuna tatuam piak sawm ahi

kom Yangon ah zumh zongh hong tuh aa, kawl

kumhpi ii awina permit zongh pia ci hi.

Asungpa Piang Atapa That

USA ngam Texas ah nupi kum 42 khat in

asung pa piang atapa se that ahi kom kum 45

thongtaak tuh ci hi.

Ama se leitung nuntaak zia athinkiam ahi kom

ama le ama zongh nidang in kithaalup sasawm

khat hi. Atapa taw nuntak na haksa sa ahi kom

atha lup lui ci‘n kison hi.

6P Vai Meeting Ahun Kihe Ngawl

Nung nipi zawk ni2 ni Jan10, 2012 in 6P

taw kisai UNHCR te in hong sam hi ka leh, meet-

ing vawt tuh phiat kik ci‘n Kipawlna tatuam te

tung ah hong zasak hi.

Bang hang phiat aa, bang hun ciang vawt kik tuh

ci thu hong zasak kik tong ci‘n UNHCR officer in

SOM ah hong email taw hong zasak hi.

Naunei Lungdamh Puina

Oo Thawngno le Sm

Awi Khawm te tungtawn

in tano 4:30 p,m hun in

Lia Niang Thian Cing

Tunngo cidam in Mary-

land ,USA pan hong nei

thei ci good news na za

ing .A nu le ta dam ci hi .Ta numei hi .

Nausen Nguksawm Matthuak

New Zealand ngam ah Kalate kum 24 khat in,

leilot thu taw nau paai zawk tha 9 cing ci'n theam

aa, Zato ah nau sen Kalate khat nguuk sawm ci'n

AFP news sung kisua hi.

Nausen (ni 2 upa) khat nguuk sak zawk ciang,

nausen ii anu kung ah nau ka awi ci'n theam aa,

Zato puasang pusua pui in, car parking athet ciang

nurse te leh, nausen nu le pate in man kik ci hi.

Leilot thu taw apasal mun nau ka paai ci aa, nung

nipi in apasal na zato ah thasak hi. Coffee Mix Taak-Tawm-Ne, 1thi, 2 Zato Theng

Irrawaddy , Ma-u-bin ah, Jan 5, nitak sang

in, a innmai ah atak coffee mix thuk khat ane tha

patang numei no kum 8, khat thi in, anau kum 6 le

pano kum 2 khat zato thet law ci'n Jan 9, 12 Kawl

kyaymong news sung kisua hi.

A u kum 8 sia in, a coffeemix mu sia ne in anaute

2 atuh tui taw sawsak in pia aa, a unu thi pai in,

anau te ni lua aa, zato thet law hi.

Dear USA Hong Pai Tute

Lai tawm hong at ing.US ngam hong pai tu te ki

sap ka sak ma ma pawl 1 hong at ing.

Ih thet na tu state i heak zawk te i thet na tu mun

khua <or>city.a bang agency ci sia zong heak tu ki

sam sa ing.agency sia ko kung IRCagency vo-

lulvie agency luterian agency catolicagency ci te

hi.ko kung a om teng.a dang ka heak x zong 2

bang om tu um khi.

Ih thet natu mun he leang a om sa te na ki kat na

nuam ka ci na hi.meal heak om nginge na pi ki he

vet x om thei ka ci na hi.i thet na tu mun sia a cing

a na dong thei ba le blood pressure ni ciang lai dal

<yellow.>khat nga tu a ta sia i a tung king sang ah

na thet na tu khua min .na caseworker pa min le na

agency min address te om tu hi.

Ta teng na heak zawk u ciang ta sung mun ah kua

teng om ci zong heak tu ki sam sa ing.US na thet u

ciang sia i agency te in inn sap tha3 <or>tha 4

hong sap sak a tua zawk ciang DSH ci a kum pi te

in na sep i nga dong hong sap sak kik tu hi.

An neak tu sia mi hing 1 200 veu hong pia a food-

stamp card toh hong pia a inn kuan tam te bang ki

khawng zo peu ma x hi.wellcome money sia mi 1

$1000 bang veu hi thei a hi hang a lom a ki nga

x.van hong lei ak teng dawk kik hitha 4 sung

<or>tha 3 sung bang case money hong pia hi.na

sep sia a tam zaw agency te in zon sak hi.US sia

mun theam po na sep ol ci om bo.na sep tam ma

ma ci zong om bo.a hi hang neak le dawn sia na

sep full time i nga ma teng foodstamp sia hong pia

top lel hi.tu bang at tong. topa thu pha.

Cingh

Pawlbeam Khat Khuapi Sung Theng

India saksang/ nisuana sang khuapi Gu-

wahati ah, Jan 7, 12 in Pawlbeam khat ngam sung

pan khuasung theng aa, mihing amu theampo baan

puai in,

mi 4 nasia

tatak

liamlaw

hi.

Khatna

innkhat

sung khaa

khum in,

Tittawte

sam aa, tittaw te in, Khuaphawk ngawlna thautang

Dokzu Piaksa Monu Ahingtang Phumsawm

UK ngam ah pasal khat in amo dawksa ala-

wmnu se lei sung phum sawm ahi kom thong kum

20 taak tuh in UK Leeds Crown Court in thu

kikhen hi.

Marcin Kasprzak, 26

hi in, computer koina

thingkuang sung ah koi

aa, leisung phumsawm

hi ka leh, alawmnu se

Mo khutzung buu taw

akihen na khau tat sak

in taai kik thei ci hi.

Mopa in hi bang an-

gam tat sia se, ciamui

avawt in kison hi.

USA သအမတး Kawlngam Atu USA ngam thunei te in, Kawl ngam sung

thongtaak te suataak sak huu leh, mi nam tatuam

te taw kilemna vawt huu in mailam kalsuan na ah

US သအမတး te zangh in kawlte taw kizomh tuh ci

hi.

Ngam buai zawk ciang USA te in Kawl te taw thu-

son na ah သအမတး ci bangh zangh ngawl in,

သရတာနးခ taw vo thuson hi.

Ahai Ngawl Tan 12 Dong Om Tuh

Kawl thunei te in, ahai ngawl Kawl ngam

lai sinna ah Tan lang pa kipan tan 12 dong om sak

tuh ci hi. Kum 5 bangh hai lai tuh cin Popular

Journel sung kison hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News January 22, 2012

www.thutatuam.multiply.com YSBC Ah SRBA-WF Thusinna

SRBA Numei kipawlna pan numei kipawlna

SRBA-WF te in Yangon ah Jan 18-22 dong Re-

treat & Leadership training nei hi.

Thusinna tatuam nei in, Laa kidemna, Laithi-

angtho etngawl sim kidemna, le Lampui zia taw

kisai thu tam tatak sinna nei hi.

Jan 20 in, Yangon kiim le paam teng ah excurtion

mawtaw 4 saap in pai hi.

Training kaa tu hong theng theampo avekpi mi

190 pha in, a Pawlpi zui in a nuai a bang ahi hi.

1. Khuasak 27 YSBC Biakinn

2. Thuklai 10 Upa Pome Ko Khai inn

3. Voklaak 18 YSBC Biakinn

4. TSBC 20 YSBC Biakinn

5. LSBC 19 Nu Ciang Za Pum inn le Sm. Niang

Za Hau inn

6. KSBC 11 Pa Mang Dal inn

7. Theizang 9 YSBC Biakinn

8. Limkhai (Zo & Bungh) 12 Nu Cingh Neam inn

9. Buanman 7 (Pu Tun Thawng inn)

10. Pumva 8 Upa Dr. Thang Za Lian inn

11. Lophei 4

12. Hiangziing 18 Pr. Niang Ko Huai inn le Sm.

Lun Man Cing inn

13. Bekan 9 Pa Thian Za Thang inn

14. Suangdaw 3 Pa Tuang Khan Dal inn

15. Leidaw 7 Nu Ciang Lamh Cing inn

16. Mualpi 2 Nu Ciang Lamh Cing inn

17. YSBC 4

18. SRBA 2 YSBC Biakinn teng ah tung sak hi.

Kum (3) ciang khat vei WF Conference kivawt a,

kilaklaw hun sung teng Leadership, Retreat a ki-

vawt ahi hi. SRBA ih laak zawk sia hun sim in thu

sinna sia kivawt tawntung hi. Topan thupha hong

piaksak ta hen.

Malaysia Ah Ngambeal Numeite Phattuam

Malaysia ngam om ngambeal om leitung ngam

tatuam panh numei te phattuam natuh ngaisut na

taw UNHCR in, puankhui thiamte/ khutthiam tatu-

am aneite UNHCR ii cheptee certificate piakna

January 20, 2012 zing 10:00-11:30 dong nei hi.

Ngambeal kipawlna 10 khawng pan letmat ngaa

40 val numeite se,

UNHCR in puank-

hui na taw kisai

laihuan na Dec 5-

8 sung nei sak hi.

UNHCR pan thu-

neibel Alan Veron

zongh uap thei aa,

a ong theampo letmat ngaa sak siat hi.

Hi puankhui huanna ah, ahuante ii thiam zia taw

kizui in, mark sheet detail in pia aa, ngam 3na apai

thei dong zak thei tuh certificate pia hi.

Malaysia om Sizaangmi sung pan 4 in ngaa, aa,

Limkhai pan Nu Neam Vang, Dimteuh, Cing-

dawng le Voklak pan Nu Ciin aci khat in ngaa ci

thu kizaa hi.

Isreal Mivomte Kidoidan In Lungkim Ngawl

Isreal ngam Jerusalem ah etheopia pan hong peam

mivom (Isreal) te se, Isreal mikaang te in, doidan

ci'n mivom te lungkim ngawl aa, lungphona nilaini

in nei uh hi.

Mipi 5,000 pha in, "civom, cingo , akibang hi siat,

Ih chisante sia kihau na tuh bek pha" ci'n vom le

kaan kidoidan nathu pulaak uh hi.

Ethiopia Isrealte se Ethiopia ngam saksang khua

100 khawng pan Isreal ah Beta(Ethiopia Isreal)

cite ii vaihawm na taw hong peam hi'n amate sung

ah Muslim le Tapidaw kihel niknek ci hi.

MCCU Annual Meeting

Malaysia Chin Christian Union (MCCU) in Jan

16,2012 in kumcin kikhoppi Kuala Lumpur, Pudu,

Mizo Community hall ah zing nai 11:00-2:30 PM

dong vawt

hi.

Kalsuan zia

tatuam/ ab-

osa hunte

etkak na te

kikum thei

aa, meeting

kaa mi 150

val bangh

se pawlpi

17 pan kihel thei hi. 2012 atu lampui thak kiteal

kik in

Chairman : Rev Za Mang

Vice Chairman : Rev Lal Iap

Vice Chairman 2 : Rev Kiam Tin Uk

Secretary : Rev Win Tin

Treasurer : Rev Pum Khat Khai

Accountant : Tisk Man

UNHCR Te In Community Lampuite Meeting 19 January 2012 nipi zawk ni 4ni in, zing nai 9:30

in UNHCR in ngambeal kipawlna tatuam te Chi-

nese Assembly Hall ah meeting sam hi.

Ngam beal kipawlna tatuam te tung ah UNHCR ii

cheptee na lai apiakte renewing vawt sak hi.

6P vai taw kisai in, March tha ciang kipan tuh in

son aa, SPF taw kisai in, project athak zongh kitin

thei ci thu kiza hi.

Australia Ngam Peam Tuh

UNHCR te thuthiamna tawh, Tulaitak Malaysia

ngam om suapui Pum Thawn (Khuasak) le Pa Hen

Khup (Voklak) te innkuan 4 se Australia ngam ah

peam thei tuh hi.

Suapui Pum Thawn se, Feb 8 ni hi in, Pa Henkhup

te innkuan se Feb 9, 2012 ciang hi tuh hi. Pa Hen

Khup se, zomi te sung praise & worship lampui

khat in aki zangh mama khat hi aa, suapui Pum

thawn sia se, Laa khumna stereo ah khat seam ahi

kom Zomi laasa te atuh mi zak mama khat hi.

Suapui Pumthawn se, Feb 5, 2012 ciang zi nei tuh

buanman Sya Ngo Za cin ii tapa hi in, ama ii

mopoai akua mapo ih kihel kim tek tuh in, thutatu-

am tungtawn in hong sam hi.

USA Peam Tuh Pi Ngul Man (Limkhai Zongal) le Pa Mangpuite

s/o Ngin Thawng (Limakhai Zongal) innkuan se

UNHCR te thuthiamna tawh USA ngam ah peam

thei tuh hi.

USA Le Isreal Ngalvai Taw Kisai Sung Thu Nei USA ngalkap

maangpa U.S.

Chief of Staff

General Mar-

tin Dempsey

se Isreal ngam

ah IRAN In

tualngal hong

tho tha le ki-

nan tu dan

nipizawk

ninga ni

kikum ci'n

Isreal news

sung kisua hi.

Ngalkap maangpa se, nipizawk ni 4ni in theng aa,

ngam lampuiteteng taw kimu hi.

Kongkha kikhaak bit in, bang thu kikumh ci kihe

ngawl hi ke leh, Tulaitak Iran in Isreal se tual ngal

tho nuam mama ahi kom Iran taw kisai kikumh hi

tuh ci'n kimuang hi.

Athuaksung Thikpim Letmat 3 le Lang Tum

USA, Ill , Orland

Park ah pasal khat

ii lutang (athuak)

sung ah letmat 3 le

lang thikpim khat

tum hi ka leh thi

ngawl ci hi.

Dante Autullo, 32,

hi in nipizawk ni

2ni in, A inn ah naseplaitak , thikpim thau taw

khet thei te tang khat, athuak sung tum hi ka leh,

tawm bekma bot sa ci hi.

Abotna nasia va-ial in, a om nuam nawn ngawl

zawk nai 36 ciang zato ah akilak leh athuak sung

ah thikpim khat tum ahi hun lam he pheang aa,

mesh le titanium taw alunguu tuam kik ci'n Chica-

go Sun Time sung kisua hi.

Malaysia Ah Pumkhat Suana Mopoai

(Pu Ngo Za Cin-Buanman) le Pi Sui Cia Kham-

Thantlang te ii tapa lianbel

Pum Thawn @ Salai Pome

le

Thantlang Vomkhua Pu Tial Bik le Pi Khan Wai -

Paletwa teii tanu tanu lianbel

Par Hlei Iang

te ii pumkhat suana mopoai se

Feb 5, 2012, Sun 12:00- 2:00

Malaysia, KL CCCM (Imbi) ah neisawm hi.

Akua mapo in uap tek tawng.

Suapui Pum Thawn se Feb 8, 2012 ciang Australia

ngam ah peam tuh hi zo hi.

Kawlle India Lampuite Kimu

India le Kawl ngam lampui te in ngam ngii vai

kikupa Naypyi taw ah Jan 19, 2012 in nei aa,

Kawl sang panh Lampui Turah Tiha Tin Aung

Myint Oo le India sang panh deputy home minster

H .E. Mr.R.K. Singhte kihel ci hi.

Sungten Nguak Taw Thongsung Pa Pusuak

Swedish te khat thong sung ah tha 2 thongtaak in

asuataak ciang bombi sungten, shoes bek taw

pusuak kik ci 'n UPI news sung kisua hi.

Mawtaw hawlkhial in akiman hi a, thongsung a

om lai puan lei sak khol tuh aa thunei te tung ah

ngen hi ka leh kinial ahikom apusuak ciang akhut

sung ah sum $118 anei zong a aneak natuh kisamh

lai tuh ahi kom, sungten nguak teang in, pusuak ci

hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News January 29, 2012

www.thutatuam.multiply.com Ni (Sun) Tung Ah Huisuang-val Vaa

Ni luumpui ii satna tung ah huisuang val vaa (Sun

Storm) ahikom , hui taw akituam leitung taw kisu

tha aa, Jan 25 , 2012 in leitung ngam tatuam ah

Van laizaang aleang vanleang (air line) te

pawlkhat zongh aleen dan laih kik siat kul ci'n

Nasa news

sung kisua

hi.

Hi huisa

suangvaal

hang in lei-

tung ah hinna

nei te

banghma ta-

whlo sak

ngawl ahi hang, Van laizang Aksi, leitung dang, te

tung ah akisamh ngawl Huitom (Short wave) pi-

ang sak aa, stalite zangh in ngam khat le khat ki-

zopna hong nawng kai sak ci hi.

Bawlung Poai Voklaak Khua Anina Ngaa

Malaysia ngam Zomi namte in Zomi namni

bawlungpoai thulu taw bawlung kidemna nei hi.

Kidemna sung tim 30 tukhawng in ih khua tek ii

min puu in, kidemna kinei hi.

Jan 27 (ning zeini) final final sui in,

1. Akhatna Guasing

2. Anina Voklaak

3. thumna Anlangh te na ngaa hi.

Australia Prime Minister Kisuamlumh Dadek

Australia ngam Prime Minister nu Julia Gillard se,

Jan 26, 2012

in Ansai khat

ah opposition

lampui Tony

Abbott taw

ato khop

laitak, mi 100

tukhawng in

strike vawt in,

suamlumh tu

za dong in lau-

huai ahi kom

Palik te in

hunkhia hi.

Asuamlum

sawm te sia,

Maangkaangte

Australia

ngam ah athet na apeam masa minam Indigenous

te hi in, mi mal in 517,000 ph ci hi.

USA Ah Tanei In Vawk Ahikom Thongtaak

USA ngam Chicago ah, Khalkha kampau numei

Nu nusung akici khat in, 2009 in naunei aa, anau

paai/ suak zongh Zato le Pa-

lik te zasak ngawl bek domh

ngawl in, anau (tapa) zongh

vawk ahi kom mat thuak hi.

Thukhen zumh pan Nu

nusung sia se NU THIN NEI

NGAWL NUMEI ci'n chep-

tee na nei in, nipi zawk ni 4

ni ciang thusit na nei lai tuh

hi. tulaitak sia se, thong sung

ah kikhum phot hi.

Khamtung Kawlpi Ngalkapte Ngiaphual Teng

ဒကစ (ကေလ)မြာ ကေလမ ႔ တျငးအေခစကးပ စစးေဒသမြ မြာ ၾကညး ၄၆၄၁ ဗလးမႉႀက ေအာငးစနးခစး ဖစးသညး၈ ကျပးကမႈေအာကးတပးရငးမာ အမြတး(၂) ေခလငးတပးရငး (ဂနး႔ေဂါ) အမြတး(၅၄) ေခလငးတပးရငး (ကေလ) အမြတး(၅၆) ေခလငးတပးရငး (ကေလ) အမြတး(၁) ေခလငးတပးရငး (မတပ) အမြတး(ဿဿ၅) ေခလငးတပးရငး (ကေလ) အမြတး(ဿ၃၃) ေခလငးတပးရငး (ဟာခါ) အမြတး(ဿ၃၅) ေခလငးတပးရငး (ဖလမး) အမြတး(ဿ၃၆) ေခလငးတပးရငး (တတနး) တပးမေတား (ၾကညး)တပးမေတား (ၾကညး) ေထာကးပ႔တပးရငး ၃ဿ၃ အေမာကးတပးရငး ၀၄ဿ ေခမနးတပးရငး ၃၇ ၇ ၀၁၁၇ ၀၂၃၇ ၁၁၇ ၂၂

USA Isreal Biakbuk Bomb Kampa Matthuak

USA New Jersey Isreal syna-

gogues se Jan 3 in bomb kikam

in, Jan 11 in, simh thuak ci hi.

Thi le liam kison ngawl in,

bomb kampa tuh in muanmawk

Graziano 19 se FBI te in man

aa, amawna akician le kum 95

thong taak tuh ci hi.

Matthuak Nuta Facebook Huu Suakta

USA ngam UT, SALT LAKE CITY ah nuta

kopkhat te sia , innsung ah matthuak cip hi ka leh,

a inn sung aphualseal laptop tung pan FB zangh

in, suakta kik ci Chicago Tribute news sung kisua

hi.

Ata tha 17 pha zo aa, ni 5 sung khumbit thuak aa,

aman pa in, ni 5 sung a uk sim po buan/ vel ci hi.

USA Ngam Peam Tuh

UNHCR te thuthiamna tawh tulaitak ih pawlpi

advisor thudokpi khat ahi, JM Dalno te innkuan se

USA ngam ah Feb 8, 2012 ciang peam tuh ci hi.

Innkuan 6 pha in, apai tuh munh se kihe ngawl

lai hi.

Topa in a omna tek ah thupha pia kim tek ta hen.

Tunung Khuasak Mopoai

Khuasak Khuami Pa David Pome Hang le Nu Rita

Ciang Hang te ii tapa ano sang pan anina Tg. Sam-

uel (Sam) le Khuasak khuami Rev. Lincoln Do

Cin Pau le Nu Mang Ciang te ii tanu niina ahi Lia

Kassy Kam Cing te in 03 Jan., 2012 ni in, Khua-

sak Biakinn pi ah Nupa pumkhat suana nei uh a,

Rev. E. Ngin Khai in Letthatna neisak hi.

Tuni Mopoai Uap Tek Tawng

Voklak khua Pa Hang Khat Pum le Nu Vung

Khaw Mang te ii

tapa lian bel

Tg. Cin Khan Khai

le

Bekan Khua Pa Son Cin Thang le Nu Cing Khat

Pum te ii

tanu alian pan anina

Lia Cingh Do Dim @ Cinghboih

te ii pumkhat suana mopoai se Tuni kikhop man

zawk ciang om tuh ahikom akua mapo in uap tek

tawng.

Afghanistan ah Nau Peang 6 Suak

Afghanistan ngam ah nipi khuavak nitak (23 Jan,

2012) sang

nupi 22 khat

in, nau

apeang 6

suak ci in,

Reuters news

sung kisua

hi.

Numei 3 le

pa 3 pha aa, anu le atate 6 dam sinsen hi.

Naunei Lungdamh Puina Ih pawlpi upa khat ahi Pa JM Khai no le Dim

Vaang Huai nupa in, Topa ii tel piak ahi nau tanu

Pau Deih Cing se Jan 21, 2012 (Nung nino ni) in

KL zato pi ah nei hi. Anu zongh nau zongh cidam

ci thu kiza hi. Topa in thupha piaksak ta hen.

Tonzaanglawm Liveshow Vawt Malaysia ngam, ngambeal kipawlna khat ahi

Tongzaang lawm in, Jan 24, 2012 in live show

khat taangsum khan natuh in vawt hi.

Hi lasakna

show ah,

Thawnkham,

Kam, Thawn-

pi, Vai, Suan-

no, Deihmang

le Suihlun te

in Zolaa

kawllaa sa hi.

Lucky draw

vawtna zongh

nei in, angaa

meal omh tuak

ngawl hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News February 05, 2012

www.thutatuam.multiply.com

Indonesia Tapidawte Lungphona Nei

Indonesia ngam Jakarta ah Jan 29, 2012 in Taman

Yasmin Indonesian Christian Church pan pawlpi

me te in, kumpi huang pua sang pan biakna laa

(hymns) saa in akikhak sak abiakinn akihon kik

natuh le Muslim ngilote ii angalvawt tawntung

nathu atawl ngaksak na tuh lungphona nei hi.

Thu ummi 200 bangh pha in, President Susilo

Bambang Yudhoyono tung ah hi bangh ngetna te

nipini in ana nei uh hi. Lampui khat Dwiati Novita

Rini in AFP sung asonna ah "Ka president pa uh

in, hong hung hen aa, biakinn hong kik na tuh

hong huu leh a uk khu hi" ci hi.

Indonesia ngam Bogor khuapi, ah 2008 zawk bia-

kinn sung ah kikhop tuh kikhaam ci hi.

UNHCR In Meeting Sam

Malaysia ngam om ngambeal kipawlna tatuam te

UNHCR in Feb 9, 2012 ciang, nikhat thusinna pia

tuh in, email taw community lampui te sam hi.

Kipawlna sung khamhthei zazanghte ou tuh dan/

patta tuh dan te sinsakna nei sawm in (para coun-

selling training session) ci'n min pia hi.

Sumthakna Thinnuam Huai Zaw Tu Asean ngam ah naseam in akithee thaang

kawlngam mite in, sum thak thei natuh ban (bank)

4 se Kawl kumpi in permit pia ci'n Jan 31, 2012

kawl Mirror sung kisua hi.

1. သမါယမဘဏး Singapore

2. Kanbaw Zah Ban te in Thai

3. Asia Green Development ban te in Singapore

le Malaysia

4. Irrawaddy ban te in Malaysia

Hi ban te tung tawn in inn sang sum thak leang,

tam kingaa zaw tuh in, man laang zaw bek dom-

ngawl in, muan huai zaw in, Kawlte news sung

kisua hi.

Kawlngam-mi Khat Meileangna Taih KL meileang station (Chan Sow Lin) ah

Kawlngam mi kum 26 khat se nung nipizawk ni

5ni zing nai 6:45 in meileang khat in phu in apum-

pi le

alutawngtan

phial ci hi.

Athi pa se

meileang

lamtung

totsuk sawm

in, kimuang

maw aa,

meileang in,

pi 30 tukhawng kaaitaal ci hi.

Amataih thuak huu in nailang zing 8:15--8:46

kilaklaw meileang lam khaak ci aa, aluanghawm

se KL zatopi ah puak ci hi.

Malaysia Meileang thukun 1991 ah meileang

lamtung ah tot suk sia kikhaam bek dom ngawl in,

atawn suk khat a om le thukun paltan in Meileang

divison director Khairani Mohamed in media te

tung ah son hi.

SRBA Video Ministry

SRBA E&M Dept. lampuina taw in Video Minis-

try sia

2011 kum

pan in

kinei thei

in,

JangNuam

khua,

TSBA,

Tamu;

Bekan,

Mualpi,

Suangdaw, New Suangpi le Agape Baptist

Church, Phai (Hlaingthaya) te ah pai in na kiseam

Tui nuamtak zakthei natu in kipia

Tu laitak in, Siyin (Thingunau) khua thing bup in

eima inntek pan in nuamtak in tui zak thei natu in,

Sya Kenneth S.

Z. Nang te

vaihawm thiam-

na le lampui na

taw, tui-pipe te

phum in, na ki-

sep san hi ci thu

kiza a, kilung-

dam tek mama

hi. Tui sia, Khaikam Khua hui Seekyi sangpan kila

tu a, tai '2' valbang khuala tha tu ki-um hi.

Inn sim in Tuibeam lei kheukho in kibual buk

vawt siasua a, standard neitak in inn sung ah tui

kizangh vaziatu hi ci zong a lungdam tena son tek

uh hi.

Egypt Bawlung Poai Buai Mi 74 Thi 100 Liam

Egypt ngam sak sang khua Port ah Feb 1,

2012 bawlung poai ah mihonte kihau huu in, 74

thilaw aa, adang 100 val liamlaw ci'n AFP news

sung ah kisua hi.

Bawlung

poai se, Al-

Ahly le Al-

Masri tim te

hi in, Al-

Ahly in Al-

Masri te 3-1

taw zo ci hi.

Daipa

(referee) ii man natuh phiit muut zawk ciang in, Al

-Masri tim te in, Al-Ahly te suang/ tui thawl

khawng taw deang ahi kom alang le lang sosang

aa, kido ahikom mi hizaa ta thi law hi.

FIFA in "black day for football." bawlung atuh

khuangai ni hi thong ci hi. Hi buaina ii bulpi se

atawl ngasa ngam lampui Hosni Mubarak nungzui

mihing te in, security te thazawm en in mipi so-

Nasep Zong Ih Om Tha Leh

Tuithiang company tatuam te vawtna ah aseam

nuam refugee card toai akua mapo

Nitha : 43 RM

Nasep hun : 7:00 AM - 7:00 PM

Numei/ pasal seam thei, thazaw suang vavan om

ngawl

An : Eima le eima huan

Omna : Hong vaihawm sak tuh

Mi : 20 bekma dei

Sepna tuh mun : Lenggeng (West Malaysia)

Nasep hun : Night Shift

Naunei Lungdamh Puina

Tulaitak USA IIinois state Rockford Khua,ah

teang Pa Tual Nang le

Nu Hau Thian Neam

(Neampi) te nupa in, Feb

2, 2012 nitak nai 9: 00

in,Swedish American

Hospital ah topa ii tel

piak nau tanu khat nei hi.

Anau le nu zongh dam

in, 6. 15 Ib ngit aa, amin

Hau Nuam Vung ci hi.

Tuiphum Pastor le Azi Thalup Thuak Mexico ngam saksang EL CERCADO ah

nipizawk ni 2ni nitak in Pastor John Casias, 76, le

azi Wanda Sue Casias, 67 se thalup thuak ci hi.

Tuiphum pawlpi pastor hi in, amate nupa se Mexi-

co ah, mission nasep zawk kum 20 pha zo ci hi.

Azi se a inn

ah Electric

meikhau taw

tawlsaan

thuak in

alutung ah

liamma om

aa, pastor pa

se amun dang ah tubangh ma electric meikhau taw

tawlsaan thuak in thi hi.

Pastor Khat In Azi Kik That,

USA Pennsylvania ah Methodist

pawlpi ah pastor aseam ngei khat

in, azi kik athalup huu in, azi ma

zongh ama thalup hi tuh aa, thusit

thuak hi.

Arthur Schirmer, 63 hi in, azikik

sia se, mawtaw tung ah kawng

khau athua ngawl huu in, maw-

taw in Sakhi khat apial na pan

mawtaw maan taw alutaih tha aa,

thilaw ci hi, thunei te in mawtaw

maan a etkaak ciang, thi natuh zaa

dong maan tamh ngawl aa, thu asit leh azisia ama

thaalup ahi nathu hong kipholaak ci hi.

Azima zongh 1999 kum in, Kialei tung pan abosua

akham bilba zong azonlaitak alupan thiluang

in,azingciang thi ci ahikom, azimaa zongh ama ii

thalup hi tuh in muangmaw aa, thusit thuak hi. SRBA Mission Nasepna(Sya Laangpu Laithak)

SRBA lampuina taw in, Myothit Myanmar

Baptist Mission Church te kungah, Gangaw, Tamu

le Kalay myonee te pan in Kawl mi thu-um ngawl

laite kaikhawm in Ngupna thu tintaan piakna sia

03-05 Feb., 2012 hunsung kinei a, tuni ciaciang

ngupnga kitel le Tuikiphum nuam mi bangza cili-

an kison thei ngawl lai hi kale, tui kiphum nuam

sia akhom khat ma om tuak a, Zingciang in, Rev.

Nyian Htwe, Church Pastor Neakkhop leh

Tuiphumna neisak tu ci thu kiza hi. Thungetna taw

phawktek tawng.

Tua Camp sung a kizangh sumbo theampo sia

SRBA E&M Dept. panin a kisik ahi hi. Maisang

zongh ah a taangzai seseam in na ih sep zawk natu

thungetna taw mapang khawmtek tawng. Hi

SRBA E&M Dept. in hi bangin na a sep thei natu

in Thungetna le Fund taw hong panpui inn om.

ngawm om u le nau note theampo tungah ih PA

PATHIAN in Vantung thupha le Leitung thupha

namcinte taw in azaa tampi in hong thukkik tahen.

Iran Ngam In Stalite Thaa

Iran ngam in tha (moon) tung ah, nipizawk ni 5ni

in satelite thaa thei in amin Navid, or Gospel ci hi.

Amate vawttawm hi in, leitung ii khuahun kilai zia

leh, tuasiat na tatuam te en tawntung tuh vaihawm

na ci hi. 50 KG bekma ngit in nikhat leitung 15 vei

kiimveal tuh ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News February 12, 2012

www.thutatuam.multiply.com

Atapa Tha 6, That In Amale Ama Ngui-awk

UK ngam Lancashire, ah Paul McBride, 39 in, azi

taw kam kitam in,

kikhen ahikom

athin uk aa, atapa

tha 6 se, tuibuk

tuisung ah husamh

sak in thatlum aa,

ama le ama zongh

ngui awk ci 'n UK

Daily news sung

kisua hi.

Eak Dum Puasawm Thilaw

Magway ah, Feb 7 in, Eak dum apua sawm pasal

khat se, dum sung pan hong piang nguu diik ahi

kom thilaw aa, ama ahun khia adang 3 zongh zato

athi pa apuakna zato apaina lampi pan thi law hi.

Innsang pan se, eak buk, tuikhuuk khawng te se,

kithian sua mameal ngawl aa, angei ciang,

tuikhuuuk sung, eak dum sung pan gas nam khat

se nguu in hong piang aa tubangh vo aa, akithi law

va nek se mi tam peuma pha hi.

Pawlkhat in, hi bangh thu te sia se, nguuu sa

ngawl in, anuai ah hui oxygen a om ngawl huu in

athi ci aa, akison khil se kitam peuma lai hi.

KLA Te Matthuak

Manipure Meitei minam te sung ah, shia akhon

Thado (Kuki) hiam toai KLA ( Kuki Liberation

Army) te se nipi khuavak ni in matthuak hi.

Amate 4 se, suang ngawina set nei te leh, suang

nawn mawtaw hawlte tung pan shia dong ci hi.

Amate se Haopu (24) of Chaningpokpi, Helin (23)

and

Mangthang

(17),

Aigejang vil-

lage le

Sanboi

Sonpo (35)

Bongyang.

UNHCR In Mithak Sam

2011 August t ha in, Asuapui Mangdal ii beal taw

akitin sak Suapui Khaidal sia se Feb 7, 2012 in

register thak pia tuh in sapna ngaa hi.

Ama se asuapui Mangdal D/s beal tuh in SOM pan

akitin sak hi aa, Akitin sak na ah, a date of birth 83

in kitin sak khial hi ka leh, UNHCR register mith-

ak laak na panh 18 tungsia ahi hang, a u case taw

kisai sak ngawl in, mithak new register 354 taw

pia ci hi.

Ama sia Bu Khai Mun Mang tapa no bel, Cin

Khua Kam ii tapa no bel hi.

Pathian Tate Ciciang

USA Carolina ah nilaini in phalaak tawk numei

khat in, phalaak pa se Laithiangtho simh ahikom,

phalak pa athin kikheal in, bangma law ngawl ci

hi.

Phalak tawk nu sia se, Lindsay Wood, 32, of Shel-

by, N.C., hi in, Laithiangtho sinna pan a inn sung

athet zawk ciang, pasal khat in, naam taw

angawng pan naam tawh kui ahikom 20-25 vei

khawng akikhui kul ci hi.

Ahi zong Lindsay in

adang banghma ngaisun

ngawl in "Pathian le ka

tapa it lai khi hi" ci in

Laithiangtho sim ahikom

phalak pa in, a

Laithiangtho simh pha

tatak ngaisak in, athin kilaih kik ci hi.

Tua laitak in atapa kum 15 khat zongh om ci aa,

phalak pa pusuak tuciang, amawtaw adei leh alaak

natuh sawl hi ka leh, aneisa banghma laak sak

ngawl ci in ABC news sung ah kisua hi.

Dawea Ah International Port Vawt Sawm

Kawlngam thangsang Dawea ah, Interna-

tional port (Tinbaw, Vanleang) avek pi tawl ngah

thei na tawh, ဆပးကမး pui vawt sawm hi.

Tinbaw bangh se, Van Ton tein khat apua zo te

tawl nga thei tuh ci hi. Mai lamsang Kawl ngam ii

ngam dang taw kizop na sia se, Dawea hong suak

tuh dan hong suak hi. Ahi zong Kawl kumpi in

Khuapi Naypyidaw sia khiin sawm ngawl hi.

Philippine Ah Zinliing

Philippine ngam ah nipi khuavak ni in tena 6.8

magnitude zinhliing ahi kom mi 43 thi aa, 29 bo

in, inn tam tatak ma siat law ci hi.

Zinliin huu a, Guihlngan ah mincip law hi. Negros

tuikul ah, mi 180,000 val ngimh ngaa aa, inn 30

leisung ah phumsa suak in, mi 29 bo ci'n akhua

mayor pa in son hi.

Cimphawng Palikte Tawnuam 1,000 $ Leau

A Montana man who told police he led them on a

chase because he "just always wanted to do that"

was fined $1,000 for reckless driving.

USA ngam Mon-

tana ah, pasal khat

se, imhphawng

palik te taw ahi

kom, matthuak aa,

$ 1,000/- leau

ngaa thathong ci'n

upi news sung

kisua hi.

Ama se John Hughes, 55 hi aa, nipizawk ni 4 ni

zing nai 3: 25 in, mawtaw se amanlaan tuh

kiciangtat zaa sang in, manlaang sak zaw aa, palik

te man hi. Palik te mat ciang, ama se, Palik te ii

man tu in adel tuh uk tawntung ahi kom hi bang

ngamta in kison hi.

Criminal mawna hi ngawl ahikom, thong taak sak

ngawl ci hi.

Pakistan Ah Ngamaan Thi

Pakistan ngam khuapi Karinchi ah nipizawk ni 2ni

in, Ngamaan (Shark) thisa khat mu luilamh ci hi.

Athi ma ni 10 khawng in akhua phawk ngawl zo

ci hi. Pi 40 sau ci hi. 2010 July tha lai in, pi 17 khat tu bangh ma mu ngei in kison hi.

Sahang Te In Mawtaw Khat Sim

Senngam Shandong province ah ngankhawina ah

bus taw avil tourist 28 te tona bus se Sahang 7 na

sim ahi kom bus hawlpa liamlaw hi.

Sahang

te in,

mawtaw

mui pet

masa in,

tua zawk

ciang,

mawtaw

maan

nawtna

lai keak in, mawtaw maan sutham in, mawtaw

hawlpa khut phuai sak man ci hi.

Neak Ngawl Buanlaw

Meiphel naseam (Mitat) te ii hotkhiak ui khat taw

kisai in

meiphel

naseam te

tung ah , TV

Channel 9

news Kyle

akici reporter

nu in inter-

view zawk

ciang, anap sawm leh, a ui na hap suk ahikom zato

thet law ci hi.

Arnol le Starlone Muanmawk Ngawl Zato Ah

Leitung ah zillak ciing minthang Arnold

Schwarzenegger le Sylvester Stallone te 2 se,

The Expendables 2 movie sung, ah, rubber

ngunkuang tung ah,

bomb puak sak ahi

kom atatak in a 2

ma liam law ahi

kom ning kum in

zato ah kilak hi ka

leh, zeini in, Zato ah

ani ma muanmawk

ngawl kimu kik ci

hi.

Hi Espendables 2 sung leitung zillak ciing min-

thang 7 kihel ci hi. Jason Statham, Jet Li, Dolph

Lundgren, Chuck Norris, Randy Couture, Terry

Crews, Liam Hemsworth, Jean-Claude Van

Damme, Bruce Willis, and Arnold Schwarzeneg-

Ol Sak Peuma

Thai ngam ah, Mr Worapan kum 30 in, apa ii

neisa sum million 1 se apa tung ah lungkim na nei

ngawl ahikom meitaw hal ci 'n Bangkok

post ah kisua hi.

Australia Ah Tuikhang

Australia ngam Queensland ah tuikhan aa, mitam

tatak a innlo nusia in, khuadang ah kikhiin kul ci

hi.

Nipi ni nitak in Brisbane ah akikhikhiin hi zo hi.

Nipizawk nini nitak dong tuikhang lai tuh in

kimuangmaw hi. Mayar Donna Stewart son dan hi

eh, Balonne nguun sia se kum 2 sung 3 vei

tuikhang zo in, pi 44 bangh hong khangto in son

THU TATUAM Weekly Siyin News February 19, 2012

www.thutatuam.multiply.com Buanman Ah Innkaang

16-2-2012 ni zan Buanman Khua Nu. Neam Khan

Cing( w/o Pa Ngin Za Lian) te inn kaang (electric

shock) ci a za khi

hi.

Meikah phet in,

kiphel kheukho ahi

kom, inn khat

bekma kaang man

in, inn dang kizomh

to man ngawl ci hi.

Pa Suak Za Nang Suakkhial

Pa Suak Za Nang (CNP ii publication & infor-

mation vaipuak avak laitak Yangon BPI Bus-stop

Ah Suakkhial ci hi. YSBC pawlpi upa khat ahi Pa

Suak Za Nang (Buanman) sia Feb 17, 2012 nitak

sang in, Yangon BPI bus-stop ah mawtaw khat na

phultha ci hi. Mawtaw phultha huu in, akhut

langkhat liam in, tulaitak Insein Zato ah aluplai tak

ci hi. Topa in damthiangna hong piak sak ta hen.

Hunduras Thong Meikaang Mi 358 Thilaw

Nipizawk ni 2ni nitak 10: 59 in, Hunduras thong

meikaang ahikom, mi 358 thilaw ci'n UK news

sung kisua hi.

Hi Kaang mei

sia, thongtaak

khat in,

alupna mei

taw kalhtang

in akah sak hi.

Meikah zawh,

ciang,

Meiphel mawtaw minit 30 sung hong theng hi ka

leh, Thong kongpi pankong hon pai ngawl hi,

ahang sia se, asung pan thong cing te leh, thong-

taak te buai in kihau ci hi. Meiphel mawtaw tum

suak thei hi leh, thongtaak te asuataak keak tu lau

in, kong pi hon ngawl hi.

Asung panh se, thongcing te in, thongtaak te

akikalh na tawtang (Key) mu pai ngawl in, ataw

tang zonna leh, asung panh thongtaak te sosaang

lei ahikom, buai saseam aa, tua zawk nai lang

ciang meiphel mawtaw tum sak thei pheang hi.

Thongsung kibuaina tuibuuk sung tum lialua hi ka

leh, tui buuk sung ah alom atangh athisa kimu hi.

Thongtaak te innkuan puite athin uk in, mipi le

palik te kibuai laleau hi.

6P Vai Ani Khangkhanh (Permit Seaute Atuh)

Malaysia home ministry secretary -general Tan Sri

Mahmood Adam in, 6P taw kisai in ani

khangkhaan ci in, Feb 15 Malay news sung kisua

hi.

Hi 6P taw kisai in, Ning kum oct tha lai khat vei,

nung january tha lai khat vei ni kikhangkhaan zo

in, Feb 15 ciang bo tuh hi ka leh, Feb 14 nitak

sang in, thunei te in, April 10 ni khiin kik ci'n

zasak hi.

Hi bangh ani khangkhaan na ahang sia se, permit

vawt kik nuam te atuh laibu akisamh lai taw kisai

zumh vai te avawt na ni tam tatak zak kul ci'n star

news sung kisua hi.

UNHCR card toaite/ ngambeal seaute atu se,

March thaciang kipanh tuh ci aa, eima Communi-

ty tek minam zui in meak sak tuh ci a, SOM hong

pai tuh ni kihe ngawl lai aa, Immigration le UN-

HCR officer te kihel tuh hi.

Kanbawzah Vanleang Awmtaal

Kanbawzah company neisa Air Kanbawzah van-

leang K7243 se Nipizawk ni 5ni Feb 17, 2012 zing

nai 10:30 pawl in Rakhaing ngam khuapi Thand-

we , Mazin vanleang tualpi ah awmtaal in lei

abawsuk kul ci'n Myanmar Traval News panh kis-

ua hi.

Leitaw akiphaak mahiat Vanleang mui khiakna

auto hydrolic mui controlna lal ahi kom, amui khia

thei ngawl aa awmtaal suk ci hi.

Adang banghma tatna nei ngawl bilbel ci'n kiza hi.

Yangon Ah Numeite Te Tothei Natuh Bus

Yangon Khuapi ah Adih-Pa-Tih bus line te in nu-

meite bek tothei natuh bus line khat February 14

pa kipanh ni

khat 4 vei tai

sak ci'n 7Day

News Journal

sung kisua hi.

Mai lamsang

atai sak suak

tu le / ngawl

tuh kician

ngawl lai aa,

en phot tuh ci

in kison hi.

NKVBA Kumcin Kikhop Thing-unau Ah

Tutha ni 10-12 sung Siyin Baptist Church ah A (2)

veina NKVBA kumcin kikhop sung SBC min

tawh kidemna nam 6 kihel a anam 6 ma tel kinga

hi.Ka khuaheak

zawk po tel tam-

bel inga kum

ahiciang

zingciang (Zomi

namni) lungdam

na Vokkhat ngo-

sawm ung.

KVBC sivuai

ciang Sunday

morning hunzang tu Dr R.Thawng Hlei hi.Tutung

MBC khawmpi pan NKVBA le SKVBA hong kip-

sak hi.Lungdam ko thunget na vawt kawm tu

hi.Thulu tu sia "Topa hoih hi" hi.Tulaitak MCC

lampui na tawh CE le MUcu taw ki sai thusinna

SBC ah ki nei hi. From: Esther Cinghniang

Yangon Ah Leinuai Meileang Lam Vawtsawm

Kawlngam khuapi lui Yangon ah, leinuai meileang

lam vawt sawm ci'n Feb 16 AP news sung ah Rail

& Transportation minister U Aungmin in son ci hi.

Hi leinuai meileang lam vawt natu in, ngam dang

company te taw thusonna nei laitak hi in son aa,

Naypidaw ah se tubangh planning nei ngawl lai in

son hi.

Yangon khuapi ah Kawlngam mipi ii 10 % , mil-

lion 6 om a, Bangkok le Beijing khuapi te ii

meileang system zaksawm dan in son hi.

Angeau-sa Neaksawm Mat thuak

US California ah Jason Louis Wilmert akici pa in,

inn ah akhawi angeaungaw se that lumh in asaa

neaksawm ahi kom thongtaak ci hi.

A ngeaungaw thalumh sawm ahikom aveang te in,

palikte sam ci hi.

Innkhawi ngeu zawthawk vawt huu leh, innsung

khawi nganno asa neak sawm huu namni taw

thusun thuak hi.

TV Thau Taw Akaa HANG Tha 6 Thong USA North Dakota khumi Daryl Lee Nikle, 56, in

a TV thau taw akaa hang in thong tha 6 taak tu ci

hi.

Nung October 2, zing sang nai 4:00 pawl in, a inn-

kuan pui te in TV volume khiam nuam ngawl ahi

kom, thau taw kaap ci hi.

Thukhen zumh panh thong tha 6 ataak sak na

ahang se, angam ii ngamtat dan lauhuai in,

awlmawk ngawl vai ahi kom hi bang in thu kikhen

ci'n UPI news ah Feb 16 ni kisua hi.

Phalaak Khat Lungnat Hang In Thi

KL, Cheras ah Feb 15 in, Innkhat aphuul phalak 4

sung panh khatse lungnat nei in thi ci hi.

A suamna inn naina Jalan Danapakia Dewi 2

mawtaw nuai ah alutang liam maw taw athi sa in

mu ci hi.

Palik te in, post mortem avawt zawk ciang, alu-

tang liamma sia se, aliik suk na ci a, athi theina

ahang se, lungnat hang ci hi.

Tuni Pumkhat Suana Mopoai Voklak khua Pa Dongh Za Nang le Nu-Ciang

Khan Cing (B)

te ih ta pa 2 na a hi

Tg,Thang Cin Pum

le

Lia Hau Lun Cing

Pa-Ngin Do Thang le Nu-Cin Khan Cing

te ih ta nu 3 na te ii pumkhat suakna mopoai sia

Feb 26, 2012 ciang

MSCCF biakinn ah neisawm aa uap tek tawng.

Pumkhat Suana Mopoai

Limkhai Zongal Hausa Pu Pum Lian le Nu Ciin Za

Cing te tapa no bel Alian le, Limkhai Zongal teang

Pa Khai Za Nang le Nu Hau Khan Huai te tanu

lianbel te pum khat suana thungetna A Lian Inn

ah nipizawk ni 4 nitak nai 6 pawl in nei hi. Inn

sang panh se mopuina thungetna nei zo ci hi.

Topa Taw Maangkhawm

Tulaitak Leipui teang hong nusiasa (Pu Tunlam) ii

zi Pi Ciin Khan Dim 72 in Feb 13, zing sang in

khangham natna taw hong nusia hi. LSBC pawlpi

in, Feb 15, ciang huina nei ci hi.

A Ui Thi Man Po Amale Ama Ki That

South Korea ngam numei khat se a ui thi ciang

khua ngai lei ahikom ama le ama kithat ci'n strait-

stime news sung kisua hi.

Nipizawk ni 2ni in Palik te tung tawn in akizaa hi

a, ui nei nu sia se, Kim 25 hi in, Korea ngam

thangsang Busan khua ah hi .

A ui thi ciang, a inn abit na tuh tape taw a in bit

sak in, a inn sung ah nguu (carbon monoxide) tha

in, kithat aa, "ka ui taw hong phum khawm ta vun"

ci'n lai nusiat ci hi.

Leitung Ah Asau Bel Khuikii

Tuni leitung ah asaubel Guinness record atum sia

se, Australia ngam Queensland pan khui khat ii

akii sia se Pi 9 sau enun ahikom, leitung ah asau

bel khui kii in

kicaimtee ci in,

UK news sung

kisua hi.

Nidang in akici-

amtee sa sia se,

USA texas panh

hi aa pi 8 bekma

sau ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News February 26, 2012

www.thutatuam.multiply.com

Pasal le Pasal Kiteang Thei Tuh Hi Thong

Sizaangmi tam-

belna Maryland state ,

USA ah, nipizawk ni

4ni in, state Senate

panh vote 25 sung pan

22 in pasal le pasal kit-

en thei na permit taw

kisai in, mee taw zo ci

hi.

Senate pan lawlawse zo

ahihang, governer pa

Martin O'Malley ii thukimna letmat kisamh sak lai

aa, governer pa in, letmat thoe le Maryland ah

pasal le pasal kiteang thei tuh hong suak hi.

USA ngam ah pasal le pasal akiten thei na state 8

phak natu sia Maryland hong suak hi.

Refugee Camp Ah Meikaang

Kawl le Thai ngamngii Umpiem Mai Refugee

Camp camp Feb 23 zing 11:30am ah meikaang ci

thu kizaa hi.

Maesot pan

87kms

kikhualaa in,

veang khawk

6,7,8, le 9 te

hi in, Inn

1000 val

kaangtum

aa, Muslim

biakinn 3, Patangte laisin saang 2 ci hi.

Kaangmei ii kipatna ahang kihe ngawl lai hi.

Hi camp ah mi 16,207 om ci hi. Mi 3 thi ci kiza hi. Tedim Ah Mincimh Feb 22 sun nai 3:30 pawlin Tedim khua ah

mincimh aa, mi 2 liam ci thu kiza hi.

Tedim Zolai Saang hui, tualpi naina, mawtaw lam

kiing ah innmun tuh aa akito thak mun min hong

cimh in, Innmun to te 2 leisung kihuk suak pai ci

hi.

Mincipna innkiimpaamte kikaikhawm in, leisung

atum te hon khia kik aa, hamphat na taw, alu sia

leina huk ngawl aa, apum teng bek huh man ci hi.

Aliamma taw Mihau Suanpau ii Zato ah puak pai

ci hi. Aliamte 2 se, Pa Tual Khen Pau le Nu Cing

Don Vung ikici sammet sai ii pasal ci hi.

USA Pan Suapui Khaipui Kawlpi Haw Topa Pathian in ih thunget nate hong zo a, tu ni

cidamtak in Suapui Khaipui (Mangpi Ngonang

tapa) (Sizaang Burmese Church Mission-USA

founder) sia, Yangon pan in Vanleang taw Kawlpi

theng thei a,

TSBC pan

muana le Nitak

anneak puina

nei uh hi. Sua-

pui Khaipui ma

Nitak anneak

zawk ciang

Khuasang zuan

in ciato hi.

SRBA Annual Delegate Meeting hunsung thu-

sonna hun khat kipia a, mipite in, zaktu kal

kingakla kheukho mama hi.

Kawlte Tapidaw Hong Suak

Tunung Feb. 1-5,

2012 hunsung in

Myanmar Myothit

Baptist Mission

Church ah Kawlte

atu Camp khat

SRBA lampuina

taw kivawt sak a,

Tintan kaa numei '9'

le pa '10' te sung

pan in numei '4' le

pa '4' te in Jesus Christ sia amate ii Ngumpa Le

Hunpa in sang uh a, Pa, Tapa le Thathiangtho min

taw tuiphumna kinei a, Rev. Peter Thang HLun, in

kilampui sak hi.

Shwedagon Kum 2,600 Cing Cimeak

Shwedagon Pagoda ii kum 2,600 cinh poaipi se,

Feb 22, 2012 in nasia hial vawt cithu ki za hi.

Shwedagon dawn ah akisuang diamond sia se lei-

tung ah alianbel

a 5na sia kikoi

hi. Angitna 76

caret. Ataw nuai

pan aludong aki-

zuutto kham sia

se ton 3.6 pha ci

hi.

US Ngalkapte Te'n Muslim-laithiangtho Halsak

Afghan ngam

U.S. ngalkapte

ii ngiaphualpi

Bagram, Ka-

bul khuasak

sang ah Febru-

ary 21, 2012.

in, mi 2,000 te

in, US

ngalkapte tatzia lungkim ngawl in kiphinna nei hi.

US ngalkapte in, Muslim te ii laithiangtho bu leh,

biakna taw kisai lai/ vanh tatuam te hal ahi kom hi

bang in sosang aa, athi le liam kison ngawl hi. Mexico Thong Sung Kibuai 44 Thi

Mexico ngam saksang khuapi Monterrey thong

innpi sung ah

Zetus

kipawlnate le

Catel kipawlna

te kihau in, 44

thilaw ci'n reu-

ters news sung

kisua hi.

Monterrey khua

se Texas khua pan tai 140 kikhua laa a, thong sung

ah 3,000 kikhum ci hi.

Naam, le suangtum taw kihua aa, 44 thi aa, 30

suakta in, thongcing palik te ii huuna kihel hi tuh

in muangmaw aa, palik teng tulaitak thusit thuak

hi.

Dam Ngawl Zato Lumh

Tulaitak Malaysia ngam om

Theizaang khuami Pa Khai Za

Cin se dam ngawl in KL Zatopi

ah lumh ci hi.

Amase tulaitak nasep kician nei

ngawl in, Thawngmung

(Buanman) beal in a om zii in

kison hi, Adam ngawl na lian

kician ngawl in, Feb 23 nitak ciang angil sung na

sa in bot sa peuma ahikom, zato ah apuak uh leh,

angilpi sung tuicing ci hi.

Thunget sak na ah phawk tek tawng.

Topa Taw Maangkhawm

JM Kham Khan Mang ( 37 ) Pa Thang Za Tun,Nu

Dim Khaw Lian tw tapa,Nu Man Ciang (Bank) i

pasal 24/02/2012 zan nai 2:45 am hun-in Myomah

Hotel ainn pan leung hong nusia a, 26/02/2012-

2:00 hun-in KSBC te'n vui tuhi.

(Natna tam ma nei thonghial a Kawlpi zato-ah ni

14 ka lek kasap,a innma thangai ahi kom inn-ah

ciakik a innpan anuntaakna abo suak thonghi.)

Tahan U K.T Tapa Sannaing Zinei Tuh

Pa K.T. Ngo Za Lian le Nu Mang Za Cing te ii

tapa nobel

Tg. Vum Khan Hau (a) San Naing

le

Pa Khup Cin le Nu Awi Thian Cing te ii tanu

lianbel

Lia. Cingh Khan Huai (a)Lekno

te ii pum khat sua thiangtho kiteenna a nuai a nge-

alna om bangin vawt tu ka hi uh kom nong uap tek

natu uh in kong sam uh hi.

A ni ------ 4-3-2012 Sunday ,

Mainipi Hunpi man zawk ciang kipan tuh.

Meileang Suakkhial Mi 49 Thi 600 val Liam

Argentina ngam Buenos Aires

ah nilai ni in, meileang com-

muter khat suakkhial in, mi 49

thi in, 600 val liamlaw ci hi.

Meileang station ah tawlngah

sawm na panh brake kisia aa,

station platform taw kiphu hi

aa,aliam 600 sung pan 461 se

zato ah alup kul ci in kison hi.

Stuntlak Minthangpa Peang Talh

Leitungbup stunt lak minthang

USA-Califonian Jeb Corliss se

nung South Africa ah Jan 16

in, mualtung pi 200 val na

panh leang suk aa, apeang a

2ma talh in thi law dadek hi.

Khintha Khua Ah Saam 4 Kikhawi

Khintha Khua

(Thingunau Ward-5)

ah om Phonggyi sang

ah Saam(Burmese Py-

thon) anuta '4' kikoi hi.

Kawl te dui sung

thingat te in akua sung

pan amat uh hi a, Kawl

mihau khat in lei in

Phonggyi sang ah pia ci hi.

Sun-anmee Sung Pan Taang-vanh Malacca ah, Feb 21 in sun-anneak sung mee in zak

tuh nga-maan (Shark=ngasa

ngilo) no sung pan taang vanh

khat mu ci lui lamh hi.(the star

feb 22)Klebang khuano khat

ah inn nupi Suseela Menon in

asun-anmee tuh ngasa

sungkua akhoikheak lai tak hi

vanh mu ci hi. Nidang lai Por-

tuguese ngalkap khat ii tel

(Medal) ngaa hi aa, 1600 kiim lai taang vanh hi in,

aman kiciangtan thei ngawl ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News March 4, 2012

www.thutatuam.multiply.com Innsang Sumthak-nuam Malaysia Omte Atuh

"AYA Q-Remit Money Remittance to My-

anmar from Malaysia" cih signboard tawh

Kawlngam sung khua (43) ah sum thak thei natuh

kivai hawm zo aa, nai 24 zawk ciang kithuk thei

pai hi.

Kawlngam pan Kanbawzah bank tetaw kizomh in,

Kawlpi panh zongh nai 24 zawk ciang kithuk thei

pai hi.

Amate zumh honhun se 9:00am - 6:00pm

kilaklaw hi in, address zongh munh 2 nei hi.

(1). No.25, Jalan Medan Pasar, 50050, Kuala

Lumpur. Ph: +603-2027-1405; +603-20271401

(Kepong Bus Stand mai/ Naipi tawh kimai

ngat lianna, နာရစငး ေ႔ရြ) (2). No. 60, Jalan Munshi Abdullah, 75100

Melaka, Malaysia. Ph: +606-286-5651; +606-286-

6651

March 2, 2012 ni; Malay sum pheak 1=269.63

Kawlsum taw theak sak aa, Kawl sai amun dang te

in, Malay sum 1=265.00 bekma ci hi. Thak thei

natuh in Passport laibu le ih UN card taw kithak

thei aa, Kawl ngam panh ih thuk kik thei natuh

"PIN Code" nambat zongh hong pia ci hi.

Nauneite Ih Kidop Tuh

Mydin akicina sung ah Feb 29 nitak 5:30 pawl in,

patang numeino kum 6 khat se, midang khat in

taipui tanghial ci hi.Amu eimi khat in, " Arabte

numei no kum 6 ngual tukhat se, anu taw pi 10

tukhawng bek kikhuala na ah kipepei in om kasap,

Arabte

dan ma

khat in,

akhutpan

zamh in

taipui aa,

kei ngan-

gawn

hong tai

vawk ve,

Anau sia kap citak kap, Security te zong in delh

pai aa, tua nau ngu sia thasua in, anau sia ngaa kik

in, anguta-nu zongh palikte na man ve " ci hi.

Malaysia ngam ah nau bo om thei peuma in, nau-

sen kum 2 nuaisia khat se, US 7,000 manh a, Kum

10 nuaisia numei no khat se, US$ 10,000 bangh

manh sak ci'n thestar news sung ah kisua ngei hi.

Sizaang Sung Lamhonna

4 February 2012 ni Limkhai Bungh le Siallum

kilaklaw Cycle lam honna kinei hi. Kalay College Pan Saangman

February tha sung Khaikam college / Ka-

lay college panh saang man se Sizaangmi khangno

19 kipha ci‘n Sya Nangkhai tung panh thu kizaa

hi. Feb 25 Zomi Namni Vawt

USA DC om zomi suapui te in, lemngawl na tatu-

am taw Zomi namni se Feb 25 ciang vawt thei

pheang hi. Taingen Ah Khansuang hong Sizang lai ih neizawk kum 120 cinna Taingen ah khansuang taw kisai Sya Hang Za Pum Australia in sum hong thak ci thu kiza a, Topa in thupha hong piak sak tahen. Hi bang minam a it mi tam mama kisam ci thu kison tek hi.

Mawngkung Puuk In Mi 21 Thilaw

Shanngam, Linkhay, ah Feb 29 ni, Pa-aing mi-

namte ngeina poai avawtna sung mawngkuung

khat puuk in, mi 21 in thilaw ci hi.

Nitak khuazin in akipat poai se zingsang nai 1:00

ciang Poai stage tung ah mawngbaak taaksuk

dawp ahi kom mi 16 thi pai in, 14 liam ci hi. 5 se

zato athet zawk ciang thi ci hi.

Biakinn Masabel Ah Thunget Vawt

Febru-

ary

thasia ei

atu in a

thupi

mama

thahi

kici

nuam

hi,

Khamtung ngambup ah Pawlpi masa bel

ahi Khuasak Baptist Church Pawlpi pian kum 17

February 1906 ni hi a, lungdamko thunget zongh

vawt ci hi. SRBA ngam sungteng ah Rev.Thuam

Hang le Sya Pau Suan te Sunday ci-in Pawlpi sim

ah thanophuai tak kivawt thei cithu kiza hi.

Illionois RC Biakinn Kisia Cip

USa ngam Febru-

ary 29, 2012. Illi-

nois St. Joseph's

Catholic biakinn se

huisumpei hang in,

hi bang lal cip hi.

Mi 12 thilaw aa, mi

100 liamlaw ci hi.

Daw Suh Kyi Thusonlaitak Zawm

Mandalay ah zeini atheng

Daw Aung San Suh Kyi se,

mihing simzawk ngawl lampi

dimteak in kimuak a, Aung Pin

Lea kimaina-tual athet 1:55

PM ciang thuson son minit 10

ason zawk in, aluvai in, minit 5

tawlngaa ci'n kizaa hi.U Wintin

in athuson laih ci hi 1: 57

ciang thuson kipan kik ci hi.

Topa Taw Maangkhawm

1- Thingunau khua teang Nu Ngiak Za

Niang 54 W/o Pa Vum Do Nang in March 1, 2012

nitak in cycle khat in tai a, aliamma hang in dam

zo ngawl in hogn nusia hi.

Apeang 2talh in, abil pan thiluang ci aa, Kawl pan

kibawlzo ngawl Mandalay apuakna lampi pan

hong nusia ci'n apasal Nangpui tung tawn in kiza

hi.

Topa in anusiat a innkuan puite tung ah hong

heneam hen.

Nu Niang sia, Thutatuam news atuh Thingunau

pan thu vo hong kaikhop sak khat hi aa, ama hong

nusiat tungtaang, thutatuam pan khuangai peuma

ung.

2- Ka nupui Cin Kang Cing ( kum 68) (W/

O Pa Chian Za Dal) in, 27/2/2012 (Monday 3:30

am) hunin Klm a inn pan hong nusia aa,28/2/2012

ni thaan natang sak hi.

3- Nu Nem Za Nial, kum 63, Sya Laangpu

(Langh Go Laang), tulaitak, SRBA E&M Dept.

Secretary ii anu na 25. 2. 2012 4 PM pawl in Kawl

a inn uh pan in hong nusia a, 27.2.2012 Monday ni

in phum tu hi.

Senngam Minam-vai Buai Mi 20 Thilaw Senngam Xinjiang state ah, Feb 29, 2012 in nam

vai kibuai

a, mi 20

thilaw ci

hi.

Uyghur

minam

Muslim te

le Han mi-

nam Bu-

dah ci hi.

Muslimte

in nitak

5:30 pawl

in, Zii sung ah mawnei ngawl Han minam 13 that

lumh ahi kom, Palik te in, tua 9 sung pan 7

kaplumh ci hi.

Hi Han minam le Uyghur te se 2009 lai panh

kipanh buaina asosang nuam hi aa, mi 200 in thi-

law zo in, 1,700 in liam law ci'n BBC news sung

kisua hi.

Bin Ladin Kibuhna Inn Phiatmai

Osama Bin Laden ii kum 5 bangh akibukna inn se

Pakistan thunei te in, nino-ni nitak pa kipan,

buldozer taw phiatmaai ci hi.

Ning

kum

May 2

in hi

mun

ah

akitha-

lup-ma

bin

Ladin in zi 3 , ta 9 taw hi inn dawl 3 sung ah om

khawm hi. Hi inn munh se huusuan in zangh tuh ci

Pumkhat Suana Mopoai

(Pa Son Cin) le Nu Cing Za Ciang te tapa nina Tg.

Khai Cin Dal @ Khaikok

le

(Pa Lian Mang le Nu Dim Zam Cing) te tanu

thumna Lia Vung Khan Nuam @ Khan Nuam te ii

pumkhat suana mopoai neisawm ahi man in, uap

tek tawng.

Amun: MSCCF (Malaysia Siyin Chin Christian

Fellowship)

Ahun : Sun nai 2:00 Hunpi kikhopman zawk

Ani : March 11

USA Ah Naunei Lungdamh Puina

Pa pau khan muang(mua muang) leh NuTual thian

huai ( Thuklai )te in jannuary 30 ni in,Pathian tel

piak tapa Khai Lamh Mang Taxas,dallas khua ah

hong nei a hi man lungdamh pui hangh.

Saang Atuh Huuna Kipia

Sizaang kipawlna le Biakinn min taw ih saang nei

sia tuh in huuna anuai abangh kipia hi.

Pa Ngokhan Thang in RM 50

Pa Khampheang Taang Kg 10 ip khat le ngasa

bung 2 hong pia hi.

Saang patangte se ann-kivak ahikom hanciam pui

tek tawng.

ANTS Laithiangtho Saanginn Graduation

All Nations Theologycal Seminary Laithiangtho

saang ii a liat vei buaih kipiakna se, March4,

2012 in, YSBC

pawlpi ah nei hi.

Master of

Ministery 4

Master of

Divinity 3

Bachalor of

Theology 7

Bachalor of

Ministry 3 in

ngaa ci hi.

ANTS saang sia

2001 in Rev. Dr Lam Cin Thang lampuina taw

akipan hi in, kum sim saang man 20 kiim vo pha-

tawntung hi.

Kawlngam Tan 10 Te Laihuan Kipan Tuh

Kawlngam tan Nipi khuavak ni March 12, in lai-

huan kipat sawm aa, ahuan tuh niteng se anuai

abangh hi.

12.3. 2012 (Nipikhuavak) Kawllai

14.3. 2012 (Nipi nini) Maanglai

14.3. 2012 (Nilai ni) Mathematics

15.3. 2012 (Nili ni) Kawllai (Deiteal)

16.3. 2012 (Ninga ni) Chemistry

19.3. 2012 (Nipi Khuavak) Physics

20.3. 2012 (Nipi nini) Biology/ History

21.3. 2012 (Nilai ni) Geography

22.3. 2012 (Nili ni) Eco

Nu Ngiak Za Niang kivuina

Nu Niang kihui ni in, motor 18 na tha

hi,Thingunau mithi mipi motor taw than kuan

masa bel hi tu

Honggal zong

inn 1400 bang

hong pha

aa,galman zong

lakhs 20 val nga

khu hi, Hongtaih

te zong na lakhs

20 taw hong thu-

am hi,

Atanu Dim Za

Neam tutha ni 20 ciang lai phi tu hi,thunget pui

tek

tawng. Sm. Esther

Chin Student Union Ki-form

Tukum Zominamni in, Kawlpi Taungphilar ah

Zomi(Chin) saang patangteng kimukhopna ah

Chin Student Union form tuh kithukim ahikom

nung nipi March 4, 2012 in, Kawlpi Sanmyo

YOUTH CENTER ah CSU phutkhiatna nei hi.

Hi kipawlna ah Zomi Siamsin Kipawlna, Mizo

Student Fellowship,Lai Siang Hlei Run Siang

Hngak Chia le Mara Student Association te kihel

ci hi.

Kipawlna in

1. Polictic lunglut na taw naseam ngawl tuh

2. Ngambup Saangpangte ii "Right" akici theam-

po ngaa kim tuh

3. Zomi (Chin) te ii kisapna akici theampo hanci-

am pui tuh ci'n ngealna pi 3 nei hi.

KIA Le

Kawlte Kilem-

na Vawt

KIA le Kawl

thuneite

Mailam kalsuan

zia taw kisai in,

Senngam Shw-

elii ah March 8,

2012 in kikup

na nei hi.

Alang le lang,

ngetna leh/ thukimna vai tatuam te min thei`

ngawl ahikom, March 9, 2012 ciang kikupna nei

kik in, Mai lamsang ah KIA te ii tat thei natuh

ngii pawlkhat ciangtan sak in, Kawl kumpi ii

suangkhuk taw kisai suakta tatak sep thei natuh ki

thukim ci hi.

Congo Ngam Bomb Puak Mi 213 Thilaw

Congo ngam ii khuapi Kinshasa ah March 4,

2012 in bomb puak in, mi 213 thilaw ci'n Leitung

news tatuam ah kisua hi.

Nipini zingsang ngalkap te ii bomb no khat pan

puaktham in apuaktham in, hiamdang akoina taw

kizomh to suak aa, puaktham in, Biakinn le Inn

pawlkhat cimh ci hi. Biakinn 2 acim sung kihel

THU TATUAM Weekly Siyin News March 11, 2012

www.thutatuam.multiply.com

Isreal Buaina

Isreal thongsung pan suaktaak natu AN-NE

NGAWL LIANG akiphin te ni 22 ci'n (March 9,

2012) in, Palestine hiamtoai te in, Isreal thang

sang ah

Rocket

Launcher

taw kaap

ahikom,

Isrealte mi

8 liamlaw

aa, tu-

asung

panh khat

ii liamma

nasia a, Isreal te thukkik na pan hiamtoai te 3

kikaplumh ci'n Isreal news sung son hi. Palestine

te tang 20 taw kaap in, adang tang 8te Isrealte

Iron Dome (Akikap Thautang Liante-thukkikna)

in tang 8 kap in kisia sak zo ci hi.

March 9, 2012 ni ma in, West Bank ah, Nupi khat

zongh ni 22 antang in kiphin aa, ama apanpui Pal-

estine mihon pi in, Palikte suangtaw deang

ahikom, palikte in, Chitui-Bom taw kaap kaap kik

in mihonpi taw akibuai laitak, Isreal ngalkap khat

angawng pan naam taw kikuih ahikom ngalkap te

in, khat kaplumh pai ci'n AP news sung kisua hi. Hoinop-huu Kiman

USA California numei khat se, Vanleang tung ah

khutcin sanzaa azak anoi huu in matthuak ci hi.

Los Angeles pan Houston ah alawmpa taw kimu

tuh in apai Jeanie Daniel hi in, Vanleang tung

naseam te in, khaam hi ka leh, ni nuam ngawl aa,

Houston ahi lian ciang, Palikte in, khutkol thua

sak pai hi.

Nai 10 bekma ngilbeam sung koi aa suakta sak kik

pai ci hi. Naupeang Nei

Leidaw khua teang Pa E.K Khuppi te nupa in

Nung nipi

salawn

nino ni in,

Nau peang

tanu numei

nei hi.

Kawlpi za-

to pan suak

aa, Anu

zongh nau

zongh

cidam ci thu kiza hi. Topa in thupha hong piaksak

ta hen.

Malaysia Ah Bus Suakkhial

March 5, 2012 Nipi Khuavakni Malaysia ngam ah

India ngam pan Tourist in hong pai te tona bus

khat suakkhial in, mi 2 thi in, 22 liamlaw hi.

Genting Hinght-land pan atuaksuk lam Zing nai

8:15 pawl in in ahawlpa na amawtaw uk-zo ngawl

in, kibungh ci aa, Nupi 59upa khat thi pai in, Pasal

67upa khat zato apaina thi hi.

Kiten Zawk Nai Khat Ciang Kikhen

Taiwanese ngam khangno nupa in akiten zawk nai

khat khawng zawk ciang kikhen kik ci aa, Taiwan

news Nanyang Siang Pau sung kisua hi.

Alawmpa se Lee kici in kum 23 pha aa, Azi se

Wang kici kum27 pha khat hi in, Akikhenna

ahang sia se, Azi in,Mawtaw athak set khat ama

atuh leisak tuh in sawl aa, alawmpa in "hong ngai

sun lai tong" aciciang, athin uk in, " Nong leisak

zo batuh leh, kikhen kik tawng" ci 'n Thukhen

zumh ah pai in, Kikhen kik natuh vaihawm ci hi.

Niangtui Kibuaktha Nausen Thilaw Dadek

Mangkang

ngam nausen

pianzawk tha

10 kaht se,

apumpi tung

ah, niangtui

akibuak tha

huu in, thilaw

dadek ci'n

UK news

sung kisua hi.

Niangtui

akibuak zawk

ciang, meima nei to in, atungsang sahun ii 80 %

liamlaw in, ni 5 zawk ciang, ahun akhawh kul aa,

operation 6 vei ahi kul ci hi.

Pastor 66 Khat In Naupeang Nei

Switzerland ngam khuano khat ah kum 66 upa

Tuiphum Pastor Numei khat in March 5, 2012 in

naupeang nei ci hi.

Zato ah suak ngawl aa, a omna khua a inn ah suak

in, amin kison nuam ngawl ci hi. Anau min sia se,

Joshua le Micheal cisawm hi. Asuak zawk ciang, a

inn ah om suak sawm ahi kom kiphunsan kheukho

hi. Swizerland ngammi 64 khat in khat in nau

tanu khat nei ngei aa, nupiham naunei in kiciamte

hi. Leitung ah ahambel nausuak nupi khat se Indi-

angam-mi kum 70 pha khat in kiciamtee hi.

USA Huisuangval Hang Mi 37 Thilaw USA ngam huisuumpei/ hui suangval hang in, mi

37 in thilaw zo ci in, ngam tatuam news te in son

hi. Nino ni nitak in avaa hi huisuangval in US

ngam Kentucky pan 18, Indiana pan 14, Ohia 3,

Alabama pan 1 le Georgia state pan 1 in thilaw hi.

Tai 1000 val sung vaatmai in mawtaw te khawng

THU TATUAM Weekly Siyin News March 18, 2012

www.thutatuam.multiply.com UNHCR In Minam Lampuite Meeting Sam

Malaysia ngam

UNHCR ii CDU

department in,

Malaysia ngam

om ngambeal

minam kipawlna

pan lampui teng

KL khuapi Chi-

nese Assembly

hall ah zing nai

9:pawl in sam aa thukikupna nei pui hi.

Education, RSC, Skill, Toy box project le Data

base taw kisai in kikumh hi.

1-Education taw kisai in, dokna tatuam te

mlsluedu@unhcr.org, mlsluyth@unhcr.org ah te

taw kikup tuh in son

2- RSC=OPE pan officer khat in amate se UNHCR

hi ngawl aa, USA thuneite leh UNHCR kilaklaw

naseam te in kison hi. RST huanzawk tha 6 cinh

ma thudokna amate tung ah ih nei vet ngawl tuh aa,

ngen hi. Security Check thuakte taw kisai thukan

na se Agency 26 in naseam ci hi.

3- SKILL Taw kisai in khutthiamna tatuam se

mailam sang ah Volunteer te kom bangh in hilna

pia ci hi.

4- TOY BOX taw kisai in, refugee patang kum 3-6

kilaklaw te hilna apianuam akua mapo UNHCR in

teacher training pia tuh ci hi.

5- DATA BASE taw kisai community theampo ii

data teng theampo se, Microsoft Soft wear zak thi-

am na thu hanthotna pia aa, Zak tuh dan zongh

Community te hilna zongh pia tuh ci hi. Kumpi Naseamte Thasum Khanh

Kawlngam sung kumpi naseam laite atuh kumpi in,

noptuam kawlsum 30,000/- belap ci'n March 15,

2012 Kawl news sung kisua hi.

Tulaitak naseam te bekma in son aa, Pesion nete

taw kisai sonna nei ngawl in, Nisim naseam nithaa

1,100/- Kyats sangte atu 1,000/- belap in, kingawm

2,100 /- kyats nga hamtang thei natuh thupia hi.

Hi thutaw kisai in, April 1, 2012 ciang pa kipanh

kipsak pheang tuh hi.

USA Burmese Bible School Hong

Rev. Dr. Thuam Cin Khai ii hanciamna taw, USA

ngam sungah Burmese Bible School ci in, kawl lai,

kawl kam taw Lai Thiangtho saanginn khat zawk

ciang khat kihong aa, tu in a 4 na tu, Washington

DC area ah March 10, 2012 ni kihong hi. US Si-

zang Tuiphum pawlpi kikhopna Hope Baptist

Church ah kivawt aa, lai hilna zong tuaksung mun

ma hi tu hi. Burmese Bible School sia July 2008

kum in kipan a, New York ah om Wesleyan

Church le Mission For Christ (MFC) te ii panpuina

taw kihong hi. Pathian hesuakna taw khat zawk

ciang khat kihong tato aa a niina Buffalo, New

York state le, a thumna Milwaukee, Wisconsin

State te ah kihong hi. Washington DC campus sia a

lina tu hi.

Kum 5 Patang Numeino Khat Kihal Lumh

Dirang akici numei kum 5 sia se, Nung march 1 in,

Anu na store

sai khat ah

vanh lei tuh

in asawl na

panh bo aa,

akimu kik

ciang, meit-

aw akihal

lumh sa in

kimu ci hi.

Ama amante

in anu tung pan sum RM 50,000 ngen aa, anu in

apiaklaak ciang, mei taw ki hallumh ci hi.

Amealheak te sung pan mi 4 mat thuak aa, tua sung

pan 2 se, nidang in, mi man in, sum nget (Kidnap)

huu in kiman ngei ci hi.

Bangaladesh Le Kawl Kido Tuh Ziam

Bangaladesh le Kawlngam in tuipi zaina kinial in,

, Navy te kido tuh za dongh thu piang hi ka leh,

Thu in vaihawm zawk tuh pha kisa tetek aa, March

14, 2012 in UN zumhpi ah kikupna nei a Kawlte in

thu lelh hi. Kawl te sang pan lungkim ngawl aa,

ngam-ngii

zuul ah Navy

le lei ngalkap

te tulai tak

kibe lap ci‘n

Rakhaing

news sung

kison hi.

Isrealte In Ui Tawh Palestinete Sim

Isreal ngam West Bank Kedum khua ah Palestine

te March 16, 2012 in,kiphinna nei ahikom Isreal

palikte in, Akiphin Palestine te sung Ui ngilo thaa

ahikom Ui khat in, Palestine te khat ii Khut cip-cip

in thaa nuam ngawl aa, Isreal palikte in, akam

abalkeak sak ciang thaa pheang ci'n Isreal te news

sung kisua hi.

Suh Kyi Ma-u-bin Khua Khangnote In Sam

Ma-u-bin

khangno 40

khawng

kikaikhawm in,

March 16, 2012

in, Daw Aung

San Suh Kyi

tung ah amate

Khua Ma-u-bin

zongh avil na tuh

in, a Inn mai pan

ngen ci in Asian Fame Media Group news sung

kisua hi.

Kum 8 Sung Abo Nausen

Kimukik

USA Texas ah, kum 8 sung

abo vingveng nausen khat se,

apianna nu tung ah aap thunei

te in, aap kik thei hi.

Nausen sia se, 2004 kum in

abo hi aa, abo lai in, tha 8 pha

in, kimu zo nawn ngawl

ahikom 2006 ciang athu

kimitcip ci hi.

Tunai tatak ciang,rystle Rochelle Tanner, 26 akici

nu in, atate 2 se keam cing ngawl bek domh ngawl

saang zongh kaa sak ngawl ci'n thunei te 'n he

ahikom athu kan in, DNA (Chi-sit) a et ciang, Pano

kum 8 sia se, 2004 lai abo nausen sia ahihun lam

he kik ci in, AP news sung March 15, 2012 ni in

kisua hi.

Naunei Lungdamh Puina Mentericourt (Sunway) ah a om nu Cing Za Neam

@cing no ii a tanu Zam Neam Cing (khek khek) la

le Pa.... Thain Khai te in University Hospital pan

13.march.2012 ni 7:30 PM hun in ta pa no khat

hong nei uh hi... pong 7 pha ci hi...

Naunei Lungdamh Puina

PA/ Ngo Lun Pum leh NU/MihKhaing Limkhai

khua te in Marth,15 ni 5:30am hun in Malaysia ah

ta numei khat hong nei hi. A nu leh nau sia tu ni

Zato pan tuak tu ci thu ki za hi.Topa in nu leh nau

tung ah cidam khansau na thupha hong piak sak

tahen-Amen

Belgium Ah Muslim Tetek Kibuai Nuam

Belgium ngam khuapi Brussels khuapi ah nipizawk

ni 3ni in, Shiite muslim te biakinn khat se, mikhat

in Datsi bomb lot ahikom biakna lampui (Imam)

khat thilaw ci hi.

Tua Datsi bomb(Petrol bomb) lotpa kiman in thu

akisit leh, Sunni hiamtoai paikhial te ii patta dan in,

kison aa, Shiite muslim te lungkim ngawl hi.

Pumkhat Suana Mopoai

Limkhai khua Sya Suan Mang le Nu Zel Khan

Vung te tapa

Rev Cin Do Thawng @ Cinno (USA) Le

Tulaitak Japan om Pa Khup Hen Pau le Nu Ning

Za Lun te ii tanu

Cing Khat Lun @ Cingpi te ii pumkhat suana

mopoai se

March 25, 2012 (Nipini)

Japan ngam, Tokyo U- Port Hotel ah nitak nai 5:30

pawl in neisawm ci thu kiza hi.

Pumkhat Suana Mopoai

Syapi Ngin Pum Pau le Nu Mang Khan Dim te ii

tapa

Tg. Thang Thang le

Bo Lam Cin Khai le Nu Tual Niang te ii tanu

Lia Dim Suan Cing te ii

Pumkhat suana mopoai se March 18, 2012

Malaysia MSCCF pawlpi ah neisawm ahi kom, A

uap thei Malaysia om suapui u le naute akua mapo

in uap tek tawng

Pumkhat Suana Mopoai

Lophei khua Nu Cingh Khan Neam le Pa Ngulh

Sian Langh (Tedim) te ii tanu

Lia Ciang San Nuam le

Phaiza khua Pa Song Lian Pau le Nung Ning Ngaih

Man te ii tapa

Sya Thang En Thawn (ZEC-saangsya)

te ii pumkhat suana mopoai se

Malaysia Adonai Zomi Christian Fellowship ah

March 15, 2012 Zing nai 11:00 in vawt ci hi.

Bangaladesh Ah Tinbaw Suakkhil Mi Thi

March 13 zing in, Bangaladesh ngam Megahan

nguun sung

(Dakha khuapi

pan thangsang

tai 25 na) ah,

Tinbaw khat

suakkhial huu

in, mithi te lu-

ang atatop na

March 14 sun

hun dong lu-

ang 105 mu ci'n Hindusatanni news sung kisua hi.

Kawlpi Ah GSM Olno In Ngaatuh Hi Zo

Tuulai tak GSM phone kawlpii ah ki leikei a

Zongam ate hi in card khat ciangin 200000ks man

sak aa, Thakhat sung kawlngam sung teng afree in

kipaupui thei ci hi. Kawlpii ah sia 28.3.2012 ni

ciangin ki hawm pheang tu hi.

A dadiak in GSM phone na lei zawh ciangin

ngamdang 2 vei free call hong pia a ,akuamapo na

leizawh te ngamdang kisam pai thei hi.

GSM simcard ciang 200,000/- kyats amanh sak ta

zong $ 1= 780 ahi ciang sim card khat ciang USD

280 val tung vave lai aa, Leitung ah sim card

aman ham sak bel ngam sung ah kihel lai hi.

Kawl Ngalkapte Tatsia

Kachin ngam

sung Tuiphum

biakinn khat

se, kawl

ngalkap te in,

March 13 in,

susia in, bia-

kinn sung panh

adei teng

laaksak ci hi.

Isrealte ii Thukan Vanleang-Pengpaleap

Israel Aerospace Industries in angalte ii tatzia

aheak natuh Pengpaleap (Butterfly) vanleang no

vawt ci'n March 20, 2012 AUVSI Conference, Tel

Aviv khuapi ah pulaak na nei hi.

Letmat 7 val

khawng sau in,

0.02 pong ngit

ci a, tha (wings)

4 nei in, camera

1g angit khat

pua zo ci hi.

Atung lam

aphei lam uk

bangh kihei thei in, atawl ngah na tuh dan se mipi

tung ah pulaakna nei ngawl in phualseal lai hi.

Tinbaw Tuisung Tum Mi 10 Thi

Irrawaddy Ngavun nguun sung sung ah March

20, 2012 in Tinbaw (ferry) khat tuisung tum

ahikom mi 10 luang kimu aa, 3 ii luang kimu

ngawl ci hi.

Tun Pian Lian Yangon Theng Kik

Malaysia pan dam

ngawl in acia kik

Tahan teang ( Pa

Tuang Za Nang)

tapa Tun Pian Lian

se cidam in Yangon

amealheak te kung

March 19, 2012 in

theng kik ci thu kiza

hi.

Ama se dam ngawl

ahi kom, March 18

in Yangon acia tuh

vanleang taw Ma-

laysia KL vanleang

leen pan kitha hi ke leh, Yangon pan amuak te in,

Yangon Airport ah hong theng ngawl ci ahi kom

kibuai peuma hi.

March 19, 2012 sun hun in, Yangon a meal heak

te tung ah Taxi khat in, kawl sum tul 80 ngen in

thaa ci hi. (Vanleang leen pan bangbangh tatak

pusuak cisia dam ngawl ahikom thucian om ngawl

aa, cidam in Yangon mealheak te kung hong zuan

thei ahi man Topa tung ah lungdamh ih ko hi)

UNHCR Le Ngambeal Kipawlnate Meeting March 21, 2012 in Malaysia ngam KL, Chinese

Assembly hall ah UNHCR te lampuina taw

"International Day for the Elimination of Racial

Discrimination" (Minam Doidanna Aboni) ci thu-

lu zangh in, refugee kipawlna community teng

kimu khopna nei hi.

-Pilna akisamh te atuh huu thei tuh dan le akisap-

na a om UNHCR-SPF unit ah contact thei ci hi.

- Minam tatuam te kitumna kiban ngawl huu in,

khat le khat kitel thiam tuh hanthot na nei in, kis-

apna om le drmeng@um.edu.my ah email taw

kisongh thei hi.

- Operacy om cisia hong kikhiat hang vo ahikom

kiim le paam te taw kitui ton om tek natuh hong

han thawn hi.

-Thiamtak taw kisai in ih thiam thei na tuh hong

hanthon aa, nuntak thei natuh dongh SPF te in

hong panpui nuam in ci'n son hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News March 25, 2012

www.thutatuam.multiply.com

Pumkhat Suana Mopoai

Tulaitak Yangon om BO/Sing Za Nang leh (Nu

Tual Khan Dim) te Tapa

Tg/Cin Suan Mang@mangpi

leh

Khuasak khua (Pa Son Za Hau leh Nu Cing Khua

Man )te ih tanu no belh

Lia/Ngin suan huai @suan (Austrilia )

te-ii pumkhat sua na Mopawi sia

April 7, 2012 (sat) ni-in shwe taung ansai ah nei

sawm a himan Malaysia ngam (KL) ah om suapui

uleh nau te-in uap tek tawng.

Pumkhatsua Thunget Sakna

Buanman Khua Pa Vungh Za Mang le Nu Ciin

Khan Dimte tapa

Tual Khan Pum @ Tual

leh

Lophei khua (Pu Ngulh Khua Mang) le Nu Nuam

Khaw Man te ii tanu

Neamkaang te ii atuh pumkhat sua thunget sakna

se mealheak bele phuung sung pan pawlkhat kikai

khawm in , March 18, 2012, Maluri ah nei aa,

Rev Philip Khai in thupha piakna nei hi.

Innsang panh Mo ngetna/puina vaite man zo ci hi.

Thailand Ah Zomi Biakinn Thak

Thailand ah ZCC Biakinn (Zion Christian Church)

March 25,2012 ni zingsang 8:00 am in Rev. Nang

Khen Kham in hong tu hi. Hi biakinn hon na ah

Thaingam sung ZOMI om theam po ki sam aa....

tu laitak a om na tek pan in Biakinn hon na tu

Choir la aki sin/tai kheu kho lai tak hi.

USA Ngam Ah Peam Tuh

UNHCR te thuthiamna aw tulaitak Malaysia ngam

om Khuasak Ngopui te inn kuan 5 se, March 26,

2012 (nipi khuavak) ciang USA ngam a peam tuh

hi.

Laithiangtho Sang Manh Lungdam Puii Na

India Bangalor

ah,Laithiangtho saang M.Div a

kaa suapui Khakhai Limkhai

khua Pa Lian Za Pome tapa -in

March 2,2012. in sang man thei

ahi man Topa tung ah lungdam

ih ko hi.

Ama sia M.Th zongh kaa zom

lai tu hi. Topa Taw Maangkhawm

Tulaitak Khuasak khua om Nu Awi Za Cing 76

(W/o Sya Hau Cin Pau) in, Khangham natna taw

March 24, zingnai 9:30 in hong nusia hi.Anusiat a

innkuan puite Topa in hong heneam ta hen.

Indonesia Vs India Ngalkapte Zongam Theng

Indonesia ngam le India ngam ngalkap te join

training se, Feb 20 - March 4 dong Mizo ngam ah

vawt hi ci'n Indonesia Embassy (Delhi)

webpagetung ah kisua hi.

Mizo ngam se, US ngalkap te zongh tu kumh sung

hong vawt lai le a 15 veina hituh hi. Mizo ngam se

Jungle training atuh in, amun, amual te in, pia ci in

kison hi.

Mexico Thangsang Ah Zinhliing

Mexico ngam

thang sang ah

March 20, 2012

in zinh liing (7. 4

Magnitude) ci'n

kison hi. Thile

liam se kison

ngawl lai hi. Inn

800 kisia in,

adang 60 se

cimh ci in thunei te son hi.

Iran Jihad Te Tawh Kipawl Isrealngam nitumna Sinai mual kuam le Egypt

ngam sung ah Iran ngam in, Muslim hiamtoai Ji-

had kipawlna te taw kipawl in, exercise vawt ci'n

Isreal thunei tein, March 19, 2012 in ngaw hi.

Egypt ngam Sinai kuam ah, Leitung mun tatuam

panh hiamtoai te exercise vawt na munhpi khat

ci'n thunei te in son hi.

Isreal Saang Suamlup Thuak Kilungkim Ngawl

Pyintit-ngam (France) ah March 19, 2012 sun hun

in, France ngam mi Isreal saang patangte kaana

laisin saang ah Mikhat in thau taw saang patang 3

le sya khat kaap lumh ahikom aluang se Isreal

ngam kicia

pui kik ci hi.

Isreal ngam

athet ciang,

Isreal mipite

along kim

ngawl in,

Beita super

market ah, nung nipi khuavak ni in, Palestine amu

theampo taw in, vua zazan hi ka leh, Isreal thunei

te in ko banghma heak pui buang ci hi.

Ngamngii Ah Pwaysarte Lauhuai

Malaysia ngam le Thai ngamngii (Thai ngamsang)

ah mihing man te kung pan asuakta ngaknu no

kum 14 khat in, March 20, 2012 news sung ah

ama taw asuakta te sung ah Kawlngam mi te

zongh kihel in son hi. Matthuak nu se zaa zangh in

matthuak dan in kison hi. (kidawm tek tawng)

Khuasak Tuiphum Biakinn Tokhum Thak

Khamtung ngambuppi sungah Pawlpi masa bel

ahi, Khuasak

Baptist Church

in Tokhum thak

akicing tak in

nei hi. Tokhum

khat ciang in Ks.

100,000/- man a,

special tak in

deihsakna tak

taw, Sunnyinn

Furniture, Siyin pan in Upa Nang Khan Cin ii

vawtsak ahi hi. Hi Tokhumte atu akisam sum le

pai te sia, Pawlpi in ahi thei babang in a hanciam

zawk ciang, acing zo ngawl lai teng sia, Upa

Thawng Khan Khup (Church Chairman) in hanci-

am in donation hong zong hi.

'168th' SRBA Youth Service, Tamu The '168th' SRBYF Combined Worship Service

sia, Phaijang Khua, Tamu Siyin Baptist Area

(TSBA) ah tuni, 30 March pan April 1, 2012 hun-

sung kinei tu hi,. Tuak ah SRBA Pawlpi tuatuam

pan in, Motor '6' bang taw in Khangno 250 kiim

paithei uh hi. Tua sungah thusinna ni khat om tu a,

SRBA-GS le suapui Vaiphei te sang pan Sya khat

in tintan pia tu hi.

Kawl Palikte Maanglai Le Lusei Kam Sin

Khamtung ngam Chin State sung ah duty officer

28 se, Mizo ngam Champhai ah, March 27, 2012

pan kipan in, Maanglai le Luseilai sin ci hi.

Asin natuh thu se,R Lalthianghlima ( principal of

DIET, Champhai,) in north east news te tung ah

son aa, tha bangza sung sin sak tuh ci se son ngawl

hi.

Thuklai AG Khawmpi

2011-2012 kumcin AG- DC (7) Khawmpi

Tonzang Khuapi ah nei uh a, tua sungah Thuklai

Section pan in mi 17 bang paithei a, Khawmpi pan

Delegate Upa te thukim nataw in Sya Ngo Lam

Cin (Voklaak) le Sya Ciin Khan Kam (Hiangziing)

te Pathian na muibun tak in a septhei natu Pastor

Licence kipia cithu kiza hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News April 1,, 2012

www.thutatuam.multiply.com CLC Ah SPF Te Hong-vil

Siyin Organization of Malaysia (SOM) ii saang

khat ahi, CLC Cherasria Learning Center ah UN-

HCR ii SPF pan officer te March 28 inhong vil

hi.

Hong vil natuh ahang se, Saang inn ii kalsuan zia

le Mai lamsang saanginn ii dinmun tuh taw kisai

hi.

Prime Minister Najib Kawlngam Haw Kawlngam

PM pa U

Theinsein ii

sapna taw

Malaysia

prime minis-

ter Najib se,

March 28, in

Naypyidaw

van-

leangtualpi ah theng in, ni 2 taam tuh in khual zin

hi.

Tutuung se, Najib ii PM asuak zawk Kawlngam ah

akhualhaw masak bel hi in, 2004 in khat vei haw

ngei ci hi. Amate nupa taw adang mi 98 kihel in,

Malaysia pan kumpi naseam 48 le sumleang 50

keng hi.

Malaysia ngam se kawlngam ah sumngum

(invesment) US977.46 million koi in, sumngum

atambel a salina hi in, Malaysia ngam ah

Kawlngam mi 260,000 naseam hi.

UNHCR Siyin Interpreter

Khat Ki Belap

UNHCR te thuthiam na taw,

Malaysia Sizaang Interpreter

khat UNHCR te in hong

belap aa, Sm Thianpui

(Voklaak) in March 30 in

UNHCR ii Siyin interpreter

hong ngaa hi.

Sm Thian Pui se, India ah,

Laithiangtho saang (B.th)

man in, Singapore ah kum 3

khawng naseam ngei aa, Tulaitak Malaysia

Sizaang laisin saang CLC (Cheras Learning Cen-

ter ) ii founder syama khat in zongh kihel hi.

Sizaang kam, Maang kam, Sen Kam (Chinese) ,

Lusei kam, Teizaang kam, Saizaang kam, Falam

Jerusalem Ah Buai

Isrealte ii

Innmun thak

asaat nathu

le, Thong-

taakte atuh

kiphinna Pal-

estine te in

nasia tak in

nei ahikom,

March 26 le

30 ni in, Isreal ngalkap te leh, Palestine te kibuai

hi.

March 30 ni ciang ―Palestine Land Day‖ ci‘n mi

tul zathen te Jerusalem khuapi ah kiphin ahikom,

khat thi law in, tam tatakma liamlaw hi.

Topa in, atealsa minam Isrealte tung ah angam le

aleite ngaa sak kik ta hen.

Japan Tsunami Tinbaw Canada Theng

Japan ngam ah

2011 Zinhliin le

Tsunami huu in,

akisia cip tinbaw

khat se, Canada

ngam Haida

Gwaii,kicina ah

March 25

(nipini) in theng

ci aa, Canada thunei te in son hi.

Kum 1 val sung Pacific tuipi kaantan ci hi . Pi 162

sau in, asung ah refrigerators, washing machines,

televisions te om in, mihing luang kimu ngawl hi.

Japan Tsunami 2011 huu in, vanh naneng akisia

angitna ton 1.5 million tu khawng se Japan ngam

theng ci hi.

"Inn Dawl 3na Pan Na Leang Ngam Ziam"

Penang , George Town ah Kawlngam mi 2

se, Inn dawl

3 asang na

panh leang

suk aa, Zato

thetlaw ci

hi.

Nipi ni

(March 25)

zan nai 11:

30 pawl in,

ani ma kialei tung ah zuu-dawn in, khat le khat

"inn dawl 3na panh na leang ngam ziam " ci'n ki

thato ci hi.

Kum 24, Kum 26 ngual vave hi in, alnozaw pa se,

aziatsang peang le khut nguu talh in, alian zaw pa

se, Veisang peang ngu talh in alutang ah nasia ta-

tak liam ci hi.

Pumkhat Sua Thunget Sakna

Buanman Khua Pa Kim Za Nang le Nu Neam

Khan Huai te tapa

Cin Kam

leh

Voklaak Khua Pu Hang Cin Thang le Pi Dim

Khua Cing te tunu

Ciin Do Cing @ Ciin Ciin

te ii pumkhat sua thu nget sak na se,

Malaysia ngam Rawang ah, Rev Dr, Thang Za

Kap in March 26 , 2012 in neisak thu kiza hi.

Sya Nangtak Naunei Lungdamh Puina Yulek veang om Zomi Education center panh

saang sya Nangtak le Sm. Khan Nuam te nupa in,

March 28, 2012 nitak in, Topa ii tel piak ahi nau

tanu khat nei ahikom ih lungdam pui tek hi.

Kawlpi Ah GSM Olno In Ngaatuh Hi Zo Tuulai tak GSM phone kawlpii ah ki leikei a

Zongam ate hi in card khat ciangin 200000ks man

sak aa, Thakhat sung kawlngam sung teng afree in

kipaupui thei ci hi. Kawlpii ah sia 28.3.2012 ni

ciangin ki hawm pheang tu hi.

A dadiak in GSM phone na lei zawh ciangin

ngamdang 2 vei free call hong pia a ,akuamapo na

leizawh te ngamdang kisam pai thei hi.

GSM simcard ciang 200,000/- kyats amanh sak ta

zong $ 1= 780 ahi ciang sim card khat ciang USD

280 val tung vave lai aa, Leitung ah sim card aman

ham sak bel ngam sung ah kihel lai hi.

Thailand Ah Zomi Biakinn Thak

Thailand ah Zomi te

biakinn ahi 'Zion

Christian Church' sia

March 25,2012

8:00am in ki hong aa

Thaingam aom ZO-

MI theam po hong pai

thei ngawl hi ka le;

Biakinn hon na ah

ZOMI 300 kiim bang in ki uap thei hi.

Topa Taw Maangkham 1. Tahan Khua teang Nu Man KHua Hung

w/o En Pum of Limkhai in, March 30 zing nai

1:00 in TB natna taw hong nusia hi.

2. Cheras, Yulek teang Nu Sui Neam

Cing@ Nu Sui 47 (Voklaak) in, March 27, 2012

nitak nai 5:00 pawl in taaisung cancer natna taw

hong nusia a, March 29 in Saremban thaan ah

MSCCF pawlpi in kihui hi.

3. Pa Sing Ngo 71 ( Dolluang) in March

26, 2012 zing nai 3: 15 in Lungtang le ngilpi ah

cancer natna taw Yangon a-inn pan hong nusia hi

THU TATUAM Weekly Siyin News April 8,, 2012

www.thutatuam.multiply.com UNHCR-Reg Pan Meeting Sam

Malaysia ngam UNHCR -Reg panh ngambeal

seau community lampui te April 2, 2012 in meet-

ing sam hi.

Register vai taw kisai hi in, Officer in, "Mobile

register kipiak sawm ngawl lai hi ahi hang in,

mithak piak natu vai taw kisai, mithak teng ii list

sia se UNHCR panh amun amun ah hong khon tuh

aa, community lampui te in hong pan pui tuh nu

hi" ,,, " Innkuan tumpui tuh azi apasal atuh aseau

te kihel kul ngawl hi" ci hi.

ACR panh April 3 in meeting kinei aa, ACR nuai

ah akihel theampo mikhat ciang RM 100 tek fund

atuh leh hi mithak minkhonna vai tatuam ah zak-

tuh in kikhon tuh ci hi.

Abo sa hun sung, Malaysia theng ngawl lai

Kawlngam pan hong pai tuh khawngte atuh amin

piak sak khol ci bangh dan om ngei a hikom, tutu-

ung min piak khol, min kizuak, kizaksak ci

khawng om thei ngawl tuh in vaihawmna dan ama

in son hi.

RC Fatherte Kiniamkhiat

Malaysia ngam

RC pawlpi in,

"Thiangtho Ni

4ni" or

"Maundy

Thursday" ci'n

father te in,

kiniam khiat

lakna in, mipi

te ii peang sil-

sakna programmee April 5, 2012 in St Francis of

Assisi biakinn Kuala Lumpur ah nei hi.

Tukumh se avawt phit in kison aa, father 12 in

pawlpi mi 1,500 ii peang silsak ci hi.

Asean Lampuite Kimu

Combodia ngam Phnom Penh ah, Asean kumh 45

cinh leh lampuipi teng kimukhop 20th veina

Asean ngam teng in April 3 in vawt hi.

Tua kimukhop na sung ah, Asean ngam lampui

teng theampo cingsiat in, Kawlngam taw kisai

akikhaktan/ akisap pui ngawl sum zonna taw kisai

huuna piak sawm kik aa, Asean ngam sung teng

ah hi sang in anasia zaw in, nasep khop tuh

thukimna nei hi.

Pumva Khua Ah Lungdamh Nathu Le Crusade

April

11-15 ni 5

sung Pumva

khua ah, Mini

Crusade khat

Rev, Dr Thu-

am Khua Pau,

Rev. Dal Cin

Thang, Pr

Awn Cin Khai

(ANTS) le Pr

Kim Khan Thang (ANTS) te lampuina taw vawt

sawm hi.

Good friday April 6 pa kipanh crusade atuh nasia

tatak thunget sawm hi.

Crusade manh zawk ciang UNDP te ii vaihawm

puina taw tuimei akisamh babangh nasep kipat

sawm hi. UNDP te in, tuimei taw kisai in,

Kawlsum teng 32 (3,200,000) huu aa, taangtha

naseam te USA pan Pa Khaipui @ Amypa

(Pumvate maakpa) in neak le dawn siksiat tuh ci

thu kizaa hi.

Matupi Ngamkaang Taang Bung 1,800 Suplaw

Chin State, Matupi township Thangping

khua nei sa ngam sung khuahun sat huu in, ngam

mei kaang aa, taang bungh 1,800 kaangtum ci'n

"chinland guardian" sung kisua hi.

Thutatuam Zaaksakna

Mipui te atuh deisak na taw, UNHCR panh thu om

babangh zaaksakna hong kinei tawn tung hi. Ahi

zong tutuung mithak khontuh vai leh, sumkhon

tuh vai taw kisai in, hong kizaaksak ciang at-

elthiam ngawl mikhat in, UNHCR thunei te tung

ah hong khia in, April 5,2012 in, thutatuam thusua

(news) taw kisai in thudokna hong nei uh hi.

UNHCR panh ACR/SOM community fund donh

thua natuh taw kisai in hong telthiam mama uh in

hong son hi. Ahi zong UNHCR ii khon ci bangh in

ngual ii hong telkhial ngawl natuh laisung ah suak

sak heak vun hong ci ahikom mai lamsang ah UN

taw kisai thute peuma, MSCCF biakinn sung panh

bek zaaksakna kinei tuh aa, ahenuam te in phone /

email bek taw hong kizomh ta vun. Thutatuam

Isrealte Mawna!!! Isrealte Mawna Isreal ngam Pal-

estinete ukna nuai

Dei ar-Al Balah

(Central) Gaza ah

inn khat mei kah

huu in patang no

3 thi law hi.

Meikahna ahang

se, khuaimei det

na panh kilaw in

innkaang ci hi.

Innkah na ahang se, Isrealte in, electric mei line

teng po khaaktan sak ahi ciang hi bang in

khuaimei det kul aa, khuai mei hang in, innkaang

in, innkah na sung ah patangno 3 thilaw ci hi.

Vanleang Suakkhial 31 Thilaw

Siberia ngam ah vanleang khat suakkhial in, atung

to passenger 43 sung pan 31 thilaw aa, 12 se nasia

tatak liamlaw hi.

ATR-72 Pyintit-Italy vawt vanleang no hi in, Tyu-

men pan aleang to hi aa, Siberia ah hi bang in

suakkhial ci hi.

Thaingam Ah Bomb Puak 7 Thi Thaingam thangsang Yala

khua ah March 31 sun

hun in, bomb 3 puak khat

inpuak tham ahikom mi 7

thi in 70 liam law hi.

Thai ngam thangsang se

Muslim paikhial te tualta

peuma in kison hi.

Rev Dr. Thang Za Kap Thusinsakna Lawcing

Malaysia ngam Parsa Borong ah Zotung

pawlpi, ah March 19-25 dong Rev, Dr. Thang Za

Kap in, ngupna thu taw kisai thusinsak na pia hi.

Mihonkhat in Tha Thiangtho na sep na hangin

ngupna anga na thu uh TETI pang om ci hi.

Ngasa Pui Khat Tongkhuah Ah Kimu

Irrawaddy ,

Tongkhuah, Paihsi

khua ah, April 2, 2012

in, ngasapui (Wale)

khat se, anungtalai in,

buainoai sung ah awk

in kimu ci aa, ELEV-

EN MIEDIA news

sung kisua hi.

Apumpi pi 47 sau in,

pi 15 le lang lian aa,

Tui akiam ciang, buan

sung ah awk ahi kom

amu te in thunei te

tung ah zasak aa, mi 40 in tui sung akaih sawm

hang kingaa zo ngawl aa, Setli taw tui sung akaih

hi ka leh kikaai zo ngawl in, April 5 ni in thi ci hi. Thai Pasalkhat Azi Thalup Sawm

Thai ngam Bangkok khua ah april ni (5) ni in

kham thei za a zangh

a thin man lei ngawl

khat in a zi ngawng

pan let mat sawm a

sau nam ngat in ngat

ci hi.

Polis (palik) te in a

zi atha(suataak) kik

na tu tam vei ma

ngen hi ka le nga

ngawl a hi kom za

zangh pa sal pa sia a ki ngin ngawl lai tak polis

(palik) te in a mat thei na tu nai (6) hai ci in Daily

Mail sung ah ki at hi. Ngulkhat Vanleang Hawlpa Diipkua Sak Man

Australia ngam saksang Dawin khuapi pan aleang

vanleang khat sung ah ngul(snake) khat se akikoi

na ipsung panh pusuak in vanleang hawlpa

nawngkai sak man ci hi.

Vanleang no khat in, passenger vanleang hi ngawl

aa, ahawlpa zongh khat bek hi in, van lai-zang

aleen laitak, nguul khat se akikoina ip sung pan

hong pusuak thei aa, ahawlpa peang hui va cin pan

kiimveal in, alutung sak aa, ahawl pa zongh liing

lawng peuma ci hi. Khut Ommaw In Mi 7Thilaw

USA Califirnia, Oakland ah, April 2, 2012 ni in,

Christian college khat ah, mikhat in thau taw

amutheampo pawng kaap ahikom 3 liamlaw in 7

thilaw ci hi. Kum 43 Korea - American khat Goh

akici khat na hi hi. Nung tha zongh tu bangh ma

Ohio saanginn khat ah mikhat in saang patang 3

thatlumh ngei hi.

Lungdamh Puina Suapui Lamcinh (Pr. Ngin

Lam Cin Thang s/o Lian Khan

of Buanman) in Clark Theo-

logical College (India) pan

hong pai tu April 19,2012 ni in

Serampore University khe khat

ahi, Clark Theological College

pan BD degree hong nga thei

tu ahi manin ki lung dam pui

mama hi.

Tu lai tak ama sia Clark Theological College

Aolijen, Mokokchung-798601 Nagaland, India ah

sang kaa hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News April 15,, 2012

www.thutatuam.multiply.com UNHCR Mithak Laakna Vai

Tutuung mithak laakna vai taw kisai in, UN-

HCR in, Mobile register ci ngawl in, Bio Data collec-

tion ci hi.

Bio Data collection ciciang, min, pamin, nu-

min, suani, Malay thetni, le taangthu tom dokna hi.

RSD laidal pia pai ngawl lai tuh ahi hang

amate in, amate file sung ah cheptee na khat hong nei

tuh hi.

Anuai abangh in, register hi sawm uh hi.

Khuangai Thu

April 10 , 2012 nitak nai

7:30 pawl in, Malaysia ngam

Taman Chileang (Klang) ah,

(Ngalbual khua mi Suante

be) Pa Dal Za Khup@Joseph

Dal Khup se a zi le atano

kum 2 apha apeang 2 tawh,

lampi tung ah mawtaw taih

a, Pa Dal Za Khup se thi law

ci hi.

Azi se tulaitak operation

(ECU-emergency care unit)

Klang zatopi ah theng aa,

nipi zawk ni 4ni in hong

nusia , ata uzaw sia Sg

Buloh zatopi ah puak kul ci

aa, atano akhat sia se, dam

kik tuh in lam en uh hi.

Amate innkuan se April 18,

2012 ciang ngam 3na leen

sawm ci hi.

Topa in anusiat a innkuan

pui te tung ah hong heneam

ta hen.

Thaingam Om Kawl Ngammi Ngaltaite

April 11, 2012 ni-in, Thai ngam aom Kawlngam

pan Zomi ngaltai te' tunga UN uliante kamvaithak-

na nei in

Camp

sunga omte'

kung pan

thu kingaa

hi.

1) Ngaltaai

te' lametna

ahi Ngam 3

na (3rd

Country) ah kong puaknop uhhang, Thai kum-

pite'n hong awi ngawl ahi manin, ko thu tawh

ongpuak thei ngawl tuh khu hi ci hi.

2) Ngaltaai huna tawh kisai in 2014 kum dongbek

ong kipialai tu hi,

3) Hiteng thu om ahih man, na ngam ah acia

nuamte tu mama-in, cia thei nu hi, aom nuamlaite

zong nang ma le noma vaihawm na hi. ci hi.

Thai ngam panh hi bangh thu om ahi man in, Thai

ngam panh ngambeal om suapui te Malaysia ngam

ah tulaitak register vai taw hong del kik hon aa,

thu nget na tawh ih hanciam tek tuh hi. Ref: luanngelnews

Suangdaw AG Kum 30 Cinh

Suangdaw khua Assembly of God (AG) pawlpi kumh

30 cinh Jubilee se, Suangdaw khua ah April 6-8, 2012

sung nop

citatak in

vawt ci hi.

Thuklai

section AG

panh lam-

pui te

zongh ki-

hel in,

Suangdaw

khua panh

Tuiphum,

AG, RC

kikhen

ngawl in, Jubilee poai nasia tatak in khaam ci hi.

1982 kumh in, Suangdaw khua panh Bu Hang Khua

Khai te innkuan, Pa Hang Vum innkuan, le Hum kim te

innkuan se Suangdaw khua AG kipatnate ci hi.

Kum 30 cinh khansuang khat phut in, Sialkhat, Vok

khat le Khuikhat ngo in, ci in thutatuam pan thu kingaa

hi.

North Korea Rocket Vai Piang Zo Ngawl

North Korea ngam in van-zawl(space) tung ah,

khuahun zia

et natuh

rocket khat

April 13,

2012 in koi

sawm hi ka

leh, Lei panh

akaap to

zawk minit

khat ciang

abekabek in,

tamh thamh siat ci hi.

Lei tung ah taak ngawl in, tuipi tung ah taak

ahikom banghma siat na supna om ngawl hi ka leh,

North Korea te ii ngam tat na se, "apha lam ngiim

na tatak hi ngawl, siat sak nopna zongh kihel" ci'n

UN te in ngaw hi.

Akhang-moi Bel Nu

Columbia ngam ah numeino kum 10 in, April 5,

2012 in, nau tanu pong 5 apha khat nei ci'n ABC

news sung kisua hi.

Numeite niin nei hun 12-13 cing ngawl lai nau nei

hi ka leh, ama se niin neipal in nau nei thei ahikom

"KHANG MOI BEL NU" ci'n chepteena ngaa hi.

Columbia ah taang minam Wayuu te hi in, Kumpi

thukun taw kisi ngawl hi ka leh, amate ngeina taw

kum 10 patang khat pasal taw om khop tuh

kikhaam ngawl ahi kom, ama nau aneipui pasal pa

se, thukhaam palhngulh in kisim sak ngawl hi.

Naunei Lungdamh Puina

Tulaitak Malaysia ngam Sentosa teang om, Pa Lian

Thawng le Nu Thang Huai te in, April 10,2012 in,

nau Tanu-no khat nei hi.

Ngam Thumna Peam Tuh

Pa Ngin Suan Khup S/o Thang Cin Thawng

(Pumva) te innkuan 4 (Azi ata 2) te se, April 11,

2012 in, USA ngam ding hi.

Pa Thangkei (Limkhai) te innkuan 4 zongh

April 16 in ding tuh aa,

Pa Hang Sawm Tun @ Sawmpi (Suangdaw) te

innkuan 4 se April 18, in USA ngam ah ding tuh

Pa Khai Hen Cin Pau (Limkhai) le Syapi Pau Za

Kam tanu Sm Vungbawk le asuapuipa Cin Za Lian

te zongh April 26 in, Australia ngam ding tuh hi.

Lukhamh Saatpoai

Leitung bup lukhamh taw kisaat poai ci'n April

8,2012 in, ngam 39 khuapi 115 ah, lukhamh taw

kisat vahai paang uh hi.

Hi lukhamh saatpoai se kum 5 cing zo in, Europe,

Asia ngam tatuam ah vawt ci hi.

Pumkhat Suana Mopoai

Thuklai khua Lam Thian Pau Nu Cing Khua

Niang

te tanu

Lia Vung Suan Neam @ Hung Bawi le

Malaysia ngam Phaiza innpi te ii tapa lian

Tg. Ngin Thawn Kim

te ii pumkhat suana mopoai se, April 10, 2012 in,

Malaysia ngam KL,Yulek Phaiza innpi ah Manah

pawlpi pastor pa in, pumkhatsua letthat na nei ci hi.

Pumkhat Suana Mopoai

Tedim Myomah teang

Pa Mr Gin Sian Pau le Nu Ngo Kang Cing

(Thuklai)

te ii tanu

Lia Cing Thian Nuam ( Nuampi).

leh

tulaitak Shwepaukkan (Ygn) teang

Pa Mr Thawng Za Kap (Suangzaang), Nu Cing

Khan Man,

te ii tapa Tg. Dal Suan Khual (Khual Tawng).

te ii pumkhat suana mopoai se Yangon U Naw Me-

morial Baptist Church ah Rev Song Tjoa (Newlife)

in April 7, 2012 in letthat hi.

Japante Kawlngam Vai

Japan ngam ban(bank) alian bel anina Mizuho cor-

porate bank te in, tunung nipizawk ninga ni(April

6, 2012) in kawlngam ah zumh hon kipanh hi.

Japante airline ahi All Nipon Airway (ANA) te

zongh nipizawk ni thum ni in Kawl thunei te tawh

thu kikimna nei zo in, kawlngam taw nasep kipat

kik sawm hi. ANA te se Kawlngam taw na asep

khop ngawl zawk kum 12 pha zo hi. Tuma kum 12

lai in Osaka - Yangon direct flight hi in, tutuung

ciang Narita-Yangon direct hi sawm hi.

Isreal Ah Thawkkik Poai

Orthodox pawlpi te ii vaihawm na tawh, To Jesu

akiphumna thaan khuk mama ha, thawkkik poai se,

tutuung thawkkik poai ni in, vawt aa, Orthodox

pawlpi mi le pawldang pan Tapidaw 10,000 val

bangh kihel thei ci'n Isrealte news sung kisua hi.

Biakinn Music Atuh Donation

1. Aapu : 50 /- RM

2. Dodo : 50/- RM

3. Niangpi : 50/- RM

4. Pa Cin Thawn : 50/- RM

5. Pa Pau Zah Muang : 50/- RM

6. Pa Kaih Mang : 50/- RM

7. Nu Hau Cing : 50/- RM

Mic Khat kilei in, rechargeable battery 4 kilei hi.

Topa in hi atate tung ah thupha hong piaksak ta

hen.

THU TATUAM Weekly Siyin News April 22,, 2012

www.thutatuam.multiply.com Ngambeal Kipawlnate Taw Kisai Meeting

Malaysia ngam KL ah, UNHCR in, Ngambeal

kipawlna te sam in, April 19, 2012 in, chinese as-

sembly hall ah thu kikupna nei pui hi.

Natna neite taw kisai

May 16 or 17 ciang kumhpi sang panh thu-

neite, ministry of health panh thuneite in,

thusinsakna nei tuh hi.

Community te, Ngambeal taw a om inn te

zongh Malay thunei te in, muanmawk ngawl

laitak thusit na hong om thei tuh

UN ii huuna adei te in, Doctor ii natna taw

kisai recommendation lai le Zato pan sum abo

tuh zaa atna lai kisamh ham tang tuh in, IAD

te tung ah email le Fax taw kithak thei in, Nip-

ikhuavak, Nipizawk ni2, Nipizawk ni 5 teng

zing 11:00 satma teng zumh ah kikan thei hi.

Dam ngawl huuna taw kisai in, dam ngawl

mihing sia ii , damngawl na tung tawn in kihuu

tuh aa, adam ngawl theampo kihuu na hi ngawl

tuh hi.

OPE/ RSC akisap ciang, eima taw kisai laite

kep na tuh Ipno khat vo hong pia tuh ci hi.

Innkuan tumpui taw kisai in, zumh naseam

kisap huu in, amanlaang le ahai tuh son khol

thei om ngawlci hi.

Thuamvum Ah Thinglamtee Kiphut

April 17,2012 nitak nai 3:00-4:45 hun in, Thu-

amvum ah

Thinglamtee

phutna pro-

grammee SRBA

lampuina taw

kinei hi.

Dr.Daw Win

Sein, Professor ,

Myitkyina Uni-

versity in,

hanthotna nei in,

Rev Hang Khan Nang in, chairman seam hi.

Thinglamtee se, Yangon pan akivaithak hi in,

Steeltaw kivawt aa, abul se cement taw akhol ma-

ma in kivawt ci hi."THAWNG NGAM KHAI

FOUNDATION" khansuang khat kiphut in, sun an

taaksi lomhkhat tek leh, niangtui mee in,

Khangsuang le Thinglaamte taw kisai abotheampo

Pa Lian Cin Mang@Mangkeuh in sisiat ci hi.

Zomikhua Sisan In Kala Ngalkapte Taw

Kawlngam le India ngamngii Lamka district

huam Zokhuano khua ,ah, April 18,2012 in India

ngalkapte le PLAPeople‘s Liberation Army

(PLA), armed wing of Revolutionary People‘s

Front (RPF) te khua sung ah kimu kikaap ci'n

Meitei te news (Maanglai) sung kisua hi.

Meitei te ii ngiaphual pi, Tonzaang le Cikha sisan

in, India sung vo India ngalkapte tubangh in asim

vakek se tutuung asia taw hi leh, tukum sung a

sawm veina khawng in kison hi.

Zomite Le Uisa

Kawlngam pan

nikhat Ui 200 val

se India sung kip-

uak in kingo

tawntung ci in

STRAY news

sung kisua hi. Ui

khat aman sia in,

RM 3=825 Kyats kipia a, Ui pumkhat RM 60 man

sak in, Uisa Kg khat ciang RM 12-15 bangh man

hi.

Khattang Sawlbangh Hei Puhuai

Japan le Taiwan kilaklaw tuikulno khat tung ah

Japan ngam mi Masafumi Nagasaki akici kum 76

khat se, puansil ngawl in, ama nguak kum 20 tu-

khawng teang ci hi.

Nganhing lungno teng in pee thuak in, tua tuikul

no ah "ka thi sawm" ci hi.

Thai Pan Kawlngam Aciakik Kawlte 2Thi

Thaingam ah, permit nei

ngawl in, Kawlngam ah

April 17,2012 in akipuak

kik kawlngam mi 2 se,

akipuakna mawtaw tung

ah, ahuu samh in thilaw hi.

Thai ngam sung panh

ngamngii khua Takh Dis-

trict athet ciang, mawtaw

tung panh akihen cip mi te

tuaksak kik aa, tua athi te

2 se, pusuak zo ngawl in, athi sa in, kimu ci hi.

Pumkhatsua Mopoai

Kawlpi Taungphila veang teang

Pa Thawng Khua Pau le Nu Thang Za Vung te

tapa

Tg. Ngin Khat Khai

le

Tedim Myoma veang teang

Pa Cin Za Kam le Nu Mang Thian Dim te tanu

Lia Tual Lam Huai

te ii ki-puina se, April 25, 2012 suna nai 2:00 in,

Tedim pa cin Za Kam inn le

Tahan tuiphum biakinn ah April 26, 2012 in, nitak

nai 3:00 in pumkhat suana mopoai vawtsawm hi.

Nausen Peang 6 Neikhat Suak

Pakistan ngam Karachi ah, nungnipi sung asuak

nausen asuak pano khat in peang 6 nei ci hi. Anu

ngil sung panh mi 2

tukhawng in om in,

kimuang maw aa,

asuak ciang khat in

hong suak hi tuh

umh hi. Doctor te

hanciam pui na

tawh, April 19,

ciang azak thei bel

tuh peang 2 bek ma

koi sak hi.

Hi bangh nausen suakkhial te se mi million khat

ciang khat vo suak ci hi.

"Boney M" In N-Korea Ngaltaite Huu Nuam

Sen thunei te in, North Korea

pan Senngam ah hatsatna tatu-

am taw ngaltai te, North Korea

apuak kik tuh dei ngawl

ahikom South Koreate Sen em-

bassy zumh kong ah, lungkim

ngawl nathu pholaakna

nipizaw ni 2ni in nei in ,

Boney M min taw lasa min-

thang Liz Mitchell zongh kihel

ci hi.

Senkumhpi te in, N-Korea panh ngaltaite sia,

azawn manpo atai hi aa, huu taak ngawl ci in, N-

Korea ah puak sawm kik ci hi.

Pakistan Thong Mi 400 Tukhawng Suakta

Pakistan ngam Bannu ah, April 15, 2012 (nipini)

in, thonginn khat Al Qaeda te in, sim ahikom

thongtaak 384 suakta sak ci'n BDnews sung kisua

hi.

Thonginn sung ah thongtaak 944 om in, 384 se

suak ta ci hi. Asim te in, Launcher, le thau

namkim zangh in, sim ahikom, thongcing te in,

nang zo ngawl ahi kom athong inn hung zong ngawl in

kison hi.

Pakistan Ah Vanleang Taak Mi 127 Thilaw

Pakistan ngam khuapi Islamabad ah, April 20,

2012 in, Jet vanleang 737 khat, keakna deang in,

vanleang kaang aa, atung to mi 127 teng thisiat ci

hi.

Karachi khuapi pan Islamabad ah atuksawm laitak

hi in, khuahun sia in, vanto aa, in, khualeng aa,

keaktang hang in, vanleang kaang tum in,

banghma zak thei om nawn ngawl in kison hi.

India Te Ngalhiam Thak

India ngam in,

Europe le Sen-

ngam dong

akha thei vaset

tuh rockettang

sinna nei ci'n

Reuters news

sung kisua hi.

Tai 3,100 akhak

sak nopna

munh se kha

thei va-set in

India defend

ministry panh

son hi.

India Mintami Khat Ngawngtan Thuak

India ngam Bollywood actress Meenakshi Thapa

se, mingilote in,

ngawng tan ci in,

India news sung

kisua hi.

March 13 ni in,

ama nasep taw

kisai pasal 2 in

theam aa,

Meenakshi

Thapa ii nu tung pan Dollar 30,000 taw akikim tuh

India sum ngen aa, anu in, Meenakshi Thapa ii ban

(Bank) account tung tawn in thak sak hi ka leh,

Palikte ii mat kik tuh lau ahikom March 15 in an-

gawng tan ci hi.

Apumpi se, Tankki khat sung vawk in, alutang se,

meileang tung pan vawk ci hi.

H1N1 Natna Hong Kileekik

Bozo in akison H1N1 natnalung (Swine Flu) se

Bengaladesh ngam Dhaka khuapi Kurigram Nurs-

ing Training Institute sang patangte tung April

18,2012 ni in, zato kipuak ci hi.

Hi natna veite sia, Lua, Cisa khang, Bukkhukhuu

aa, Tukum January tha pa akipan March tha dong

natna vei mi 105 cing zo in kison hi.

Bengaladesh ngam ah 2009 kum in hi natna vei mi

1,411 pha in tua sung pan 8 in thilaw hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News April 29,, 2012

www.thutatuam.multiply.com Zeini Malaysia Buaina

Tutuung Malaysia Bersih 3.0 te ii kiphinna ah,

UNHCR in ei Refugee te ih kihel thak ngawl

natuh lai taw

hong thak liang

hi. Hi kiphinna

se,,,,,

1- Malaysi-

angam thunei

te in, abosa

hun sung, Mee

nguu, ahi kom

hongpai tuh

ngambup kitealna ciang thuman thutak asep tuh

leh

2- Lynas company ii Chemical taw kisai nasepna

te mipite cidam na tuh hoi ngawl ahikom atawln-

gah kik tuh mipi atamthei zaza kaaikhawm in

ngetna tusia taw a 3veina hi.

Thuneite sang panh, mihonpi tuzaza taw atualtat

sia, thupha hi ngawl in, alauhuai thu ci'n vau aa,

akihel khat se, thong tha 6 dong taak sak tuh ci hi.

Mipi 70,000 bangh kihel tuh in ki umh,

mimat honkhat nei hi, amatte thong tha 6 taak sak

tuh in kison hi, Sogo Shopping mall ah, Palik

mawtaw khat in, mi 2 taih liam ahikom athal lam

in kikoi sak hi.

Thaingam Pan Ate Lampi Pan Awk

Tutuung Malaysia ngam ah, Ngambeal taw kisai

naseam te ii vaihawm sakna vai del tuh in Thai

ngam pan hong paisawmte Thai ngam sung Ma-

laysia paina lampi ah a-awk tam peuma in, kison

hi.

Thai ngam ah, April 11, UNHCRte in, Kawlngam

ah cia kik tuh in asawl ahi kom pawlkhat se Ma-

laysia hong del a, Thai ngam sun mun tatuam awk

in, Pawlkhat se, Malaysia ngam Ipoh pan kilee sak

cithu kiza hi.

Nupi Khat Awle Thalup Natuh Pan Suaktaa

Kota Be-

lud (Jeho

Barhu

Sang) ah

April 22

in, Nupi

kum 74

khat se

Awle khat

in pelup

sawm hi ka

leh, suakta kik ci hi.

Hawkluam dung zui in apai laitak Awle khat na

apeang langkhat pan zamh ek ahikom, Huu-ngen

in au ahi hang kua mama in za man ngawl ahikom

apeang langkhat tawh Awle ii mittang nasia tatak

in tuan tha ahi kom Awle in ama thaa kik ci hi.

Zongam Saksang Ah Ngutate Kivawt Dan

Zongam saksang

Lamka khawk

Kaangkap ah, April

23, in nguta khat

kiman in, aveangmi

te heak in, "Nguta

Khi Hi, Ka Ngu

nawn ba tu hi" ci'n

kiciamna nei sak hi.

Ngutapa se, Pum-

khanmang (47)

akici khat hi , inn-

khat ii tawtangpi

Uksuang le, thing-

tawn khat akhetsiat

Peang Nei Ngawl , Napha Seam Ngawl

Klang sang

Bukittingi akicina

ah, Singapore

ngam mi numei

Lee Hwee Bin 36

se, nausen piang-

tuung lei-zuak

(Baby Trafficking)

seam ci in, mat-

thuak hi.

April 6, 2012 zing

nai 11:30 palw in

ama se, Jaya Jusco

akici na ah nausen ni 22 apha patang no khat taw

mat thuak in, Malay thu kun (Section 14) bangh hi

leh, kum 20 thong taak sak tuh ci hi. Hi thu taw

kisai maw nei ngawl khi hi ci'n kison hi. Malaysia

ah nausen le patangno bo tam thei peuma a, nip-

isim phiang Tadinsa sung kisua tawntung hi.

Ngilsung Ah Numeino 6 le

Pano 3 Paai

Mexican ngam Coahuila state

saksang numei khat in, angil

sung ah numei 6 le pano 3 paai

khat in paai ci'n Staitstime-news

sung kisua hi.

Numei nu min se, Ms Karla

Vanessa Perez hi in, ngam zatopi

Saltillo ah lumh aa, May 20,2012

ciang suak tuh in lam en hi.

Syria Ah Ahingtang In Leisung Kiphum

Syria ngam kumpi sang pang ngalkap te in,

alangpangte khat hi tuh in a upmawk khat ii Video

taw amate ngiaphual record avawt laitak man in,

ahingtang in, leisung phum hi.

Amaitang tuam sak in, ama aphum ngalkapte ii

mai zongh kimu ngawl hi.

Australiate ATM Setsung Khut Awk

Australia ngam Sydney khuapi ah, numei khat sia

nipizawk ni 4ni April 26, 2012 in, sumthukna set

(ATM Machine) ii sum thukna vang ah akhutmee

thum awk sak lalawm ci hi.

Ama Meiphelte (မသတး=firefighters) sap liang kul

in, ATM machine ii bung tungsang phelkik kul-

liang ci'n Sydney news sung kisua hi.

Inn Le Lo Zuak Hang In Thi-Daan

Nidang in Palestine

te ii thukan officer

aseam ngei khat in,

A inn le lo Isrealte

tung ah zuaktha

ahikom Palestine

thunei te in, thi-daan

ngaa ci hi.

Muhammad Abu

Shahala, hi in, West Bank ah a Inn le lo se Jews

minam te khat tung zuak a, thi-daan ngaa tuh

ahikom, Isreal thuneite in, ama suaktaak natuh vai

hanciam hi.

Palestine te thukun ah, thi-daan pan suaktaak thei

natuh se, Palestine President bekma in pia thei hi.

Kum 4 Patang In Apa Thautaw Kaaplumh

Saudi Arabia ngam thangsang Jizan akicina ah,

April 22, in, patang kum 4 khat se apa ii TV Game

leisak ngawl alung kim ngawl ahikom apa thau

taw kaaplumh ci hi.

Apa vaivak na panh hong cia ciang, PlayStation

dei aa, kukunh hi ka leh apa na zo kik na mameal

nei ngawl ahikom apa ii thau puak akhiat lian in,

apa ii thau taw apa kaplumh ci hi.

Topa Tawh Maangkhawm

Pi Thian Huai 80 in khangham nat na taw

April 26, 2012 zing nai 8:00 pawlin hong nusia a,

zeini in, aluanghawm phumna nei hi.

Pa Cin Khup 84 (Khuasak) Sm Kaang ii pa

in, April 22, in khangham natna taw hong nusia

aa, April 24, 2012 in Yangon ah kihui hi.

Pumkhat Suana Mopoai Om Tuh Lim khai te a hi thingunau a theang

Pa Khai Nang leh nu Niang Thian ta pa

Cin Lam Thang @thangno

leh Buanman Khuami Tahan teang

Pa thawng Za Thang leh Syama Dim Man Vung

te ih tanu

lia Vung Khan Ciin @ciinciin B.sc (physic)

te ii pumkhat suana mopoai se May 4, 2012

(Siallum Ni) in, Buanman khua ah neisawm ci thu

kiza hi.

Kawlpi OVER SEA Phone Sai Man Ngawl Kici

Kawlpi "Over Sea" phone zuakna sai pan azuak

200,000/- man phone te se, Kawlpi kual bekma

kinga in, mundang ah kizangh thei ngawl ci hi.

Leilot thu taw zuak ci in, alungkim ngawl te khat

in, "Demoewaiyan" news (NLD-LA, Japan) sung

ah hong sua hi.

Cin Khan Pum Tapa Nei Lungdamhpuina

Kawlngam ii Bass guitarist minthang khat

ahi Pa Cin Khan Pum@ Cintawng le Nu Man

Suan Vung te nupa in, tapa khat April 25, 2012 in

nei ahi man Topa tung ah lungdam ih kopui hi.

Malaysia ngam teang Limkhai khuami Pa

Cin Thian Kam le Nu Lian San Huai te nupa in,

April 24, 2012 zing nai 3:30 pawl in, HKL ah nau

tapa khat nei hi.

Tulaitak Malaysia ngam om Pa Thangbawi

@ Thang Bawi Mung le Nu Shwe Zin te nupa in,

Topa ii telpiak ahi nau tapa khat April 22, 2012

sun nai 2:00 pawl in nei hi.

Pastor Khat A Upna Hang Kithat

Iran ngam ah March 2012 nipi tawpkhak bek sung

Tapidaw pastor khat Youcef Nadarkhani se a upna

hang in,

ngui-awk in

thisak ci

"truvine"

news sung

kisua hi.

Topa in

anusiat a

innkuan

puite tung

hong heneam ta hen.

Weekly Siyin News

THU TATUAM

www.thutatuam.multiply.com

May 6, 2012

Patang Bo Khat Kimukik

Malaysia ngam KL ah, mi-

ngilote in April 27,2012 in

mat kum 12 upa Nayati

Moodliar se May 3, 2012

zing sang in, mi-ngilote in

thaa kik ci 'n FMT news

sung kisua hi.

Ama se saang akaa napanh

mawtaw khat taw akitaai

pui hi in, ama akimat ciang,

KL khuasung mun tatuam

ah, ama datpung kisuang aa, kizon pui ngeei ngaai

man hi.

Solomon Hunlai Suangpheakno Khat Kimu

Isreal khuapi Jerusalem khuapi nitumna sang khua-

pi luphung ah kum

2,700 lai suangpheak

no khat kimu in tua

tung ah "Matanyahu

Ben Ho=Pathian kipi-

ak" ci kammal ki-at ci

hi.

Tzurim Valley Na-

tional Park akici pan

hi in, Pathian atuh in apiapa in, apiak vanh tung ah

a-at hi tuh in kimuangmaw hi. Judah kumpi hun

Solomon biakinn pi sak masak hun lai BC 586 hun

hi tuh in umh hi.

KUM 123 cinh SIALUM KUL

May 4 1889 ni sia Mangkaang te le Sizang mite atu

ii tangthu sung ah abo thei ngawl thu hi.Tua bek

dom ngawl Mangkaang ngamkeau te ii Kawl ngam

thu huvau ataangthu sung ah at ngawl apha maw

khat a hihi. Ki sim na sung a, a kihel Mangkang

ngalkap te ii at natung tawn in ngam keau ngalkap

mangpa in ― ahak sa bel kisimna ― ci –in na ciamte

hi. Hi siallum kisim na tung tawn in, Mangkaang kumpi ii

apiak minphat na VC sia zato sang ngalkap ahi Surgeon

lee Quesene in nga law hi. Hiam toai le kikim ngawl

ahiman kul sung aom ii pu ii pi thi siat ci tu hi. Ahi zong

Pu Hong Suak sia suakta a, ama ii thuson teng sia kici-

amte hi. Pu Hong Suak zaaktaak piak na in, aki tap

zong om hi.

Malaysia Ah Mithak Laakna Tuh List May 3-5 @Johor

(address -Perling

Vision Christian

Fellowship, 19/A,

Tingkat 1-2, Jalan

Jati 2, Taman Nusa

Bestari Jaya,

81200, Skudai, Jo-

hor)

1. May 3 (non-

Chin)

2. May 4 (all Chin)

May 7-8 @ Melaka (address - St.Peter Church,

166 Jalan Bendahara, 75100, Melaka)

1. May 7 (non-Chin)

2. May 8 (all Chin)

3. May 10-12 @Seremban

4. May 10 (non-Chin)

5. May 12 (all Chin)

May 21-31 @KL Selangor (address -FGA church,

Kuchai Lama)

1. May 21 (Kachin & Karenni)

2. May 22 (Mon)

3. May 23 (Karen)

4. May 24 (Shan)

5. May 25 (ACR)

6. May 28 (CRC)

ZBC se CBC In Kilaih Tu

Zomi Baptist Convention se ahai ngawl in, Chin

Baptist Convention in kilaih tuh ci thu, ZBC ah

naseam amin pulaak ngawl sya khat tung pan thu

kiza hi.

Ama ii sonna ah "Ei Zomi akici zawhiat (Tedim

township le Tonzaang township) sung ate in, ZBC

hong nusia in, ZBCM (Zomi Baptist Convention of

Myanmar) le TBC (Tedim Baptist Convention)

kiphuan khia aa, ZBC sung ah, Sizaang, Thado le

Zou te bek om lai in, adangte se, suapui thangsang

mite vo hi meak hi" ci hi.

Tukum March 24, ni in, ZBC Board of Manage-

ment pan khensat na hi in, ZBC kumh thum kikhop-

pi 2013 ciang, ngambup pulaak na nei tuh hi.

Tulaitak ZBC General Secretary se Denis Ngun

Thawng Mang hi in, Rev Thawngkam se chairman

hi in, Rev. Suang Cin Pau se vice- chairman hi .

Mittaw-kik-te Atuh Puaphat Kikna

UK ngam ah, mikhua musa kum 20 sung mittaw

kik khat atuh mittang mukik theina tuh vawttawm

khat athua sak leh khua mu kik ci hi. Nai 10 sung

operation sung wafer-thin microchip aci khat thua

in, thuak taw kizomh sak hi.

Mi3,000-4,000 ciang khat vo in hi bangh mittang

mial thei ci hi.

UN zumhpi ah International Jazz Day Vawt

United Nation (UN) zumhpi ah, International Jazz

day se, tunipi nipikhuavak ni in vawt aa, Leitung

ah Jazz music taw minthang te kihel ci hi.

Senngam Zongh Kilamdang Zawhiat

Communist thuneina na nuai ah, Mipi atuh paulap

in, khatnguak in vanh/ inn le lo aituam nei thei

ngawl hi ka leh, tutuung sen ngam nisuana sang

Zhejiang province khuapi ah, khuapi lampi pua

natuh innkhat phiatkul hi-ka-leh, Sen thunei te in,

zawkthawk thu taw kikhiin sak va-ngaat ngawl

ci'n Sen news sung kisua hi.

Hong Chungin 75, apasal le atapate 2 hi inn sung

ah om in, a inn akiphiat tuh lau aa, CCTV thua ci

hi.

A inn mun se, £8,000 taw company te in lei hi ka

leh, asum nolh kik ci hi.

Apum-nguak A Om Lai Leh, Kithat-lumh Tuh

Lamka Koite Thaanmual, akicina ah, Nu-

mei le patangte mu thei na ah, atang nguak in om

kalhtang khat se, Thado hiam toai kipawlna ahi

Kuki national Organisation KNO nuai a om KNF

(MC) te in man aa, Kuki Students Organisation

KSO Churachandpur khut ah pekhia uhi.

George Lalrongbawl (23) S/o Pastor L Neivung of

Mualvaiphei hi a, KSO churachandpur in Hmar

Youth Association HYA khut ah aap kik laleau ci

aa, mailamsang hi bangh in angamta in ahi leh,

KNF (MC) in ka thatlumh tuh uh hi ci hi.

Leitung Tui-aw Minthang Thiampa Thi

Leitungbup tui-op thiambel akhatna (2011) ngaa

pa se, ngei akibual lei huu in, thilaw ci'n kimuang

maw hi.

Norway ngammi Alexander Dale Oen 26 hi aa,

USA ngam ah London Olympics atuh tui-aw ex-

cercise avawt man in akibualbuk sung panh

pusuak zo nawn ngawl ci hi.

Titanic Tinbaw Anina

Australia ngam ii mihau minthang khat ahi Clive

Palmer in, Titanic Tinbaw taw akibang linlian khat

vawt in, Titanic tinbaw sia ii khualhawna lampi

England pan New York ah 2016 ciang khualhaw

sak tuh ci'n April 30, 2012 in, son hi.

Kum 5,000 Val Mithi Luanghawm

Italian tuikhal

mun (Italian

glacier) akicina

pan tuma kum

5,000 lai athi

mithi (Mummy)

khat ii

luanghawm ki-

mu aa, apumpi

tung ah chi-

khalh (cool

blood) mu ci hi.

Akhanghaam bel chi-khal hong suak hi. Frozen

glacier ah tuma kum 22 lai hi bangh in thikhal

mungei ahi kom tuciang hi amu thak thikhal atuh

in, thukatna ol tuam in kison hi.

Hi athipa sia pi 9,000 sang mualtung ah bangbangh

in kithat lumh aa, ama ii neakkhaak bel an sia bang

an ci'n kikan thei ci'n UK news sung kisua hi.

NLD Party Luatdaw

Ah Tongciamna Vawt

NLD party pan ngual-

zo upate in,

Naypyidaw parliament

ah, kiciamna May 2,

2012 in nei hi. NLD in,

kiciamna ah ah,

"thukun sia kakeam

cing tuh hi" ci kammal

mun ah, "thukun sia

kazakta tuh hi" ci kam-

mal taw kheal tuh in ngen kik hi ka leh, Luatdaw

sung atam zaw ii thukimna taw kilai thei tuh hi aa,

atamzaw se, USDP (Kyant Khaing Yii) party te ahi

kom piang thei ngawl tuh aa, mai lamsang ah,

thunawngkai om thei zaw ahikom, kiniam kiak kik

hi.

Nov 13, 2010 : inAung San Suu Kyi suakta aa,

30 Mar 2011: ciang Than Shwe in Thein Sein

tung ah thuneina piasiat hi.

19 Aug: Aung San Suu Kyi le President Thein

Sein te kikmu

12 Oct: Ngamvai in thongtaak mi 200 val

suataak

17 Nov: Kawlngam sia 2014 ciang Asean

chairman septhei natuh thupiang

23 Dec: NLD registers kiteal na atuh register

vawt

12 Jan 2012: Karen tetaw kilemna vawt

13 Jan: Ngamvai thongtaak, lampuipi pawlkhat

suataak kik

1 April: Mun 45 kidemna sung pan NLD in 43

mun ah zo thiang

THU TATUAM Weekly Siyin News May 13, 2012

www.thutatuam.multiply.com

Khuatel Ngawl Ataa Avel Huu Thong Taak

Malaysia ngam PJ

ah, ningkum May

tha in, nupi (pasal

nei ngawl) khat in

ataa tha 8 upa khat

se, lukhamh taw

vel in, sik aa,

vawtsia ahikom

thong kum khat le

tha 8 taak law

hi.Ama ii avel laitak azai nu in, kam kumh hi ka

leh, kum khat tukhawng pulaak ngawl hi ka leh, tu

kum May 9 ciang internet tung ah koi ahikom ki

kan tato aa, kihe kik ahikom, anu thong taak sak

kik ci'n Malay news sung kisua hi.

Mission Field Zongin Pai

Tuni, SRBA

E&M Secre-

tary le Forth-

white Mission

Group

(SRBA) lead-

er Rev. Hang

Khan Nang te

Mission Field

Survey and

Research

vawt in Kalaywa sang ah pai uh a, Field a laktheih

tu mun - 3 bang mu uh hi.

ZBC ii 2013 Mission nasep sia Association tek ah

hong ap tu a, Association pan in Local Church tek

ah hong ap tu ahina taw kizui in Field akizong

khol ahi hi.

01. Chauhkaa

02. Khayaemyiang le

03. Natgyigone te ahi hi.

Tulaitak Kawl Le Thai Ngamngi Sang Thu Karen Budah kipawlna min taw, ngal hiam toai

kipawlna ahi DKBA te in, a fund zonna in, bingh

le kumpi khaam zatui te sumzonna nei ci‘n Thai te

sang pan ngaw aa, alampuipi Nakhan Mui mat-

sawm hi. DKBA te sang pan, hi bangh in angawna

thu nial aa, Thaite sang panh a uk hun hi vanh

khaam te om le om ngawl et tuh in ngen hi.

CNF/ CNA Lampuite Kawlte Tawh Kimu

Chin National Front le Kawlthunei te se Hakha

khuapi ah

May 7, 2012

in kimu

khopna nei

hi. CNF/

CNA sang

panh Dr.

Shwe Khar

lampui in,

Kawlte sang

panh minis-

ter U Aungmin , Brg-general Hung Ngai te taw

kimu hi.

CNF/ CNA te sang pan ngetna nam 15 ngen in,

alang le lang letsong piakna kinei in, nitak an

neakkhopna zongh nei hi.

Leitangh Kilei Thei

Khaikam khua pan

kipan, Mualpi,

Theizang, etc., Mo-

tor lamvui a om

Leitanghte kumpite

tungah Acre khat

ciang in Ks.

30,000 /- taw kilei

thei a, Forest De-

partment ah ngen

in, kum '30' sung, thingno tuatuam ciinna in ki-

zangh thei hi. Company tuatuamte in Taingen

sang bang kituu liang uh ahiman, sum neite in,

ngual khut sung a thetma in eima leitangh

khaamna in lei thei leang pha tu ka um hi.

01. Dolno

02. Agar wood

03. Phatthing

04. Rubber, etc., kiciing thei hi.

Athu cing a henuamte in Khaikam Forest Depart-

ment Office, Khaikam ah kidawp thei hi.

ZBC MF Committee 1st EC Meeting

ZBC Men's Fellowship OB Meting sia 07. 05.

2012 hunsung teng in, Zomi Baptist Convention

(ZBC) Zumpi, Falam ah kivawt hi. Tua sungah,

ZBC Men's Fellowship te ii a '1' veina Confer-

ence vai le ZBC MF Seminar vai a thupi bel in

kikum uh hi.

Naunei Lungdamh Puina

Malaysia ngam om Voklak khuami Pa Cinpu le

Nu Haubawite nupa in, Topa ii telpiak ahi nau ta-

nu khat, Ampang Zato ah May 10, 2012 nitak nai

5:30 pawl in hong nei ahikom, Topa tung ah lung-

dam ih kopui hi.

Prayer Mountain, Taingen Prayer

Mountian sia, tu in

maban zopkik tu in

kingaisun hi. Ab-

osa hun in Kumpi

te in hong kham

tengtong ahiman

in maban a kizom

thei ngawl ahi hi.

Tu in Kumpi thakte hun sungah tua bang in kikhak

thothong om thei nonngawl hi.

Ahizong a hehuai thu khat ah, Prayer Mountain

kaatona lampi tengsia Mihau U Aung Min in,

khamkhol in, Ansai kavawt tu ci hi. Ansai hong

vawt le, Zu le sa zong hong zuak tu ahiman Thun-

getna mual taw kilawm ngawl het tu hi. Mualtung

kaatona lampi teng zong a tamzaw hong laksak hi.

Kankuat theitu ahi le kankuat tual mama lai hi.

Nagate Le Kawlte Kikupna Nei

Naga hiamtoai NSCN te leh, Kawl kumpi thuneite

se, nung nipi sung kimu in, mailam kalsuan zia tuh

kikumh hi. Kawlte sang pan Minister for Border

Area Development Col Kyi Naing lampui in,

NSCN sang pan lampui 6 pha ci hi.

Kikupna sung ah, India le Kawlngam om Nagate

suakta tatak khual kihaw thei natuh thu NSCN te

sang panh ngen in Naga lampui khat ahi Y

Wangtin Naga in son hi. NSCN le Kawlte se,

April 9,2012 in Khamti khua kilemna vawt hi.

Kawlngam-mi Bingh-sumleang Khat Kiman

Malaysia, Pahang ah, Kawl ngam mi kum 25 apha

khat se, bing-lei-zuak naseampi khat hi tuh umh

maw in man ci'n Bernama news sung kisua hi.

Amin kison ngawl in, May 7, 2012 nitak nai 5:45

pawl in, kiman aa, a za-ip sung pan bingh RM

2,000 manh 56.30 grammes musak hi.

HI binghte se, Malaysia ngam ngasa mante tung

ah azuak sawm ci'n matthuakpa in palikte tung ki-

pulaak hi. Malaysia ngam ah, ngamdang mi ngasa

man pawlkhat se, bingh zangh sak in, ngasa man

tuh kisawl hi.

Topa Taw Maangkhawm

USA Tulsa om Pu En Khan Nang tapa Pa Pum

Pum in May 8, 2012 in damzawk ngawl natna taw

hong nusia hi. .

Ngalpi 2 Lai Ngalvanleang Kimu Kik

Egypt ngam nitum na sang ah, Ngalpi 2 lai

Mangkangte zak

ngalvanleang

Kittyhawk P-40

khat se asiasa in

kimukik ci

hi.Polist nam-

ngim company

naseam Jakub

Perka in hi mun

ah tunung hiat in

mukik aa, athu akikat ciang, 1942 kum zawkciang

hi vanleang se kisawk ngei vet ngawl in, senneal

ngam sung ah hi bang in kinusia ci hi.Vanleang

hawlpa Sergeant Dennis Copping, 24 se, vanleang

akisiat zawk ciang, parachute taw leang in, thi

ngawl hi ka leh, tuni ciang dong kikan zo ngawl ci

hi.Vanleangtung ah, ngalvan te se, Egypt thunei te

in, ngalhiam ahikom, keamcing ci hi.

Ui Ngilo Kidop-huai

Ui ngilo (Pit

Bull) khat in,

Subang Jaya

ah, May 8 in,

pasal kum 74

upa khat

petlumh hi.

Puhuai dang

khat in chilu-

khu taw, aui

tasia vel ahi

hang, awlmawk ngawl ci'n Nation news sung kis-

ua hi.

-Hi Ui-ngilo te se, Ngal kisimna, Ui le ui kipetsak-

na poai sung kizangh hi.

-Atopa tungbek ah athin uai

-Apeang 4 taw aphei lam in diang zo

-Amate ii liamma tung ah ngei tahial ma thuak zo

in, Ui namdang theampo se ngaal vawt vilvel thei

-Azual natuh excercise vawt pui tawntung bua

leang, athintom va-ial thei.

Ningkum Jan 9 in, Penangsang ah maangkangte

datpung sya khat hi bang ui 2 in petlumh aa, tua

uite May 31 ciang kithat lumh.

Omhithiat Thei-ngawl Huu Thong Kum 5

Singapore ngam Razali Abdullah 26 kici khat se,

numei eakbuk sung numei khat a etkuu huu in,

sinciang taw khat vei kisaat in, thong kum 5 taak

sak tuh ci'n the straitstime news sung kisua hi.

Malaysia Paisawm Innkuan Khat Suakkhial

Thai ngam pan Malaysia ah paisawm innkuan khat

se Bangkok khua thetma in, May 7, 2012 zing in

THU TATUAM Weekly Siyin News May 27, 2012

www.thutatuam.multiply.com UNHCR Mithak List Khonna Vai

Malaysia ngam ngambeal kipawlna phualpi pan,

vai tatuam hang in, May 25, 2012 ciang pan

kipanh mithak list khonna tawlnga phot ci hi.

Banghang in tawlnga ci athu kician ngawl hi in,

Bang hun ciang ani zomh kik tuh ziam ci kitel

ngawl hi.

Kawlngam pan aseau minam tatuam te atuh

vaihawm puina amaman hi ka leh, Chin (Zomi)

theampo atuh (KL huam sung) teng tawlnga phot

tuh hi.

Tutuung se, KL khuapua sangteng pia masa aa,

KL sung sang teng se, Full Gospel te biakinnpi ah

May 18 panh piak kipanh hi ka leh, Chin (Zomi)te

piak kipat tuh ni May 25 ciang pan kipanh HUN

CIANG-TAN NEI NGAWL TAWL NGA

phottuh ci'n thu kiza hi.

Electric Mei Ngaa Natuh Buaina

Yangon khuapi ah, Electric mei akingaa tawntung

natuh, Khuaimei dee in, lungpho pulaakna, mipi in

May 22, 2012 nitak in nei hi.

Mi 200

khawng

taw,

nitak nai

7:00

pawl in,

Sulay

Pagoda

pan

kiimveal

aa, Lam

31 na

panh Palikte in khaaktan ci hi. Tualaitak mipi hong

tam va-ial in, mi 2,000 val bangh hong phato ci hi.

Hi meivai taw kisai in, Kawlngam bup pi phial

kizezelh zo in, Sagaing Division, Magway Divi-

sion , Mandalay division, Pago Division le Shan

ngam sang dong kizelh in, lungphona nei sawm hi.

Kawl kumpi in hi vaitaw kisai mi 50 val man zo

aa, Saang patang lampuite kihel ngawl lai hi.

Topa Taw Maangkhawm

Tahan a teang, Pi Niang Za Cing ( w/o Pu Thang

Za Thawng ) in zeini taak nai 6 hun in Tahan pan

hong nusia hi.

KNF Kum 25 Cin Rising Day Vawt

Suapui Thado (Kuki) hiamtoai kipawlna Kuki Na-

tional Front / Kuki National Army kum 25 cinh

silver jubilee se, amate ii ngiaphual Ebenezar ah

May 18, 2012 in vawt hi.

Tulaitak

lampui

pi se,

Thang-

boai aci

khat hi .

India

kumhpi

langpan

ahatbel

Tamil

Tiger te

zawk ciang, ahatkik bel NSCN te anang zo tu in,

ngalkap , le hiam pawlkhat nei hi.

Zomi Min Taw Buai

Kawl kumpi in, ZNC (Zomi National Congress)

party register vawttuh vai tawl nga sak ahi kom,

Mindang khat taw, register vawt tuh in, ZNC lam-

puipi Pu Cin Sian Thang in son hi.

Kizaak dan hi leh, ZNC (Zomi) se, Chin in laih

sawm kik aa, Chin National Congress ci‘n laih

sawm hi.

Tua ahikom Zomi minma adei ngam tatuam ah

kithee thaang pawlkhat in, kawlte Embassy zumh

ah lungkim ngawl nathu pulaak na nei sawm hi.

Malaysia ngam ah zongh May 28, 2012

(Zingciang ) zongh Kawlte embassy kong mai ah,

ZNC (LA) te lampuina taw, lungkim ngawl nathu

pulaakna nei sawm ci thu ki za hi.

Pumkhat Suana Mopoai Thuk Lai khua ( Pa Pau Kim ) & Nu Ciangh Za

Pum

te ih ta pa no bel

Tg Tual Sing @ Seinlwin

&

Khua sak khua Pa Hang Za Kap & Nu Niang Uap

te ih ta nu no bel

Lia Zam Suan Huai @ huai huai

te ih Pumkhat sua Athiangtho kitenna mopoai se

Malaysia Siyin Chin Christian Fellowship MSCCF

ah June 3, 2012 ni sun hun kikhop zawk ciang

vawtsawm ahi man uap tek tawng.

Leitung Ah Asangbel Tower

Japan ngam in akhuapi Tokyo ah, Leitung ah

asangbel tower khat sa in, May 22, 2012 in honna

nei ci hi.

Pi 2080

sang in,

Tower

sangbel

hong

suak hi,

nidang

in

asang

bel

tower

se, Sen

ngam pan hi.

Inn sangbel sia se, Pi 2717sang ci hi. (Tower le

Innsang kibang ngawl)

Norway Ngam Peam

Nu Huai Khan Dim (Suangdaw) le Kap Suan Lian

te nupa se, UNHCR te thuthiam natawh, Norway

ngam ah, May 26, 2012 ciang peam thei hi.

Saksang Khua 10 ZYA Unit Thak

Zongam saksang, Singat khawk sung ah, Zomi

Youth Association ZYA unit branch 10 kihong

thak ci'n ZOGAM THUPUAK news sung kisua

hi.

Tua khua 10 teng se, G. Bualjang, Enpum,

Tuilakjang, Lungthul(T), Ngaljang, Tonglon(P),

Tonglon(T), Lungchin,Sialbu leh Chiangpi hi.

"India sang Zomi suapuite se, ngam buai (Zomi-

Kuki Crisis 1996-97) ma in, Zomi sung tum ngawl

in, Paite, Vaiphei le Zou ci min bek taw ding hi ka

leh, ngam buai zawk ciang Zomi sung ah hong cia

kik hi" ci'n Lamka GCK veang omte in son hi.

Singat khawk sung ah, Thado, Paite, Vaiphei le

Zoute om in, namkhat tek in, kipawlna nei aa, tu-

tung ciang avekpi kipawlkim siat hi.

Obama ii Kiniamkhiakna

Lim tusia 2009 lai akizai datpung khat hi. USA

kumpi innpi

White

House ii

National

Security

Council pan

nasep

tawlnga in,

apusua

sawm innpi

cing

ngalkap

khat ii tapa

in, Obama ii

sam

thamsak hi.

Jacob Philadelphia te innkuan se White House pan

nasep tawlnga in, Obama taw datpung akizai

sawm aa, President Obama kung, Philadelphia ta-

pa nozaw Jacob kum 5 in mai-zum thiinthuun na-

pi, "Ka sam se nangma sam taw akibang ma ziam

he nuam khi" ci hi. Jacob aw nging ngawl in,

Obama na dongh kik aa, Jacob ii thuson atel ciang,

"Na he nuam le tham sin ve le" ci aa, tham sak ci

hi.

Tet Mon Myint Huuna

Kawlgam zillak (movie actress) minthang Chin

(Falam) minam Liapal

khat ahi Actress Thet

Mon Myint @ Mai Zung

Cer Mawi te innkuan in

pu le pate' pianna Zogam

(Chin State), Falam

khuapi ah zin in, Falam

khua sung a om Phongzi

sang ading Landmark 4/

B 1422 Motor khat le

van thupi tatuam

piakkhiatna nei hi.

Falam khuapi, USDP

Hall ah kipiakna nei in,

Solar Meivak tawn (170) pia ci hi. Tua vante piak-

na hun ah Thet Mon Myint kihel thei ngawl ci hi.

Naunei Lungdampuina

Tulaitak Malaysia ngam om Pa Mangtak@ Mang

Mun Khup (MMC) le Nu Zin Leh te in May 24,

2012 nitak nai 4:00 pawl in nei hi.

Anau se, 7-1/2 Lbs pha aa, tulaitak zato ah lumh

lai hi. Pa Mangtak se, Pu Khup Lam Cin Thuklai

tapa hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News June 3, 2012

www.thutatuam.multiply.com

JUSCO se AEON In Laih Tuh

Malaysia ngam ah Shopping Mall minthang khat

ahi Jaya "JUSCO" se "AEON" ci'n min (sign

board teng) laih siat tuh hi.

1983 kum in Mahartir in Japan pan Jusco com-

panyte Malaysia ngam ah sam

2012 March tha ciang, Jusco card toai million

2 valte Aeon card taw laih sak in, signboard

teng zong laih siat tuh ci.

JUSCO min se Kimono Naaipuan Company

in, 1758 kipan aa, 1989 ciang AEON ci‘n lei-

tung bup lai hi.

AEON min taw, Senngam le Nitumna ngam ah

shopping mall tam mama kipan zo

JUSCO = "Japan United Stores COmpany"

AEON akhiakna "ATAWN TUNG" hi.(Latin)

C.C.C. PRAYER MOUNTAIN Chin Christian Ceh in Centenary Prayer Mountain

sia a bosa 2004 pan ih kipat tawto hi a, hamsatna

tuatuam taw in tuni dongciang kiman thei ngawllai

ahi natungtawn SRBA in ZBC tungah SRBA

mintaw ih septhei natu‘n ZBC-BM (Zokhua,HBA)

ah kingen a, awina hongpiak banah anuai abang

Committee ngealna nei cithu kiza hi.

Chairman SRBA-GS

Vice ChairmanZBC-GS

Secretary SRBA-E&M

Assistant Secretary ZBC- E&M

Treasurer SRBA-Treasurer

Assistant Treasurer ZBC Treasurer

Member CBA, GS LBA, GS Khuasak Hau-

sa Pa Suangh Za Dal, Taingen

Europe Ah Asaangbel Inn Europe ngamte ii asaang bel building se, meter

310 (Pi 1,016) sang aa, maantaw kituam in, Nisat

mama ciang, avaangtaang tuh in kivawt ci hi.

Malay Thuneite In Warning Pia

Malaysia ngam Salangor (KL) , Subang Jaya,

Court 3,4,5, ah om Kawlngam mite theampo May

31, 2012 nitak nai 7:00 pawl in, Malaysia thuneite

in sam aa, omdan/ tatdan athiam tuh in, hilna nei

ci hi.

Court 3,4,5 se huangpi khat sung ah om in,

Kawlngam mi 350 bangh pha in, Kawlmi, Zomi

le Rohinya te zongh om kim aa, Kawlte ngangawn

in, vanzuakna sai-khaan zongh nei ci hi.

Thunei te in,

-Nitak nai 10 tungsia vak nawn ngawl tuh,

ngamlum ngawl tuh

-Niinbuakna ah aphatak in buak tuh

-Patangte kimaina ah, uliante kimai ngawl in,

zudawn ngawl tuh

-Kuanza zongh mun theampo ah sia kakawi

ngawl tuh

-Kaalei hui ah, Setbing koi ngawl in, akoina ah

koi tuh

-Naneak na mong bung/ palastic khawng

aphatak ma vawk tuh

-Tualpi ah ngamlum sak ngawl tuh ci in, Court

3,4,5 te ii hausapa in son ci hi.

Daw Suh Kyi Thaingam Theng Daw Suh Kyi se, May 30, 2012 in, Thai ngam

sung pai kakawi in, tua mun ah naseamte thapiak-

na nei ci hi.

Innsang acia nuamte atuh vaihawm pui sak nuam

ci'n Singapore te news sung kisua aa, Bang cia-

ciang na hong seam tatak katawm kitel ngawl lai

hi.

June 1,2012 in, Ngambeal camp (Melah) ah pai in,

hanthotna nei hi.

Ama ii tutuung khualhaw huu in, Thaimite leh,

Kawlngam mi thai ah naseamte nasep thaman

akikim natuh thuneite tung ah nget pui thei hi.

Ama se, June tha sung, nitumna ngam sang pai in,

EU lampuite ii maitangkim kimuna ah, leangnapi

seam tuh ci hi.

FGBTC Saang Hongkik Yangon Full Gospel (Rev Mungtawng) ii FGBTC

LTT Saanginn se June 1,hongkik ci hi.

Hi FGBTC se 1997 kum in kipan aa, Kum 2 vilvel

sung Ngupna thu practical tatak in ngupna thu

taangko sak hi. Tukum saang patang 118 pha ci hi.

Kawlngam Ban(Bank)te ATM Set Zangh Tuh

Kawl kumpi khutnuai ah,

nung nipi hiatma in, ATM set

taw, sum thuk theina kingaa

ci'n Reuters news sung kisua

hi.

Kawlngam ah private Ban

(Bank) 13 om aa, Kumpi Ban

in tuzawk tha 2 ciang hi ATM

te ngam bup zak thei tuh in

vaihawm sawm in, Visa Inter-

national te leh, Master Card te

taw , tuzawk tha 6 sung ki-

zomh thei tuh ci hi.

Tu ciaciang, Kawlngam sung Ban te khat ATM set

sung pan sum kithak thei ngawl lai hi.

Zongam Thangsang Ah Tapidawte Kivawtsia

Nung nipizawk ni thumni in, Mindat khua Nga-

Shaung khua ah, Budah biakna bia khangno 9 in,

tapidawte vawtsia ci'n Chin Youth And Politic FB

group sung ah kisua hi.

Pu Kee Law ii hau ah nitak nai 8:00 in Gospel

Baptist Church (GBC) pawl memberte biakna

avawtlaitak Budah biakna biate hong tum in, sual

cip ci in, "Na Pathian na hong hun thei ci hi ngawl

nu ziam? tu na Pathian tung ah huu ngen ve vun"

ci aa vel cip ci hi.

Tulaitak Gospel Baptist Church (GBC), pawlpi ah

Rev. Ling Thang, Rev. Ling Tam and Saya Mnai

Ling te in lampui hi.

Kawlngam Paituhte Visa Nget Kul Ngawl

Kawl kumpi sang panh thunei U Khin Yii in, June

1,2012 ciang pan kipanh Kawlngam azinte atuh

visa nget khol kul ngawl in, thetciang visa ngaa

thei natuh in vaihawm sak tuh ci hi.

Mikhat ciang, $ 50 bo tuh aa, ni 70 sung teang thei

tuh aa, Mingalardong vanleang leen pan athengte

bek in ngaa tuh ci hi.

Tuikhuuk Tawna Panh Mihing Nguu Mu Mandalay Lam 35, 36 - 73,74 kilaklaw ah, May

16, 2012 in, Kum 100 upa tuikhuuk khat akito in,

tua mun ah, mihing lunguu honkhat leh, Rifle

thautang tang 971 kimu aa, thuneite tung ah ki-aap

ci'n Kawlte news sung kisua hi.

Vacim Lamdang

USA ngam Massachusetts

Northampton ah, Cardinal

vacim khat (Baibek) in lutang 2

le muk 3 nei ci luilamh hi.

Vacim hi bangh nidang in kimu

ngei vet ngawl ci hi.

Mihing Alungtang le Athuak Ne Ci

USA, MD, Baltimore ah,

kum 21 college saang pa-

tang khat in, a inn

naseamte khat that in,

athi zawk ciang, alung-

tang le athuak neaksak

ci'n ki muangmaw hi.

Amin Kinyua hi in, Kenya ngam pan hong peam

hi aa, Nung Maytha lai zongh mihing khat thalup

sawm aa, tutung aa, mithi sia zongh ama thalup hi

tuh in muangmaw saseam hi.

USA Ah Zomite Mawtaw Suakkhial 2 Thi

USA Kentucky

ah, nung nipi

khuavak (May

28,2012) in,

Kawlngam pan

ngambeal in

apaite Falamte

mawtaw khat

suakkhial in, mi 2

thilaw hi.

Zu dawn in mi liat pha in, ngasa tangthaak in

akuan hi in, 2 thi in, 6 liamma taw zato thet law

phot hi.

Kawlkhau (Seatbelt) thua ngawl in, Mangkam

pau thei ngawl aa, USA thet zawk zongh ngei

ngawl lai in kison hi.

Atal Ahi Huu In Thalup Thuak Jersey ngam (UK le France Kilaklaw) ah, Khuit-

alno asuak-tuung, nipi khat zongh ci ngawlte,

ATAL AHI HUU in aneipa na pistol thau taw

kaaplumh ci'n Channel 4 media pan kisua hi.

Hi Jersey ngam ah, khuital 90,000 se, atal ahi huu

in thaalup thuak tawntung in kison aa, Channel 4

TV ente pawlkhat in, hi bangh ngamtatna se diksa

ngawl hi.

Khui asuaktuung atal ahi na leh, banghma kiman-

na om ngawl aa, anubekma kimangn ci hi.

Kum 8 Sung Sila

Bosnia palikte in, kum 8 sung sila in akiman Ger-

man numei kum 19 khat sal ahina pan suataak hi.

Nupa kopkhat in sal in, kum 8 sung man aa, sila

naseptheampo seam sak bek dom ngawl, zawng-

sak mama in, a anneak tuh zongh vok-an pia ci hi.

Hosni Mubarak Khantawn Thongtaak Tuh

Egypt ngam buai hang in, mi 846 thina hang in,

mawpuak nei ahikom, ngam lampui lui Mubarak

se, khantawn thong taak sak tuh in thukhen zumh

in, June 1, 2012 in thukhen hi.

Kawl Ngam ATM

THU TATUAM Weekly Siyin News June 10, 2012

www.thutatuam.multiply.com Tedim Township District Ngaa Ngawl

Chin state ii district akingaa ngawl huu in, Tedim

Myonee sung om vanhzuakna sai theampo khaak

in, mun tatuam ah khuangai nathu lungphona June

8, 2012 in nei ci'n kiza hi.

June 7, 2012 in Hakha khua ah, MP teng kimu in,

thukhensat

na zongh

nei aa, dis-

trict piak

tuh vai

zongh kik-

umh aa,

June 8,

2012

ciang, Bri-

gen Hungngai Tedim

khua ah azin ciang, Te-

dim khuasung kipawlna

tatuam te ii thukimna

taw, hi bang lungphona

nei ci hi.

"Hakha khua se district

pia aa, Tedim se district

piak ngawlna se, eima

na, Hakhate nget zawk

ciang, khua kiphawk

pheang thongve" ci'n sya

mung (tahan) in son hi.

Nidang in, Chin State sung se, Mindat leh, Falam

district 2 bek om aa, tuciang, Hakha district zongh

hong kibelap to ahi ciang, Tedim township in

zongh anget laitak hi.

Kawl Kumpi In Sum Tulsawm Dal Thuk

Kawl kumpi in,

June 7, 2-12 in,

kawlsum 10,000

dal thuksawm

ci'n kumpi news

sung panh

zaaksak na nei hi.

June 15, 2012

ciang thuk tuh in,

Kumpi ban

theampo pan

hawm kipan tuh

ci hi.

Muslim Le Rakhinete Buaina Nung nipi May 28, 2012 nitak in, Rakhine numei

kum27 khat se, Rohingya te in, buan in, that bek

domh ngawl avan laaksak lai ahikom, Rakhine

mipite lungkim ngawlna taw Muslim te 10 that

lum in, Palik zumh sim ci hi.

Hi numeinu kithalup thuakna hang in, May 30,

2012 nitak sang in, alungkim ngawl mipite in, tua

misuamte 3 te Palikte kung ah ngen in, Palikte le

mipite kibuai hi.

June 4, 2012 ni

in, Tantway pan

Yangon apai tuh

mawtaw tung to

Muslim kalate 10

te tung ah

Rakhinete in phu-

la kik hi.

June 5, 2012

Rakhinete ii akisai ngawl mi 10 tung ah phuua-

laak kik lungkim ngawl Muslimte 100 bangh

Yangon ah kikaikhawm aa, Kumpi in, thuman

thutak tawh muslimte ahuntuh ngetna nei hi.

Kawlte zongh tuamun ah, 1,000 bangh pha hi ka

leh, banghma siatna om ngawl hi.

June 9,2012 (nipizawk ni ngani) in, Muslimte

kikhop manzawk ciang, Kalate tenna Maungdaw

khua ah, Buhdah Phonggyi sang in simh thuak

aa, Rakhaingte 4 thalup thuak hi.

Kawl thunei te in, Khuaziin zawk pusua ngawl

tuh leh, Mi 5 tungsia kikaikhop ngawl tuh in

thupuang hi. (thukun 144)

June 8 zan hun pan kipan June 9 zing sang dong

Rakhaing te leh, Kalate akhua akhua in kisim aa,

inn 300 val vave kihal sak aa, athi le liam kician

ngawl lai hi.

Kawl te sang pan thunei te in, ngal vanleang,

Ngal tinbaw le palik hon pawlkhat pai sak in sawl

hi.

Kalate ii news sung ah, se, Rakhaing minamte

leh, Kawl ngalkapte kikop in, Kalate khua vo hal-

sak ci‘n ngaw aa, Rakhaing le Kawlte in, acina

panh Kalate in Rakhaing te khua le Phonggyi

saang inn meitaw halsak ci hi.zo hi leh, Tedim

khuapi hut-le-vai suak thong dadek hi.

Thuklai Khua Tapidaw Kum 100 Cinh

Thuklai khua Tapidaw suak kum 100 cinh se,

Maikum 2013 April 11-14 sung vawtsawm ci hi.

Thuklai khua

pan 1911 in

Pu Kimlian le

Pi Cing te se,

ngupna thu

saang masa hi

in, 2011 kum

in kum 100

cing hi ta leh,

vai tatuam

lem ngawl

huu in, 2013 ciang vawtsawm ci hi.

Tuiphum pawlpi se 1925 ciang Khuasak pawlpi

pan inntuan aa, Thuklai tuiphum pawlpi hong pi-

ang hi.

Rev. Zakhup (Dr. Vumkhuahau ii pa) se pawlpi

pastor masa bel hi aa, tulaitak se Rev Hang Khan

Nang in pawlpi keam hi.

Accident In Zato Lumh Suapui Cingh Za Ciang @Sm. Ciang (D/o Hum

Khua Thawng, Pumva) se May 30 in, Siyin Ywa

(Thingunau) ah ui 2 kimai te cycle taw taih dadek

in apial leh, khat taw kiphu in, ama liam law hi.

Zing nai 6:00 pawl in, a-unu Rev. Esther Cingh

Niang atuh breakfast lei in apai hi aa, Pi Suangh

Khua Dim te innkong athet ciang, Ui 2 kimai

laitak apeal leh, khat in, a cycle phutha in, acycle

liik law aa, akhuup nguu aam in, Wesley Zato ah

POP tuam in om ci hi.

Tha 3 POP atuam kul tuh hi. tulaitak se, aliik

laitak alu le lei kitattha ahikom, aluvai lai ci hi.

Kum 80 Cinh Lungdam Ko

Thingunau (Siyin Ywa) teang Pi Khen Cing in

Kum 80 cinh suani muakpoai se, May 4, 2012

vawt ci hi. Ama se Thingunau khua ah, khamham

pawl in, kihe tek hi.

Topa in, Khansau, thinnop le athupha namkim

hong piaksak ta hen.

Topa Taw Maangkhawm

June 9 , 2012 zing nai 00:05 pawl in Nu Neam Za

Huai( Pum Do Niang nu) Limkhai in Kawlpi pan

in thikhang natna taw leitung nusia hi. Kum 60

pha a, 10.6.2012 ni nitak nai 3 in huina vawt tu hi.

Topa in anusiat a innkuanpuite hong heneam ta

hen.

Kum 30 zawk Census

2014 April 1 –7 sung kawl ngam bup mihing sim-

hna (census) om kik tu hi. 1983 lai sia ngambup

pai kakawi a, aki khon akhak bel hi.

Australia Ah FGA Pawlpi Kipan

Australia ngam Perth

khuapi ah, June 3, 2012 in,

Full Gospel Assembly

(Myanmar) pawlpi hon

kipan hi.

Pawlpi founder pastor in,

Sya Hen Khup le azi Rev

Suan Cing in seam aa,

pawlpimi hon khat zongh

nei zo ci hi.

FGA pawlpi se September

13, 1987 in Yangon, Yankin Kanbeh pan kipan aa

founder pastor Rev Dam Suan Mung le Rev Vung

Za Niang hi in, tuciang , USA, Singapore le Ma-

laysia ah pawlpi branch nei aa, Australia ah zongh

anei hong suak hi. Topa in hi FGA pawlpite kal

hong suan pui ta hen.

Australia Ngam Peam Tuh Tulaitak Malaysia ngam om, Pa Pau Za Muang le

Ngin Thian Huai te nupa se, UNHCR te thuthiam-

na tawh, Australia ngam ah, June 13, 2012 ciang

peam thei tuh hi.

Tedim Ah Innkaang

June 6, 2012 zanhun in Tedim khua, naipui naina

om Pa Suan Ngin Hang Suantak, Dopmul ii anbuk

pan kipan meikaang kipan in, akiimapaam tawm

law zo ahi zong, akilaw mei nasia man ngawl hi.

Tulaitak nguazu in, innsim in tui neitek laitak

ahikom, Pa Hangte inn alang sim ngawl kiphel zo

ci hi. Topa in hong keam ngawl in, kiphel ngawl

Kawl kumpi te VOA pia laleau

June 1,2012 pan ki pan kawlngam ah visa on arri-

val(VOA) taw ngam 26 pan hong paite anuai

abang in oai na pia laleau hi.

Business Visa US$ 50 Ni 70

Entry Visa US$ 40 Ni 28

(Meeting/working/Event)

Transit Visa USS 20 24 hrs

A kicing zaw in www.mip.gov.mm ah ki en thei

hi. Ngam om suapuite taw kimu tu olzaw pai tu hi.

BDC Vaitaw Kisai

UNHCR pan vaihawm Bio-Data collection BDC

vaitaw kisai in, UNHCR zumh pan thukatna avawt

laitak hi.

Kipawlnate ii fund atuh in, sumkhonna tatuam te

UNHCR in amate taw kisai ngawl in son aa, UN-

HCR te ii ngetsak or register atuh in, UNHCR ah

piak kul ci‘n kipawlna pawlkhat sung ah kitel

khialna om ahikom, tu nipi sung UNHCR zumh

sung ah thusit na tatuam om ci‘n kiza hi. Hi vaite

athian zawk ciang, mabante ki zomh tato tuh hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News June 17, 2012

www.thutatuam.multiply.com Malaysia Ah Ngambealte Taw Kisai Kikupna

Malaysia ngam ngambeal/ ngaltaai te taw kisai in,

June 14, 2012 in KL Chinese Assembly Hall ah,

zing nai 9:30 - 12:00 dong UNHCR-RST leh

ngam tatuam lampuite kikupna nei hi.

1- RST taw kisai in akisam ngawlte se kum 2

bangh hai thei hamtang ci hi. Amate hamciam thei

tawp aa ahanci-

am huu in ab-

osa hun sung

mi tam mama

aman laang tak

in huu thei hi

ka leh, ngam

3nate ii kalsuan

pui bangh in

ngaak leang

kum 2 hai ham-

tang ci hi.

2- Phone nam-

bat 2 apiate taw

kisai in, phone

nambat apiak masak sia taw kisam masa tuh aa,

tua zawk tha 6 ciang khatvei sam kik tu hi. Tua

nambat masa sia akingaa ngawl zawk tha 6 ciang

anambat nina sia tung tawn in kisam sak pheang

tuh hi.

3- Nung aa mithak te ii minlist khonna Bio Data

Collection (BDC) taw kisai sia UNHCR ii register

hi ngawl lai in, UNHCR in malaysia ah ngambeal

mithakte bangza tatak pha in bangbangh naseam

tuh cisia ngeal kholna ci hi.

4- Ngam 3na ngam khat papo pan reject tawk khat

papo se, adang ngam khat in reject leh, tua mipa/

minu se akingaa kik tuh ol pai ngawl tuh aa, ngei

tatak ma angaa kul hamtang tuh ci hi.

5- UNHCR ii vaihawm sakna ngam khat papo dei

ngawl in, uk ngawlna ngam ci bangh ih nei tuh hoi

ngawl ci hi.

6- Kawl ngam pan ngamtaai te se, hun tawmno

sung ngam 3na apai thei pawl in son aa, tuni ciang

dong Malaysia ah, ngambeal seau in a om Soma-

lite kum 20 bangh apha zong om ci hi.

7- Kawlngam sung Rohingya le Rakhaing tetaw

buaina taw kisai in, Malaysia ngam ah om ngam-

beal seaute in, ih kihel ngawl natuh deina thu son

hi. Buaina khat papo avawt in ih he leh Phone 013

-3173781 ah kizasak thei hi. email: mlslucdu@unhcr.org

ACR Kumh Cinh Kikhop

Malaysia ngam Zomi ngambeal kipawlna khat ahi

Alliance of Chin Refugee ii kumh cinh kikhop se

Sizaang biakinn MSCCF ah June 16, 2012 in nei

hi.

Kumkhat

sung

Malay-

sia

ngam

bank

min-

thang

khat

ahi

Hong

Leong Bank le CIMB bank card (ATM) avaw-

tnuam refugeete atuh vaihawm pui

Tu kum sung ACR min taw mawtaw khat lei

zo in ngambeal te taw kisai thu tam tatak ma

sep pui thei hi.

Memberte ACR card avawt zawk 6 sung thina

khat a om leh RM 500 taw huu in, tha 6

zawkte athi le 1,000 RM taw huu hi.

Innkuan beal 1154 atu laidal vawt pui hi.

Taingen Thunget Mual Vai

Thunget mual sia abosa hun in Kumpi te in hong

kham tengtong hi. …. Ahi hang….

Tu in Kumpi thakte hun sungah tua bang in

kikhak thothong om thei nonngawl hi. Ahizong a

hehuai thu khat ah, Prayer Mountain kaatona lam-

pi tengsia Mihau U Aung Min in, khamkhol in,

Ansai kavawt tu ci hi. Ansai hong vawt le, Zu le

sa zong hong zuak tu ahiman Thungetna mual taw

kilawm ngawl het tu hi. Mualtung kaatona lampi

teng zong a tamzaw hong laksakhi. Kankuat theitu

ahi le kankuat tual mama lai hi. Laangpu

Tuni Neak Le Dawn

Pa Kuntong Thawngmung te innkuan in nau nei

tungtaang lungdam kona in, Coca Cola le 7Up

hong pia hi.

Pawlpi in Muk kei lei aa, suapui Mangtoih in

zongh ama sua ni Topa tung ah lungdam kona in

muk hong belap hi.

Benny Hinn Te Innkuan Atu Lungdamhpuina

Leitung ngam tatuam ah,

Evangelist minthang

Benny Hinn se, azi Su-

zanne Hinn taw kum 2

sung kikhen hi ka leh,

June tha nipi masa 2012

sung pumkhat suak kik

tuh ci hi.

Anupa se kum 30 sung

akiteangsa in, tanu 3 le

tapa khat nei aa, 2010

Jan 26 ni in kikhen hi.

Palestinian te hi in, kum 59 pha aa, Isreal le Arab

te ni 6 ngalkido (6 Day war) lai in, Canada ngam

ah peam hi. Tulaitak Isreal ngam lampuipipa Ben-

jamin ii thudokpi khat zongh hi hi.

Iran In Isrealte Tualthat In Ngaw

Iran ngam palik te in, tunung Iran ngam ii nuclear

vawt thei mipil scientist khat akisuam lup se, Is-

realte misawl khat ii khutma hi aa, tu in matthuak

ci'n June 14, 2012 amate news IRNA sung ah sua

hi.

Ciamsa Ngam Ngaa Kik Siat Tuh

Isreal Occupation Authority (IOA)te in, Palestine

te ii ngam sung leitangh meter 5000 kimkot (tai

3 ) dong ngiikeak thua ci'n June 13, 2012 in, OPN

news sung kisua hi.

Bethlehem thangsang Solomon kumpi tuilii vaw-

tna mun hi aa, tu in tua mun se Khader khua kici

a, Isreal buldozer te in, thingkung tamma phuktan

sak ci hi.

Inn Le Lo Nei Ngawlpa Hamphatna USA Texas ah Mr. Timothy Yost 47 akici inn le lo

nei ngawl pasal khat in January tha lai Colorado

Nguun pan sum lomh pui khat mu hi ka leh, thunei

te in, sum mu aci thu umh ngawl aa, thuman ngawl

in sum angaa sa ahikom mat thuak hi.

January 18, 2012 lai in apeangsil tuh in nguun hui

apai na ah amu hi ka leh, tuni ciang dong US Dol-

lar 77,000 leh African Krugerrand khamh aneipa

kikan zo ngawl ci hi. Tua ahikom thukhen zumh

ah asum le akham tang sia ngaa kik tuh ci hi.

Lothote Leh Anciite Laasak

North Korea ngam in, angam sung akisuan

taangkuungte ahin tawntung natuh, alet mameang

natuh, acidam natuh leh, taang asuante lungnop

cidam ngaa natuh, a ngalkap te zangh in, tum

nging te tum in lasakna nei pui ci lui lamh hi.

Nung Nipi Khangnote Khangno Hun Pudu Ulu

ah Vawt in 30val pha aa, nuam peuma ci hi.

SOM/ MSCCF Puankhui Sin Man

SOM/ MSCCF numei kipawlna te in Puankhui

sin manna programmed khat se June 15, 2012

in, pawlpi biakinn ah nitak nai 5:00 pawl in

vawt hi.

Puan tatuam khui dan tha 3 sung vilvel sin in,

asin mi 8 pha aa Sm Lian Khua Hung @Sanno

in hil hi.

Mizongam Ah Ngambeal Vai Kikumh Zongam (Chin State) sung om Chin theampo

taw kisai in, Mizongam khuapi Aizawl ah June

12, 2012 in USA pan Consul General Dean R.

Thompson leh Chin Human Right Organization ,

Women League of Chin, Chin National Council,

Zo Indigenious Forum၊ Human Rights Law

Network leh Khonumthung News Group te

kimuna nei cin Khonumthung news sung kisua

hi.

Mizongam sung Chin State sung pan apeamte ii

haksatna te, UNHCR zumh Mizongam sung om

ngawl hang in haksatna te kikumh thei in, USA

te ii nasep pui tuh ngetna kinei ci hi.

Mizo ngam sung ah, Kawlngam pan naseam in

mi 60,000 val tuh in muangmaw ci hi.

Rakhine Ngam Buaina

May 28 pan June 14 dong kibuai sung mi 50 thi

in, 54 liam aa, Inn 2230 kihal tum ci hi.

Bangaladesh ngam sung ataai te se, Bangaladesh

kumpi in sang nuam ngawl aa kawlngam sang

nawt kik ci hi.

Rohingya te in, Australia ngam, Malaysia ngam

le ah June 15 in kiphin na nei hi.

June 16 zeini ciang, Yangon Kutkai Muslim te ii

biakbuk khat mi 50 khawng in suksiat sak hi.

Topa Taw Maangkhawm

1) Hingzing khua teang, Pu Khat Pum 80 in

zongh nung sung ni in, khanghaam natna

taw hong nusia aa,

2) Voklaak khua Pu Do Kam 74 zongh

Khangham natna maw taw June 10, 2012 in

hong nusia ci'n kiza hi.

3) Theizaang khua teang, Pa Khaam Thawng

68, in June 14, zing nai 5:00 pawlin lungnat-

THU TATUAM Weekly Siyin News June 24, 2012

www.thutatuam.multiply.com

Daw Suh Kyi Doctorate Degree Ngaa

Daw Aung San Suh

Kyi se Oxford Uni-

versity panh in Doc-

torate degree piakna

June 20, 2012 in nei

hi.

Ama se 1964 pan 67

dong St. Hungh's

College (Oxford) ah

philosophy, politics

le economics sin

ngei in kison hi.

Tutuung aa angaa sia se, 1993 kumh lai in Ox-

ford university pan Civil Law taw apiak hi aa, tua

hun lai lem ngawl ahikom tuciang kipia thei

pheang hi.

Ama ii degree laakna nidang alawm le ngualte in

zongh uap aa, Degree laakna service kipatma in,

Leitungbup Budah biakna minthang phonggyi

Dalai Lama taw thukikup na zongh nei ci hi.

Rakhaing Ngam Vai Kizomh Lai…..

Hi buaina kipatna se, May 28 nitak Thida akici

numei khat buan/ that/ avan sut mi 3 hang hi a,

June 19 ni ma in, Rakhiangte tenna khua no khat

Rohingya te in meitaw halsawm ahikom

Rakhaing te in meitawte del uh leh, Tumei thau

taw kaalup thuak ci hi.

Ngalkapte in aluanghawm anget sak leh, ngaa kik

ngawl lai hi.

June 19, 2012 nitak sang Yangon Kabar Aye

Muslim biak-

buk khat

zongh mi 30

val khawng in,

avan pawlkhat

suksiat sak ci

hi.

Tua ahikom

athi abuppi 62

pha in, aliam

500 val aa, inn

3000 val kaang tum in kison hi.

Tulaitak Kawl le Bangaladesh te alang le lang

ngam ngii ah kinang khawm vave ci hi.

ACR Lampui Thak 2012-2014

Malaysia ngam ngam-

bealtaw kisai kipawlna

ACR (Alliance of Chin

Refugee) 2012-2014 lam-

pui thak kitealna June 23,

2012 zing nai 10:00 pan

nitak nai 2:00 dong nei

aa, UNHCR pan officer

khat, Australia pan Pu

Andy Spark le KL pan

palik thukan bawk 3 khat

in hong uap thei hi.

Chairman : Ricky

Kap Lian Ngura

Co ordinator : James

Thang Deih

Secretary : Khin Lay

Sui

Treasurer : Aung

Shwe

Legal : Richard

Thawng Hning

Information : Salai

William

Medical : Thang

Thuah Kim

One Stop Training : Ai Lwin te kiteal hi.

World Refugee Day Service Vawtsawm

UNHCR in, June 24, 2012 nitak nai 5:30 in Kuala

Lumpi khuapi Park Royal Hotel ah World Refu-

gee Day service vawtsawm hi.

Kipawlna tatuam pan Pasal le Numei Lampui khat

vave sam in, Nitak anneak khopna Malay ngam

kumpi naseam officer te taw nei khawm tuh hi.

World Refugee day se UN (United Nation General

Assembly) pan Dec 4, 2000 meeting khensatna

55/76 taw vawttuh in thukimna hi aa, leitung bup

2001 june 20 ni in kipan aa, kum sim akivawt

tawntung hi.

Zongam Aksi Taang Khat

Khuasak khua Pa Son Khup tapa Tg. Thawng Lian

Mung @ Thawng Thawng zongh tunung June 9,

2012 in, West Yangon University pan M. Res

(Suang meihol) taw graduation laakna hong nei hi.

Thawng Thawng se

B.Sc ( Q) .......... November, 2007

M.Sc ( Credit )......May, 2010 leh

M.Res .................May , 2011 kum in asin tuh man

hi aa, M Res graduation se June 9,2012 ciang hong

ngaa thei suak hi.

A thesis se, Tamu Township Khampat sang

Mintami khua ah hi suangmeihol taw kisai hi. aa,

tulaitak Yangon University ,Geology Department

ah Ph.D (Prelim) akaa laitak hi.

Ngam Thumna Peam Tuh

1) Pa Mang Cin Pau (Voklak) te innkuan se July

2, 2012 ciang USA ngam ah peam thei tuh hi.

2) Suapuipa Aapu@ Pau Thawn Khai S/o Mang

Do Cin MSCCF/SOM's Join secretary zongh

tua ni ma ton khawm thei tuh hi.

3) Yulek veang Pa Khup Za Nang @ Zaa (Sya

Liando USA Suapui) le azi Dim Khat Hung te

zongh, USA ngam ah, June 26, 2012 ciang

peam thei tuh hi.

Topa Taw Maangkhawm Tulaitak Hingzing khua om Nu Ciin Dim

40 in Pa Dalno (Haupi) in tuapsung natna taw June

20, 2012 in hong nusia hi.

Ta 4 nei in, ata lianbel sia kum 9 pha pheang aa,

Apasal Dalno sia tulaitak Thaingam ah naseam in

a om laitak hi. Aluanghawm huina se, June 21,

2012 ciang nei tuh hi.

Kawlpi Leipui om Pa Thang Hen Pau @

Pauno 48 (Khuasak) in, June 22, 2012 zing nai

1:00 in, zunthum natna taw hong nusia hi.

Aluanghawm se, June 23, 2012 sun nai 2:00

pawlin Leipui tuiphum pawlpi in hui tuh hi.

Nu Dim Khan Pum 60 W/o Pa Zam Pau

(Limkhai) se Thinkha natna taw June 18, 2012

nitak in hong nusia hi.

Topa in anusiat uh ainnkuan puite hong heneam ta

hen.

Tutuung Sizaang Sung Tansawm

Kham le zaang ngam kingawm in a ong, 30 tu-

khawng pha in, tua sung pan Thuklai Maangpi

Lian Cin Mang tapa Mang Khan Zo in D4 le Hong

nusia sa Khuasak Pa Pau Do Mang tanu Aye Mya

New in D 4 ngaa aa,

Thuklai Khua Nu Zam Ngaih Cing tanu Pau San

Huai in D 3 , Voklak khua Pa Thang Lam Pau tapa

Pum Suan Khai in D 2 le adang D 1 ngaa se 5

khawng pha hi.

Kawlngam Ngam Dang Phone Line Thak

Kawlngam phone company 2 ahi , Y-Talk le Call

Center te kipawl in, Kawlngam pan ngam dang inn

phone te zangh in aman ol zaw aa sapsak thei

natuh vaihawm hi.

July tha sugn kipan thei tuh in lam en, aa, nidang

bang in, dollar tam tatak bo kul ngawl in, aman

olzaw in paupui thei tuh ci hi.

Inn phone / hand phone te zangh in, Code nambat

1877 sap zawk ciang, aphone sung pan sapzom tuh

dan hong hil tato tuh ci hi.

Tuni ciaciang Pfingko le Skype bebek kizangh aa,

internet sai vo pan kizangh hi ka leh, Inn phone te

zangh in man ol no taw kizomh thei tuh suak hi.

Thi Hun Tung Ngawl Thi Thei Ngawl

USA Florida ah Yasser

Lopez akici kum 16 apha

khat se, alawmte khat taw

ngasa kaa na thal taw

kikaap khial in, athaltang

alutang hutlet ahihang, thi

ngawl ci hi.

Athi ngawlna ahang se,

thaltang in achi nguite khat

zongh khatha ngawl ci hi.

Ahi hang akikhutkhial phet in khua phawk vazek

phawk ngawl vazek ci hi. Athaltang laak kik natuh

ahun laak kul aa, dam kik zo in kison hi.

Zitaw Kihau In Atanu Thalup Sawm

Senngam Guang-

dong Province ah,

Pasal khat azitaw

kam kitam in azi

tung ah athin uk

huu in, A omna inn

dawl 6 pan khelkii

(Window) hong in,

atanu kum 3 apha

sia vawk suk sawm

hi.

Veang le paamte in

Palikte ko ahikom

palik te in, atanu

hung zo in, apa

man aa, thusit hi.

Yemen Ngalkap Mangpa Suamlup Thuak

Yemen ngam thangsang ngalkap maang khat ahi

Salem Qatan se, Alqaida hiam toaite in suam lumh

ci hi.

June 18, 2012 in, amawtaw kung ah ama cing

ngalkap 2 taw apai phei laitak, Suicide Bomber

khat in, apumpi tung ah bom kamh sa in koi aa,

puak tham sak ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News July 1,, 2012

www.thutatuam.multiply.com Refugee Computer Saangte 9th Graduation

Malaysia ngam ah ngambeal in a om, ngambeal

seaute ii noptuam na atuh in, UNHCR-SPF le Hart-

ford saangte kipawl in, computer hil in, graduation

pia

tawntung

aa, June

29, 2012

ni in

akua

veina

gradua-

tion ser-

vice KL

Chinese

Assembly hall ah vawt hi.

SPF (Social Protection Fund) in, ngambeal om

kipawlna le mimal ii noptuam natuh vaihawm pui

aa, ngim ngaa tam mama zongh huuna pia in, pilna

sin saaang patangte zongh huu hi.

World Refugee Day

Malaysia KL ah June 24, 2012 nitak nai 5:30 - 8:00

dong WORLD REFUGEE DAY poai zatna nei aa,

nam tatuam kipawlna khat pan 2 tek, saang tatuam

pan sya te khattek, UNHCR pan thunei te, Malay

kumpi naseamte, le NGO tatuam pan ate kihel hi.

UNHCR pan Ulianbel pa in, "Malaysia na om uh

sung, hamphatna tatuam te laak thei tuh in hong

hanthon hi" Malay lasathiam 5 te in, lasakna nei aa,

Game kimaina nei in, Ankuang uumkhopna zongh

nei hi.

SOM pan chairman Upa Thawng Khen Pau, WM

pan Sm Man Cing le CLC saang min taw Sm Cing

Cing te kihel thei hi.

Atate Cimtaak In In Dawl 15na Pan Lawnsuk

Russia ngam oscow

ah June 24, 2012 in, Galina

akici numei kum 30 in, ata

kum 4 le kum 7 te se, inn

dawl 15 pan lawn suk ci hi.

Avawk suk hang in, ama se

banghma atat ngawl bangh

in om thei aa, avawk na

ahang se, atate cimtaak lei

ci 'n moscow news sung

kisua hi.

Asia Pawlpi Khangtobel Khat Buai

Asean ngam Penticostal pawlpi te sung amuibun

pawlpi khat in akison, Singapore ngam City Har-

vest Church (CHC) pawlpi ii lampui 5 teng se,

June 26, 2012 in, pawlpi ii building fund taw kisai

zatkhial

huu Singa-

pore Com-

mercial

Affairs

Depart-

ment

(CAD) in

man hi.

May 31,

2010 lai

building fund taw kisai hi aa, Singapore thuneite

in, CHC pawlpi senior pastor pa, sumkeampa le

pawlpi lampuipi 3 teng man hi.

Pastor Kong Hee 47 le anasep pui 4 teng se, bia-

kinn building fund pawng zat huu in, mikhat $

500,000 tek Ar-mah-khan (Bail) taw pusuak sak

kik hi ta leh, Amate ii passport se, zumh ah kikep

sak ci hi.

Pastor Kong Hee le pawlpi upa John Lam Leng

Hung, 44, se, thu nam 3 taw thu kivawt hi, Kum-

tawn thongtaak/ kum 20 thong le leau sum tawk

thei thei tuh hi.

Ahi hang apawl upa dang 3 Tan Ye Peng, 39,

church finance manager Sharon Tan Shao Yuen,

37, le investment manager Chew Eng Han, in his

50s te se, thu dang taw zongh kisit lai tuh hi.

July 25 , 2012 ciang khat vei thusit thuak kik tu hi.

Pawlpi sum azak mai uh se $ million 50 ci hi.

Pawlkhat ason na ah pastor pa ii zi Sun Ho ii, lasak

na munh tatuam ah hi sum le paaite zanghmai in

kison hi.

Pawlpi pan in azaaksakna panh, hi sumteng se mun

khat aa, sum meet zonh na in kinei aa, akisumh hi

ngawl ci'n thu nang hi.

Hi buaina hang in, Pawlpi ii home cell tatuam le

kikhop na tatuam te suangsamh sak ngawl tuh ci'n

Stomp news sung kisua hi.

City Harvest Pawlpi se Pastor Kong Hee in 1989 in

apat hi aa, 2010 kum december tha ciang pawlpi

mi 23, 256 pha ci'n amate news sung kisua hi.

Lungdamh Thu

Menek Urai ah mawtaw hawl suapui 8 kipawl in

pawlpi atuh lead monitor 1600/- RM manh khat

hong pia ahikom pawlpi pan lungdamh thu ih

ciamte hi. Amate teng se:

1) Hunghno 100 (Limkhai)

2) Sanno 200 (Limkhai)

3) E.Mang 200 (Limkhai)

4) Luapau 200 (Limkhai)

5) Lam Cin 300 (Limkhai)

6) Tual Pau 200 (Limkhai)

7) Khai Pui 200 (Limkhai) le

8) Khai Pau 200 (Limkhai) te hi.

Kawlngam Mi Khat Ki-awk Lumh

Malaysia ngam KL om kawlngam mi khat se, nu-

meite ki ouna munh ( Women Shelter Home) ah

om azi le taa te taw akimu thei ngawl huu in,

thinuk, khuangai in ama le ama ki-awk lumh ci'n

theSun news sung kisua hi.

Akhua-atui le amin pulaak ngawl in, nipilai ni

(June 27,2012 ) ni in,azi le tate munuam in numei

ki-ouna inn ah apai leh, azi le tate amun dang khat

ah kikhiin zo kici ahikom, athin uk in, khua ngai

lei ahikom, ama le ama tua mun ah ki awk lumh ci

hi.

Zetus Le Cartel Kithuk Kikik

Mexico ngam

mingilo

kipawlna Zetus

te 5 khawng se,

Cartel pawlte in,

angawng pan

naam taw aat aa,

a aatna video se,

amate website

Mundonarco.com tung ah lak hi.

Mi 5 se, puansil sak ngawl aa, apumpi tung ah "Z"

se abeam khat sung sui aa, thusit na khat in nei

sak aa, tua zawk ciang, angawn pan bantan ci hi.

USte Ambassador Thak Kiteal Dan

USA kumpi ii kawlngam atuh Ambassador Mr.

Derek Mitchell kitealna se, Kawlngam pan apai

delegate mai ah thudok na June 27, 2012 ah nei

ci'n kawlngam president U Thein Sein ii facebook

zeakpipa Maj. Thein Zaw in, ama fb tung ah at hi.

Topa Taw Maangkhawm

Limkhai khua Nu Cingh Ngin 69 W/o Pa Ngin

Cin in, June 29, 2012 nitak nai 11:00 pawl in,

sunghuu natna taw hong nusia hi.

Anusiat innkuan puite Topa in henepna hong pia

ta hen.

SBMC Te Thusinna Camp

USA ngam SBMC

Sizaang Burmese

Mission Church in,

thusinsak na camp

khat Frasar Ver-

genia akici na ah

June 29- July 1,

2012 sung vawt

sawm hi.

Rev Dr. JM Paupu

te nupa in thusin-

sakna nei hi. Tutu-

ung asia taw hi leh

SBCM ii a 6 veina

ci thu kiza hi.

Leitung Ah Bell Alianbel Sia To Kik Tuh

Leitung buppi ah bell theampo sung pan alianbel

in akison Dhammazedi bell se, Singapore pan SD

Mark International LLP pan huuna to kik in

Shwedagon pagoda tung

ah koi kik tuh ci'n June

30, 2012 in, Yangon

thukikupna nei hi.

Hi bell pui sia se,

Pi 20 bangh saang in,

azaina pi 12 tukhawng zai

aa, ton 300 bangh ngit hi

in, Hantawaddy kumpi

Dhamazedi in , Feb 5,

1484 kum in avawt hi aa,

1608 kum in Yangin Tan-

lyan kumpi Portugee mi-

nam Filipe de Brito in, thaulawng vawt natuh atua

na pan Yangon nguun sung taaksua sak ci hi.

AD 2000 in kawl kumpi in maangkaang

scientist Mike Hatcher kung ah ataw kik natuh

huu ngen ngei in Mike in tuakum march tha in zon

kipan in June tha ciang mu hi.

SD Mark International LLP company in

dollar million 10 zeak sawm in, hi bell pui

akingaa zawk ciang, Kawl Kumpi khutsung ah

aap kik tuh ci thu kizaa hi.

Tusung Isreal Te ii Palestinete Asuhbonghna

Nung nipi sung Isreal ngalvanleang te in, Pales-

tine te na Gaza khawk sung rocket tang kaa

ahikom, mi 16 se, thautang peak hang in, thilaw in

20 liam law aa, athi te sung ah patang 3 kihel ci

hi.

Zato inn zong mei phiat ahikom, zato inn sung

zato lum pawlkhat zongh thilaw ci ahi hang, athi

tatak bangza cisia se pulaakna nei ngawl hi.

Isrealte sang pan sonna banghma nei ngawl hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News July 8, 2012

www.thutatuam.multiply.com Ngambeal Vaitaw Kisai

UNHCR in Chinese Assembly Hall ah, July 5,

zing in thukikupna nei hi.

Kawlngam ciakik nuamte atuh in:

(Volunterry Returen) Ngam hoi kik in ahi

leh, acia nuamte zawkthawk thu taw kicia sak

ngawl tuh aa, acia nuamte UNHCR pan

laikung laidal vaihawm pui tuh ci hi.

(Local Integration) Ngam hoi kik ahi hang

acia nuam ngawl te om suak thei aa, ahi hang

Malay ngammi hi na permit se hong vai hawm

pui ngawl tuh hi.

(Resettelment) A ngak zote ngam thumna

hong ki puak vave tuh hi.

Thongtaakte Taw Kisai:

Thongtaak le Dam ngawlte panpuina pia hi

ka leh, Malayte thukun khat papo hang in

thongtaakte suaktaak natuh panpui ngawl tuh

hi.

Thongsung kilawthei natna nei a om UN-

HCR ah zaaksak tuh ngen hi.

Mithak Laakna Taw Kisai:

2010 lai bangh in Alom atangh in laak tuh ci

thu tungsia pan a om bua na leh, mai lamsang

kila nawn ngawl tuh hi.

Biodata collection taw kisai CDU (Central

Development Unit) pan kikan sak lai tak hi aa,

mailamsang ah, BDC taw kisai kivai hawm

nawn ngawl tuh hi.

Ahi hang mithak list khonna se, thulu dang

khat taw kikhon kik tuh hi.

Education Taw Kisai:

Pilna taw kisa mailamsang anasia zaw in

hanciam lai tuh aa, ahi hang fund om ngawl lai

hi.

NGO te taw kizomh in, computer, maanglai,

workshop, vocation nasep (khutthiam tatuam)

te vaihawm pui tuh hi.

Ngam Thumna Taw Kisai:

USA in leitung bup ii 90 % refugee te se,

angam ah saang hi. Leitung buppi refugees 15

million pha hi.

Kumkhat sung leitung bup ngam tatuam pan

ngam-thumna akipuak se, 92,000 val aa, Ma-

laysia pan hi leh, apai tatak 8,000 pha ci hi.

Leitung bup ii 15% bangh se Malaysia pan hi.

May 31, 2012 ciang register ngaa sa 98, 644

pha tua sung pan 92 % se kawlngam pan hi.

Ngam 3na leen tuh omsa dam ngawl huu in,

airport pan acia kikte se US thu neite taw kisai

aa UNHCR taw kisai nawn ngawl ci hi.

Tuni ciaciang Malay kumpi sang pan banghma

panpui na om ngawl ahikom, manlaang tuh za

ki manlaang thei ngawl hi.

KL Ah ZOMUS Meeting

Malaysia Zomi Music Uplift Soceity (ZOMUS) in

KL Time Square ah July 5, 2012 nitak in Yangon

ZOMUS Central Secretary sya Lianpi taw

kikupkhopna nei hi.

Mailam sang ah :

ZOMUS website khat vawt natuh taw kisai

Laphua kidem natuh vai 2012 sung

2013 ciang Zomi Idol vaihawm sawm

Mai lamsang Zomi Album vawttuh te taw nasep

khop natuh vai le

ZOMUS in Constituition le By-law kician khat

neisawm na vai hi.

Hi kikupna ah, Advisor Sya Lian Za Huam, Sya

Lianpi (secretary Central ZOMUS), Tuangpu

Chairman (ZOMUS Malaysia), Biaktung secretary

( ZOMUS Malayia) , Deih Mang (sower Sister) le

Maamang member te kikumh thei hi.

Mandalay Ah Passport Zumh Thak

Mandalay ah, passport zumh thak khat se,

Kawlngam tungsia omte atuh ngealna taw July 4,

2012 in hong ci hi.

SOM/ MSCCF Join Secretary Thak

Malaysia ngam Sizaang

kipawlna Siyin Organization

of Malaysia ii join-secretary

Upa Pau Thawn Khai@ Aapu

se July 2, 2012 in USA Flori-

da ngam ah hong peamsan

ahikom ama zalaih tuh in,

suapuipa Pau Do Khai @ Do

Do se EC thukimna 72/1712

taw join secretary in kisee hi.

Suapuipa Dodo se, Tulaitak

Myanmar Youth Center le

SOM-SPF unit ii chairman hi in, MSCCF-YF ii V-

chairman zongh hi hi.

Pum Khat Suana Mopoai Tulaitak Thuklai khua om Pa Ngo Nang le Nu ???

te tapa

Tg. Lian Do Zam le

Lophei khua teang Pa Zam Cin Khai le Nu Cing

Huai te tanu lian bel

Lia Pum Uap te

pumkhat sua mopoai se, July 10, 2012 ciang

thuklai khua Tuiphum biakinn ah vawt sawm ci

hi.

Damngawl In Zato Thengman

Tualitak Malaysia ngam om Lianpu S/o Theizaang

khua Pa Kam Khai se, July 6, 2012 nitak nai 10

pawl in, akhut apeang takcip in, banghma seam

thei ngawl ahikom KL zatopi ah kilak ci hi .

Intensive care unit pan bawl kik ahikom July 7,

2012 zing nai 2:00 pawl in, dam kik in zato pan

tuak kik ci thu kiza hi.

Suakkhial In Zato Lumh Tg. Ngin Za Kap S/o Pa Khai Do Khup (Thuklai)

se, June 30, 2012 (ninoni) nitak in, Ipoh sang ah

mawtaw khat in phutha ahikom KL zato ah

tulaitak lumh hi.

Zomi ? Zomi ? Zomi? Malaysia ngam Zomite pumkhat suak in, mai

lamsang kalsuan zia tuh taw kisai in, pre-kikupna

July 2, 2012 in SOM zumh ah kinei hi.

Hi kikupna ah, Sya Lian Za Huam (ZCF), Sya

Francis Khampi (Malaysia Zomi Catholic), Pa

Kam (Advisor ZAM), Sya Mangsen (Zomi Daily

News Service) , Sya Francis ( Harvest Edu) le Sya

Piang (ZNC-LA) te kihel hi.

Hi upateng se, kipawlna min nei ngawl lai , pawl

tatuam upate hi.

July 9, ni zingciang zongh St‘ Anthony biakinn

Pudu zongh ah amaban kikupna kinei tuh hi.

Bawllungpoai Ah Kawltena Malayte Zo Asian ngam U-22 bawlung kidem Yangon

ah ,vawt in Kawlngam in in Malaysia ngam 2- 1

taw July 3, 2012 in zo ci hi.

AFC U-22 se, Nov 23 , 2007 kum in khangnote

khanto natuh ngealna leh, FIFA ivaihawmna taw

aki pan hi.

Team 41 pha in, qualify team 15 teng atawpkhak

belna in kidem tuh hi. Kidempi tuh se, 2013 ciang

hi tuh aa, tusungteng se athiamteng teal masa hi.

Asia ngam sung khawk tatuam kikhen a, West

(West & Central / South Asia) le East (East &

Asean).

Olympic Football Tournament Asian Qualifiers

AFC Asian Cup zawk ciang, U-22 te sia alunglut

huai a 2na hong suak tuh hi.

Kenya Tapidawte Thalup Thuak

Nung nipini Kenya ngam Garissan ah , muslim

hiam toai te in, RC biakinn khat sung thautaw

kaapmai ahikom thu um mi 17 thi in, 40 liam law

ci hi.

Hi ngam ah, thuumh mite se Muslimte in langpan

vilvel ahikom, biakinn ah acing kikoi aa, hiam

toaite in, tua acing palikte 2 thautaw kaplumh ma-

sa aa, kikhopna sung tum in, thautaw asik po kaap

ahikom biakinn sung chisan taw kidim ci hi.

Athi 17 sung ah patang 2 kihel in, aliam 40 sung

pan 3 se, thi tuh in muangmaw hi.

Combodia Ngam Ah Natna Lamdang

Combodia ngam ah natna heak ngei ngawl khat

piang in, patang 60 thilaw ci'n The World Health

Organization (WHO) ii news sung July 3, news

sung kisua hi.

A cisa keak in, a om nuam vet ngawl in kison aa,

khat bek ma adam natuh vaihawm pui zo ci hi.

WHO-Combodia pan Dr. Pieter van maaren akici-

pa in, hi natna kipatna bul le adam natuh bang-

bangh vawt tuh ci thu angaisut laitak ci hi.

Jackie Chan Kawlngam Haw

Zillak ciing minthang (Minta) Jackie Chan se,

Kawlngam ah July 5, 2012 in UNICEF/UNAIDS

vai taw, tangaa patangte huu en tuh in pai hi.

Jackie Chan se, Hong Kong ngam pan April 7th,

1954kum in suak aa, Ano min se Chan Kong-

sang hi in akhiakna se, " Hongkong Ngam Sung

Pan Piang" cina

hi. Asuak lai

pong 12 pha

ahikom aki aat

kul ci hi.

Ano pa kipan

apa in Kung Fu

kimai pui hi.

Kum 7 aphak in

Australia ngam

US embassy ah

anhuan nasep

ngaa hi.

China Drama Academy saang kaa in, kum 17

ciang in ama ii khutthiam nate khat zongh ki-

zangh thei ngawl a, Zillak taw kisai companyte

sumh cip ahikom Australia ngam ah tai hi. Aus-

tralia Ansai (restarent) asepna pan "Jackie." ci

min hong ngaa hi.

1976 ciang zillak ciing tuh (Minta) kisamh mama

ahikom, ama ahe ngei maneger pa in Hong Kong

ah sam kik aa, ama kihel sak hi. 1982 zinei in,

tapa khat nei in, apa bangma zillak le laasak sang

kiva peuma hi.

2004 UNICEF ah patangte taw kisa naseam hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News July 15, 2012

www.thutatuam.multiply.com Thein Sein Le UNHCR Lampuipa Taw Kimu

UNHCR pan lampui Mr. Antonio Guterres taw

Kawlngam president Thein Sein se, July 11, 2012

in, Naypyidaw ah kimu aa,

Kachin ngam vai

Thaingam sang ngaltaai Karente a uk leh

acia kik thei natuh vai le

Rohingya vaitaw kisai kikumh ci hi.

Hi kikupna

ah nam 3

pha hi ka

leh, Kawl

kumpi web-

site tung ah,

Rohingya

vai taw kisai

bek ki-at hi.

Thein Sein

in,

"Rohingya

te se 1948

maa Bengali

minam suante hi in, Maangkangte ii kawlngam

lotho tuh aa, asapte hi in, atum kuu zongh hon

khat om in, hi niknek khat hi" " Ka thukun ah,

khang-ngui kizomh khang 3na ciang bekma

Kawlngam mi kisua sak thei hi" ci hi.

UNHCR in panpui in, refugee camp vawt aa,

ngam 3na puak sak thei natuh vaihawm pui le a uk

nathu pulaak hi.

USA Companyte Kawlngam Nasep Kipan Thei

US kumpi in, angam mihau te in,

Kawlngam ah company nasep kipat thei natuh

awina July 11, 2012 ni in akumpi website tung ah

ki-at hi.

Kawl kumpi in democracy khanto natuh le mipi

atuh nasep nate apha lam in lam et na taw ngealna

hi aa May thalai in hi bang in vaihawm sak tuh

ci'n angeal khol sa uh hi.

Kumpi kilai zia thulelaa kician ngawl lai ahikom,

Kawlngam atuh akikhaaktan theampo hon sak siat

ngawl lai in VOA news in zongh son hi.

Numei Palngul Kikap Lum

Afghanistan ngam Parwan province Qimchok

khua ah, numei 22 se, apasal palngulh in, Taliban

commander pa taw ki-it ahikom,kaalup thuak hi.

Malaysia Ah Zomi Lampuite Kimu Zomite pum-

khat suak in,

dinkhop natuh

vai Malaysia

ngam , St' An-

thony biakinn

ah July 9,2012

in, Zomi lam-

puite kikup

khopna nei tek

hi.

Thukikupna sung ah kikup kholna bekma hi phot

in, banghma khetsatna nei ngawl lai hi.

Najib Huangsung Naamtoaipa Kikaap Lumh

Malaysia ngam

Prime Minister ii

zum sung ah July

9,2012 sun nai 2:30

pawl in, naam taw

atum sawm pasal

khat se palikte na

thau taw kaaplumh

ci 'n the Star news

sung kisua hi.

Azi taw hi in, secu-

rity gate ah naseam

palik te khat naam

taw angat zawk

ciang, huang sung

tum suak in, maw-

taw 2 ii maan suk-

thap sak ci hi, tua

ahikom palik te in,

anupa aa thau taw kaap liam ci hi. Kapliam in, Pu-

tra Jaya zato apuakna pan apasak thi in, azi se,

tulaitak thusit thuak hi. Athu akikat kik ciang anu-

pa in athin amh thei ci hi.

Nauta Khat Dollar Tengkhat Val USA New York om American-Isrealmi Levy

Izhak Rosenbaum akicipa in, ngual ii nauta

(Kidney) zuak in sumzonna nei ahikom New Jer-

sey thukhen zumh pan tha 30 thongtaak sak natuh

thukhen hi.

To Jesu Thu Kawlngam TV Sung Kilak

14 July 2012

(Saturday) ni MRTV 4

pan in, akhat veina

kawlngam milangh

(TV) thukizak sak na

pan in "Jusu khang

tangthu"(The Life Of

Jesus) sia hong ki tha

tu a, Kawlhun 12:00

Noon pan 1:00 PM

sung ki en thei tu hi.

Hi sia in nidang in a

om ngeingawl akhat

veina ih heak thu khat

ahikom kilungdam mama hi. Akua mapo inki en

thei tu hi. Sya Dal (SRBA)

Tulaitak Innsang Neakzonna

Tulaitak inn sang ah, vaimiim tum ngawl lai in,

kawng tatan pha in, apaak namun zongh om zo ci

hi. Meekha, Maza, Bawkbawn le Bawkbawn-

ithuuk se nipi khat 2 vei bangh Kawlpan sumleang

te kithaksuk hi.

1. Meekha toaikhat 400

2. Maza ahing toaikhat 800

3. Bawkbawn toaikhat 350

4. Bawkbawnthuuk toaikhat 680

Kawlngam Ah Canada Embassy Hong Tuh

Canada ngam in Kawlngam

ah amate embassy zumh

hong tuh ci'n tulaitak Thai

ngam Bangkok khuapi ah

atheng Canada ii ngampua

taw kisai upa John Baird in

July 13, 2012 in son hi.

Canada ngam in, Kawlngam ah embassy nei

ngawl in, vai tatuam anei te in, UK embassy zumh

(Ygn) le Bangkok Canada embassy zumh vo ah

del kul tawntung hi

Topa Taw Maangkhawm Tulaitak Buanman khua om suapui Tualmang 40+

in July 13, 2012 in muanmawk ngawl het in, hong

nusia hi. July 14, 2012 in aluanghawm se, kiphum

tuh hi.

DR Congo Ngam Buai

UNHCR(Geneva) ii July 10, 2012 thusua sung ah

DR Congo (Democratic Republik) ngam tualngal

hu in, mi 5000 val bang se Uganda ngam ah

ngambeal in taai ci hi. Hi tuangal huu in, UNHCR

in mi 100,000 val zo aa, ki belalap tuh in zongh

muangmaw uh hi.

Isrealte In Palestinete Nawk Laleau

Gaza nisuana east Shijaia ah, July 12, 2012 zing-

sang in, Isreal te in Palestinete omna mun pawlkhat

tank taw kaap ahikom 2 liam law ci hi.

Bulldozer, Tank le Helicopter te zangh in, Pales-

tine te tua mun pan akiheam natuh nawk ci thu Ar-

ab news sung kisua hi.

Patang Khat Apeang Lian Saseam Yu Yu akici senngam

Shaanxi provice, Xi'an ah

teang patang no khat se,

kum 3 pha hi ka leh, natna

khat vei in, apeang se ani-

ani khakhang in lian va-ial

ci in, UK news sung kisua

hi.

Apana atanu dam kik natuh

akhuapi Beijing ah pai in,

akibawl natuh avok

pawlkhat zuak in kibawl

sawm ci hi. Lutang 2nei Ngeaungaw

Ngeaungaw suak

khat in, mitang 4,

kam 2, bil 2, le

khutme 24 nei in

amin se Gemini ci

hi.

July 11, 2012 in

suak aa, dam zo

ngawl ahikom July

12, 2012 in thi ci hi.

Hi bang ngeau se asuak om ngei ngawl aa lamdang

kisa tek hi.

Atapa Facebook Hang Apa Matthuak

Iran ngam ah, kum

25 apha college

saang patang

Yashar Khameneh

in, afacebook tung

ah, Muslimte biak-

na taw kisai

taanglai nungzui

"Ali al-Naqi al-

Hadi " lim ciamui

thu taw suang

ahikom apa mat-

thuak ci'n CNN news sung kisua hi.

"Ali al-Naqi al-Hadi" se Muslimte nungzui 12

sung ah khat in, Mohammmed ii zalai ci'n Mus-

limte ii ngaisut khat hi aa, Iran ngam kumpi in

amate biakna taw kisai asonsia khat papo se hi

bang in man valing in kison hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News July 22, 2012

www.thutatuam.multiply.com

Tutuung Malayte “Hari Raya”

Ramadan se muslimte calendar sung tha 9 tha in

kipan aa, tha khat hunsung ah sun nitaan laitak

antanna, le pumpi taksa deinate zangh/ zeak/ ne

ngawl hi.

Vantungmi Jibraeel (Gabriel) in prophet Muham-

mad tung ah mangmuna apiak ci hi. Hi hun sung

ah, vantung kongkhapi te kihong in Hell kongpi se

kikhaak tuh ci hi.

Hi thakhat hun bo zawk ni 3 sung se, thakhat hun-

sung lungdam ko ""Festival of Breaking Fast" or

`Eid ul-Fitr ci hi.

Tukum se, July 20/ 21 - 2012 taw kisi in August

18 ciang dong hi tuh hi.

India Ngam Ah Tapidawte Kivawtsia

India ngam, Chhattisgarh

state ah Hindu biakna bia

mi te in Tapidawte

zawkthawk thu taw Hin-

du doai pathian bia sak ci

hi.

June 19 ni hi in, Jawanga

khua ah mingilo 150 in,

tapidawte 12 biakpiak

laitak kiim-uum in, Hin-

du biakbuuk khat ah

kaaitaal aa, amilimte bia

tuh in zawkthawk thu taw sawl ci hi.

Akhua pan kihawl keak in a inn ah acia kik tuh

zongh awi nawn ngawl ahikom amun dang ah

abeal kul ci hi.

Naungaai Nupi Khat Thalup Thuak

Maymyo (Kawlngam) ah

July 17, 2012 zing nai 11

pawl in, kum 24 apha Nu

Chawsuh (nau ngai) se

thingtawng letmat 2"x2"

tawngte khat taw mulkim

huai tatak kisaatlumh hi.

Alu-ngu aam in, akhangu

kitongh aa, ahatang teng

theampo tongh siat ci hi.

Athat sia akikat laitak hi in,

Palik le NGO kipawlna te in

akat laitak hi.

Sozaang Khua Ah Buaina

Nung nipi sung Sozaang khua khat in Lampua

naseamte khat taihtha in, tua thu taw sum nguuk

dei တပးသာ ဦေအာငးေဇားမငး တပးၾကပးေကားလႈငးငး ရသာ ေစာမတးထျနး te in, Sozaang khuami te tung

pan sum nguuk ngen aa, tua kitai nathu athiangsa

ahikom sum apiak ngawl ciang, akhua sung ah

zudawn

in kiphin

aa, zusai

ahaw Nu

Hung

Lian

Cing kam

tawh phin

in kaai-

paai in

tuum

zazan in

innsung

ah kalh in

khum ci

hi.

Tua ahikom asuapui pa in ahuu leh asua puipa

zongh thong zazaan lai in, ahuu sawm khat zongh

velsawm in mol taw del lai ci hi. Taciang , amate

taw aki uitui zawhiat Pa Thang Sian Mung in

ngalkap tetaw lemtua tuh in, Nu Hung Lian Cing

kikalhna inn sung atum leh, Aluzaang, atalh le

anung zaang pan velvawk thuak in tua mun ah thi

pai hi.

July 12 ni zing in Tedim zato puak ahi hang 13 ni

ciang thi ci hi. Tua ni ma in, tualthat te kawl sang

ataai leh Taingen khua pan kiman ci hi. July 15 ,

2012 ciang aluanghawm huina Sozaang khua ah

nei hi.

Yangon Ah Sizaang Biakinn Thak July 18, 2012 nitak nai 04:00 hun in, 124 Ward,

East Dagon Township, Yangon ah, "Jehovah Jireh

Prayer Center" Inn khatPathian tungah apna kinei

hi. Hi Thungetna inn hong pian thei natu in, 1982

kum pan kipan in Pathian in Nu Mang Khua

Niang' wife of Pa Hang Za Nang tungah sawlna a

na piak ahi hi.

Tuciang in, hanciam in innmun thak khat lei in,

Ks. 7,000,000 /- bang bo in tua thungetna inn a

kivawt ahi hi.

Isrealmi 15, 700 Athat Nazi Khat Kiman Hungarian thuneite in, Lei-

tung ngalpi II lai in, Jew

minam 15, 700 thalup

nasung ah akihel palikbu

pensen Laszlo Csatary kum

97 apha khat July 18 , 2012

in man aa, hi mihingpa se

amat nopzawk ngei zo ci

hi.

Mi 16,000 tukhawng se,

Kosice akici pan, Wiesen-

thal Center (Gas taw tha-

lupna mun) ah apuak natuh vaihawm ci hi.

Akimat zawk ciang thusit na ah matthuakpa in,

"kei tungsiate ii sawlna bangh aa aseam khi hi"

ci'n ki nang ahi kom, tulai innsungpan pusuak tuh

awi ngawl in (house arrest) in koi hi.

Uipui In Ngeau-no Suak

Korea ngam, South Jeolla Province ah, July 18,

2012 Mr Jeong Pyong-bong 63 in, a uipui sung

pan ano suak khat se, ngeau-ngaw-no khat ci'n

Korea Hareal news sung kisua hi.

Up huai ngawl het ahi hang, mitam tatak in

munuam in kipai tek lialua in son hi.

A uipui se nung May tha lai in, ngaai(pregnant)

ahi hun

lam kitel

aa, tuci-

ang, ano

suak aa,

asuak

ciang a

uino se

uino taw

kibang ngawl in, ngeau-no taw kibang thong ci hi.

North Korea Ngam-ukpa Thunei Saseam

North Korea ngam in, ngam-ukpa Kim Jong-Un

se, July 18,2012 ni in, ngalkap maangpipa zaa pia

in "Marshal of N-Korea" min kivaw ci thu Pyong-

yang's official Korean Central News Agency

(KCNA) in son hi.

Kim Jong Un se kum 28 pha pheang in, Apa

zalaih hi in, July 17 in, angalkap maangpa Ri

Yong-Ho se dam ngawlna taw ci in kitawl nga sak

zawk ciang ama se July 18 in Ngalkap maangpipa

zaa ngaa sak hi.

Isrealte To Bus Bomb Tawk

Isreal ngam pan Bulgaria ngam ah July 18, 2012

nitak nai 4:50 pawl in theng aa, airport pan bus

taw apusuak Isrealte tona mawtaw se, bom

akikamsa mi khat in, bom puak tham sak ahikom

mi 20 thilaw hi.

Ngalpi-ni Lai Vanh $ Million305 Manh Mukik

Ireland ngam tuinuai mun khat ah, tuisung

tumsa nidang lai Tembaw(ship) khat longh kik in

ahi leh, thikngo (silver) ton 48 mu ci hi.

Leitung ngalpi 2, february 1941 in, Germany te in,

Torpedo rocket tang taw kaap ahikom Tembaw

sung tum in, ngalkap 83 sung pan a ngalkap bupa

bekma suakta ci hi.

Russia Ngam Tuikhang 155 Thi

Russia ngam Krasnodar region (Kuban) ah July

18, 2012 tuikhang hang in mi 155 thilaw ci hi.

Athi kizazomh lai in Russia kumpi in, innkuan

khat ciang $ 300 tek pia in, athi te atuh $ 4,800 pia

in, a innkuan pui te $ 62,000 taw ngaal ci hi.

Khut Atawng Ta-zong Akhatna USA Texas , El Paso

championship tuiaw

kidemna ah, kum 10 apha

Ben khut langkhat tawng

patang khat in akhatna

ngaa ci'n ABC news sung

kisua hi. Kua mama in

ama na akhat na ngaa tu

lam en ngawl hi.

Daw Suh Kyi Apa Film Atuh Ama-ma In Teal

Daw Aung San Suh Kyi in, July 20, 2012 in, apa

taangthu zillak

zaikikna ah

apamun (Aung

San) in akinei

tuh te ama ma-

ma in tealna

zing nai 9:30

in, ama omna

inn ah, Film

director te taw

teal na nei ci'n

the voice weekly news sung kisua hi.

ANTS Saanginn Building Thak All Nations Theological Seminary sang in Dinning

Hall tu in a kisa Building thak Topa tungah apna

program sia, 13. 07. 2012 ni in nei uh hi. Tua sun-

gah YSBC Pastor le Upate le SRBA sya/sm

pawlkhat in uap thei tek hi.

Topa Taw Maangkhawm

Pa Pum Za Thang 67 Thuklai in dam

ngawl in July 18 2012 in hong nusia hi. 19, 2012

in kihui hi.

-Voklak Khua Nu Nang Khan Cing in

zongh July 18, 2012 in hong nusia hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News July 29, 2012

www.thutatuam.multiply.com SCC MIN LAI NATU TAWKISAI Siyin Christian Community (SCC) ci in ih 2006 lai akipat

to sia than op huai mama kipawlna hong suak hi. Kim le pam ih suapuite

kalsuan zia Tungtawn khua ih ngaisut ciang, ih kipawlna min laitu ngaisutna

hong piang hi.

A min tu in SACC (Siyin Association for Christian Communication) sia

Mualpi Siyin Baptist Church, SRBA13 October ni SCC-EC 2011/02(b)

khensatna hong puakto bang in kikupna kinei a, ni Limkhai Zo Baptist Church,

SRBA1 May 2012ni SCC:Annual 2012/02thukhensatna kipsakna kinei hi.

Ih suapuite in Chin Association for Christian Comunication (CACC)

Hakha ah zum na koi uh hi. Ih suapui dangte zong in Zomi Association for

Christian Comunication (ZACC) Kalaymyo ah zum na nei zo uh hi.

Leitung bup huam a, hi kipawlna taw kisai a omzia teng acing in ih heak tek sa ahihi. World Asso-

ciation for Christian Comunication (WACC) ci bang in kipawlna min na om tato hi. 2 May tha 2012 kum

pan kipan min sia SACC zangh paitu a, thu paizia om bang 2014 Triennial ciang kipsak tu in mipi lung-

kimna kinei hi.

Zuitu ngeinate le thuthunte (Constituitions and Byelaws) taw kisai SCC in kinei zo ahizong SACC

ci in minlai ih hikom athak et kikkultu, puaphat tu kisamtu teng vaipuak neitu in mi (5) Committee anuai

abang Annual Meeting pan kiteal hi. Kiim le paam ih suapuite a taw enkak in WACC dong kat tato tu

ngaisutna kinei hi. Sizang mi theampo ih omna mun le ngam tuatuam pan ngaisutna phate ih ngawmtua

tektu thupi mama tu hi.

1. Rev.P.Suangh Cin Pau President

2. Rev.James Nang Khai Secretary

3. Rev. Lian Khua Hau (Limkhai Zo Baptist/SRBA President)

4. Rev. Tual Khan Nang (Thuklai Section Superitendent)

5. Rev. Ngo Khua Nang (SDA) Source: Nikonghong

Iran In Kawlngam Muslimte Ngumh

UN taw kisai Iran ambas-

sador Mohammad

Khazaeepa in, Kawlngam

ah Rohingya te kisuhmai

ahi kom, UN pan ngalkap

te Kawlngam ah apai sak

tuh UN General Secretary

Ban Ki-moon tung ah July

22 in anget na thu amate

news Tehran Time news

sung kisua hi.

Amnesty International te in nung nipizawk ni nga

ni in, Kawlngam Rohingya te se, tulaitak , kisuam

lup, kibuan le zawnsak thuak ci'n AP news te ii

report tung ah sisan in son hi.

Kawl kumpi in, Rohingyate se thathat in, mus-

limte biakbuk zongh suhsiat sak aa, a inn alo

khawng suutol sak ahikom Kawl kumpi in zongh

hi bangh thute se leitung thukun taw kisi ngawl

ahikom a awl mawk tuh, thuman thutak in na asep

tuh le Muslim te a inn le lo ah acia kik tuh ngen hi.

Sizaang Tangval Scientist Khat

Sen kumpi ii vaihawm na tawh, Senngam khuapi

Beijing ah, Geologist

taw kisai ngam 7 pan

"YOUNG SCIEN-

TIST" ci'n sinsakna ah,

Zomi Tangval Thawng

Thawng kiteal hi.

Institute of Tibetan

Plateau Research , Chi-

nese Academic of Sci-

ences ah June tha 16 ni

pan August tha ni 4 ni

dong sin tuh in, Sen

kumpi in Russia , Uz-

bekistan, Tajik, Kyr-

gyzstan, Mongolia , Nepal leh Myanmar pan

Young Scientist 20 val sam hi.

Kawlngam pan Master mansa 2 pai thei aa, Khua-

sak khua Pa Son Khup tapa Tg. Thawng Lian

Mung@ Thawng Thawng zongh PhD asin laitak hi

in, thunei te in teal hi.

KNA Te'n Ngalhangte Zaaktaakna Pia (Thado Ngalkap) The Kuki National Army, KNA/

KNO in, July 24, 2012 in, ngalhangte-ni , India le

Kawlngam ngii India sang Chandel district ah

vawt ci'n Kangla online news sung kisua hi.

July 24 ,

1992 ni in,

a-ngalkap

maang pa

Thangkho-

lu se kisu-

amlupni

ahikom

tuani se

ngalhangte

ni ci'n

ciamte uh hi.

1990 le 2012 kilaklaw ah anuntakna apia KNA

ngalkap 167 zaaktaakna pia in, a nusiat inn-

kuanpuite paatoaina pia ci hi.

KNA/KNO se 1988 kum in akipan hi in, angalkap

te Kachin ngam ah langlut sinsak masa cihi.

Hi pawl ii ngiimna pi se, Kawlngam le India om

Kuki te omna ngamteng suaktaak natuh hi.

Tulaitak India huam sung le Kawlngam ah Thado

(Kuki) min taw hiamtoai ngalkap 2,000 val bangh

se, kipawlna mun 5 khawng ah kizelh tuh in

kimuang maw hi.

Malaysia ZOMUS Lampui Thak

Malaysa ZOMUS in Jul 18, 2012 nitak in, Kuala

Lumpur , Time Square ah kimukhopna nei in,

Lampui thak tealna zongh nei hi.

Advisor : Sya Lian Za Huam

Chairman : Sya Francis Khampi

V-Chairman : Naana

Secretary : Sm Deihmang (Sower sister)

Assistant secretary : Pa Lamh Kim (Suangdaw)

Music Director : Sya Mung Mung (FGA)

Assistant Music Director: Tg. Biaktung (ZCF)

Treasurer : Pa Tuangpu (thutatuam)

Accountant: Pa Thuahkim (ACR) te kiteal kik hi.

Ngunkhawm Tuilam Kikhaak

Chindwin nguuntui khan nasia lei ahikom, tuilam

taw khualhawna

se, thuneite in,

July 28, 2012

zing pan

kikhaak ci hi.

Chindwin

nguun sung ah

Passenger tin-

baw company 3

om in,

Nguunkuang 60 zangh in, Vanpua company 19 in,

Vok Lutang 2, Mitang 4 Nei Suak

Russia ngam Bryansk region ah lutang 2, mitang 4

nei Vok khat suak ci'n July 26, 2012 Russia News

sung ah kisua hi.

Asua lai

in, suapui

10 nei ahi

hang,

asuazawk

nitawm vei

sung thipai

ci hi.

Scientist te

sonna ah, taksa kibelap na se, khang ngui kizomh

in kiluasuk ngawl ci ahi hang, banghang in taksa

kibelapna piang cithu he zo ngawllai ci hi.

Assam Ah Muslimte Le Ngam Neite Kibuai

Assam ngam ah, Muslim te se Assam ngam mi

Bodo minam te tawh, kibuai ahikom mi 59 thilaw

in, 50,000

val ngaal tai

ci'n July 24,

2012

SIASAM

News sung

kisua hi.

Benga-

ladesh ngi

Dhubri pan

2006 khawng in Muslimte Bodo minam te omna

ah kipeam tato in kison aa, tuciang ngi vai in kibu-

ai ci hi.

Kokrajhar district pan hi in, Chirang districts ah

kizelh to in, amundang zongh ah kizazom ahikom

Bodo minam kipawlna tatuam te in, Store sai

theampo khak in, lampi ah avak acia om sak ngawl

hi.

747 Jet Vanleang Boeing 747 jumbo jet vanleangte se, akizak thei

nawn ngawl ciang, UK Cotswold Airport vo ah

kipua in kisusia ci hi.

Asung ah va naneng

(pawntang pa kipan)

million 6

Wire khau te zomh

leang tai 171 sau

Angitna 147,000lb

(66,150 kg)

Lei atuak natuh gear nam 18 nei

Amei Pi 63' 8" sangto in inn dawl 6 te taw

kikim

Amei babek ii ngitna 95,000lb (43,090 kg).

Atha ii zaina Pi 5,600 sq hi in, ama tawlngahna

mawtaw 45 kitawlnga sak thei

THU TATUAM Weekly Siyin News August 5, 2012

www.thutatuam.multiply.com Rohingyate Vai

Rohingyate taw kisai, president Thein Sein ii thu-

son na lungkimna thu pulaakna in, Yangon UN-

HCR zumh kong ah, kawlte mi 100 tukhawng, in

lungphona nei hi. (thevoice)

Rohingya te se Kawlngam-mi hi ngawl in, ngam-

mi in saan thei zongh hi ngawl ci in, au aa, tua

zawk ciang, Kawlngam laapi "Ka-bar-ma-kyay"

sakna nei hi.

Kawlngam UNHCR zumh se, ngambeal te taw

kisai na seam ngawl aa, khuahun siat huu hang

(Stn:huisuang-val) in, ngimhngaa te bek Kawl

kumpi in huu sak thei hi.

Bangaladesh In Rohingya Ahuute Tawlnga Sak

Bangladesh kumpi in, Kawlngam pan Ban-

galadesh ngam beal in om Rohingyate ahuu NGO

thum se anasep tawlnga sak ci'n Aug 2, 2012 AFP

news pan kisua hi.

France's Doctors without Borders (MSF) , Action

Against Hunger (ACF) leh Britain's Muslim Aid

UK te hi in, Bangaladesh ngam sung Cox Bazaar

acina ah Rohingyate te atuh aproject teng tawl nga

sak siat aa, abanghang tawl ngasak ci thu kihe

ngawl hi.

Kawlngam sang panh se, hi Rohingya te

paulap in, NGO le UNHCR naseam Muslim te in,

Rohingyate

huuna pia kuu

ahikom

Kawlkumpi in

mi 20 tu-

khawng man hi.

Hi vai

taw kisai in,

UN pan palai

Tomás Ojea

Quintana

kawlngam ah

pai aa, zeini cia kik hi.

Mivomte Biakinn Sung Kiten Tuh Awi Ngawl

USA ngam Mississippi , First Baptist

Church , in, abiakinn ah, mivom te Charles le

Te'Andrea Wilson in, mopoai vawtsawm ahikom,

abiakinn ah kiten

tuh awi ngawl ci

in, CNN news

sung kisua hi.

Amopoai mahiat

in, pawlpi pastor

pa Stan Weather-

ford in, apawlpi mi

pawlkhat in hi bia-

kinn sung ah aki-

teen tuh dei ngawl

ci aa, amopoai vai

phiat sak kik ci hi.

Mopa in, "ko se, Pathian mai ah nupa suakna ka

nei nuam ua, pawlpi in zongh kaki it uh hong he

aa, bang khialna om ziam? ci hi.

Mars Leitangh Tung Ah Mipilte Kalsuanna

Mars leitangh tung ah, NASA te in, setvan pua mui

6 taw apai thei khat Aug 6, 2012 ( 0531 GMT)

ciang paisak sawm

ci hi.

Mars leitangh tung

ah abaw, minit 14

sung TV channel

tung pan kilak sak

tuh hi. Scientific van

nam 10 pua in, an-

gam tat zia te zongh

kien thei tuh hi.

NungNipi Ngunkhawmsang Zinhliing

Nguunkhawm thangsang ah July 29, 2012 zing nai

8:51 in hatna 5.7 anei zinhliing ci'n Shakemap

usb000biir news sung ah kisua hi.

Amun lian se,

- Falam pan nisuana sang tai 41

- Mawlaih khua ii thangsang tai 42

- Mongywa nitumna-saksang tai 79 munh ci hi.

Zinhliin huu in, thile liam, supna kison ngawl lai

hi.

Isreal Ah Bom Puak Isreal ngam Gaza khua thangsang Tel al- Hawa ah

Aug 1, 2012 in, mawtaw khat tung ah bom puak in

meikaang aa, khat thi law hi.

Athipa se, ayman -al-Shurafa 22 hi in, aliamdang

te se son tham man ngawl in kison hi.

Akua khutma ziam ki he ngawl lai hi.

Numei Khat Hang In Mi 8 Thilaw Senngam saksang Liaoning province's Xinbin

county ah Aug 1, 2012 in, Li akici kum 17 upa

khat in, alawm nu inn sung ah tum in, amealheakte

2 naamtaw holhlumh aa, adang 6 zongh that lumh

ci'n AFP news sung kisua hi.

Alawmnu inn pan apusuak zawk ciang, lampi ah

avak mi 6 zongh holh lumh in, adang 5 zongh

liamlaw sak hi.

Ngual naam taw aholna pan palikte in man aa,

tulaitak palik zumh ah puak hi.

Muanmawk Huu In Azi Deanglumh Sak

Sudan ngam ah numei khat lamlakta nei huu in,

ata taw cip suangtaw den thuak ci in, Sudan kumpi

in Aug 2, 2012 pulaak hi.

Thong sung pan zawltataa nei hi aa, President

Omar Hassan al-Bashir "Akidenlup ni tatak se,

July 10 ni hi in, anu se thi pai in, ata se, athidektak

sa in, zato then" ci hi.

A Islam thukun taw kisi ngawl ci'n apasal in ngaw

aa, akideang lumh hi ci'n The Strategic Initiative

for Women in the Horn of Africa (SIHA) in apasal

thu vawt sawm hi.

Asaang Patangte Khat Ompui Syanu

Singapore ngam ah, saang syama khat in, asaang

patang tangvalno kum 16 khat ompui ci'n kingaw

aa, thukhen zumh ah thusit thuak ci'n CNN news

sung kisua hi.

Kum cing ngawllai khat, tukum January tha sung

khialpui kici aa, tangvalno pa ii min le tatsiatna

amun se kison ngawl hi.

August 16, 2012 ciang syama-nu thusit thuak kik

tuh aa, akipulaak leh, kum 10 thong taak in, leau

sum apiak kul tuh hi.

Meileang Meikaang Mi 50 Thi 20 Liam

India ngam thangsang Channai (Madras) khua ah,

July 30 zing meileang khat meikaang ahikom mi

50 thi in, 20 khawng liamlaw ci hi.

Akipatna se Andhra Pradesh state Nellore pan

zingnai 4:10 pawl kipan hi aa, apailaitak meileang

tuh ah, lup laitak ahikom, kuamama in khua

phawk man ngawl in, akiheak ciang, meileang

kongkha ah, kiawk ngawp ci hi.

Nellore le Channai khua se, nai 3:00 sung bangh

kipai in, 182 km kikhua la hi.

Mizongam Ah Permit Nei Ngawl Suakkhuk Om

Mizoram Geology and Mining Minister s Hiato in,

July 21 in, mawtaw suakkhial na khat om aa,

asuakkhialna ahang se, permit nei ngawl

suakkhuuk hang hi ci'n son hi. (ref:sinlungnews)

July 21 mawtaw khat se, Tonsimh le Aizawl

kilaklaw , Keifang khua hui liangna khat pan

kibungh suk aa, mi 18 thilaw in, kawlngam sang

luseite 2 kihel ci hi.(ref misual news)

Hi suangkhuk pan suangte se, lampua na zak saun-

gte hi aa, Border Road Task Force (BRTF) in

nasep vo hi ci'n July 31, 2012 Mizoram State As-

sembly ah son hi.

Saipui Khat Meileang In Taih Vanak!

India Assam,

Guwahati ah,

August 2, 2012

in Saipui khat

meileangna

taih lumh

ahikom,

aluanghawm

Panbari station

pan tai 31

akikhuala na ah phum hi.

Australia Ngam Ah Peam

UNHCR te thuthiamna taw tulaitak Malaysia ngam

om Suapui

Kappu S/o Pa Ngin Za Pau (Akluai)

Paukok S/o Pa Do Pum (Liimkhai)

Sing Mun Mang S/o Pa Thian Thang

(Theizaang) leh

Khualpi S/o Sya Awn Tual (Thuklai) te se,

Australia ngam ah August 1, 2012 in peam aa,

Mangpi S/o Bu Sing Za Nang (Khuasak) se Au-

gust 9 ciang peam thei tuh hi.

Isreal Ngalvanh Atuh USA In Huu Sawm

Isreal ngam in, USA ngam panh ngalvanh atuh

huuna US-dollar million 70 ngaatuh ahikom Is-

raeli Defence Minister Ehud Barak in US President

Barack

Obama

tung lung-

dam kona

nei hi.

Obama in,

Isreal

ngam ii

ngalhiam

nei "Iron

Dome" puaphat natuh in, sawm ahikom sign

thoena July 27, 2012 in pro-Israel lobby AIPAC le

US lawmakers te mai ah nei hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News August 5, 2012

www.thutatuam.multiply.com New Suangpi Ah Pa-Ta kithat tha

Leitung hun taiziate zong

hong kilamdang toto in,

Bible sonkholnate mazong

hong tangtung toto hi tu

um ing. Tunung, July, 20,

2012 ni nitak nai 03:00

kiim pawl in, New Suang-

pi Khua (Thangkaai

Suangpi), Valung khua

vui, ah Pa-ta kithat hi.

Apa minsia Pau Do hi in, atapa nam taw hawl

lum hi. Atapa' minsia Tg. Vum Sian Thang hi in,

kum 23 phapheang hi.

Apa sia Palikte na zong ahikom kibu zii hi. Athu

nung bangma kiza ngawl lai hi.

Isreal In Solomon Biakinnpi Sutkik Tuh

Isreal thunei te in, Sol-

omon biakinn pi (Al-

Aqsa) se Muslim te

khutsung pan suu kik

sawm ci'n Islamic

kipawlna te ngaw hi.

Palestinian Infor-

mation Center in, Is-

real kumpi te tung ah

hi bang in atat ngawl

natuh in nung nipi ni

(Aug 5) in vau ci hi.

Nung tha khawng pan kipan Isreal thunei te in, hi

biakinn ngaa kik natuh hanciam saseam in, Mus-

limte saksa biakinn suksiat sak sawm ci hi.

Isreal kumpi in, 1967 zawk Isreal ngam sung

Synagogues 61 sa zo kici hi.

Palestine te sung ah se, Tapidaw 4% om

(Wikipedia) aa, pawlkhat in, Isrealte ii Palesti-

nete khut sung pan sut kik leh Palestine tapidaw

te zongh kikhop thei ngawl tuh alau zongh om in

kison hi.

Tunipi sung thupiang

August 5, 2012 nipini in, Isreal ngalvanleang

khat in, Palestine hiam toai te omna kaap ahikom

khat thi in khat liam ci'n Palestine te sang pan

son hi. Athipa se, Abed Okel Hijazi 22 hi in, hi-

am toai kipawlna te sung akihel khat ci hi.,

June tha lai in, hi bang in, ngalvanleang taw akaa

hang in, mi 8 thi a, tua zawk, kaap ngei ngawl hi.

ZAM Lampui Kitealna Nei

ZAM (Zomi Association of malaysia) a lukveina

lampui thak ki teal

na 7 ,Aug 2012 ni-

in nitak 4:30 pan

nei aa, Khua ki

pawl napan mi 58

le Biakinn tatuam

11 pan lampui 11

in meekhia hi.

Indirect vote khia

aa, Candidate

22sung pan 5 pai ngawl aa, 17 sung pan mi 10 kite-

alna kinei masak zawk ciang, 10 sung pan office

bearer tuteng tealna kinei hi.

President- Sya Thawng Sian Kham@Tg. Kham

President-V1 - Sya Nang Khan Pau@Paupi

V2 - Sya David Vial Za Mung@Mungno

Secretery- Francis Thawng Cin Kham@Francis

Khampi

secretery1- Sya Kam Tung Sang @Kam Sang

2- Sya Hau Suan Khai@Hau Khai

Treasurer- Kap Lian Thang@Kap lian

Accourtant- Sya Mang Sen (Zomi Daily)

Woman - En Cing

Taxi Hawl Khat Atapa Taitha In Taisan

Malacca ah Taxi hawl khat in, asungpiang tapa taih

tha in, ata ahi

hun lam he

ngawl aa taisan

ci hi.

Aug 6, 2012

zingsang nai 6:15

in, AMJ highway

tung (traffic light

junction Cheng

Height) acina ah taihtha in, ataitha na mun ah palikte

mun athipa ii luanghawm tawm vei seal phot ngen

aa, apasseger te apuak zawk ciang, pai kik tuh in

kison hi.

Taxi saapte (Peringgit to Bukit Rambai ah) athaak

laitak a atanu in ama phone-set in, atapa mawtaw na

tai aa thilaw ci thu hekik aa, akat kik ciang, amatapa

Mohd Nasiruddin Shah Ishak, 28 ahi hunlam nung

heak kik ci hi.

Mar Leitang Tung Ah Mihingte Hanciamna

Mar-leitang tung ah, Scientist te in, August 6, 2012

sun nai 12:00 (Kawlngam hun) in, thukan tuh,

muiluk nei Setno khat paisak thei hi.

Hi Setno se kum 2 sung Mar leitang tung ah nasep

zia kan tuh in apai hi aa, apai thei natuh vaihawm

na US$ 2.5 billion bo ci hi.

Topa Taw Maangkhawm

Thutatuam admin khat ahi Von Khaidik ii nu Pi

Ngiak Za Cing@Pi Ngiaksau 70+ (W/o Tun

Thawng)( Sm. Neam Khai nu) Khuasak in, 8 Au-

gust 2012 (On Wedesday) ni zingsang in leitung

hong nusia ahikom kikhua ngai mama hi.

Tunitak Henep Topuina Ih Biakinn ah om tuh hi.

Pu Hau Za Kim

Lai In Hong Nu-

sia

Pu Hau Za Kim

Lai 87(Director -

Chin State Forest -

retired) in, Ngilpi

-uum Cancer nat-

na taw August 8,

2012 sun nai 1:30

in Yangon Shin-

pargu zato pan

hong nusia hi.

Aluanghawm se,

August 10,2012

ciang YSBC pawl-

pi pan huina nei tuh hi.

Buanman Tual phuisam saam Pu Thuam Cin Le

Pi Hau Ciang te ii Tapa ni na hi.

1925 Dec 27 in piang hi. RASU pan B.Sc

(Forestry) taw degree nga hi. 1956-58 sung Aus-

tralia ah pilna sin thua hi.

Thuklai naamual mawng pan Buanman khua

dong motor lampi khat vawtsak a, tu ni dong ma

Kimlai Road ci in min vaw hi.

Thingno suanna huan Buanman Samuallu ah

tuikholna (Water Tank) 20'x 7'x 6' sia cement con-

crete taw hong vawt sak in Buanman khuathing in

tuineak nuamtak kingaa hi.

Tamu ngamsung ateang Vaiphei suapui te ii NRC

tung ah minam min sia Siyin Chin ci'n Mawlaik ah

DFO asep lai pa kipan chepteena nei sak in, tuni

ciang dong Tamu om suapui Vaiphei teng zongh

Siyin-Chin ci'n kiciamte hi.

1964 April in Minkiin pan Daw Khin Swe Oo

taw kiteang aa taa 4 nei hi.

Kumpi na asep sung Kawlpi khua hui Natmyaung

se "KIMLAI KHUA" ci-in min phuak pai hi.Tu in

inn 100 val bang pha zo ci hi.

Philiphine Ah Tuikhang Philipine

ngam ah

nguazu aa

tuikhan huu

in, Manila

khua ii phal-

balang bangh

tuina

khuhnel in,

Aug 7 ciang dong mi 16 thilaw ci'n AFP news

sung kisua hi.

Hi khuapi ah, mihing million 15 pha aa, mi

250,000 se, amuanhuaina munh ah heam ci hi.

Catelte Lampuipa Kiman

Mexico palik te in Pacific state Zapopan khua ah,

bingh maangpi khat Aug 7 in man ci aa, aljazeera

news sung kisua hi.

Amin "Eliot Alberto Radillo, kici aa, ‗El Pancho,‘

zongh kina in, bingh naseam khangthak te ii

alampuipi in kison a, bingh alom in zuak le hi-

amtoai khangno te lampui ahikom, tualtha na ah

mun tatuam ah lampui khat zongh hi tuh in

muangmaw hi.

Ama taw cip rifles thautang lomhpui khat kiman

hi.

Mexico ngam ah, hi bingh naseam te huvau in, mi

55,000 thilaw zo ci hi.

USA Ah Sikh Biakna Biate Kisuamlup Thuak

USA ngam saksang Sikh biakinn khat ah, nipini

in, mikhat in, thau taw asikpo kaap ahikom mi 6

thilaw ci hi.

Nipini (Aug 5, 2012) zing nai 10:00 pawl in, Sikh

biakinn ii anhuanbuk sung pan kap in biakinn sung

om mi 4 le apua sang pan 2 kaap lumh ci hi.

Palikte thet ciang, palikte amana kaap ahikom,

ama zongh thalup thuak pai hi.

Sikh te se Muslimte vo kisa in, hi bang aa akaalup

hi tuh kiumh aa ahang ki he ngawl hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News August 19, 2012

www.thutatuam.multiply.com Laithiangthobu Thu Atom

Thuciamui (Old Testament)

Thuciamlui se, Hebrew taw ki aat zaw ahi hang, pawlkhat se, Aramaic taw zongh ki at ci hi.

• 1450-1400 B.C. Moses na Genesis-Deuteronomy se Hebrew Hebrew taw aat hi.

• 586 B.C. Jerusalem pan Babylonian ah kumpi Nebuchadnezzar in sal in amat sung Aramaic kam pau

uh hi.

• 555-545 B.C. Daniel Chapters. 2:4 pan 7:28 dong se Aramaic in ki-aat hi.

• 425 B.C. Malachi, laleau ciang Hebrew taw ki-at kik.

• 400 B.C. Ezra 4:8 pan 6:18; le 7:12-26 dong Aramaic taw ki aat hi.

• 400 B.C. in Aramaic kam taw phen kipan hi. Saltanna pan acia hun pa kipan To Jesu dong Jew te in,

Aramaic kam se zangh ci hi.

• 250 B.C. in Thuciam lui bu Greek in kiphen ngei

Thuciam thak se Greek kam taw ki at in, Mark, Luke le Acts se 45-63 A.D ki at in, John le revelation se

A.D 95 ciang ki-at hi.

500 AD: Kam nam 500 in kipheen kik

1535 AD: Myles Coverdale's Bible bu 80 (maangkam taw)

1885 ciang bu 66 in kivawt kik.

1973 AD: "New International Version" (NIV)

Malaysia Ah Zomi Biakinn Thak

Malaysia ngam Kuala Lumpur taw aki nai sung

teng pan, innsap atawm bel, Meiman Tuiman piak

a kul ngawl na sia SEN-

TOSA bek ma ahihi. In-

sap tawm mama, ban ah

Meiman, Tuiman om ngei

ngawl phial ahi man in

Khamtung mi te in SEN-

TOSA, Malaysia ah mi

300 val bang, inn sap in

ka om uh hi. Tua mi 300

val sung pan Tedim mi

sia 150 bang ka pha uh hi.

August 12, 2012 ni in Malaysia SENTOSA ah

SENTOSA ZOMI INNKUAN Pawlpi ci in ka na

ding uh hi. Mi 113 hong ki khawm pai in Sumpi

RM650 ka nga uh hi. SENTOSA ah aom eimi te

sia Pathian thu du thei mama uh a, kikhop sia lawp

thei mama uh hi. Akua ma po in thunget na taw

hong pan pui tek ta vun.

Rev.Thang Za Kap (Senior Pastor)

Rohingya Vai Palai Committee Kivawt

Kawl kumpi in, Rohingya tetaw kisai in, apiangsa

thute kan kik tuh le palai seam tuh in committee

form aa, mi 27 kihel sak hi.

Tua sung ah, biakna namkim kihel in, Tapidaw te

sang pan Rev. Dr. Saw Hmar Gay Gyi zongh kihel

sak hi.

Nipisaang Taw Kisai Thusinsakna

Ih biakinn ah August 20-24 dong ni 5 sung

Nipisaang taw kisai thusinna nei tuh hi.

Aug 20-22 ni 3 sung se, Sya/ Syama te hi

in, 23 le 24 le patangte taw practical zakna hun hi

tuh aa 23 - 24 se bus kivaihawm sa tuh hi.

Neak le dawn ih pawlpi pan vaihawm in, akua

mapo kihel thei hi.

Ahil tuh sia se, Pastor Siam Go Mung hi

in, ama se Kawlngam mun tatuam ah Nipisaang

taw kisai kisam kakawi aa, tu zongh, Puchong

Tapidaw Kipawlna le FGA (Sm Khin San Maw)

te pawlpi ah thusinsak na zo hi.

Akaa nuam akua mapo in, Sm Kaang tung

ah min sazian ki-aap thei hi.

ZNC Pan ZCD In Kilai

Kawl kumpi in, ZNC par-

ty se, ZCC (Zomi Con-

gress for Democracy) ci'n

cheptee nathu August

18,2012 kawl kumpi news

(Myanmar Alin) sung kis-

ua hi.

ZCC perty nambat se (59)

hi in, Kawlngam election

committe ii thukun nam-

bat 9 taw kisi in, Thunei te sang pan August 17,

2012 in, Thuzaaksakna nambat 37/ 2012 taw

zasak ci hi. (Photo ZCD Lampui Pu Cin Sian Thang)

Iran Ngam 'Al-Quds Day' = Ngalvawtni Iran ngam mipi te in, muslimte thakhan antan

aman Aug 17, 2012 ni ('Al-Quds Day') in, Isreal le

American dialkhai meitaw haltum in, "Isreal ngam

pulthi tahen" ci'n au ci hi.

Mincimh Nausen Khatbek Suakta

Senngam Heilongjiang province

Harbin khua ah nipi khuavak ni

in, lampi laizang mincimh aa

dum khat suak in, tua dum sung

ah mi 5 taak suk hi ka leh, 2

liam in, 3 suakta aa, asuak ta

sung ah nausen numei no khat

kihel ci hi.

Tunipi Isreal Le Palestinete Vai Isrealte ngalkap uni-

form silngawlte in,

nipizawk ni 2ni nitak

in, Al-Aqsa (Solomon

Biakinnpi) apaisawm

Thaer Ribhi Muham-

mad Awad, 23 se, man

in vawtsia ci'n Palesti-

nete news sung kisua

hi.

Amatna ahang kison

ngawl aa, apeang pan

vel zazan ahikom Beit

Jala zato ah kilumh sak

ci hi.

Tua hun laitak ma in, Palestine te khat, thusit tuh

uk ngawl aa, nalh kik ahikom uniform silh ngawl

Isrealte ngalkap te in, inn khat sung ah kaai taal ci

hi.

Somali Ah Muslim Langlut Patangte Saang

Somalia ngam

Mogadishu ah, Al

Qaeda te kizoppui

hiamtoai

kipawlna Al Sha-

baab te hi tuh up-

mawkte in, patang

kum 10 ngual

khawng pawlkhat

suicide bomber

tuh in kaai

khawm aa, langlut

sinsak ci'n UK

daily news sung

kisua hi.

Asyate in, "amate le amate kithat in, Muslim te ii

ngalte athat ngam te se vantung ngam theng tuh"

ci'n thuneite theam lai ci hi.

Asyate ii sonna ah, "saang kaa ngawl in asaang

Mary Kom Patoaina

London ngam tutuung,

Olympic ah, Medal an-

gaa Mary kom patoaina

program se, Ministry of

Tribal Affair in Aug 14,

2012 in, vawtsak hi.

Ama se, Light Weight

ah, akidem khat hi aa,

Zomi -Kom tribe hi.

Kom pau se, Falam pau

taw kinai huai bel aa,

India sang ha, mimal in,

20,000 bangh pha uh hi.

Ministry of Tribal Affair in, Rupees million 1 tel

in pia hi.( 1 US$= 47 Rs)

India Ngam Buaina Muslim te in,

Kawlngam Rohingya

te vai leh Bodo mi-

nam vai lungkim

ngawl in, nisim phial

ma amate omna khua-

pi tek ah, Tapidaw leh

Hindute ngalvawt vil-

vel ahikom , tu nipi

sung Muslimte tamna

khuapi tek pan a inn

ah acia 18,000 val tuh in kimuang maw.

Steve Jobs ii Computer Kinguuksak

Steve Jobs ii innmun khat ahi Northern California

inn pan computer

$ 60,000 man

kinguuk sak ci hi.

Kariem McFarlin,

35, of Alameda, se

matthuak aa, Ar-

mahkhan

$500,000 taw

acase kipending

in, Aug. 20 ciang

thukhen zumh ah thusit kik tuh ci hi.

Steve Jobs (56) se nung october tha in hong nusia

zo hi.

Topa Taw Maangkhawm

Tulaitak Yangon North Dagon Penlong Baptist

Church (Rev Lian Za Dal) te biakinn ah, thunget

pawl sung kihel suapuinu Cingh Zam Huai@

Myint Myint Aye 42 (D/o Col En Tual of Suang-

daw) in Aug 13, 2012 nitak in TB natna taw hong

nusia hi.

Anusiat innkuanpuite Topa in hong heneam ta

hen.

THU TATUAM Weekly Siyin News August 26, 2012

www.thutatuam.multiply.com

Kawl le Zo ki That

Pudu Area kawl ann sai khat ah Aug 17 ni tak

Mindat minam pa sal (5) le ann sai na seam te ki

hau in Mindat te (2) a ki hau na mun ah thi pai aa

a dang thum teng za to theng hi ci The One star

Journal sung ah ki at hi.

thu hi sia a pian ma Zomi nam te le sai na seam te

ki hau ngei zo aa sai na seam te ii khut sa taw Zo-

mi nam te na sia tak liam ngei zo ci hi. tua thu taw

ki zui in sai nei te in Malaysia sum RM 3000 taw

pa kai ngei zo ci hi.

Hi ki-thalupna thu apianzia amu khat ii sonna ah

tualthat kawl te sia" MAHA SAI

(မဟာစာ ေသာကးဆငး) pan hi aa mi hing 15 bangh

pha aa, a tha lup nga zo mi te, sai kung mun khat

ah zu ne aa, a om a mu ciang kawl te in inn nuai

nin teak vawk na pan ngak in a ki vel lum hi" ci

son hi ci in One star Journal sung ah ki at hi.

Tualthat 15 te sung pan a ma kai pi 2 sia polis te

in man aa hi thu hang in Pudu kim le pam ah hak

sat na ta tuam piang thei tu ki muang maw hi. Tua

mun teng ah kawl sai a tawm bel 7 bangh om tu

aa zu a ne bel sia Zomi te ma hi ci in The One

Star Journal sung ah ki be lap thua la lai hi.

Thin-amh Pastor Khat UK ngam Bolton,

Farnworth Church

of England pawlpi

pan Rev. Bob Hor-

rocks 55 in, Pathi-

an ii bitphua sa

bangh in tatkik sia

khial ngawl ci in,

apumnguak om

kisin ci hi.

Pathian in Eden

huan sung, Adam

le Eve te se, puan

sil ngawl in, koi aa,

tuciang, hi bangh

in, puansil ngawl in om se, Laithiangtho bu sung

khial hi cina kammal om ngawl ci in TV inter-

view na ah son hi.

Tuma kum 6 lai Spain ngam holiday apaina khat

ah, hi mukhiatna mu in kison hi.

Nipi-saang Thusinna Lawcing

Nipisaang thusinna ni 3 sung kinei in,

Aug 20 ni in, akaa 41,

Aug 21 in akaa 35

Aug 22 in akaa 17 pha hi.

Aug 23 in patang 52 pha in

Bawling poai khat om ahikom

Aug 24 in patang 34 kihel kik zo hi.

Nipisaang ii thupi zia, apha tatak ma sinna kinei

hi. Patangte tung ah zongh ngupna thusonna

zongh kinei hi.

Hi nipisaang thusinna sung anhuan in adiang akua

mapo tung ah, Topa in thupha hong piaksak ta hen

a, pawlpi pan lungdamh thu ih ciamtee hi.

SRBA Mawtaw Lei Natuh Panpui Tektawng

Siyin Region Baptist Association(SRBA) in Hilux

nam ahibale toyota nam kilei sawm a, tu laitak Ks.

tein 260 pan 300 kiim man hi. SRBA in motor

zuakna le mun tatuam pan ngawm tua sum Ks tein

100 kinei zo hi.

Tua hi a, inn a om ngam a om tawmtek kum leang

eizong ngual nei bang khat ma nei zo ngawl tu hi

ziam? ci-in suapui hungetnalai kong thak hi. Mi-

nam le ngam atu tawmtek ngawmtua ngawltu hi

ziam? Nangzong tein khat tein ni beak hong kihel

ngawltu ni ziam?

Contact to: Rev. Cin Za Dal; (GS)

Ph. 0947175014

NRC No: 4/tatana(nai) 036716; Yoma Bank;

Laihawm Taw Kisai Thusit Om Ngawl Tuh

Kawl kumpi in August 20, 2012 zing nai 10

in,ပနးၾကာေရနးၾကဌာန စာေပစစစးႏြငး႔ မြတးပတငး ဌာန အၾကအက ဒတယညႊနးၾကာေရမြခပး ဥ တငး႔ေဆျ in, Biakna le Ngam vai taw kisai lai tatu-

am vawt hawmna te ah, Kumpi in sensor koi

nawn ngawl tuh ci thu kizaa hi.

Kawlngam ah thasim biakna taw kisai laihawm

tawntung tuh in, စာေပစစစးႏြငး႔ မြတးပတငး ဌာန ah

aseau 80 val pha in, Ngam vai taw kisai perty te ii

lai ahawmnuam company 50 val ci hi.ci hi.

Kawl kumpi in, biakna taw kisai ni dang in, hong

kaam vilvel aa, mai lamsang ah suak tatak in, na-

kiseam thei tuh hong suak hi. 1962 Lai thukun

sung akihel adang thukham te hi leh permit pia

ngawl lai hi (Stn:Paktatna lai/lim tatuam)

Syria Ah Tapidawte Thungetsak Tawng Syria ngam tual-

ngal huu in, hiam

toai pawlkhat in,

"Allah min thi-

angtho hang"

paulap in, Tapi-

dawte vo suam-

lumh tawntung

ci'n International

Christian Con-

cern (ICC) news

sung kisua hi.

Tunung hiat July 23 lai in zongh, Tapidawte inn-

kuan khat Damascus khua naina Bab Tuma ah Li-

wa al-Islam, or 'The Brigade of Islam akici kumpi

langpan pawl in, mulkim huai tatak in thalup thuak

ci hi.

Tapidaw 63 se, ngal nasia bel mun ahi HOMS

khua ah July 11 zawk thalup thuak huu tapidaw te

tatai ahikom tu in, Tapidaw 100 bekma tua khuapi

ah tanglai ci hi.

Internet Hang In Inkuansung Tualthana Piang

Taiwan ngam ah kum 19 apha Lin akici ngaknu

khat acomputer zaklaitak a uncle (apano? apuno?)

kum 37 upa in, meimii sak ahikom, alungkim

ngawl in, naam taw a uncle hollumh ci hi.

Nitak hun pan azak se zing nai 2:00 AM dong man

thei ngawl ahikom, a uncle in mei swich pan

khaktan sak ahikom lungkim ngawl in, naam 29-

centimetre asau khat taw hollumh ci hi.

Nidang in zong zongh a uncle pa se tubangh vo in

thin ngam thei ci'n tualthat nu ii pi in son hi.

Taiwan ngam thukun ah tualthat khat se kum 10

thong taak sak tuh ci hi.

Buddha Lim Anap Huu Thong Tha Luk

Pyintit ngammi tourist numei

thum se, Buddha milim anap

huu in, thong tha luk taak sak

in, leau sum Rs 1500/- pia

sak ci'n AFP news sung kisua

hi.

Nipizawk nini-ni, in, thukhen

zumh in, hi numei thum te se,

Sri Lanka ngam Kandy ah

buddha lim zaaktaak vawt

ngawl in, ciamui vawt

ahikom hi bang thukhen ci hi.

Youth Campte Lawcing

Malaysia ngam Klumpang Camp acina ah, Tapi-

daw khangno Camp khat August 20-23 sung vawt

in, Ngupngaa mi 7 om in, Mi 80 val in Pathian

naseam tuh ki-aap aa, mi 8 se tui kiphum ci hi.

Pumkhat Suana Mopoai

Pa Nang Khan Dal (Lophei) le Nu Thian Za Niang

Hung te ii tapa

Tg. Thawng Do Lian @ Thawngpu le

Tulaitak Tahan teang Pa Ngin Za Cin le Nu Cing

Khaw Hung

te ii tanu Lia Thian Mun Huai.

te pumkhat suana mopoai se 18 Aug, 2012 in vawt

hi.

Lophei khua ah Akngawtanna zongh nei pai in,

Sial 3 ngo aa, Khuasak, Thuklai, Pumva, Buan-

man, le Thaangnuai khua pan ki uap tekci hi.

Malaysia Ah Siyin Tattoo

Malaysia ah Pa Thang-

bawi (Thuklai) in, Siyin

Tattoo ci aa, Tattoo

suaina sai khat hong hi.

Khutpheak limkhat bangh

alian khat se RM 100/-

bekma ngen in, kiphiat

kik thei ngawl in, colour

tatuam taw kisuai sak thei

hi.

Ama apaupui nuamte in,

+6017-212- 2156 ah kipaupui thei hi.

Germany In Muslimte Dei Ngawl

Germany ngam ah nung nino (August 18, 2012)

in, Pro Deutschland kipawlna te in," Germany

ngam se

Mus-

limte

neisa hi

ngawl" ,

"Islam

taw

kisai

nasep

nate tawl ngah vawt" vun ci'n lungphona nei hi.

Mi 100 bangh pha in, Palikte tam tatak in cing aa,

akiphinte in, Muslimte ii biakinn se Catoon taw

suai in, adei ngawl nathu pulaak ci hi. Muslim

ngam ah amate biakna taw kisai Catoon suai se

khaam in, dei ngawl uh hi.

Yangon UNHCR Zumh Ah Rakhinete Yangon UNHCR zumh (Sanchaung) ah, Aug 19,

2012 nipini in, Rakhine khangno mi 100 tu-

khawng in, amate ngam sang ah, Bangali

(Rohingya) te taw buaina vai taw kisai huuna

akipiak ciang, amate in ngaa mameal ngawl in,

UN le International NGO te in, Kalate bebek huu

ci'n lungkim ngawl nathu pulaakna nei hi. Hi

buaina huu in, mi 87 thi aa, 36 se Rakhaing te hi a,

51 se Rohingya te ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News August 2, 2012

www.thutatuam.multiply.com Australia In Ngambeal 20,000 Saangtuh

Australia ngam Prime

Minister Julia Gillard

le Immigration minis-

ter Chris Bowen in

August 23, 2012 in,

angam uah 2012-2013

sung ngambeal mi

20,000 laaksawm ci

hi.

Hi vai atuh Aussi dol-

lar million 10 zeak tuh

in ngeal khol in,

akisamh te UNHCR

taw inn sak natuh vai

kikumh tuh hi.

Angam ah ngunkuang te kihel sak ngawl tu hi.

SOM memberte ngam thumna pai natuh ngamteal-

na ah, Australia angaa ani ani in tam va-ial aa,

2013 June tha ciang, SOM member 100 peuma

Australia ngam peam thei tuh kimuang maw hi.

Ngamteal ciang se, hong interview officer taw

zongh kisai in, mealheak ih nei le nei ngawl tung

ah zongh kisai hi.

Puchong Sang Nung Nipisung Buaina Puchung- Maju Jaya ah August 20 nitak in, Malay

Sabah minam te leh, Kawlngam te zukham in

kihau aa, Sabahte 2 liamma nasia in Zato thetlaw

ci hi.

Tua nitak nai 9:00 pawl in, Sabah te mi 25

khawng alungkim ngawl in, Kawlngam mi te om-

na innteng suang le thawl taw deang in, ngalvawt

bek domh ngawl lampi ah amu Kawlngam mi hi

tuh in amuanmawk theampo sualcip siat aa, Palik-

te in mu ngiingee hi kaleh, bangh mama law

ngawl ci hi.

August 21 ciang, Puchung Maju Jaya veang sung

Kawl ansai (Khin Maung Win) suhthap sak in,

Kawlngammi aki mu papo Sabah minamte in, vel

ahikom Karen mi (Puchong Myanmar Christian

Fellowship memberte) 3 liamlaw in Zato ah

tulaitak lumh lai bek domh ngawl akihau te sung

kihel ci'n Malay palikte in ngaw aa, thukhen zumh

ah thusit thuak lai tu hi.

Sabah minam te taw akihau masa te se,

Kawlngam pan Monte hi aa, Abuai zawk az-

ingciang ma Kawlngam thengzo hi ka leh,

Puchong Maja Jaya om, Kawlngam mite ngaltaai

kheukho hi.

Thuklai AG Section Bi-Annual

Sizaang kual Assembly of God (AG) pawlpite

kipawlna Thuklai AG section ii kumlang kikhop

Bi-Annual

se Thulai

khua AG

biakinn

zumh ah

August 25

in vawt ci

thu,

Thuklai

AG pastor

Sya

Nangno

tung pan

thuki za

hi.

MSCCF pawlpi in zongh AG section ii mission

nasep natuh thasim kawlsum teng 1 taw kihuu hi.

Topa in Thuklai AG pawlpi thupha piaksak ta hen

Zongam Khangto Saseam Tuh Khamtung

ngam (Chin

State) sung lo-

thomite atuh

huuna Japan

pan huuna

USDollar mil-

lion 990 val

kingaa tuh ci‘n

thu kiza hi.

Mizo-ngam ah

zongh minister

Pu Lal

Thanhawla ii

vaihawmna

"New Land Use

Policy" hang in,

kum 3 bozawk

ciang Mizongam sung om tengkhat in khanto

natuh nasep nei thei tuh hi.

Tua ahikom mizo ngam le Chin State ngamngii

om te alang le lang pan huuna ngaa sawm kakawi

ci‘n ngamngii sang omte tung pan thu kingaa hi.

Zinhliing Nasia Mama Khat

Philippines ngam

nisuana sang ah Aug

31, 2012 nitak in 7.9

manitude ahat zinhli-

ing ahikom Tsunami

piang tuh ci aa, thi le

liam kiza ngawl lai hi.

Philippine ngam Sa-

mar tuikul naina tuinu-

ai tai 21 na khawng

bulphu in aliing hi aa,

Philippine, Indonesia,

Taiwan, Japan, Guam

le Papua New guinea

ah Tsunami piang nanaak tuh muangmaw aa,

warning kipia ci hi.

Isreal In Lebanon Vau

Isreal Prime Minister Natanyahu in, Lebanon thu-

nei te kung ah, Isreal-Lebanon Anivei kisim

(2006) thukim nate bangh kizui zo nawn ngawl

tuh ci'n vauna pia ci hi.

Lebanon kumpi in, Isrealte atulathen thaalup thei

natuh hiam akhol Hezbollah te panpui ahikom,

Isreal sang pan lungkim ngawl hi. Anivei kisim

hunlai USA te ii tho huu in, Isrealte in Hezbollah-

te omna kaap vakek kik bek hi.

Prime minister Natanyahu in, "Tu ciaciang hi thu

taw kisai Lebanon thuneite taw kisai hi, Ahihang

Hezbollah te in, Lebanon sisan in rocket taw kaap

in ahileh, tutuung sia Isrealte in, asimh zawk

nungkiinkik ci bangh om ngawl tuh hi" ci hi.

Natanyahu in, hi vauna sia Hezbollah le Lebanon

te tung bek ah hi ngawl in Iran te tung ah thak in,

USA te zaak hamtang tuh ci in, zaaknop tuh

thukison hi ngawl in, na kidop natuh vauna hi ci

hi.

Syria Tualngal

Syria ngam kumpi in alangpante tunipi sung mi

300 se kaplumh ci in kingaw hi.

Atamzaw se, thautoai thei tu pasal vo hi in,

bokvak thei nausen khat zongh alutang ah thau-

tang akikaa na kimu ci hi.

News pawlkhat sung ah Aug 19-26, 2012 sung

athi mi 500 val tuh aci om aa, 300 vak aci znogh

om hi.

Topa Taw Maangkhawm Tulaitak Tedim teang Pa Kip Khaw Thang tapa Tg. Pumdal

27 se aluvai in puuk aa, August 30 in hong nusia hi.

Aluanghawm se August 31 in kihui hi.

Ama se tulaitak Lamka Bethany Home ah saang aka laitak

hi in, tubangh tuh kimuangmaw ngawl hi. Topa in anusiat

innkuan puite hong heneam ta hen.

SOM Chairman Lui Pausau USA Ah Ding

SOM/ MSCCF pawlpi ii ex-chairman pa Upa

Pausau se, USA ngam , Ohaio ah August 27, 2012

in peam thei hi.

Ama le azi Cing Lamh Dim atanu te kihel in thum

pha hi.

Upa Pausau se, 2009 kumh bo leh, 2010 kumh ciil

sawng hong kihel in, tha 6 tutaang chairman seam

ngei ci hi.

Aug 31 Crusade

Subang Summit Hotel Hall ah Auguest 31, 2012

sun nai 3:00 pawl in CFC (Christian Fellowship

Church) le Klang Myanmar Christian Fellowship

MCF pawlpite ii vaihawm na taw crusade vawt hi.

Pokna le biakpiakna monu Sm. Khin San Maw in

lampui aa, Kawlngam pan Sya San Toe speaker

tuh in sam in, Lasathiam minthang Phyu Phyu Ky-

aw Thein in lamdawng tam tatak ma sa hi.

Biakinn Tung Pan Lensuk Sawm Singapore ngam Serangoon lampi tung RC biakinn

tung bell koina pan numei kum 30 apha khat Aug

29 in leensuk sawm ci hi.

Tausang tung ah akaa to laitak kimu aa kitawl nga

sak kik ci hi. Leangsuk leh alensuk natuh se inn

dawl 4 bangh saang ci'n TNP news sung kisua hi.

Malaysia Ah Aug 31 Crusade

Malaysia Kuala Lumpur, Subang Summit Hotel

Hall ah Auguest 31, 2012 sun nai 3:00 pawl in

CFC (Christian Fellowship Church) le Klang My-

anmar Christian Fellowship MCF pawlpite ii

vaihawm na taw crusade vawt hi.

Pokna le biakpiakna monu Sm. Khin San Maw in

lampui aa, Kawlngam pan Sya San Toe speaker

tuh in sam in, Lasathiam minthang Phyu Phyu Ky-

aw Thein in lamdawng tam tatak ma sa hi.

Lai Ahalhuu Kum 10 Thong

Pakistan ngam ah, nung nipi salawn sung Numei

no Rimsha akici kum 14 apha khat in, Muslimte ii

laithiangtho Quran akihel laidal pawlkhat hal

ahikom Aug 30,2012 in thusit in kum 10 taaksak

hi.

Ama se kum 14, pha in, ngaisutna kicing ngawl lai

ci'n Tapidaw sang panh nang hi ka leh, Muslimte

in, biakna taw kisai mawmai na om ngawl ci aa,

mawsak nuam va-ngaat hi.

Athuman thei ngawl lai in, Muslimte sang pan azo

leh, khantawn thong ahi bua leh, ngui ki-awk sak

tuh ci hi.

Tukum July tha lai in, thuak maan ngawl pasal

khat in, Koran lai halsak ahikom mipi 2000 bangh

in, palik huang sung vel zazan in thisak ngei aa,

ningkum in a prophet Moharmed aselno huu in, mi

2 kithat lumh ngei ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News September 9, 2012

www.thutatuam.multiply.com

Siyin Green Groupte Ecological Tel

NgaaFREDA U Ohn na Ecologiward of Earth

Lover te a khat veina letsong piakna sia Yangon

ah vawt a,mi (16) sung ah Kawl Punggyi te 3 le

Rev. Eloi Thawng Khan Khai ki hel thei hi. Sia

Thawng Khai Tahan Baptist Church

(KVBA.ZBC ) ah Assit.Pastor a sep lai tak hi.

USA Pan Upa Khaipui In Teng 100 Pia SRBA mawtaw Hilux double cab lei natu USA

SBMC pan pawlpi Upa Khai Cin Pau@ Khaipui

in, Kawlsum teng 100 (Kyats 10, 000, 000) piak ci

thu kiza hi. Topa in ama le a innkuan puite tung ah

Thupha hong piaksak ta hen.

Tua ahikom SRBA ii neisa teng 100 hi in, teng

200 kinei nei zo suak hi.

Tapidawte Asiasak Nuampa Matthuak

Nung tha sung, Pakistan ngam ah , Tapidaw numei

no khat ii puak ip khat sung ah Quran laithiangtho

akaangsa khat aheen huu in, Muslim biakna lam-

pui khat mat thuak hi.

Khalid Chishti akici hi in, September 1, 2012 nitak

in, amuslim biakna sang anaseppui muslim pawl

upa te mama in ama ii ngamtat zia he ahikom man

kik ci hi.

Muslimte in Khalid Chishti se biakna sang anasep

pui te taw nidang kam kitamna nei ngei ahikom hi

bang in kingaw ci hi.

Rohingyate Vai Mandalay Ah Lawnuam Ziam?

Mandalay khua ah, Rohingyate taw kisai President

Thein Sein ii saandan alungkimpui Kawl Phong-

gyite in, lungkimpui pulaakna Sep 2- 3, 2012 in

nei aa, Mipi lingh saseam in, Muslimte taw buai-

tuh lau ahikom palikte in, Phonggyite atawlngah

tuh thoh ci'n CJ Myanmar news ah kisua hi.

Kachin Ngam Tualngal Kachin ngam phakan sang ah, tualngal huu in,

ngaltaai mi teng khat pha zo ci'n kachinnews pan

kison hi. Ataite se ataangpi in Kachin minamte hi

in, Phonggyi saang le biakinn ah beal uh hi.

Kawl kumpi sang pan neakle dawn ahuu ngawl

hang in, Phakan zatopi ah athengte nipikhat nivei

vil vazek ci hi.

Asia Tuiphum Pawlpite Kikhop

2012 Kum Asia Pa-

cific Baptist Federa-

tion (APBF) ii con-

ference se, Malaysia,

Kuala Lumpur Bap-

tist Church innteakna

taw nei in, Time

Square ah Sep 4-8,

2012 sung nei hi.

Myanmar Baptist

Convention MBC

pan Minister 100

zongh kihel thei aa,

Zomi Baptist Con-

vention pan khangno secretary Pr. Khai Tual

(Khuasak) le adang 20 kihel hi.

MBC pan hong pai te se, KLBC-Myanmar Service

le MBC-Youth Dept te vaihawmna tawh, KL ah,

Khangnote Retreat Aug 29- Sep 3, 2012 sung nei

zawk ciang hi conference ah akihel thei hi.

(APBF) se 1973 in kiform hi aa, Asian Baptist

Federation (ABF) ci'n 2007 dong kihe aa,

asaliveina congress Thaingam ah akivawt ciang

APBF ci'n thupha piakna kinei pheang hi.

APBF se ngam 20 pan convention 55 le pawlpi

25,000 kihelna hi in, Thangsang New Zealand

ngamdong huam hi.

Tha Luk Car Workshop Training Free

Malaysia ngam ah UNHCR-SPF te vaihawm thi-

amna taw, Car Workshop Training tha luk sung

amanh piak kul ngawl in neisawm hi.

Ngambeal in a om, card toaisa kum 15- 21

kilaklaw, Maangkam or Malaykam anneak

tuidawn ciaciang pau thei tuh hi.

Sinsakna (Training) manh piak kul ngawl bek

domh ngawl in, Tha luk sung athong in vak in om-

na zongh hong vaihawm sak tuh ahikom, Malay-

sia om akua mapo in, Siyin Organization of Ma-

laysia ah kizasak thei hi.

Kawl Kumpipa Tung Direct Lai Kithak Thei

Kawl kumpi web site http://www.president-

office.gov.mm pan ngam sung ah amate heak

ngawl thupiangte a thunei belte tung ah, direct lai

kithaak thei natuh in, a web site ii contact ah kizop

thei tuh vaihawm hi.

Naunei Lungdamh Puina

Tulaitak Yangon Lam 50 om Pa Do Khan Sing@

Dopui le Nu Dim Cing Huai (Limkhai) te nupa in

Topa ii telpiak nau tanu khat September 5, 2012

zing nai 6:15 in nei hi.

USA In Ngambeal Taw Kisai Bangsawm?

Tulaitak Democracy International ah Director of

Research and M&E aseam Mr. Min Zaw Oo in,

USA in, Kawlngam pan Refugeete nidang bangh

in saang nawn ngawl tuh ci'n ama ii facebook tung

ah at hi.

Ama zongh USCIS tung pan thu angaa ci aa, 2013

ciang se nidang bangh in Kawlngam pan refugee

te sang ngawl tuh ci hi.

Tulaitak ngambeal angaa sate se Permanent resi-

dent, citizenship kiseau thei hi ka leh, Kawlngam

aciakik nuam te ciasak suak tuh ci hi.

YSBC Bus Teng 96 Taw Khawng

Yangon Siyin Baptist Church YSBC ii 2005 lai in

teng 300 khawng apiak Bus 9A/ 9007 se Septem-

ber 6, 2012 in Kawlsum teng 97 taw khawng ci hi.

Setbing Design Thak

German te khat ii

designer Tom

Hambrock le Juri

Spetter bitphua

(create) setbing de-

sign thak se Fliz ci

aa, asiina ( Pedal )

nei ngawl in,

maimui le nung

mui zawltung ah

kawngkhau taw

kiheen aa, peang

taw taai zawk tha

suang in akipai

Khuasung zak tuh ci hi.

Khalkha Ah Mawtaw Suakkhial

Khalhkha khua pan Pyidawtar sang paina lamsuk

belna mun ah, Suapuipa Pum Khai S/o (Pa Cin

Thang of Khuasak) se, mawtaw taw September 5,

2012 in suakkhial in liam ci hi.

Mawtaw tung tote athi om ngawl in, ama hi leh,

apeang ngultalh in kison hi. Khalkha khua ah, van-

puak mawtaw te Khalhkha le Kawlpi akile hi.

Hi mun se nidang in zongh mawtaw suakkhial

ngei in akison mun hi.

Topa Taw Maangkhawm

Tu laitak Buanman khua(Sialtuizang) a teang Nu.

Suak Khat Vung @ Suakpu (w/f Zam Khan Pum)

in "lungtang natna" tawh September 8,2012 ni

3am in hong nu sia hi.

Canada In Iran Pan Embassy Dok Kik

Iran ngam in, akilawm za sang in, angal-hiamte

khakhan in Isreal taw kisim tuh thu babek aphuang

taw kiban kawm pan tunung hiat in, Canada ii for-

eign diplomats thalup thuak hang aa, Iran ngam

ah akoi amate embassy se amaan laang in khaak

sawm ci'n Foreign Affairs Minister John Baird in,

September 7, 2012 in son hi.

Akhanghambel Mihing Senngam thangsang Guangxi prov-

ince , Bama khua pihuai Luo

Meizhen in kum 127 pha kici aa,

leitung kumham bel hong suak hi.

Bama khuami te se, khangham in

nungta thei aa, 2000 kum census

bangh hi leh 74 tungsia mi 238, 000

pha ci hi.

Akhangham bel Mihing Akiciamte te se

1. Jeanne Calment, 1875 - 1997, kum 122

2. Sarah Knauss, 1880 - 1999, kum 119

3. Lucy Hannah, 1875 - 1993,kum 117

Koreate Leitung Mithang Pastor Khat Thi

Korea ngam ii Unification Church pawlpi founder

pa Sun Myung Moon 문선명 92 se September 3,

2012 in khangham natna taw thi

ci hi.

Leitungbup ah apawlpi mi mil-

lion sali val in, ama le ama ma-

ma zongh messiah akici khat hi.

Apawlpi mite se ahonahon

mopoai vawt sak aa, nung

March tha in, 2,500 kitenna nei

sak hi. Abiakinn ah

akikhawmmi se mi 15,000 val ci hi.

Aluanghawm huina se September 15 , 2012 ciang

nei tuh hi.

Canada In Kawlngam Taw Naseam Tuh International Trade Minister Ed Fast in, September

3, 2012 in "Canada ngam in ahai ngawl

Kawlngam ah Embassy kihong tuh aa, business

taw kisai zongh nasepna nei tuh hi" ci hi.

Tulaitak se, Canada ngam ii business khuamuna

zaisak in kidop tuh kul akici laita hi ka leh Canada

te in Kawlngam taw nasep khop tuh thukim ci'n

"The Canadian Press" ah September 4, 2012 in

kisua hi.

Doaite Ahawlkhia Thei Father Columbia ngam ah RC Phonggyi Hermes

Cifuentes doai hawlkhia khat in, nipi khat sung

doai vei mi 10 sung pan doai hawlkeak sak ci hi.

Adoai hawlkeak dan se, doai veipa se niinteak ki-

noai aa, akiim ah mei kuang ki uumci sak in, khut

THU TATUAM Weekly Siyin News September 16,, 2012

www.thutatuam.multiply.com Kawlpi Thein Sein Tung Lungkimna Lak

(13.sep.2012 ) Zomi a tam zaw a ten na mun a hi

kawlpi ah PM ii Rakhine vai taw ki sai a khen sat

na te tung ah lung kim na nei a hi hun lam mi pi in

lak na

khat nei aa

mimal tul-

sawm val

bang pha

thei ci thu

ki za hi.

Tua

lungpho

na ah a

lam pui a

hi 8.8.88

sangpa-tang lui U Micheal Win-Kyaw in" Ming-ga-

lar-u-yin sang ah sun 11:00pan 12:00 dong mihing

ki kai khawm ma sa aa, lungpho-na a nei ta tak hun

sia 12:00 pan 3:00 dong hi" ci son hi ci-in The

Voice Weekly sung ah ki at hi.

a thu khup na ah ngam mi te in hong uk kumpi te a

hoi le a hoi bang a sia le a sia bang lungpho-na nei

hi ci-in ki at thua lai hi.

India Zomi Ngambealte Kiphin

India ngam Delhi khuapi ah ngambeal in om Zomi

(Chin) te September 13, 2012 in, UNHCR ii nasep

dan pawlkhat lungkim ngawl nathu pholaakna in

kiphin ci hi.

Delhi Ah Zomi Refugee 10,000 val om tuh in kison

hi.

ZIA Kiform Zomi Independent Ar-

my (ZIA) se, September

9,2012 in, Thai le

Kawlngam ngii om Zo-

mi iit khangno pawlkhat

taw kiform ci 'n kizaa

hi. (India Kawlngam

ngii hi ngawl)

ZIA se, Minam tatuam

hiam toai kipawlna te

sung ah pawl tumna nei

in, tu ciaciang, mai

lamsang ah zongh

Zongam sisan in nasep

kipan sawm hi.

Russia Thu-um Mite Vawtsiat Thuak

Russia ngam Moscow ah Pentecostal biakinn khat

se September 11, 2012 in bulldozerte taw sukthap

sak ci'n worthy news sung kisua hi.

Holy Trinity

Pentocostal

biakinn innpi

hi aa, tulaitak

Palikte in, tua

biakinn cing

ci hi. Thu-

umhmite in

Laithiangtho

bu leh, Laabu

te se, akisuk-

thap sakna inn pan lakik ci hi.

Russia thukanpawl KGB in hi thu taw kisai vaisai

pi hi tuh in kimuang maw hi.

CNF Te TEDIM Ah Zumh Hon Sawm

CNF te na Tedim ah (25.9.2012)ni-in, Pu

Khua Uk Lian lam pui in, Col. Solomon, Pu Zam

Suan Dal, Pu Lal Hnin, Pu Bawi Sum, Pu Kung

Ling, Pu Hau Kang, Pu Go Khen Nang, Pu GS

Mang, Pu Thang Khen Kap, Pu Mang Suan Tu-

ang, Pi Cing Khan Dim te leh Kumpi ulian pawl

khat te kipawl in, KIZOPNA ZUM hong tu ci thu

Tongsan media te Facebook wall tung ah ki at hi.

Ama le ama mei taw ki hal in thi

Sep . 12 .2012

ni nitak nai

3:10 khawng

in Mandalay

Myo, Chan-

mya-ta-sey

khua sung,

Mandalay -

Yangon maw

taw zin pi

kung Sagaing

lam ka taw a

ki nai na mun

khat ah a ma

le a ma mei

taw a ki hal lum khat om ci hi.

Ui Tun Sang Bel

USA , Michigan

ngam ah Zeus akici

ui se leitung ah

asang bel ui ci'n

Guinness World

Records ah chep-

teena ngaa hi.

Apianzawk kum 3

hi zo in, Pong

155lbs ngit in, Pi 7

le letmat 4 sang hi.

Senngam Yangtze ngun tui a san suak Senngam Yangtze ngun tui a san a suak na tung

tawn in media tatuam te in son na ta tuam nei hi

ka le kumpi sang pan thu nei te in tui thian ngawl

hang ci zeau lel ci hi. A hi ta zong tua thu taw ki

sai a kan ta tak te in bang hang hi bangh suak thei

ziam ci thu sia mu zo ma ma ngawl lai ci zaw hi.

Tua ngun sia Asia ngam sung ah asau bel hi a lei

tung a sau bel ngun te sung pan a thum na zongh

hi si hi.

Leitung Ah Asangbel Leih

France ngam ah a om Millau Bridge (Millau lei )

sia leitung bup a sang bel ci tep te na nga ci thu ki

za hi.

Asan na : 1,125 ft

Asau na : 2,460 m (1.53 mi)

Laptop Designerpa Thi Laptop design

aphuangphit pa Bill

Moggridge 69 se, can-

cer natna taw Septem-

ber 8, 2012 in thi hi.

1982 kum in Grid

Compass company

atuh avawt sak hi in,

tua hun lai in, laptop

khat se, US$ 8,150

manh ci hi.

Azi le tapa 2 te Topa

in hong henep sak ta

hen.

Pumkhat Suana Mopoai Pa En Khan Nang (Laaphuak) le Nu Thian Pui te

ii tapa

Thang Tawng (Youth Pastor FGA)

le

Rev. San Cung Nung le Nu Kham Kung te ii tanu

Lydia

te thiangtho kiteen pumkhat suana mopoai se

- FGA biakinn ah

- September 19, 2012

11:00 AM hun in nei tuh hi.

Kidop Tuh Taxi Nambat HWD 7211

Malaysia KL omte ii kidop tuh taxi hawl ngilo

tam mama te sung pan ih sik tha zazen leh ii kidop

tuh taxi nambat se HWD 7211 hi.

Hi taxi hawlpa (Malayte Pasal Khat Kum 50

ngual) in suapui Thang Thian Mung S/o Ngul Cin

Pau Limkhai se Zawthawk thu taw sum ngeen ci

hi.

September 7, 2012 nitak MSCCF biakinn ah

khangno thunget pan acia suapui Mungmung tung

ah " kei se palik sergent khat khi hi, no kawlngam

mite se ka uk le hong man thei khi hi" ci ahi kom

Mungmung zongh athinnop nop natuh "aw hi

ziam?" ci ciaciang bek ci hi.

Apai natuh athet ciang taxi manh se RM 4 bek

tung in, sumkep dang nei ngawl in, RM 10 dalkhat

apiak leh, Taxi hawlpa in Taxi tung pan

zawkthawk thu taw tuaksak bek dom ngawl lang

zazaan in taaisan ci hi.

Tulaitak Leitung Bup Muslimte Thinso

Muslimte prophet Mohamed ii taangthu ciamuina

in akizai khat sia se Isreal le USA te ii vaihawm

na taw akizaih hi ci‘n thuthang khat hang aa, Mus-

lim ngam theampo ah USA le Isrealte dialkhaih te

mei taw kihal sak in, embassy ngangawn kisim

sak aa, Lybia ah, USA officer 4 thi law lai hi.

Topa Taw Maangkhawm 1- Nu Ngo Za Dim (USA om Pum Pum ii nu) in

september 11, 2012 in hong nusia hi.

2- Nu Dim Khaw Cing (sm Cing Pum Neam ii nu)

in September 9, 2012 in hong nusia hi.

3- Tahan a teang Pa Thawng Za Pum(Thuklai) in

11-9-2012 ni leitung nu sia in,11-9-2012 ni kihui

zo ci hi.

Topa in anusiat uh innkuanpuite tung ah hong

heneam ta hen.

4- Pa Suang Cin Khai 72 in, dam ngawl in Thuklai

khua pan September 13, 2012 nitak nai 5:30 pawl

in hong nusia hi.

5- Tulaitak Kawlpi Leipui om Pa Thang Cin Mang

83 (Pumva) in September 12, 2012 nitak nai 5:10

in, lungtang natna taw hong nusia hi.

September 23, 2012 Weekly Siyin News

I Love Myanmar In Lo Sutthal

Kawlngam Ngalkap hun lai

in, sum le paai taw na a

seam i love Myanmar te in,

Khaikam khua a teang Nu

Vungpui te ii nuntakna bulpi

in a nei uh ahi, Lo acre '3' se

suutal sak ci hi.

Tu hun in Acre khat ciang

Ks. Tein 30 bang taw a kilei

ngam lo sia thong in

Ngalkap ulian te taw kipawl

in, hi i Love Myanmar te in

laksak uh la, a lo theampo

Thikkhauling taw um siat uh hi.

SRBA Branch Office-2 Building

Tulaitak in,

SRBA ngam-

buppi ii

thukimna taw

in a kivawt ahi

SRBA -2

Building sia

kiman dedek

zo ahina thu hi

mail taw kong

zasak hi. A

leitangh sia Tahan Siyin Baptist Church te ii

SRBA hong piak (Acre 2) tungah akisa hi in, a

sauna 45' le azaina 18' hi in, dawl 2 in a kisa ahi hi.

Nausen Khat Inn Dawl 3na Pan Kivawk Petaling Jaya Blocks 1, Apartments Desa Mentari

ah 16 Sept 2012

zing nai 11:00

pawlin, nausen

suaktuung khat a

inntung dawl 3na

pan kilawnsuk aa,

anausen ii pianna

nu hi tuh

muanmawk khat

mat thuak hi.

UN In Membership Fees 150 Khon Tuh Awi

UNHCR-CDU in September 20, 2012 in Chinese

Assemly hall ah meeting nei in, SOM pan Ass-

secretary Upa Pau Do Khai zongh kaa thei hi.

Kipawlna tatuamte ii don membership fees

taw kisai le

Communityte ki-form tudan taw kisai in

kikupna hi.

Communityte ii Membership fees se UN-

HCR in 2009 lai 50 RM ciang don tuh awi hi ka

leh, khuahunte etkak kik na taw, nam lampuite

hong kikumh sak hi.

Nam lampuiteng thukimna UNHCR in zui

aa, mikhat RM 150/- ciang dong khon sak tuh

awina pia ci hi. Kum cing ngawllai te se Pa le Nu

beal sak tuh hi.

RM 150 se kumkhat atuh bek hi ngawl tuh

aa, atawntung atuh hi.

Community te zongh hong tam va-ial aa,

community khat se, member 300 anei leh commu-

nity khat in din thei tuh hi.

Ahi hang, Non-Myanmar teng se, member

50 taw zongh kiciamtee tuh hi.

Hi membership fees le kipawlnate ii form tuhdan

taw kisai lampuite in, he khuhi ci'n kiciam sak na

leh letmat thoe na zongh nei hi.

Abosa hun sung ah, communityte ii donthei tuh

sum se 50RM bek hi ka leh, communityte

pawlkhat in, abosa BDC sung RM 100, 200, 300 le

500 ci bangh dong tato ahikom kitel khialna tam

tatak piang sak hi.

Western Union Kawlngam Ah Kizangh Tuh

Sum thak/ sum thuk company lian khat ahi WEST-

ERN UNION in My-

anmar

Oriental Bank taw

kizomh aa,

Kawlngam pan sum

kithuk thei tuh

vaihawm ci'n FNG

news sung kisua hi. Western Union in ngam 200

ah agency teng nga val taw kizomh hi in, ngam

tatuam taw akizomh hi.

Ahi zong Kawlngam pan ngamdang ah kithak thei

ngawl lai tuh aa, Ngamdang pan Kawlngam ah

kithaak thei tuh in kison hi.

Isrealte Ngal Kingingna Exercise Vawt Isreal ngalkap tulvalte in, September 19, 2012 in,

anasia mama ngal kingin-na nei hi.

Ngalvanleang, ngalteambaw le leingalkap kihel

sak ci'n Chinna news sung kisua hi.

Poland RC Father Khat Ukdan Zongh

Poland

ngam thang-

sang Lubin

RC saanginn

ah Father

Marcin

Kozyra in

akhup tung

ah cream

noai in,

asaang pa-

tangte in liaksak ci hi.

Saanginn dawlnuai pan atung kaana Kialei tung ah

abok lam in paito sak in, atung athet ciang akhup

vo liaksak ci hi.

iPhone In Samsungte Sum Leausak Apple (iPhone) in,

Samsung compa-

ny tung pan leau

sum US dollar

billion 3 se Sep-

tember 21 Califor-

nia ah thukhenna

tungtawn in ngaa

sawm ci'n Korea

news sung kisua

hi.

Samsung compa-

ny vawt Galaxy nam te sung ah Apple (iPhone/

iPad) sung zak vante Apple company ii awina nei

ngawl in zangh ci hi.

Hi leau sum se, technology taw kisai leau sum

akipia ngei te sung pan atam bel hi tuh in kison hi.

Samsung Galaxy Tab 10. 1 se USA ngam ah ki-

zuak tuh awi ngawl in, tulaitak kikhaak tan hi.

Alianbel Saam

Guinness World record

laibu sung ah asaubel

saam in akiciamte se pi

25 sau in, pong 300 ngit

aa, mi 15 in lau kul ci hi.

Hi Saampi se, USA, Kan-

sas City ,Edge of Hell

innpi ah kikhawi hi.

Thakhat thu in pong 100

angit khat papo se

valhlumh thei hi.

Daw Suh Kyi USA Ah Minphatna Ngaa Daw Aung

San Suu Kyi,

in chairperson

of Myanmar's

National

League for

Democracy ci

in Global Citi-

zen Award se

New York ah

September 21,

2012 in saang

thua hi. Tutu-

ung akhual-

hawna a, UN General Secretary pa le USA Presi-

dent Obama taw zongh kipaupui thei aa, zaaktaak-

na kipia vanawk pang uh hi.

Kachin Ngal Nasia Va-ial

September 17, 2012 Kachin Independence Army

leh Students Army ( ABSDF)ki pawl in, nasia tak

ledo kik ci kiza hi.

2011 sung 1800 vei ki kapna om zo a, Kawltee

7000 kiim thizo in kison hi.

Mexico Thongtaak Mi 132 Suakta

Mexico ngam le USA ngam Coahuila state, Pie-

dras Negras khua thong innpi pan thongtaak 132 se

suakta ci'n September 18, 2012 CNN news sung

kisua hi.

Hi asuakta te taw kisai report apia zo te $15,000

tel piatu ci hi.

Leisung pi 7 kulh kito aa, thong daai ngii (fence)

susia in atai ci hi

Puakikna

Nung nipi sung Tahan pan hong nusia Pa Thawng

Za Pum sia a khua Lophei hi zaw in, akum zongh

83 hi. ama hi le tahan ah ma teang a, Tahan ah ma

hui hi. Sep. 11 ni thi te Sep 12 ni hui hi zaw hi.

Topa Taw Maangkhawm

Yangon om Pa Dongh Pum (Voklak) in, thi-

khang natna taw, September 21, 2012 zing nai

9:00 pawl in, Yangon pan hong nusia hi.

Mualpi (Theizaang) khua a teang Pa Nyun

Shwe (Nu VUngkok) ii pasal in, Sep 20 ni

taak 10:00 PM hun in a inn pan in hong nusia

hi.

Pi Kam Za Vung (Seal Tu Zaang) In Septem-

ber 18, 2012 sun 12:00 in khangham natna taw

hong nusia hi.

Tahan om Pa Lian Sen 36 Limkhai in, Septem-

ber 17, 2012 sunhun in hong nusia hi.

September 30, 2012 Weekly Siyin News

Malaysia UNHCR Kamphente Kiphin

Malaysia ngam UNHCR huamsung naseam

nam tatuam kamphente sung pan Kawlngam pan

minam tatuam kamphen te in, September 28, 2012

in angaa uh thasum taw kisai lungkim ngawl in,

zing nai 10:00 pawl lungkim ngawl nathu atungsia

officer te tung ah pulaakna/ lungphona/ kiphinna

nei hi.

Zumh sung kamphen aseam khat ii son bangh hi

leh, ngam tatuam kamphen te tawh, Kawlngam

kamphente se doidanna om ci in kamu ci hi.

Kawlngam mi ahi ngawlte se thakhat sung ni 10

aseam leh nitha 70, ni 5 aseamte se 90 le ni 6

aseamte 80 ci'n ngaa ci hi.

UNHCR / Malaysia sung ah Kamphen 95% se

Kawlngam pan hi aa, atam zaw hi in, zumh sung

laikung laidal taw kisai nasep zongh tam seam sak

zaw hi ka leh, a mun dang ngamte se Kawlngammi

te sang hamphatna pia zaw ci'n kiza hi.

Hi buaina hang in, Kamphen pawlkhat nasep tawl

nga sak thonghial ahikom kikhuangai mama hi.

UNHCR Vaihawm Sakna Nasep Amun : Subang (Omna Pia Tuh)

Anasep: Plastic Factory

Akisamhza: 40

Nasep Hun 8:00 AM- 6:00 PM + over time 3

Tasum : 900 + OT

Amun : Nilai (Omna Pia tuh)

Anasep : Sign Board/ Billboard Vawtna Factory

Nasep Hun 8:00 AM- 6:00 PM + over time 3

Thasum 850 + OT

UNHCR card toai vateal kisamh ngawl atoai

ngawllai te zongh kisamh.

contact: Tuangpu (012-604-1414, 016-9747-679)

Topa Taw Maangkhawm Tulaitak Tahan khua ah teang Sya Thawng Khaw

Pau 70+ in (Thuklai) in September 24, 2012 in

hong nusia ci thu kiza hi.

Nu Zam Khaw Huai 69 (Thuklai) in, September

23, 2012 nitak nai 7:00 pawl in Chithum natna taw

Yangon pan hong nusia hi.

Aluanghawm se September 25, sun nai 2:30 ciang

FGA pawlpi lampuina taw kiphum tuh hi.

Thein Sein Thusonna

Lamtung lampui tatuamte kimuna ah Thein Sein

in, September 27 in son a, Numei khat in

Maangkam in pheen sak in, minit 13 sung son hi.

Thumasa in, Tulaitak Daw Suh Kyi zongh DC

ah hong theng ci aa, akimuna thu taw kipan in,

ama se Kawlngam ii thukun kepcinna taw kisai in,

vai hong pua hi.

Democracy thukun taw kizui in, kalsuan ung.

Tranparent thei tu in Check and balance vawt in

kalsuan ung.

Media freedom sak a, internet access zong free-

dom sak ung.

Tu bang nasep na pan thu khat popo piang le

kumpi in vaipuak la ung.

Ngammi theampo ii thuneina (right) te zaaktaak

vawt ung.

Hiamtoai kipawlna 10 tawh kilemna navawt zo

ung. Adangte taw zongh kilemna kikumh lai vak

ung. Kikup ciang thukun 5 doppha ung.

Khantona vawt laitak zankhat thu in vawtlaitak

ahikom thinsau tak in nong ngaak tek tuh hong

kun ung.

Leitung pianzia (Environment) taw kisai abosa

hun sang in, awlmawk zaw ung.

Tulaitak Leitung khuakhat suathei natuh in ka

ngam pan UN general secretary a thumveina

aseam ngei U Thant ii thupatsa ahikom tuni ciang

dong na zui lai ung.

Pawlpi Syapa Khualhaw Tuh

Evangelical Charismatic Churches Of Malaysia

(ECCM) te ii lampuina taw avawt Seminar kaa tuh

in MSCCF pan pastorte thusinna siim in ni 3

khualhaw tuh hi.

Pawlpi Senior pastor Rev. Philip Khai, Assistant

Pastor KaAng Kok, le Assistant Pastor Cing Cing-

te pai tuh aa, amate taw, Upa Tuangpu le Lalampui

Easter te in, zongh zui tuh hi.

Hi ECCM camp se Kuantan ah vawt tuh, Malaysia

ngam mihau 10 sung akihel Billionor Francis

Yeoh (YTL) in aboteng siksiat aa, ECCM fund

atuh sum bekma khiak kul ci hi.

Setbing Lamdang

Senngam thang-

sang Guangxi

province , Guilin

khua ah, Lilianzhi

akici mikhat in,

muithum nei set-

bing lamdang khat

vawt hi.

Pi 8 sau in pi 6

sang ci hi. Avawt

natuh ni 20 hun bo aa, sum £690 bo aa amaimui

sung tui kg 100 thun ci hi.

Nigeria Ah RC Biakinn Kisuam 2 Thi 45 Liam

Nigeria ngam , Bauchi khuapi RC biakinn

(St. John's Catholic Church) se September 23,

2012 in, mawtaw khat taw bomb kipuaktham sak

in, 2 thilaw aa, 45 liamlaw ci hi.

Zing nai 9:00 pawl in, bomb kamhsa apua mawtaw

se biakinnkong ah puaktham sak ci hi.

Hi khua ah, Muslim le Tapidaw te kithalup huu in,

tukum sung babek mi 680 thilaw zo in, kison hi.

Azunpeak Hang Thusit Thuak USA

ngalkap 2

in, athalup

Taliban te

tung ah

azunpeak

ahikom

thusit thuak

hi.

July 27,

2011

khawng in, US ngalkapte ii Afghan ngam sung

Helmand acina sung ah hi in, Tukum January tha

khawng pa kipan muslimte sung hi video kizelh

peuma in, athin ukna sosang sak ci hi.

Yangon le Mandalay Kilaklaw Siikhaan

Yangon-Mandalay maw taw lam pi tung ah

kawl ngam zato te taw ki pawl in cina pua maw

taw a ki cing taw tai sawmnga(50) ciang mun khat

vo ah cina kep pak na phual vawt tu ci Myawaday

in 24.sep ni in pua lak na nei hi. Tua sung ah vai

puak a nei tu te sia Aus ngam College of Emergen-

cy Medical na seam te taw ki pawl in Accidence

Emergency sia na sia tak in sin sak ci hi. Vai puak

nei te bek hi ngawl in tua maw taw hawl te ma ma

zong a ki sam pak ci na kep dan te a cing in ki sin

sak tu ci hi. Cina khat ii nun tak na ii sua tak zawk

na tu sia a nat na mun pan zato a thet dong ii kep

thiam tu ma thu pi bel ci ci-in tua ki pawl na ah a

thu nei te in son ci ki za thua lai hi.

Nung Nipi Mopoai 2

Limkhai Pa Cin Za Thang le Nu Ciang Khan Dim

te tapa

Tg. Thian Khan Khai

le

Pa Ngo Khan Khai le Nu Cing Khan Niangte tanu

Lia Luan Cing

te pumkhat suana mopoai se, September 23, 2012

in, KL, Malaysia ah nei hi.

Pa Son Khaw Thang le Nu Ngul Khan Dim te tapa

Tg. Pum Khan Lun

le

Lia Hau Lun

Pa Cin Khan Mung le Nu Niang Za Maan

te tanu te ii pumkhat suana mopoai se September

23, 2012 in, KL, Malaysia ah nei hi.

Tedim ah CNF te in zum hong zo (25.sep.2012)ni in Tedim ah CNF Kizopna Zum

hon na nei zo ci

thu ki za hi. Tu

zumhon poai sung

ah Rev. Zen

Thawng Thunget

na tawkipan in,

Col. Zaw Min Oo,

U Soe Tin, Pa Go

Khen Nang te in

honna nei a, Kum-

pi naseam te, Par-

ty tuatuampan mi te le khua nu khua pa te (150)

khawng kihel thei hi. Zingsang (07:45)in kipan in,

(08:00)AM in zum honna hun kiman hi.

(08:30AM)pan in Sanginn sungah kimukhopna nei

-in, Chin State Chief Minister tangin Col. Zaw

Min Oo in hunhon thu son na nei hi.

CNF te zumh hong adei ngawl, Mi(150)kim in,

zingsang (10:45AM) pan (11:30AM)ciang pai

khuan a nga na lam pi tung tengah lungpho na nei

uh a, bangma buai na om ngawl hi.

Rakhaing Ngam Buai Kik Dadek

Rakhaing ngam , Sittwe khua ah, Patangno khat

Sep 28, 2012 zing

nai 11:00 pawl in

bo ahikom, Mus-

limte ii thalup hi

tuh in kimuangmaw

man in, Rakhaing

mi 3000 in Muslim

veang simh sawm

ci hi.

Palikte in lemtua aa, ahai ngawl in, tua abo pa-

tangno zongh kimu kik ahikom, thisan naisan luan

natuh thu khat a om ngawl suak kik hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News October 7,, 2012

www.thutatuam.multiply.com

Philippine RCte Mimal Khiamsak Nuam Philippine ngam Catholic pawlpi te tung ah Presi-

dent President Be-

nigno Aquino in,

innkuan khat sung

mipha za tuh

ciangtan sak tuh

kun hi.

Philippine ngam

ah, Catholic pawl-

pi se 80% pha in,

Asia ngam ah nau-

suak atam bel leh

azawng tam in kiciam te hi.

Population khanto zia se kumkhat ciang 1.9 %, hi

Indonesia 1.2 % le Thailand's is 0.9 % le Senngam

se .06 % ci hi.

Ahi zong Catholic pawlpi in, pawlpi mi te ii inn-

kuan phaza ciangtat sak tuh cisia nial aa, kumpi ii

nginaat ngawlna ci'n ngaw kik hi.

Kenya Ah Biakinn Khat Kisuam

Nung nipini Sep 30, 2012 in,Kenya ngam khuapi

Nairobi , Anglican Saint Polycarp biakinn

nipisaang patangte (sunday school) kikhopna

sung, muslim hiam toai te in, bom tang lot

ahikom khat 1 thi in, adang 7 liamlaw ci hi.

Somalia pan Aal-Shabab pawlte hi tuh umh hi.

Sep 29 in, Kenya kumpi in, hi hiam toaite ii ngia-

phualpi te sim sak ahikom amate thukkikna hi tuh

ci hi.

Ih Heak Tuh

―Ngambeal seau khi hi‖ akici akua mapo

Kawlngam ah kicia sak ngawl.

Passport laibu toai akua mapo in zongh ngam-

beal kiseau thei.

Malay thukun akipaltan tha nasepna khat papo

se UNHCR in ngumh ngawl

Sizaang ngaknu khat papo ii phone nambat sia

anungsang thu na heak ngawl khat papo tung

ah pia heak in.

Thongtak khat papo ii body nambat, a omna

asaung le camp min se ih kat masak tuh thupi

UNHCR ah lai-at saknop om leh Pawlpi lam-

puite tung ah SMS thak zeau taw kingaa hi.

Lampui Zia UNHCR In Hil Malaysia ngam om minam tatuam / ngam tatuam

pan nam lampuite UNHCR in, lampui zia sinsakna

October 4, 2012 UNHCR zumh ah nei hi.

Pawl 2 kikhen aa, zingsang in, pawlkhat le nitak

sang nai 2:00 ciang pawlkhat ci'n kikhen hi.

Lampui khat ii dinmun, nasep tuh dan, haksatna

phul tuh dan leh, septuh vawt tuh akilawm te sep

tuh dan sinsak hi.

UNHCR Ah Nasep

Sizaang kamphen khat kisam in, akua mapo ki-

zasak tek tawng.

1. Sizaangmi hi tuh

2. Maangkam le Sizaangkam pau thei tuh

3. Numei dei zaw.

OPI Kamphen

Thukhen zumh ah, Thukhenmaangte leh, thusit

thuak te kilaklaw aphen thei tuh khat papo kisamh

hi.

CDU Nuai CDF Ah Palai

1. Numei kum 60 nuai

2. UNHCR card toai in RST mansa hi ngawl tuh

3. Khutthiamna hong kihil tuh aa, Sazian le Van

zuakkik dan kihil tuh hi.

Adang Nasep

UNHCR Card toai kul ngawl. Setzung nasep

zongh om in.

Thasum 900 le omna pia

Over Time nikhat nai 3 (Naikhat pheak 4)

An eima le eima, Amun Nilai le Subang

Jerusalem Ah Bukpoai Khaam

Isrealngam khuapi Jerusalema ah, Buk poai nasia

tatak khaamna October

3, 2012 in vawt hi.

Hi Buk poai se, Isrealte

tha tha salina ni sawm

le ni nga ni pan kipan

ni sali sung vawt uh hi.

(Thiampite 23: 33-44)

September thabo leh

October tha ciil vo

tawh kisi hi.

Laithiangtho sung Thuhilkikna 31:10-11, Ezra

3:4 .

Ngam 3na Peam Tuh

1. Suapui Paukok S/o (Awn Tual Limkhai) se

October 10,2012 ciang Australia ngam ah

peam thei tuh hi.

2. Rev. Dr. Thang Za Kap te innkuan 3 se, USA,

Mary Land ah Oct 16,2012 ciang peam tuh hi.

Naunei Lungdam Puina

Tulaitak Malaysia ngam om Pa Zen Khan Khup

(Ngawngmual le Nu Dim Khan Cing @Cingsen

(Limkhai) te in Topa ii piak nau Tapa Thawng

Lamsang Oct 2, 2012 in HKL zato ah nei hi.

Nau le nu zongh dam aa, nau se, KG 3-1/2 ngit ci

hi. Topa in hi nau thupha hong piaksak ta hen.

Pastor Tatsia Khat Matthuak India , Meghalaya state, Shillong khuapi ah Pastor

khat in, numeino kumcing ngawllai 4 sila bangh in

khawi ahikom matthuak ci hi.

Pastor pa se Rev Sangkunga Miller hi aa, nung

Sept 28,

2012 in mat-

thuak aa,

patang 6

keam in, 4

se numeino

hi aa, auk

ciang vel in,

omhpui

(rape) aa,

vel thei

kawm pan,

puansawp leh tuitoai in sawl thei lai ci'n patangte

in pulaak ci hi.

Tulaitak Pastorpa se dam ngawl ci'n Shillong Civil

Hospital ah aluplaitak ahikom, Police-te leh Civil

Society Women Organisation (CSWO) le Child-

line te pangkhawmin, Athungaa na tungtawn in,

Pastor pa inn (New Life Home) asim uh leh,patang

6 (pasal 2 leh numei 4) hunkhia thei ci hi.

Topa Taw Maangkhawm

Thuklai Pa Hau Lun Khup (Thuklai) le Nu

mang Zen Cing te tanu Lia Pum Lam Uap tha 3

in , Malaysia ngam Salangor, Sentosa pan cieng

natna taw October 3, 2012 nitak nai 4:30 pawl in

hong nusia in nipizawk ningaa ni in kihui hi.

Tulaitak Kawlpi teang Nu Dim Ngeak 34

d/o Pa Zam Pum (Limkhai) in, October 5, 2012

sunnai 2:00 pawl in, dam ngawl in hong nusia hi.

Malaysia Ah CNF Zumh Thak Hong Tuh

Chin National Front (CNF) in, Malaysia ngam om

Chin akici theampo taw kizomh in, CNF zumh

khat hon kipan tuh aa, Oct 12, 2012 ciang CCF

pawlpi zumh ah meeting sam hi.

Vokna Mihingsa Ne

USA, COQUILLE, Ore ah, pasal kum 70 khat se,

Vok poung 700 angit khat in, asa nee ci hi.

Terry V. Garner 70 se, avok anpiakna pan lungnat

taw athi hi tuak aa, athi ciang, avok in atopa ii sa

neak sak hi tuh muang maw ci'n NBC news sung

ah Oct 2 in kisua hi.

Solomon Biakinnpi Ah Buai Kik

Isreal palik te

Jesusalem

khuapi al-Aqsa

(Solomon Bia-

kinnpi) ah Oc-

tober 5, 2012

in tumsawm a,

Palestine te in

suangtaw

deang ahikom,

tear gas taw

kap kik in, mi

4 man ci hi.

Isreal palik te

in, Islam le

Tapidaw te ii

biakinnpi sung atum tuh awi ngawl ci hi.

Hi biakinn mun se, 1967 (ni 6 kisimna) in Jordan

te kung pan angaa hi ka leh Jordan te in, biakinn

puakikna leh vai tatuam ah saipui lai in, 1994

zawk ciang se, ngam 2 kitelthiamna nei khawm uh

hi.

Hi thu taw kisai Jordan kumpipa in, Isrealte ii

ngongtatna hi ci aa, lungkim ngawl nathu puang

hi.

Iran Ngam Pathianna Vaatvawk Nuam Ziam?

Tunipi sung Iran ngam ii sum zonna kiam in, asum

se manh nei ngawl aa, dollar taw theakna ah, 25%

kiam suk ahikom mipite sosang in, palikte taw

kibuai ci hi.

Alangpan mipite in, President Mahmoud Ahmad-

inejad, ii tat zia hoi ngawl ci'n ama dei ngawl

nathu au kheukho ci hi.

Iran President Mahmoud Ahmadinejad in, nung

UN general meeting lai athusonte se, Isreal siat

sak nopna son ahikom, Pathian ii thuksak kikna

zongh thuak tuh hi.

Ngunkuang Suakkhial Mi 36 Thi

Hongkong ngam thangsang ah October 1, 2012

nitak ngunkuang khat akitaitha huu in, mi 36 thi

aa, 100 val liamlaw ci hi.

Zanhun in akitaitha hi in, athite ii luang se, Octo-

ber 2, 2012 zingsang ciang mupheang in BBC

news sung kisua hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News October 14 , 2012

www.thutatuam.multiply.com

UN Card Toai Mi 10 In Numei Khat Buan

Subang ah Kawlngammi pasal 10 tu-

khawng in, numei khat buan ci'n Kualalumpurpost

news sung kisua hi.

Nung ninoni sun nai 3:00 pawl in anasepna

Puchong Perdana ah bus taw pai aa, pasal 2 in

naam ngat in mawtaw nungsang zawkthawk thu

taw to sak aa, Proton Wira acina ah paipui in, tua

mun ah pasal 8 in ngaak khol ci hi.

Tua mun ah, khautaw sawmcip in, buan aa, abuan

na ngangawn aphone taw video zai aa, palikte tung

ah areport leh zong thalup thuak tuh ci'n vau ci hi.

Nitak nai 7 :00 ciang alawmte huuna taw Palik le

zato ah kipuak thei ci hi.

Nipini ciang Subang palikte in, mi 7 man aa, avek-

pi UNHCR card toai hisiat ci hi.

Zomi Judaism Thiampi Asuak Tuh Khat India Manipur State ,

Lamka-mi (Churachanpur

-a) Rabbi Yehuda Gin se

Judaism biakna thiampi

(Rabi) suak tuh ci'n Isreal

Video Network ah kisua

hi.

Paite kampau hi tuh ki-

umh aa, Bnei Menashe

community ah pawl tum

masa pawl hi aa, Ama ii

nuntak zia atom in Youtue sung Isreal Video Net-

work te'n Oct 12, 12 in sua hi.

Senngam Siphu Kibuan Poai

Senngam ,

Guangxi prov-

ince Rongshui

County ah, tu-

ma kum 500 lai

pan kipan, Si-

phu kibuansak

poai se, kum-

sim October tha

ciil vo vawt aa,

Oct 8,2012 in

zongh vawt hi.

CNF Regional Committee

Malaysia Chin Refugee te kung ah CNF ii Foreign

Department pan Salai Thla Hei hong pai in, Sep-

tember tha bo kuan pan kipan regional committee

form tuh kipan hi.

October 12 in hi regional committee ngeal khol-

teng kipsakna leh, thungetna Chin Christian Fel-

lowship's Office , Imbi, KL, ah neisawm hi ka

leh, lemthei ngawlna thu pawlkhat taw kivawt

ngawl in Oct 20, 2012 ciang vawtsawm hi.

Regional community sung Representative Com-

mittee sung Asho, Mizo, Dai, le Khalkha kam

phen kul ngawl Zotung, Zophei, Lautu, Mara le

Senthang teng hi aa, Township representative pan

khat tek teal sawm hi.

Hi Regional committee form ngawl lai in, akihel

thei tuh teng ngealkhol pai ahikom Malaysia pan

Chin Refugee lampui atam zaw in alungkim ngawl

hi.

Zingciang Khuado Poaituh Ci

Malaysia

ngam Zomi

Music Uplift

Society

(ZOMUS) pan

lampuina taw,

Khuado poai

Oct 15,2012

zingciang KL,

Chin Woo hall (Ningkum Zomi Namni vawtna) ah

vawtsawm hi.

Lasa tuh in, Lengtong Pauno, Lengtong Go Lian,

V. C Mang le David Golian te hi in, Zomi sung

lasathiam hon khat in zongh uap tuh hi.

Music tum tuh in, Band 3 in kikhen aa, UNHCR le

NGO tatuam panh uliante hon khat zongh sam ci

hi.

Tuni Paaksuan

Ih Tuni Pulpit tung ah Paaktaw hong zeam sak sia

OPE/ RSC ah naseam Suapui Abigail hi aa, apaak

zongh asuan zongh ama in hong sik hi. Topa in

thupha hong piaksak ta hen.

Lasak Le Lap Kidemna

UNHCR lampuina taw patangnote Lasak le Lap

kidemna Oct 20 ciang pan kinei sawm hi.

2012 Nobel Kilemna Tel EU In Ngaa Sak 2012 Nobel Kilemna Tel

(Nobel Peace Prize) se

October 12, 2012 nitak

nai 6:00 pawl (Malaysia

nai) kipulaak aa, Europe-

an Union = Europe

ngamteng kipawlna in

(EU) ngaa sak hi.

Angaa sakna ahang se,

abosa kum 60 sung Eu-

rope ngam ah, kilemna , Mipi thuneina le phat-

tuam na tatuam avawt huu ci hi.

Pakistan Ah Pastor Khat Kisuam Pakistan ngam ah Presbyterian pawlpi pastor khat

se, Muslim hiam toai te in, thau taw kaap in thalup

sawm hi ka leh thilaw ngawl bilbel hi.

Pastor Babar Bhatti(Presbyterian Church in the

eastern city of Faisalabad) hi aa, World Vision In

Progress organization (WVIP)ah naseam kawm hi

aa, nung September 30 in hiam toai 2 in, suamlup

sawm hi.

World Vision ah naseam kawm Pathian naseam

kawm ahikom, Muslimte in sang thei ngawl hi.

Topa In Israelte Ngualzawna Pia Israel ngam sung atum vanleang no khat (min nei

ngawl) se, Isreal ngalvanleangte in, Beersheba

khuapi saksang ah kaap ci'n Lebanon Midia Re-

port news sung kisua hi.

Amasa in, Israelte news te

in, Lebanon sisan Hisbol-

lah te hi tuh umh maw hi

ka leh, Iran ngam in, amate

ii nuclear tangtaw akikaap

ciang bangzata Israelte in

nangzo tuh ziam ci'n Is-

realte zia a etna ci hi.

Rocket tang tasia se,

thukan vanh camera

khawng bek kithua in, puaktham thei van te kihel

ngawl in kison hi.

Zukham sa in vaakthaap bua tawng

Sya Paubawk Tanu Pasal Nei

Rev L Do Cin Pau & Daw Mang Ciang

te ii ta nu lian bel

Lia Huai Khan Neam

le

U-Shwe Mang & Daw Ai Kum

te ii ta pa lian bel

Salai Ro Chung Nung le te ii pum khat sua thu

nget na sia 11.Oct.2012 ni ni tak nai thum

(03:00PM) hun in Kajang vawt ci thu ki za hi.

Zongam Tangteuh 30 US$ 1,276,595 Kimat Sak

Manipur palikte in, Zongam saksang tangteuh

(tokay geckos) 30 se, India, Manipur, Thoubal dis-

trice Waikhong khua ah Meitei kampau mi 2 tung

pan matsak ci'n "sinlung news" sung kisua hi.

Tangteuh khat ciang India sum teng 20 bangh

Asian ngam pawlkhat ah kizuak thei in avekpi

US$ 1,276,595 manh hi.

A Tangteuh te se, Zongam huam Bukpi, Lamka

khawk pan hi.

ZRA Te In Nuta Khat Kaapliam

Phaikhuapi (Manipur) ah St Peter saang syapipa zi

le atapa se, ZRA te in kaap liam ci'n sangai ex-

press news oct 7,2012 sung kisua hi.

Nipini in, ZRA cadre 3 syapipa saang inn ah pai

in, atapa le azi taw thuson laizang anuta ma akaa

zawk ciang tai pai hi ka leh, kiim le paam in,

delhuan in khat man ci hi.

ZRA te ii hi bangh ahina ahang se, Saang syapi

Songlianlal in, Manipur ngam lampui kitealna ah

akihel tuh awi ngawl in, akhaam kawm pan kihel

vave ahikom, hi bang in ngamta ci hi. Akaa laitak

syapipa se, amundang ah a om laitak hi.

Yong Paite Association in hi thutaw kisai ZRA te

ii tatsiatna ci'n mawsak ci'n "sangaiexpress news"

sung kisua hi.

ZRA sang pan hi thu taw kisai in, syapipa tapa in,

ZRA siatsakna thu son ngei ahikom, alemtua na

pan, kihaulaw aa, akikaaptha ci'n son hi.

Kawlte In OIC Nialsawm

Tunung Rakhaing ngam buaina hang in, Leitung-

bup Muslim kipawlna OIC te zumh se, Kawlngam

ah hong hon sawm ahikom, Kawl mipi te in nung

nipi pa kipan kiphinna nei tawntung uh hi.

Tunipi sung zong 15,oct 2012 sun 1:00 PM in

Yangon shwedagone mai ရနးကနး ေရႊတဂအေရြ ဘကး မခး၇ ေၾကသျနးဘရာ mai ah lungpho na nei tu a uk

theampo ki pai thei hi ci FNG news sung pan

zaksak nei hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News October 21 , 2012

www.thutatuam.multiply.com

SRBA Mawtaw Thak

Siyin Region Baptist Association (SRBA) in

zumh vai zak tuh mawtaw thak khat Oct 19,2012

in Yangon ah lei hi.

Hilux surf 96 model hi in, Ks 260 kipia aa, 21

(tuni) YSBC biakinn pan apna nei tuh hi.

Kawlpi Ah Ngamdangmi 16 Kiman

Zomi nam

tam ma ma a

ten na a hi

kawlngam,

Sagaing di-

vision ,

Kawlpi

(ကေလၿမ႕) ah Oct 14 ni

in passport

nei ngawl

ngam dang mi 16 ki man ci thu Kalay District

No.1 Police Station pan thu nei khat in son ci thu

ki za hi. A ki man te sung pan kawl kam taw

tawm a pau thei pawl khat ki hel aa, tu lai tak sia

Immigration Department ah thu sit a thuak lai tak

hi-in a koi sung pan hong pai ziam ci sia ki thi-

ang tel ngawl lai hi ka le Police Officer khat ih

son na ah Bengali mi nam te a hi na thu ki pua

lak zo ci thu zong ki za thua lai hi.

Kawl Numei Khat In Bingh Zuak Malaysia ngam Salayang ah, Kawl numei khat ii

Bingh zuakse kihe ahikom matthuak ci'n the Star

news sung kisua hi. Ama se thingngaa namcin

zuak kawm in, Oct 15, 2012 , nipikhuavak ni

zing nai 7:00 pawlin matthuak hi.

Tulaitak black market ah gram 4 ciang RM 10

man aa, ama in gram 6 ciang RM 10 taw zuak hi.

Malay thukun bangh hi leh, amase ngui-awk in

kithi sak tuhhi.

Centenary Thunget Mual Atuh Meeting Zomi Baptist Convention lampuina taw in, 2004

kum pan in Khuasak khua ah Khamtung ngambup

thu-um masabel te ii Thu-um mi a suazawk kum

'100' cinna Centenary poaipi kivawt thei hi. Tua

kum '100' cin phawna in, Taingen ah Thungetna

Mual khat kingeal in thungetna inn Cross design

taw in sak tu kingeal hi. Hi kale, Satan nasepna

pawlkhat hong om in, Denomination dangte sung

pan in mipawl khat ii nasepna taw Kumpi tung ah

kikhia in, kitawlnga zii hi.

Ahizong in, tu in YSBC pawlpi ii veina le hanthot-

na taw kizui in, SRBA zum panin ZBC ah thu kis-

ung to in, nung ZBC BM pan in phalna le Central

Committee phuatsakna zong hong nei uh hi. Tua

taw kizui in, 15 Oct., 2012 ni 01:00 PM to 03:00

PM hunsung in Central Committee meeting kinei

a, Taingen Sizaang Tuiphum pawlpi in Innteak

seam in zin le leang hong do sak uh hi.

Tua thu kikupna sungah, Thunget Inn maban

zopto tu in thukimna le vanlui a om laite etkikna

Mualtungah kaato in kinei a, ZBC EC meeting ah

kul le a kisam babang tinto to in khensatna kinei

hi.

Centenary Prayer Mountain Central Committee le

Meeting kaa thei teng:

01. Rev. D. Ngun Thawng Mang, ZBC-GS

02. Rev. D. Cin Za Dal, SRBA-GS

03. Rev. J. Nang Khai,

04. Pr. Za Hre Lian, Treasurer-ZBC

05. Rev. Langh Go Laang, E&M Dept., SRBA

06. Rev. Let Kho Thang, Secretary-E&M Dept

07. Rev. Neng Thian Pau, GS-NKVBA

08. Rev. Ni Lian, GS-CBA

09. Rev. Run Herh Ling, GS-LBA

10. Upa Suangh Za Dal, Taingen,

11. Upa Mang Mun Pau, Khuasak Hausa

Innteak hina taw akisam babang thu hong sung tu

in a kisam:

01. Upa Cin Khan Khai, Taingen-Innteak

02. Upa Ngin Nang, Taingen-Innteak

Thungetna sungah hi Prayer Mountain inn saknatu

taw kisai in phawktek tawng. Banghang ziam cile,

tulaitak ih kumpi uliante in Taingen ah inn mun

dei mama uh a, Moekyiowine sung ngangawn aa-

na taw inn mun la uh hi. Ih leitangh hong sut nuam

tam mama ahiman, thungetna taw nasiatak in ma

ih pan kul tu hi.

Pumkhat Suana Mopoai

Thuklai Khua teang Pa Tual Cin Dal le Nu Nuam

Khan Vung

te ii tapa lianbel Tg. Zam Mun Pau@ Paupi le

Limkhai Pa Ngin Thawng le Nu Ciang Za Cing

te ii tanu thumna Lia Ngo Thian Hung @ Khekno

te ii pumkhat sua kiteenna se

Oct 21, 2012 Sun nai 2:00 - 4:00

Sevenday Adventist Biakinn, ah vawt tuh hi.

USRA 8th Re-formation Day Vawt USRA

(United So-

cialist Revo-

lutionary

Army) 8th

Re-

formation

day se Oct

18,2012 in

India

kawlngam

ngii @ Horeb Camp, Chawngkhawzo (NO

MAITUAMS ) ah Oct. 18, 2012 in nop citak in

vawt ci thu kiza hi.

USRA se, 2004 in, ZRA pan 2004 lai in

apeakkeak ngam-it Vaiphei suapui tangval

pawlkhat ii pat hi aa, India ngam , le Kawlngam

om Vaiphei suapui le amate taw akisai theampo

atuh in aki pia pawl hi.

Kitenna Jubilee Thingunau Ah Vawt

Thingunau teang Pu Ngin Khaw Hau le Pi Thuan

Za Cing te ii kiteen zawk kum 50 cinh se,

Thingunau khua ah, Oct 13, 2012 in vawt ci hi.

Topa Taw Maangkhawm Pu Ngo Khaw Pau 81 Limkhai in Tahan Wes-

ley Zato pan Cancer natna taw Oct 19, in

hong nusia in, tuni Limkhai ah kihui tuh hi.

Nu Dim Khan Cing 35 (Limkhai) w/o Mangpu

in, Oct 18, 2012 nitak nai 7:30 in, dam ngawl

in hong nusia hi.

Australia PM India Ah Khuasui In Liik Australia's prime minister, Julia Gillard, se India

ngam ah ni thum akhualhaw sung Oct 17, 2012

in Gandhi thaan ah, pai aa, tua mun ah, lutuu in

puuk ci hi.

Apeangdap se khuatuul sang te hi aa, leinipna

sung apeangdap tumsuk aa, apeang alapto kik leh,

apeang awk in, alangkhat taw khuasui tha ci hi.

Ni (Sun) Taw Akithua Leitung Thak Kimu

UK & USA pan van tung taw ki sai pil na nei te in

ni lum 4 a nei Kyu(၊၊၊၊၊၊) thak khat ki mu

hi ci-in BBC new sung ah ki sua hi. Tua Kyu lum

pi sia, ii ten na lei tung sang a se 6 bang lian zaw

tu ki muang maw ci hi. Keck van tung et na taw a

mu uu hi aa tua zon

khiat na ah a ki hel a

hi planethunters.org

min phat na a piak

na in tua a mu thak

uu Kyu min sia PH1

ci-in min vaw sak ci

hi. PH1 min a pua

Kyu lum sia aksi

lom khat kim veal in a ki pei hi aa, a kim a pam

mun khat ah zong aksi lom no khat om thua lai ci

hi. "Ph1 sia ni lum 4 in a tan tak ciang hak sat na

tam ma ma thuak tu hi ka le lam pi khial ngawl in

ki pei zo lai ve ve aa, hi mu khiat na sia van tung

kiim le pam taw ki sai zon tel na te sung ah tang

thu man pha khat zong hi si hi" ci-in van tung kiim

le pam zon tel na sung ah a na seam ulian te in

BBC ah son thua lai ci thu zong ki za thua lai hi.

Mincipna Pan Thi Dadek

Senngam thangsang Hunan province, Hunan prov-

ince ah nung nilai ni in, mincimh hi ka leh leisung

akihuhnelh sa mi 4 se suakta kik ci hi.

Kikhop Laitak Omdan Tatuam

THU TATUAM Weekly Siyin News October 28, 2012

www.thutatuam.multiply.com

Rakhaing Ngam Buaina

Oct 23 nitak in, Kyaukphyu ah Muslim te in,

Rakhaingte omna innte meihalsak ci ahikom az-

ingciang Minpyar le Mrauk-U le akiim paan khua

pan mi 40,000 tukhawng kikai khawm in, Mus-

limte simh sawm hi ka leh, Kawl kumpi sang pan

khaam ci hi.

Athi le liam se alang le lang 135 pha ci‘n kison hi.

Nigeria Ngam Thungetsak Tawng

Nigeria ngam saksang Borno state ah Oct 21, 2012

in, Muslim hiam toai te ii thalup huu tapidaw 10

val bangh thi a, zaval liam law tuh in muang maw

hi.

Boko Haram akici hiam toai te hi in, Oct 18 cru-

sade kikhop zongh nawng kai sak aa, mi tam tatak

ngal tai hi.

Israelte Kawl

Nyan Hang In, 2

Thi

Israel ngam , Ga-

za, Beit Lahiya ah,

Oct 22, 2012 (nipi

khuavakni) zing-

sang in Isreal

ngalkap te le Pal-

estine te kikaap aa, Hamaste sang pan 2 thi ci'n

alang le lang news pan son khawm hi.

Israel ngalkapte operation avawt laitak Hamas

hiam toai te in, mawter taw kaap ahikom, Isrealte

in, meikhu bom taw kaap kik ci hi.

Tua laan in, Isreal ngalkapte kitaai sak aa Isreal

ngalkapte adel Hamaste Isreal ngalvan leang te in,

thukkik pai ahikom Hamas te 2 thi law ci hi.

Khangnote Atuh Khantona

UNHCR, le SOLS akici NGO kipawlna te

vaihawm thiamna tawh kum 15 le kum 25

kilaklaw te atuh

1. Computer

2. Maanglai

Sinsakna tha 6 sung om tuh aa, akaa nuam po

SOM ah kizasak thei hi.

Omna le aanneak athong hi aa, November tha bo

ma min list kipia thei ahikom, hanciam tek tawng.

Ami Amh In, Thivuina Vawt Tha

Brazil ngam Alagoinhas ah Gilberto Araujo, 41,

se, a innkuan

puite in, athi

zo sa in,

phum khial

hi.

Akimu

ngawl zawk

tha 4 bangh

hi zo in, ama

taw akibang

liinlian khat

se, ama sa in, thivuina vawt hi.

Ama kivui na thu zakik in, a thi ngawl na thu, a

innkuan puite kung ah phone taw zasak hi ka leh,

umh zo ngawl uh ahikom, ama mama, leisung aap-

na service (nipi khuavak ni) ah aapna nei ci uh hi.

Aphum khial sawmpa ii luanghawm se, Palikte

kung ah aap kik ci hi.

Nung Nipi Israel PM Pa Birthday

Prime Minister( Likud Party i Chairman) pa Ben-

jamin Netanyahu ii Kum 63 cinh suani hi.

Jacob ii tapa 12 sung Benjamin suan

21 October 1949 in suak

1967 Six-Day War ciang ngalkap tum

1972 -1973 sung Egypt le Syria ah ngalsim

Ngalkap sung bawk thum dong ngaa.

1984-1988 dong UN ah Israeli ambassador

June 1996 -July 1999.Prime Minister

28 March 2006 – 31 March 2009 Leader of the

Opposition

28 February 2003 – 9 August 2005 Minister of

Finance

6 November 2002 – 28 February 2003 Minis-

ter of Foreign Affairs

Zeini Pumkhat Suana Mopoai

Liimkhai Khua teang

Pa Zam Lian le Nu Ciin Khan Hung te tapa

Tg. Tual Do Thang @ Tualpi

le

Sualim khua

Pa Zam Khua Thawng le Nu Thang Za Neam

te ii tanu

Lia Cing Hoh Nuam

te ii pumkhat sua mopoai se

- MSCCF biakinn (Malaysia)

- Oct 27, 2012 (Zeini)

- Zing nai 10:00 pawl in vawt hi. Topa in hi nupa

thak te thupha hong piaksak ta hen.

Kyin Nyunt Phonggyi Suak

Rakhaing ngam vai

abuai laitak, leitung thu

vai tatuam te thin kiam

in, a pathian nasep na

sung ah tumh cip sawm

dan in ki zaa hi. Tutu-

ung aphong gyi puan

sia silh suak ngawl in,

akiik ciang silh suak

pheang tuh ci hi.

Akua Ci Kihe Ngawl

Sungai buluh ah

zeini mawtaw taih

thuak hi numei nu

se, Kawlngam mi

kici aa, amin ,

apianna, bang mi ci

zongh ki he meal

nawn ngawl in

kison hi.

Tulaitak Sungai

buluh Zato ah

lumh hi.

GMI Kum 10 Cin Grace Music Institute (GMI) in, kum 10 cinh lung-

dam ko thungetna, Pokna biakpiakna khat Oct

22,2012 in nei hi.

GMI se Rev.Go Lian Suum (a) David Suum ii

phutkhiat hi.

Topa Taw Maangkhawm October 26, 2012 zing nai 1:00 pawl in, Pa Ngin

Pum Thang in Tahan pan Sungpai natnataw lei-

tung nusia hi. Aluanghawm se 27ni naithum pawl

TSBC in vui ci hi.

Zi Nei Sawmte Eakbuk Nei Kul

India ngam Rajasthan state thu bulphu ( thak khat

se, "Zi na dei

leh eakbuk nei

tuh" ci luilamh

hi.

Rajastan Rural

Development,

Water and

Sanitation

minister pa in

numei te tung

ah eakbuk nei

ngawlte teen pui ngawl tuh in zongh tho ci hi.

Madhya Pradesh ah nipi khuavak (Oct 22) in,

pasal nei khat zongh, apasalte inn pan anung sang

zuan kik aa, azot kikna ahang zongh se, apasal ii

inn ah eakbuk anei ngawl huu ci hi.

Aminthang Bel Gangnam Style

"Gangnam Style" laa sia South Korean rapper Psy

ii phua hi in, July

15, 2012, in

hawmkhia hi. Lei-

tung ngam tatuam

ah hi laa kizel siat

aa, October 22,

2012, youtube

tung pan ama ii

lasak a en mi 520

million val zo hi.

Alaa te se, lei

tung ah mimin-

thang tam mama in hoisa in, lappui va neau uh hi.

Tua sung ah British Prime Minister David Camer-

on, Google's executive chairman Eric Schmidt.

U.N. Secretary-General Ban Ki-Moon te zong ki-

hel ci hi.

Hoi kisa tek in, 2012 MTV Europe Music Awards

zongh September 20, 2012, ngaa hi.

Kachin Le Kawlte Kimu Tuh

KIO/A le kawl kumpi te senngam Shwe-lee ah ki

mu khop thu ki kup na sia Oct 30 ni in nei tu ci in

Eleven Media in 25.Oct.2012 ni tak 6:00pm hun in

suak sak hi. Kum pi te sang pan in ki mu khop tu

nget na sia KIO/A sang pan thu kim na nei aa, a ki

mu na tu mun sia Shwe-lee ah ci in KIO/A sang

pan 22,Oct ni in kum pi te sang ah za sak kik zo hi

ke le a ki mu tu ni le a hun sia ngal mai tai te ii om

zia en lai tu a ci sa zong hi si hi.

KIO/A le kum pi te sia a khat vei na 2011.Nov tha

sung, a ni vei na 2012.Jan tha sung, a thum vei na

2012.mar tha sung ci bang thu ki kup na a ta tuam

om tawn tung hi ka le hiam toai nawn ngawl na tu

thu kim letmat thu na piang zo ngei ma ma ngawl

hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News November 4, 2012

www.thutatuam.multiply.com Rohingyate Register Kipia Hi Ngawl November 1, 2012 in Rohingyate Register kipia

ci'n Malaysia ah thang aa, register hi ngawl aa, bio

-data collection hi zaw ci'n kiza hi.

Bio-data ciciang, UNHCR ii ngambeal piak natuh

min sazian piakna zongh hi ngawl in, mihing khat

ii data teng, (Min, Palenu min, Khutpima) chep-

teena hi.

Minsazian se, UNHCR te tung community theam-

po ii a, aapsa hi in, apiaksa uh minte le Bio-data

sung ateng akisik linlian zong hong kul tuh aa,

BDC meak tha ngawl te atuh patau kul ngawl lai

in, Ameaksate in zongh amin, Palenu min se laih

thei tuan nawn ngawl tuh uh hi.

Iran Ngam In Tapidawte Vawtsia

Iran ngam ah

Muslim biakna

bia mi 4 apian-

thak huu in,

thong kum 4

taaksak tuh ci'n

Mohabat News

sung kisua hi.

Islamic thukun

paltan ahikom

AG pawlpi Pastor Farhad Sabokrouh azi Shahnaz

Jeizan le pawlpi upa Naser Zamen Dezfuli le

Davoud Alijani te hi in, "TAPIDAW ASUAK HUU, LE

NGUPNA THU MUSLIMTE TUNG AH ASON HUU" ci hi.

Ningkum Christmas mahiat Dec 23 in kiman hi ka

leh tutung ciang thukhen pheang hi.

Amate bek hi ngawl in, abiak inn sung zak com-

puters, laibu tatuam, cellphones, DVDs le musical

instruments te zongh thunei te in zawkthawk thu

taw suutol sak in kison hi.

Sizaang Ngeina Palap Video Record Vawt 16 October

2012 ni

SRBA lam-

puina taw

Sizaang

ngeina

PALAP

Video taw

chepteena

kinei hi.

Hmuu Zaw Akicipa

FNG News sung

bangh hi leh, President

Thein Sein ii sungthu

leh, kumpi sungthu

taw kisai facebook

sung ah lai-at pipa

Hmuu Zaw se, nasep

kilaih sak ci'n thu kiza

hi.

Ngalkapte ii mindai

natuh , kumpi nasep

zia muno natuh in, lai-

at tha ci'n kingaw aa, Gen Min Aung Hlaing in a

post laih sak ci hi.

Pope In Pathian Naseamte Kimu Pui RC Popepa Benedict XVI

in leitung bup Pastor min-

thangte le Mission naseam

minthang te tung ah, mis-

sion nasep zia satsua tun

hanthawn ci'n AFP news

sung kisua hi.(ref:Mohabat

News)

Ngeina le Kampau kibang

ngawl ahi kom, mission

nasep zia zongh se mun

khat le khat kiban kul

ngawl ci'n hanthawn hi.

Upa Thawngpau In ACR Co-ordinator Ngaa

ACR ii tulaitak co-ordinator pa

James Thang dei se, ahai ngawl

in, Australia ngam ah peam thei

tuh ahikom ama munh atu kiteal

kikna November 3,2012 (zeini)

in kiteal hi.

Mi 4 kingealkhol aa, tua sung

pan ACR sung kipawlna 17 te ii

adei bel khat kiteal kik aa, Upa

Thawng Khen Pau in Co-ordinator nasep ngaa hi.

Driving License Vai: Nov 6, 2012 ciang Malay

thuneite, UNHCR le ACR lampuite in thukimna

letmat thoe tuh uh hi.

Huisuangval Sandy Hang In USA Ah Siatna

USA ngam ah

Oct 30 in,

huisuangval

Sandy hang

in :

New Jer-

sey Khua

In Nasi-

abel Taw

In

US$ Billion 50 val suplaw

Atlantic Coast dung ah Mi 55 thilaw

Obama Le Mitt Romney in vote zondan nasep

khiatna laih uh hi.

Mihing 8. 2 million in electric mei ngaa ngawl

uh hi.

Malaysia pan zongh UNHCR te huuna taw

USA ah aleangtuh teng bangh cancel saksiat

hi.

Ama Uikhawi In That

London Khua-

pi Morden ah,

Gloria

Knowles, 71,

akici nupi

khat se, a

uikhawi 5 in

ama petlumh

kik ci hi.

Nung

nipizawk nini ni in a Ui te an apiak sawm in ahi

leh, A Ui te ii an se ama suak kik ci'n daily mail

news sung kisua hi.

A Uite namte se French Mastiffs 2, American bull-

dogs 2 le Uino nam mongrel te ci hi.

Hi Ui nam te pawl se, A Tote mangil thei aa,

athin pek thei in, excercise (lamseau pui , vak pui,

kimai pui) bua leang mawmaw va-ial hi.

The Balfour Declaration November 2, 1917 Pathian in Israelte ii ngam adin

kik theina tuh thu akiphuang 'The Balfour Decla-

ration' hong pian ni hi.

Hi lai original se tunidong Britist Library ah

kikeam lai hi.

Kum 2,400 sung bangh ngam anei nawn ngawl

Israelte United Kingdom's Foreign Secretary Ar-

thur James Balfour in Pathian piaksa leitangh an-

gaa kik thei natuh awina lai hi.

Bro Wong Mawtaw Accident: Newlife pawlpi

pan hong haw thei tawntung, Pastor Lily taw

akithua Bro Wong (Kongmeng) ii mawtaw se Nov

2, 2012 in Negrote mawtaw khat in taihtha hi ka

ZCD Lampui Thak

Nidang ZNC

party in,

ZCD party

ci‘n kilai aa,

29 October

2012 in, Cen-

tral Executive

Committee ki form kik hi.

President - Pu Chin Sian Thang

General Secretary - Pu Gin Kam Lian

Associated General Secretary (1) - Pu Zam Za

Mung

Associated General Secretary (2) - Pu Pau Lun

Min Thang

Treasurer - Pu Cin Suan Mang

Accountant - Pu Ngul Khan Dal

Auditor - Pu Song Do Langh

Nausen Zongh Naseam Thei Tuh Hi Nausen Puan + Mob taihna se Japan designer

khat ii design

apuato kik hi

aa, ten khat

ciang, $ 40

manh ci hi.

U.S. website

Better-

ThanPants.com pan naupuan+mob taihna se,

ciamuina taw "na nausen te se ano pa kipan nasep

hilh in"aci uh leh, thakhat sung silh 100 khawngzo

in kison hi.

Microfibre puanneal kithua sak in, Tuni ciang se,

aleite akua mapo tung pan apha lam babek hong

kison ci uh hi.

KIO Le Kumpite Kikup Lawcing Ngawl

OCT.30.2012 ni in

sen ngam Shwe

Lee ah kawl kum-

pi le Kachin ngam

it ngal kap te kici-

am na om sa bang

ma in ki mu tu pai

tek hi ka le a lang

ve ve pan lampui-

pi ni pai ngawl a hi man thu ki kup tu thu lu pi sia

ki kum thei ngawl in Nov tha ciang kawl ngam

sung mun khat ah na sia tak ki kup na nei kik tu hi.

KIO Vice Chief of Staff Major General Gwan

Maw sia KIO ii kep huam pawl khat sung ah

ngalkap te in bulup mang a hi man pai thei ngawl

in ki son aa, tua pa a pai ngawl hang in kawlte

sangpan pai ngawl kik pai ci va zial hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News November 11 , 2012

www.thutatuam.multiply.com

Joseph Thaan Ah Buai

Joseph thaan se, Palestinete omna West Bank sung

ah om ahikom, Hi thaan ah Nov 7, 2012 in

thungen tuh aa, apai Israelte se, Palestinete in

suangtaw

deang

ahikom, alang

le lang kibuai

in Palestine

news sung

kisua hi.

Joseph se,

Muslimte in,

amate ii

prophet khat

in sang aa,

Israelte taw akisai ngawl in ngaisun uhhi.

Jocob se Egypt ngam pan anguu kilaa in (Joshua

24:32) Shechem ah kiphum ci hi. Shechem khua

se Muslimte in Nablus khua ci'n na laih uh hi.

UPF Le KNO Lamka Khuapi Ah Kimu

United People‘s Front (UPF) le Kuki National Or-

ganisation (KNO), te in, Lamka khuapi ah Novem-

ber 6, 2012 in kimu khawm ci hi.

Hi pawl 2 ii tutuung kimukhopna pan alangvave

pan lampui 5tek teal in,‗Co-ordinating Committee‘

khat form uh hi.

India govt leh Manipur govt tawh nasep khop tuh

se 2008 in

nei uh hi

ka leh,

Central

Gov in

kum 7

cingzo in,

banghma

seppuina

nei ngawl

lai bek

dom ngawl in, angetna te zongh awlmawk ngawl

hi. Tua ahikom tutung hi pawl 2 ii kikupna se

khantona khat hi.

UPF se ZRA, KNF, ZDV, HPC (D), UKLF le

KRA (U) te kipawlna hi in, KNO sung ah se,

KRA,UKLF,KNF-Samuel , KNC te kihel hi.

SRBA MC Kikhop TSBC Ah Vawt

Siyin Region Baptist Associ-

ation (SRBA) MC kikhop A

4veina se Tahan Siyin Bap-

tist Church (TSBC) ah Nov 7

-9 , 2012 sungteng nei tuh hi.

Thusinsakna om tuh aa,

Rev.Dr.Law Ha Ling, ZTC

Prinipal & Rev.Dr.Hla Aung

Hakha Baptist Church Pastor

in pia ci hi.

USA Lampui Tealna Obama Lawcing USA ngam

lampui kit-

ealna Nov

6, 2012 in

nei hi. No-

vember 7,

2012

(Kawlngam

hun) zing

nai 9:00

dong se

Romney in zo lai hi ka leh, Vote akisim amankuan

sang ciang Obama in zo ci hi.

Online pan direct a en nuamte in anuai ate khat

zawk te khat click in ki-en thei hi:

Karente In Mingilote Nang Kik USA , San Diego, City Height ah, Nov 6, 2012 in,

khuasung mi seksol (mivom ? mikang?) te in,

Kawlngam pan

ngaltaai in

apeam Karente

zawkthawk

vawt nuam

ahikom, Ka-

rente khangno

te in nang kik

aa, zothal ci'n

San Diego

News sung kisua hi.

Nung October tha lai in zongh hi bang in, USA mi

seksol pawlkhatna Karen khangnote zawngsak

ahikom kihauna nasia tatak piang ngei ci hi. San

Deigo ah se Karenmi tulsali bangh pha tu in

muangmaw hi.

Pumkhat Suana Mopoai

Pumva khua (Pa Ngo Khua Pau) le Nu Mang

Khan Cing

US-Mary Land te ii tapa no bel

Tg. Denial Cin Suan Khai@Zaw Paing (Total )

le

Thuklai (Bu Ngo Khua Zam) le Nu Lun Man Cing

te ii tanu

Lia Ciang Muan Cing@Moon Kyin

(Myanmar Compassion Project)

te ii pumkhat suana mopoai se

-YSBC Biakinn

-Nov 24, 2012 (Ninoni) in neisawm ci thu kiza hi.

USA Peam

Thingunau teang Pa Nang Za Vungh (Thuklai)

tapa Tg Mangmuan se November 7, 2012 in USA

Nashvlle State ah UNHCR te thuthiamna taw

peam thei hi

Uite It-te Atuh Lungdam Thu

Malaysia ngam mi Businessman Danny Goh Teck

Chuan in polyvinyl chloride (PVC) pipe zangh in,

Ui peangbai,

pumlangzawte

atuh in, muileang

vawtsak hi.

Ama ii vawtte se

khat ciang RM 15-

20 (USD 7)

khawng bek manh

tuh aa, Ui dam

ngawl theampo atuh lai natna taw avawtsak ci hi.

Nidang se, Ui Peangbai, Pumlangzawte atuh

ngamdang pan vo kivaithaa in, khat ciang RM

1,000/- manh ahi kom, Ui Peangbaite in thua thei

ngawl ci hi

Rohingyate mimal phaza Nov 8, 2012 in simna

nei hi.

Topa Taw Maangkhawm

Tulaitak Tahan teang pa Lian Cin Nang (Nangpi)

S/o( Tuang Za Khai Thuklai) in, Nov 7, 2012

zingnai 5:30 pawl in hong nusia aa, Nov 8 inal-

uanghawm vuina nei hi.

Palestinete ii Leinuai Kulhte Kisuhsiat Sak

Egypt ngalkapte in, Muslim hiamtoaite (Jihadist )

ii leinuai kulhte su-

hsiat sak ci hi.

Hi leinuai kulh te se,

Sinai pan Gaza dong

sau in, kulh babek

2500 kiim sung pan

alauhuai 50 se ni 30

sung suhsiatsak ci

hi.

Hi kulhte pan ngalsim hiamtoaite atuh nguai-an

kipuakna vanh kipuakna le nipi khat bangh

kibuhna ci'n khat le khat zongh ki bang ngawl ci

hi.

Hi kulh azangh hiam toaite hang in, Egypt

ngalkapte 16 thilaw zo ci hi.

Mexico Ah Zinhliing Mi 48 Thi

Mexico ngam Guatemala ah Nov 7,2012 zing nai

10:35 (amate hun) in 7.4 magnitude ahaat zinhli-

ing in, mi

48 thi aa,

tudong

zato

atheng

200

bangh ci

hi.

Leinuai

41.6 kilo-

meters

pan sisan

in akili-

ing ci'a US geologistte in son hi.

Mitam tatak se inncimh te kawm pan thilaw in

kison aa, athi hi sang in tamzaw lai tuh in

muangmaw uh hi. 1976 zawk Central America ah

hi bangh zinhliin anasia om ngei ngawl hi tua lai

in, mi tulkul val in thilaw hi.

Tu Nipi Israel Sang Thu Nung nipini in, Jerusalem biakinnpi ah, Israel

Likud party member

te se, Israel palikte ii

panpuina taw, biakinn

huangsung tum in,

biakinn sung zongh

tum ci'n Palestine

sang pan ngaw hi.

Nipikhuavak ni ciang,

Israel langpan Pales-

tine te 14 matthuak in, Israel ngalkapte suangtaw

adeang Dam ngawl Palestinete khat kaalup thuak

ci hi.

Leitung Ngam tatuam pan Tapidawte kikaikhawm

THU TATUAM Weekly Siyin News November 18, 2012

www.thutatuam.multiply.com

SRBA Zumhkhe (Branch) Ki Hong

Nov., 10. 2012 ni 09:00 AM hun in SRBA Branch

Office-2, Tahan ah honna kinei hi.

Rev. Vum Khat Pau, le Rev. D. Cin Za Dal, te in

Zuminn thak honna, ribbon at tanna nei in, thun-

getna le Topa min pok lasaknate taw in zuminn

thak honna kinei hi. Hi Zumke-2 atu leitangh Acre

-2 val sia Tahan Sizaang Tuiphum Pawlpi ii

SRBA apiak ahi hi.

Obama Kawlngam Haw Tuh

Palik mawtaw honkhat se, Naypyidaw pan Nov

15, 2012 in Yangon theng aa, Zingciang Yangon

atheng tuh Obama atuh in kingin-kholna tuh in

Kawl news pawlkhat sung kisua hi.

Ama hong thet ciang, ason tuh thuteng

mukholna le, hesuakna taw thongtaak 452 se, Nov,

15, 2012 in suataak hi.

Hi thongtaak mi 452 se thukun 401 (1) taw

suataak in kison aa, hi 451 sung ah akihel

ngamdangmi-te sia Kawlngam pan niilna nei tuh

ci hi.

Aung San Suh Kyi le Thein Sein taw kimu

tuh ci hi.

Rev. Dr JM Paupu In Sang Theng

SRBA upate in tulaitak Inn sang a cia Rev. Dr.

Ngul Khan Pau (JMPaupu) te nupa TSBC ah

Topuina November 12 in nei in Tua sung ah JM

Paupu in:

1. Ngamdang paitu ih mite, thapiakna le a painatu

ngam mite ii zia le tong hil masa leang

2. Ngamdang a thengsa Pawlpi mite taw sum nget

bebek zangh ngawl tu

3. Pawl doidan ngawl in Mission na ih sepkhop

thei natu in contact vawt in, thu ngetsak tu

4. Inn sang pan Pawlpite in Pathian ngam le lei atu

in sep le vawtte manman in zasak tu

5. Amate kung ah pai in thapiakna, tintan tuatuam

cite nei tu, ci thute hanthotna hong nei hi.

Ama ii cina ah, minamdangte sung pan in

khangkhia ka hihang, ka chi ka sa (DNA) Sizaang

ahina thu ka phawk tawntung a, hi bangin hong

puavawk ngawl in nong paupui, nong it uh sia ka

lungdam mama hi, ci hi. Ama apaupui nuamte in

(jamangpau@gmail.com) taw ki paupui thei hi.

Driving License Vai

Insurance Taw Kisai

Ih naseplaitak suakkhialna khat papo atuh Insur-

ance kivawt thei zo aa, Kumkhat ciang RM 50 in

kingeal phot hi. Ih Insurance apiate

Athi le : 10,000 RM le than vuina 3500

Mittaw suakte: 10,000 le azato kaa sung huuna

Khuttal le peangtal, ngutal te se : 5000 pan

7000 kilawlaw le Zatolup sung huuna kingaa

tuh hi. (Mainipi sung kipan tuh hi zo)

Thado Suapuite "The Kuki State" Ngen

Thado Suapuite in, The Kuki State Demand Com-

mittee (KSDC) form

aa, India central

kumpi tung pan

"Kuki State" ci'n

ngetna nei hi.

India kumpi in nadon

ngawl ahikom, Nov

15, 2012 pan kipan

Manipur State ii

phalba-lang tuh

khawng aa, lampi

teng khaak siat hi.

Anam Nai Sum (RM)

Mawtawno 10 600

Mawtawno 6 440

Lorry 8 880

Tractor 8 790

Forklift 8 600

PACK-

AGE A

PACK-

AGE B

PACK-

AGE C

PACK-

AGE D

LORRY Maw-

tawno

Forklift Tractor

Kipantu-

ungte

440 600 600 790

Asang-

zaw

780

Service 50 50 50 50

Total 1270 650 650 840

Numei Piangsual

Senngam, Beijing ah,

numeino kum 11 khat

ii nungzaang pan, sa-

meang khat hong lian

va-ial in, khut khat

tung pan khutmee 2

hong po ci hi.

Doctorte son bangh hi

leh, Mihing million 5 apiang ciang, hi bangh in

piangsual se, khat om thei in, hi bangh apiang 80

% se angil pan khat po to aa, tutuung asia se anung

zaang pan khut po to ci hi.

Tanzania Ngam Ah Tapidaw Le Muslim Buai-

Tanzania ngam,

Zanzibar tuikul ah

Tapidawte se, Mus-

limte lau ahikom

ngaltaai in om ci'n

East Africa, Human

Right tein Nov 12,

2012 in son hi.

Buai kipatna se Zan-

zibar tuikul ah, Tap-

idaw patangno khat

in, Muslimte laithi-

angtho zunhpeak ci'n kingaw aa, tua tapangno

ngawngtan sawm uh bek domh ngawl in, Tapidaw

biakinn 25 suhsiat thuak ci hi.

Tunipi Israel Sang Buaina

Israelte in November 14, 2012 in, Hamas hiamtoa-

ite ii lampui Ahmed Jaabari that lumh ahikom Ha-

maste sang pan thin-uk a, "Israelte in Hell

Kongkha hong hi" ci'n thato aa, Nov 14 pan zeini

dong Is-

raelte rock-

et tang 400

bangh

bangh taw

kaap in,

Israel sang

pan mi 3

thilaw hi.

Palestinete

ii akaa na mun se, Israel ngal vanleangte in bomb

khiak valing ahikom Palestinete 26 thilaw ci hi.

Syria tualngal pan thautang peakkeakte

nung nipini le nipi-khuavakni Israel ngii Golan

mual sang theng ahikom, Israelte in, Syriate sang

thaulawng liante taw thukkik pai ci hi.

Nung nipini le nipi-khuavakni alang le lang

kikaapna na in '1973 Yom Kippur Ngal' zawk

amasa phitbel hi aa, kum 39 cing zo hi

Yangon Ah "History Maker Conference" Yangon khuapi Full Gospel Assembly (Rev

Mungtawng) pawlpi pan khangnote lampuina taw

kumsim avawt "History Maker" sia se strand ho-

tel, ah Nov,14-16,2012 vawt uh hi.

Malaysia Ah Zomi (Refugee) Mindai Sakte

Malaysia Pudu Bus

tawlngahna ah, Novem-

ber 16, 2012 nitak nai

5:00 pawl in eimi khat

se, hi bang in zu kham

aa, puukvawksa in kimu

hi.

Ngunkhawm Sang Ah Zinhliing Shwebo

khua ah

Novem-

ber 11,

zing nai

7:43 hun

in,hatna

magni-

tude 6.8

anei zinh

liing ci hi. Hi zinhliin hang in mi 17 thi in, 100 val

liamlaw hi.

1- Yeeywa ah meiset 2 tawm kisia in tawlnga pak

2- Maymyo khua dong kizelh in, zing nai 8:30

dong 5 vei kipesuak mi 9 liamlaw.

3- Irrawaddy ngun leih vawtna pan cranetalh in

teambaw tung ah taak aa, mi 1 thi in, 18 liam aa,

adang mi 5 ii luang tuisung ah kimu ngawllai

4. Tapeihkyin khua ah inn 100 kisia mi 1 thi, 6 na-

sia tatak in liamlaw aa, 18 ii liamma nasia ngawl

5. Mogoke khua ah Kawl Pagoda 3 kisia

6. Mandalay khuasung Pagoda pawlkhat kisia

Topa Taw Maangkhawm Pa Thawng Meang (Khuasak) le Nu Vung

Ngaih Niang te in tapa Mang Lian Thang (Tha

6) in, November 14, 2012 nitak nai 5:00 pawl

in, Ampang Zatopi pan hong nusia hi.

Aluanghawm vuina service programmee se,

zeini ih pawlpi pan vuina kinei hi.

Yangon Dagon , Minmanaing ah Zomite ii

1956 khawng in Innpi khat ii Pi ahi, 2/1 Pi, Pi

Pau Ngiak Kum 87 - Khuasak (W/o Pu P.

Ngin Za Thang) in, November 12, 2012 zing

nai 3:00 pawl in khangham natna taw hong

nusia hi.

Tulaitak Khaikam khua teang Voklaak khuami

Pa Vungh Khan Nang ( kum: 55) (Be min:

Thatmun) Nov 11, 2012 in hong nusia hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News November 25 , 2012

www.thutatuam.multiply.com UNHCR-CDU Te SOM Ah Hongvil Tuh

Malaysia ngam UNHCR-CDU pan officerte SOM

zumh ah November 29, 2012 (Thursday) ciang,

Card ngaasa hai akisate taw kisai hong haw tuh hi.

- Card ngaa ngawllaite vai hi ngawl

- Card ngaasate a-awk/ ahai/ akisate vai

- Zato taw kisai doknop omte vai

hi tuh aa, UNHCR card le mihing kotai paiham-

tang kul tuh hi.

SOM Numeipawlte Puankhui Sinh Man Siyin Organization of Malaysia (Women Dept) ii a

2vei puankhui

sinh manna pro-

grammee se,

Nov 23, 2012 in

SOM zumh ah

vawt hi.

Asin 8 pha aa,

Sm Hung Za

Niang W/o Rev

Philip in hilh hi.

UNHCR ii qualify test laihuan na zongh Decem-

ber 2012 sung om tuh aa, tua sung ah zongh avek-

pi huan tek tuh ua, hi UNHCR ii cirtificate taw

ngam 3na dongh neakzonna in ki zangh thei tuh

hi.

Obama

Kawlngam

Haw Pak

Obama se,

Yangon ah

Nov 19,

2012 zing

nai 9:30 in,

US Presi-

dent van-

leang taw

hong theng aa,

1- President Theinsein taw kimu in

2- Shwe Dagon Pagoda pai aa,

3- Daw Suh Kyi Inn haw in

4- Sun anne aa,(koisung?)

5- Yangon University Hall ah, mipite tung thu-

sonna nei hi.

Tuazawk ciang nitak nai 3:40 pawl in, Yangon pan

Cambodia ngam zuan ci hi.

Kawlpi Namngim Khuuk Ah Buaina

Kawlpi thangsang namngim khuuk naseam mi 200

in, November 27, 2012 (Nipizawk nini) ciang,

alungkim ngawl nate khuasung ah kiphinna nei tuh

ci hi.

Amate se, angaa tuh kilawm hamphatna ngaa

ngawl in, namngim amate kung pan akilei ciang,

man-ol sak tatak ahikom, November 20, 2012 in,

Kawlpi palik zumh ah, hi lungphona taw kisai per-

mit ngen khol hi.

Angetsawm uh te

1- Namngim man khan natuh

2- Matleheen le vawtsiat cite om ngawl natuh

3- Namngim khuuk sam lampi puaphat sak natuh

4- Natna satna a om ciang, zatui zaha vai le

5- Namngim khuuk naseamte ii tate atuh laisin

saanginn te ngetsawm uh hi.

Yangon Ah Sizaangte Kimukhopna

Siyin Association For Christian Community

(SACC) vaihawmna taw Yangon om Sizaang

kampaute ii kimu khopna programmed se, YSBC

biakinn ah Nov 25, 2012 in neisawm uh hi.

Khangthak Atuh Lampi

UNHCR le HELP INTERNATIONAL CO-

OPERATION te vaihawmthiamna taw, Malaysia

ah, Ngambeal om UNHCR chepteena card toai

khangno kum 15 le 24 kilaklawte atuh pilna sin-

sakna form se, November 30, 2012 ciang kikhak

tuh hi. A form se zumh ah kingen thei hi.

RC Lampuituh 6 Thupha Kipia Leitungbup RC lampui-

pi Pope Benedict XVI

in, November 25, 2012

in, ama zalaituh mi 6 t

thupha piakna nei hi.

Maikum ciang hi lukte

sung pan khat kiteal kik

tuh aa, tua akitealpa in,

RC pawlpi te lampui

tuh hi.

Hi RC father luk teng

se Colombia, India, Lebanon, Nigeria, Philippines

le U.S.A pan hi.

Yangon Airport Ah Master Card Kingaa Zo

Yangon Interna-

tional Airport

Ah Visa card

taw sum kithuk

thei zo ci'n

World wide

Master company

in son hi. Photo: Nov 16,

2012 Tourist khat

Yangon airport pan

sum thuk zawk.

Mopoai

(Kawlpi-Leipui Bu Lam Cin Khai) le Nu Tual

Niang

te ii tapa

Tg Thang Suan Mung

le

Theizaang Khua mi tulaitak Australia teang

Pa Kaap Cin le Nu Zam Man Cing

te ii tanu

Lia Cing Khan Neam

te ii pumkhatsua mopoai seSizaang Biakinn

(MSCCF) ah

November 21, 2012, Sun nai 2:00in nei uh hi.

(Pa Ngo Khua Pau) le Nu Mang Khan Cing

US-Mary Land te ii tapa no bel

Tg. Denial Cin Suan Khai@Zaw Paing

le

(Palikbu Ngo Khua Zam) le Nu Lun Man Cing

te ii tanu

Lia Ciang Muan Cing@Moon Kyin

(Myanmar Compassion Project)

te ii pumkhat suana mopoai se

-YSBC Biakinn

-Nov 24, 2012 (Ninoni) in nei ci thu kiza hi.

Thadote Ngiimna Taangtung Tuh Ziam?

Thado (Kuki) te ii ngam ngetna tung tawn

in, India kumpi le Thado palaite Nov 20, 2012

nitak nai

3:30 in

kikumh uh

hi.

KSDC in,

amate

ngetna se

Nov 22,

in dead-

line pia ahikom, Manipur kumpi sung liinglawng

sak zo aa, Union Home Minister in KNO le UPF

taw zongh November 22, 2012 in kimupui hi.

Tutuung Israel Le Palestinete Buaina Nov 14 in, Palestine hiamtoai lampuipa Israelte in

that aa, Nov 20 dong alang le lang kikap hi.

Palestine sangpan athi se 140 pan 162 dong phatuh

ci aa, Israel sang pan 5 thi in 240 liam tuh ci hi.

UNICEF te son bangh hi leh Palestine patang kum

5 nusia aliam 88 pha ci hi.

Israelte

in an-

galkap

75,000

belap

thua hi.

Nov.

22 ,

2012 in

Pales-

tinian

Author-

ity (PA) President Mahmoud Abbas In UN thu-

khenna ah Senngam ii Palestinian sang apanpui

natuh palai pawlkhat paisak in, huu ngen sak hi.

Ni 8 kisimna sung Palestinete in rocket 1500 taw

kaap aa, Palestinete ii panmun laakna mun 1500 le

rocket kaapna 980 matsak hi.

Israel Ngalkapbu Suak Mizo Jew

Mizo ngam pan Israel atheng

Shalem Gin, (kum 20) se, Israel

ngalkap IDF ah amasa phitbel

ngalkap (Second Lieuten-

ant=bawk khat) officer hong suak

hi.

Kum 4 aphak ciang Israel ngam

peam in, IDF ah 2009 ciang

Combat Engineering Corps,

saang kaa aa, pil, ciim ahikom officer training,

platoon commander zaa, November 16, 2012 in

ngaa hi.

India pan Bnei Menashe se Israel ngam ah mi

1,700 peam zo aa, mi 7,232 om lai in kison hi.

Abraham>Isaac>Jacob>Joseph>Bnei Menashe

suante se, Assyrian Empire hun lai in, nisuana

ngam sang apeam in kison aa, a Laithiangtho zial

se, bosua ahita zong, Jew ngeina, Sabbath, thukun

le Egypt pan apusuak uh se, tuni dong ma akhang

akhang in kison lai ci uh hi.

11/26 Tatsiapa Nguiawk In Kithat Lumh

India Mumbai khuapi ah, hiamtoai mi 10 in, Nov

26, 2008 in mun liat ah mihing asikpo kaap in mi

164 kaaplum in, 308 in liamlaw uh hi.

Tuasung pan anungtalai Ajmal Kasab se Novem-

ber 21, 2012 in, India Pune , thong ah zingnai 7:30

in nguiawk in kithat lumh hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News December 2, 2012

www.thutatuam.multiply.com

Naga Le Thado Vai

The Naga People‘s Organization in, Kuki State

Demand Committee's (KSDC) te in Kuki (Thado)

ngam India kumpi tung ah ngetna langpan in,

Thadote ii Map vawt sia sung Nagate omna Sana-

pati zongh huam sak ahikom, Nagate in, "Ko Ka

leitangh letmat khat zongh, Thadote ngam ngetna

sung huam sak zo ngawl tuh khu hi" ci in, aman-

laang in aphiat kik tuh ngen hi.

Naga le Kuki se 1992 June 3, pan kipan tualngal

nei ua, mi tul 5 tukhawng thilaw hi.

Thisan Taw Biakpiakna

Ngam tatuam in ngeina tatuam nei aa, Indonesia

ngam ii ngeina (Thisan Taw Biakpiakna) khat se,

Palmte taw kisaat ci hi.

Hi bang in akisaat uh ciang, Aliamma in khuahun

zongh kilaih sak zo in,

Ngua hong zu ci'n upna

nei uh hi.

Akisaat laitak, khuang

le zaamte zongh tum ci

hi.

Akisaat uh ciang, an-

gawng tusia leh

akawng nusia ki saat

ngawl in, Akisaatna

pan thisan aluangte se,

ngua azuh natuh piakkhiakna ci in umh uh hi.

Amanlaang Bel Tuh Vanleang UK ngam scientistte in, November 28, 2012 in,

amanlaang bel Jet vanleang khat vawt sawm in,

naikhat tai 4,000mph tai zo tuh ci in dailymail

news sung kisua hi.

Rocket engine Sabre te thua in, Manlaang tuh ahi

hang in, engine satzia se, Setkan 100 val sung

1,000 C pan 150

C dongh khiam

suk thei tuh in,

vawt tuh ci hi.

Sea level pan pi

92,000 asang na

pan leang tuh aa,

kipat natuh US$

million 400 val kisamh hi.

UNHCR Te SOM Ah Hong Vil Ngam thumna peamna tuh vaitaw kisai in, Card

ngaa sa, maban haisangte (2009 le 2010) te ii vai

kikuppui/ ngaisun pia in, UNHCR of officer te

khat SOM member 54 taw kimuna November 29,

2012 in

nei hi.

Nitak

nai 2:00

pawlin

hong

officer

nu hong

theng

in,

RSC , RST le DS vai hun ngei tahial in akisam

ngawlte khat zawk ciang khat kimuna nei in, chep-

tee sak aa, zumh ah report tuh hi.

Tunipi sung se, Zophei le Miee kipawlna te kung

pai tuh aa, mai lamsang zongh hi bangh in

kipawlna te ah hong papai lai tuh hi.

Sammeet Sai Min 'UNISEX' Ki Ci Thei Ngawl

Malaysia, Alor Setar zumh pan, numei/ pasal

sammeet khop theina saite in, numei zongh pasal

zongh cina ah, 'UNISEX' ci laimal signboard tung

ah azak ngawl tuh kumpi thukun khat kiphuang

ci'n the star news sung ah Nov 28 ni in kisua hi.

Mai lamsang Malaysia ah, pa le numei sammeet

sai kikhen tuh in kimuang maw hi.

Palestinete UN Member Suak

Leitungbup ngamte

kipawlna United Na-

tions(UN) zumhpi

pan Palestinete se,

November 29, 2012

in, member khat in

sang hi.

UN member ngam

193 sung pan ngam

41 in meekhia ngawl aa, US, Israel, Canada leh

Czech Republic te in langpan aa, ngam 9 in hi

alangpan ngamte sang panpui hi.

Bangbangh hi ka leh, ngam 138 ii mee taw zo ahi

kom, UN kipawlna sung akihel ngam 194na hong

suak hi. A 193 se, Zimbabwe ngam hi in, 1980 in

member tum hi.

Pasal Nei Nuam Ngawl Ngawntan Thuak

Afghan ngam Kunduz province, Imam Sahib dis-

trict ah kum 14 numeino khat in, pasal anei nop

ngawl huu in, pasal 2 in Nov 27, 2012 in ngawng-

tan ci Amnesty International report ah kisua hi.

Mi 2 sung pan khat in azi tuh adei hi aa, anumeino

ii innkuan puite in zongh tua tua pa se, adei sak

ngawl ahi kom thangpai in, thalup dan in kison hi.

Afghan, Kunduz ah 2012 sung pasal nei nuam

ngawl in thalup thuak mi 15 pha zo ci hi.

Muslimte 1000 Val Athatpa Israel In Man

Bosnia ngam buai 1995 lai in Muslimte 1,000 val

thalup huu in, Tulaitak Israel ngammi khat se,

Bosnia ngam ah Israel kumpi in piakkik sawm ci'n

YNetnews sung kisua hi.

Amin Cvetković hi in, July 1995 lai Muslimte bus

-te tungpan tuaksak in, nungngat sak aa, kaaplumh

siat na ah lampui khat in kingaw hi, alom-atangh

in leisung phum hi.

Jew numei khat taw teang a, Israel ngam ah peam

in, ta zongh nei hi, Israel ngammi suak liang zo hi

ka leh, asulnung kizui kik ahikom, Muslimte atha-

lup kilongh hi.

Israel ngam atuh hi bang in, ahi se amasa phitbel

hi aa, angam sung apeamsa khat se , mundang ah

aap kik ngei ngawl in kison hi.

Tualthatpa se, amawna aki pulaak leh, kum tamma

thong taak tuh hi.

Thapi Ah Nuclear Suhthap Sawm Ngei USA ngam in 1950 kum in, thapi (moon) tung ah,

nuclear bomb ii hatzia etna in, puaktham sak tuh

project nei ngei ci in, RT news Nov 26 sung kisua

hi.

Soviet Ngam taw

vanzawl (space)

tung ah khanto

zia kidem laitak

hi aa, Tuahun lai

thunei pensen

lasa, khat ii ason

bangh hi leh,

USA in,

phualsealna mun

khat pan thapi tung ah paisawm in, thapi tung pan

apuakthap dan zongh leitung pan kimu sitset tuh ci

hi.

1959 ciang puaktham sak tatak tuh hi ka leh,

1- A ngit mama bomb sia, tai 238,000 aki khuala

thatung ah paipui tuh haksa si

2- leitung ah mihingte hin-khua hong susia thei

tuh aa, vantung ah akisamh ngawl na tam mama

susia tuh ahikom

Air Force USA in 1959 January tha ciang cacel

kik uh hi.

Sm Khin San Maw Te USA Peam Tuh

UNHCR te thuthiamna taw, Malaysia ngam FGA

le Kepong Myanmar Fellowship ii pastor Sm Khin

San Maw le Sya Mungmung te innkuan 4 se, USA

ngam ah December 5, 2012 ciang peam thei tuh hi.

Topa in thupha hong piaksak ta hen.

India Le Sen Ngalvanleangte Ki Talhsik Sen-ngam ngalvanleang SU-27 khat se Indian

ngalvanleang khat

taw October 30

sunhun in, India

ngam sung ah

kitalh-sik hi.

October 30,nitak

nai 3:04 in, IAF

vanleang

pawlkhat mission

in Arunachal Pra-

desh sung akile laitak Sen ngam pan vanleang nu-

clear zongh apua zo, ukhoi-27 jet namte ni kile

ci'n radar tel ci hi.

India vanleang te taw kitalh silhna pan zongh In-

dia sangpan, banghma ngal vawt ngawl ahikom ki-

ngeile kik ci hi.

Tibet ngam, Gonggar akici na se, Sen ngam ii ngal

vanleang phualpi khat zongh hi aa, ngal vanleang

1,600 nei ci hi.

Israelte Ngalhiam Thak Israel te in ngalte rocket tang asusia kik thei rocket

Iron Dome te, USA ah hiam vawt thiamte taw pua

to aa, David‘s Sling ci'n Reuter news sung kisua

hi.

Tai 40 pan tai 46 dong kikaap thei in, hi rocket

tangkhat ciang $1million (£624,000) manh aa, an-

gam buppi atuh 2014 ciang zak ciang pheang tuh

in kison hi.

Senngam ii Ngalvai Taw Kisai Khantona Senngam in, ah Aircraft carrier tung ah ngal van-

leang J-15 te tawlnga sak thei zo ahikom, Asia

ngam sung ah, ngalvan taw kisai, kalkhat hong

suanto

suak hi.

J-15 sia

se, Rus-

sia vawt

Sukhoi

Su-33 le

U.S. F-

15 fight-

er jet te

taw

kithakim tuh in muangmaw uh hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News December 9 , 2012

www.thutatuam.multiply.com

Malaysia Zomite Malaysian Tapidawte In Pom

Malaysia ngam National Evangelical

Christian Fellowship (NECF) in, Zomi Tapidaw

kipawlna ahi Malaysia Chin Christian Fellowship

(MCCU) se member khat in November 28, 2012

in pom ci thu ki za hi.

MCCU se Global Chin Christian Fellowship taw

kizomh in Malaysia ah pawlpi mun 20 te ii

kipawlna ahi hi.

NECF sung ah Malaysia ngam sung Assembly of

God (AG te), Baptist Church Brethren Church,

Evangelical Free Church, Full Gospel Assembly,

Full Gospel Tabernacle, Hope of God Church, In-

dependent Churches, Latter Rain Church, Salva-

tion Army, Sidang Injil Borneo Sabah, Sidang Injil

Borneo Sarawak, Sidang Injil Borneo Semenan-

jung, Bible Seminaries, le Para Churches pawlpi te

kihel hi.

Kum sim khawmpi zongh MCCU in nei tawntung

aa, January 23, 2013 ciang zongh KL, Matu Bap-

tisth Church ah nitak nai 1:00 pawl in kikhoppi nei

sawm ci thu kiza hi.

CNF Le Kawl Kumpite Kikum

Kawl kumpi le Chin National Front (CNF) te in,

mailam sang Chin State le Chin minam te taw

kisai kikupna December 7-8, 2012 zing nai 10:00

pan nitak nai 2:00 dong Yangon Peace Center ah

nei uh hi.

CNF sang pan lampui 21 kihel in, Kawl kumpi

sang pan 12 kihel aa, Chin State sung khanto tu zia

kikumh hi.

Sizaang Kual Sung Internet

Pr.Ngin Khan Thang@Sya thangthang (Leidaw) in

lampui a, u le naute hanciamna taw Leidaw pan

Sky Net 2 November ni hong thua hi. 23 Novem-

ber 2012 ni Voklaak ah SRBA-MF kikhop hun

sung hong keng a, nuam tatak kizangh thei hi.

28 November 2012 ni Buanman, Thuklai teng sin

zawk ciang,Tg. Lian Suan Mung s/o Rev.Joseph

Pum Hau ih sapna tungtawn in Sya Thangthang

(Leidaw),PaKhuppi(Leidaw),Tg.Samuel

(Limkhai) te Khuasak ah pai a, Skynet thuasak in,

thakhat ciang Ks.20,000/- taw ih uk zaza kizangh

thei a, Khuasak pan nuamtak kizanghthei zo hi.

Malaysia Zomite Atuh Dongtawk Kipawlna

Malaysia Kipawlna Zomi Innkuan Malay-

sia (ZIM), Tedim Community of Malaysia (TCM),

Tongzaang Lawm, le Siyin Organization of Ma-

laysia (SOM), pan lampui pawlkhat in, December

6, 2012 nitak in kimukhopna nei in, kipawlna nei

meal ngawl, dongtawk kipawlna zongh akipawl zo

ngawlte/ akipua vawkte atuh vaihawmpuina khat

Ciimnuai Dongtawk Kipawlna (CDK) ci'n form

tuh kipan hi.

Malaysia Zo Organization (MZO) se kihel man

ngawl lai in, mai lamsang ah hi kipalwna sung ki-

hel tuh ci'n kiza hi.

Gen (Dongtawk kipawlna) ZSM in, atam va-ial

Zomite hong huam zo ngawl in, ZAM member

card toai tebek huam zawk sawm ahikom, ataang-

zai zaw , ngaisutna taw, CRC le ACR taw akipawl

Zomi kici teng in, hi Ciimnuai Dongtawk

kipawlna aki pan khia hi.

SOM Tuition Class Nitak Ankuang

Malaysia SOM Learning Center ah tuition kaa

English/ Computer & Music saang patangte ii

2012 laisin man anneak khopna se Upa Thawng

Pau ii vaihawm puina taw Cheras Carefour West-

ern Food sai ah Dec 5, 2012 in nei hi.

2013 ciang SOM Learning Center se Cherasria

Learning Center taw kikop in, City-view Learning

Center ci'n kipat sawm hi.

Saang syapi tuh in Sya Mungkhat S/o Rev, Dr.

Thuam Khua Pau-Pumva in syama 5 taw kop in

seam tuh in, huu sya 5 in huu tuh hi.

UNHCR In Picnic Paipui Sawm

Malaysia ngam om ngambeal kipawlna lampuite

UNHCR-CDU in, picnic pai tuh sam aa, kipawlna

khat pan Lampui pasal khat le numei khat tek sam

hi.

Date: 13 December 2012

Day: Thursday

Time: 7:00 a.m. (Gather at UNHCR), bus leaves

at 7:30 a.m.

Location: Lost World of Tambun, Ipoh

NLD Member 120 Tawlnga Yangon, Than-ta-bin ah, NLD member 120 se,

atung sang pan nasep zia dei ngawl aa, Dec 2,

2012 in a member ahina pan tawlnga ci thu kiza hi

Vantungpan Taaksuk Mihingkhat

Mangkang ngam (UK)

London khuapi nitumna

sang ah pasal khat van-

tung pan taak suk in BBC

news sung December 8,

2012 in kisua hi.

September 8, (ninoni)

2012 in, vanleang tung

pan leangsuk aa, ama le

ama kithatlup hi tuh in

muang maw uh hi, a

maitang teng kisia cip

ataksa teng bak zazaan ahikom, Palikte in, ama ii

meal tuh in amuan mawk khat anai huai bel com-

puter taw suai tawm ci hi.

Abilsung ah tissue heang in, A ip sung ah Angolan

dangka pua aa, A phone sia ki lock in, asim card

kikhaak in,. Akikat ciang Angolan ngammi ci hi.

Kihui zo aa, kua tuu kua taa ci zongh kitel meal

ngawl ahikom min nei ngawl in phum ci hi.

Leitung Ah Tunh Sangbelh Nu Thi

Leitung lamdang chepteena

laibu sung akiciamtee sen

ngammi Yao Defen sia se,

nungtha in thi ahi hang, Dec

5, 2012 ciang kipholaak

pheang hi.

Ama se, Pi 7 le letmat 8

(2.36m) sang in,

Pound 440 ngit aa,

1972 kum suak in, nung

November 13 in thi ahikom

kum 40 cing aa,

Senngam nisuana sang

Zhucheng akicina khua ah

thi hi.

Aki-it Thei Mihing Le Sahang

Indonesia ngam, Malang akicina ah Abdullah

Sholeh, 31 in, Sahang khat taw ki uitui mama in,

anne khawm, lumh khawm, ta khawm in kison hi.

A Sahang se kum 4 pha in, Pong 378 ngit aa, amin

Mulan ci hi.

Kumpinu Naungil Nei Tha-phil Kheukho

Mangkaang kumpi zalaih tuh Prince William ii zi

naungil nei in, aluvai aa,King Edward VII Zatopi

ah Dec 3, 2012 nitak athet huu UK ngam bup tha-

phil lialua uh hi.

Dec 3 nitak nai 4:00 pawl in kumpi inn sung

kumpinu naungil nei thu taangkona nei ua, Angam

buppi in lungdam puina lai thak kheukho hi ka leh,

William se, azi Kate aluvai ahikom drip thawl ki

thunna hui ah topui top hi.

Kawl Ngalkapte Dinner Puanthak

Kawl ngalkap lampuite in, Dinner Uniform alai

hunlam A 55th vei Bu-long te tintan manh na,

nitak ankuang neakna December 7, nitak nai 6:00

pawl in silh uh hi.

Naunei Lungdamh Puina Tulaitak Malaysia ngam om Voklaak khuami Pa

Khai Khan Thang le Nu Cingh Za Pau te atuh in

Topa in, tel tapano khat KL, Ampang Zatopi ah

December 6, 2012 nitak nai 6:40 in pia hi.

Hausa Upate Meeting Nei

Myo Nee pan hong vaihawmna tungtawn in

Khuasak, Lophei, Hiangziing, Taingen khua (4)

teng Uksuh khat in a ki om napan Uksuh kikhen tu

ci thu hong omsakna tungtawn 28 November2012

ni Hausa Upa teng Taingen ah Meeting vawt a,

kikhen ngawl in omngei banghma omtu Myo Nee

ah tento kiktu in khensatna nei cithu kiza hi.

Sizaang Sung Gospel Pai

3-7 December 2012 hun sungteng SRBA-MF

te New Suangpi, Bekan,Sualiim, Taingen,

Theizang, Pawlpi tengah Gospel vak a, tua sungah

Rev.D. Cin Za Dal (GS), Rev. Langh Go Laang

(MF), Upa Kim Za Nang (Buanman), Upa Ngo

Suangh (Voklaak), Upa Cin Khua Lian (Pumva) te

paithei a, Pawlpi mite thanga tek mama uh cithu

kiza

hi.

Mission Exaltation Pai Thei

8-10 December 2012 hun sungteng Tamu Siyin

Baptist Area (TSBA) Pawlpi (5) tengah Zum

naseam OB teng paithei a, anuai abangh in Pawlpi

teng ah paitek uh hi.

Jangnuam Pawlpi ah Rev. Langh Go Laang,

Phaijang Pawlpi ah Rev.D. Cin Za Dal,

Tungkyaw Pawlpi ah Rev. James Nang Khai,

Muallian Pawlpi ah Rev. Thang Za Pum

te paithei a, Communion piakna neithei tek uh hi.

Nanphalong Pawlpi ah Pr. Dim Hau Cing le Pr.

Hang Do Pau te paithei a, Pawlpi sim ah Pathian

thutaw thapiakna neithei tek cithu kiza hi.

Topa Taw Maangkhawm

01.Nu Cing Thian Huai (kum-52) (112A-24)

d/o Pa Thuam Khai (Thuklai ) in 24 November

2012

ni Leipui a inn pan leitung hong nusia hi.

02. Pa Pau Cin Thang (kum-45) (93-23) s/o

Pa Lua Ngin (Limkhai Zo) in 1 December 2012 ni

Limkhai Zo pan Leitung hong nusia hi.

Topa in hi anusiat a innkuanpuite tung ah hong

heneam ta hen.

THU TATUAM Weekly Siyin News December 16, 2012

www.thutatuam.multiply.com

Kawlpi Ah Bingh Kimatsak Kawlpi ah Dec 9, 2012 nitakna 3:00 pawl in thun-

gaa khol ahikom Myaylin khuanaina ah Palikte in

bingh matsak ci'n Myawaddy news sung kisua hi.

Lampi pan palikte in pangkhol in mawtaw cycle

taw Kawlte U Win Hlaing le Myo Myint Oo te

tung pan bingh ahing 465. 41 gram, tulaitak

kawlsung teng 6 val manh le kawlsum teng 5 le tul

sawmkua matsak in, amate thukun om bangh in,

thu kivawt hi.

Gangte Suapuite Tapidaw Centenary

Gangte in tapidaw suak kum 100 cinh centenary se

saksang Lamka khawk Henglep, Saichang khua ah

Dec 12-16,2012 vawt sawm uh hi

Amate sung pan apiangthak masate se, (L) Evan

Thangvang and (L) Evan Damsuok hi aa, 1912 in

ngupna tel in sang ci hi.

Zomi-Chin-Kuki-Mizo sung pan apiangthak masa

se

Daw Pah Paing 1826, 1891 ciang Carson

topa in tuiphum (from Myanmar Baptist Con-

vention record) hi in,

Pu Khuma le Pu Khara 1899 July 25 tui

kiphum (From Mizo Story Report)

Pu Thuam Hang le Pu Pau Suan 1904

Gangte namte sia, 2,000 kumh in Mizo sung tum

in Mizo nam sung pan sub-Mizo ci'n India kumpi

in chepteena nei sak hi.

Kawlngam sung ah Gangte kampau kiza ngei meal

ngawl aa, Pu Suantak@Thuantak in Gangte kam-

pau khat tung ah shia (tax) nasia laak lei ahikom,

Gangte pa athin uk in, thatlumh ci'n kiciamtee hi.

(Note:taangthu ih sonna hi)

SRBA Staff Lungdamh Vawt

SRBA Staff-te ii lungdamhvawt sia se, Tahan

SRBA branch zumh ah December 15, 2012 in

vawt sawm hi.

Tu tung neak le dawn lamsang ah Tg.Suan Do

Vaai@Vaino s/o Nu Man Kaang Cing SRBA Du-

rawan in Ks.20,000/- & SRBA-OB te ii sik hi.

SRBA staff te in 2005 pan kumsim lungdamvawt

avawt uh sia tutung taw hi leh a liat veina hi zo ci

hi.

Pawlpi Picnic Lawcing

Ih pawlpi ii 2012 Picnic se, Port Dickson

(Malacca) ah Dec 11, 2012 in ki pai aa, apai mi

136 pha in, Bus 3 kisaap hi.

MSCCF pan zing nai 8:20 ding in, nai 10:00 pawl

in theng aa, khat le khat mealheakna nei zawk

ciang, Tuiphumna service nei hi. Crusade pan

ngupna akitel mi 20 taang sung pan 12 tui kiphum

hi.

Social game kimaina nei zawk ciang sun anneakna

kinei in, tua zawk ciang, tui ki-op ngeei ngaai aa,

nitak nai 5:00 ciang ki cia hi.

Thuklai AG Section Huuna

Thuklai AG section huuna se, MSCCF pan tu kum

sung thakhat kawlsum 100,000/- (Tengkhat) taw

maa kipanpui hi.

Tu nipisung December tha atuh kithak zo in, tu

kum sung ih tha avekpi 1,200, 000/- (Teng Sawm-

leni) kithaak hi.

Topa in, Thulai AG section thupha hong piaksak

lai ta hen.

65th Chin National Day(2013) Taw Kisai

1.Soccer team (Male) RM1200/- register

vawt tu, Community min taw bek kisaang tu,

Team khat sung mi 23 ( a kimai tu te, Manager,

Coach, etc..).A kimai tute, manager, Coach te ii IC

le ph no. a ki nga zaza pia khol tu. Dec 22,2012

akhak bel register ki saang tu hi. Register sia :

Saye Victor - 012 5831 505 le Pa Thang - 012

5497 162. Adang kimaina tatuamte zasak lai tu hi.

2. 65th CND journal khat vawt tu ki khen

sat hi. Tuak sung ah, novel tom, ngeina, pilna, sum

meet vawt, ngan khawi le adang thu tataum, lim-

khel(cartoon) etc..te Jan 31,2013 akhak bel in;

vancinmang@gmail.com, ph- 017 2120 523 ah

kipuak thei hi.Siyinte zong hamciam tek tawng.

3.Community khat sim pan, ngeina lap

khat, modern fashion show khangno kom 1, pa-

tang kom 1 tek taw kihel tu hi. Miss Chin Malay-

sia 2013 zong kiteal na om tu hi. Tua kidem na

sung ah,. Miss Chin Malaysia 2012, 1st runner le

2nd runner te ki hel sak non ngawl tu hi. Siyin pan

zong han ciam tawng.

Ngeina lap, modern fashion le Miss Chin Malaysia

2013 atu: Salai Bawia ;bawia.edu@gmailcom, ph:

017 3436 284 ah min ki pia thei zo hi.

Thautoai Khat In Patangno 20 le Ulian 6 That USA , New York khuapi saksang tai 65 aki khuala

Newton ah, Dec 14, 2012 zing nai 9:30 pawl in in

thautoai khat in asikpo kaap ahikom mi 26 thilaw

hi.

Athite sung ah patang 20 kihel in, kum 5-10

kilaklaw vo ci hi.

Tualthatpa sia, saang syama khat ii tapa kum 20

tukhawng apha amin Adam Lanza hi in, apianna

nu a inn ah kaap lum aa, tua zawk ciang anu

nasepna saang ah asaang patang 18 laisinna room

sung kaap suk pai in, alian 5 zongh mun khat kaa-

lup zawk ciang adangte se mun tuam tek ah kaap

lumh ci hi.

Tualthatpa ii suapuipa Brother Ryan, 24, se thusit

thuak laitak hi.

President Obama in akhuangai lakna athitui nuul

kawm in, TV sung pan amipite tung ah "tuni ih

lungtang tamhzaan hi" ci hi.

Israel Sang Thu Israel ngalkap 20 khawng in, Israel mi 50 tu-

khawng hung in, biakinnpi sung thazaw suang in

Dec 12, 2012 in tum sak hi.

Muslimte in khaam hi ka leh, alang le lang kinial/

kisawn ciaciang bek taw vai man chiang thei hi.

Tua hun laitak, Hebron ah, Mohammad Zaid Aw-

wad Salayam akici pa in kum 17 suani muakpoai

avawt zawk ciang, Theangtheam thau khat Israelte

langpante kiphinna ah kihel in, Israelte in, thautak

sa ahikom, Israel ngalkaap te in kaapvawk ci'n

PNG news sung kisua hi.

North Korea Ngalhiam Thak

North Korea in, angam pan akhua la mama atheng

zo tuh rocket tangthak khat Dec 12, 2012 in kaap

aa, kiim le paam ngam teng leh USA kumpi in

lungdam pui ngawl hi.

Naunei Lungdamh Puina

Tu laitak Australia ngam Perth teang Khuasak mi

Pa Thang Lamh Thawng @ Thangpi le Nu Neam

Khan Vung te nupa in Topa ii tel piak ahi nau ta-

nu khat Dec 5,

2012 zing nai 11:

37 in nei ahi

man lungdamh ih

ko pui hi.

Ki -at hi ka leh,

anu zongh nau

zongh dam in,

Dec 7, 2012 in

zato pan tuak kik

zo hi.

Naumin se, Api Ngo Khua Neam tap in, Lia Neam

Lamh Dim ci hi.

Tamu Ah Pu Kam Khan Thang Huusuan

SRBA OB te in Tamu Siyin Baptist Area ah Mis-

sion Ex-

hortation

paina

pan hong

cia uh

lamin Pa

Kam

Khan

Thang te

ii Thing-

namtui

ciinna lo ah baangin thapiakna le thungetsakna nei

uh hi.

Azingsang ciang zong in Pa Kam Khan Thang in

Breakfast netu in Nanphalong a inn ah sam a, tuak

zongah thunget sakna le thapiakna nei thei uh hi.

Pa Thang in a lo sung ah tu ciciang, Thingnamtui

kung 10,000 /- suan zo in, a leitangh sia Acre 10

hi. Maisang ah leitangh zo alian zaw le thingno

zong a tamzaw lai suan tu in ngiimna nei hi.

Thanga huai kasa mama uh a, thungetna taw maa

panpuitek tawng, eimatek zong in ih hi thei zaza

hanciam in Thingnamtui ih ciin tu thupi kasa ma-

ma hi.

Asean-India Mawtaw Kidemna Thadote In Khaam

ASEAN-India mawtaw kidemna se Dec 15

ciang India Moreh Thado khua pawlkhat nawk to

tuh ahikom, Thado suapuite nasia tatak khaam ci

hi.

Hi mawtaw kidemna sung , Indonesia, Singapore,

Malaysia, Thailand, Cambodia, Vietnam, Laos,

Myanmar le India ngamte kihel hi.

Indonesia ngam Yogyakarta kici na pan 26 No-

vember in kipan in India Delhi khuapi ah 20 De-

cember 2012 ciang theng tuh hi.

No-ah Tembaw Museum Kihong

Netherland

ngam Dor-

drecht

khuapi ah,

Noah tem-

baw tudan

khat in,

kivawt aa,

Dec 10,

2012 in

honna nei

in, nikhat mi 3,000 in etthei tuh in vaihawm ci hi.

Asung ah design syapa in, ngamhing tatuam ii lim

taw, adawl adawl in, doituam koi ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News December , 2012

www.thutatuam.multiply.com

Rohingyate Malayte In Huu

Kawlngam

pan

ngunkuang

taw pusuak in,

tuipi tung ah

ngimh ngaa

Rohingyate 40

se, Vietnam

timbaw khat in

muu aa, Singa-

pore te tung ah

aap sawm hi ka leh, Singapore in nial ahikom, Ma-

laysia kumpi in, angam sung tum tuh awi ci'n 'the

province' news sung kisua hi.

Singapore in, asaan thei ngawl na se, hi mi hingte

sang phot leh, adang ki zazomh tuh a, minam

buaina hang in, ataai Muslimte in, Singapore ah

beal kheukho tuh lau ahi hang ci hi.

Hi Rohingyate se, Malay kumhpi in, Australia

kumpi tung ah nget sak aa, avekpi Australia pai

thei tuh vai tunipi sung hong piang laleau hi.

Thunget Mual Ah Antang Tuh

SRBA ngambup vaihawmna tawh in hong paitu

Kumthak

sung Jan. 29-

31, 2013

hunsung

teng Cen-

tenary Pray-

er Mountain,

Taingen ah,

Antan thun-

get

poai (Fasting

Prayer Festival) kinei tu hi.

Tua Thungetna sungah Nehemiah Prayer Team

(NPT) te in hong lampui tu hi. Inn om ngam om

akuama theampo atu thungetna hong kinei sak

nuam ahiman, thungetna sung hel nop thute,

SRBA ah mail taw ahizong hong thak hamtang le

uh te ci in hesuak kong ngen uh hi.

Hi Thunget mual se, 2004 pan aki sasak hi

ka leh, tuni ciang, dong man hun mama nei ngawl

lai in, hanciam pui tek leang uk huai peuma hi.

Malaysia Ah IRC In Refugeete Kimupui

International Rescue

Committee (IRC) lam-

puina taw, Kuala Lumpur

khuapi, MELIA hotel ah

December 19, 2012 zing

nai 10:00- 12:00 sung

workshop seminar khat

vawt hi.

Kawlngam buppi ngam-

beal kipawlna COBEM

pan le community, NGO

pawlkhat zongh kihel in,

2012 sung IRC ii nasep-

na te kipawlna communi-

tyte in belap le munate sonna nei sak hi.

IRC in 2012 sung innkuan 1,300 thudokna

nei in, refugee te ii kisap le deiteng kan thei hong

suak hi.

Malaysia thunei te in, Asean ngam submit meeting

ah, Pilna (Education) taw kisai Asean ngam sung

mivom mikaang khen ngawl in, sinsak na

thuphuang ahikom, Malay ngam sung ngambeal

om te atuh Malayte ii saang ah kaa thei natuh IRC

in hanciam tuh aa, Asean lampuite thukikupna ah

zongh Agenda khat in nguang tuh thu son hi.

Thai ngam om ngambealte in, Thai te lai

sinsak thei bangh ma IRC in Malay om ngambeal

te atuh hanciam pui nuam dan in son hi.

Refugee kipawlna sang pan, Card ngaa ngawl lai

huu in, anneak tuidawn haksatna, pilna le zato vai

ah haksatna te pulaakna nei hi.

CNF Te Kawlpi Pai

Yangon , Peace Center

ah Kawl kumpite taw,

Dec 7-8, 2012 in meet-

ing nei in, Yangon teang

Zomi (Chin) mipite taw

holimna nei zawk ciang,

Kawlpi athengto kik

CNF lampuite Kawlpi

panh vaimuakna kinei

hi.

Kawlpi athet ni

ma in in, biakna sang pan lampuite thusonna ah

Rev Kam Khen Pau (Leipui Sizaang Tuiphum pas-

tor) in vaimuak thusonna nei sak hi.

Naunei Lungdamh Puina

Tulaitak Malaysia om Lim-

khai khuami Pa Cin Lamh

Pau le Nu Dim Pum Hung te

atuh Topa in, nau tapa tel

khat Dec 8, 2012 in, Khuala

Lumpur Zatopi HKL ah nei

ahi man Topa tung ah lung-

dam ih ko hi.

Nau se KG 3. 58 pha in ki-aat hi ka leh nu le nau

dam hi.

Mangthei Ngaa Pan Natna Piang

India, Manipur, Mao ah , Maang-Theingaa tung

pan amin heak ngawl natna namkhat piang ci'n

Manipur News sung kisua hi.

Nidang hi Thei ngaa

te se, sumzonna in

kizangh ahi hang, hi

bangh apian ciang,

kizuak thei ngawl in

kison hi.

Natna ngaa te ii

ngimh ngaa dan nat-

dan athucing in kison ngawl lai hi in, natna pianzia

bulpi akikat laitak hi.

Athi Tuh Akihe Khat ii Ngualhuuna Fund

USA, Lakeland ah Nguu Cancer taw tha 3 pan

kum 1 kilaklaw sung

athi tuh kum 17 apha

Zach Sobiech in, laa

titled 'Clouds,' ci thulu

taw laa series vawt aa,

youtube sung zongh tin

hi.

Ni 10 sung 412,000 ki

en aa, asuapui

mealheak ulenaute

mangpha thaakna laa ci

hi.

Ama se kum 14 aphak 2009 pa kipan nguu cancer

ngaa , dam zo ngawl ci hi.

A innkuanpuite in Zach Sobiech Osteosarcoma

Fund ci'n NGO khat kipan aa, dam ngawl dangte

atuh sum ngum kipat pui na in, ama ii lasakna

'Clouds' CD khat ciang $20 le atungsia piak thei

tuh in vaihawm sak hi.

Topa Taw Maangkhawm

Tulaitak Suangdaw Khua om Pu Tun Khua Hau

87 F/o Rev Pum Lamh Thang in khangham natna

taw December 22,2012 nitak nai 5:00 pawl in

hong nusia hi.

Nu Hung Khaw Pau 77 , Limkhaai in, December

20, 2012 zing sang in, Khangham natna taw, Lim-

khai khua pan hong nusia hi.

Binladin Kithalupna Film Kikhaak

Binladin kithalupna Film "ZERO DARK THIR-

TY" se, US Senate pan a laak tuh awi ngawl in

khaak tan ci'n

'deadline'

news sung

kisua hi.

Hi film sung

ah, ki-

vawtsiatna

akiheangte se

nasia lei

ahikom, sang zo ngawl ci hi.

Ngalkapte hun sim dan se, zing nai 1:30 hi leh

(0130= "zero one thirty") ci ahi kom, Binladin

kithualup hun 3:30AM se khua vak ngawllai

(dark) ahikom "zero dark thirty" ci hi.

Israel In Innmunthak Vaihawm

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in,

Palestinete omna ngii (Jerusalem nisuana, Judea

and Samaria)sung ah Inn 6,000 sak tuh sawm ci'n

Dec 19,2012 in son hi.

Ngam

pawlkhat in,

Nung nipi

hiatma in, inn

3,400 sak tuh

avaihawm uh

phunsan

kheukho hi ka

leh, tunipi

sung 6,000 se

belap hong

suak hi.

Israel east

Jerusalem se

1967 sung

Israelte khutsung theng hi ka leh, Palestinete ii

khuapi in vaihawm sawm hi.

Kumpi Inn Sung Palepa Kiten Tuh Thupiang

White House innpi sung ah U.S. Marine ngalkap

Matthew Phelps 35 in a officer pa Ben Schock, 26,

se nung nipi ninoni in, pa

le pa ki-tenpui tuh in

dokzu kipia ci'n yahoo

news sung kisua hi.

U. S. A kumhpi inn sung

ah pa le pa kiteen natuh

aki nget masak phit bel hi

tuh hi.

Obama in zongh bang thu

piang ci he ci'n kison hi.

U. S. A ngalkap thukun ah,

pasal khat le numei khat

THU TATUAM Weekly Siyin News December 30, 2012

www.thutatuam.multiply.com Lampui Kitealna Taw Kisai

Christmasni Pawlpi lampui tuh in , alui le

athak kingawm upa 24 sung pan 12 kiteal hi.

SOM lampui tuh Khua 6 pan mi 30 sung

pan 14 kiteal hi.

Vanleang Suakkhial

Air Bagan Vanleang Khat Heho Ah Suakkhial

Shan ngam, Heho vanleang tual ah, Air Bagan te

neisa vanleang khat se, 2012 Christmas ni zing-

sang nai 8:50 in, lei ah abaw suh na panh

Huukkaai in, suakkhial in, mi khat thi hi.

Fokker vanleang

nam 100- XY-

AGC hi in, van-

leang tung ah mi

71 sung pan 2 thi

in, 10 liam law hi.

Hi Fokker namte

se, 1980 kumh in

kivawt hi , mi 100

kito thei aa, 1997 ciang a company tawl nga in,

kum 17 sung 283 vawt aa, tua sung pan 2009 Au-

gust tha ciang leitung buppi ah 47 bek om lai hi.

Air Bagan in Fokker 100te 2, ATR 72te 2, ATR

42 turbo-prop aircraft 2 le Air Bus khat ngamdang

ah leang sak aa, avekpi 7 nei hi.

SOM

1. Pa James Hunghpu

2. Pa Thawng Pum

3. Pa Pau Kang

4. Pa Pum Khual

5. Pa Noel Cin

6. Pa Tuangpu

7. Pa Mangtak

8. Suapui Dodo

9. Suapui Cin Pui

10. Pa Thawngpi

11. Nu Vung Za Niang

12. Nu Mang Suan Cing

13. Pa Lian Dal

14. Pa Khai Oo

MSCCF

1. Pa Thawng Khen Pau

2. Pa Thang Khan Pau

3. Pa Tuang Pum Dal

4. Suapui Pau Do Khai

5. Pa Thawng Pum

6. Pa JM Khai No

7. Pa James Hunghpu

8. Pa Pum Khual

9. Pa Khup Khan Do

10. Pa Pau Kang`

11. Pa Tual Cin Thang

12. Pa Tual Pau

Ngeina Lap Poai

ACR lampuina taw a 2 veina ngeina lap poai se,

zeini KL, Chinese Assembly Hall ah zing nai 11:00 pan

vawt aa, nitak nai 3 ciang man hi.

SOM pan, ngeina lap , Ngeina Puan taw fashion

khangno le patangte show le Tum-ngingte ki tum sak hi.

Tumnging Tum Teng

Model

Nau Nei Lungdamh Puina Pu Vum Za Lian tapa, Pa Suan Langh Mung

(UNHCR-Siyin Interpreter)le Nu Dim Huai Kim

tenupa Topa ii tel piak nau tanu khat December

27, 2012 sun nai 1:00 pawl in Kuala Lumpur, Am-

pang Zatopi ah nei ahikom Topa tung ah lung-

damh ih ko hi.

Patang Laa Album Thak SRBA- Church

School department

pan lampuina taw,

Patanglaa album thak

khat avawt laitak uh

hi.

Yangon Sya Cin

Khan Pum in azaak

nop huai mama tuh in

tum sak aa, Laa

dawng 20 tuh

khawng kihel in,

Khua sim phial pang

tangte kihel tuh hi.

Buukza Nalei Tha Leh Kidop Tuh

Pakistan ngam Lahore

pan akivawt, Tyno

buukza sia, zanam pha

mama hi kasap zazangh

sate in, kial lap in azak

ciang muanmawk ngawl

in, thilaw va ling hi.

Tua ahi kom, Zaa tusia

se, na buukza tuh na ne

leh zongh, za bung tung

ah zui tuh akite zui ham-

tang tuh kilawm hi.

Aung San Suh Kyi Puansah Teng 500

Zeinitak Yangon khuapi

ah, NLD ii education

huuna fund rising vaw-

tna ah, Daw Suh Kyi pu-

anlum saksa silh khat se,

Kawl sum teng 500 taw

alei tuh om ci hi. Tuma

kum 24 lai aphansa ci‘n

kison hi.

Khua Ngai Thu Voklaak Sang Syapipa Thang Khan Langh De-

cember 2012 tha det sawng in Voklaak ah hong

theng 26/12/2012 ni zan nai 10 hun in ZOZAANG

ah thi ci thu kiza

Voklaak ah a vanh teng Cyle taw a meal heakte in

laa Kikhua ngai mama hi.

Indonesia Ngam Ah Christmas Buaina Ngam tatuam

ah Christmas

poai vawt va

neau laitak,

Leitung ah

Muslim at-

ambel ngam

ahi Indonesia

ngam Muslim

paikhialte in,

Christmas poai khaam tuh in, Kumhpi tung ah

ngen hi ka leh, Kumpi in, amate ngetna nial vawt

hi.

Muslimte in, nawngkai sak tuh ci ahikom, Palikte

in, Indonesia ngam biakinnte nasia tatak in, cing

ci'n Jarkata news sung kisua hi.

Lauh Tha Ziam? Doai Tha Ziam

Yangon Sweda-

gon Saydi ah Dec

23, 2012 nitak pan

24, zing nai 10

dong khawng

Vaciik 6 tuu aa,

khut lamen leh

mitbum thiamte ii

tuatdan hi leh,

Kawl ngam ah

kaamsiatna ahai

ngawl in tung tuh

ci hi.

Zeinitak Bomb Puak

Ngalkapte omna buta,

December 29, 2012

nitak in bomb puak

ahikom mi 6 thi in, 40

liamlaw hi. Hi munh

sia, ngalkapte omna

munh hi si, zumhtuak

zumhkaa akomlaa bel

Buta khat hi.

Bethlehem Khua Le Christmas

Israel ngam , Bethlehem khua , Manger Square

ah, To Jesu ii suani lungdamh vawt poai se nasia

tatak in vawt hi.

Palestinian te in innteak seam in, Arab ngam

tatuam pan Tapidaw 100,000 bangh pha ci hi.

Westbank ah se, Palestinete Tapidaw 50,000

bangh bek pha ci hi.

Iraq ngam ah se Tapidaw 400,000 pan 600,000,

bangh pha thei tuh ci'n US Department pan kisua

hi.

Cin Khan Pum

Ziing Ciang Saang-aap Kipan Tuh

Janu-

ary 7, 2013

zingciang City

-view Learn-

ing Centre ih

pawlpi

saanginn ah

akaa tuh peu-

ma saang-aap ki-sang tuh hi.

Saangtumna : 30/-

Saangsaap : 20/- Thakhat

THU TATUAM Weekly Siyin News January 6, 2013

www.thutatuam.multiply.com Donghuu Kipawlna CDK

Siyin Organization of Malaysia (SOM) in innteak sepna taw,

Jan 3, 2013 nitak nai 5:30 - 8:00 dong Ciimnuai Donghuu Kipawlna (CDK) in, meeting kinei hi.

Hi CDK Kipawlna se, Malaysia ngam sung om Zomi ulenaute, ki-pawlna doidanna om ngawl in, thini/

natni ciang kihuu thei tuh ngiimna taw Siyin Organization of Malaysia (SOM), Tedim Community of Ma-

laysia (TCM), Zomi Innkuan Malaysia (ZIM), Malaysia Zo Organization (MZO), Tonzaang Lawm (TZL)

te in hi Ciimnuai Donghuu Kipawlna (Ciimnuai Social-welfare Committee) ci-in kipawlna hong kipan hi.

Hi pawl 5 tek bek hi ngawl in, Full Gospel Assembly, Hope Church (Pandan Jaya), Immanual pawlpi, le U.

P. C pawlpite in zongh kihel aa, Pawlpi tatuam pan CDK ah tumtuh ci thu kiza hi.

Sum Kikhondan

(1) CDK member lut manh in kum (1) (Jan 1-31 Dec, 2013) huam sung hi tuh hi.

(2) A nu le a pa CDK member ahih leh patang kum 5 nusiate , zongh huam pai hi.

(3) Kum (5-15) RM 5

(4) Kum (15-50) RM 10

(5) Kum (50) tungsiate RM 5

(6) Kawlgam pan Malaysia a thetzawk thakhat te,

(7) ngimhngaana anei le zong huuna kipia tuh hi.

Anuai Ate Te Kung Membertumman Kipia Thei hi.

(SOM : Sya Thawng Pau: : 010-291 8135)

(TCM : Sya Na Nang : 017-339 5800)

(ZIM : Tg. Paup : 018-263 5184)

(TZL : Sya Thuah Kim : 012-633 9897)

(MZO : Sya Khai : 012-229 1584)

(ACR : Sya Amos : 010-291 8135

leh Sya Thuah Kim : 012-633 9897)

CDK Member Dongtuakte

(1) CDK in UNHCR card leh kipawlna card tatuam te atoai bua zongin CDK in kivaan tu hi. CDK in pau

le ham, minam leh pawlpi doidanna nei ngawl tuh hi.

(2) Kipawlna koisung koisung ah akihel ngawlte CDK in vaihawm pui vave tuh hi.

(3) CDK member khat atuh bus 1, than vai, zumh vai, leh thiampi nasep te hong vaihawm pui tu hi

Kawlte Ngal Vanleang KIA Te In Kaap Sak

KIA te ngialphual asim

Kawlte ngal vanleang khat

se, Jan 1, 2013 in, KIA te

in, kaapa in khaa ci thu

BBC news sung kisua hi.

President Thein Sein in,

KIA te ii ngialphualpi Lai-

za se, laak sawm ngawl ci

hi ka leh, asisim se tudong

tawl nga ngawl lai hi.

Pumkhat Sua Lungdamh Puina

Dolluang khua Pa Cin Za Kham le Nu Kam Khan

Huai te tapa tulaitak Malaysia

ngam om Suapui Suanpau le

Dolluang khua Pa Cin Khua

Zam@ Sya Zambawk le nu

Nguilh Lam Cing te tanu Lia

Huai Khan Dim te pumkhat

suana mopoai se, Yangon ,

Yuzanah ah Dec 20,2012 in

vawt in, Malaysia ah Jan 4,

2013 in, anneak khop thunget nei hi.

Topa in hi nupate thupha hong piaksak ta hen.

YSBC Lampui Thak 2013-2015

Tukum 2013 KumYSBC Pawlpi Thubul phu se

( Lungdam ko kum Eph 5:20) ci hi.

Chairman ---------------U Pa Pome Ko Khai.

Vice Chairman-----------U Pa Mang Khan Pum.

Secretary---------------Rev.Thuam Khua Pau.

Joint Secretary---------U Pa Son Khup.

Treasurer--------------U Pa Do Khan Sing.

Assistant Treasurer------U Pa Vum Thian Mang.

Auditor----------------U Pa Mang Pau.

E&M Co-ordinator-------U Pa A Zam Cin Pau

C E-------------------U Pa Pum Sial Pau.

M F-------------------U Pa Khup Lamh Cin.

W F-------------------U Pa Kam Do Dal.

Y F-------------------Tg.Thang Cion Tual.

Naunei Lungdamhpuina Khuasak khuami Pu K.T Ngo Za Lian tapa,

Tulaitak Malaysia ngam om Vum Khan Hau @

San Naing le Nu Cingh Khan Hau @ Lekno te in

Topa ii tel ahi nau tapa khat December 30, 2012

nitak nai 9:30 pawl in Malaysia ngam Kuala Lum-

pur, Salayang Zato ah nei in, ih lungdam pui hi.

Nau min se, apu Pu K.T Ngo Za Lian Tap in, Lian

Dongh Mung @ Mungmung ci hi. Nau se, tu

laitak Zato ah om sak lai aa, thungetna ah phawk

tek tawng. Anu se, inn cia kik zo aa, Syavuante in,

Zato ah vilsak va kek ci thu kiza hi.

Nau Nei Lungdamhpuina Tulaitak USA Sizaang Bur-

mese Mission Church

pawlpi pastor Rev Cin Do

Thawng le Nu Cing Khat

Lun te nupa atuh Topa De-

cember 31, 2012 (Zongam

Time Hun) in nei ahi man

thutatuam pan ih lungdam

pui hi.

Amin Mang Suanh Khual

Thawng ci hi

Kikhoppi Mitam Lei In, Thi law

Angola khuapi Luanda , Cidadela Desportiva sta-

dium ah, January 1, 2012 ni Universal Church of

the Kingdom of God (IURD) te in kumthak muak

kikhop nei in, mitam lei aa, khat le khat kiphul tha

in 13 thi in, 120 liamlaw hi.

Kikhawm mipi se, 70,000 val bangh pha tuh aa,

Stadium sung ahon aa, thakhat thu tum ahi uh kom

hi bang in, thilaw ci'n kison hi. Athi te sung pa-

tangno mealmawl 4 kihel ci hi.

Angola Ngam ah

Population: 13,338,541 (estimate 2011).

Languages: Portuguese (official), Umbuntu,

Kimbuntu, Lunda, Kikongo, others

Religions: Christian 65%, Traditional 35%.

Capital: Luanda. Population 4.5 million (2009)

Currency: New kwanza, divided into 100 lweis.

Independant: 30 September 1966, from United

Kingdom.

Kim Jong-un kum thak ni ki lem na thhu son

N-Korea makai pa Kim Jong-un in kum

thak ni in mi pi ii lam et bel a hi N-Korea le S-

korea ki lem na tu thu son hi ci in Reuters UK

edition, Jan 1, 2013 sung ah ki sua hi.

Tua a thu son na sung ah " S-Korea le N-korea ki

lem ngawl na te ii tawl ngak sak tu hun ma ma zo

aa, ii tawl ngak thei na tu a thu pi bel thu sia ki

khat le khat ii ki thu thak na te hep khiat tu hi" ci

in son ci hi.

Tua thu son na Vidoe sia sia koi sung mun ah a ki

zai ziam ci ki tel thiang ngawl aa a hun a thet ma

pek in a zai khol hi tu ki muang maw hi. Abo sa

tha khat lai in S-korea ii a ma sa bel numei kum pi

a hi Park Geun-hyein zong N-Korea in ngal hiam

vawt na te hong tawl nga le ki lem na tu thu ki kup

pui thei tu han ciam tu khu hi ci son ngei hi.

Naatang Pan Khuangai Thu

Happy New Year thu hi ngawl aa, ( Sad New

Year ) thu khat .. 2013 January ni 2 ni in thu piang

khat hi. Bus leh motorcyle accident hi cycle to pa

sia bus na phul tha in alu tang leang hi aa, a lu

tang hong bo pai hi. Bus sia tu sia ciang tawl nga

ngawl aa, Kawl Pi ( ကေလမ ) ah pai san suak hi

ci hi.

Bus leh cycle

accident na mun

sia Theizang

khua leh taingen

hiangzing te

khua hui ah

KAPHI CIN

NA lam kawi

teng hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News January 13 , 2013

www.thutatuam.multiply.com Zeini Malaysia Buaina

Tulaitak Kumpi UMNO party le ama ii kipawl-

pui MCA

langpan

in, PAS,

PKR le

DAP Party

te in, Jan

12, 2013

zeini, Sa-

langor

Mardekar Stadium ah kikaihkhopna nei uh hi.

Ama te ii deina pi sia se, thumaan thutak in kit-

ealna nei tuh leh, March tha ngambup lampui kite-

alna atuh, amate partyteng ii kipawlkhop kilomh

khopna thu lak nuam ahi hi.

KL khuapi sung ah, lampi teng nino ni zingnai

9:00 - nitak nai 5:00 sung teng kikhaak hi.

KIA Te In Kawl Helicopter Khat Kaapsak

Kawl Helicopter Mi 35 , Khat KIA te

in, kaapsakhi. Kawl kumhpi sang pan aset kisia hi

ci'n nial kik hi. January 11, nitak nai 3:00 pawl in,

hi aa, vanleang hawl-

pa major khat, san-

thum khat le

ngalkapno khat

avekpi 3 thilaw ci hi.

Hi Mi 35 te se, Rus-

sia ngam pan alei hi

aa, khat ciang, US$

17million manh in,

50 nei ci'n Bangla-

desh Defense News

sung kisua hi.

Senngam Kachinte Kiphinna Nei

Senngam om Senngammi asuak Kachinte in,

Sen kumpi in,

Kawlkumhpi huu-

na apiakte tawl

ngah tuh ngetna

January 10, 2013

in nei uh hi.

Mopoai Om Tuh

Pumva khuami tulaitak Thingunau khua teang Pa

Vum Do Nang le (Ngiak Za Niang) te tapa

Thadote In Lampuipa Khansuang Phut

Khotinthang Sitlhou akici Maangkaang-

te leedona ah alam

puipipa ii

khansuang se, Jan-

uary 9, 2013 in

Taloulong

(Damdei) village,

Motbung in Sena-

pati district, Mani-

pur India ah vawt

hi. Ama ii lampui-

na taw

maangkaangte

1917-19 kum (3)

sung nang hi in, The Chin Hill laibusung ah "Haka

Movement" Meiteite in ―Khongjai Laal‖. Zou te in

"Zougal" , Thadote in, Thadou Gal (Thadou War)

ci ka leh, Manipur sung ah se, "Kuki Rebellion

1917-1919" ci hi . Matthuak in, Assam ngam Sadi-

ya ah thong ataakzawk Andaman le Nicober Island

tuikulh ah thongtaak sak hi. Kumh 3 ngalasimna

sung mi 4900 thilaw in, khua 10300 bangh kihal

ci'n thado upate in tuni dong son lai ci hi.

Kalendar Athak Khat Hong Theng Tuh

Saksang Sizaang (Vaiphei) suapuite in, 2013 Kal-

endar vawt in ahai ngawl Malaysia ah hong theng

tuh hi.

Hi Kalendar sung ah, Sizaang kampau lampui nge-

iteng leh, thu umh masate datpung suang in, ZA-

HAWNGGROUP News te in vawt aa, ahai ngawl

in ki ngaa tuh hi zo hi.

Thawngmung le Voklak khuami Tahan teang Pa

Ngin Lam Pau le Nu

Cing Lam Vungte

tanu Vung Suan

Dim te pumkhatsua

thunget se, January

4, 2013 ni in vawt

uh hi.

January 4 se, Monu

le mopa ii suani

(Kawlngam Inde-

pendent) hi in, A

mopoaipi tatak se

ahai ngawl in vawt kik tuh ci thu kiza hi.

January 7, 2013 Malaysia Ah Kiphinna Kachin tualngal ah, Kawl kumpi in, ngalvanleang

zangh in, Kachin minamte, motna thu lungkim

ngawl , Malaysia ngam om minam kim kipawlte

in, kiphinna nei

Malaysia Kawl

Embassy mai ah,

kawl ngam mi

300 tu khawng

Ngam Thumna

Peam Tuh

UNHCR te thu-

thiamna tawh

Malaysia pan USA ngam ah apeam tuh teng

(January 14, 2013)

1- Pa Khai Khai te nupa s/o Pu Ngul - Pumva

2- Pa Suak Khan Mang te innkuan 3 - Limkhai

3- Pa Ngo Dal S/o Rev Cin Za Kap Suangdaw

4- Thang Huai te nupa D/o Pa Sonzahau Lophei

(January 15, 2013)

5- Esther D/o En Cin Thang- Thuklai

(January 28, 2013)

6-Suapui Lamh Cing D/o Rev Max Vai Pum -

Khuasak

7- Nu Nang Khan Vung Limkhai

8-Nu Dim Seap te nupa - Voklaak

New Zealand Ngam Apeam Tuh Teng

(January 22, 2013)

9- Nu Dim Khan Cing, Pa Vum Khan Pum te unau

le Za Suan Lian te thum Voklaak

10- Pa Maavum te innkuan thum - Voklak

Zaangsi Vontoai Khat Arts Solo Show Vawt

Catoon Lailung in ama

ii Catoon suaite solo

show lakna Yangon,

Mingala Taung Nyunt,

Myanmar Ink Art Gal-

lary ah January 12-14,

2013 zingnai 10 pan

nitak nai 8:00 ni 3

sung "Not For Sale"

thulu taw nei sawm hi.

Salai Thawng Lailung

- Thawng Lai Lung se,

Thuklai khua Sya/

Salai Khai Dou Pau le

Mai Cherry Htun te ii

tapa lian bel hi.

Yangon University

Pan Environmental

Engineering taw saang

man in, Tulaitak Environment taw kisai na aseam

Myanmar Green Network ah naseam hi.

SOM Laisin Saang Atuh UNHCRte Huuna

SOM laisin saang atuh UNHCR in, huuna Laisim-

bu (Text

Books) le

saang pa-

tangte atuh

thung Jan 7,

2013 zing nai

10:00 pawl in

hong pia hi.

Officer Miss

Fairul in,

saang taw

kisai, sya thasum le, saang patang phaza ci

khawng hong cheptee sak hi.

Tulaitak saangpatang list in, 50 val pha aa, sya 7

khawng pha in, Saang inn minse, City View

Learning Center kici tuh hi.

Pumva Innkuan Kikhop

Yangon om, Pumva innkuan kikhop se, January 4,

2013, ni in, Dr. Kam Cin Dal inn ah, vawt aa,

pawl cing peuma hi.

Kumdang se, Yangon Hmawbi vo ah vawt hi ka

leh, paina ciana khuala ahikom, tutuung se, Insein

ah avawt suak hi.

Ni (Sun) Tuh Ah Thupiang

NASA in, Dec. 31, 2012,

kumkhen nitak in, Ni (Sun)

tung ah, huisuangval muu ci'n

Yahaoo news sung kisua hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News January 20, 2013

www.thutatuam.multiply.com

India Kumpi Thadote Taw Kilemna Vawt

India kumpi in, Thado Ngalkapte (Kuki Revolu-

tionary Army (KLA) le Kuki Revolutionary Front

(KRF) ) te tawh kilemna vawt in, India ngalkap

Maj Gen KK Sinha se January 16, 2013 in,

Thadote ngiaphual T-Gamnom khua ah vil hi.

Kawlngam Sung Inn Saangbel Dawl 34

Kawlngam ah inn sang bel khat tulaitak Yangon,

Mayangon Innya tuilii hui (U Tun Nyein Lam)

tung ah Mandalay Golden Wing (MGW) company

in asasak laitak hi.

Ningkum in akipat hi aa, 2015 ciang man aa, US$

million 60 zeak aa, Ika 2 azai sung ah dawl 34 pha

sak tuh hi.

Inn 406 , mawtaw 560 kita in, cinema hall no

khat , kimaina le lift mun 14 koi in CCTV kithua

siat tuhhi.

Tuni ciang dong Kawlngam sung asangbel inn se

Sulay lampi tung ah Trader hotel hi in, dawl 22

pha ci hi.

HIV Lungnote Kilangpan Thei HIV lungnote se amate le amate kilem ngawl tuh

hi zo ci'n Australia scien-

tist khat in, Jan 17, 2013

in AFP news sung kisua

hi.

David Harrich

(Queensland Institute of

Medical Research) ii mukhiat hi in, Natna lungno

sung ah amate thaapia modify lono akoi le haat

sak nawn ngawl hi.

Thautang Avutlet Zo Ngawl Toyoto Mawtaw

Toyota company in, £30,000 aman Toyota Se-

quoia SUV namte se

ngalhiam tatuam te

anang zo tuh in pua kik

ci hi.

Asung ah TV, iPad,

Computer le vanh zak

naneang tam tatak ma

thua in, apua sang body sia, thautang, bomb leh

mine te athuak zo tuh in avawt uh hi in, kizuak kik

leh, US$ 150,000 kiim manh hamtang tuh hi.

USA Pan Pathian Lapsang Khalhkhate Khat

USA ngam theng Khalhkha numei Milla

Dawt Hniang 22 akici nu se, Ama ii lasak Album

"GONE" taw, January 8, 2013 in, USA ngam bup

ah kizelh in kizuak aa, iTune le Amazon company

te in, zongh zangh hi.

Khalhkha pan piang

in, kum 4 aphaak

ciang, Yangon ah

theng aa, Kum 8

aphak ciang, USA

ngam ah peam ci hi.

Polio natna vei in,

lam zongh aphatak

pai thei ngawl ngei ci

hi.

2012 ciilsawng in, internet (Youtube) tung pan

ama ii lasakna amutha TMG company in, ama

paupui aa, hi bang in, thukimna vawt in, laa album

khat vawt tuh hong suak hi.

Kachin Ah Thungetmual Kaap

Kachinngam, Phakant, One-hmaw khua

thungetmual se, January 16, 2013 nitaknai 3:00

pawl in, Kawl ngalkap 228 in, top taw kaap ci'n

Kachinte sang pan son hi.

Athile liam son ngawl aa, akisiatna munh teng bek

pulaak hi. Hi mun se, Kawlngalkapte kumh 1

bangh om ngeina munh hi.

Tapidaw Ah Ciakik Huu Thong Kumh 15

Egypt ngam ah apasal thisa nupi khat atate 7 taw

tapidaw asuak huu in, kumh 15 thongtaak tuh in,

nung nipi in thu kisua hi.

Amin Nadia Mohamed Ali le Mohab, Maged, She-

rif, Amira, Amir le Nancy te in, Beni Suef khua ,

Cairo pan tai 70 kikhualana munh ci hi.

Amate taw akihel adang mi 7 zongh kumh 5

thongtaak tuh ci hi.

Hi Nupinu sia, A pianna Tapidaw hi ka leh, tuma

kum 23 lai in, muslim pasal nei in, ahai ngawl

apasal thi in, apasal thizawk atate taw Tapidaw

suak kik nuam ci hi.

Egypt ngam thukun ah, Muslim suak tuh ol hi ka

leh, Muslim pan apusuakte se mawna vawt in,

ngaisun aa, thusitna thuak ci hi.

Egypt ngam ah mi 100 sung pan 15 se Coptic Or-

thodox Tapidaw ci hi.

Pankistante Ngam 3na Peamdan Namkhat

Hi miteng sung pan anuai bel veisang

khaakbelpa sia alampui pipa Hussain hi in, ama

lampuina taw, Pakistan ngam pan UK ngam

apeamnuam pasalte UK ngam numeite taw kiteen-

na document vawttawm sak in, UK ngam ah

apeam thei natuh vaihawm hi.

Alampuipipa se, tulaitak taai in, ama ii kithuapui-

teng se kum 15 thongtaak tuh aa, azimasa nu sia

kum 2 le lang taak sak tuh hi.

Jesu Khua Ah Palestinete Dei Ngawl

Israel , Nazareth khua ukpipa (mayor) in, akhua

sung , Palestine patangte atuh laisin sang nei sak

nuam ngawl ci'n Israel news sung kisua hi.

Nazereth khua ah Israelte mi 52,000 pha in, Pales-

tine saangpatang te 2,000 khawng pah ci hi. Saang

akaa nuam uh leh, khua dang ah kaa thei tuh ci hi.

Ahi hang Nazereth khua ah khuadang pan sang

patangte kaa sak thei ngawl laleau hi.

Boing Company Le 787 Boeing company se Seattle, Washington, US ah

1916 kumh in, akipanh hi aa, Mr. William E. Boe-

ing se founderpa ahi hi.

Boeing Inter-

national

Headquarters

se Chicago,

Illinois, Unit-

ed States hi in,

leitung munh

tatuam atuh

ngalvanleang leh, vanleang tatuam avawt compa-

ny hi. Anaseam mi 2012 June tha sazian bangh hi

leh 174, 225 pha ci hi.

Tutuung bettary kisiat thei hang aa, atawlngaa

787 (Dreamliner)namte 2003 khawng in akipat hi

ka leh, USA Washington, Everett mun se aphual-

pi in nei a, July 8, 2007 (7-8-2007) kumh in mipi-

tung pholaakna nei in, 2009 December 15 ciang

leangsak pheang hi., Atung ah mi 210-290 to thei

hi.

Nam 2 pha in

787-8: US$206.8 million (2012) le

787-9: US$243.6 million (2012) hi.

Egypt Ngam Ah Tapidawte Kizawkthaw

Egypt ngam ah muslimte mi tuulkhat kiim

khawng in, "Allahu Akbar" ci'n au aa, Tapidawte

ii neisa inn khat suhsiat sawm hi ka leh, thunei te

in, ahunlap in khaam man ci hi.

Coptic pawlpi neisa hi in, patangte laisinna le mis-

sion nasepna munh inn, hi aa, kikhopna biakinn in

saksawm ci'n loud-speaker taw kiko aa, hi bang in

asawm uh dan in, kison hi.

Naunei Lungdamh Puina

Tulaitak Malaysia ngam om Pumva Khuami Pa

Thang Khan Nang le Nu Khawm sui te in nautapa

khat January 7, 2013 in nei ahikom thutatuam pan

ih lungdampui hi.

Naumin sia se, Thang Lamh Khai ci'n Sungai

Barhu zato ah suak hi.

Zongam Saksang Ah Vaciik Kiman

Zongam saksang Lamka khawk, Senvom khua ah

thaang kisia kiman ci in, sangaiexpress news sung

kisua hi.

Hi vaciik sia se, Himalya pan hong peam in

muangmaw uh aa, leitung ah alian bel pawl hi in,

Kg 9 ngit in, athazalh leang pi 7 le lang lian ci hi.

Nikhat sasial kg 4 bangh khawng ahikom, vaak-

ham aa, aneipa in, ansai khat ah zuak in, ansainei-

pa in, ngankhawina (Zoo) ah thuzasak in aap ci hi.

USA Ah Peam Tuh

1. Pu Pum Cin Zam (Thuklai) tapa Pa Khan

Khai te innkuan 3 (Azi atanu) January 22

2. Lia Thian Thian January 29 le

3. Pa Thang Bawite innkuan Jan 30 USA ngam

ah UNHCR te thuthiamna taw peam thei tuh

ahikom ih lungdam pui hi.

Tonu Ciakik Tuh, Hai Bangh Ngangaak Ui hisia ii tonu Maria Margherita Lochi 57 se,

November

tha lai in,

athizawk

hi Italian

church bia-

kinn sung

ah huina

service

vawt hi ka

leh, a ui in

A tonu cia

kik tuh hun ngangaak meak hi.

German Shepherd ui nam hi in, amin Loyal Tom-

my ci aa, kum 7 pha zo hi. RC topa in, a ui ii hi

bangh atat tuh sia se awi lel ci hi.

Topa Taw Maangkhawm

Buanman Khua teang hong

nusia sa Pu Suak Pum ii zi

Pi Dim Awi 96 (Rev Pau

Za Cing nu) in January 19

zing nai 1:00 in khangham

natna taw hong nusia hi,

aluanghawm se, zingciang

(Jan 21) in hui tuh hi..

THU TATUAM Weekly Siyin News January 27, 2013

www.thutatuam.multiply.com

Bago Ah Pathian Naseam Bai Bawite Nupa

Bago ah missionary

aseam Timothy Sui

Lian Mang taw na a

seam khawm Chin

mi missionary Lai

Bawi le a zi te sia

kawl te sia, Kawlte

in thalulp sawm

tawntung ci thu

chinland today

news sung kisua hi.

Amate tungtawn in,

phungyi 40 val

bangh ngupkhiatna

ngaa, ahikom,

kawlte lungkim

ngawl aa, aveangsung mingilote cial in, suamlup

tuh sawm tawntung ci hi.

Dec 23 zan, Jan 14 le 17 zan te ah zan zongh mu

ngam ngawl ci hi.

Egypt Ngam Thungetna Ah Phawktawng

Egypt ngam

Cairo khuapi ii

(southwest)

Fanous Village

in Tamia Dis-

trict ah Coptic

tapidawte bia-

kinn khat se,

muslimte in

January 23,

2013 in su-

hsiatsak hi.

Aki asuhsiat sak St. George biakinn se tuma thani

lai in, asak hi aa, nipizawk nithumni in, Muslim

paikhialmi 5,000 bangh in, Hei, Sek le hiam tatu-

am zangh in, suhsiatsak ci hi.

Palikte sia, biakinn akisuhsiat zawk dimdem

ciang thengpheang in kison hi.

Coptic khangno pawl ii sonbangh hi leh, Tu aa,

akisuhsiat sak khua naina Tamia District sung abi-

akinn khat zongh kivau ci'n son hi.

Egypt ngam ah mi 100 sung pan 10 se Tapidaw hi

in, tua 10 pan mi 9.5% se Coptic Tapidaw kici hi

SOM Meeting

January 24, 2013, Zing nai

10:00 Pan nitak nai 6:00 dong

SOM (Siyin Organization of

Malaysia) in, Kumbosa thute

etkikna leh, 2013 sung atuh

ngealkholna meeting kinei in,

Sizaang khuasimpan lampuite

kihel thei hi.

Abosa hunte sung vai tatuam puaphat tuhte

ki enkaak kik aa, Mai lamsang ah UNHCR taw

kizopna kipawlna tatuam taw kizopna leh, SOM ,

Numeipawl, SPF vai leh, kumkhat atuh hun ngeal

kholna kinei hi.

SRBAKhuasak zum ah Skynet kithua

Tang bang nongdam tek uh ziam ci in hi thelna

taw SRBA zum pan in hong paupui ungh.

Ko dam buang khu hi.

Pastor Ngin Khan Thang s/o Sya Hang Za Nang

(Iwa) Tedim & A lawmte ii hanciamna taw LEI-

DAW ah SYKY NET hong hanciam a, EXTEN-

SION in line hong pi uh hi.

Bang bang po ahizong khat le khat kizopna ah

nuam zaw hiattu ci ngaisutna taw a kihanciam hi.

Late 19:1-6 sungah LTT taw kisi sa ingh.

NANGMA ii Minam atu, Khua le tui atu, Associa-

tion atu nong hanciampui nate kimu thei hi.

Tha khat Ks.20,000/- bill piaktu hi vak

Sya Nangkhai

Nausen Nguute Kiman

Malaysia ngam Penang George Town ah, Ngual-

nausen nguu/ lei in, azuakkik mi 33 se, Malay

kum palik te in, January 23, 2013 man hi.

Amate kung pan nausen 9 suaktaak aa, tu-

anausente sia, ngamdang mi lamlak taneite/ pa le

nu nei ngawlte hi kici hi ka leh, Palik te in taksang

nuam ngawl lai hi.

Amate akipu-

laakdan hi leh,

khat ciang RM

20,000 /- taw lei

in, RM 30,000

taw zuakkik ci

hi. Nung nipi

sung sente pa-

tangno kum 6 (William) se angute that aa, Port

Klang akicina nguun sung ah athisa kimu ci in,

January 25, 2013 news sung kisua hi.

YSBC Annual Kikhop Yangon Siyin

Baptist

Church

(YSBC) Ah

YSBC Annu-

al Meeting -

2012, sia tuni

26.1.2013 ni,

ysbc silver

jubilee hall ah

pawlpi mi 72

ki khawm thei hi.

Luanpu Zi Nei Lungdamh Puina Tulaitak Tahan khua om Limkhai khuami

Pa Zam Pau le Nu Dim Khan Pum @ Pum Khok

te ii tapa

Tg. Luanpu (MSCCF Drummer)

le

Tulaitak Australia ngam Perth khua teang

Pa Khai Hen Cin Pau le Nu Dim Neam Cing te

tanu

Lia Mih Toe

te ii pumkhat suak thungetna se, January 20, 2013

in, Tahan ah nei ci thu kiza aa, thutatuam pan ki-

lungdamh pui hi.

ZBA Kikhop Khuasak Ah

01. Zomi Baptist Convention (ZBC) CSSDD lam-

pui na taw 21-22 January 2013 hun sung teng

Khuasak Baptist Church Thusinna kinei thei hi.

02. Pastor Johnyi & Lianlian hong pai

03. Tentan ka mi (25) kipha

04. Meeting SRBA

22 January 2013 WF & CE

23 January 2013 YF &SCLD

24 January 2013 E & M &MF

25 January 2013 MC

Hanna Hang Thina Pan Suakta

Bulgeria ngam pan,

Minister khat thuson

laitak, asuam lumh

nuam khat in, thau taw

ngat vacin hi ka leh,

minister pa in, leedo

kik ahikom, thina pan

suakta ci hi.

Topa Taw Maangkhawm

Pumva khua Pu Ngin Khua Thawng tapa Rev

Suang zakam in, January 19, 2013 in, TB natna

taw Yangon Aungsan TB zatopi pan hong nusia

aa, aluanghawm huina se, January 21, 2013 nitak

nai 3:00 pawl in kihui hi.

Zima le Zikik Athat Methodist Pastor USA , northeast Pennsylvania , Reeders United

Methodist Church

associate pastor

Arthur Schirmer,

64, se, azima le

zikik thaalup ci hi.

Azima sia, inn

tung pan taak in

thi hi in, azikik sia

mawtaw suakkhial

in athi ci hi ka leh,

amawtaw

suakkhialdan a et

uh ciang, amaw-

taw manhlaang

(speed) zia taw

athidan taw kihual

ngawl ahikom,

Azima ii thidan zongh kisulzui kik ahikom atual-

tha thu kikan kik thei ci hi.

Israel Lampui Kitealna Nathanyahu In Ngaakik

Israel ngam Prime Minister Benjamin Nathanyahu

in, Tutuung lampui kitealna ngaa kik hi.

Obama Tong Kiciamna Nei

USA President a 44

veina Obama ,

President nasep tuh,

Laithiangtho taw

kiciamna se, Janu-

ary 20, 2013 in of-

ficially in nei hi ka

leh, Mipi tulsim

mai ah, khat veima

nei kik hi. Method-

ish pawlpi pan mi

200 choir sak hi.

Ui Khat Atuh Thaphil Lialua

Hi ui (Amin London) akhawi ngei te nupa se, Jan-

uary 22, 2013 ciang, thukhen zumh Crescent City,

Califonia ah thusit thuak tuh aa, a ui zongh thu-

khen zumh ah puak tuh ci hi.

A inntung pan lawn suk hi tuh ki umh hi a ka leh,

tettite in, atopa in, leidenna nei ci hi.

Bangbangh ahi zong hi ui a itte in, keam phot aa,

thukisua hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News February 3, 2013

www.thutatuam.multiply.com Ningzeini UN Meeting

UNHCR-CDU in, ngambeal

kipawlnate Feb 1, 2013 in

Chinese Assembly Hall ah

meeting sam in, zing nai

9:30 pan sun hun dong

kikupna nei hi.

2013 sung atuh in, minam

tatuam kipawlna te in, nget-

na 12 nei in, hi thute taw

kisai UNHCR ii vaihawmpui tuh ngen hi.

1- Ngambeal chepteena ngaa sate ngamtealna pan

haksakna tatuam te RST

2- Mithak laak tuh vai ngen hi.

(Hi mithak laakna tuh taw kisai in, nung amate

son bangh hi leh, phualpi pan budget taak leh

mithak kisam tuh ci hi)

3- Matleheen OPI pan huu natuh vai

4- IAD dam ngawlte register piaksak tuh vai

5- Malaysia sung ngambeal om laisin

sangpatangte ngammite bangh in, laisin thei natuh

leh, khat le khat ii laiheak dan kiban thei natuh vai

6- BID kum cing ngawl tangaate ii haksatna 7-

Nasep zonsakna EST pan nithaa ngaa kim natuh

leh, UNHCR tungtawn nasep ngaa akua mapo

bank card avawt thei natuh

8- Tu kum sung NGO tatuam te taw kimu in,

ngambealte khanto natuh vai kikumh tuh

9- UNHCR pan Youth Department khat nei in,

mai lamsang nasep natuh vai

10- Register (RSD) piak ciang UNHCR ii ciangtat

nate mipite sung pan dokna nei

11- Tu kum sung UNHCR lampuina taw Picnic

pai tuh vai, UNHCR lampuipa taw kikup tuh vai

12- Kum 16 tungsiate ii self-learning center vai te

pulaakna leh sonkhiatna nei uh hi.

Kalzaang Ah Khansuang

Thuklai khuahui

Kalzaang pan peam

in, India Lamka

khawk ah B. Kal-

zaang ci'n khuasat in

ateang, Kalzaangte

in, athisate atuh

khansuang khat Jan-

uary 30, 2013 in phut

hi.

Kachin Tualngal KBC Pan Muuna Kachin ngam tualngal huu in, mi 100,000

(tengkhat) val in, ngaltai aa, Khua 200 kihaltum

sak in, Kachin Tuiphum Pawlpi khutnuai biakinn

66 ki suhsiat sak a, biakinn sung ah pheangtat,

paktat in,

kingamtat

nate ki

mukik ci

hi.

Alang le

lang

kikaap

ngawl na

tuh Presi-

dent Thein

Sein in

Ningkum

December

tha sung 10 vei, Tukum January sung 19 vei son hi

ka leh tawl nga thei ci hi.

Malaysia Pan Mihingbo

Mindatte Aung Ling Htun Gay (17) se, tangaa patangte kep-

na inn Pandan Indah, KL pan January 21, 2013 nitak nai 11

pawl in bo aa, tuni dong bosuak aa kimukik ngawl lai hi.

Matupite Ring Zung se, January 14, 2013 pa kipan bo aa,

tuni dong kimu ngawllai hi.

Tedimmi Thang Tung Mang 10 se a omna inn Cheras, KL

pan 5 October 2012 in bo aa tuni ciang dong kimu ngawl lai

hi.

Malaysia Pan Mihingbo

1-Mindatte Aung Ling Htun Gay

(17) se, tangaa patangte kepna inn

Pandan Indah, KL pan January 21,

2013 nitak nai 11 pawl in bo aa, tuni

dong bosuak aa kimukik ngawl lai

hi.

2-Matupite Ring Zung se, January

14, 2013 pa kipan bo aa, tuni dong

kimu ngawllai hi.

3-Tedimmi Thang Tung Mang 10

se a omna inn Cheras, KL pan 5

October 2012 in bo aa tuni ciang

dong kimu ngawl lai hi.

Muslimte Tam Va-ial Tuh Zi khat le ni nei sia se Muslimte atuh alamdang hi

ngawl hi, abiak-

na mama in

zongh awi ahi

kom, adei zaza

nei thei hi, Ma-

lay ngam bangh

hi leh, avaak

zawk zaza hi.

Muslimte

Laithiangtho (Al

-Nisa' 4:3) sung

ah "numei khat taw na lungkim zo bua leh, na de-

iteal, ni le thum, lii tenpui thei ni hi, ahi hang tu-

teng taw na lungkim zo bua leh na ziatsang khut ii

pomhzawk zaza adang khat ahi bua le sila numeite

nei thei tuh ni hi. Hi te in, nang thuman ngawlna

pan hong keam tuh hi"

Kawlngam sung Rohingya te zongh Pa khat in, taa

25 bangh hong nei thong ahiko, Buditaung,

Maungdaw khawng ah, vunteap-aatte babek dim

siat thong ci tuh hi.

Bangbangh ahi zong, abiakna in, awi thong

ahikom, amate sia hong pung tato tuh te ahi hi.

Israelte In Thukan Nguul Vawt Israel scientistte in,

ngalsung zattuh

thukan nguul khat

vawt ci'n AP news

sung kisua hi.

Hi nguul sia electron-

ic nguul hi in, camera

pua aa, Pi 6 bangh

sau aa, ngaalte ii tat-

zia, camera zai thei ci

hi.

2009 khawng in aman uh hi ka leh, tutuung ciang

ahoizaw tuh in pua kik aa, Thingkung tung, inn-

kawm le suangkawm luamkawm ah taai kakawi

thei tuh ci hi.

Lasa Minthang Khat Malaysia Pai Tuh Leitung lasa thiam

minthang Grammy

award 3 vei ngaa

ngei khat ahi Miche-

al W. Smith in Ma-

laysia ngam ah live

concert khat vawt

sawm hi.

Amun : Grace

Community Convention Centre.

4, Lorong SS23/6E, Taman S.E.A. ,47400 Petaling

Jaya, Ani: February 24, 2013

USAte Ngalvanh Khantona

USA ngal-

vanh vawt

phual pan

thukan van-

leangnote ii

nasep thei

zia se, ahoi

zaw tuh in

pua pha aa,

pi 17,500 asaang na pan, leitung ah, letmat 6 alian

na khat papo se, kimu sinsen thei tuh ci hi.

Muslimte Thukun Sharia

Muslimte ii Sha-

ria thukun zuina

taw, Iran ngam

ah, nguta in

apaktat khat ii

khutmee aattanna

se video kizai in,

Iran TV sung ah

lak ci hi. Hi TV

sung ah khuttan

thuakpa se, akhut

attan zawk te,

amaipuak kilai

lei ngawl

ahikom, zaa

zanghsak hi tuh

ki umh hi.

Sharia thukun se, Muslim biakna thukun hi aa,

biakna taw kisi ngawl, nguta, paktat le mihing

man nung ngawl te, daan pia valing ci hi.

Pastor Khat Thong Kum 8 Taak Tuh

Iran ngam ah Pathian thu mission naseam Ameri-

canmi khat

se, ngupkhiat-

na thu ason

huu in, thong

kumh 8 taak

tuh ci'n nung

nipini in

kikhensat hi.

Pastor Saeed

Abedini akici

hi in, Iran

khangnote

lampial sak

in , Iran ngam

ii ngam muan

na susia ci'n kingaw aa ngawngtan natuh thu-

khenpipa Pir-Abassi in, akhuapi Tehran thukhen

zumh ah thukhen ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News February , 2013

www.thutatuam.multiply.com

Kachinte Atuh Huuna Kipiatek

Zomi Associa-

tion of Malaysia

In Feb 6, 2013

in Kachin

ngaltaaite atuh

huuna RM

5,700 pia ci hi.

ACR pan zongh

nung Decem-

bertha lai 7,500/

- kipia ngei hi.

Tunipi Sung Leitung Aliinglawngsak Thukhat

Vanzawl tung ah, Pi 147. 6 (45 meters) alian tuh

suangtumpui khat sia leitung taw kizul vahit in pai

tuh ci'n

NASA te

news sung

kisua hi.

Hi suang-

tum sia

2012

DA14, ci

in, leitung

pan tai 17, 150 ( 27,600 kilometers ) akikhuala

pan Feb 15, 2013 < 20.30 (GMT)> ciang leitung

zul vahit tuh ci hi.

Hi ciaciang alian suangtumte sia kum 40 ciang

khat vei leitung zul vahit in, kum 1200 ciang khat

vei leitung taw kitai tha tawntung ci'n scientist

Don Yeomans in son hi.

Leitung ah taak in hi leh, tai 15 azai na sung zaan

tham zo tuh in muangmaw uh hi.

Ngasa Ahonpui In Thi

Europe , west Ice-

land ah, Feb 5,

2013 in, ngasa ton

7,000 val , thi ci

hi. Athi ngasa te

sia kizuak bangh

hi leh, US$ mil-

lion 32 manh tuh

ci hi.

(Ltt sung pulaakna :Thupulaakna 8:7, Hosea 4:3)

CIMB Bank Card Vawt Tawng

Ngambealte sumkhol thei natuh in, Hartford Acad-

emy te ii thuthiamna taw, CIMB bank ah kivawt

thei tuh hi.

Avawt tuh sia in

1- RM 300 2- RM 50 3-

UNHCR card nei kul hi.

Avawtnuam akua mapo

in, Tuangpu tung ah ki-

zasak thei hi.

Kawl Embassyte Naseamte Thonginn Vil

Kawl embassy pan thuneite in, camp tatuam ah

pai in, "akua kawl ngam cia kik nuam ni ziam?

ci'n dongh ci hi.

Acianuam sia in:

1- Passport Original or Passport copy

2 - NRC original or copy

3- Innkuanlai copy

Hi atung ate anei baleh Palikte ii ေထာကးခစာ, a sum

tang in vanleang letmat tuh le amate ii nasepna

manh RM 650/- piak kul ci hi.

Embassy thuneite ii son bangh hi leh, " Kawl kum-

pi ii vaihawm sak na ahikom , Kawl ngam van-

leangtual thet ciang kimat/kiheen ci sia om ngawl

tuh hi, Ko sia nipi sim in hi thongtaak te vai nipi

khat khatvei thonginnte vil ung" ci hi.

UNHCR-OPI pan ACR zumh ah, ason ngei bang

hi leh, "Thongtaak sia, Kawl Embassy le Malay

Immigrationte (tuteng thum) thukim hen aa, A

vanleang letmat tuh asiksak tuh a om leh Malayte

in Kawl ngam cia sak hamtang ci hi.

UNHCR Pan Kisamsak

Thang Hau Lian :791-10C03664

Phonelui : 012-6428196/017-6194288

Tunipi SRBAte Vai SRBA zum pan in ngealna teng a nuai a bang in

kong zasak uh hi.

11-13 February 2013 SRBA Sazian sittu

13 February 2013 SRBA Pension Commit-

tee Meeting

14 February 2013 SRBA Budget Comittee

Meeting

15 February 2013 SRBA Constitution & By-

law Comittee Meeting

16 February 2013 SRBA-OC Meeting

Luke 21:25

Patangte Zawkthawkthu Taw Muslim Suak

Bangaladesh

Tapidaw patangno 19

se, madrassas ah ki-

zuak na pan ki-

hunkhia ci'n Interna-

tional Christian Con-

cern (ICC) in ci hi.

Binoy akicipa in, Ban-

galadesh, Dhaka khuapi , Tapidaw saanginn khat

ah ka puak tuh ci'n theam in, nule pate tung pan $

183 taw akikim tuh amate sum ngen hi.

A patangte in, lampi pan anule pate phone taw

paupui aa, anu le pate in, Dhaka om minam

kipawlnate tung tawn in, man sak ci hi.

Hi bang patangte sia, Muslim min kilaih sak aa,

amate ii biakna ngal "Jihad" sung kihel sak hi.

Tunung aki honkhia tapidaw patang khat in "

nikhat nga vei amate ii biakna bangh thu hong

ngen sak aa, Arabic lai zawkthawk thu taw hong

sinsak in, uk bua leang hong vel zazaan ve" ci hi.

Tu kum sung babek hi bang patang akihun khia 55

cing zo ci hi. (Madrassas=Muslimte Biakna Saanginn)

Kum 9 Patangno Khat Naunei

USA, Western Mexico ah kumh 9 apha numeino

khat in, naunei ahikom apa tuh amuanmawk kum

17 khat palikte in, mat tuh aa, zong hi.

Tamu Ah Thau Le Bingh Kimat Sak

Tamu khua kumpi thukhen zumh naseam U Soe

Myint akicipa tung pan Thau 70 le Kawlsum 1,

000, 000, 000 (Teng Tulsawm) val manh bingh

Nipini Feb 3, 2013 in kimat sak ci hi.

Laiza Ah KIA Kumh 53 Cinh Kikhop Vawt

KIA te ii khuapi in azak Laiza khuapi ah,

KIA Kumh 53 cinh poai se, Feb 5, 2013 zing nai

10:00 pawl in, amate community hall ah vawt

cithu kachin news te tung pan thu kingaa hi.

Taingen Ah Thungetna

A '1' veina SRBA ngambup Antan thungetna sia

January 29-31, 2013 hunsung in, Chin Christian

Centenary

Prayer Moun-

tain (Sialsiitaak

Mual), Taingen

ah kinei thei hi.

Tua Antan

thungetna sun-

gah SRBA

Pawlpite

sungpan Pawlpi

'10' pan kihel

thei in mimal in '21' pha thei uh hi.

USA Ngam Ah Ngei Atul Bel Nupa

USA ngam

Fairfield ah

teang Pu John

le Pi Ann Be-

tar te sia aki-

teen zawk kum

80 cing zo in,

ngei atul bel

nupa ci'n

kicheptee sak

hi.

Nov 25, 1932

a mopoai ni in

"Ka kiciam hi"

ci kammal taw tuni dong khom aa, taa 5, tuu 14 le

tusalawn 16 nei uh hi.

Pu John se kum 101 cing in, Pi Ann se kum 97

cingzo aa, Tapidaw nupa kho kipawlnate in, 2013

sung atuh amate nupa tel pia ci hi.

Uital Khat Setbing Siik Thei

USA , New

York khuapi

ah, Norman

akici uital

khat in, set-

bing, skate-

board le mui 2

leang

(scooter) te

zangh thei ci

hi.

Norman sia

Pyintit nam hi in, kum 3 cingzo aa, akhansung hi

setbing to kisin na babek taw hun bo sak aa,

tunung phalbi ciang setbing to thei pheang ci hi.

Solomon Biakinnpi(Lui) Munh Naina Buai

Israel bulldozer khat in, Solomon biakinnpi

(Tulaitak Muslimte neisa Al Aqsa) pan pi 150

akikhuala na munh khuapi luphunglui sia Feb 6,

2013 in susia in, Palik zumh leh syanagogue thak

khat sak sawm ci'n Palestinete news sung kisua hi.

Red Indiante In Mikaangte Dei Tuan Ngawl

America ngam Arizona ah permit nei

ngawlte hawlkeak tuh ci'n alungpho Mikangte

Red Indiante khat in, lang zazan ci in, RT news

sung kisua hi.

No Mikaangte sia America ah akuana sam na

ziam? Noma zongh Europe pan tazavuan ngawl in

hong peam hi ngawl nu ziam? ―You‘re all f*cking

illegal. You‘re all illegal, ―We‘re the only native

Americans here‖ American tatak na mu nuam uh

leh koma khu hi ci hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News February 17 , 2013

www.thutatuam.multiply.com Sm Esther Cingh Niang Ordain Ngaa

Tutuung Zomi

Baptish Con-

vention / Wom-

en Fellowship ii

35 vei kikhoppi

se Jan.31 pan

Feb,3 sung

ZPBA Congthia

ah kivawt a, hi

khawmpi sung

ah, Thingunau

Sizaang

Tuiphum Pawlpi pan Sm. Esther Cingh Niang in,

thiampi zaa, hong kipiaksak ahikom, ih lung-

damhpui tek hi.

Sizaangkual Uksuh Hausa Kisee Kik Khuasak Uksuh hausa kitealkik a, Pa Mang

Mun Pau (Khuasak) in nga cithu kiza hi.

Thuklai Uksuh hausa kitealkik a, Pa Son Khan

Thang (Pumva) in nga cithu kiza hi.

Buanman Uksuh hausa kitealkik a, Pa Khai Do

Tual (Buanman) in nga cithu kiza hi.

Theizaang Uksuh hausa kitealkik a, Pa Ngin

Khan Do (Theizaang) in nga cithu kiza hi.

Limkhai Uksuh hausa kitealkik a, Pa Pum Lian

(Limkhai Zo) in nga cithu kiza hi.

Ngalzaang Uksuh hausa kitealkik a Pa Kham

Do (New Suangpi) in nga cithu kiza hi.

IRCte Nasepna Khat

International Rescue Committee (IRC) in, Feb 14-

15, 2013 sung "V-Day, 1BillionRising" ci thulu

taw nasepna leitung

ngam tatuam om a

zumh naseamte in,

kipholaak kheukho uh

hi.

A ngiimna uh sia pa-

tangte le numeite tung

ah ki zawkthawk vaw-

tna abona tuh ci hi.

A mun theampo ah

laam kheukho ding

kheukho aa, ki-

zawkthawkna te om ngawl natuh lungpho uh hi.

U Thein Sein Khamtung Khualhawna Feb 15, 2013 zing nai 9:45 In Kawlpi vanleang

leen theng.

Kawlpi Zato inn

vil masa tuh aa,

Tamu lampi

tung Gyigone

Pagoda pai in

Nitak sang

ciang, Khaikam

College a et

zawk ciang,

Nitak nai 4:00

in, Town Hall

ah mipi te

(Kumpi

naseamte) taw

kimuna nei hi.

-Feb 16, 2013

ciang Tedim

kaato in, zing nai 10 pawl theng aa, Nitak sang

ciang Khahkha ah lumh hi.

-Feb 17, 2013 tuni zing in, Mindat pai tu hi.

Khua sang ah CDMA phone thak pawl khat

Telephone leini 2 February 2013

01. Pa Thang Lam Thawng@Thangpi

(Autralia) s/o Pa Ngo Za Pum { Sya Hangseen pa)

Khuasak in pianna A NU & PA atu lei sak hi.

0947214181

02. Tg. Hau Cin Pau@Hautawp

(Malaysia) s/o Pa Cin Ngo {Sya Nang Khai pa}

Voklaak in pianna A NU & PA atu lei sak hi

0947175108

Thuklai khua ah skynet ki thua Dam tek tu hong lam en ungh,

Ih omna tek po ah" Immanuel" hi tawntung thong

zam ee.

Hi sa ngawl ni zia maw. No hun, daa hun....

Pastor Ngin Khan Thang s/o Sya Hang Za Nang

(Iwa) Leidaw pan in Extension Rev.Hang Khan

Nang@Sya Hangpu inn ah 3 February 2013 ni in

kithua hi.

Ngam sung ngam pua ki paupui thei tu in Topa in

thupha hong pia hi. Laithak : Sya Nangkhai

Russia Ngam Ah Vanpan Suangtum Taak

Bus dawl 2te cia alian Van-suangtum

(METEORITE) khat Russia ngam ah Feb 15, 2013

in vantung pan taaksuk ahikom mi 1,000 bangh

liamlaw hi.

Ton 10 ngit bangh

angit tuh aa,

akuangsa in, Nai-

khat tai 33,

000mph taw Chel-

yabinsk mun

(Moscow pan tai

1000 kikhuala) ah

taak in, tai 20 tukhawng ah kithee-zaang hi. Lei

athetma tai 125 sung om mihingte in muman ci hi.

Inn pawlkhat ii maante tamh in, ki-at tha aa, liam

hon aa, patang 204 kihel ci hi. Zato ah 46 lumhlai

aa, 2 ii liamma sia lauhuai in kison hi.

President Vladimir Putin in "Mihing tamna ah hi

suangtumpui hong taaksuk ngawl sia Pathian tung

ah lungdam ko hangn" ci hi.

Leitung taw akizuul vahit "2012 DA14" taw hi

suangtum taw kisai ngawl ci hi. "2012 DA14" se

leitung pan tai 17,200 kikhualana pan zuul ci hi.

Kawl Kumpile Mualtungmi Hiamtoaite Kimu

Kawl kum-

pi ii sapna tawh

kawngam sung om

Mualtungmi mi-

nam tatuam, hiam

toai lampuite ku-

mukhopna sia,

Naypyidaw ah Feb

13, 2013 in sun

hun nei aa, nitak

ciang nitak

ankuang uum-

khopna zongh nei

hi.

Karen,

Shan, Mon pan lampuipe teng leh, Chin CNF pan

Dr. Shwe Khar (khalkhate lampuipa) zongh kihel

thei hi in, mailam sang kalsuan zia tuh taw kisai,

kikupna nei ci‘n Kawl kumpi thuneite sang pan

son hi.

Ngalsim Dan Exercise "Cobra Gold 2013"

Hi ngalsim dan exercise

vawtna sia , Feb 11- 21

sung teng Thai ngam

sung ah vawt sawm hi.

Thailand, United States,

Singapore, Japan, South

Korea, Indonesia le Ma-

laysia pan Ngalkap 13, 000 hi in,

PSY Ki Suamlup Sawm Malaysia, Penang ah, Sen

kumthak sung poai lak tuh in ,

hong pai Leitung lasa thiam min-

thang PSY (Amin tatak Park Jae-

sang.) se Kisuamlup sawm ci'n

za ahikom, Palikte in nasia tatak

hung ci hi.

Muslim biakna taw kisi ngawl

ci'n biakna sang pan paikhialte in, vau dan in kison

hi.

Feb 11, 2013 zingsang theng in, sun lasak zawk

ciang nitak sang ciang ding kik pai ci hi.

SRBA-CE DVD Volume II Video ki zai

SRBA-CE min taw Patang la DVD Vol-

ume II na sia Pa Cin Khan Pum@Bo Cin & Sya C.

Cin Suan Pau@pupu te in YSBC pan la teng hong

vawt sak a,

December 18 ni TSBC,

December 27 ni Bekan,

December 28 ni Mualpi & Theizaang,

December 29 ni LSBC le KSBC Pawlpi amasa in

kizaih thei hi.

27 January 2013 ni Khuasak & Buanman ah

Rev.James Nang Khai Tresurer & David Lian

Suan Mung Clerk te in Video zaizo ci thu kiza hi.

Video a kizai ngawllaite zong ahingawl in man-

lang tatak in kizai tu a, SRBA Triennial Meeting

Thuklai ah hawm theitu in ngaisutna kinei ahikom

thungetna taw mapaang khawm tek tawng.

Pope Benedict XVI Nasep Tawlnga Tuh

Pope Benedict XVI sia Febru-

ary 28, 2013 anasep tawlnga

tuh hi.

Kum 85 pha aa, RC pope 265

na hi in, 2005 ciang anasep

kipan hi.

German minam hi kaleh,

Pyintit le Italy le Maangkam

thiam in, 1951 in Ordain ngaa

hi.

Thing nam tui ki suan

Pa Kam Khan Thang (Khuasak) te innkuan ih han-

ciamna tungtawn in TAMU pan tai (4) a khuala na

mun ah Acre (10) sung Thingnamtui kung 10,000,

Kawlthing kung 2,000, Zawngta kung 500 tengsia

(-2013) kum in suan zo a, thanop huai mama zo hi.

2013-2014 kum atu in Acre (10) ciinthua sawmlai

cithu kiza a, eima tek zongh hanciam tekleang

phangawl tuziam kici tek hi.

Manpha mama bek domngwl kum (5,6) bangh

ciang kizuak theipaih ci thu zong ki za thua lai hi.

Dr. Shwe Khar

THU TATUAM Weekly Siyin News February 24, 2013

www.thutatuam.multiply.com UNHCR In Minam Lampuite Tung Thusonna

Malaysia UNHCR in, minam lampuite, KLChinese Assembly Hall

ii hall munh 2 ah, Feb 21, 2013 in thusonna nei hi.

Room 1 ah CDU (Central Development Unit) te hi in, Room 2 ah SPF (Social Protection Fund) te in nei

aa, anuai abangh kiciamtee hi.

(ROOM 1) RSC/ OPE Taw Kisai

P1 le P2 le P3 kikhen hi.

P1 : akua mapo in, RSD UNHCr tungtawn in, a ong khat papo sia, US ah kitin sak

P2 : UN ngaa sa, ahonpi in sapna (Stn:Khuathing haal cite pawl), 2010 August 17 dong Chin theampo

sia P2 sung hong kikoi hi.

P3 : USA thengsa khat ii Pa/Nu le tate khat papo vai taw kisai. (DNA testna om tuh) RST Pan Buaina Neite

- Ngamteal zawk, buaina khat papo sia kumh 5 dong hai thei.

- 2012 sung ngam thumna akipuak 15,800 om aa, 97% ii kisapna om ngawl in ngampeam thei hi.

Kizomh zo ngawlte taw kisai in, COBEM te in tavuan laa tuh in kisawl hi.

- Nikhat mi 200 akisam sung pan 95 % sia Kawlngam pan hi in, UNHCR pan Miss call peuma email taw

dokkik tuh in, son hi. 2013 sung ngealna

Australia ah mi 1,300

USA ah 13,000

Canada ah 300 pan 500 kilaklaw kisam tuh ci hi.

Ngam laih nuamte in, alai nopna thu pawlcing son thei kul aa, akisap bangh amate nasepna ah tha 18 bangh

hun hai thei tuh ci hi.

- Innkuan tumhpuite tha 3 ciang khat vei kitin sak thei tuh hi.

- OPI/ IAD pan kumkhat sung UN angaa 3,000 bangh om ci hi.

- 2012 sung innkuan tumpuina ah mimal 30,000 val in ngaa hi. Thakhat ciang mi 400 bangh innkuanbealna

taw kipia hi.

- 2012 sung nausuana taw UN akipia 3,000 bangh om.

(ROOM 2)

SPF meeting ah saang kaa sang patangte taw kisai in, kum 13 - 25 kilaklaw saang kaa ngawl naseam ngawl

khangno / patang tam tatak ahikom, amate taw kisai min sazian donna communite in anei na tuh le/

vaihawm nasep pui tuh ngetna nei in, tua taw kisai kikumh hi.

Falam Ah Innkaang

Falam Tamah

zumh doi-

tuamte, Feb 22,

2013 zing nai

1:00 pawl in

kaang ci'n

chinworld

news sung kis-

ua hi.

Doituam 21

om aa, 4 sia zumh hi in, 17 sia vanhzuakna in

zangh uh aa, thi le liam kison ngawl in, sumtang in

teng 500 bangh sumh tu in kimuang maw hi.

KL le Singapore Kilaklaw Meileang Project

Malaysia (KL) le

Singapore kilaklaw

amalaang mama

meileangte taaisak

tuh in, ngam 2

thukimna Feb 19,

2013 in nei hi.

KL le Singapore

Minit 90 (Nai khat

le lang) bek hai tuh

hi. (Tulaitak nai 6 sung meileang kito hi) 2020

ciang man tuh aa, $2.5 billion-$3.5 billion zeak

in,tuh hi.

MBBS Manh Lungdamhna

Khusak khuami Yangon teang

Maj : Kam Cin Lian tanu Lia

Lian Khan Kying in, MBBS

(Syavuan) saang man aa,

sanman na ongletmat (degree)

laakna , Feb 16, 2013 in Yan-

gon University Hall ah nei ci

thu kiza hi.

ZIA te zong Zomi Namni vawt thei

ZIA te in a 65 vei na Zo miNam ni sia 20.feb.2013

ni in a suak ta na mun khat ah ki vawt hi ci'n Zo-

zum Media in suak sak hi.

Nungkin ngawl tu a

hi man a kua ma po

in pilna, sum le a

dang ta tuam te tawh

ii pan pui na tu hong

han thawn na nei hi.

Zomi min taw hi-

amtoai kipawlna sia,

ZRA om in, cadre

500 bangh leh, vol-

unteer 7000 bangh

lamka khawk sung ah nei uh hi.

Hi ZIA te sia, ZRA sung pan apeakkhia hi in, ca-

dre 30 khawng pha in, volunteer tatak kitel ngawl

lai hi.

ZRA sung pan sia, Vaiphei suapuite 2000 kumh I

peakkheak aa, USRA ci‘n ding in, ngalkap 100

bangh taw tuni ciang dong ding aa, angiaphualpi

uh sia se ―Khuasak‖ le ―Thuklai‖ ci luilamh aa,

Manipur Chandel district sung ah ngiaphual saat

uh hi.

Numei Khat A Ngawng Kitan

Bago division, Taung-ngu tsp, Pyhu khuanaina ah,

Yangon Mandalay lampi leihno 1/140 nuai ah Feb

14, 2013 zing in,

kumh 25 upa tuh

numei khat ii

lutang kitansa

pumnguak

luanghawm kimu

in,Tuani suun,

nai 2:00 pawl in,

leih numbat 2/

138 nuai ah, pumpi nei ngawl lutang khat kimu

ci'n the voice weekly news te tung tawn in kiza ci

hi.Kua tuu kuataa kitel ngawl lai hi.

SRBA Youth DVD Kingaa Tuh SRBA Youth te ii La album vawt sia (Feb 24

2013) ni-in SRBA kuam Traienial ( Thuklai ) pan

in ki hawm khia tu hi zo hi.

Mar Tung Ah Mihing Khat Pai Sawm

Simlei mundang ahi Mar tung

ah Dennis Tito akici pasal

khat in, 2018 January ciang

pai tu aa, cia le kuan kumh 2

bangh hun hai tuh ci hi.

Amasia tu kum 72 phazo aa,

2018 ciang kum 78 cing tuh

hi. Painuam ahikom, Kumh

2001 in, Mars Inspiration

Foundation ci NGO khat

kipan in, sum $ 20 million sia NASA te tung ah

pia zo ci hi.

Mexico Ah UFO Kimu

Mexico ngam

khuapi pan tai 65

akikhuala

meimual Popo-

catepetl ah, UFO

(Unidentified Fly-

ing Object= Aki-

hezo ngawl aleang

Vanh= Kawlkam

taw Paganpyar

pyan, ပဂပာပ) te

leang ci in RT

news sung kisua hi.

Akimu phet in, thuneite in delhpai hi ka leh, amun

tatak ah kimu ngawl ci hi.

Ningkumh november tha lai zongh pi 600 alian tuh

khat tua meimual tung ah tusuh in kimu ngei hi.

UFO te sia manlaang thei mama ahi kom, athetna

kimu ngawl in ki bosua papai hi.

Khuino Lutang 2 Nei In Suak

Pyinmana, Uh-yin

khua ah, Feb 15,

2013 in, Lutang 2

anei khuino (anu)

khat suak aa,

asuakzawk minit 45

ciang thi ci hi. Hi

bangh asuak khuite

sia tengkhat bangh

ciang hi bang luting 2 khat vo suak thei ci hi.

Tinbaw Khat Tuisung Tum Kawlngammi 14 Bo

Feb 17, 2013 in, Philippine ngam naina ah,

Tinbaw khat tuisung tum in, Kawlngammi 14 bo

ci'n kumpi sang pan thunei U Ye Htut in son hi.

Kawlngam mi 24 kihel in, 9 kihon khia zo aa, 14

sia kimu ngawllai in, khat ii luanghawm kimu ci

hi.

Aboteng minsazian sia anuai abangh hi.

THU TATUAM Weekly Siyin News March 3, 2013

www.thutatuam.multiply.com SOM Card Vawt Kik Tuh Kisamh

Malaysia om

Sizaang kampau

akua mapo in,

SOM (Siyin Or-

ganization of Ma-

laysia) card avawt

kul aa, 2013 ciang

pa kipan card

theampo term nei sak tuh SOM pan pha kisa hi.

Kum khat khat vei, kivawt tuh aa, kumh bo ciang,

athak ki vawtsak kik tuh hi.

Card vawtman sia RM 10/- hi in. Akua mapo in

vawt tek tawng.

Abosa hun sung , hun ciangtat kinei ngawl in,

atawntung atuh kivawt sak hi.

Kawl Thuneite Le CHRO Kimu

Pyithu Hluttaw

Pu Thura Shwe

Maan CHRO

(Chin Human

Right Organiza-

tion) pan lampui

Salai Bawi Lian

Mang, Salai Za

Uk Ling le Ra-

chel FLeming te

in, Pi Za Tlem

(CNP) ii palai sepna taw Feb 25, 2013 in kumu

pui hi. CHRO sia 1995 kumh in ngambeal vai taw

kisai vaipua tuh in, aform uh hi aa, Canada ngam

ah phualpi koi in, USA, India le Thailand ah zumh

-khe nei hi.

UN ii FAO Pan Pulaakna Leitung buppi kum cing ngawllai patang naseam

million 215 pha in, 60% se lothawna ah seam ci

hi.

United Nation zumhpi ii zumh-khe Food and Ag-

riculture Organization (FAO) hi bangh kumh cing

ngawllai patangte nasep sia a om ngawl natuh

vaihawm sawm ci'n Feb 26, 2013 in son hi.

2012 Sung UN Nasepna US$477 million

Ngam 49 pan, ngimhngaa tatuamte huuna UN

Central Emergency Response Fund pan sum zeak-

na US$477 million zeak ci hi

Apataa In Degree Ngaa Tulaitak Korea ngam om Pa

Cope Suan Pau (Thuklai) le ata-

nu Esther Pau Saan Cing te pata

in, asaang manna degree Feb

25, 2013 ni khatthu in ngaa

khawm uh hi.

Pa Cope Suan Pau Yonsei Uni-

versity hi. Doctor of Theology

[Th.D.] degree ngaa in, atanu

Saan sia Ewha Womans University pan Interna-

tional Studies subject taw B.A.ngaa hi. M.A. pro-

gram in Management of Public Policy major khat

kipan kik paih thei zo in, Topa tung ah lungdam ih

ko hi.

Apata in nikhat thu ngaa khawm ahikom, Nu Ne-

am Khan Cing zongh atanu kung pai nuam si,

apasal kung pai nuam hi ka le, atanu uap zaw hi.

Daw Suh Kyi Thunget Daw

Nobel prize angaa ngei,

Anglican bishop Tutu sia

Kawlngam ah Feb 26,

2013 nitak nai 3:00 pawl

in hong theng aa, Daw

Aungsansuhkyi inn ah

haw hi.

Ama sia Anglican pawlpi

pan hi in, AIDS vei,

ngimhngaa mi tatuamte

ahuu na taw Nobel tel

1984 in ngaa hi aa, Pathi-

an minthang khat hi.

USA Ah Khalhkhate Nupa ki that

Feb 28 zing sang nai 5am pawl Pastor Sui Ling

(Kansas City) zi na a pawlpi Chairman pa tung

Pastor Sui nam toh ka dawt lum ci phone taw son

hi.

A pawlpi Chairman pa in 911(Palikte) samsak in,

Palikte in, Pastor Sui Ling zato puak a, a zi sea

Palik te na, na kai zo thong ci hi.

Pastor Sui Ling sia, nidang in Tamu sang ah a zi

masa le a ta te ni, mi ngil lo te na a khual haw lan,

a inn ah hei toh sik lup sak ci zen hi.Tu a ma a zi

kik na nam toh hoi lum hi zen hi.

Nigeria Ah Muslimle Tapidawte Kibuai Nigeria ngam Wukari ah, Tapidaw le Muslimte

bawlung poai khat pan

kihau aa, buaina

khangto in, mi 31 thi-

law ci'n Christian Re-

formed of Christ in

Nigeria (CRCN) te in

son hi.

Nung ninoni zing nai 10:00 pawl in, bawlung

akimai laitak, Muslimte khat in, a inn pan thautaw

kaap ahikom alanglelang kibuai in, amundang

khuate zongh kizelh suak ci hi.

Tuahun laitak sia, Christian Reformed Church of

Christ in Nigeria (CRCN) kikhoplaitak hi in, Tap-

idawte atamzaw sia khawmpi siim ahikom,

khuasung Tapidawte vanzuakna, biakinn le inn

pawlkhat sia Muslimte in halsak hi.

Thunei te in, nai 24 sung pusuak ngawl natuh cur-

few puang ahikom tulaitak daai kik hi.

Athiteng ii luanghawm sia, thuneite in, ahon aa

vuina nei ci hi.

Malaysia Ah Philipine Hiamtoaite

Malaysia ngam Sabah

nisuana sang ah Phili-

pine minam hiam toa-

ite le Malay palikte

March 1, 2013 in

kikaap a palik 2 thi a 3

liam a alangte 10 thi

ci hi.

Hiam toaite Malayte

khua khat ah a om tuh, Malay te in awi ngawl aa

Philipine thuneite tung ah aap sawm ahikom

buaina piang a lang le lang kikaap in kison hi.

Himun sia Malayte ngam hi ka leh Philipine te

taw apau kibang ci'n ason om aa, Amate in hi mun

ah om suak sawm dan in kison hi.

Cidam Thei Natuh Puan Thak

Japan Prime minister Shinzō Abe le scientist Pro-

fessor Sankai of Tsukuba vawtsa set-zuk puan

lungdam puina March 1, 2013 in nei hi. Hi puan

sia, pumlangzawte leh, lampai thei ngawlte atuh

huu thei tuh ci in, Shinzō Abe in son hi.

U. S Thuneite Kawlngam Sung Nasepna February 24 pan March 1, 2013 ni 5 sung US thu-

neite , Institute of International Education-te, U.S.

colleges sawm le University tatuam pan thuneite

Yagon ah tulai pilna taw kisai le asangzaw laisin

nasep tuh dan, thukatna nei ci thu US thuneite

sang pan thu-kiza hi.

Thuaktaw Kisai Heak Tuh Kilawm

1. Pain receptors om ngawl aa, thuakna natna he

ngawl.

2. Minit khat sim Neuron tengni le lang piang

tawntung

3. Ih Suakpa kipan tuni ciang ih thuak aletna

khang ngei ngawl

4. Pumpi sung om oxygen 20 % bekma zangh

5. Minit 8-10 sung chisan tum bua leh, kipuuk thei

in, tuasang atam zaw leh, thi thei.

6. Mangn tamtatak kimanh ahi hang, tawmbekma

hong pulaak

7. Kingeet ciang nui ngawl natuh in, ih thuak in,

nui nopngawlna chi-nguite khak

8. Ih thuak se computer CPU khat taw kibang.

Kawlngam Phone Sim Card Manh Kiam Tuh

2015 Kawl ngam lampui kiteal kik ciang, mipite

meekhiak thei natuh deina taw, U Thein Sein in,

phone simcard manh te khepsawm hi. March 1,

2013 radio sung thusonna ah, akhep tuh zaa sia

son ngawl a, April tha sung ci hi.

2012 sung company khat in, Kawl sum 5,000/-

taw zuak ngam tuh khu ci ahi hang, tuni ciang

dong banghma petlet ngawllai hi.

Bangbangh ahi zongh, tulaitak sim card khat ii

manh kawl sum taw, 200,000/- sia se, 20,000/-

kyat bangh taw kilam en a, lampui kiteal kik tuh

2015 ciang, sia, meetang zonna nei hamtang tuh ci

thu kimu hi.

FGA Ah Mission Conference

Yangon FGA (Sya Mungtawng) pawlpi te in, Feb

27- March 1, 2013 ni 3 sung amate mission field

tatuam pan mission syate sam in, mission confer-

ence khat Yangon biakinnpi ah nei hi.

SRBA Pan Report SRBA a 12 veuna Triennial pan panmunlen thak

ki-apna, MC thak saanna le Ordination piakna nei

hi.

Ordained Ngaateng

Pr.Sawi Khua Mang, TSBA

Pr. Ngo Khan Hau, Takkhawl

Pr.Hang Do Pau, Khuasak

SRBA Election for (2013-2015) Lampuithak

1. President : Rev. Hang Khan Nang (TL)

2. Vice I : Rev. Vum Khat Pau (YSBC)

3. Vice II : Upa Suan Kim (KS) 4. General Secretary : Rev. James Nang Khai (VL)

5. Associate G. S : Rev. W. Khai Tual (TZ)

6. Treasurer : Pr. Ngin Lamh Cin Thang (BM)

7. E&M Secretary : Rev. Langh Go Laang (MP)

8. W/F Secretary : Pr. Nuam Khan Neam (HZ)

9. Y/F Secretary : Pr. Hang Do Pau (KS)