2006_ru_mondeo

Руководство пользователяFordMondeo100% Ford. 100% удовлетворения.

Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления впечать. В интересах постоянного развития компания Ford оставляет за собой право изменятьспецификации, конструкцию или комплектацию своей продукции в любой момент времени безпредупреждения и без возникновения каких-либо обязательств. В соответствии сзаконодательством об охране авторских прав запрещено полное или частичное воспроизведениематериалов, содержащихся в данной публикации, без предварительного письменного разрешениякомпании Ford. Ошибки и пропуски информации исключены.

© Ford Motor Company 2006

Все права защищены.

Код заказа: 6S7J-19A321-ATA (CG3369ru) 12/2005 20060112152741

Введение..................................7Об этом руководстве...........................7Словарь символов...............................7Запасные части и аксессуары............8

Быстрый обзор.......................9Быстрый обзор.....................................9

Безопасность детей.............21Детские сиденья................................21Установка детского сиденья.............23Дополнительные подушки................25Замки с функцией блокировки ототпирания детьми..........................28

Защиталюдей, находящихсяв автомобиле.....................29

Принципы работы..............................29Система определениянепристегнутого ремнябезопасности..................................34

Пристегивание ремнейбезопасности..................................35

Регулировка высоты крепленияремня безопасности......................36

Использование ремней безопасностиво время беременности................36

Сигнализатор подушекбезопасности..................................37

Ключи и пультыдистанционногоуправления.........................38

Общая информация орадиочастотах................................38

Программирование пультадистанционного управления.........38

Замена элемента питания пультадистанционного управления.........39

Замки.......................................41Блокировка и разблокировказамков.............................................41

Полное открывание/закрывание.....................................46

Иммобилайзердвигателя...........................48

Принципы работы..............................48Запрограммированные ключи..........48Активация иммобилайзерадвигателя........................................50

Отключение иммобилайзерадвигателя........................................50

Сигнализация........................51Активация сигнализации...................51Отключение сигнализации................52

Рулевое колесо.....................53Регулировка положения рулевогоколеса.............................................53

Звуковой сигнал.................................53Управление аудиосистемой..............53Голосовое управление......................55

Стеклоочистители истеклоомыватели.............56

Очистители ветрового стекла...........56Омыватели ветрового стекла...........57Очиститель и омыватели заднегостекла..............................................58

Регулировка положения жиклеровомывателей стекол........................59

1

Содержание

Омыватели фар.................................59Проверка щетокстеклоочистителей.........................60

Замена щетокстеклоочистителей.........................60

Осветительноеоборудование....................61

Органы управления осветительнымоборудованием..............................61

Передние противотуманныефары...............................................62

Задние противотуманныефонари............................................63

Регулировка фар...............................63Коррекция наклона световых пучковфар..................................................64

Аварийная световаясигнализация..................................65

Указатели поворота...........................65Плафоны внутреннегоосвещения......................................66

Замена ламп......................................66Лампы освещения въезда.................76

Окна и зеркала......................77Электрическиестеклоподъемники.........................77

Наружные зеркала заднего вида.....79Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом...........................80

Внутреннее зеркало заднеговида.................................................81

Приборы.................................82Указатели...........................................82Сигнализаторы и индикаторы..........84

Звуковые предупреждения ииндикаторы.....................................87

Информационныедисплеи...............................89

Маршрутный компьютер...................89

Органы управлениямикроклиматом.................91

Принципы работы..............................91Вентиляционные дефлекторы..........92Ручной режим управлениямикроклиматом..............................92

Автоматический режим управлениямикроклиматом..............................95

Окна и зеркала с обогревом.............98Вспомогательный отопитель............99Вентиляционный люк сэлектроприводом...........................99

Сиденья................................103Сидение в правильномположении....................................103

Сиденья с ручной регулировкой.....103Сиденья с электрическойрегулировкой................................104

Подголовники...................................105Задние сиденья...............................106Сиденья с обогревом......................108Вентилируемые сиденья.................108

Функции обеспечениякомфорта..........................110

Солнцезащитные козырьки.............110Регулятор яркости подсветки панелиприборов.......................................110

Часы.................................................110

2


Прикуриватель.................................110Пепельница......................................111Вспомогательные электрическиерозетки..........................................112

Подставки для стаканов..................112Места для хранения вещей............113

Пуск двигателя....................114Общая информация........................114Выключатель зажигания.................114Пуск бензинового двигателя...........115Пуск дизельного двигателя.............116Выключение двигателя...................116

Топливо и заправка............118Меры предосторожности................118Качество топлива............................118Каталитический нейтрализатор......118Крышка лючка заливнойгорловины.....................................119

Заправка топливом.........................119Технические характеристики..........120

Коробка передач.................125Механическая коробка передач.....125Автоматическая коробкапередач.........................................126

Тормоза.................................136Принципы работы............................136Советы по вождению автомобиля сABS...............................................137

Стояночный тормоз.........................137

Система динамическойстабилизации...................139

Принципы работы............................139Использование системыдинамической стабилизации......139

Контроль тяговогоусилия...............................141

Принципы работы............................141Использование контроля тяговогоусилия...........................................141

Подвеска с системойавтоматическогорегулирования высотыкузова................................142

Принципы работы............................142

Система помощи припарковке...........................143

Принципы работы............................143Использование системы помощи припарковке........................................143

Система круиз-контроля....145Принципы работы............................145Использование системыкруиз-контроля.............................145

Перевозка груза..................147Общая информация........................147Сетки для удержания грузов...........147Крышки багажного отделения.........148Верхние багажники крыши икронштейны для различныхгрузов............................................149

3


Буксировка...........................151Буксировка прицепа........................151Обязательные проверки передбуксировкой..................................151

Съемный буксировочный крюк.......152

Советы по вождению.........155Обкатка.............................................155

Аварийноеоборудование..................156

Аптечка.............................................156Знак аварийной остановки..............156

Состояние послестолкновения...................157

Выключатель подачи топлива........157Осмотр элементов системыбезопасности................................158

Плавкиепредохранители..............159

Расположение блоков плавкихпредохранителей.........................159

Замена плавкогопредохранителя...........................161

Таблица характеристик плавкихпредохранителей.........................161

Эвакуация автомобиля......165Точки крепления буксировочногооборудования...............................165

Транспортировка автомобиля........166Буксировка автомобиля с опорой начетыре колеса..............................167

Обслуживание.....................168Общая информация........................168Моторное отделение.......................169Открывание и закрываниекапота............................................173

Проверка моторного масла............173Проверка охлаждающей жидкостидвигателя......................................175

Проверка уровня рабочей жидкостиавтоматической коробкипередач.........................................176

Проверка уровня тормознойжидкостии рабочей жидкости гидроприводасцепления.....................................177

Проверка рабочей жидкостиусилителя рулевогоуправления...................................177

Проверка омывающейжидкости.....178Технические характеристики..........178

Уход за автомобилем.........181Очистка автомобиля снаружи........181Очистка салона................................182Устранение мелких поврежденийлакокрасочного покрытия............182

Аккумуляторная батареяавтомобиля......................183

Обслуживание аккумуляторнойбатареи.........................................183

Использование соединительныхэлектрических проводов..............183

Колеса и шины....................185Замена колеса.................................185Обслуживание шин.........................191Использование зимних шин............192

4


Использование цепейпротивоскольжения......................192

Технические характеристики..........192

Идентификацияавтомобиля......................199

Табличка с идентификационнымномером автомобиля...................199

Идентификационный номеравтомобиля (VIN).........................199

Номер двигателя.............................199

Техническиехарактеристики................200

Технические характеристики..........200

Типовые разрешения.........213

5


ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Примите наши поздравления сприобретением нового автомобиляFord. Пожалуйста, внимательно изучитесвой автомобиль при помощи этогоРуководства. Чем больше вы будетезнать и понимать свой автомобиль, темвыше окажутся его надежность,экономичность и удовольствие,получаемое от вождения.В этом Руководстве описаны всеопции и варианты модели,доступные в каждой европейскойстране, и, следовательно, некоторыеиз описаний могут не относитьсяконкретно к вашему автомобилю.Более того, из-за определеннойпериодичности публикаций здесьмогут быть описаны опции, еще неставшие общедоступными.Регулярное обслуживание вашегоавтомобиля позволит повысить какэксплуатационные характеристики, таки стоимость автомобиля приперепродаже. Дилеры компании Ford -более чем 7 000 фирм, работающих вовсех европейских странах и имеющихпрофессиональный опытобслуживания, - готовы прийти к вамна помощь.Специально обученный персоналдилерских фирм обладает самойвысокой квалификацией, необходимойдля правильного и качественногообслуживания вашего автомобиля.Кроме этого, в их распоряженииимеется широкий спектр специальныхинструментов и оборудования,непосредственно разработанных дляобслуживания автомобилей Ford.

Примечание: При перепродажеавтомобиля обязательно передайтеновому владельцу "Руководство поэксплуатации". Оно являетсянеотъемлемой принадлежностьюавтомобиля.

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Предупреждающие символы вруководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКаким образом вы можетеуменьшить риск травм и

предотвратить тот ущерб, которыйможет быть нанесен другим людям,вашему автомобилю и егооборудованию? Ответы на подобныевопросы даны в тексте этогоруководства в разделах комментариев,выделенных треугольнымисимволами-предупреждениями.

Примечание: Важная информациятакже содержится в параграфах,начинающихся со слова"Примечание":

Символы-предупреждения навашем автомобиле

Если вы видите такой символ,обязательно ознакомьтесь ссоответствующим разделом

руководства до начала обслуживанияили регулировки соответствующегоэлемента.

7

Введение

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ИАКСЕССУАРЫ

Важно: Фирменные запасные части иаксессуары Ford сконструированы ипроизведены специально дляавтомобилей Ford. Они предназначеныдля вашего автомобиля Ford.Обращаем ваше внимание на то, чтопрочие запасные части и аксессуары,кроме вышеупомянутых, не прошлииспытания и не имеют одобрениякомпании Ford - если об этом прямо незаявлено компанией Ford. Несмотря напостоянный мониторинг продукции,представленной на рынке, Ford неможет гарантировать, что этапродукция подойдет для вашегоавтомобиля. Компания Ford не несетответственности за какой-либо ущерб,который возник по причинеиспользования такой продукции.

8

Введение

БЫСТРЫЙ ОБЗОР

Описание панели управления

Автомобили с левым расположением рулевого колеса

E70431

Корректор наклона световых пучков фар. См. Коррекция наклонасветовых пучков фар (стр. 64).A

Многофункциональный рычаг управления: указатели поворота, дальнийсвет фар, управление бортовым компьютером. См. Осветительноеоборудование (стр. 61). См. Маршрутный компьютер (стр. 89).

B

Звуковой сигнал. См. Звуковой сигнал (стр. 53).C

9

Быстрый обзор

Панель приборов. См. Указатели (стр. 82). См. Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 84).D

Рычаг стеклоочистителей/омывателя. См. Очистители ветрового стекла(стр. 56).E

Кнопки выбора диапазонов АКП. См. Автоматическая коробка передач(стр. 126).F

Кнопка аварийной световой сигнализации. См. Аварийная световаясигнализация (стр. 65).G

Дефлекторы системы вентиляции. См. Вентиляционные дефлекторы(стр. 92).H

Аналоговые часы. См. Часы (стр. 110).IВыключатель электрообогрева ветрового стекла. См. Окна и зеркала собогревом (стр. 98).J

Выключатель электрообогрева заднего стекла. См. Окна и зеркала собогревом (стр. 98).K

Органы управления микроклиматом. См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 91).L

Аудиосистема/система навигации. См. "Руководство по аудиоаппаратуре".MПодстаканник. См. Подставки для стаканов (стр. 112).NВыключатель электрообогрева и вентиляции передних сидений. См.Сиденья с обогревом (стр. 108). См. Вентилируемые сиденья (стр. 108).O

Выключатель системы динамической стабилизации (ESP). См.Использование системы динамической стабилизации (стр. 139).P

Замок (выключатель) зажигания. См. Выключатель зажигания (стр. 114).QСистема круиз-контроля. См. Использование системы круиз-контроля(стр. 145).R

Рычаг регулировки рулевого колеса. См. Регулировка положения рулевогоколеса (стр. 53).S

Органы управления аудиосистемой. См. Управление аудиосистемой(стр. 53).T

Плавкие предохранители. См. Плавкие предохранители (стр. 159).UРегулятор яркости подсветки панели приборов. См. Регулятор яркостиподсветки панели приборов (стр. 110).V

Переключатель наружного освещения/противотуманных фар и фонарей.См. Осветительное оборудование (стр. 61).W

10


Автомобили с правым расположением рулевого колеса

E70432

Органы управления микроклиматом. См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 91).A

Выключатель электрообогрева ветрового стекла. См. Окна и зеркала собогревом (стр. 98).B

Выключатель электрообогрева заднего стекла. См. Окна и зеркала собогревом (стр. 98).C

Аналоговые часы. См. Часы (стр. 110).DДефлекторы системы вентиляции. См. Вентиляционные дефлекторы(стр. 92).E

Кнопка аварийной световой сигнализации. См. Аварийная световаясигнализация (стр. 65).F

11


Кнопки выбора диапазонов АКП. См. Автоматическая коробка передач(стр. 126).G

Многофункциональный рычаг управления: указатели поворота, дальнийсвет фар, управление бортовым компьютером. См. Осветительноеоборудование (стр. 61). См. Маршрутный компьютер (стр. 89).

H

Панель приборов. См. Указатели (стр. 82). См. Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 84).I

Звуковой сигнал. См. Звуковой сигнал (стр. 53).JРычаг стеклоочистителей/омывателя. См. Очистители ветрового стекла(стр. 56).K

Корректор наклона световых пучков фар. См. Коррекция наклонасветовых пучков фар (стр. 64).L

Переключатель наружного освещения/противотуманных фар и фонарей.См. Осветительное оборудование (стр. 61).M

Регулятор яркости подсветки панели приборов. См. Регулятор яркостиподсветки панели приборов (стр. 110).N

Замок (выключатель) зажигания. См. Выключатель зажигания (стр. 114).OРычаг регулировки рулевого колеса. См. Регулировка положения рулевогоколеса (стр. 53).P

Система круиз-контроля. См. Использование системы круиз-контроля(стр. 145).Q

Органы управления аудиосистемой. См. Управление аудиосистемой(стр. 53).R

Выключатель системы динамической стабилизации (ESP). См.Использование системы динамической стабилизации (стр. 139).S

Выключатель электрообогрева и вентиляции передних сидений. См.Сиденья с обогревом (стр. 108). См. Вентилируемые сиденья (стр. 108).T

Подстаканник. См. Подставки для стаканов (стр. 112).UАудиосистема/система навигации. См. "Руководство по аудиоаппаратуре".V

Сигнализаторы и индикаторы

См. Сигнализаторы и индикаторы(стр. 84).

Индикатор включения свечейпредпускового подогрева

Сигнализатор опасностиобледенения

Сигнализатор низкого уровняомывающей жидкости

12


Сигнализатор неисправностисистемы электроснабжения(разряда аккумуляторной

батареи)

Сигнализатор падениядавления моторного масла

Индикатор замены масла

Сигнализатор незакрытойдвери

Сигнализатор/индикатортормозной системы

Сигнализатор непристегнутогоремня безопасности

Сигнализатор неисправностисистем двигателя

Сигнализатор низкого уровнятоплива

Индикатор включенияуказателей поворота

Сигнализатор неисправностисистемы подушекбезопасности

Индикатор состояния системыдинамической стабилизации(ESP)

Сигнализатор неисправностиантиблокировочной системы(ABS)

Индикатор включенияближнего света фар

Индикатор включениядальнего света фар

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА

См. Регулировка положения рулевогоколеса (стр. 53).

E70358

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНедопустимо регулироватьположение рулевого колеса во

время движения.

Ручной режим управлениямикроклиматом

См. Ручной режим управлениямикроклиматом (стр. 92).

13


Быстрое удаление инея/влаги состекол

E70446

Быстрый прогрев воздуха в салоне

E70451

Быстрое охлаждение воздуха всалоне

E70452

Настройки системы длякомфортногомикроклиматав салоне

E70450

Автоматическая система климат-контроля

См. Автоматический режимуправления микроклиматом (стр. 95).

E72153

Рекомендуемые настройки системыклимат-контроля: режим "AUTO" итемпература воздуха 22°C.

Автоматическое управлениеприбораминаружногоосвещения

См. Органы управленияосветительным оборудованием (стр.61).

14


E72162

Примечание: Если переключательприборов наружного освещенияустановлен в положение "AUTO", топротивотуманные фары включитьневозможно. Чтобы включитьпротивотуманные фары, отключитефункцию автоматического управленияработой приборов освещения.Когда переключатель наружногоосвещения установлен в положениеAUTO, ближний свет фар будетвключаться и выключатьсяавтоматически, в зависимости отяркости освещения пространствавокруг автомобиля.

Указатели поворота

См. Указатели поворота (стр. 65).

E72167

При перестроении в другой ряд слегкаотведите (не фиксируя) рычагуказателя поворота вверх или вниз, исоответствующие фонари указателейповорота мигнут три раза.

Стеклоочистители ветровогостекла

См. Очистители ветрового стекла(стр. 56).

15


A

B

C

D

E72172

Однократная очисткаAПрерывистый режим илиавтоматический режимочисткиB

Обычная очисткаCВысокоскоростная очисткаD

Автоматический режим работыстеклоочистителя

Если выбран автоматический режимработы стеклоочистителей, то щеткивыполнят один рабочий циклнезависимо от того, имеется ли водана ветровом стекле. После этого (атакже если в момент включениязажигания уже был выбранавтоматический режим), щеткистеклоочистителя не будут двигатьсядо тех пор, пока не будет обнаруженоприсутствие воды на ветровом стекле.Чтобы привести щетки в движение,передвиньте рычаг управлениястеклоочистителями в другоеположение, а затем выберитеавтоматический режим; или включитестеклоомыватель.

Датчик дождя будет непрерывноизмерять количество осадков наветровом стекле и автоматическиизменять режим работыстеклоочистителей ветрового стекла(однократная очистка, прерывистыйрежим, нормальная или высокаяскорость очистки).

Стеклоомыватель ветровогостекла

См. Омыватели ветрового стекла (стр.57).

E72174

Когда цикл работы стеклоочистителейи омывателя завершен, щеткистеклоочистителя сделают паузу, азатем выполнят еще один рабочийцикл, чтобы окончательно очиститьстекло.

Рычаг стеклоочистителя заднегостекла

См. Очиститель и омыватели заднегостекла (стр. 58).

16


Очистка стекол при включениипередачи заднего хода

Стеклоочиститель заднего стекла будетвключаться автоматически при выборепередачи заднего хода, если• стеклоочиститель заднего стекла

не был включен ранее;• рычаг управления

стеклоочистителем находится вположении C или D;

• в положении B и работаютстеклоочистители ветрового стекла.

Очиститель заднего стекла начнетработать с тем же интервалом, что иочиститель ветрового стекла (соскоростью прерывистой или обычнойочистки).

Зеркало заднего вида савтоматическим затемнением

См. Внутреннее зеркало заднего вида(стр. 81).

E70418

В зеркале заднего вида савтоматическим затемнениемфункциязатемнения включается автоматическипри попадании на него яркого света отфар движущихся сзади автомобилей.

Блокировка и разблокировказамков

См. Блокировка и разблокировказамков (стр. 41).

Разблокировка

E72207

Нажмите один раз, чтобы активироватьсистему централизованной блокировкизамков и систему охраннойсигнализации:Нажмите один раз, чтобы активироватьсистему централизованной блокировкизамков и систему охраннойсигнализации. Фонари указателейповорота вспыхнут дважды.Нажмите и удерживайте в течение трехсекунд, чтобы заблокировать замкиавтомобиля, а также закрыть все окнаи вентиляционный люк (полноезакрывание).

17


E72202

Нажмите дважды в течение трехсекунд, чтобы разблокировать толькоподъемную заднюю дверь.

Блокировка

E72201

Примечание: Для автомобилей сулучшенной системой защиты (толькодля некоторых рынков) системуохранной сигнализации можноотключить, нажав на кнопкуразблокировки на пультедистанционного управления.Разблокировка замка передней дверипри помощи ключа не отключаетсистему охранной сигнализации.

Нажмите один раз, чтобыразблокировать замки автомобиля. Выможете перепрограммировать этуфункцию (на разблокировку тольководительской двери). См. Блокировкаи разблокировка замков (стр. 41).Нажмите и удерживайте в течение трехсекунд, чтобы разблокировать замкиавтомобиля, а также открыть все окнаи вентиляционный люк (полноеоткрывание).

Автоматическая блокировка замков

Чтобы обезопасить автомобиль отразблокировки замков при случайномнажатии на кнопку разблокировки,система централизованной блокировкии система охранной сигнализацииавтоматически будут активированычерез 45 секунд после нажатия кнопки,если в течение этого времени:• не будет открыта какая-либо

боковая дверь;• не будет открыта дверь багажного

отделения;• не будет включено зажигание.

Передниесиденьясвентиляциейи обогревом

См. Сиденья с обогревом (стр. 108).См.Вентилируемые сиденья (стр. 108).

18


E72335

Примечание: Настройкивентиляции/обогрева послевыключения зажигания сохраняются.+ = повысить температуру.- = понизить температуру.Красные светодиоды = установкиобогревателя.Синие светодиоды = установкиохладителя.

Передача заднего хода - 5-ступенчатая коробка передач

См. Механическая коробка передач(стр. 125).

E72455


См. Механическая коробка передач(стр. 125).

19


E72456

Открывание капота

См. Открывание и закрывание капота(стр. 173).

E73406

Поверните эмблему Ford на решеткерадиатора в сторону. Вставьте ключ взамок, расположенный на решеткерадиатора. Сначала поверните ключпротив часовой стрелки 1. Слегкаподнимите капот и поверните ключ почасовой стрелке до упора 2, чтобыоткрыть капот.

Бачок омывающей жидкости

См. Обслуживание (стр. 168).

E73422

Системы омывателей ветрового изаднего стекол снабжаются рабочейжидкостью из одного бачка. Бачокрасположен позади правой фары.

20


ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

E72336

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВысокая опасность! Неустанавливайте устройство

детской безопасности на сиденье,напротив которого находится подушкабезопасности!

Оригинальный текст всоответствии с правилом ECE

R94.01: Очень опасно! Если напротивсиденья установлена фронтальнаяподушка безопасности, не используйтена этом сиденье устройства детскойбезопасности, в которых ребенок сидитлицом против хода движения!

В случае срабатывания подушкабезопасности может нанести

ребенку тяжелую или дажесмертельную травму.

Если на заднем сиденьенаходится пассажир или

установлено устройство детскойбезопасности, обязательно поднимайтеподголовник заднего сиденья; приусловии, что при этом устройстводетской безопасности не сдвинется сосвоего места на заднем сиденье.

Примечание: Если автомобиль попалв аварию, квалифицированныйспециалист должен проверитьустройства детской безопасности,чтобы выявить возможныеповреждения.Примечание: Не оставляйте детей,сидящих в детском кресле или насиденье автомобиля, без присмотра.Примечание: При установкеустройства детской безопасности припомощи штатного ремня безопасностивсегда следите за тем, чтобы ременьне провисал и не перекручивался.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНесоблюдение инструкцийизготовителя и/или внесение

любых модификаций в устройстводетской безопасности создает рискполучения сильной травмы или гибелиребенка.

При установке детского сиденья илиустройства детской безопасностиобязательно прочитайте и соблюдайтеинструкции изготовителя.

21

Безопасность детей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе держите ребенка на коленяхво время движения.

Для детей ростом не более150 см илине старше 12 лет предназначеныспециальные устройства детскойбезопасности, в частности, детскиекресла, кроватки и дополнительныеподушки, устанавливаемые на заднихсиденьях автомобиля.Устройства детской безопасностидолжны подходить ребенку по росту ивесу и быть официально разрешены кприменению (в зависимости от страны).Чтобы выбрать устройства детскойбезопасности, одобренные ECE,обращайтесь к обслуживающему васофициальному дилеру компании Ford.Попросите его порекомендовать вамдетское кресло (кроватку, подушку).Вместе со "взрослым" ремнембезопасности эти устройстваобеспечивают максимальнуюбезопасность детей.

Устройства детскойбезопасности, подходящие дляразличных весовых категорийНеобходимо подбирать устройстводетской безопасности в зависимостиот возраста и веса ребенка:

Детская кроватка

E72337

Дети весом до 13 кг (в возрастеприблизительно до 18 месяцев)наилучшим образом защищены, еслиони правильно зафиксированы лицомпротив хода движения в специальныхдетских креслах/кроватках (Весоваякатегория 0+) на заднем сиденье.

22


Детское кресло

E72338

Детей весом от 13 до 18 кг (в возратеприблизительно от 9 месяцев до 4 лет)следует перевозить, правильнозафиксировав их в детских креслах(Весовая категория I) на заднихсиденьях.

УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли ваш автомобиль Fordукомплектован фронтальной

подушкой безопасности пассажира, топодходящие устройства детскойбезопасности для детей не выше 150см или не старше 12 лет следуетустанавливать только на задниесиденья автомобиля и не допускаетсяустанавливать на переднее сиденье.

Очень опасно! Если напротивсиденья установлена

фронтальная подушка безопасности,не используйте на этом сиденьеустройства детской безопасности, вкоторых ребенок сидит лицом противхода движения!

Примечание: Если в исключительномслучае вам необходимо перевозитьребенка (вес которого превышает 9 кг)на переднем сиденье, перед которымнаходится не отключенная подушкабезопасности, используйте толькотакие устройства детскойбезопасности, в которых ребенок сидитлицом по ходу движения.В следующей таблице указаны местаустановки устройств детскойбезопасности.

23


Положение устройства детской безопасностиВесовые категории (вес и возраст ребенка)Сиденья

IIIIII0+0От 22 до 36

кг(примерно6-12 лет)

От 15 до 25кг

(примерно31/2 − 12лет)

От 9 до 18кг

(примерно9 месяцев -4 года)

До 13 кг(примерно0-2 лет)

До 10 кг(примерно

0-9месяцев)

Дополни-тельнаяподушка

Дополни-тельнаяподушка

Детскоекресло

Детскаякроватка

Детскаякроватка

U1U1U1XXПереднее пассажир-ское сиденье

UUUUUЗадние сиденья

X = посадочное место не подходит для детей этой весовой категории/возраста.U = посадочное место подходит для установки устройств детской безопасностиуниверсального класса, разрешенных для соответствующей весовойкатегории/возраста.U1 = посадочное место подходит для установки устройств детской безопасностиуниверсального класса, разрешенных для соответствующей весовойкатегории/возраста; тем не менее Ford рекомендует перевозить детей сиспользованием соответствующих устройств детской безопасности на заднихсиденьях.

24


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕПОДУШКИ

E72362

Дополнительное сиденьеAДополнительная подушкаBПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не следует пользоватьсядополнительной подушкой в

комбинации только с поясным ремнембезопасности.

Не располагайте плечевую лямкуремня безопасности под рукой

или за спиной ребенка.Никогда не усаживайте ребенкана спальные подушки, книги или

полотенца.

Для размещения в автомобиле детейвесом более 15 кг, рост которых непревышает 150 см, следуетиспользовать дополнительное сиденьеили дополнительную подушку. Fordрекомендует использоватьдополнительные сиденья, которыепредставляют собой дополнительнуюподушку, объединенную со спинкой,для транспортировки детей массой15-25 кг. Эти устройства помогаютразместить ребенка выше на сиденье,благодаря чему плечевая лямка"взрослого" ремня безопасности будетпроходить посередине плеча ребенка,не касаясь шеи. Поясная лямка ремнябудет туго облегать бедра ребенка, ане проходить по его животу. Убедитесьв том, что ребенок сидит в положении,близком к вертикальному.

Интегрированнаядополнительная подушкасиденьяПримечание: Не используйтедополнительную подушку совместно сдетским креслом.Дополнительная подушка для сиденьядолжна использоваться для детей ввозрасте приблизительно от 6 до 12лет, ростом до 150 см и весом от 22 до36 кг.

25


E72363

Потяните рычаг разблокировки.Надавите на подушку в сторону спинкисиденья.

E72364

Надавливайте на нее до тех пор, покане почувствуете, что сработалазащелка фиксатора.

E72365

Увеличение высоты посадки позволяетправильно расположить лямки ремнябезопасности: плечевая лямка ремнябезопасности должна проходить поцентру плеча; поясная лямка ремнядолжна плотно охватывать бедра, а неживот.

E72366

26


Примечание: Перед возвратомдополнительной подушки в исходноеположение убедитесь, что под ней нетникаких предметов.Действуйте в обратнойпоследовательности. Убедитесь внадежной фиксации защелки.

Детское кресло, регулируемоепо размерам

E72367

Детское кресло, регулируемое поразмерам, должно применяться длядетей в возрасте от 3,5 до 7 лет весомот 15 до 25 кг. Оно должно бытьзафиксировано при помощиинерционного ремня безопасности стрехточечным креплением. Такоекресло может быть установлено налюбое место заднего сиденья, включаяцентральное.

E72368

Примечание: См. также инструкции,прилагаемые к детскому креслу.Усадив ребенка на сиденьеавтомобиля, установите детское креслонапротив ребенка. Зафиксируйте егокак показано при помощи трехточечногоинерционного ремня безопасности:1. Вставляйте язычок в замок до

характерного щелчка.2. Уложите поясную лямку в

предусмотренную для нее ложбинкуи натяните ремень.

3. Уложите плечевую лямку поверхпоясной и затяните ее.

27


ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИОТОТПИРАНИЯДЕТЬМИ

E72192

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКогда активирована функция"защита детей", дверь можно

открыть только снаружи автомобиля.

Чтобы активировать функцию защитыдетей, вставьте в замок задней двериключ и поверните его наружу.Чтобыразблокировать замок, повернитеключ в сторону салона.

28


ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Подушки безопасности

E72324

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе вносите какие-либомодификации в конструкцию

передней части автомобиля, посколькуэто может отрицательно отразиться насрабатывании подушки безопасности.

Примечание:При наполнении подушкибезопасности раздается громкийхлопок. Нормально также появлениеоблачка безвредногопорошкообразного осадка.Система подушек безопасностивключает в себя следующие основныеэлементы:

• фронтальные подушкибезопасности с нейлоновымиоболочками и газогенераторами(срабатывающие в два этапа);

• боковые подушки безопасности;• оконные подушки (шторки)

безопасности;• преднатяжители ремней

безопасности;• датчики, фиксирующие присутствие

пассажира на сиденье;• датчики удара;• сигнализатор неисправности,

расположенный на панелиуправления;

• электронный блок управления идиагностики.

29

Защита людей, находящихся в автомобиле

E72330

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРемонт чехлов передних сидений,датчиков, закрепленных на

сиденьях, и обивки потолка должнывыполнять только механики, имеющиенеобходимую подготовку. Случайноесрабатывание боковых подушекбезопасности может стать причинойтравм.

Не загромождайте зоны передподушками безопасности и не

закрывайте чем-либо кожухи подушек,так как это может помешатьправильному срабатыванию подушекбезопасности. Не втыкайте острыепредметы в панели около местустановки подушек безопасности.Острые предметы могут повредитьподушки безопасности.

Не пользуйтесь какими-либодополнительными чехлами

сидений, которые не предназначеныспециально для сидений совстроенными боковыми подушкамибезопасности. Установку чехлов длятаких сидений должен выполнятьтолько специально подготовленныйперсонал на сервисной станции.

E66553

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОбязательно пристегивайтеремень безопасности и следите,

чтобы между корпусом водителя ирулевым колесом оставалосьдостаточное расстояние. Только в томслучае, если ремень безопасностипристегнут правильно, он способенудерживать тело человека вположении, обеспечивающеммаксимальную эффективностьдействия подушки безопасности.Наполняющаяся подушка безопасностиможет причинить травму.

Для максимальной эффективностидействия подушек безопасностисиденья и спинки сидений должны бытьустановлены в правильное положение.См. Сидение в правильном положении(стр. 103).

30


В этом разделе описана оптимальнаяпоза водителя и переднего пассажира,позволяющая снизить риск травм,которые возникают из-за слишкоммалого расстояния между теломчеловека и сработавшей подушкойбезопасности.

E72325

Фронтальные подушки безопасностисрабатывают при сильныхстолкновениях: или лобовых, или сотклонением не более 30 градусовот центральной оси автомобиля влевоили вправо. При срабатывании подушкибезопасности наполняются в течениенескольких тысячных долей секунды.Когда туловища людей, сидящих напередних сиденьях, соприкасаются сподушками безопасности, газ выходитнаружу, смягчая воздействие подушкина тело человека.

E72326

При незначительных фронтальныхстолкновениях, а также при боковых изадних ударах или опрокидыванииавтомобиля система фронтальныхподушек безопасности не срабатывает.

E72327

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРемонт рулевого колеса, рулевойколонки и системы подушек

безопасности может выполнять толькоспециально подготовленный персонална сервисной станции.

31


Пространство перед кожухамиподушек безопасности всегда

должно оставаться свободным. В этихзонах и над ними не должнынаходиться какие-либо предметы.

Поверхности в этих областях можнопротирать только влажной, но ни в коемслучае не мокрой тканью.

Стратегия двойного действия

Система датчиков, установленных наавтомобиле, контролирует скоростьдвижения, определяет, пристегнуты лиремнями безопасности водитель ипередний пассажир и то, в какомположении находится сиденьеводителя. В случае аварии системаспособна проанализировать различныехарактеристики удара, определитьналичие/отсутствие пассажира иактивировать соответствующиеустройства безопасности.В большинстве случаев используетсятолько первая стадия наполненияподушки безопасности для защитыводителя/пассажира. Принеобходимости после этогозадействуется вторая стадия. Принаиболее сильных столкновенияхиспользуются обе стадии наполненияподушки безопасности, чтобы удержатьводителя/пассажира.Система повышает потенциалбезопасности водителей, имеющихнестандартный рост или сидящих внеобычном положении.

Боковые подушки безопасности

E72328

Ярлык на спинке сиденья указывает нато, что сиденье оборудовано боковойподушкой безопасности. Боковыеподушки безопасностиустанавливаются в боковыхповерхностях спинок переднихсидений. При сильном боковомстолкновении срабатывает боковаяподушка, расположенная с той стороныкузова, куда пришелся удар.Боковая подушка безопасностиразворачивается в пространстве междупанелью двери и находящимся насиденье водителем/пассажиром. Кактолько тело сидящего человекасоприкасается с подушкойбезопасности, газ из оболочки подушкивыходит наружу, смягчая удар.Оконные подушки (шторки)безопасности не срабатывают принезначительных боковых ифронтальных столкновениях, а такжепри ударе автомобиля сзади.

32


Оконные подушки (шторки)безопасности

E72329

О том, что в автомобиле установленыоконные подушки безопасности,свидетельствуют рельефные надписина стойках кузова в зонах крепленияверхних опор ремней безопасности.Оконные подушки безопасностиустановлены над передними и заднимибоковыми окнами в обивке потолкаавтомобиля. При сильном боковомстолкновении наполняется оконнаяподушка безопасности с той стороныкузова, куда пришелся удар.Оконные подушки безопасности несрабатывают при незначительныхбоковых столкновениях, а также прифронтальных и задних столкновениях.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВсегда пристегивайте ремнибезопасности во время движения.Запрещается пристегивать однимремнем нескольких человек.

Старайтесь не надевать толстуюи объемную одежду.Ремень безопасности долженплотно прилегать к телу.

Преднатяжители ремнейбезопасности

E72333

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается демонтироватьпреднатяжители ремней

безопасности. Преднатяжители,сработавшие при аварии, необходимозаменить. Ремонт или утилизациюпреднатяжителей должен выполнятьтолько специально обученныйперсонал на сервисной станции.

Система пассивной безопасности (вкоторую входят преднатяжителиремней безопасности переднихсидений) помогает снизить рисктяжелых травм при сильномфронтальном столкновении. Присильном ударе преднатяжителинатягивают ремни безопасности,выбирая слабину.

33


Преднатяжители срабатывают прифронтальных и боковых ударах, силакоторых превышает определенныйустановленный предел. При удареавтомобиля сзади преднатяжителиремней не срабатывают.Преднатяжитель ремня безопасностипереднего пассажира не активен, еслипассажирское сиденье не занято, дажеесли защелка ремня находится в замке.

СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯНЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИ

Когда скорость автомобиляпревышает 7 км/ч, есливодитель не пристегнул свой

ремень безопасности, то загораетсясигнализатор непристегнутого ремнябезопасности, и раздается звук,подобный ударам гонга. Звуковойсигнализатор отключается через 10минут. Световой сигнализатор будетгореть, пока водитель не пристегнетсвой ремень безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пытайтесь сидеть поверхремня безопасности, вставив его

язычок в замок, чтобы помешатьработе функции определениянепристегнутого ремня. Системапассивной безопасности можетфункционировать правильно, толькоесли все пассажиры пристегнули своиремни безопасности.

Примечание: Сигнализаторнепристегнутого ремня безопасностиостается в режиме ожидания послетого, как водитель пристегнул ременьбезопасности. Если водитель отстегнетсвой ремень безопасности, тосигнализатор активируется снова.

Отключение сигнализаторанепристегнутого ремнябезопасностиЧтобы отключить этот сигнализатор наодин цикл включения/выключениязажигания, пристегните и отстегнитеводительский ремень безопасности втечение трех секунд (при включенномзажигании).Чтобы полностью отключить системуопределения непристегнутого ремнябезопасности (или подключить ееснова) обращайтесь к обслуживающемувас дилеру. Дилер либо предоставитвам соответствующую информацию,либо выполнитактивацию/дезактивацию системы навашем автомобиле.

34


ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ

E72331

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВставьте язычок в замок доотчетливого щелчка. При

отсутствии щелчка ременьбезопасности не будет закреплендолжным образом.

Плавно вытяните ремень из катушки.Если вытягивать ремень рывком илипри наклонном положении автомобиля,его может заклинить.Для того чтобы отстегнуть ременьбезопасности, нажмите красную кнопкузамка и дайте ремню полностью иравномерно намотаться на катушку.

E72332

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы ремень безопасностицентрального заднего сиденья

функционировал должным образом,необходимо, чтобы спинки заднихсидений были правильнозафиксированы в поднятом положении.

Следите за тем, чтобы каждый ременьбыл закреплен в соответствующемзамке.

35


РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫКРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИ

E72334

Для того чтобы отрегулировать ременьбезопасности, нажмите на кнопкублокировки механизма регулировкивысоты и установите элементкрепления ремня таким образом, чтобыремень проходил через центр плеча.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯБЕРЕМЕННОСТИ

E66545

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯБеременные женщины должныпристегиваться правильно

расположенными ремнямибезопасности. Это повышаетбезопасность матери и будущегоребенка.

36


Никогда не пользуйтесь толькоодной поясной лямкой

диагонально-поясного ремня. Нельзятакже садиться на поясную лямкуремня, надевая только плечевую лямку.Оба этих действия чрезвычайно опасныи увеличивают риск получениясерьезной травмы.

Поясная лямка ремня должна удобноохватывать бедра, проходязначительно ниже живота беременнойженщины. Плечевая лямка ремнядолжна проходить посредине груди,огибая живот сверху и сбоку.Постоянно следите за тем, чтобыремень не провисал и неперекручивался. Для обеспечениямаксимальной защиты ременьбезопасности должен плотно прилегатьк туловищу. Не наклоняйте слишкомсильно назад спинки передних сидений,поскольку ремни безопасностиобеспечивают наиболее эффективнуюзащиту только в том случае, еслиспинка сиденья находится в положении,близком к вертикальному.

СИГНАЛИЗАТОР ПОДУШЕКБЕЗОПАСНОСТИ

При включении зажигания(положение II), сигнализаторзагорается на короткое время,

подтверждая работоспособностьсистемы.

Если сигнализатор не загорается привключении зажигания, продолжаетгореть после включения зажигания; илигорит постоянно или время от временивключается при движении, этосвидетельствует о возникновениинеисправности. Для обеспечениявашей безопасности обратитесь кквалифицированному специалисту сцелью проверки системы.

37


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХ

См. Типовые разрешения (стр. 213).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРадиочастота, используемая длядистанционной разблокировки и

блокировки замков, может такжеиспользоваться для работы другихмаломощных радиоустройств(например, любительскихрадиоприемников и передатчиков,медицинского оборудования,беспроводных наушников, пультовдистанционного управления, системсигнализации и других приборов). Привозникновении помех на частотахдистанционного управленияиспользование любых функцийдистанционного управления, т.е.,блокировка/разблокировка замков илиактивация сигнализации, невозможно.Однако у вас сохраняется возможностьзапирать и отпирать замки ключом.

Замки дверей салона илибагажного отделения отпираются

при случайном нажатии на кнопку, дажеесли пульт дистанционного управленияне направлен на автомобиль(например, если он лежит у вас вкармане).

Расстояние действия междупередатчиком и автомобилем зависитот условий окружающей среды и можетизменяться в значительных пределах.

ПРОГРАММИРОВАНИЕПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

Существует возможностьпрограммирования не более четырехпультов дистанционного управления(включая те, которые поставляютсявместе с автомобилем).

E72191

Чтобы запрограммировать новый пультдистанционного управления, выполнитеследующее:• Поверните ключ в замке зажигания

в положение II четыре раза втечение шести секунд.

• Выключите зажигание. Раздастсязвуковой сигнал, информирующийо том, что вы можете начатьпрограммирование нового пультадистанционного управления.

38

Ключи и пульты дистанционного управления

• Нажмите любую кнопку на новомпульте. В качестве подтвержденияраздастся звуковой сигнал.Повторите этот последний шаг длявсех пультов дистанционногоуправления, включая те, что выполучили при покупке автомобиля.

• Чтобы завершить процедурупрограммирования пультов,включите зажигание или подождите10 секунд, не программируяочередной пульт. После этого замкиавтомобиля можно будетзаблокировать и разблокировать спомощью только тех пультов,которые только что былизапрограммированы.

Перепрограммированиефункцииразблокировки замковВы можете перепрограммироватьфункцию разблокировки замков такимобразом, чтобы однократное нажатиекнопки отключало системуцентрализованной блокировки замковили функцию двойной блокировки, атакже систему охранной сигнализации(но таким образом, чтобы при этомразблокировался замок тольководительской двери). В то же времяпри двукратном нажатии кнопки втечение трех секунд такжеразблокировались бы пассажирскиедвери.Если необходимо заблокировать замокзадней двери при движенииавтомобиля, нажмите кнопкублокировки на двери водителя -сработает система централизованнойблокировки замков.

E72190

Для перепрограммирования функцииразблокировки замков нажмитеодновременно на кнопки разблокировкии блокировки замков и удерживайте ихне менее четырех секунд (привыключенном зажигании). Успешноеперепрограммирование функцииразблокировки замков будетподтверждено двукратным миганиемфонарей указателей поворота.Если еще раз нажать и удерживать обекнопки одновременно в течение неменее четырех секунд, то будетвосстановлен исходный режим работыфункции.

ЗАМЕНАЭЛЕМЕНТАПИТАНИЯПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

Если радиус действия передатчикапульта (ключа) постепенноуменьшается, следует заменитьэлемент питания (элемент питаниятипа 3V CR 2032).

39


E68726

• Осторожно извлеките передатчикиз корпуса ключа при помощиплоского предмета (например,отвертки), вставив его в вырез натыльной стороне ключа.

• При помощи плоского инструментаосторожно извлеките элементпитания. Установите новый элементпитания между контактами такимобразом, чтобы маркировка "+"была обращена вниз. Соберитекорпус передатчика, действуя вобратной последовательности.

E68727

• Раскройте корпус передатчика, припомощи плоского инструментаотсоединив крепежные зажимы,расположенные по бокам.

E68729

• При помощи плоского инструментаосторожно извлеките элементпитания. Установите новый элементпитания между контактами такимобразом, чтобы маркировка "+"была обращена вниз. Соберитекорпус передатчика, действуя вобратной последовательности.

40


БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

Двери

Блокировка и разблокировка замковснаружи автомобиля

E72193

Находясь снаружи автомобиля, выможете заблокировать/разблокироватьзамки всех дверей поворотом ключа взамке водительской двери.

Блокировка и разблокировка замковизнутри автомобиля

E72194

A

B

Изнутри салона любую дверь можнозаблокировать при помощи кнопкиблокировки A, расположенной напанели двери водителя; иразблокировать, потянув за двернуюрукоятку B. Для блокировки замкапередней пассажирской двери ииндивидуальной блокировки замковзадних дверей нажмите на кнопкублокировки замка соответствующейдвери, выйдите из салона и захлопнитедверь.

Подъемная задняя дверь

Открывание подъемной заднейдвери

E72195

41

Замки

Подъемную заднюю дверь можноразблокировать одним из следующихспособов:• при помощи пульта дистанционного

управления,• при помощи кнопки, расположенной

на рукоятке подъемной двери,• при помощи ключа (4-дверный

седан).

Закрывание задней двери

E72196

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПравильно закрывайте заднююдверь багажного отделения,

чтобы исключить риск ее открыванияво время движения. Движение соткрытой задней дверью багажногоотделения очень опасно, поскольку всалон автомобиля могут проникнутьотработавшие газы.

На внутренней части подъемной заднейдвери имеются ниши для пальцев рук,облегчающие закрывание.

Система централизованнойблокировки замков дверей сфункцией двойной блокировки

E72197

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе следует активироватьфункцию двойной блокировки

замков дверей, если в автомобиленаходятся люди.

Система централизованной блокировкиможет быть активирована от замкадвери водителя. Системафункционирует только при закрытойводительской двери. При этомсохраняется возможностьразблокировать замки остальныхдверей. Система активируется либоснаружи автомобиля (с помощью ключаили пульта дистанционногоуправления), либо из салона (нажатиемкнопки блокировки на рукоятке двери).Замок подъемной задней двериостается заблокированным.

42

Замки

E72198

Функция двойной блокировки замковдверей - это дополнительная меразащиты от кражи, предотвращающаяоткрывание дверей автомобиляизнутри. Двойная блокировка дверейвозможна, только если закрыты вседвери.

Разблокировка замков

Автомобили с левымрасположением рулевого колеса

A

E72199

Автомобили с правымрасположением рулевого колеса

A

E72200

При помощи ключа: Поверните ключв замке водительской двери вположение A.

E72201

43

Замки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри возникновениинеисправностей в системе

электрооборудования автомобилясохраняется возможность открытьключом передние двери и заднююдверь по отдельности. Замок крышкибагажника (для 4-дверного седана)также можно открыть при помощиключа.

При помощи пульта дистанционногоуправления: Один раз нажмите накнопку разблокировки.Однократная вспышка фонарейуказателей поворота подтверждает,что замки всех дверейразблокированы, функция двойнойблокировки замков дезактивирована,а система охранной сигнализацииотключена.

Автоматическая блокировка замков

Чтобы обезопасить автомобиль отразблокировки замков при случайномнажатии на кнопку разблокировки,система централизованной блокировкии система охранной сигнализацииавтоматически будут активированычерез 45 секунд после нажатия кнопки,если в течение этого времени:• не будет открыта какая-либо

боковая дверь;• не будет открыта дверь багажного

отделения;• не будет включено зажигание.

Разблокировка подъемной заднейдвери

E72202

Чтобы разблокировать только заднююдверь (боковые двери при этомостаются заблокированными), нажмитекнопку дважды с интервалом не болеетрех секунд.

Блокировка замков


E72205

B

44

Замки


E72206

B

Чтобы активировать системуцентрализованной блокировки замкови систему охранной сигнализации:При помощи ключа: Поверните ключв замке водительской двери вположение B.

E72207

При помощи пульта дистанционногоуправления: Нажмите на кнопкублокировки один раз.

Если открыта подъемная задняя дверь,то заблокировать замки переднихдверей при помощи пультавысокочастотного дистанционногоуправления невозможно.На автомобилях, не оснащенныхфункцией двойной блокировки, фонариуказателей поворота мигнут дважды,подтверждая, что системы включены.

Чтобы активировать функциюдвойной блокировки замков:


E72208

A

B


E72209

B

A

45

Замки

При помощи ключа: Поверните ключв замке водительской двери вположение A, а затем в положение Bв течение двух секунд.

E72207

При помощи пульта дистанционногоуправления: Нажмите на кнопкублокировки дважды в течение трехсекунд.Фонари указателей поворота мигнутдважды, подтверждая, что замки всехдверей и багажного отделениязаблокированы.

ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕ

Полное открывание

E72203

E72201

Чтобы открыть все окна ивентиляционный люк, нажмите кнопкуоткрывания и удерживайте ее не менеетрех секунд. При повторном нажатиина кнопку закрывания или открыванияфункция прекращает свое действие(стекла и крышка люкаостанавливаются). В процессе полногооткрывания вентиляционный люквсегда открывается в режиме сдвигапод крышу.

Полное закрывание

E72210

46

Замки

E72207

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоблюдайте осторожность прииспользовании функции полного

закрывания. В экстренной ситуациинезамедлительно нажмите кнопку,чтобы остановить перемещение стеколили крышки люка.

Чтобы закрыть все окна ивентиляционный люк, нажмите кнопкузакрывания и удерживайте ее не менеедвух секунд. Повторное нажатие любойкнопки приводит к отмене функцииполного закрывания (стекла и крышкалюка останавливаются). В процессеполного закрывания также действуетфункция защиты от защемленияпальцев, рук и т. п. См. Электрическиестеклоподъемники (стр. 77). См.Вентиляционный люк сэлектроприводом (стр. 99).

47

Замки


Иммобилайзер двигателя - это системапротивоугонной защиты,препятствующая пуску двигателянеправильно закодированным ключом.

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕКЛЮЧИ

E66506

Закодированные ключи входят вкомплектацию вашего автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли один из ключей потерян,требуется стереть прежний код и

заново закодировать оставшиесяключи. Если у вас остался только одиндействующий ключ,проконсультируйтесь собслуживающим вас дилером.

Запасные ключи необходимоперекодировать одновременно сперекодированием остальных ключейот вашего автомобиля.При потере ключа запасные ключиможно заказать через дилеровкомпании Ford, сообщив номер ключа,который указан на брелке,прикрепленном к оригинальнымключам.

Примечание: Для бесперебойногообмена информацией междуавтомобилем и ключом не допускайтеэкранирования ключа какими-либометаллическими предметами.

E66505

Кодирование ключейДля вашего автомобиля можнозакодировать не более восьми ключей(включая те, которые поставляютсявместе с автомобилем). Длякодирования ключей необходимо иметьдва ключа, закодированных для вашегоавтомобиля ранее.Выполните каждое из следующихдействий не более чем за пятьсекунд.

48

Иммобилайзер двигателя

E66507

1. Вставьте первый ключ в замокзажигания и поверните его вположение II.

2. Снова поверните ключ в положение0 и извлеките ключ из замказажигания.

3. Вставьте второй ключ в замокзажигания и поверните его вположение II.

4. Снова поверните второй ключ вположение 0 и извлеките ключ иззамка зажигания - режимкодирования ключей активирован.

5. Если любой незакодированныйключ будет вставлен в замокзажигания и повернут в положениеII в течение ближайших 10 секунд,то этот ключ будет закодировансистемой.

6. После того как процесс кодированиязавершен, извлеките ключ из замказажигания. Подождите пять секунддля активации системы.

Если кодирование было выполненонеправильно, после включениязажигания новым закодированнымключом замигает индикаториммобилайзера, и пуск двигателя будетневозможен.

Повторите процесс кодирования,подождав 20 секунд с включеннымзажиганием (положение II).

Стирание кода ключаИмея два закодированных ключа длявашего автомобиля, вы можетепривести в неработоспособноесостояние все оставшиеся ключи,например, в случае потери одного изключей:Выполните каждое из следующихдействий не более чем за пятьсекунд.Сначала выполните четыре первыхэтапа процедуры, описанной в разделеКодирование ключей, затемвыполните следующие действия:

E66508

• Вставьте второй ключ в замокзажигания и поверните его вположение II.

• Извлеките ключ из замка зажигания.• Вставьте первый ключ в замок

зажигания, поверните его вположение II и удерживайте ключ вэтом положении. Индикатор будетмигать в течение пяти секунд.

49


• Если в течение этих пяти секундбудет выключено зажигание,процесс стирания кода будетпрерван и стирание кода ключа небудет выполнено.

• Если процедура стирания кодавыполнена до конца, всемиостальными ключами помимо техдвух ключей, которые былииспользованы для стирания кода,пользоваться невозможно, пока онине будут закодированы снова.

После этого можно закодироватьдополнительные ключи.

АКТИВАЦИЯИММОБИЛАЙЗЕРАДВИГАТЕЛЯ

E70359

Система включается через пять секундпосле выключения зажигания.Индикатор, встроенный в часы, будетмигать.

ОТКЛЮЧЕНИЕИММОБИЛАЙЗЕРАДВИГАТЕЛЯ

Если при включении зажиганияиммобилайзер распознает правильныйкод ключа, он отключается. Индикатор,встроенный в часы, будет светитьсяв течение примерно трех секунд, азатем погаснет.Если индикатор мигает приблизительнов течение одной минуты, а затеммигает через неравные промежуткивремени, это означает, что системаиммобилайзера не распознала кодключа. Извлеките ключ из замказажигания и вставьте его еще раз.После попытки запустить двигательключом с некорректным кодом выждитеприблизительно 20 секунд и толькозатем запускайте двигатель ключом сзаведомо корректным кодом.Если двигатель не запустился, этоуказывает на неисправность системыиммобилайзера. Срочно обратитесь кквалифицированнымспециалистамдляпроверки системы.

50


АКТИВАЦИЯСИГНАЛИЗАЦИИ

Примечание: Если замки автомобилябыли заблокированы при помощиключа, то при этом система охраннойсигнализации не будет активирована(для автомобилей с двигателями 3,0 лDuractec-VE/-ST или 2,5л Duractec-VEи улучшенной системой защиты).Система активируется послеблокировки замков автомобиля ипрепятствует попыткам постороннихлиц открыть двери салона, капот илибагажное отделение, а также снятьавтомагнитолу.

Датчики контроля салонаПримечание: Эти датчикифункционируют правильно только в томслучае, если полностью закрыты всеокна и вентиляционный люк. Крометого, эти датчики не должны бытьзакрыты чем-либо. Перемещениенаходящихся в салоне людей,животных и каких-либо движущихсяпредметов не вызывает срабатываниясистемы охранной сигнализации.Примечание: Не активируйте датчикиобъемного контроля салона, еслииспользуется вспомогательныйотопитель, поскольку в противномслучае может сработать системаохранной сигнализации.Датчики контролируют любыеперемещения, происходящие внутриавтомобиля.Датчики объемного контроля салонаактивируются при включении функциидвойной блокировки замков.

Автоматическая задержкаактивацииВ течение примерно 20 секунд послеактивации системы охраннойсигнализации сохраняется возможностьоткрыть автомобиль - при этомохранная сигнализация несрабатывает. По истечении этоговремени система охраннойсигнализации устанавливает контрольнад всеми боковыми дверями, капотоми задней дверью (при условии, что онизакрыты).Если любая из дверей салона, капотили задняя дверь будут закрыты послеистечения 20 секунд, то системаустановит контроль над автомобилемчерез 20 секунд после блокировкисоответствующих замков.

Срабатывание сигнализацииСигнал тревоги звучит в течение 30секунд в случае несанкционированногооткрывания двери салона, багажногоотделения или капота; или еслидатчики объемного контроля салона(опция) зафиксируют какое-либодвижение внутри автомобиля.В течение пяти минут мигает аварийнаясветовая сигнализация.Сигнализация срабатывает снова прилюбой новой попытке запуститьдвигатель или снять автомагнитолу.

51

Сигнализация

ОТКЛЮЧЕНИЕСИГНАЛИЗАЦИИ

Охранную сигнализацию можноотключить в любой момент,разблокировав замок двери водителяпри помощи ключа или пультадистанционного управления (даже еслизвучит сирена охранной сигнализации).Контроль системы охраннойсигнализации над подъемной заднейдверью будет отключен, когда замокдвери багажного отделения будетразблокирован с помощью ключа(4-дверный кузов) или пультадистанционного управления (всемодели). После закрывания дверибагажного отделения системаактивируется снова.

Автомобили с двигателями 3,0 лDuratec-VE/-ST или 2,5 л Duratec-VEПримечание: Разблокировка замкапередней двери при помощи ключа неотключает систему охраннойсигнализации.Для автомобилей с улучшеннойсистемой защиты (только длянекоторых рынков) систему охраннойсигнализации можно отключить, нажавна кнопку разблокировки на пультедистанционного управления.

Чтобы отключить систему без помощипульта дистанционного управления,откройте водительскую дверь, повернувключ в ее замке. Начиная с этогомомента у вас будет 12 секунд до того,как раздастся сирена охраннойсигнализации (в течение этого временибудет звучать предупредительныйсигнал). В течение этого периодаможно отключить систему охраннойсигнализации, повернув ключ в замкезажигания в положение II.

52

Сигнализация

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА

E70358

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНедопустимо регулироватьположение рулевого колеса во

время движения.

Для того чтобы отрегулировать высотурулевого колеса и расстояние междурулевым колесом и водителем,освободите рычаг блокировки.Верните рычаг в исходное положение,чтобы зафиксировать рулевое колесо.См. Сидение в правильном положении(стр. 103).

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

E70360

Звуковой сигнал также работает привыключенном зажигании.

УПРАВЛЕНИЕАУДИОСИСТЕМОЙ

При помощи панели управленияаудиосистемой выберите режимработы аудиосистемы: радиоприемник,воспроизведение CD-дисков илиаудиокассет.Система дистанционного управленияпозволяет управлять следующимифункциями:

53

Рулевое колесо

Регулировка громкости

E70361

Для увеличения громкости: потянитепереключатель VOL+ в сторонурулевого колеса.Для уменьшения громкости: ПотянитерычагVOL− в сторону рулевого колеса.

Поиск

E70362

Передвиньте переключатель SEEK всторону рулевого колеса или панелиуправления:

• В режиме радиоприемника будетвыполнен поиск ближайшейрадиостанции с меньшей илибольшей частотой вещания вданном диапазоне.

• В режиме воспроизведениякомпакт-дисков произойдетпереход к последующей илипредыдущей записи на диске.

Настройка (кнопка "Mode")

E70363

Примечание: Если автомобильоснащен системой голосовых команди/или комплектом для подключениясотового телефона, то функция MODE(Режим) не используется дляуправления аудиосистемой.Нажмите и быстро отпустите кнопку,расположенную сбоку.

54


• В режиме радиоприемника будетвыполнен поиск ближайшейпредварительно настроеннойрадиостанции.

• В режиме CD произойдет выборследующего диска, если наавтомобиле установленCD-чейнджер.

• Во всех режимах будет прерванприем транслируемой по радиодорожной информации.

Нажмите и удерживайте кнопку,расположенную сбоку:• чтобы изменить режим работы

аудиосистемы (радиоприемник,воспроизведение компакт-дисковили аудиокассет и т.д.).

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

E70363

Примечание: Если автомобильоснащен комплектом для подключениясотового телефона, то даннаяфункциянедоступна во время приемавходящего звонка или во времяобработки текущего звонка.

Коротко нажмите на кнопку, чтобывключить или выключить системуголосовых команд.За более подробной информациейобращайтесь к отдельномуРуководству.

55


ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА

A

B

C

D

E72172

Однократная очисткаAПрерывистый режим илиавтоматический режимочисткиB

Обычная очисткаCВысокоскоростная очисткаD

Прерывистый режим работыстеклоочистителя

E72173

2

Выберите интервал между взмахамищеток стеклоочистителя, поворачиваярегулятор: 1 = Короткий интервал. 6 =Увеличенный интервал.

Автоматический режим работыстеклоочистителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли существует рискобледенения стекла, перед

включением автоматического режимаобязательно убедитесь, что стеклополностью очищено от снега/льда.

Выключайте автоматическийрежим работы стеклоочистителя

перед въездом на автомойку.Заменяйте щеткистеклоочистителя, как только они

начинают оставлять на стекле полоскиводы или пятна, либо если ониперестают полностью удалять воду светрового стекла. Если своевременноне заменить щетки, то датчик дождябудет регистрировать наличие воды наветровом стекле. В результатестеклоочиститель будет продолжатьработать, несмотря на то, что основнаячасть поверхности ветрового стеклауже сухая.

Примечание: Автоматический режимработы стеклоочистителяпредназначен для использованиятолько в дождливую погоду. Системаочень чувствительна к прикосновениюкаких-либо предметов к ветровомустеклу в зоне, расположенной вблизидатчика дождя. При попадании в этузону частиц грязи или сбитыхнасекомых, а также при движении втумане возможно включениестеклоочистителей даже тогда, когдаветровое стекло практически сухое.

56

Стеклоочистители и стеклоомыватели

Примечание: Автоматический режимне следует использовать в условияхтумана или снегопада, а также придвижении по дорогам, обработаннымсолью. В таких условиях принеобходимости используйте другиережимы работы стеклоочистителя.Если выбран автоматический режимработы стеклоочистителей, то щеткивыполнят один рабочий циклнезависимо от того, имеется ли водана ветровом стекле. После этого (атакже если в момент включениязажигания уже был выбранавтоматический режим), щеткистеклоочистителя не будут двигатьсядо тех пор, пока не будет обнаруженоприсутствие воды на ветровом стекле.Чтобы привести щетки в движение,передвиньте рычаг управлениястеклоочистителями в другоеположение, а затем выберитеавтоматический режим; или включитестеклоомыватель.Датчик дождя будет непрерывноизмерять количество осадков наветровом стекле и автоматическиизменять режим работыстеклоочистителей ветрового стекла(однократная очистка, прерывистыйрежим, нормальная или высокаяскорость очистки).

E72173

2

Чувствительность датчика дождяможно регулировать при помощиповоротного переключателя:1 = высокая чувствительность: щеткиначнут двигаться, если на ветровомстекле обнаружено хотя бы небольшоеколичество воды.6 = низкая чувствительность: щеткиначнут двигаться, только если наветровом стекле обнаруженозначительно большее количество воды.

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА

E72174

57


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПродолжительность одного циклаработы омывателя не должна

превышать 10 секунд. Никогда невключайте систему при пустом бачкеомывателя.

Нажмите на кнопку на конце рычага иудерживайте ее, чтобы привести вдействие стеклоомыватель ветровогостекла.Омыватель работает одновременно состеклоочистителями. Когда циклработы стеклоочистителей иомывателя завершен, щеткистеклоочистителя сделают паузу, азатем выполнят еще один рабочийцикл, чтобы окончательно очиститьстекло.Если включены фары, то привключении омывателя ветрового стеклабудет также работать и омывательфар.

ОЧИСТИТЕЛЬИОМЫВАТЕЛИЗАДНЕГО СТЕКЛА

Прерывистый режим работыстеклоочистителя

E72175

Потяните рычаг в сторону рулевогоколеса.

Очистка стекла при включениипередачи заднего ходаСтеклоочиститель заднего стекла будетвключаться автоматически при выборепередачи заднего хода, если• стеклоочиститель заднего стекла

не был включен ранее;• рычаг управления

стеклоочистителем находится вположении C или D;

• в положении B и работаютстеклоочистители ветрового стекла.

Стеклоочиститель заднего стекланачнет работать с тем же интервалом,что и стеклоочиститель ветровогостекла (со скоростью прерывистой илиобычной очистки).

58


Стеклоомыватель

E72176

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПродолжительность одного циклаработы стеклоомывателя не

должна превышать 10 секунд. Никогдане включайте систему при пустом бачкеомывателя.

Потяните рычаг до упора понаправлению к рулевому колесу иудерживайте рычаг, чтобы привести вдействие стеклоомыватель.Омыватель работает одновременно состеклоочистителями.Жиклер стеклоомывателя заднегостекла расположен на крыше, надзадним окном.

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯЖИКЛЕРОВ ОМЫВАТЕЛЕЙСТЕКОЛ

E73425

Жиклеры омывателейшарикового типаможно точно отрегулировать припомощи иглы.

ОМЫВАТЕЛИ ФАР

E73427

59


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПродолжительность одного циклаработы системы омывателя не

должна превышать 10 секунд. Никогдане включайте систему при пустом бачкеомывателя.

Омыватели фар функционируют привключенных приборах наружногоосвещения, когда работает омывательветрового стекла. При этомрасходуется рабочая жидкость изобщего бачка стеклоомывателей.

ПРОВЕРКА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

E66644

Вы можете проверить качествоповерхности щеток стеклоочистителейвашего автомобиля, которые недолжны иметь шероховатостей,проведя кончиками пальцев по кромкерабочей кромки щетки. Очищайтерабочие кромки щетокстеклоочистителей при помощи водыи мягкой губки.

ЗАМЕНА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

E66645

1

23

4

Поднимите рычаг стеклоочистителя ирасположите щетку стеклоочистителяпод прямым углом к рычагу. Нажмитенафиксирующий зажим в направлении,показанном стрелкой, отсоединитещетку и снимите ее с рычага, вытягиваяв противоположном направлении.

60


ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛЬНЫМОБОРУДОВАНИЕМ

Переключательприборовнаружногоосвещения

AB

C

E72161

Освещение выключеноAПередние и задниегабаритные фонариB

ФарыCСтояночные фонариD

Стояночные фонариНажмите на выключатель и повернитеего против часовой стрелки.

Автоматическое управлениеприбораминаружногоосвещения

E72162

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕФункция автоматическогоуправления работой приборов

освещения является дополнительнойи не освобождает водителя отответственности за управлениеприборами наружного освещения исигнализации.

Когда переключатель наружногоосвещения установлен в положениеAUTO, ближний свет фар будетвключаться и выключатьсяавтоматически, в зависимости отяркости освещения пространствавокруг автомобиля.Примечание:Дальний свет фар можетбыть включен, только если ранее былавтоматически включен ближний светфар.

61

Осветительное оборудование

Если при включенном дальнем светефар фары будут выключеныавтоматически, то при следующемавтоматическом включении фар онивключатся в режиме дальнего света.Чтобы переключить фары в режимближнего света, потянитемногофункциональный рычагуправления по направлению крулевому колесу.

Дальний/ближний свет фар

E72168

Для переключения слегка потянитерычаг в сторону рулевого колеса.

Сигнализация дальним светомфар

E72168

Слегка потяните рычаг в сторонурулевого колеса.

ПЕРЕДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ

E72163

Примечание: Если переключательнаружного освещения установлен вположение "AUTO", то передниепротивотуманные фары включитьневозможно. Чтобы включить передниепротивотуманные фары, отключитефункцию автоматического управленияработой приборов освещения.Включите фары 1 и вытянитепереключатель на одну позицию 2.Передние противотуманные фарыследует использовать только вусловиях ограниченной видимости(из-за тумана, снега или дождя).

62


ЗАДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕФОНАРИ

1

2E72164

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗадние противотуманныефонаридопускается использовать только

в условиях ограниченной видимости(менее 50 м) и запрещается включатьво время дождя или снегопада.

Примечание: На автомобилях, неоснащенных переднимипротивотуманными фарами,переключатель можно выдвинутьтолько на одну позицию.

Примечание: Если переключательнаружного освещения установлен вположение "AUTO", то задниепротивотуманные фонари включитьневозможно. Чтобы включить задниепротивотуманные фонари, отключитефункцию автоматического управленияработой приборов освещения.Включите наружное освещение 1 ивытяните переключатель на двепозиции 2.

РЕГУЛИРОВКА ФАР

Автомобили с ксеноновымифарамиАвтомобили, оснащенные фарами сксеноновыми лампами, оборудованыавтоматической системой коррекциинаклона световых пучков фар.Фары такого типа можноотрегулировать для движения подорогам как с левостороним, так и справостороннимдвижением, например,для зарубежных поездок. Этурегулировку должны выполнятьспециалисты.

63


КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР

A

B

E72165

Без коррекции наклона световых пучков фарAС коррекцией наклона световых пучков фарB

Направление света фар можнорегулировать в зависимости от загрузкиавтомобиля. Поверните маховичоквниз, чтобы направить свет фар ниже,или вверх, чтобы направить свет фарвыше.

E65990

64


Рекомендуемые положения корректора:Положение корректораНагрузка

УниверсалСеданГруз вбагажномотделении1

Количество человекс адаптивнойподвеской

без адап-тивнойподвески

на заднихсиденьях

на переднихсиденьях

000--1-201212-31-202222макс.131-2123232макс.1-1

1 См. Технические характеристики (стр. 200).2 Положение корректора необходимо повысить на 0,5 на автомобилях сдвигателями 2,0 л DuraTorq-TDCi и 2,5 л Duratec-VE и автоматическими коробкамипередач. При буксировке прицепа может потребоваться более высокое положениекорректора (+ 1).

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ

E72166

Для того чтобы включить иливыключить систему, нажмите кнопкувыключателя. Аварийная световаясигнализация также работает привыключенном зажигании.

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

E72167

65


При перестроении в другой ряд слегкаотведите (не фиксируя) рычагуказателя поворота вверх или вниз, исоответствующие фонари указателейповорота мигнут три раза.

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯ

A B C

E72170

ВыключеноAДействие от контактов дверейBВключеноC

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиля, если переключательнаходится в положении B, то плафоныосвещения салона останутсявключенными до тех пор, пока не будутзакрыты двери. После включениязажигания плафоны немедленновыключатся.Если вы оставляете неподвижныйавтомобиль с открытыми дверями напродолжительное время, то плафоныосвещения салона выключаютсяавтоматически через 30 минут.Чтобы снова включить освещениесалона, включите зажигание(положение II) на короткое время.

Плафоны местного освещения(для чтения)

E72171

ЗАМЕНА ЛАМП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНа автомобилях с ксеноновымифарами замену ламп в фарах

следует поручить квалифицированномуспециалисту. При замене таких лампвысокое напряжение создает рискполучения травм.

Лампы и зоны около нихнагреваются во время работы.

Поэтому перед заменой лампвыключите освещение и дайте лампамостыть.

Примечание: Каждый раз послезамены лампы проверяйтеправильность регулировки световыхпучков фар.Перед заменой любой лампы всегдавыключайте освещение и зажигание.

66


Никогда не удерживайте лампы застеклянные колбы. Устанавливайтетолько лампы с УФ-фильтрами. Всегдазаменяйте перегоревшую лампу новойлампой такого же типа. Послеустановки новых ламп убедитесь в том,что приборы освещения/сигнализациифункционируют исправно.

Фары, габаритные фонари,указатели поворотаПримечание: Для замены любой изэтих ламп необходимо снять фару всборе.

Демонтаж фары в сборе

Откройте капот.

E72536

Снимите фиксаторы, расположенныепо бокам решетки радиатора, иотсоедините решетку радиатора.

E72537

Захватите одно из ушек и вытянитестопорныйштифт. Повторите операциюсо вторым ушком.Осторожно вытяните фару в сборе иотсоедините электрический разъем.

Передние указатели поворота

Сферическая лампа мощностью 21 Вторанжевого цвета

E72538

67


• Поверните против часовой стрелкии извлеките патрон с лампой.

• На прилагая большого усилия,поверните против часовой стрелкии извлеките лампу.

• Замените лампу.Устанавливая новую лампу, следитеза положением направляющихвыступов. Установка выполняется вобратной последовательности.

Габаритные фонари

Лампа с клиновидным цоколеммощностью 5 Вт.

E72539

• Поверните крышку против часовойстрелки и снимите ее.

• При помощи отвертки с плоскойрабочей частью осторожноотсоедините разъем.

• Извлеките и замените лампу.Устанавливая новую лампу, следитеза положением направляющихвыступов. Установка выполняется вобратной последовательности.

Открывание блока фары

E72540

• Отсоедините электрический разъем.• Откройте защелки в тыльной части

блока фары и снимите кожух.При установке кожуха на место вобратной последовательностиубедитесь в том, что защелкиполностью зафиксированы.

Фары – ближний свет

Галогенная лампа Н7 мощностью 55Вт.

E72541

68


• Отсоедините электрический разъем.• Освободите зажим жгута проводов

и извлеките лампу.• Замените лампу.Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

Фары – дальний свет

Галогенная лампа Н1 мощностью 55Вт.

E72542

• Отсоедините электрический разъем.• Освободите зажим жгута проводов

и извлеките лампу.• Замените лампу.Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

Боковой повторитель указателяповоротаЛампа с клиновидным цоколеммощностью 5 Вт.

E72543

• Сдвиньте повторитель (в сборе)вниз и снимите его.

• Захватите патрон лампы,разверните против часовой стрелкии снимите патрон с лампой.

• Извлеките лампу.Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

Фонари подсветки дверей

E72169

Проконсультируйтесь на сервиснойстанции.

69


Противотуманные фары(автомобили со "спортивными"бамперами)Галогенная лампа Н3 мощностью 55Вт.

E72544

• Отверните винт крепленияокантовки противотуманной фары.Отсоедините окантовку фары.

• Ослабьте болты крепления иснимите блок фары.

• Отсоедините электрический разъем.• Извлеките и замените лампу.Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

Противотуманныефары (версииST)Лампа H7 мощностью 55 Вт.

E72545

• Отверните винты крепленияокантовки противотуманной фары.

• Отсоедините окантовкурассеивателя и окантовку фары.

• Ослабьте болты крепления иснимите блок фары.

E72546

• Отсоедините электрический разъем.• Поверните патрон с лампой, держа

его за тыльную часть, противчасовой стрелки и извлекитепатрон.

• Извлеките и замените лампу.Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

70


Задние комбинированныефонари (4-х и 5-дверные версии)Откройте дверь багажного отделения.

E72547

Изнутри багажного отделенияповерните крепления крышки заднегофонаря и освободите крышку.Снимите крышку.

E72548

Сожмите две красные защелки другнавстречу другу и извлеките заднийфонарь в сборе из ниши.Отсоедините электрический разъем.

E72549

Указатель поворота, лампамощностью 21 ВтA

Стоп-сигнал/фонарь заднегохода, лампа мощностью 21/4Вт

B

Задний габаритный фонарь,лампа мощностью 5 ВтC

Фонарь заднего хода,галогенная лампа H1D

Задний габаритный фонарь,лампа мощностью 5 ВтE

Задний противотуманныйфонарь, лампа мощностью 21Вт

F

Прикладывая легкое усилие, повернитепротив часовой стрелки и извлекитенаружу лампу.Замените лампу.Установка выполняется в обратнойпоследовательности. После установкиубедитесь в том, что фонарифункционируют исправно.

Задние комбинированныефонари (универсал)Откройте дверь багажного отделения.

71


E72550

Изнутри багажного отделения снимитеверхнюю крышку заднего фонаря.Нижняя крышка удерживаетсязащелками. Снимите крышку.Отверните две барашковые гайкикрепления заднего фонаря (в сборе).Будьте осторожны, чтобы барашковыегайки не упали в открытое отверстие.Аккуратно извлеките фонарь в сборе.

E72551

Прикладывая легкое усилие, повернитепротив часовой стрелки и извлекитенаружу лампу.

E72552

Стоп-сигнал, лампамощностью 21 ВтA

Указатель поворота, лампамощностью 21 Вт, оранжеваяB

Фонарь заднего хода,галогенная лампа мощностью21 Вт

C

Заднийпротивотуманный/габаритныйфонарь, лампа мощностью21/4 Вт

D

Замените лампу.Установка выполняется в обратнойпоследовательности. После установкиубедитесь в том, что фонарифункционируют исправно.

Центральныйвысокорасположенный стоп-сигнал (4-дверная версия)Лампы с клиновидным цоколеммощностью 5 Вт (5 шт.).

72


E72553

Снимите крышку.

E72555

• Отсоедините электрический разъеми вытяните фонарь в сборе.

• Сожмите фиксаторы и снимитекрышку.


Центральныйвысокорасположенный стоп-сигнал (5-дверная версия иуниверсал)Лампы с клиновидным цоколеммощностью 5 Вт (5 шт.).

E72554

Выверните два винта и снимитекрышку.

E72555

• Отсоедините электрический разъеми вытяните фонарь в сборе.

• Сожмите фиксаторы и снимитекрышку.


Фонарь подсветкирегистрационного знакаПальчиковая лампа мощностью 5 Вт.

73


E72556

• Ослабьте болты крепления иснимите фонарь в сборе.


Передний плафон освещениясалонаПальчиковая лампа мощностью 10 Вт.

E72557

• Выключите плафоны освещениясалона (левое положениепереключателя).

• Подденьте плафон в сборе плоскойотверткой со стороны,противоположной переключателю.

• Снимите отражатель.• Замените лампу.Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

Задний плафон освещениясалонаПальчиковая лампа мощностью 10 Вт.

E72558

• Выключите плафоны освещениясалона (левое положениепереключателя).

• Подденьте плафон в сборе плоскойотверткой со стороны,противоположной переключателю.

• Снимите отражатель и заменителампу.

Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

74


Плафоны на солнцезащитныхкозырькахЛампа с клиновидным цоколеммощностью 5 Вт.

E72559

• Отсоедините рассеиватель.• Замените лампу.Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

Плафоны местного освещения(для чтения)Сферическая лампа мощностью 5 Вт.

E72560

Лампы можно заменить, откинувконтактную пластину.

Плафон подсветки перчаточногоящикаЛампа с клиновидным цоколеммощностью 5 Вт.Извлеките и замените лампу.

Плафон подсветки зоны ногпассажировЛампа с клиновидным цоколеммощностью 5 Вт.Извлеките и замените лампу.

Плафон подсветки багажногоотделенияПальчиковая лампа мощностью 10 Вт.

75


E72561

Осторожно извлеките плафон в сбореиз держателя при помощи плоскойотвертки и извлеките лампу.Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯВЪЕЗДА

E72169

Фонари включаются автоматически,при разблокировке замков илиоткрывании дверей. При закрываниидверей эти фонари будут отключатьсяавтоматически по прошествиинекоторого времени или в моментвключения зажигания.

76


ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред включением электрическихстеклоподъемников следует

убедиться в том, что нет никакихпрепятствий, и дети и/или домашниеживотные не находятся в опаснойблизости от открывающегося окна.Пренебрежение этойпредосторожностью может привести ктравмам. Основная обязанностьвзрослых - никогда не оставлятьребенка и ключи без присмотра вавтомобиле.

Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками в течениекороткого периода времени, то системаможет временно статьнеработоспособной, чтобы избежатьполомки вследствие перегрева.Примечание: Управлениеэлектрическими стеклоподъемникамитакже входит в функцию "полногооткрывания" и "полного закрывания",которой оснащен автомобиль. См.Полное открывание/ закрывание (стр.46).Чтобы привести в действиеэлектрические стеклоподъемники,включите зажигание.

E72185

B

A

Нажмите, чтобы открытьAНажмите, чтобы закрытьB

Автоматическоеоткрывание/закрывание окон

E72185

B

A

Нажмите и быстро отпустите,чтобы открытьA

Нажмите и быстро отпустите,чтобы закрытьB

Чтобы остановить опускающееся илиподнимающееся стекло, нажмите наклавишу еще раз.

77

Окна и зеркала

Отключение клавиш управлениястеклоподъемниками заднихокон

E72186

A B

Клавиши управлениястеклоподъемниками заднихокон активны

A

Клавиши управлениястеклоподъемниками заднихокон отключены

B

Функция защиты от защемления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯФункция защиты от защемления(пальцев, рук и т.п.) не действует

во время перенастройки функцийэлектрических стеклоподъемников.Убедитесь в том, что на путиподнимающегося стекла нет никакихпрепятствий.

Неосторожное закрывание оконпри помощи электрических

стеклоподъемников может отменитьфункцию защиты от защемления, этоможет привести к травмам.

Электрические стеклоподъемники всехокон оснащены функцией защиты отзащемления. При наличии препятствияна пути поднимающегося стекла егоперемещение прекращаетсяавтоматически, и стекло перемещаетсяна некоторое расстояние в обратномнаправлении.Чтобы отменить функцию защиты отзащемления (это может понадобиться,если на пути стекла имеютсякакие-либо препятствия, например,зимой), выполните следующиедействия:Дважды закройте окно до точки, вкоторой возникает сопротивление, идайте стеклу возможностьпереместиться в обратномнаправлении. Закройте окно в третийраз до момента возникновениясопротивления. Быстро отпустите итотчас же снова нажмите клавишувыключателя. Стекло преодолеетсопротивление и сможет полностьюзакрыться.

Восстановлениенастроекпамятиэлекрическихстеклоподъемников

E72185

B

A

78


Если аккумуляторная батарея былаотсоединена, то после ееподсоединения необходимовосстановить в запоминающемустройстве настройки,соответствующие закрытому иоткрытому положению окон (отдельнодля каждого стеклоподъемника). Дляэтого:Нажмите клавишу B и удерживайте еенажатой до полного закрывания окна.Отпустите клавишу и тут же нажмитеее еще раз.Если процедура восстановлениянастроек была выполнена правильно,то окно автоматически закроетсяполностью. Если окно полностью незакрывается при однократном нажатииклавиши, то повторите процедурувосстановления настроек памяти.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛАЗАДНЕГО ВИДА

Наружные зеркала заднего видас ручной регулировкой

E72182

Наружные выпуклые зеркалазаднего вида

E72181

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПредметы, отражаемые такимизеркалами, выглядят

уменьшенными и кажутся болееотдаленными, чем в действительности.Будьте внимательны и непереоценивайте расстояние допредметов, отражаемых в такихзеркалах.

Оба зеркала имеют расширенноезаднее поле обзора, позволяющееуменьшить до минимума такназываемую “мертвую зону" в заднейчасти автомобиля.

79


Наружные зеркала,складываемые вручную

E72183

Для того чтобы вернуть наружноезеркало в исходное положение,переместите его в сторону егооснования до полной фиксации.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛАЗАДНЕГО ВИДА СЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

E66485

A

B

C

Левое зеркалоAНейтральное положениеBПравое зеркалоC

Наружные зеркала заднего видаобогреваются, когда включенэлектрообогрев заднего стекла.

Наклон зеркала

E66486

A

B

C

D

вверхAвправоBвнизCвлевоD

Наружные зеркала заднего видас электроприводомскладывания

E72184

Установив кнопку переключателя вцентральное положение, нажмите накнопку вниз. Чтобы вернуть зеркало висходное положение, нажмите накнопку переключателя вниз еще раз.

80


ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛОЗАДНЕГО ВИДА

E70417

Для уменьшения яркости отраженногосвета фар при движении в темноевремя суток опустите зеркало припомощи рычажка регулировки.

Зеркало заднего вида савтоматическим затемнением

E70418

В зеркале заднего вида савтоматическим затемнениемфункциязатемнения включается автоматическипри попадании на него яркого света отфар движущихся сзади автомобилей.Функция автоматически отключаетсяпри включении передачи заднего хода.

81


УКАЗАТЕЛИ

E70433

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателяAТахометрBСпидометрCУказатель уровня топливаDКнопка обнуления счетчика частичного пробегаEОдометр и счетчик частичного пробегаFМногофункциональный информационный дисплейGКнопка обнуления показаний бортового компьютераH

82

Приборы

Указатель температурыохлаждающей жидкостидвигателяПри нормальной рабочей температурестрелка указателя остается в границахцентральной зоны.Если стрелка перемещается в краснуюзону, это указывает на перегревдвигателя. Выключите зажигание иопределите причину возникновенияэтого состояния после того, какдвигатель остынет.

ТахометрНа автомобилях с дизельнымдвигателем максимальное значениешкалы тахометра равно 5000 оборотамв минуту.

Указатель уровня топливаСтрелка, изображенная рядом ссимволом заправочной колонки,показывает, на какой сторонеавтомобиля расположена крышказаливной горловины топливного бака.

Одометр и счетчик частичногопробега

E65922

B

A

Счетчик частичного пробегаAОдометрB

Счетчик частичного пробега

Счетчик частичного пробега можетрегистрировать пробег за отдельныепоездки. Для сброса показанийнажмите кнопку E.

Одометр

Одометр регистрирует суммарныйпробег автомобиля. Показанияодометра остаются на дисплее втечение 10 минут после выключениязажигания.

Многофункциональныйинформационный дисплей

A

ABE70434

Индикатор состояния системыкруиз-контроляA

Индикатор отключенияповышающей передачиB

Показывает значение температурынаружного воздуха или выполняетфункцию дисплея бортовогокомпьютера в зависимости от вариантакомплектации автомобиля. См.Маршрутный компьютер (стр. 89).

83

Приборы

На автомобилях с 5-ступенчатойавтоматической коробкой передач этотдисплей отображает также режимпереключения передач и текущееположение рычага селектора; илидиапазон, выбранный в данныймомент. См. Автоматическая коробкапередач (стр. 126).

СИГНАЛИЗАТОРЫ ИИНДИКАТОРЫ

При включении зажигания включаютсясветовые сигнализаторы и индикаторы,перечисленные ниже (их включениеподтверждает работоспособностьсоответствующих систем):• неисправности антиблокировочной

системы (ABS);• неисправности системы подушек

безопасности;• состояния тормозной системы;• незакрытой двери;• неисправности систем двигателя;• состояния системы динамической

стабилизации (ESP);• неисправности системы

электроснабжения (разрядааккумуляторной батареи);

• низкого уровня омывающейжидкости;

• падения давлениямоторного масла;• замены масла;

Если сигнализатор/индикатор незагорается при включении зажигания,это указывает на неисправностьсоответствующей системы.Квалифицированный специалистдолжен незамедлительно проверитьсостояние системы.

Сигнализатор неисправностиантиблокировочной системы(ABS)

Если во время движениявключается сигнализаторнеисправности системы ABS,

это свидетельствует о неисправностисистемы. Состояние автомобилядолжно быть незамедлительнопроверено квалифицированнымспециалистом. В таком состоянииподдерживается обычное торможение(без системы ABS).

Сигнализатор неисправностисистемы подушек безопасности

См. Сигнализатор подушекбезопасности (стр. 37).

Сигнализатор/индикатортормозной системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли этот сигнализатор/индикаторвключается после выключения

стояночного тормоза или во времядвижения, немедленно обратитесь кквалифицированному специалисту дляпроверки тормозной системы.

84

Приборы

Этот сигнализатор/индикаторсветится при включенномстояночном тормозе.

Сигнализатор/индикатортормозной системы исигнализатор неисправностисистемы ABS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСнижайте скорость постепенно.Тормозите с большой

осторожностью. Избегайте резкихнажатий педали тормоза.

Если оба эти сигнализатора светятсяодновременно, то как можно скорееостановите автомобиль в безопасномместе. Перед продолжением поездоктормозная система должна бытьпроверена на сервисной станции.

Индикаторвключенияуказателейповорота

Мигает во время фонарейуказателей поворота.Внезапное увеличение

частоты мигания указывает наперегорание одной из ламп указателейповорота. Если ваш автомобильукомплектован буксирной сцепкой,установленной напредприятии-изготовителе, этотиндикатор также предупреждает оперегорании лампфонарей указателейповорота прицепа.

Сигнализатор незакрытой двериСветится, если какая-либодверь (в том числе, дверьбагажного отделения) не

закрыта должным образом.

Сигнализатор неисправностисистем двигателя

Сигнализатор долженпогаснуть сразу же послепуска двигателя. Если данный

сигнализатор загорается приработающем двигателе, это указываетна наличие неисправности.Квалифицированный специалистдолжен как можно скорее проверитьсостояние двигателя. Еслисигнализатор мигает во времядвижения, то немедленно сбавьтескорость. Если сигнализаторпродолжает мигать, избегайте резкогоразгона или замедления. В этомсостоянии двигатель продолжаетработать, но с ограниченноймощностью. Состояние автомобилядолжно быть незамедлительнопроверено квалифицированнымспециалистом.

Сигнализатор опасностиобледенения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДаже если температура воздухаподнимается выше 4 ºC, это не

гарантирует отсутствия опасностей,связанных с холодной погодой.

85

Приборы

При температуре воздуха вдиапазоне от +4ºC до +1º Cвключение оранжевого

светового сигнализаторапредупреждает о возможностиобледенения дороги. При температуревоздуха 0°C и ниже свечение красногосигнализатора предупреждает оповышенной опасности, связанной сриском обледенения дороги.

Индикатор включения свечейпредпускового подогрева

Если индикатор включениясвечей предпусковогоподогрева светится, то,

прежде чем запускать двигатель,дождитесь, пока индикатор погаснет.

Индикатор включения ближнегосвета фар

Индикатор светится привключенных (в режимеближнего света) фарах или

габаритных фонарях.

Сигнализатор неисправностисистемы электроснабжения(разряда аккумуляторнойбатареи)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли приводной ремень приводагенератора на автомобиле с

дизельным двигателем ослаб, порванили поврежден, тормозной усилительтакже не будет работать.

Если этот сигнализаторвключился во времядвижения, то отключите все

вспомогательное электрооборудованиеи немедленно направьтесь наближайшую сервисную станцию.

Сигнализатор низкого уровнятоплива

Если включился этотсигнализатор, как можноскорее дозаправьте

автомобиль топливом.

Сигнализатор низкого уровняомывающей жидкости

Если включился этотсигнализатор, как можноскорее долейте в бачок

стеклоомывателей омывающуюжидкость.

Индикатор включения дальнегосвета фар

Индикатор загорается вовремя работы фар в режимедальнего света или при

сигнализации дальним светом фар.

86

Приборы

Сигнализатор падения давлениямоторного масла

Если этот сигнализаторпродолжает гореть послепуска двигателя или

загорается во время движения,немедленно остановитесь, заглушитедвигатель и проверьте уровеньмоторного масла. См. Проверкамоторного масла (стр. 173). Еслиуровень масла низкий, долейте маслодо требуемого уровня.

Индикатор замены масла

Автомобили с фильтром твердыхпродуктов сгорания дизельноготоплива (DPF)

Индикатор замены маслазагорается и продолжаетгореть, если моторное масло

требуется заменить дополнительно кграфику планового обслуживания. Какможно скорее замените моторноемасло.

После замены масла ваш дилервыключит индикатор замены масла.

Сигнализатор непристегнутогоремня безопасности

См. Система определениянепристегнутого ремнябезопасности (стр. 34).

Индикатор состояния системыдинамической стабилизации(ESP)Примечание: Если этот индикатор незагорается после включения зажиганияили постоянно горит во времядвижения, это указывает навозникновение неисправности (еслисистема не была отключена вручную -в такой ситуации индикатор такжегорит). При возникновениинеисправности происходит отключениесистемы. Квалифицированныйспециалист должен незамедлительнопроверить состояние системы.

Сигнализатор светится, когдасистема ESP отключена, имигает, когда система ESP

активна.

ЗВУКОВЫЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИИНДИКАТОРЫ

Сигнализатор опасностиобледененияЕсли температура воздуха снаружиавтомобиля ниже 4°C, то раздаетсяпредупреждающий звуковой сигнал.

Сигнализатор невыключенныхфарЕсли при включенных приборахнаружного освещения открываетсяводительская дверь, то раздаетсяпредупреждающий звуковой сигнал.

87

Приборы

Сигнализатор системы помощипри парковкеЕсли при активированной системепомощи при парковке будет выбрандиапазон движения задним ходом, тораздастся короткий звуковой сигнал.Если при активированной системепомощи при парковке вы слышитепродолжительный звуковой сигнал илинизкий звук, который раздается стрехсекудными интервалами, этосвидетельствует о неисправностисистемы помощи при парковке.

Сигнализатор превышенияпредельно допустимой скоростиПредупреждающий сигнал звучит, еслискорость автомобиля превышает 120км/ч.

Сигнализатор непристегнутогоремня безопасностиЕсли не пристегнут ременьбезопасности водителя, то раздастсяпредупреждающий звуковой сигнал.

88

Приборы

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

E70435

При включенном зажигании доступныследующие функции:• Температура наружного воздуха• Запас хода по топливу• Средний расход топлива• Мгновенный расход топлива (в

зависимости от страны)• Средняя скорость

Кнопка "Инфо"

E70436

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасностидорожного движения настройка и

обнуление показаний бортовогокомпьютера возможны только принеподвижном автомобиле.

Нажмите для выбора одной из двухфункций. При каждом нажатии кнопкибудет слышен звуковой сигнал.

Кнопка обнуления показаний

E70437

Нажмите на кнопку и отпустите ее,чтобы переключить бортовойкомпьютер с метрической системыединиц на британскую (или обратно).Значения среднего расхода топливаили средней скорости автомобиляможно обнулить (по отдельности),удерживая кнопку обнуления показанийнажатой в течение 2 секунд в то время,когда на дисплее отображаетсясоответствующее значение.

89

Информационные дисплеи

Температура наружного воздуха

E70438

Окно отображает температурунаружного воздуха. При температуре+4 ºC или ниже на панели приборовбудет светиться индикатор опасностиобледенения. См. Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 84).

Запас хода по топливу

E70439

Отображает приблизительнуювеличину пробега автомобиля на томколичестве топлива, которое осталосьв баке.

Средний расход топлива

E70440

Чтобы обнулить показания, нажмитекнопку "reset".

Мгновенный расход топлива

E70441

Значениемгновенного расхода топливаотображается на дисплее бортовогокомпьютера при скорости автомобилявыше 6,5 км/ч. Если скорость движенияниже 5 км/ч, то на дисплее появляетсясообщение: _._ l/100km (в случае, есливыбрана британская система единиц,на дисплее появится сообщение: 0MPG).

Средняя скорость

E70442

Дисплей отображает среднюю скоростьавтомобиля с момента последнегообнуления функции. Чтобы обнулитьпоказания, нажмите кнопку "reset".

90

Информационные дисплеи


Поступление наружного воздухаПостоянно следите за тем, чтобывоздухозаборные отверстия передветровым стеклом не были закрытыснегом, листьями и мусором. Этонеобходимо для эффективной работысистем отопления и вентиляции.

Рециркуляция воздухаПримечание: Не рекомендуетсяиспользовать режим рециркуляциивоздуха более чем в течение 30 минут,поскольку в этом режиме свежий воздухне поступает в салон, и стекла могутзапотеть изнутри.В случае выбора режима рециркуляциивоздуха вентилятор будет подаватьтолько воздух, находящийся в салонеавтомобиля. Наружный воздух не будетпоступать в салон.

Воздушный фильтр/фильтр сактивированным углемВоздушныйфильтр удаляет из воздуха,поступающего в салон автомобиля,значительную долю потенциальноопасных загрязнений, включаяцветочную пыльцу, промышленныевыбросы и дорожную пыль. Фильтр сактивированным углем также удаляетнеприятные запахи.Заезжая на автоматизированнуюавтомойку, следует выключитьвентилятор салона, чтобы не допуститьзасорения фильтра частицамиполировочной мастики.

Вентилятор салонаРабота вентилятора можетсопровождаться шумом.

ОтоплениеИнтенсивность подогрева воздухазависит от температуры охлаждающейжидкости, поэтому система отопленияэффективно работает только припрогретом двигателе.

Кондиционирование воздухаПримечание: Кондиционер воздухафункционирует только еслитемпература наружного воздуха выше+5 ºC, двигатель работает и вентиляторсалона включен. Работающийкондиционер потребляет энергиюдвигателя, что ведет к увеличениюрасхода топлива.Если включен кондиционер, то воздух,поступающий в салон, предварительнопроходит через телообменниккондиционера. При этом воздухохлаждается. Кроме того, из воздухаудаляется влага, что помогаетпредохранить стекла от запотеванияизнутри.Образовавшаяся в результатеконденсации вода стекает подавтомобиль. Поэтому, если вы увидителужицу воды под стоящимавтомобилем, не беспокойтесь - этонормальное явление.

91

Органы управления микроклиматом

Общие рекомендации порегулированию микроклимата всалоне автомобиляВсе окна должны быть полностьюзакрыты.Для быстрого прогрева салона теплыйвоздух должен направляться к ногампассажиров. В холодную или сыруюпогоду также направьте потоки воздухак ветровому и боковым стеклам.Для эффективного охлаждения салонанеобходимо направлять охлажденныйвоздух на уровень лиц пассажиров.

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕДЕФЛЕКТОРЫ

A

B

AB

E70416

ОткрытоAЗакрытоB

РУЧНОЙ РЕЖИМУПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ

Регулятор температуры воздуха

E70443

ПрохладноСинийТеплоКрасный

Вентилятор салона

E70444

Нажмите левую кнопку для уменьшениячастоты вращения вентилятора и,следовательно, объема подаваемоговоздуха.

92


Нажмите правую кнопку дляувеличения частоты вращениявентилятора и, следовательно, объемаподаваемого воздуха.Настройки вентилятора салонаотображаются на дисплее.

Регулятор распределенияпотоков воздуха

A B C

E70445

На уровне ног пассажировAНа уровне лиц пассажировBНа уровне ветрового стеклаC

Вы можете одновременноустанавливать любое сочетаниенастроек.

Быстрое удаление инея/влаги состекол

E70446

Пока кнопка остается нажатой,использование режима рециркуляциии выключение кондиционераневозможно. Частота вращениявентилятора и температураавтоматически устанавливаютсямаксимально высокими и не могутрегулироваться вручную.Если вы нажмете на кнопку еще раз, тосистема вернется к режиму,выбранному ранее.

Включение и выключениекондиционера воздуха

E70447

93


Для включения/выключения системыкондиционирования воздуха нажмитекнопку A/C. Символ A/C выводится надисплей при включении кондиционера.

Рециркуляция воздуха

E70448

Используйте этот переключатель дляпереключениямежду режимами подачинаружного воздуха и рециркуляциивоздуха. Световой индикатор,встроенный в кнопку переключателя,указывает на выбранный режим.

Включение и выключениесистемы климат-контроля

E70449

Примечание:Рекомендуется включатьэту настройку только при движении соткрытыми окнами/вентиляционнымлюком.Нажмите кнопку OFF (Выключено) длявыключения всей системы. Системаклимат-контроля выключится, и будетвключен режим рециркуляции воздуха.При нажатии кнопки ON (Включено)система вернется к режиму работы,выбранному ранее.Если будет нажата какая-либо другаякнопка, то после включения системыпараметры настроек будут измененысоответствующим образом.

Настройки системы длякомфортного микроклимата всалоне

E70450

Задайте температуру воздуха в салонеи скорость вращения вентилятора всоответствии со своимииндивидуальными предпочтениями.Включите кондиционер. Рекомендуетсяустановить регулятор распределенияпотоков воздуха в положение науровне ног пассажиров или науровне лиц пассажиров.

94


Быстрый прогрев воздуха всалоне

E70451

Нажмите на кнопку и выберите высокуючастоту вращения вентилятора, кактолько двигатель прогреется дорабочей температуры.

Быстрое охлаждение воздуха всалоне

E70452

При высокой температуре наружноговоздуха включите кондиционер ивентилятор. Установите регулятортемпературы в положение "прохладно".По своему усмотрению выберитережим распределения потоков воздухав салоне. Рекомендуется установитьрегулятор распределения потоковвоздуха в положение "на уровне лицпассажиров".

E70453

При очень высокой влажности, а такжечтобы максимально быстро охладитьвоздух в салоне, дополнительновключите режим рециркуляции воздухаи установите максимальную частотувращения вентилятора.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМУПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ

Примечание: Примечание:Автоматической системойклимат-контроля можно управлять припомощи сенсорного дисплея системынавигации. См. "Руководство поаудиоаппаратуре".

95


Температура воздуха, а такжеинтенсивность и режим распределенияпотоков воздуха в салоне регулируютсяавтоматически и устанавливаются взависимости от дорожных и погодныхусловий. В любое время годарекомендуется выбирать температуру22 ºC и режим "AUTO" (кондиционервоздуха включен). При необходимостиможно устанавливать настройкисистемы климат-контроля всоответствии с вашимииндивидуальными требованиями.Старайтесь не изменять настройки,когда температура воздуха в салонеслишком высокая или низкая. Системаклимат-контроля автоматическиотрегулирует температуру воздухатаким образом, чтобы адаптироватьсяк текущим условиям. Для правильнойработы системы необходимо, чтобыбоковые и центральные дефлекторыбыли полностью открыты.

E72153

Однократное нажатие на кнопку AUTOвключает автоматический режимработы системы климат-контроля.

Установка требуемойтемпературы

E72154

Понижение температурыСинийПовышение температурыКрасный

Можно устанавливать температуру вдиапазоне от 16 °C до 28 °C с шагом0,5 °C при помощи кнопок. В положенииLO (температура воздуха ниже 16 ºC)система переключается в режимнепрерывного охлаждения; вположении HI (температура воздухавыше 28 ºC) система переключается врежим непрерывного отопления; вобоих случаях система не будетподдерживать постояннуютемпературу.Чтобы переключить дисплей сотображения температуры в °Цельсияна °Фаренгейта или обратно, нажмитеодновременно кнопки включениявентилятора и режима рециркуляции,и удерживайте их нажатыми поменьшей мере 2 секунды.

96


Вентилятор и регуляторраспределения потоков воздуха

E72155

Объем подаваемого воздуха ираспределение потоков воздуха можетрегулироваться вручную нажатиемсоответствующих кнопок. Выбранныенастройки отображаются на дисплее.См. Ручной режим управлениямикроклиматом (стр. 92). Чтобывернуться в автоматический режимработы системы климат-контроля,нажмите на кнопку AUTO.

Включение и выключениекондиционера воздуха

E72156

Нажмите кнопкуA/C для включения иливыключения кондиционера воздуха.Надпись ECO появится привыключении кондиционера. НадписьA/C появится при включениикондиционера.

Включение и выключениесистемы климат-контроля

E72157

Примечание: Рекомендуетсяотключать систему климат-контролятолько во время движения с открытымиокнами и/или вентиляционным люком.При этом система не будет работать вавтоматическом режиме (т.е. не будетрегулировать параметрыдополнительного потока воздуха,поступающего через открытые окнаи/или вентиляционный люк).Нажмите кнопку выключателя OFF,чтобы отключить автоматическуюсистему климат-контроля. Заданныенастройки сохранятся в памятисистемы. При этом система отопления,вентиляции и кондиционированиявоздуха выключается, и включаетсярежим рециркуляции воздуха.

97


Нажмите кнопкуOFF или AUTO, чтобыснова ключить систему. Если будетнажата какая-либо другая кнопка, топосле включения системы параметрынастроек будут измененысоответствующим образом.

ОКНА И ЗЕРКАЛА СОБОГРЕВОМ

Электрообогреватель ветровогои заднего стеклаИспользуется для быстрого удаленияинея/влаги с ветрового или заднегостекла. Электрообогреватель следуетвключать, только если это необходимо.

Автомобили с дизельнымидвигателями

Электрообогрев ветрового и заднегостекол будет включаться, а затемвыключаться автоматически при низкихтемпературах наружного воздуха инизкой темературе охлаждающейжидкости двигателя. Чтобы выключитьобогреватель ветрового или заднегостекла, нажмите на соответствующийвыключатель.

Обогрев ветрового стекла

E72158

Система обогрева стеколфункционирует только при работающемдвигателе. Одновременно со стекламиобогреваются жиклеры омывателяветрового стекла. Для того чтобывключить или выключить систему,нажмите кнопку выключателя. Привключении системы загораетсяиндикатор, встроенный в кнопкувыключателя.Система электрообогреваавтоматически отключается черезкороткое время.

Обогрев заднего стекла

E72159

E72160

Сначала включите зажигание.Для того чтобы включить иливыключить систему, нажмите кнопкувыключателя. При включении системызагорается индикатор, встроенный вкнопку выключателя.

98


Система электрообогреваавтоматически отключается черезкороткое время.

Электрообогрев наружныхзеркал заднего видаНаружные зеркала с электроприводомтакже оснащены нагревательнымиэлементами, которые служат дляочистки зеркал от инея и влаги.Система обогрева зеркалфункционирует, когда включен обогревзаднего стекла.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙОТОПИТЕЛЬ

Вспомогательный отопительспособствует прогреву двигателя исалона автомобиля. Он интегрированв систему кондиционирования воздухаи автоматически включается ивыключается в зависимости оттемпературы охлаждающей жидкостидвигателя.При включении вспомогательногопрограммируемого отопителя возможенвыход отработавших газов из подднища автомобиля. Это нормальноеявление, на которое можно необращать внимания.

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК СЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

E72187

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред включением электриводавентиляционного люка следует

убедиться в том, что на пути крышкилюка нет никаких препятствий, и детии/или домашние животные ненаходятся в опасной близости отпроема люка. Пренебрежение этоймерой предосторожности можетпривести к травмам. Основнаяобязанность взрослых - никогда неоставлять ребенка и ключи безприсмотра в автомобиле.

Примечание: Если часто нажиматьклавиши управления вентиляционнымлюком в течение короткого периодавремени, то система может временностать неработоспособной, чтобыизбежать поломки вследствиеперегрева.

99


Примечание: Управлениеэлектроприводным вентиляционнымлюком также входит в функцию"полного открывания" и "полногозакрывания", которой оснащенавтомобиль. См. Полное открывание/закрывание (стр. 46).Существует два способа открываниявентиляционного люка: можно поднятьзаднюю часть люка или открытьпереднюю часть люка и сдвинуть егоназад под крышу автомобиля.Открывание/закрываниевентиляционного люка происходит принажатии клавиши переключателя.Чтобы привести в действиеэлектропривод вентиляционного люка,включите зажигание.

Открывание и закрываниевентиляционного люка

E72188

E72185

B

A

Нажмите, чтобы закрытьAНажмите, чтобы открытьB

Наклон крышки люка

E72189

E72185

B

A

Нажмите, чтобы открытьAНажмите, чтобы закрытьB

100


Автоматическое открывание изакрывание вентиляционноголюкаЧтобы вентиляционный люкавтоматически открылся или закрылся,нажмите и сразу же отпустите кнопкуоткрывания (или, соответственно,закрывания) люка. Чтобы остановитьокрывающуюся или закрывающуюсякрышку люка, нажмите на кнопку ещераз.

Функция защиты от защемления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯФункция защиты от защемления(пальцев, рук и т.п.) не действует

по время восстановления настроекэлектропривода люка, а также в товремя, когда люк функционирует вбезопасном режиме. Убедитесь в том,что на пути закрывающегосявентиляционного люка нет никакихпрепятствий.

Неосторожное закрываниеэлектроприводного

вентиляционного люка можетдезактивировать функцию защиты отзащемления, что может привести ктравмам.

Электриводный вентиляционный люкоснащен функцией защиты отзащемления. При наличии препятствияна пути крышки люка ее перемещениепрекращается автоматически, и крышкалюка перемещается на некотороерасстояние в обратном направлении.

Чтобы отменить функцию защиты отзащемления (это может понадобиться,если на пути крышки имеютсякакие-либо препятствия, например,зимой), выполните следующиедействия:Дважды закройте люк до точки, вкоторой возникает сопротивление, идайте крышке возможностьпереместиться в обратномнаправлении. Закройте люк в третийраз до момента возникновениясопротивления. Быстро отпустите итотчас же снова нажмите клавишувыключателя. Крышка люка преодолеетсопротивление и сможет полностьюзакрыться.

Безопасный режим работывентиляционного люкаЕсли система определяет сбой вработе, то активируется безопасныйрежим. Крышка вентиляционного люкаперемещается постепенно: онадвижется не более 0,5 секунды, а затемприостанавливается, и снова движется.После того как крышка люка перестанетперемещаться, закройте люк, снованажав клавишу выключателя. Еслиприподнята задняя частьвентиляционного люка, поднимите еедо упора вверх, а затем закройте люк.Состояние системы должно бытьнезамедлительно провереноквалифицированным специалистом.

101


Перенастройка функцийуправления крышкойвентиляционного люка.Если вентиляционный люк не удаетсязакрыть полностью, выполнитеописанную ниже процедуруперенастройки:• Поднимите заднюю часть крышки

вентиляционного люка намаксимально возможную высоту.Отпустите кнопку.

• Снова нажмите эту кнопку иудерживайте ее в течение 30секунд, пока не увидите, что крышкалюка начала перемещаться.

• Отпустите кнопку и сразу женажмите ее еще раз и удерживайтенажатой. Вентиляционный люкзакроется, полностью откроется иснова закроется. Не отпускайтекнопку до тех пор, пока крышка люкаво второй раз не окажется взакрытом положении.

Если кнопка не будет нажатойпостоянно, то выполнение процедурыбудет прервано. В этом случаевыполните процедуру сначала еще раз.

102


СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ

E66528

• Сидеть следует практическивертикально, так чтобы основаниеспины находилось как можноглубже; спинку сиденья не следуетотклонять более чем на 30градусов.

• Отрегулируйте подголовники такимобразом, чтобы верхушкаподголовника находилась на уровневерхней части головы.

• Не устанавливайте передниесиденья слишком близко к панелиуправления. Водитель долженудерживать рулевое колесо вположении, соответствующемцифрам 10 и 2 на циферблатечасов, слегка согнутыми руками.Ноги также должны быть слегкасогнуты, чтобы водитель имелвозможность нажимать педали доупора.

• Плечевая лямка ремнябезопасности должна проходить поцентру плеча; поясная лямка ремнядолжна плотно обхватывать бедра,а не живот.

СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙРЕГУЛИРОВКОЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе регулируйте положениесидений во время движения.

Перемещение сидений вперед иназад

E72312

103

Сиденья

Потяните рычаг вверх. Отпустив рычаг,толкните сиденье, чтобы убедиться внадежности фиксации замка.

Регулировка валика поясничнойподдержки

E72313

Поверните маховичок, расположенныйна боковине спинки сиденья.

Регулировка угла наклона спинкисиденья

E72314

Если сиденья сдвинуты до упоравперед, спинки сидений можноотклонить полностью.

СИДЕНЬЯСЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКОЙ

Сиденье с электрорегулировкойпо 2 параметрам

E72315

Сиденье с электрорегулировкойпо 8 параметрам

E72316

104

Сиденья

E72317

A

B

C

D

Перемещение сиденья впереди назад.A

Опускание и подъем переднейчасти подушки сиденья.B

Опускание и подъем заднейчасти подушки сиденья.C

Регулировка наклона спинки.D

ПОДГОЛОВНИКИ

Подголовники передних сидений

E72318

Подголовники передних сидений имеютдополнительную функциюбезопасности. В случае удараавтомобиля сзади они упреждающепереместятся вперед, смягчая ударголовы о подголовник. Это снижаетриск повреждения шейных позвонковпассажиров.Для подъема: Потяните подголовниквверх.Для опускания: Нажмите на кнопкублокировки и надавите на подголовниквниз.

Автомобили безинформационно-развлекательнойсистемы для задних пассажиров

Для регулировки угла наклона:Наклоните подголовник вперед илиназад.Для демонтажа подголовника: Нажмитекнопку блокировки и вдавите кнопку напротивоположной стороне, например,при помощи отвертки. Вытянитеподголовник вверх.Для установки подголовника: Нажмитеобе кнопки, вставьте направляющиеподголовника в отверстия и нажмитена него вниз.

105

Сиденья

Подголовники задних сидений

E72319

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПодголовник заднего сиденьяобязательно должен быть поднят,

если на заднем сиденье находитсяпассажир или установлено устройстводетской безопасности.

Для подъема: Потяните подголовниквверх.Для опускания боковых подголовников:Нажмите обе кнопки блокировки инадавите на подголовник.Для опускания центральногоподголовника: Нажмите на кнопкублокировки и надавите на подголовник.Для демонтажа подголовников боковыхмест заднего сиденья (в 4-/5-дверныхверсиях) спинка соответствующегозаднего сиденья должна быть откинутавперед. Чтобы снять подголовник,нажмите на кнопку блокировки ивытяните подголовник.

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ

Складывание вперед спинокзадних сидений

5-дверные версии и универсал

E72320

Нажмите на кнопку блокировки,расположенную на спинке заднегосиденья, и откиньте спинку заднегосиденья вперед.

4-дверные версии

E72321

106

Сиденья

Потяните за одну или за обе рукояткиблокировки в багажном отсеке иоткиньте спинку заднего сиденьявперед.

Возврат спинки сиденья ввертикальное положениеСпинка должна зафиксироватьсязащелками, расположенными по обеимсторонам спинки. Ремни безопасностидолжны располагаться перед спинкамисидений.

Складывание подушки и спинкизаднего сиденья вперед

5-дверные версии и универсал

E72322

Потяните за петлю, расположеннуюмежду спинкой и подушкой сиденья, иоткиньте подушку сиденья вперед.Снимите подголовники со спинкизаднего сиденья и сложите спинкузаднего сиденья вперед.

E72323

Примечание: До тех пор, пока виднакрасная часть кнопки разблокировки,спинка сиденья до конца незафиксирована. Освободите спинку иповторите вышеописанные действиятак, чтобы красная метка не былавидна. Если ремень безопасности,интегрированный в спинку сиденья, нефункционирует должным образом, топроверьте исправность механизмаблокировки ремня.Возвращая сиденья в исходноеположение, убедитесь в том, что ремнибезопасности исправнофункционируюти располагаются спереди спиноксидений. На версиях сэлектрообогревом задних сиденийубедитесь в том, что при складываниисидений не защемлены и неповреждаются провода системыобогрева.

107

Сиденья

СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ

E72311

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОбогрев сидений привыключенном двигателе приводит

к разряду аккумуляторной батареи.

Примечание: Настройкиэлектрообогревателей сидений послевыключения зажигания сохраняются впамяти. При последующем включениизажигания автоматическивосстанавливаются прежние значениянастроек.Настройки электрообогревателейсидений (по отдельности) можнопоследовательно осуществить припомощи кнопок на центральнойконсоли.Нажимайте на кнопку + несколько раздля повышения температуры сиденья.Нажимайте на кнопку – несколько раздля понижения температуры сиденья.Число включенных светодиодов околокнопки показывает текущее значениерегулировки. Если светодиоды негорят, то электрообогрев сиденьявыключен.

Рекомендуемые значениянастроекУстановите уровень 1 или 2 обогревасиденья для использования в течениедлительного времени при комфортнойтемпературе. Уровень 4 или 5рекомендуется использовать в течениекороткого времени при большойразнице в температуре.

ВЕНТИЛИРУЕМЫЕ СИДЕНЬЯ

E72335

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВентиляция сидений привыключенном двигателе приводит

к разряду аккумуляторной батареи.

Примечание: Настройки системывентиляции сидений после выключениязажигания сохраняются в памяти. Припоследующем пуске двигателяавтоматически восстанавливаютсяпрежние значения настройки.Настройки вентиляторов сидений (поотдельности) можно последовательноосуществить при помощи кнопок нацентральной консоли.

108

Сиденья

Нажимайте на кнопку + несколько раздля повышения температуры сиденья.Нажимайте на кнопку – несколько раздля понижения температуры сиденья.Число светящихся индикаторов околокнопки показывает текущуюрегулировку. Настройкам обогревасиденья соответствуют красныеиндикаторы, охлаждения - голубые.Если светодиоды не горят, товентиляция сиденья выключена.

Рекомендуемые значениянастроекУстановите уровень 1 или 2 вентиляциисиденья для использования в течениедлительного времени при комфортнойтемпературе. Уровень 4 или 5рекомендуется использовать в течениекороткого времени при большойразнице в температуре.При включенной вентиляции обогревможет включиться автоматически. Этопредусмотрено на случай, еслитемпература воздушного потока,поступающего к сиденью, станетслишком низкой.Для вентиляции сидений используетсявоздух, находящийся в пассажирскомсалоне. Поэтому охлаждающий эффектзависит от температуры впассажирском салоне. Принеобходимости ключите кондиционери направьте поток воздуха к ногампассажиров. См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 91).

109

Сиденья

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕКОЗЫРЬКИ

E70419

Солнцезащитные козырьки можновысвободить изфиксирующих зажимови развернуть в сторону бокового окна.Крышку туалетного зеркала можносдвинуть.

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИПРИБОРОВ

E70454

ЧАСЫ

E70421

Установка времени производитсянажатием кнопки. Для перевода впередцифр в разряде "минуты" быстронажмите и отпустите кнопку. Длябыстрого перевода минут впередудерживайте кнопку нажатой.

ПРИКУРИВАТЕЛЬ

E70426

110

Функции обеспечения комфорта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не удерживайтеприкуриватель в нажатом

положении, поскольку это приведет кего повреждению. Оставляя детей вавтомобиле без присмотра, в качествемеры предосторожности всегдавынимайте прикуриватель из гнезда.

Для того чтобы воспользоватьсяприкуривателем, нажмите на него идождитесь автоматическоговыскакивания патрона.Гнездо прикуривателя также можноиспользовать для питания приборов снапряжением питания 12 В,рассчитанных на номинальный ток неболее 10 А. Однако при неработающемдвигателе это приводит к болеебыстрому разряду аккумуляторнойбатареи.Для подключения электроприборовприменяйте только рекомендуемыеразъемы из ассортимента фирменныхаксессуаров компании Ford илиразъемы, предназначенные дляэлектрических розеток,соответствующих стандарту SAE.

ПЕПЕЛЬНИЦА

Передняя пепельница

E70423

Для того чтобы открыть отсек, нажмитена крышку.

E70424

Для того чтобы опустошитьпепельницу, выньте ее из гнезда.

111


Задняя пепельница

E70425

Откиньте пепельницу. Для извлечениянажмите пружинный лепесток.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ

Автомобили с кузовомуниверсалДополнительная электрическая розеткарасположена на декоративной панелис правой стороны багажного отделения.Дополнительную розетку можноиспользовать для подключенияприборов с напряжением питания 12В, рассчитанных намаксимальную силутока 10 А. Однако при неработающемдвигателе это приводит к болеебыстрому разряду аккумуляторнойбатареи.

Для подключения электроприборовприменяйте только рекомендуемыеразъемы из ассортимента фирменныхаксессуаров компании Ford илиразъемы, предназначенные дляэлектрических розеток,соответствующих стандарту SAE.

ПОДСТАВКИ ДЛЯ СТАКАНОВ

E70422

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы избежать ожогов, неследует ставить емкости с

горячими напитками в подстаканникиво время движения.

Нажмите, чтобы открыть. Нажмите ещераз, чтобы закрыть.

112


МЕСТА ДЛЯ ХРАНЕНИЯВЕЩЕЙ

Держатель для очков

E70420

Нажмите, чтобы открыть.

Контейнер для аудиокассет иCD-дисковКонтейнер для аудиокассет иCD-дисков находится в центральнойконсоли. Для доступа к контейнеруподнимите подлокотник.

113


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Общие правила пуска двигателяЕсли аккумуяторная батарея былаотсоединена, то после ееподсоединения автомобиль можетпроявлять некоторые нетипичныеходовые качества на протяжениипримерно 8 км пробега.Это объясняется тем, что системеуправления двигателем требуетсяперенастройка для соответствияпараметрам двигателя. На необычноеповедение автомобиля в этот периодможно не обращать внимания.

Пуск двигателя методомбуксировки или толканияавтомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы избежать поврежденияавтомобиля, не пытайтесь

запустить двигатель методомбуксировки или толкания автомобиля.Используйте для этой цели провода идополнительную аккумуляторнуюбатарею. См. Использованиесоединительных электрическихпроводов (стр. 183).

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

Положения выключателязажигания

Положение 0

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не возвращайте ключ вположение 0 при движении

автомобиля.

Зажигание выключено. При извлеченииключа из замка зажигания срабатываетблокиратор рулевого вала,препятствующий поворачиваниюрулевого колеса.

Положение I

Рулевое управление заблокировано.Зажигание и все основныеэлектрические цепи отключены. Неследует слишком долго оставлять ключв этом положении во избежаниеразрядки аккумулятора.

Положение II

Зажигание включено, всеэлектрические цепи готовы к работе.Контрольные лампы и индикаторыгорят. В этом положение ключ долженнаходиться в замке зажигания придвижении, а также при буксировкевашего автомобиля.

Положение III

Стартер активизирован. Отпуститеключ после запуска двигателя.

114

Пуск двигателя

ПУСК БЕНЗИНОВОГОДВИГАТЕЛЯ

Общие правила пуска двигателя

E66571

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли двигатель не запускается,то прочитайте инструкции,

относящиеся к аварийномувыключателю системы подачи топлива.См. Выключатель подачи топлива (стр.157).

Не давайте стартеру работать дольше,чем в течение 30 секунд за однупопытку. Отпускайте ключ зажиганиясразу же после пуска двигателя. Еслидвигатель не запускается, то вернитеключ зажигания в положение 0 иповторите процедуру пуска двигателя.

Холодный/прогретый двигатель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри температурах ниже -20 °Сперед пуском двигателя

переведите ключ зажигания вположение II не менее чем на однусекунду. Это обеспечит набормаксимального давления топлива.

Нажмите до отказа педаль сцепленияи пустите двигатель, не нажимаяпедали акселератора.Если двигатель не запустится втечение 15 секунд, подождитенепродолжительное время и повторитете же действия.Если двигатель не запустится послетрех попыток, подождите 10 секунд ивыполните действия, описанные вразделе Пуск двигателя в случаеизлишнего поступления топлива.

Пуск двигателя в случаеизлишнего поступления топливаДо отказа нажмите педаль сцепления.Медленно нажмите педальакселератора до упора, удерживайтепедаль в этом положении и пуститедвигатель.Если двигатель не запускается,повторите процедуру, описанную вразделе Холодный/прогретыйдвигатель.

115


ПУСК ДИЗЕЛЬНОГОДВИГАТЕЛЯ

Общие правила пуска двигателя

E66571

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли двигатель не запускается,то прочитайте инструкции,

относящиеся к аварийномувыключателю системы подачи топлива.См. Выключатель подачи топлива (стр.157).

Не допускайте непрерывной работыстартера в течение более чем 30секунд. Отпускайте ключ зажиганиясразу же после пуска двигателя. Еслидвигатель не запускается, то вернитеключ зажигания в положение 0 иповторите процедуру пуска двигателя.

Холодный/прогретый двигательНажмите педаль сцепления, ненажимая педали акселератора.Примечание: Индикатора включениясвечей предпускового подогрева такжевыполняет функции сигнализаторанеисправности систем двигателя. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр. 84).

Поверните ключ в замкезажигания в положение II иубедитесь, что индикатор

включения свечей предпусковогоподогрева светится.

До начала пуска двигателя дождитесьвыключения этого индикатора ипродолжайте проворачиватьколенчатый вал двигателя стартеромбез остановки до момента пускадвигателя.Если двигатель заглох, полностьюповторите процедуру пуска.При температурах ниже -15 ºC можетпотребоваться вращать вал двигателястартером до 30 секунд. Если такиепогодные условия сохраняются,рекомендуется использоватьподогреватель блока цилиндров.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

Автомобили с дизельнымидвигателями

E72454

116


Отпустите педаль акселератора.Дождитесь, когда частота вращенияколенчатого вала двигателяуменьшится до холостого хода, ивыключите двигатель.Если двигатель будет выключен прибольшой частоте вращенияколенчатого вала, турбокомпрессорбудет продолжать работать после того,как давление моторного масла упадетдо нуля. Это приведет кпреждевременному износу подшипникатурбокомпрессора.

117


МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВо избежание выплескиваниятоплива, которое может создать

опасность для других участниковдвижения, всегда прекращайтезаправку автомобиля после второгоавтоматического отключениязаправочного пистолета. Лишнеетопливо заполняет расширительноепространство топливного бака, чтоможет привести к выплескиваниютоплива из бака.

Топливная система находится поддавлением. При наличии утечек

в системе топливоподачи возникаетриск получения травм. Исключитеприсутствие источников пламени илитеплоты вблизи элементов системытопливоподачи.

КАЧЕСТВО ТОПЛИВА

Используйте тольковысококачественное топливо, несодержащее каких-либо присадок илииных веществ, предназначенных дляухода за двигателем.

Автомобили с бензиновымидвигателямиИспользуйте неэтилированныйбензин, соответствующийспецификации EN 228 илиэквивалентный ему, с октановымчислом не менее 95. Этилированныйбензин или топливо/присадки,содержащие соединения металлов(например, марганца или железа) могутстать причиной повреждения системдвигателя.

Автомобили с дизельнымидвигателямиИспользуйте дизельное топливо,соответствующее спецификации EN590 или эквивалентное ему. Несмешивайте дизельное топливо скакими-либо маслами, бензином илипрочими жидкостями. Допустимоиспользование дизельного топлива ссодержанием RME (дизельногобиотоплива) до 5 %.Не рекомендуется использоватьдлительное время присадки,препятствующие парафинированию(загустеванию) дизельного топлива. Недобавляйте в дизельное топливокеросин, парафин или бензин.

КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОР

Вождение автомобилЯ,оснащенного каталитическимнейтрализаторомИзбегайте полной выработки топливаиз бака.

118

Топливо и заправка

Избегайте неоправданно длительныхпериодов проворачивания стартеромколенчатого вала двигателя.Не допускайте работы двигателя приотсоединенной свече зажигания.Не пытайтесь запустить двигательметодом буксировки или толканияавтомобиля; вместо этого используйтесоединительные кабели иаккумуляторную батарею другогоавтомобиля. См. Использованиесоединительных электрическихпроводов (стр. 183).Никогда не выключайте зажигание вовремя движения.

Парковка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВажно не парковать автомобиль,не оставлять его с двигателем,

работающем на холостом ходу, и непускать двигатель в местах, где естьсухие листья или сухая трава. Дажепосле останова двигателя системавыпуска продолжает выделятьзначительное количество тепла втечение короткого периода времени,что создает риск пожара.

КРЫШКА ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫ

E72501

Потяните вверх рукоятку,расположенную возле сиденьяводителя. Откройте лючок заливнойгорловины и поверните крышкузаливной горловины топливного бакапротив часовой стрелки.При снятии крышки заливнойгорловины может раздаватьсяшипение. Это нормальный звук, и нанего можно не обращать внимания.Для того чтобы установить крышку,поверните ее по часовой стрелке дощелчка.

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли в топливный бак вашегоавтомобиля попало не

подходящее для него топливо илиприсадки, то не пытайтесь запуститьдвигатель. Это может привести кповреждению двигателя.

119


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Расход топлива

4-х и 5-дверные версии

Расход топливаВыбросы

CO2Комбинированный

циклЗагородный

циклГородской

циклКомплектация

г/кмл/100 км(миль/галлон)

л/100 км(миль/галлон)


1797,5 (37,7)5,6 (50,4)10,9 (25,9)1,8 л Duratec-HE 81 кВт(110 л.с.), стандарт EuroIII

1827,6 (37,2)5,6 (50,4)11,2 (25,2)1,8 л Duratec-HE 81 кВт(110 л.с.), стандарт EuroIV



1737,2 (39,2)5,7 (49,6)9,9 (28,5)1,8 л Duratec-SCi 96 кВт(130 л.с.)

1877,8 (36,2)5,8 (48,7)11,2 (25,2)2,0 л Duratec-HE,стандарт Euro III, механ.КП

1897,9 (35,8)5,8 (48,7)11,5 (24,6)2,0 л Duratec-HE,стандарт Euro IV, механ.КП

2189,1 (31,0)7,2 (39,2)12,6 (22,4)2,0 л Duratec-HE,автомат. КП

24410,2 (27,7)7,5 (37,7)15,0 (18,8)2,5 л Duratec-HE, механ.КП


120


ВыбросыCO2

Комбинированныйцикл

Загородныйцикл

Городскойцикл

Комплектацияг/кмл/100 км

(миль/галлон)л/100 км


(миль/галлон)

24710,3 (27,4)7,5 (37,7)15,1 (18,7)3,0 л Duratec-VE 150 кВт(203 л.с.)

24910,4 (27,2)8,0 (35,3)14,5 (19,5)3,0 л Duratec-ST 166 кВт(226 л.с.)

1545,8 (48,7)4,5 (62,8)8,1 (34,9)2,0 л Duratorq-TDDi 66кВт (90 л.с.)

1545,8 (48,7)4,6 (61,4)7,7 (36,7)2,0 л Duratorq-TDCi 66кВт (90 л.с.)

1485,6 (50,4)4,4 (64,2)7,8 (36,2)2,0 л Duratorq-TDCi 85кВт (115 л.с.), стандартEuro III, 5-ступенчатаямехан. КП

1545,8 (48,7)4,6 (61,4)7,7 (36,7)2,0 л Duratorq-TDCi 85кВт (115 л.с.), стандартEuro IV, 5-ступенчатаямехан. КП



1967,4 (38,2)5,8 (48,7)10,2 (27,7)2,0 л Duratorq-TDCi 85кВт (115 л.с.), автомат.КП

1545,8 (48,7)4,7 (60,1)7,7 (36,7)2,0 л Duratorq-TDCi 96кВт (130 л.с.), стандартEuro III, механ. КП

1596,0 (47,1)4,8 (58,9)8,1 (34,9)2,0 л Duratorq-TDCi 96кВт (130 л.с.), стандартEuro IV, механ. КП

121


ВыбросыCO2









1616,1 (46,3)4,9 (57,6)8,2 (34,4)2,2 л Duratorq-TDCi

Универсал

Расход топливаВыбросы

CO2Комбинированный

циклЗагородный

циклГородской

циклКомплектация

г/кмл/100 км(миль/галлон)







1797,4 (38,2)5,9 (47,9)10,1 (28,0)1,8 л Duratec-SCi 96 кВт(130 л.с.), стандарт EuroIV

1918,0 (35,3)6,0 (47,1)11,3 (25,0)2,0 л Duratec-HE,стандарт Euro III, механ.КП

1938,1 (34,9)6,0 (47,1)11,6 (24,4)2,0 л Duratec-HE,стандарт Euro IV, механ.КП

122


ВыбросыCO2








2219,3 (30,4)7,3 (38,7)12,7 (22,2)2,0 л Duratec-HE,стандарт Euro III,автомат. КП

2219,2 (30,7)7,3 (38,7)12,7 (22,2)2,0 л Duratec-HE,стандарт Euro IV,автомат. КП

24910,4 (27,2)7,7 (36,7)15,1 (18,7)2,5 л Duratec-HE, механ.КП


25210,5 (26,9)7,7 (36,7)15,3 (18,5)3,0 л Duratec-VE 150 кВт(203 л.с.)

25410,6 (26,7)8,2 (34,5)14,6 (19,3)3,0 л Duratec-ST 166 кВт(226 л.с.)

1586,0 (47,1)4,7 (60,1)8,3 (34,0)2,0 л Duratorq-TDDi 66кВт (90 л.с.)

1575,9 (47,9)4,8 (58,9)7,8 (36,2)2,0 л Duratorq-TDCi 66кВт (90 л.с.)





123


ВыбросыCO2









1586,0 (47,1)4,9 (57,7)7,8 (36,2)2,0 л Duratorq-TDCi 96кВт (130 л.с.), стандартEuro III, механ. КП

1636,2 (45,6)5,0 (56,5)8,3 (34,0)2,0 л Duratorq-TDCi 96кВт (130 л.с.), стандартEuro IV, механ. КП


1666,3 (44,8)5,1 (55,4)8,4 (33,6)2,2 л Duratorq-TDCi

124


МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВключайте передачу заднего ходатолько тогда, когда автомобиль

неподвижен.Не прикладывайте к рычагупереключения передач излишнее

боковое усилие при переключении с5-й на 4-ю передачу, поскольку этоможет привести к случайномувключению 2-й передачи.

Во избежание появления шумов привключении передачи заднего хода,нажав педаль сцепления, выждитеприблизительно три секунды принеподвижном автомобиле.Автомобили с двигателями 1,8 лDuratec-SCi достигают максимальнойскорости только на пятой передаче.


E72455

Для того чтобы включить передачузаднего хода, переведите рычагпереключения передач в нейтральноеположение, а затем, перед тем какпередвинуть рычаг назад, отведите егодо упора вправо, преодолеваясопротивление пружины.

125

Коробка передач


E72456

1. Поднимите блокирующее кольцо.2. Переместите рычаг влево и вперед.

АВТОМАТИЧЕСКАЯКОРОБКАПЕРЕДАЧ

E72457

4-ступенчатая автоматическаякоробка передачA

5-ступенчатая автоматическаякоробка передач DurashiftB

В зависимости от вариантакомплектации, ваш автомобиль можетбыть оснащен автоматической 4- или5-ступенчатой коробкой передач. Обекоробки передач управляютсяэлектронной системой, но обе онидопускают ручной выбор диапазонов.

126


Выбор диапазонов коробкипередач

E72458

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКогда автомобиль неподвижен,включите стояночный тормоз или

нажмите на тормозную педаль передтем, как выбирать диапазонавтоматической коробки передач. Еслиэтого не сделать, то после включенияпередачи в трансмиссии автомобильможет сразу резко тронуться с места.

Примечание: Холодный двигательпосле пуска работает с повышеннойчастотой холостого хода. Это приводитк тому, что автомобиль начинаетзаметно "ползти" при включениипередачи заднего хода или всехпередач, обеспечивающих движениевперед.

Чтобы установить рычаг селектораавтоматической коробки передач вположение R (Задний ход) или P(Стоянка), необходимо сначала нажатьна кнопку блокировки, расположеннуюна рукоятке рычага селектора. Для4-ступенчатой автоматической коробкипередач кнопку блокировки необходимотакже нажимать при выборе положения2 рычага селектора (за исключениемслучаев, когда водитель хочетизменить положение рычага с 1 на 2).

Р = Стоянка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЭто положение следует выбирать,только когда автомобиль

неподвижен.Оставляя автомобиль при такомположении рычага селектора,

всегда включайте стояночный тормози убеждайтесь, что рычаг надежнозафиксирован в положении P. Всегдавыключайте зажигание, когдапокидаете автомобиль.

Если рычаг находится вположении, отличном от P, то при

открывании водительской дверираздастся предупреждающий звуковойсигнал.

В этом положении коробка передачзаблокирована.Двигатель следует запускать, когдарычаг селектора диапазоновустановлен в положение P. Принеобходимости, можно также запускатьдвигатель, если рычаг селектораустановлен в положениеN (Нейтраль).

127


После пуска двигателя рычаг селектораможно переместить из этогоположения, только если нажатапедаль тормоза и нажата кнопкаблокировки.

R = Задний ход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭто положение следует выбирать,только когда автомобиль

неподвижен, и двигатель работает нахолостом ходу.

E66565

Нажмите педаль тормоза при выборедиапазона R.

N = Нейтральная передача

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКогда рычаг селектора находитсяв этом положении, необходимо

нажимать педаль тормоза иливключать стояночный тормоз, чтобыпредотвратить самопроизвольноедвижение автомобиля.

В этом положении крутящий момент отдвигателя не передается на ведущиеколеса.

D = Движение передним ходом

Это нормальное положение длядвижения вперед. При отпусканиипедали тормоза автомобиль начнетмедленно двигаться. В этом положениивсе передачи движения переднимходом включаются автоматически взависимости от условий движения.

+/− = Движение с использованием1−5 передач (5-ступенчатая коробкапередач)

В ручном режиме могут быть выбраныпередачи 1, 2, 3, 4 и 5.

2 = Движение на 2 передаче(4-ступенчатая коробка передач)

Это положение рычага селекторасоответствует постоянно включеннойвторой передаче. Это положениенеобходимо выбирать при движениина спусках, чтобы сократитьиспользование рабочей тормознойсистемы, на длинных подъемах иизвилистых дорогах. Этот режимможетбыть также полезен, чтобы тронутьсяс места на скользкой поверхности.

1 = Движение на 1 передаче(4-ступенчатая коробка передач)

Это положение рычага селекторасоответствует постоянно включеннойпервой передаче. Применяется длядвижения на спуске под очень большимуглом.

128


Ручной режим переключения(5-ступенчатая коробка передач)

E72460

Действие автоматической коробкипередач в ручном режиме аналогичнопереключению передач в механическойкоробке передач. Этот режим можновыбрать и во время движения, и когдаавтомобиль неподвижен.Переместите рычаг селектора вположение D, а затем сдвиньте еговправо. Когда автомобиль неподвижен,то в ручном режиме можно выбратьтолько 1 и 2 передачи.

E72461

Для выбора пониженной передачиплавно переместите рычаг селекторавперед (-) или нажмите кнопку "-" наспицах рулевого колеса. Для выбораповышенной передачи плавнопереместите рычаг селектора назад (+)или нажмите кнопку "+" на спицахрулевого колеса. Выбор пониженнойили повышенной передачи можноосуществлять только последовательно,без пропуска передач. В целяхбезопасности и поддержания комфортасистема управления автоматическойкоробкой передач позволитпроизводить выбор передач только привзаимно допустимых скоростидвижения автомобиля и частотевращения коленчатого вала двигателя.

129


E72459

Передача, выбранная водителем вручном режиме, будет отображатьсяна многофункциональном дисплее помере того, как в коробке передач будетвключена соответствующая передача.На многофункциональном дисплееотображается положение рычагаселектора передач: PRN илиD, а такжеAUTO - когда рычаг селекторанаходится в левой прорези (режимавтоматического переключения); либо1234 или 5, а также MAN - когда рычагселектора находится в правой прорези(режим ручного переключения).

Ручной режим переключения(4-ступенчатая коробка передач)

E72462

Выберите положение 1 рычагаселектора, выключите стояночныйтормоз и нажмите на педальакселератора. Перемещайтепоследовательно рычаг селектора вположение 2 и D по мере увеличенияскорости движения.Если перевести рычаг селектора изположения D в положение 2 придвижении, то коробка передачпереключится на вторую передачу, кактолько скорость автомобиля опуститсядо значения ниже 110 км/ч, и останетсяна этой передаче. Если рычагселектора перевести в положение 1, вкоробке передач останется включеннойвторая передача до тех пор, покаскорость автомобиля не упадет до 45км/ч. После этого коробкапереключится на первую передачу иавтомобиль продолжит движение наэтой передаче.

130


Режим "Overdrive" - движение наповышающей передаче(4-ступенчатая коробка передач)

E72463

Четвертая передача сконструированатаким образом, чтобы играть рольповышающей передачи. Если коробкапередач часто переключается между4-й и 3-й передачами (рычаг селекторанаходится в положении D), то следуетотключить повышающую передачу. Дляэтого нажмите на кнопку,расположеную сбоку под рукояткойселектора.

E72464

Включение индикатора на панелиуправления подтверждает, чтоповышающая передача отключена. Вэтом случае будут автоматическивыбираться передачи в диапазоне от1 to 3.Чтобы снова включить режим"Overdrive" (Движение сиспользованием повышающейпередачи), нажмите на кнопку еще раз.При пуске двигателя активацияфункции повышающей передачипроисходит автоматически.Если индикатор начинает мигать, этоозначает, что в коробке передачвозникла неисправность. Как можноскорее проверьте коробку передач насервисной станции.

Вождение автомобиля савтоматической коробкойпередач

Трогание с места

E72465

131


При работе двигателя на холостом ходуи нажатой педали тормоза переведитерычаг селектора в одно из положенийдвижения. Отпустите педаль тормоза.Автомобиль начнет медленноедвижение в выбранном направлении.Для увеличения скорости нажмитепедаль акселератора.

Трогание с места автомобиля придвижении по песку, грязи или снегу

E72466

При пробуксовке ведущих колеспопытайтесь раскачать автомобиль,двигаясь вперед и назад. Для этогопопеременно переводите рычагселектора в положения D и R, какможно меньше нажимая педальакселератора. Для усиления эффектараскачивания переводите селектор вположение R, когда автомобильпродолжает двигаться вперед, инаоборот.

Во избежание чрезмерного износакоробки передач при переключениимежду передачей, обеспечивающейдвижение вперед, и передачей заднегохода (раскачивании) поддерживайтеминимальную возможную частотувращения коленчатого вала двигателя.В зимнее время для начала движенияпо обледенелой или заснеженнойповерхности может использоватьсяположение рычага селектора передач2 (4-ступенчатая коробка передач) иливторая передача (5-ступенчатаякоробка передач).

E72467

Если автомобиль (оснащенный5-ступенчатой коробкой передач)неподвижен, то сначала выберитеположение рычага селектораD, а затемпереместите рычаг вправо и назад (+).Многофункциональный дисплейпокажет, что была выбрана втораяпередача.

132


Режим "кик-даун" - переключение нанизшую передачу

E72468

В автоматической коробке передачпредусмотрен режим резкогоповышения крутящего момента дляпреодоления подъемов и обгона. Дляперехода в этот режим резко нажмитедо отказа и удерживайте педальакселератора при селекторе передач,установленном в положение D. Такойже эффект может быть достигнут врежиме ручного выбора передач принизкой или средней скоростиавтомобиля (только 5-ступенчатыекоробки передач).Переход на более высокую передачупроизойдет, когда будет достигнутамаксимальная (для данной передачи)частота вращения вала двигателя.Когда исчезнет необходимость виспользовании режима "кик-даун",отпустите педаль акселератора.

Остановка

Снимите ногу с педали акселератораи нажмите на педаль тормоза.Оставьте рычаг селектора диапазоновв том положении, котором оннаходится. Для того чтобы снованачать движение, отпустите педальтормоза.

Аварийный перевод рычагаселектора из положения P(Стоянка)

E72469

133


E72470

Примечание: Если селектор будетснова переведен в положение P,необходимо повторить описаннуюпроцедуру.Это позволяет вывести рычагселектора из положения P приразряженной аккумуляторной батарееили неисправностяхэлектрооборудования.Снимите крышку центральной консолирядом с рычагом селектора с помощьюотвертки с плоской рабочей частью.При помощи подходящего предметанадавите на рычажок блокировки,который расположен в гнезде подкрышкой, и одновременно выведитерычаг селектора диапазонов изположения P.

Режимы движения (5-ступенчатая коробка передач)Система управления автоматическойкоробки передач адаптируется ктекущим условиям движенияавтомобиля, оптимизируя процессвыбора передач.

Режим прогрева

В целях повышения эффективностикоробки передач, переход на 5-юпередачу будет производиться толькопри прогреве рабочейжидкости коробкипередач (например, через несколькоминут с начала движения в холоднуюпогоду).

Режим жаркой погоды

В жаркую погоду будет выбранавысшая передача для того, чтобы неперегревались коробка передач идвигатель и стабилизироваласьтемпература рабочейжидкости коробкипередач и моторного масла.

Движение под уклон

Система управления коробкой передачраспознает режим движения на спускеи облегчает торможение: втрансмиссии включаются низшиепередачи, чтобы увеличить эффектторможения двигателем.

Движение на подъем

Система управления коробкой передачраспознает режим при движении наподъеме или с прицепом и включаетнизшие передачи, чтобы двигатель могразвить больший крутящий момент.

134


Режим удержания передачи

Если вы резко отпустите педальакселератора, например, припрохождении поворота, топереключения передач не произойдет.

"Спортивный" режим

Если вы резко нажмете педальакселератора, например, если вамнравится спортивный стиль управленияавтомобилем, то система управлениякоробкой передач поддержит вашестремление немедленным переходомна более низкую передачу или болеепоздним переходом на более высокую,поддерживая повышенную частотувращения коленчатого вала двигателя.

Режим "старт-остановка" (дляавтомобилей с двигателем 2,5 лDuratec-VE)

Система управления коробкой передачраспознает режим движения с частымиостановками ("старт-остановка") ипозволяет плавно разгоняться на 1-ойпередаче без частого переключения спередачи на передачу.

Управление частотой вращениядвигателя в режиме холостого хода(автомобили с двигателями 2,0 лDuratorq-TDCi)

Для повышения комфорта (отсутствиеповышенной вибрации и шума)предусмотрена оптимизация работыкоробки передач при выбранномположении D и торможении сприменением рабочей тормознойсистемы.

135



Двухконтурная тормознаясистема

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли тормозной контур выйдет изстроя, то при нажатии педали

тормоза будет появляться ощущениемягкости. В этом случае вампотребуется прикладывать большееусилие к педали тормоза и учитыватьувеличение тормозного пути. Передпродолжением поездок тормознаясистема должна быть проверена насервисной станции.

E66564

Ваш автомобиль оснащендвухконтурной диагональной тормознойсистемой. Если один из тормозныхконтуров выходит из строя, другойпродолжает работать.

Дисковыетормозныемеханизмы

E66565

Попадание влаги в дисковыетормозные механизмы приводит куменьшению эффективноститорможения.После посещения автомойки илипроезда через лужу слегка нажмитепедаль тормоза при движенииавтомобиля, чтобы просушитьтормозные механизмы.

Тормозной усилитель,обеспечивающий помощь приэкстренном торможении

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТормозной усилитель,обеспечивающий экстренное

торможение, являетсявспомогательной системой и неосвобождает водителя отнеобходимости быть внимательным вовремя управления автомобилем.

Тормозной усилитель определяетрежим экстренного торможения поинтенсивности нажатия на педальтормоза. Усилитель автоматическиобеспечивает максимальнуюэффективность торможения в течениевсего времени, когда нажата педальтормоза. В критических ситуациях этоспособствует сокращению тормозногопути.

136

Тормоза

СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮАВТОМОБИЛЯ С ABS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕХотя система ABS обеспечиваетоптимальную эффективность

торможения, тормозной путь можетзначительно варьироваться взависимости от типа дорожногопокрытия и прочих условий.Использование ABS не можетпредотвратить опасности, связанныес недопустимым приближением квпереди идущему автомобилю,аквапланированием, повышеннойскоростью на поворотах или плохимдорожным покрытием.

E66566

СистемаABS начинает работать тольков том случае, если существуетвероятность блокировки колес. Наработу системы указывает пульсацияпедали тормоза.Во время торможения не отпускайтепедаль тормоза.

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Все автомобили

E70430

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред тем как оставитьприпаркованный автомобиль с

автоматической коробкой передач,всегда устанавливайте рычаг селекторав положение P (Стоянка).

• Нажмите до упора педаль тормоза.• Аккуратно потяните рычаг

стояночного тормоза вверх досамого крайнего положения.

• Перемещая рычаг вверх, ненажимайте кнопку блокировки.

• Если автомобиль стоит на подъемеи его передняя часть направленавверх, включите первую передачуи поверните рулевое колесо всторону от тротуара.

• Если автомобиль стоит на спуске иего передняя часть направленавниз, включите передачу заднегохода и поверните рулевое колесо всторону тротуара.

137

Тормоза

Для выключения стояночного тормозанажмите с усилием педаль тормоза,слегка потяните рычаг вверх, нажмитекнопку блокировки и опустите рычагвниз.

138

Тормоза


Система динамическойстабилизации (ESP)

A

A

B

B

E72452

с системой ESPAбез системы ESPBПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несмотря на то, что система ESPповышает безопасность

движения, водителям следует избегатьнеоправданного риска.

Система ESP поддерживает функциюконтроля тягового усилия, уменьшаяпробуксовку ведущих колес приразгоне. Это облегчает троганиеавтомобиля на скользких дорогах ирыхлых поверхностях. Система такжеобеспечивает курсовую устойчивость,препятствуя отклонению автомобиляот выбранной траектории движения.Это достигается за счетпритормаживания отдельных колеси/или уменьшения (при необходимости)крутящего момента двигателя.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ

Отключение системы ESP

E72453

Можно отключить систему вручную,нажав и удерживая кнопку "ESP" втечение какминимумоднойсекунды.При этом загорятся индикаторсостояния системы ESP и надписьOFFна кнопке выключателя. Чтобы сноваактивировать систему, нажмите кнопкуеще раз.

139

Система динамической стабилизации

При каждом включении зажиганияактивация системы происходитавтоматически.

140

Система динамической стабилизации


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНесмотря на то, что системаповышает безопасность

движения, водителям следует избегатьнеоправданного риска.

Система уменьшает пробуксовкуведущих колес при скорости движенияавтомобиля до 40 км/ч.Эта система может активироваться приразгоне автомобиля на скользкихдорогах и рыхлых поверхностях, атакже при движении на подъеме.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕКОНТРОЛЯТЯГОВОГО УСИЛИЯ

E66568

Примечание: Если индикатор незагорается при включении зажиганияили горит во время движения, этоуказывает на неисправность системы.При возникновении неисправностипроисходит отключение системы.Проверьте систему на сервиснойстанции.

При включении зажигания (положениеII) система активируетсяавтоматически. Индикатор, встроенныйв кнопку выключателя, загорается накороткое время, подтверждаяработоспособность системы.Если противобуксовочная системаактивирована, на что указываетмигающийиндикатор, незамедлительноуменьшите частоту вращенияколенчатого вала двигателя. Если этоне будет сделано, возможноповреждение двигателя, в особенностипри движении по поверхности снизкими сцепными свойствами,например, по снегу или льду.

Выключение системы BTCS

E66569

Для того чтобы включить иливыключить систему, нажмите на кнопкувыключателя. Если системавыключена, то горит индикатор,встроенный в кнопку выключателя.При движении с цепямипротивоскольжения или прираскачивании автомобиля, застрявшегов снегу, рекомендуется выключатьсистему нажатием на кнопкувыключателя.

141

Контроль тягового усилия


E72517

Если автомобиль оснащен системойстатической стабилизации кузова, топри загрузке автомобиля его высотаотносительно поверхности дорогиостанется почти неизменной. Придвижении эта система автоматическисохраняет почти неизменнымдорожный просвет вне зависимости оттого, загружен автомобиль или нет.Если автомобиль оснащен системойкоррекции угла наклона световыхпучковфар, то при загрузке автомобиляустановите регулятор всоответствующее положение. См.Коррекция наклона световых пучковфар (стр. 64).

142

Подвеска с системой автоматическогорегулирования высоты кузова


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУльтразвуковые датчики системыпомощи при парковке являются

вспомогательным инструментами и неосвобождают водителя отнеобходимости проявлять внимание вовремя движения задним ходом.Некоторые близко расположенные (нарасстоянии около 30 см) инаходящиеся выше или ниже зоныдействия датчиков объекты могут бытьне распознаны системой помощи припарковке и стать причинойповреждения автомобиля.Ультразвуковые волны, сильные осадкии/или другие условия, при которыхпроисходит искаженное отражениесигналов датчиков, могут нарушитьспособность датчиков выявлятьпрепятствия. Кроме того, не всегдаобнаруживаются предметы,поверхность которых обладаетспособностью поглощатьультразвуковые волны.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ

E72518

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоблюдайте осторожность придвижении задним ходом, если на

автомобиль установлена буксирнаясцепка.

Примечание: Соблюдайтеосторожность при движении заднимходом на автомобилях, оснащенныхоригинальной стационарной буксирнойсцепкой компании Ford.Активация системы происходитавтоматически после включенияпередачи заднего хода при включенномзажигании. Короткий звуковой сигналподтверждает готовность системы кработе.Диапазон измерения разделен на пятьзон предупреждения. По мересокращения расстояния междуавтомобилем и препятствиемраздается звуковой предупреждающийсигнал, нарастающий от редких гудковдо непрерывного звука.О неисправности системысвидетельствует глубокий звук, которыйраздается либо непрерывно, либо стрехсекундными интервалами.Квалифицированный специалистдолжен незамедлительно проверитьсостояние системы.На автомобилях, оснащенныхоригинальными запасными частями иаксессуарами компании Ford,относящимся к буксирной сцепке(стационарной или съемной), системыпомощи при парковке будет определятьрасстояние между задним бампером ипрепятствием.

143

Система помощи при парковке

Постоянно очищайте ультразвуковыедатчики от грязи, льда и снега (непользуйтесь для очистки острымипредметами).

144

Система помощи при парковке


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистемой круиз-контроля неследует пользоваться при

движении в плотном траспортномпотоке, на извилистых или скользкихдорогах.

Система круиз-контроля автоматическирегулирует выходную мощностьдвигателя таким образом, чтобыподдерживать скорость автомобиля,записанное в память системы. Придвижении на спуске скоростьавтомобиля может превыситьзаданную, поскольку системакруиз-контроля не задействуеттормозную систему. В этом случае,если переключиться на более низкуюпередачу и нажать кнопку RES, тоавтомобиль вернется к заданнойскорости.Система круиз-контроля не работает,пока скорость автомобиля не достигнеткак минимум 40 км/ч. На автомобиляхс дизельными двигателями системакруиз-контроля не функционирует привключенной первой или второйпередаче.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫКРУИЗ-КОНТРОЛЯ

Включение и выключениесистемы круиз-контроля

E72177

Система готова записать впамять значениестабилизируемой скорости.

ON(вкл.)

Занесенное в память значениестабилизируемой скоростибудет удалено.

OFF(выкл.)

Занесение в память значениястабилизируемой скорости

E72178

E72179

Нажмите кнопку SET+ или -. Наинформационном дисплее отобразитсяиндикатор, и система круиз-контролябудет автоматически поддерживатьтекущую скорость автомобиля.

145

Система круиз-контроля

Изменение значениястабилизируемой скоростиНажмите на кнопку SET+ дляувеличения заданной скорости.Нажмите на кнопку - для уменьшениязаданной скорости. Скорость движенияавтомобиля изменится безнеобходимости нажатия педалиакселератора.После того, как вы отпустите кнопку,система круиз-контроля будетподдерживать скорость, с которойавтомобиль двигался в моментотпускания кнопки.Нажимайте на кнопку SET+ или - ибыстро отпускайте ее, чтобы изменятьскорость автомобиля постепенно, снебольшим шагом.Для ускорения автомобиля нажмите,как обычно, педаль акселератора. Кактолько вы отпустите педаль,автомобиль вернется к предварительнозаданной скорости.

Отмена и восстановлениережима стабилизации скорости

E72180

Для выключения режима стабилизациискорости нажмите педаль тормоза илисцепления; или нажмите кнопку RES.Индикатор на информационномдисплее выключится.

Нажмите на кнопку RES, чтобы сновавключить круиз-контроль, при этомбудет поддерживаться последнеезначение скорости, занесенное впамять системы.

146

Система круиз-контроля


E72508

E72509

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли в салоне автомобиляприходится размещать какие-либо

предметы, закрепляйте их, чтобы онине смещались во время движения.

Багаж и другие грузы следуетразмещать как можно ниже и как

можно ближе к передней частиавтомобиля, в грузовом/багажномотделении.

Движение с открытой заднейдверью/дверью багажного

отделения потенциально опасно,поскольку через нее в салонавтомобиля могут проникнутьвыхлопные газы.

СЕТКИ ДЛЯ УДЕРЖАНИЯГРУЗОВ

E72510

147

Перевозка груза

E72511

Багажную сетку можно присоединить кчетырем креплениям,предусмотренным в полу багажногоотделения. Сетка предотвращаетперемещение багажа по полубагажного отделения.

КРЫШКИ БАГАЖНОГООТДЕЛЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе кладите на крышку багажногоотделения какие-либо предметы.

5-дверные версии

Демонтаж

E72512

Отсоедините два подъемных шнура отзадней двери багажного отделения.Освободите крышку с боков иизвлеките ее наружу, удерживаягоризонтально и не перекашивая.

Установка

Вставьте крышку горизонтально,выровняйте ее положение и вставьтевнутрь до упора. Закрепите подъемныешнуры на двери багажного отделения.

148


Универсал

E72513

Вытяните шторку и закрепите вудерживающих отверстиях. Шторкуможно снять полностью, надавливаявнутрь на оба конца ее каркаса.

ВЕРХНИЕ БАГАЖНИКИКРЫШИИКРОНШТЕЙНЫДЛЯРАЗЛИЧНЫХ ГРУЗОВ

Верхний багажник

E72514

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕзда с грузом на верхнембагажнике может отрицательно

повлиять на устойчивость иуправляемость автомобиля.

Верхние багажные брусья(универсал)Конструкция багажных брусьев,расположенных по бокам крыши,предусматривает установкудержателей из числа фирменныхаксессуаров Ford для креплениявелосипедов, лыж и т.п. Нагрузкуследует распределять равномерно попродольным (брусья) и поперечнымэлементам. Никогда не помещайтекакие-либо предметы непосредственнона поверхность крыши.

E72515

Поперечины багажника, закрепляемыепри помощи ключа, можно приобрестиу дилеров Ford.

149


E72516

Примечание:При установке поперечинбагажника в задней части крышиубедитесь в том, что они не помешаютпри подъеме задней части крышкивентиляционного люка.Для снижения уровняаэродинамического шума поперечиныдолжны располагаться на расстоянии30 см или должны быть сняты, когдаони не используются.

150


БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА

Примечание: Автомобили Mondeo STне предназначены для буксировкиприцепа.Величины максимально допустимойполезной нагрузки автомобиля иприцепа являются обязательными потехническим соображениям придвижении с углом наклона дороги неболее 12 % на высоте до 1 000 метровнад уровнем моря. Разреженныйвоздух в высокогорной местностиотрицательно влияет нахарактеристики работы двигателя.Поэтому действует следующееограничение:Если высота составляет более 1000 мнад уровнем моря, максимальнодопустимую массу автомобиля иприцепа требуется уменьшать неменее чем на 10% на каждые 1000метров высоты.

Крутые спуски и подъемы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАнтиблокировочная система неконтролирует работу

инерционного тормоза прицепа.

Приближаясь к крутому спуску,заблаговременно переключитесь напониженную передачу.Если у автомобилей с автоматическойкоробкой передач при движении наспуске обеспечивается недостаточноинтенсивное торможение двигателем,выберите ручной режим переключенияи включите первую или вторуюпередачу.

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИПЕРЕД БУКСИРОВКОЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли какое-либо из условий,перечисленных ниже, не

выполняется, то не пользуйтесьбуксирной сцепкой и обратитесь кквалифицированному специалисту дляее проверки.

Перед началом поездки убедитесь, чтобуксирный крюк зафиксировандолжным образом. Проверьтеследующее:• Рычаг 1 должен находиться в

исходном положении (с правойстороны).

• Ключ должен быть извлечен.• Положение буксирного крюка

должно быть устойчивым. (Еслирезко дернуть буксирный крюк, ондолжен оставаться абсолютнонеподвижным.)

E72519

151

Буксировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе допускается закреплятьпредохранительный трос

непосредственно на буксирном крюке.

• Закрепите предохранительный тросв проушине дляпредохранительного троса.

СЪЕМНЫЙБУКСИРОВОЧНЫЙКРЮК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЧтобы поддерживать плавнуюработу механизма фиксации

буксирного крюка, регулярнодемонтируйте и устанавливайте наместо буксирный крюк.

Не пользуйтесь для демонтажа иустановки буксирного крюка

какими-либо инструментами. Невносите изменений в конструкциюопорно-сцепного устройства. Неразбирайте и не пытайтесьремонтировать буксирный крюк.

Никогда не оставляйте буксирныйкрюк в незафиксированном

положении, если подсоединен прицеп(это может привести к травмам).

Во избежание травм неоставляйте снятый буксирный

крюк в автомобиле незакрепленным.

Примечание: Когда буксирный крюк неиспользуется, всегда демонтируйте егос автомобиля и при помощи ремняприкрепляйте к проушине,расположенной на правой сторонезадней части багажного отделения.

Демонтаж буксирного крюка

E72520

• Отсоедините прицеп.• Снимите защитную крышку.

Вставьте ключ и разблокируйтемеханизм, поворачивая ключ противчасовой стрелки.

• Вытяните ключ с блокирующейвставкой.

• Сдвиньте рычаг 1 влево иудерживайте его в такомположении. Затем нажмите нарычаг 2 вперед и снимитебуксирный крюк, вытягивая егоназад.

Если буксирный крюк былдемонтирован, как описано выше, топри необходимости его можноустановить обратно в любое время.

152


E72525

• Установите заглушку.

E72527

• Установите крышку (снизу) так,чтобы она защелкнулась на своемместе.

Установка буксирного крюка

E72521

• Снимите крышку (в зависимости отверсии исполнения автомобиля) сзаднего бампера. Захватите крышкуснизу двумя руками и осторожновытяните ее вниз.

E72522

• Извлеките заглушку.

153


E72523

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри установке буксирного крюкаследует соблюдать особую

осторожность, поскольку от этогозависит безопасность автомобиля иприцепа.

Буксирный крюк можноустановить, только если механизм

фиксации полностью разблокирован.

• Вставьте буксирный крюк вгоризонтальном положении вотверстие и продвиньте его впереддо щелчка фиксирующегомеханизма. (Не подносите руки кфиксирующему механизму).

• Буксирный крюк зафиксируетсяавтоматически. Рычаг 1 долженнаходиться в исходном положении(с правой стороны).

• Фиксация буксирного крюка:Вставьте ключ с фиксирующейвставкой и поверните по часовойстрелке. Извлеките ключ.

E72524

• Накройте фиксирующий механизмзащитной крышкой.

Уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред паровой очисткойавтомобиля снимайте буксирный

крюк и закрывайте его гнездозаглушкой.

Поддерживайте чистоту буксирногоустройства. Периодически смазывайтефиксирующий механизм графитовойсмазкой.

154


ОБКАТКА

Поэтому на протяжении первых 1500км воздерживайтесь от чрезмерновысоких скоростей. Своевременнопереключайте передачи. Избегайтебольших нагрузок на двигатель.Пробег обкатки, требуемый для новыхшин, составляет приблизительно 500км. В этот период автомобиль можетпроявлять нетипичные ходовыехарактеристики. Поэтому напротяжении первых 500 кмвоздерживайтесь от чрезмерно высокихскоростей.По возможности на протяжении первых150 км при поездках в черте города или1500 км движения по автомагистралиследует избегать полной нагрузки натормозную систему.После того как будут пройдены первые1500 км, вы можете постепенноповышать нагрузку на автомобиль,вплоть до максимально разрешенныхскоростей.Желаем вам безопасных и приятныхпоездок на вашем новом автомобилеFord.

155

Советы по вождению

АПТЕЧКА


Автомобили, оснащенныемалоразмерным запасным колесом

Отделения для аптечки находятся навсех сторонах багажного отделения.

Автомобили, оснащенныеполноразмернымзапаснымколесом

Аптечка закрепляется при помощиленты на левой стороне багажногоотделения.

УниверсалОтделение для аптечки находится налевой стороне багажного отделения.

ЗНАК АВАРИЙНОЙОСТАНОВКИ



Отделения для знака аварийнойостановки находятся на всех сторонахбагажного отделения.

Автомобили, оснащенныеполноразмернымзапаснымколесом

Отделение для знака аварийнойостановки расположено в правой частибагажного отделения, в контейнере изгубчатого материала под ковриком.

УниверсалОтделение для знака аварийнойостановки находится на левой сторонебагажного отделения.

156

Аварийное оборудование

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДАЧИТОПЛИВА

Автомобили с двигателямиDuratec

E72531

В случае дорожно-транспортногопроисшествия или внезапногосотрясения автомобиля (например, впроцессе парковки) подача топливаможет быть отключена.

Выключатель расположен на боковойпанели перед левой дверью. Присрабатывании выключателя кнопкаподнимается вверх.

Возвращение выключателя врабочее положение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе возвращайте в рабочееположение аварийный

выключатель системы подачи топлива,если имеется очевидная утечка илиощущается запах топлива.

• Установите ключ (выключатель)зажигания в положение 0.

• Проверьте систему топливоподачина наличие утечек.

• Если очевидные утечки топливаотсутствуют, верните в рабочееположение аварийный выключательподачи топлива, нажав кнопкувыключателя (см. рисунок).

• Установите ключ (выключатель)зажигания в положение II. Черезнесколько секунд снова повернитеключ (выключатель) зажигания вположение I.

• Еще раз проверьте системутопливоподачи на наличие утечек.

157

Состояние после столкновения

ОСМОТР ЭЛЕМЕНТОВСИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Ремни безопасностиЕсли в результате аварии ремнибезопасности подверглись высокимнагрузкам, их следует заменить.Квалифицированный специалистдолжен проверить состояниеэлементов крепления.

158

Состояние после столкновения

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВнесение любыхнесанкционированных изменений

в электрическую или топливнуюсистемы автомобиля может поставитьпод угрозу безопасность автомобиля,создать риск возгорания или привестик повреждению двигателя. Любыеработы, связанные с этими системамиили с заменой реле и плавкихпредохранителей цепей высокого тока,должны выполнятьквалифицированные специалисты насервисных станциях.

E72532

Вспомогательный блокплавких предохранителейA

Центральный блок плавкихпредохранителейB

Вспомогательный блок плавкихпредохранителей

E72534

Для проверки или заменыпредохранителя сначала вытянитекрышку аккумуляторной батареи 1.Затем снимите крышку блокапредохранителей 2, открыв защелку иподняв крышку.Внутри блока предохранителейнаходится схема их расположения.

159

Плавкие предохранители

Центральный блок плавкихпредохранителей


E72535

Центральный блок предохранителейнаходится за перчаточным ящиком внижней части панели управления. Дляудаления вкладыша перчаточногоящика откройте его крышку и вытянитевкладыш.При установке вкладыша задвиньте еговнутрь до упора.На тыльной стороне вкладышананесена схема расположения плавкихпредохранителей, которая поможет вамопределить положение требуемогопредохранителя.


E73402

Центральный блок плавкихпредохранителей расположен позадиперчаточного ящика. Чтобы извлечьвкладышперчаточного ящика, откройтекрышку и нажмите влево рычажок наего задней стороне. Сожмите боковыестороны вкладыша вовнутрь ивытяните вкладыш из ниши.При установке вкладыша задвиньте еговнутрь до упора и нажмите вправорычажок до тех пор, пока вкладыш невстанет на свое место.На тыльной стороне вкладышананесена схема расположения плавкихпредохранителей, которая поможет вамопределить положение требуемогопредохранителя.

160


ЗАМЕНА ПЛАВКОГОПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред заменой плавкогопредохранителя или реле

выключайте зажигание и всеэлектрооборудование.

Новый предохранитель,устанавливаемый вместоперегоревшего, обязательно должениметь такие же номинальныехарактеристики.

ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИКПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

На схеме следующие предохранителии реле помечены символом "см.Руководство по эксплуатации".

Вспомогательный блок плавких предохранителей

Защищаемые цепиПредохрани-тель

Обычные фары: 7,5 A; ксеноновые фары: 20 A16/18Автоматическая коробка передач: 10 A17Вспомогательный подогреватель (дизельные двигатели): 20 A;Зуммер блока бесперебойного питания (ST): 7,5 A

23

Выпрямительный блок34Выпрямительный блок кондиционера35Выпрямительный блок электродвигателя вентилятора36Датчик наличия окислов серы (HO2S)37Датчики системы управления двигателем/Датчик скорости автомо-биля

40

Система управления двигателем Duratec: 10 A; двигателем Duratorq:15 A

42

161


Центральный блок плавких предохранителей

Защищаемые цепиПредохрани-тель

Аудиосистема или аудиосистема и панель приборов69Электрооборудование прицепа – плавкий предохранитель макс. 20A

74

Панель приборов78Фонари заднего хода80Датчики подушки безопасности пассажира и автоматической системыклимат-контроля

81

Подсветка при движении в светлое время88Электрооборудование прицепа – плавкий предохранитель макс. 20A

92

Стоп-сигналы93Фонари подсветки регистрационного знака97

Символы, изображенные наблоках предохранителей

Обратитесь к "Руководству поэксплуатации"

Подушки безопасности

Система ABS

Ближний свет фар

Дальний свет фар или фары

Передние противотуманныефары

Задние противотуманныефонари

Фонари заднего хода

Выключатель фар (в режимеближнего света) илигабаритных фонарей

Стояночные фонари

Плафоны освещения салона

Омыватели фар

Стеклоочистители ветровогостекла, выключательстеклоочистителей ветрового

стекла

Стеклоочиститель заднегостекла

162


Электрообогревательветрового стекла,выключатель электрообогрева

ветрового стекла

Электрообогреватель заднегостекла

Электрообогрев наружныхзеркал заднего вида

Электропривод наружныхзеркал заднего вида, часы

Электрическиестеклоподъемники, задние

Электрическиестеклоподъемники, передние

Вентиляционный люк

Сиденья с электроприводомрегулировки

Сиденья с вентиляцией иобогревом

Сиденья с электрообогревом

Электродвигательвентилятора отопителя

Кондиционер,электродвигательвентилятора отопителя

Кондиционер

Прикуриватель

Аварийная световаясигнализация

Звуковой сигнал

Система централизованнойблокировки замков

Система управлениядвигателем, электронныйблок

Стартер

Зажигание, замок зажигания

Топливный насос

Вспомогательный отопитель,работающий на топливе;свечи предпускового

подогрева (дизельные двигатели); релетопливного насоса высокого давления(дизельные двигатели)

Система слежения за уровнемзаряда аккумуляторнойбатареи

Электродвигательвентилятора системыохлаждения двигателя

Автоматическая коробкапередач

163


Дополнительныеэлектрические розетки

"Положительная" клеммааккумуляторной батареи

Диод

164


ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯБУКСИРОВОЧНОГООБОРУДОВАНИЯ

E73302

Буксирная петля с резьбовымкреплением хранится вместе сдомкратом в багажном отделении.Буксирная петля всегда должнанаходиться в автомобиле.

E73303

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСтержень буксирной петли имеетлевую резьбу. Устанавливая

петлю, вворачивайте ее против часовойстрелки. Затяните ее от руки.

При помощи отвертки с плоскойрабочей частью снимите заглушку вбампере и установите петлю.

165

Эвакуация автомобиля

E73301

Опора для установкибуксирной петли в заднейчасти автомобиля (версии безспортивных бамперов)

A

Опора для установкибуксирной петли в заднейчасти автомобиля (версии соспортивными бамперами)

B

Для установки петли в заднюю частьавтомобиля версии ST с 4/5-двернымкузовом снимите заднюю центральнуюрешетку. Подденьте решетку отверткойили аналогичным предметом и снимитеее. При снятой буксирной петлеустановите решетку на место.

ТРАНСПОРТИРОВКААВТОМОБИЛЯ

Автомобили с автоматическойкоробкой передач

E73304

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНельзя буксировать автомобильс автоматической коробкой

передач со скоростью более 50 км/ч ина расстояние, превышающее 50 км.

Если необходимо отбуксироватьавтомобиль на большее расстояние,его ведущие колеса должны бытьподняты так, чтобы они не касалисьземли.

166


БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯС ОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕКОЛЕСА


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри буксировке автомобиля ключзажигания должен быть повернут

в положение II, чтобы система рулевогоуправления, фонари указателейповорота и стоп-сигналов находилисьв рабочем состоянии. Поскольку привыключенном двигателе вакуумныйусилитель тормозов и гидроусилительрулевого управления не работают,необходимо прикладыватьдополнительные усилия к педалитормоза и рулевому колесу.Учитывайте увеличение тормозногопути и требуемого усилия,прикладываемого к рулевому колесу.

Примечание: Ознакомьтесь справилами буксировки автомобилей,действующих на территории страны, вкоторой она осуществляется.При буксировке автомобиля начинайтедвижение медленно и плавно, избегаярывков буксирующего автомобиля.Чрезмерное натяжение буксирноготроса может привести к повреждениюобоих автомобилей.

Автомобили с автоматическойкоробкой передач

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНельзя буксировать автомобильс автоматической коробкой

передач со скоростью более 50 км/ч ина расстояние, превышающее 50 км.См. Транспортировка автомобиля (стр.166).

Не буксируйте автомобиль,развернутый против направления

движения, с вращающимися ведущимиколесами. Несоблюдение этогоправила может привести кповреждению автоматической коробкипередач.

При буксировке автомобиля,оснащенного автоматической коробкойпередач, рычаг селектора долженнаходиться в положенииN ("нейтраль").

167



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЭлектронная система зажиганияработает под высоким

напряжением. Не дотрагивайтесь доэлементов этой системы приработающем двигателе иливключенном зажигании.

Перед проведением работ вмоторном отсеке всегда

выключайте зажигание. Вопределенных условиях вентиляторсистемы охлаждения можетпродолжать работать в течениенескольких минут после того, какдвигатель был остановлен. Это вполненормально. Будьте осторожны, чтобыпальцы или свободные элементыодежды, такие как галстук или шарф,не попали под лопасти вентилятора.

• Регулярно проверяйте уровень ипри необходимости доливайтерабочие жидкости.

• Проверяйте давление воздуха вшинах.

• Проверяйте правильность работытормозной системы и приборовосвещения/сигнализации.

• Проверяйте работу сигнализаторови индикаторов.

Ежедневная проверка• Проверьте функционирование всех

приборов наружного и внутреннегоосвещения, следите за чистотойрассеивателей.

Проверка, выполняемая прикаждой заправке автомобилятопливом• Уровень моторного масла• Уровень тормозной жидкости• Уровень омывающей жидкости• Давление воздуха в шинах и

состояниешин (только на холодныхшинах)

Ежемесячная проверка• Уровень охлаждающей жидкости

двигателя (на холодном двигателе)• Агрегаты, трубопроводы, шланги и

бачки (наличие утечек)• Уровень рабочей жидкости

гидроусилителя рулевогоуправления

• Функционирование кондиционеравоздуха

• Функционирование стояночноготормоза

• Действие звукового сигнала

168

Обслуживание

МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Duratec-HE/SCi

E73408

Бачок системы охлаждения двигателяAБачок гидроусилителя рулевого управленияBКрышка заливной горловины моторного масла*CБачок рабочей жидкости тормозной системы/гидропривода сцепленияDВоздушный фильтрEВспомогательный блок плавких предохранителейFАккумуляторная батареяGМасляный щуп двигателя*HБачок рабочей жидкости стеклоомывателейI

* Крышки заливных горловин и масляный щуп двигателя имеют цветовуюмаркировку, облегчающую их поиск и идентификацию.

169


Duratec-VE

E73409



170


Duratec-VE/ST V6

E73410



171


Duratorq-TDDi/TDCi (турбодизель)

E73411



172


ОТКРЫВАНИЕ ИЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА

Открывание капота

E73406

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы не повредить или непотерять ключ, сразу же после

того, как капот будет открыт, извлекитеключ из замка.

Капот требуется открывать снаружиавтомобиля.Поврените эмблему Ford,расположенную на радиаторнойрешетке, в сторону. Вставьте ключ взамок, расположенный на радиаторнойрешетке.Сначала поверните ключ противчасовой стрелки 1. Слегка поднимитекапот и поверните ключ по часовойстрелке до упора 2, чтобы открытькапот. Капот будет удерживатьсягазонаполненными стойками.

Закрывание капота

E73407

Чтобы закрыть капот, опустите его идайте ему упасть на защелку с высоты20-30 см.Обязательно убедитесь в полнойфиксации защелки капота.

ПРОВЕРКА МОТОРНОГОМАСЛА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пользуйтесь маслянымиприсадками или другими

средствами для улучшения работыдвигателя. В применении такихприсадок нет необходимости, причемв определенных случаях это можетприводить к таким повреждениямдвигателя, на которые нераспространяется гарантия компанииFord.

Новые двигатели достигаютноминального расхода масла толькочерез 5 000 км пробега(приблизительно).

173


Убедитесь в том, что автомобиль стоитна ровной горизонтальной поверхности.Проверьте уровень моторного маслаперед тем пуском двигателя. Еслидвигатель работает, выключите его иперед проверкой уровня маславыждите несколько минут, чтобымоторное масло стекло в картердвигателя. Извлеките указатель уровнямасла (щуп), оботрите его чистойневорсистой тканью, вставьте внутрьдо упора и снова извлеките.Если уровень масла находится междуметками, доливать масло не требуется.Из-за теплового расширения уровеньгорячего моторного масла может бытьна несколько миллиметров вышеотметки “МАХ".Если уровень масла находится наметке “MIN", долейте масло, используятолько моторное масло,соответствующее спецификациикомпании Ford. Расстояние междуметками на щупе MIN и MAXсоответствует приблизительно объему0,5-1,5 литров моторного масла (взависимости от двигателя).

E73412

Duratec-HE/SCiADuratec-VE/STBDuratorq-TDDi/TDCiC

Доливайте масло только до верхнейметки ("МАХ").

174


Крышка заливной горловинымоторного масла

E73413

Для того чтобы открыть крышку,поверните ее против часовой стрелкии потяните. Не открывайте крышку приработающем двигателе.Для того чтобы закрыть крышку,поверните ее по часовой стрелке дощелчка.

Замена моторного маслаИспользуйте моторное маслоFord/Motorcraft Formula E SAE 5W-30.В качестве альтернативы можноприменять моторные масла, имеющиекласс вязкости SAE 5W-30,соответствующие техническимтребованиям компании FordWSS-M2C913-В.

Долив моторного маслаЕсли вы не можете приобрести масло,соответствующее любой из указанныхспецификаций, вы должныпользоваться маслами, имеющимикласс вязкостиSAE5W-30, SAE 10W-40или SAE 5W-40 (в зависимости оттемпературы наружного воздуха),которые соответствуют требованиямспецификаций ACEA A1/B1 или ACEAA3/B3. Постоянное использованиетолько таких масел может приводить кувеличению продолжительностиработы стартера при пуске двигателя,снижению эффективности работыдвигателя, увеличению расходатоплива и повышению токсичностиотработавших газов.

ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

E73415

175


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не снимайте крышкубачка с охлаждающей жидкостью,

когда двигатель прогрет, поскольку этоможет привести к ожогам. Не пускайтедвигатель, пока неисправность небудет устранена.

Уровень охлаждающейжидкости виденчерез прозрачную стенкурасширительного бачка. Когдадвигатель холодный, уровеньохлаждающей жидкости долженнаходиться между меткамиMIN иMAX.Горячая охлаждающая жидкостьрасширяется и, следовательно, можетподниматься выше метки MAX.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри доливе охлаждающейжидкости соблюдайте особую

осторожность. Избегайте проливанияохлаждающей жидкости на какой-либоучасток двигателя.

Доливайте охлаждающую жидкостьтолько при холодном двигателе. Еслиохлаждающую жидкость приходитсядоливать при прогретом двигателе,необходимо подождать 10 минут, чтобыдать двигателю остыть. Отворачивайтекрышку медленно. При отворачиваниикрышки излишнее давление в системеохлаждения будет сброшено.Полностью снимите крышку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе допускайте попаданияохлаждающей жидкости на кожу

или в глаза. При контакте сохлаждающей жидкостью немедленнопромойте пораженные участкиобильным количеством воды иобратитесь к врачу.

На новом атомобиле системаохлаждения заполнена охлаждающейжидкостью, предохраняющей системуот замерзания при температурах до–25 ºC (приблизительно).Доливайте охлаждающую жидкость,соответствующую спецификациикомпании Ford.

ПРОВЕРКАУРОВНЯРАБОЧЕЙЖИДКОСТИАВТОМАТИЧЕСКОЙКОРОБКИПЕРЕДАЧ

Проверка уровня рабочей жидкости вавтоматической коробке передачвашего автомобиля производится вспециализированномдилерскомцентрепри проведении плановых работ попроведению техническогообслуживания.

176


ПРОВЕРКА УРОВНЯТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ ИРАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИГИДРОПРИВОДАСЦЕПЛЕНИЯ

E73414

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНедопускайте попадания рабочейжидкости на кожу или в глаза. При

контакте с рабочей жидкостьюнемедленно промойте пораженныеучастки обильным количеством водыи обратитесь к врачу.

Тормозная система и гидравлическийпривод сцепления снабжаются рабочейжидкостью из одного бачка.Уровень рабочей жидкости долженнаходиться между меткамиMIN иMAXна стенке бачка.

ПРОВЕРКА РАБОЧЕЙЖИДКОСТИ УСИЛИТЕЛЯРУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ

E73416

Когда двигатель холодный, уровеньрабочей жидкости должен доходить доотметки MAX.Если уровень рабочей жидкостиопускается ниже метки MIN, долейтерабочую жидкость, соответствующуюспецификации.

177


ПРОВЕРКА ОМЫВАЮЩЕЙЖИДКОСТИ

E73422

Системы омывателей ветрового изаднего стекол снабжаются рабочейжидкостью из одного бачка. Бачокрасположен позади правой фары.После долива омывающей жидкоститщательно закрывайте крышку бачка.

Жиклеры стеклоомывателейДля обеспечения исправногофункционирования системы постоянноочищайте жиклеры от снега и льда.При включении электрообогревателяветрового стекла иней/лед удаляютсякак с ветрового стекла, так и сжиклеров стеклоомывателя.


Эксплуатационные жидкости

СпецификацияРекомендуемая рабочаяжидкость

Агрегат

WSS-M2C204-AFord Power Steering FluidГидроусилитель рулевогоуправления

WSS-M97B44-DMotorcraft SuperPlusAntifreeze

Система охлаждения

Заправочные емкости

Автомобили с бензиновыми двигателями

Показатели вместимостиВместимость,л (галлоны)ПараметрКомплектация

До отметки"макс."

Рабочая жидкость гидроусилителярулевого управленияВсе

58,5 лТопливный бакВсе

178


Вместимость,л (галлоны)ПараметрКомплектация

4,3 лМоторное масло - с учетом масляногофильтра1,8 л Duratec-HE

3,9 лМоторное масло - без учета масляногофильтра1,8 л Duratec-HE

8,3 лСистема охлаждения, включая системуотопления1,8 л Duratec-HE

6,6 лОмыватель ветрового стекла - сомывателем фар1,8 л Duratec-HE

2,6 лОмыватель ветрового стекла - безомывателя фар1,8 л Duratec-HE

4,3 лМоторное масло - с учетом масляногофильтра1,8 л Duratec-SCi

3,9 лМоторное масло - без учета масляногофильтра1,8 л Duratec-SCi

8,3 лСистема охлаждения, включая системуотопления1,8 л Duratec-SCi

5,0 лОмыватель ветрового стекла - сомывателем фар1,8 л Duratec-SCi

2,5 лОмыватель ветрового стекла - безомывателя фар1,8 л Duratec-SCi

4,3 лМоторное масло - с учетом масляногофильтра2,0 л Duratec-HE

3,9 лМоторное масло - без учета масляногофильтра2,0 л Duratec-HE

8,1 лСистема охлаждения, включая системуотопления2,0 л Duratec-HE

6,5 лОмыватель ветрового стекла - сомывателем фар2,0 л Duratec-HE

2,6 лОмыватель ветрового стекла - безомывателя фар2,0 л Duratec-HE

5,7 лМоторное масло - с учетом масляногофильтра2,5 л Duratec-VE

5,2 лМоторное масло - без учета масляногофильтра2,5 л Duratec-VE

9,5 лСистема охлаждения, включая системуотопления2,5 л Duratec-VE

179


Вместимость,л (галлоны)ПараметрКомплектация

6,5 лОмыватель ветрового стекла - сомывателем фар2,5 л Duratec-VE

2,6 лОмыватель ветрового стекла - безомывателя фар2,5 л Duratec-VE

5,7 лМоторное масло - с учетом масляногофильтра3,0 л Duratec-VE/ST

5,2 лМоторное масло - без учета масляногофильтра3,0 л Duratec-VE/ST

9,5 лСистема охлаждения, включая системуотопления3,0 л Duratec-VE/ST

6,5 лОмыватель ветрового стекла - сомывателем фар3,0 л Duratec-VE/ST

2,6 лОмыватель ветрового стекла - безомывателя фар3,0 л Duratec-VE/ST

Автомобили с дизельными двигателями

Показатели вместимостиВместимость, л

(галлоны)ПараметрКомплектация

До отметки "макс."Рабочая жидкость гидроусилителя рулевогоуправленияВсе

58,5 лТопливный бакВсе6,0 лМоторное масло - с учетом масляного фильтраВсе5,8 лМоторное масло - без учета масляногофильтраВсе

10,6 лСистема охлаждения, включая системуотопления - со вспомогательным отопителемВсе

10,4 лСистема охлаждения, включая системуотопления - без вспомогательного отопителяВсе

6,5 лОмыватель ветрового стекла - с омывателемфарВсе

2,6 лОмыватель ветрового стекла - без омывателяфарВсе

180


ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли автомобиль моют водой подвысоким давлением, вода может

проникнуть внутрь салона, возможнотакже повреждение некоторых деталейавтомобиля.

Перед посещениемавтоматической автомойки

отверните и снимите наружнуюантенну. Выключите вентиляторсистемы отопления салона воизбежание загрязнения воздушногофильтра.

Оптимальная процедура - это мытьебез использования щеток на хорошейавтомойке.Если выбран цикл с полировкой,проследите за тем, чтобы после мойкиполировочный состав был удален светрового стекла.

Очистка фарВо избежание повреждения прозрачныхпластмассовых рассеивателей фар неприменяйте сильнодействующиеабразивные средства или химическиерастворители. Не протирайте фары всухом состоянии и не пользуйтесьострыми предметами для очисткирассеивателей.

Очистка заднего стеклаВо избежание повреждениянагревательных элементовпользуйтесь для очистки внутреннейповерхности заднего стекла мягкойтканью или влажной замшей. Непользуйтесь для очистки стекларастворителями или острымипредметами.

Защита лакокрасочногопокрытиЯ кузова

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ процессе полировкиавтомобиля следите за тем,

чтобы полировочный состав не попадална пластмассовые поверхности,поскольку его будет трудно удалить стаких участков. Не полируйтеавтомобиль при ярком солнечномсвете.

Один или два раза в год необходимообрабатывать лакокрасочное покрытиекузова вашего автомобиля мастикой.Это позволяет сохранить блескпокрытия и ускоряет стекание с кузовадождевых капель.Не наносите полировочный состав наветровое или заднее стекло, посколькуэто может ухудшить качество работыстеклоочистителей или привести кпоявлению шумов при их работе.

181

Уход за автомобилем

ОЧИСТКА САЛОНА

Ремни безопасности

E66547

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пытайтесь отремонтироватьили смазать механизмы

инерционных катушек и замков, либовнести какие-либо изменения вконструкцию ремней.

Периодически проверяйте ремнибезопасности на наличие поврежденийили износа.Пользуйтесь средством для очисткисалона или чистой теплой водой.Высушивайте ремни на воздухе, ненагревая их.Не применяйте химические чистящиесредства, кипяток, отбеливатели иликрасители. Не допускайтепроникновения влаги в механизмыинерционных катушек ремнейбезопасности.

УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХПОВРЕЖДЕНИЙЛАКОКРАСОЧНОГОПОКРЫТИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля сохранения гарантии налакокрасочное покрытие сразу же

очищайте кузов автомобиля от, напервый взгляд, безобидных, но весьмаагрессивных веществ, к которымотносятся птичий помет, древеснаясмола, останки насекомых, гудрон,дорожная соль и следы промышленныхвыбросов.

Повреждения лакокрасочногопокрытия, причиненные щебенкой, инебольшие царапиныможно устранитьпри помощи краски в аэрозольнойупаковке или маскирующегокарандаша. Соблюдайте инструкциипо применению каждого из этихсредств. Рекомендуется применятьсредства из фирменного ассортиментакомпании Ford.

182

Уход за автомобилем

ОБСЛУЖИВАНИЕАККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Аккумуляторная батарея практическине нуждается в обслуживании. Уровеньэлектролита регулярно проверяется врамках каждого техническогообслуживания.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕСОЕДИНИТЕЛЬНЫХЭЛЕКТРИЧЕСКИХПРОВОДОВ

Соединяйте только аккумуляторныебатареи с одинаковым номинальнымнапряжением (12 В). Пользуйтесьсоединительными кабелямисоответствующего сечения сизолированными зажимами. Неотсоединяйте аккумуляторную батареюот электрической системы автомобиля.

Присоединение кабелей

E73405

Разряженная аккумуляторнаябатареяA

Аккумуляторная батареядругого автомобиляB

• Установите автомобили такимобразом, чтобы они несоприкасались.

• Выключите двигатель и отключитевсе неиспользуемоеэлектрооборудование.

183

Аккумуляторная батарея автомобиля

• Соедините "положительную" (+)клемму разряженной батареи A с"положительной" (+) клеммойбатареи B другого автомобиля .

• Присоедините "отрицательную" (-)клемму аккумуляторной батареи Bавтомобиля-"донора" как можнодальше от батареи к блокуцилиндров или опоре двигателяавтомобиля с разряженнойбатареей. Не присоединяйтекабель к "отрицательной" (-)клемме разряженнойаккумуляторной батареи.

• Убедитесь в том, чтосоединительные кабели несоприкасаются с какими-либодвижущимися деталями.

Порядок пуска двигателя• Пустите двигатель автомобиля с

исправной аккумуляторнойбатареей и нажмите педальакселератора, чтобы он работал сумеренно высокой частотойвращения.

• Пустите двигатель автомобиля сразряженной батареей.

• Дайте двигателям обоихавтомобилей поработать не менеетрех минут, прежде чемотсоединять кабели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри отсоединении кабелей невключайте фары. Пиковое

напряжение может вызватьперегорание ламп.

• Отсоедините кабели в обратнойпоследовательности.

184

Аккумуляторная батарея автомобиля

ЗАМЕНА КОЛЕСА

Запасное колесо


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте колеса и шинытолько разрешенных

типоразмеров. Использование шиндругих типоразмеров может привестик повреждению автомобиля, кроме того,в этом случае государственное типовоеразрешение на шины становитсянедействительным.


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли запасное колесо по размеруобода или типоразмеру шины

отличается от остальных колес,требуется соблюдать следующиеправила:

Не превышайте скоростьдвижения 80 км/ч.Ограничьтесь поездками наминимально возможные

расстояния.Не устанавливайте на автомобильнесколько запасных колес

одновременно.Не устанавливайте на колесаэтого типа цепи

противоскольжения.Не пользуйтесь автоматическойавтомобильной мойкой.

Автомобили с системойдинамической стабилизации

Автомобили, оснащенные системойESP, могут проявлять некоторыенеобычные ездовые характеристики.Отключите систему ESP. См.Использование системы динамическойстабилизации (стр. 139).


E72563

Запасное колесо находится поднапольным ковриком в багажномотделении.• Поднимите заднюю часть

напольного покрытия багажногоотделения и снимите напольноепокрытие.

E72564

185

Колеса и шины

• Полностью отверните гайкукрепления, поворачивая ее противчасовой стрелки.

• Извлеките запасное колесо избагажного отделения.

• Выньте домкрат, находящийся подзапасным колесом.

Уложите в багажное отделениеповрежденное колесо, действуя вобратной последовательности.

Универсал

E72565

Запасное колесо находится поднапольным ковриком в багажномотделении.• Скатайте коврик багажного

отделения, поднимите напольноепокрытие и снимите его.

E72566

• Полностью отверните гайкукрепления, поворачивая ее противчасовой стрелки.

• Извлеките запасное колесо избагажного отделения.

• Выньте домкрат, находящийся подзапасным колесом.

Уложите в багажное отделениеповрежденное колесо, действуя вобратной последовательности.

Автомобильный домкрат

E72567

Примечание: Устанавливая домкратна место, используйте правоеотверстие в домкрате для держателядомкрата, а левое - для держателязапасного колеса.

186


Автомобильный домкрат и колесныйключ находятся в нише для запасногоколеса. Отверните гайку крепления,поворачивая ее против часовойстрелки, и снимите домкрат вместе сключом.

Места установки домкрата


E72568

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДомкрат может устанавливатьсятолько в места, указанные ниже.

Передние точки установки домкрата 1расположены примерно в 27 см отпередних концов порогов дверей.Приблизительно такую ширину имеетданное Руководство по эксплуатации,если вы раскроете брошюру.Задние точки установки домкрата 2расположены примерно в 27 см отзадних концов порогов дверей.

Автомобили с боковыминакладками, улучшающимиаэродинамику кузова

E72569

На автомобилях с боковымиаэродинамическими накладками передустановкой домкрата накладкинеобходимо снять.Чтобы снять накладку, возьмитесь заее нижний край и поверните вверх, азатем вытяните накладку.

187


Дополнительные точки установкидомкрата

E72570

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯУстановка домкрата в другихточках может привести к

значительным повреждениям кузова,рулевого управления, подвески,двигателя, тормозной системы итопливопроводов.

На автомобилях с боковымиаэродинамическими накладками

перед установкой домкратанеобходимо использовать резиновыеподкладки, чтобы не повредитьбоковые накладки кузова.

Точки 1 и 2 можно использовать дляустановки подкатных домкратов,ремонтных подъемников идополнительных опор.

Демонтаж колеса


E72562

188


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПоставьте автомобиль в такомместе, где он не будет создавать

помех движущемуся потоку транспорта,а также там, где в процессе заменыколеса вы не будете подвергатьсяопасности.

Установите треугольный знакаварийной остановки.Убедитесь в том, что автомобильстоит на твердой и ровной

горизонтальной поверхности.Если это необходимо,дополнительно заблокируйте

колеса автомобиля при помощиподходящих упоров.

Установите передние колеса вположение для движения прямо

вперед.Выключите зажигание и включитестояночный тормоз.Выберите первую передачу илипередачу заднего хода.Если автомобиль оснащенавтоматической коробкой

передач, выберите положениеP рычагаселектора.

Пассажиры должны покинутьавтомобиль.Если автомобиль оснащеншинами с направленным

рисунком, убедитесь, что направлениестрелок на шинах соответствуетнаправлению вращения колес во времядвижения автомобиля вперед. Стрелкина обеих боковинах шин показываютнаправление вращения.

Если приходится устанавливатьзапасное колесо в такое

положение, при котором направлениестрелок противоположно направлениювращения колес, токвалифицированный специалистдолжен как можно скорее переставитьшину.

Автомобильный домкратдопускается использовать только

для замены колес. Не работайте подднищем автомобиля, закрепленноготолько при помощи домкрата.

E72571

• Вставьте плоский конец колесногоключа между колесом идекоративной накладкой иосторожно покачайте, чтобы снятьдекоративную накладку.

189


Автомобили с колеснымигайками-"секретками"

E72572

Примечание: Запасныегайки-"секретки" и обычные гайкикрепления колес можно приобрести удилера, указав их каталожные номера.• Установите гаечный ключ поверх

гайки-"секретки".


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДомкрат должен находиться ввертикальном положении

относительно точки его установки.

• Ослабьте гайки крепления колеса.• Установите домкрат таким образом,

чтобы его основание всейповерхностью опиралась о твердуюземлю.

• Поднимайте автомобиль домкратомдо тех пор, пока колесо неоторвется от земли.

• Отверните и снимите гайкикрепления колеса, снимите колесо.

Установка колеса

Автомобили с легкосплавнымиколесными дисками

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКолеса с дисками из легкогосплава запрещается закреплять

при помощи гаек, предназначенных дляколес со стальными дисками.

Примечание: Гайки, предназначенныедля колесных дисков из легкого сплава,также можно использовать длякрепления запасного колеса состальным диском на короткое время(не более двух недель).


• Установите колесо на крепежныешпильки. Установите колесныегайки и заверните их по часовойстрелке; при этом проследите затем, чтобы конусная часть каждойгайки была обращена к колесу.

• Опустите автомобиль и снимитедомкрат.

Автомобили с колеснымигайками-"секретками"

• Установите гаечный ключ поверхгайки-"секретки".

190



E72573

• Полностью затяните гайкикрепления колеса в показаннойпоследовательности.

• Установите декоративный колпак инадавите на него ладонью.

Как можно скорее проверьте моментзатяжки гаек крепления колеса идавление воздуха в шинах.

Хранение снятого колеса• Уберите домкрат и поврежденное

колесо, действуя в обратнойпоследовательности, и закрепитеих.

• Храните гайки-"секретки" иколесный ключ в безопасном месте,недоступном для постороннихлюдей.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН

E70415

Чтобы обеспечить равномерный износшин и продлить срок их службы,рекомендуется переставлять шины спередних колес на задние (и наоборот)регулярно, с интервалами 5000-10000км пробега автомобиля, как указано вграфике технического обслуживания.Если необходимо переехать бордюр,делайте это медленно, причем приподъезде колеса по возможностидолжны располагаться под прямымуглом к бордюру. Объезжайте крупныепрепятствия и предметы с острымикраями. При парковке автомобилябоковины шин не должнысоприкасаться с бордюром.Регулярно осматривайте поверхностьшин, обращая внимание на порезы,наличие инородных предметов инеравномерный износ. Неравномерныйизнос протекторашин может указыватьна неправильную регулировку угловустановки колес.

Давление воздуха в шинахДавление в шине запасного колесаследует довести до максимальногозначения, предписанного дляавтомобиля/типоразмера шин.

191


E70414

Ярлык, на котором указано значениедавление воздуха в шинах, закрепленна внутренней стороне лючка заливнойгорловины топливного бака.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗИМНИХШИН

При использовании зимних шиндавление воздуха в них должносоответствовать значению,рекомендуемому изготовителем шин.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦЕПЕЙПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ

Примечание:Цепи противоскольженияможно устанавливать только на колеса205/55 R 16 и 6,5 J x 16".

На ведущие (передние) колесаустанавливайте только рекомендуемыецепи противоскольжения с небольшимизвеньями. Диаметр внутреннегостопорного кольца цепи не долженпревышать 10 см с учетом размеразамка. Не устанавливайте цепипротивоскольжения на задние колеса.Не превышайте скорость движения 50км/ч. Снимайте цепи сразу же послевыезда на свободные от снега дороги.Система ABS будет продолжатьнормально работать.Чтобы исключить возможностьповреждения полноразмерныхколпаков колес, перед поездками сустановленными цепямипротивоскольжения колпаки следуетснимать.

Автомобили с системойдинамической стабилизации(ESP)На автомобилях, оснащенных системойдинамической стабилизации, могутпроявляться некоторые необычныеездовые характеристики,возникновения которых можноизбежать, отключив систему. См.Использование системы динамическойстабилизации (стр. 139).


Давление воздуха в шинах (холодные шины)

192


Для скорости до 160 км/ч

Давление в шинахПолная загрузкаНормальная загрузка

ТипоразмершинКомплектация ЗадняяПередняяЗадняяПередняя

бар (фунтсилы/дюйм²)




4,24,24,24,2T125/85 R16

Все колеса -малоразмерноезапасное колесо- для скорости неболее 80 км/ч,макс.

2,82,52,12,3205/50 R 161,8 л Duratec-HE2,82,42,12,1205/55 R 161,8 л Duratec-HE2,82,52,12,1205/50 R 171,8 л Duratec-HE

2,82,42,12,2225/40 R 181,8 л Duratec-HE,седан

2,92,42,12,2225/40 R 181,8 л Duratec-HE,универсал

2,82,52,12,3205/50 R 161,8 л Duratec-SCi2,82,42,12,1205/55 R 161,8 л Duratec-SCi2,82,52,12,1205/50 R 171,8 л Duratec-SCi

2,82,42,12,2225/40 R 181,8 лDuratec-SCi,седан

2,92,42,12,2225/40 R 181,8 лDuratec-SCi,универсал

2,82,52,12,3205/50 R 162,0 л Duratec-HE2,82,42,12,1205/55 R 162,0 л Duratec-HE2,82,52,12,1205/50 R 172,0 л Duratec-HE

2,82,42,12,2225/40 R 182,0 л Duratec-HE,седан

2,92,42,12,2225/40 R 182,0 л Duratec-HE,универсал

2,82,72,22,5205/50 R 162,5 л Duratec-VE2,82,42,12,3205/55 R 162,5 л Duratec-VE

193


Полная загрузкаНормальная загрузкаТипоразмер

шинКомплектация ЗадняяПередняяЗадняяПередняябар (фунт

силы/дюйм²)бар (фунт



силы/дюйм²)2,82,52,12,3205/50 R 172,5 л Duratec-VE

2,82,62,12,4225/40 R 182,5 л Duratec-VE,седан

2,92,62,12,4225/40 R 182,5 л Duratec-VE,универсал

2,82,72,22,5205/50 R 163,0 л Duratec-VE150 кВт (203 л.с.)



2,82,62,12,4225/40 R 183,0 л Duratec-VE150 кВт (203л.с.), седан

2,92,62,12,4225/40 R 183,0 л Duratec-VE150 кВт (203л.с.), универсал

2,82,52,12,3225/40 R 183,0 л Duratec-ST166 кВт (226л.с.), седан

2,92,52,12,3225/40 R 183,0 л Duratec-ST166 кВт (226л.с.), универсал

2,82,72,22,6205/50 R 162,0 лDuratorq-TDCi,механ. КП



194







силы/дюйм²)



2,82,72,22,5205/50 R 162,0 лDuratorq-TDCi,автомат. КП





2,82,72,22,6205/50 R 162,2 лDuratorq-TDCi

2,82,42,12,3205/55 R 162,2 лDuratorq-TDCi

2,82,62,22,4205/50 R 172,2 лDuratorq-TDCi

2,82,72,32,5225/40 R 182,2 лDuratorq-TDCi

2,92,72,32,5225/40 R 182,2 лDuratorq-TDCi

2,82,72,22,6205/50 R 162,0 лDuratorq-TDDi

195








2,82,42,12,3205/55 R 162,0 лDuratorq-TDDi

2,82,62,22,4205/50 R 172,0 лDuratorq-TDDi

2,82,72,32,5225/40 R 182,0 лDuratorq-TDDi

2,92,72,32,5225/40 R 182,0 лDuratorq-TDDi

Давление в шинах при частом движении со скоростью более 160 км/ч







3,12,72,42,5205/50 R 161,8 л Duratec-HE3,02,72,42,4205/55 R 161,8 л Duratec-HE3,12,72,42,4205/50 R 171,8 л Duratec-HE3,02,72,22,2225/40 R 181,8 л Duratec-HE3,12,72,42,5205/50 R 161,8 л Duratec-SCi3,02,72,42,4205/55 R 161,8 л Duratec-SCi3,12,72,42,4205/50 R 171,8 л Duratec-SCi3,02,72,22,2225/40 R 181,8 л Duratec-SCi3,12,72,42,5205/50 R 162,0 л Duratec-HE3,02,72,42,4205/55 R 162,0 л Duratec-HE3,12,72,42,4205/50 R 172,0 л Duratec-HE3,02,72,22,2225/40 R 182,0 л Duratec-HE3,23,02,52,8205/50 R 162,5 л Duratec-VE3,12,72,42,5205/55 R 162,5 л Duratec-VE3,12,92,52,7205/50 R 172,5 л Duratec-VE3,02,72,32,5225/40 R 182,5 л Duratec-VE

196




















3,02,92,52,8205/50 R 162,2 лDuratorq-TDCi

197








3,02,72,42,5205/55 R 162,2 лDuratorq-TDCi

3,12,92,52,8205/50 R 172,2 лDuratorq-TDCi

3,02,72,32,6225/40 R 182,2 лDuratorq-TDCi

3,02,92,52,8205/50 R 162,0 лDuratorq-TDDi

3,02,72,42,5205/55 R 162,0 лDuratorq-TDDi

3,12,92,52,8205/50 R 172,0 лDuratorq-TDDi

3,02,72,32,6225/40 R 182,0 лDuratorq-TDDi

Давление в шинах при частом движении со скоростью более 220 км/ч







3,13,02,62,9225/40 R 183,0 лDuratec-ST166 кВт (226л.с.)

198


ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ

E73428

Табличка с идентификационнымномером автомобиля расположена внижней части правой передней стойкидвери.

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙНОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)

Идентификационный номеравтомобиля находится в моторномотсеке. Кроме того, этот номеротштампован на пластмассовойпластине в левой части панелиуправления. Изображенный напластине символ обозначает системуподушек безопасности.

НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

В зависимости от типа двигателя номердвигателя указан на блоке цилиндровв следующих местах (если смотреть ссиденья водителя):

Duratec-HE/SCiНаклейка на кожухе ремня приводагазораспределительного механизма.

Duratec-VE/STВ передней части моторного отсека, накожухе левого распределительноговала.

Duratorq-TDDi/TDCi (турбодизель)С правой стороны, рядом с кожухомцепи газораспределительногомеханизма.

199

Идентификация автомобиля


Основные размеры автомобиля - седан

E73444

200

Технические характеристики

Размеры, мм (дюймы)ГабаритыПоз.

4731 ммМаксимальная длина - без комплектадекоративных деталей кузоваA

4753 ммМаксимальная длина - с комплектомдекоративных деталей кузоваA

4756 ммМаксимальная длина - версии STA1958 ммГабаритная ширина - с учетом наружных зеркалB

1415 - 1459 ммГабаритная высота - соответствует снаряженноймассе по стандартам ЕСC

2754 ммКолесная базаD1522 ммКолея - передние колесаE1537 ммКолея - задние колесаE

Основные размеры автомобиля - универсал

E73445

201



4804 ммМаксимальная длина - без комплектадекоративных деталей кузоваA

4831 ммМаксимальная длина - с комплектомдекоративных деталей кузоваA

4833 ммМаксимальная длина - версии STA1958 ммГабаритная ширина - с учетом наружных зеркалB

1427 - 1514 ммГабаритная высота - соответствует снаряженноймассе по стандартам ЕСC1

1427 - 1474 ммГабаритная высота - соответствует снаряженноймассе по стандартам ЕСC2

2754 ммКолесная базаD1522 ммКолея - передние колесаE1537 ммКолея - задние колесаE

202


Точки крепления буксирной сцепки - седан

E73446

Размеры, мм (дюймы)ГабаритыПоз.91 ммБампер - центршаровой опоры буксирного крюкаA

13 ммТочка крепления - центр шаровой опорыбуксирного крюкаB

440 - 468 ммПоверхность дороги - центр шаровой опоры

буксирного крюка - соответствует снаряженноймассе по стандарту ЕС

C

1102 ммЦентр колеса - центр шаровой опоры буксирногокрюкаD

413 ммЦентр шаровой опоры буксирного крюка -лонжеронE

825 ммРасстояние между внутренними сторонамилонжероновF

203



472 ммЦентр шаровой опоры буксирного крюка - центр1-й точки крепленияG

673 ммЦентр шаровой опоры буксирного крюка - центр2-й точки крепленияH

Точки крепления буксирной сцепки - универсал

E73447

Размеры, мм (дюймы)ГабаритыПоз.105 ммБампер - конецшаровой опоры буксирного крюкаA

66 ммТочка крепления - центр шаровой опорыбуксирного крюкаB

204



447 - 480 ммПоверхность дороги - центр шаровой опорыбуксирного крюкаC

1189 ммЦентр колеса - центр шаровой опоры буксирногокрюка - соответствует снаряженной массе по

стандарту ЕСD

489 ммЦентр шаровой опоры буксирного крюка -лонжеронE

978 ммРасстояние между внутренними сторонамилонжероновF

410 ммЦентр шаровой опоры буксирного крюка - центр1-й точки крепленияG

595 ммЦентр шаровой опоры буксирного крюка - центр2-й точки крепленияH

740 ммЦентр шаровой опоры буксирного крюка - центр3-й точки крепленияI

Масса автомобиля

1,8 л Duratec-HE 81 кВт (110 л.с.)

Масса (кг)Позиция

Универсал5-дверный кузов4-дверный кузов

143413781360Снаряженная масса по стан-дартам EC

631532535Максимальная полезнаянагрузка

206519101895Макс. допустимая полная масса

757575Макс. допустимая нагрузка наверхний багажник

205


1,8 л Duratec-HE 92 кВт (125 л.с.)







1,8 л Duratec-SCi 96 кВт (130 л.с.)







2,0 л Duratec-HE, механ. КП







206


2,0 л Duratec-HE, автомат. КП







2,5 л Duratec-VE, механ. КП







2,5 л Duratec-VE, автомат. КП







207


3,0 л Duratec-VE 150 кВт (203 л.с.)







3,0 л Duratec-ST 166 кВт (226 л.с.)







2,0 л Duratorq-TDDi 66 кВт (90 л.с.)







208


2,0 л Duratorq-TDCi 66 кВт (90 л.с.)







2,0 л Duratorq-TDCi 85 кВт (115 л.с.), 5-ступенчатая механ. КП







209


2,0 л Duratorq-TDCi 85 кВт (115 л.с.), 6-ступенчатая механ. КП



15711/15642150515001/14932Снаряженная масса по стан-дартам EC

6241/62125301/52025301/5272Максимальная полезнаянагрузка

21951/2185220351/2025220301/20202Макс. допустимая полная масса


1 С фильтром твердых продуктов сгорания дизельного топлива2 Без фильтра твердых продуктов сгорания дизельного топлива

2,0 л Duratorq-TDCi 85 кВт (115 л.с.), автомат. КП







210


2,0 л Duratorq-TDCi 96 кВт (130 л.с.), механ. КП



15711/15642150515001/14932Снаряженная масса по стан-дартам EC

6241/63125305301/5372Максимальная полезнаянагрузка



1 С фильтром твердых продуктов сгорания дизельного топлива2 Без фильтра твердых продуктов сгорания дизельного топлива

2,0 л Duratorq-TDCi 96 кВт (130 л.с.), автомат. КП







211


2,2 л Duratorq-TDCi







212


Система дистанционногоуправленияПримечание: Рекомендуетсяпользоваться системой дистанционногоуправления только в странах,перечисленных в списке.

При проверке типового разрешения насистему дистанционного управлениявашего автомобиля обращайтесь кследующей таблице.

E72068

213

Типовые разрешения

Иммобилайзер двигателяПри проверке типового разрешения наиммобилайзер двигателя вашегоавтомобиля обращайтесь к следующейтаблице.

214


E72212

215


E72213

216


Быстрый обзор.....................................9

ААварийная световаясигнализация...................................65

Аварийное оборудование...............156Автоматическая коробкапередач..........................................126Аварийный перевод рычага селектораиз положения P (Стоянка)...............133

Вождение автомобиля савтоматической коробкойпередач.............................................131

Выбор диапазонов коробкипередач.............................................127

Режимы движения (5-ступенчатаякоробка передач)..............................134

Автоматический режим управлениямикроклиматом................................95Вентилятор и регулятор распределенияпотоков воздуха..................................97

Включение и выключение кондиционеравоздуха................................................97

Включение и выключение системыклимат-контроля.................................97

Установка требуемой температуры......96Аккумуляторная батареяавтомобиля....................................183

Активация иммобилайзерадвигателя.........................................50

Активация сигнализации...................51Автоматическая задержкаактивации............................................51

Датчики контроля салона......................51Срабатывание сигнализации................51

Аптечка.............................................1564-х и 5-дверные версии.......................156Универсал.............................................156

ББезопасность детей...........................21Блокировка и разблокировказамков..............................................41Двери.......................................................41Подъемная задняя дверь......................41Система централизованной блокировкизамков дверей с функцией двойнойблокировки..........................................42

Буксировка автомобиля с опорой начетыре колеса................................167Автомобили с автоматической коробкойпередач.............................................167

Все автомобили....................................167Буксировка прицепа........................151Крутые спуски и подъемы....................151

Буксировка.......................................151

217

Указатель

Быстрый обзор.....................................9Автоматическая системаклимат-контроля.................................14

Автоматическое управление прибораминаружного освещения........................14

Бачок омывающей жидкости.................20Блокировка и разблокировказамков.................................................17

Зеркало заднего вида с автоматическимзатемнением.......................................17

Описание панели управления.................9Открывание капота................................20Передача заднего хода - 5-ступенчатаякоробка передач.................................19

Передача заднего хода - 6-ступенчатаякоробка передач.................................19

Передние сиденья с вентиляцией иобогревом...........................................18

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА...........................13

Ручной режим управлениямикроклиматом...................................13

Рычаг стеклоочистителя заднегостекла..................................................16

Сигнализаторы и индикаторы...............12Стеклоомыватель ветровогостекла..................................................16

Стеклоочистители ветровогостекла..................................................15

Указатели поворота................................15

ВВведение..............................................7Вентилируемые сиденья.................108Рекомендуемые значениянастроек............................................109

Вентиляционные дефлекторы..........92

Вентиляционный люк сэлектроприводом............................99Автоматическое открывание изакрывание вентиляционноголюка...................................................101

Безопасный режим работывентиляционного люка.....................101

Наклон крышки люка...........................100Открывание и закрываниевентиляционного люка.....................100

Перенастройка функций управлениякрышкой вентиляционного люка......102

Функция защиты от защемления........101Верхние багажники крыши икронштейны для различныхгрузов.............................................149Верхние багажные брусья(универсал).......................................149

Верхний багажник.................................149Внутреннее зеркало заднеговида..................................................81Зеркало заднего вида с автоматическимзатемнением.......................................81

Вспомогательные электрическиерозетки............................................112Автомобили с кузовом универсал.......112

Вспомогательный отопитель............99Выключатель зажигания..................114Положения выключателязажигания..........................................114

Выключатель подачи топлива........157Автомобили с двигателямиDuratec...............................................157

Выключение двигателя....................116Автомобили с дизельнымидвигателями......................................116

ГГолосовое управление......................55

218

Указатель

ДДетские сиденья................................21Устройства детской безопасности,подходящие для различных весовыхкатегорий.............................................22

Дополнительные подушки................25Детское кресло, регулируемое поразмерам.............................................27

Интегрированная дополнительнаяподушка сиденья................................25

ЗЗадние противотуманныефонари.............................................63

Задние сиденья...............................106Возврат спинки сиденья в вертикальноеположение.........................................107

Складывание вперед спинок заднихсидений.............................................106

Складывание подушки и спинки заднегосиденья вперед ...............................107

Замена колеса.................................185Автомобильный домкрат.....................186Демонтаж колеса..................................188Запасное колесо..................................185Места установки домкрата..................187Установка колеса.................................190Хранение снятого колеса....................191

Замена ламп......................................66Боковой повторитель указателяповорота..............................................69

Задние комбинированные фонари (4-хи 5-дверные версии)..........................71

Задние комбинированные фонари(универсал).........................................71

Задний плафон освещения салона......74Передний плафон освещениясалона.................................................74

Плафон подсветки багажногоотделения............................................75

Плафон подсветки зоны ногпассажиров.........................................75

Плафон подсветки перчаточногоящика...................................................75

Плафоны местного освещения (длячтения).................................................75

Плафоны на солнцезащитныхкозырьках............................................75

Противотуманные фары (автомобилисо "спортивными" бамперами)..........70

Противотуманные фары (версииST).......................................................70

Фары, габаритные фонари, указателиповорота..............................................67

Фонари подсветки дверей.....................69Фонарь подсветки регистрационногознака....................................................73

Центральный высокорасположенныйстоп-сигнал (4-дверная версия)........72

Центральный высокорасположенныйстоп-сигнал (5-дверная версия иуниверсал)..........................................73

Замена плавкогопредохранителя.............................161

Замена щетокстеклоочистителей..........................60

Замена элемента питания пультадистанционного управления..........39

Замки с функцией блокировки ототпирания детьми...........................28

219

Указатель

Замки..................................................41Запасные части и аксессуары............8Заправка топливом..........................119Запрограммированные ключи..........48Кодирование ключей..............................48Стирание кода ключа.............................49

Защита людей, находящихся вавтомобиле......................................29Принципы работы..................................29

Звуковой сигнал.................................53Звуковые предупреждения ииндикаторы......................................87Сигнализатор невыключенных фар......87Сигнализатор непристегнутого ремнябезопасности......................................88

Сигнализатор опасностиобледенения.......................................87

Сигнализатор превышения предельнодопустимой скорости.........................88

Сигнализатор системы помощи припарковке..............................................88

Знак аварийной остановки..............1564-х и 5-дверные версии.......................156Универсал.............................................156

ИИдентификационный номеравтомобиля (VIN)...........................199

Идентификация автомобиля..........199Иммобилайзер двигателя.................48Принципы работы..................................48

Информационные дисплеи...............89Использование зимних шин............192Использование контроля тяговогоусилия............................................141Выключение системы BTCS................141

Использование ремней безопасностиво время беременности..................36

Использование системыдинамической стабилизации........139Отключение системы ESP...................139

Использование системыкруиз-контроля...............................145Включение и выключение системыкруиз-контроля..................................145

Занесение в память значениястабилизируемой скорости..............145

Изменение значения стабилизируемойскорости............................................146

Отмена и восстановление режимастабилизации скорости....................146

Использование системы помощи припарковке.........................................143

Использование соединительныхэлектрических проводов...............183Порядок пуска двигателя.....................184Присоединение кабелей......................183

Использование цепейпротивоскольжения.......................192Автомобили с системой динамическойстабилизации (ESP).........................192

ККаталитический нейтрализатор......118Вождение автомобилЯ, оснащенногокаталитическимнейтрализатором..............................118

Парковка...............................................119Качество топлива.............................118Автомобили с бензиновымидвигателями......................................118

Автомобили с дизельнымидвигателями......................................118

Ключи и пульты дистанционногоуправления......................................38

Колеса и шины.................................185Технические характеристики...............192

Контроль тягового усилия...............141Принципы работы................................141

Коробка передач..............................125Коррекция наклона световых пучковфар...................................................64

220

Указатель

Крышка лючка заливнойгорловины......................................119

Крышки багажного отделения.........1485-дверные версии................................148Универсал.............................................149

ЛЛампы освещения въезда.................76

ММаршрутный компьютер...................89Запас хода по топливу...........................90Кнопка "Инфо"........................................89Кнопка обнуления показаний................89Мгновенный расход топлива.................90Средний расход топлива.......................90Средняя скорость...................................90Температура наружного воздуха...........90

Меры предосторожности.................118Места для хранения вещей............113Держатель для очков...........................113Контейнер для аудиокассет иCD-дисков.........................................113

Механическая коробка передач.....125Передача заднего хода - 5-ступенчатаякоробка передач...............................125

Передача заднего хода - 6-ступенчатаякоробка передач...............................126

Моторное отделение.......................169Duratec-HE/SCi.....................................169Duratec-VE............................................170Duratec-VE/ST V6.................................171Duratorq-TDDi/TDCi (турбодизель)......172

ННаружные зеркала заднего вида сэлектроприводом............................80Наклон зеркала......................................80Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом складывания.........80

Наружные зеркала заднего вида.....79Наружные выпуклые зеркала заднеговида.....................................................79

Наружные зеркала заднего вида сручной регулировкой..........................79

Наружные зеркала, складываемыевручную...............................................80

Номер двигателя.............................199Duratec-HE/SCi.....................................199Duratec-VE/ST.......................................199Duratorq-TDDi/TDCi (турбодизель)......199

ООб этом руководстве...........................7Обкатка.............................................155Обслуживание аккумуляторнойбатареи..........................................183

Обслуживание шин.........................191Давление воздуха в шинах..................191

Обслуживание.................................168Общая информация.............................168Технические характеристики...............178

Общая информация орадиочастотах.................................38

Обязательные проверки передбуксировкой...................................151

Окна и зеркала с обогревом.............98Электрообогрев наружных зеркалзаднего вида.......................................99

Электрообогреватель ветрового изаднего стекла....................................98

Окна и зеркала..................................77Омыватели ветрового стекла...........57Омыватели фар.................................59

221

Указатель

Органы управлениямикроклиматом................................91Принципы работы..................................91

Органы управления осветительнымоборудованием................................61Автоматическое управление прибораминаружного освещения........................61

Дальний/ближний свет фар...................62Сигнализация дальним светомфар......................................................62

Стояночные фонари..............................61Осветительное оборудование..........61Осмотр элементов системыбезопасности.................................158Ремни безопасности............................158

Отключение иммобилайзерадвигателя.........................................50

Отключение сигнализации................52Автомобили с двигателями 3,0 лDuratec-VE/-ST или 2,5 лDuratec-VE...........................................52

Открывание и закрываниекапота.............................................173Закрывание капота...............................173Открывание капота..............................173

Очистители ветрового стекла...........56Автоматический режим работыстеклоочистителя...............................56

Прерывистый режим работыстеклоочистителя...............................56

Очиститель и омыватели заднегостекла...............................................58Очистка стекла при включениипередачи заднего хода.......................58

Прерывистый режим работыстеклоочистителя...............................58

Стеклоомыватель...................................59Очистка автомобиля снаружи........181Защита лакокрасочного покрытиЯкузова................................................181

Очистка заднего стекла.......................181Очистка фар.........................................181

Очистка салона................................182Ремни безопасности............................182

ППепельница......................................111Задняя пепельница..............................112Передняя пепельница..........................111

Перевозка груза...............................147Общая информация.............................147

Передние противотуманныефары................................................62

Плавкие предохранители................159Плафоны внутреннегоосвещения.......................................66Плафоны местного освещения (длячтения).................................................66

Подвеска с системойавтоматического регулированиявысоты кузова................................142Принципы работы................................142

Подголовники...................................105Подголовники задних сидений............106Подголовники передних сидений........105

Подставки для стаканов..................112Полное открывание/ закрывание.....46Полное закрывание................................46Полное открывание................................46

Приборы.............................................82Прикуриватель.................................110Пристегивание ремнейбезопасности...................................35

Проверка моторного масла............173Долив моторного масла.......................175Замена моторного масла.....................175Крышка заливной горловинымоторногомасла.................................................175

Проверка омывающейжидкости........................................178Жиклеры стеклоомывателей...............178

Проверка охлаждающей жидкостидвигателя.......................................175

222

Указатель

Проверка рабочей жидкостиусилителя рулевогоуправления....................................177

Проверка уровня рабочей жидкостиавтоматической коробкипередач..........................................176

Проверка уровня тормознойжидкостии рабочей жидкости гидроприводасцепления......................................177

Проверка щетокстеклоочистителей..........................60

Программирование пультадистанционного управления..........38Перепрограммирование функцииразблокировки замков........................39

Пуск бензинового двигателя...........115Общие правила пуска двигателя........115Пуск двигателя в случае излишнегопоступления топлива.......................115

Холодный/прогретый двигатель..........115Пуск двигателя.................................114Общая информация.............................114

Пуск дизельного двигателя.............116Общие правила пуска двигателя........116Холодный/прогретый двигатель..........116

РРасположение блоков плавкихпредохранителей...........................159Вспомогательный блок плавкихпредохранителей..............................159

Центральный блок плавкихпредохранителей..............................160

Регулировка высоты крепленияремня безопасности........................36

Регулировка положения жиклеровомывателей стекол.........................59

Регулировка положения рулевогоколеса...............................................53

Регулировка фар...............................63Автомобили с ксеноновымифарами................................................63

Регулятор яркости подсветки панелиприборов........................................110

Рулевое колесо..................................53Ручной режим управлениямикроклиматом................................92Быстрое охлаждение воздуха всалоне.................................................95

Быстрое удаление инея/влаги состекол..................................................93

Быстрый прогрев воздуха в салоне......95Вентилятор салона................................92Включение и выключение кондиционеравоздуха................................................93

Включение и выключение системыклимат-контроля.................................94

Настройки системы для комфортногомикроклимата в салоне.....................94

Регулятор распределения потоковвоздуха................................................93

Регулятор температуры воздуха...........92Рециркуляция воздуха...........................94

ССетки для удержания грузов...........147Сигнализатор подушекбезопасности...................................37

223

Указатель

Сигнализаторы и индикаторы..........84Индикатор включения ближнего светафар......................................................86

Индикатор включения дальнего светафар......................................................86

Индикатор включения свечейпредпускового подогрева...................86

Индикатор включения указателейповорота..............................................85

Индикатор замены масла......................87Индикатор состояния системыдинамической стабилизации(ESP)....................................................87

Сигнализатор незакрытой двери..........85Сигнализатор неисправностиантиблокировочной системы(ABS)....................................................84

Сигнализатор неисправности системдвигателя............................................85

Сигнализатор неисправности системыподушек безопасности.......................84

Сигнализатор неисправности системыэлектроснабжения (разрядааккумуляторной батареи)...................86

Сигнализатор непристегнутого ремнябезопасности......................................87

Сигнализатор низкого уровняомывающей жидкости........................86

Сигнализатор низкого уровнятоплива................................................86

Сигнализатор опасностиобледенения.......................................85

Сигнализатор падения давлениямоторного масла................................87

Сигнализатор/индикатор тормознойсистемы...............................................84

Сигнализатор/индикатор тормознойсистемы и сигнализаторнеисправности системы ABS............85

Сигнализация.....................................51Сидение в правильномположении......................................103

Сиденья с обогревом......................108Рекомендуемые значениянастроек............................................108

Сиденья с ручнойрегулировкой.................................103Перемещение сидений вперед иназад.................................................103

Регулировка валика поясничнойподдержки.........................................104

Регулировка угла наклона спинкисиденья.............................................104

Сиденья с электрическойрегулировкой.................................104Сиденье с электрорегулировкой по 2параметрам.......................................104

Сиденье с электрорегулировкой по 8параметрам.......................................104

Сиденья............................................103Система динамическойстабилизации.................................139Принципы работы................................139

Система круиз-контроля.................145Принципы работы................................145

Система определениянепристегнутого ремнябезопасности...................................34Отключение сигнализаторанепристегнутого ремнябезопасности......................................34

Система помощи при парковке......143Принципы работы................................143

Словарь символов...............................7Предупреждающие символы вруководстве...........................................7

Символы-предупреждения на вашемавтомобиле...........................................7

Советы по вождению автомобиля сABS.................................................137

Советы по вождению.......................155Солнцезащитные козырьки.............110Состояние после столкновения......157

224

Указатель

Стеклоочистители истеклоомыватели............................56

Стояночный тормоз.........................137Все автомобили....................................137

Съемный буксировочный крюк.......152Демонтаж буксирного крюка................152Установка буксирного крюка...............153Уход.......................................................154

ТТаблица характеристик плавкихпредохранителей...........................161Вспомогательный блок плавкихпредохранителей..............................161

Символы, изображенные на блокахпредохранителей..............................162

Центральный блок плавкихпредохранителей..............................162

Табличка с идентификационнымномером автомобиля....................199

Технические характеристики..........200Технические характеристики...............200

Типовые разрешения......................213Топливо и заправка.........................118Технические характеристики...............120

Тормоза............................................136Принципы работы................................136

Точки крепления буксировочногооборудования................................165

Транспортировка автомобиля........166Автомобили с автоматической коробкойпередач.............................................166

УУказатели поворота...........................65

Указатели...........................................82Многофункциональныйинформационный дисплей................83

Одометр и счетчик частичногопробега................................................83

Тахометр.................................................83Указатель температуры охлаждающейжидкости двигателя............................83

Указатель уровня топлива.....................83Управление аудиосистемой..............53Настройка (кнопка "Mode")....................54Поиск.......................................................54Регулировка громкости..........................54

Установка детского сиденья.............23Устранение мелких поврежденийлакокрасочного покрытия.............182

Уход за автомобилем......................181

ФФункции обеспечениякомфорта........................................110

ЧЧасы..................................................110

ЭЭвакуация автомобиля...................165Электрическиестеклоподъемники...........................77Автоматическое открывание/закрываниеокон......................................................77

Восстановление настроек памятиэлекрическихстеклоподъемников............................78

Отключение клавиш управлениястеклоподъемниками заднихокон......................................................78

Функция защиты от защемления..........78

225

Указатель

6S7J-19A

321-ATA(CG3369ru)

2006_ru_mondeo

Documents