SW- HONDA GROUP-L0 (SDD/SBB)

CDIGO: D431373XA - VERS. 3.0

E

INDICE

1 MENU FUNCIONES HONDA GROUP (HONDA USA- ACURA)............... 3

1.1 AADIR................................................................................................ 5 1.2 NUMERO DE LLAVES MEMORIZADAS ............................................. 8 1.3 CANCELAR TODAS LAS LLAVES ...................................................... 9 1.4 SUSTITUCIN IMMOBILIZER........................................................... 12

SW- PRG. HONDA GROUP-L0 (SDD/SBB)

1 MENU FUNCIONES HONDA GROUP (HONDA USA- ACURA) Las funciones previstas en estos vehculos son: - Aadir nuevas llaves (teniendo ya 1 llave programada n mx =6); - Leer el nmero de las llaves/fichas memorizadas; - Borrar todas las llaves presentes (y codificacin de nuevas llaves); - Sustitucin Immobilizer (slo para modelo Prelude). Para poder utilizar esta funcin es necesario utilizar:

SWITCH ADAPTER

CABLE OBD II [00] (STANDARD)

NO SOLICITADO

> AADIR Hay que disponer de 1 llave que funciona.

> BORRAR LLAVES TODOS Si no hay llaves que funcionan, borra las memorizadas y programa por lo menos

otras 2. > SOSTITUZ. IMMOBILIZER

(slo para Prelude si se han perdido todas las llaves)

KIT ORIGINALE :

A) llave Master Roja B) llave Negra C) centralita

NOTA: Adems de A y B que ya

funcionan, hay que programar por lo menos n 1 llave nueva

Llave/s a memorizar (Max 6)

SBB CABLE/ADAPTADOR

CABLE OBD II [00] (STANDARD)

DONDE BUSCAR LOS CONECTORES DIAGNOSIS

C22

3

4

SELECCIN DEL MODELO DE AUTO SDD/SBB en este caso es capaz de reconocer en automtico las distintas centralitas correspondientes y consiguientemente utiliza el procedimiento de comunicacin correcto. Es suficiente identificar: - MODELO VEHCULO - AO DE FABRICACIN

- HONDA - >

CIVIC (02- )CR-V (02- ) JAZZ (01- )

- Utilizar las teclas flecha para seleccionar el modelo especfico, luego presionar

ENTER. - Para salir presionar ESC.

MENU DE FUNCIONES En esta seccin se pueden efectuar las funciones previstas, en particular: - Programar nuevas llaves en el immobilizer incluso cuando todas las llaves originales se

hayan extraviado; - Cancelar en la memoria del immobilizer el cdigo de una llave que se extravi; - Verificar cuntas llaves estn memorizadas en el immobilizer; - Adaptar la nueva centralita Immobilizer (slo para el modelo Prelude).

ATENCION: el sistema de programacin para HONDA GROUP (sistema sin llave roja) est programado de manera que se pueda aadir individualmente una llave en el sistema immobilizer con tal de que se posea por lo menos una llave que funcione. De haberse perdido todas las llaves que funcionan, hay que utilizar la funcin CANC. TODAS LLAVES. La misma prev, aparte el hecho de borrar todas las llaves en memoria, la codificacin tambin de nuevas llaves. El men de funciones HONDA est predispuesto de la manera siguiente: en el bloqueo de encendido vien tambin una llave ya girada a la posicin (ON). Dependiendo del modelo de vehculo seleccionado, en el display aparece:

- HONDA ->

AADIR Nmero LLAVES MEM. CANC. TODAS LLAVES

- HONDA - - HONDA - >

Nmero LLAVES MEM.CANC. TODAS LLAVES

>

SUST. IMMOBILIZER

- Seleccionar y presionar ENTER.

5

1.1 AADIR Esta funcin permite aadir una nueva llave en el immobilizer. Para seguir adelante con la programacin de una nueva llave, es necesario tener a disposicin por lo menos una llave que funcione. - Para activar esta funcin, seleccionar AADIR y presionar ENTER. En el display aparece:

- AADIR -Es necesario tenera disposicin 1

llave ya programada

- ESC para salir; - ENTER para continuar. En el display aparece:

Apagar el cuadro!

Presionar una tecla... - Girar la llave a la posicin OFF, en presionar una tecla (antes de 20 segs.).

Introducir la llave ya programada.

Quiere continuar? >SI NO

- Introducir en el bloque de encendido una llave que est ya programada y que funcione

(llave del cliente), girarla hasta la posicin ON; - Seleccionar SI/NO y presionar ENTER; - No, vuelve a la visualizacin Men de funciones del IMMOBILIZER; - SI, efecta la programacin; - ESC para salir. En el display aparece:

Apagar el cuadro!

Presionar una tecla...

- Girar la llave a la posicin OFF, en presionar una tecla (antes de 20 segs.).

En el display aparece:

Introducir la llave por programar

Encender el cuadro!

Presionar una tecla...

Introducir en el bloque de encendido la nueva llave a programar y girarla hasta la posicin ON (antes de 20 segs.). En el display aparece:

Apagar el cuadro!

Presionar una tecla... - Girar la llave a la posicin OFF, en presionar una tecla (antes de 20 segs.). En el display aparece:

Encender el cuadro!

Presionar una tecla... - Girar la llave a la posicin ON, en presionar una tecla (antes de 20 segs.). En el display aparece:

Apagar el cuadro!

Presionar una tecla... - Girar la llave a la posicin OFF, en presionar una tecla (antes de 20 segs.).

Introducir la llave ya programada.

Encender el cuadro!

Presionar una tecla... - Introducir en el bloque de encendido la llave que est ya programada y que funcione (llave

del cliente), girarla hasta la posicin ON (antes de 20 segs.). - Presionar una tecla para continuar.

6

7

En el display aparece:

Apagar el cuadro!

Presionar una tecla... - Girar la llave a la posicin OFF, en presionar una tecla (antes de 20 segs.). En el display aparece:

Encender el cuadro!

Presionar una tecla...

- Girar la llave a la posicin ON, en presionar una tecla (antes de 20 segs.); - Si ha ocurrido algn error de programacin, aparece el mensaje de error n. 5 (vase cap.

MENSAJES DE SEALIZACIN ERROR en el Manual de instrucciones); - Si la programacin tiene xito aparece el siguiente mensaje::

La llave ha sido programada

Presionar una tecla... - Presionar una tecla para continuar.

PRUEBA DE LAS LLAVES

ATENCION: para comprobar que las llaves funcionen, es necesario probar las llaves memorizadas y ver si stas ponen en marcha el vehculo (esperar siempre 30-40 segs. entre un arranque y el otro), en caso contrario, hace falta repetir la operacin.

MEMORIZACIN DE LAS OPERACIONES - DATOS DEL USUARIO Al final de la operacin de programacin, aparece:

Se deben guardar los datos de la operacin efectuada? NO >SI

- Seleccionar SI/NO y presionar ENTER; - No, vuelve a la visualizacin Men de funciones del IMMOBILIZER; - Si, efecta la memorizacin de los datos de la operacin recin terminada; - ESC para salir.

8

FICHERO DE LOS DATOS DEL USUARIO Para la introduccin de los datos usuario, en la pantalla aparece:

- DATOS DEL USUARIO - >

POS.: 001 FECHA: 19/07/01 APELLI- XXXXXXXXXX NOMBRE XXXXXXXXXX PLACA: XXXXXXXXXX

- APELLIDOS obligatorios (12 caracteres); - NOMBRE / PLACA (Facultativos) (12 caracteres). Automticamente quedan guardados estos datos: - POS.: Posicin en la que se va a guardar el dato; - FECHA: Fecha de la operacin; - MARCA: Marca del auto para el cual se efectu la Memorizacin; - MODELO: Auto para el cual se efectu la Memorizacin; - AO de fabricacin del modelo; - Llaves Mem.: nmero de llaves memorizadas ; - PIN CODE: (si se confirma la memorizacin del usuario); - IMMO ID: Identificativo de la central immobilizer. Para Introducir los datos:: - Utilizar las teclas para colocarse sobre la voz que se desee; - presionar para entrar y seleccionar el campo dnde marcar el texto; - Para confirmar, presionar ENTER; - Para salir y memorizar los datos, seleccionar ESC.

Estn correctos los datos introducidos?

NO >SI

- Seleccionar y presionar ENTER. - No, vuelve a la visualizacin para la introduccin de los datos; - Si, se guardan los datos que se acaban de introducir; - Seleccionar ESC para salir.

1.2 NUMERO DE LLAVES MEMORIZADAS Esta funcin permite visualizar el nmero de llaves memorizadas en el immobilizer. Despus de la seleccin, en el display aparece:

- N.ro LLAVES MEM. -Nmero de llaves en

memoria: XX

Presionar una tecla...

Presionar una tecla para continuar.

9

1.3 CANCELAR TODAS LAS LLAVES Esta funcin permite cancelar todas las llaves memorizadas en el immobilizer y reprogramar nuevas llaves en el immobilizer. Para activar esta funcin, seleccionar CANC.CHIAVI TUTTE y presionar ENTER. Despus de la seleccin, en el display aparece:

CANC. TODAS LLAVESCancelar todas las

llaves. >SI NO

- Seleccionar SI/NO y presionar ENTER; - No, vuelve a la visualizacin Men de funciones del IMMOBILIZER; - Si, efecta la cancelacin; - Seleccionar ESC para salir. En el display aparece:

- INTR.DATOS -

Nr. de llaves por programar

X

- Introducir el nmero de llaves por programar; - Para confirmar, presionar ENTER; - ESC para salir. En el display aparece:

Apagar el cuadro!

Presionar una tecla... Girar la llave a la posicin OFF, en presionar una tecla (antes de 20 segs.). En el display aparece:

Encender el cuadro!

Presionar una tecla... Girar la llave a la posicin ON, en presionar una tecla (antes de 20 segs.).

10

En el display aparece: Apagar el cuadro!

Presionar una tecla... - Girar la llav ar una tecla (antes de 20 segs.); - A second ogrammare, En el display aparece:

e a la posicin OFF, en presiona di quante chiavi si deciso di ripr

1 llave

Encender el cuadro!

Presionar una tecla... - Girar la ll

en presionar20 segs.).

3 4 5 6 llaves

ave a la posicin ON, una tecla (antes de

Introducir la segunada llave por programar

Encender el cuadro!

Presionar una tecla... -

a prposici

- Rep

Introducir en el cuadro la 2 llave ogramar, girar hasta la n ON, presionar una tecla

(antes de 20 segs.). etir para todas las otras

llaves. En el display aparece:

Apagar el cuadro!

Presionar una tecla... Girar la llave a la posicin OFF, en presionar una tecla (antes de 20 segs.). En el display aparece:

Encender el cuadro!

Presionar una tecla... Girar la llave a la posicin ON, en presionar una tecla (antes de 20 segs.). En el display aparece:

Apagar el cuadro!

Presionar una tecla...

11

Girar la llave a la posicin OFF, en presionar una tecla (antes de 20 segs.). En el display aparece:

Encender el cuadro!

Presionar una tecla... - Girar la llave a la posicin ON, en presionar una tecla (antes de 20 segs.). En el display aparece:

Ver si todas las lla ves mem. arracan el auto y si el indicador immobilizer est apagado. Si no es as, repetir el procedimiento. Presionar una tecla...

PRUEBA DE LAS LLAVES ATENCION: para comprobar que las llaves funcionen, es necesario probar las llaves memorizadas y

ver si stas ponen en marcha el vehculo (esperar siempre 30-40 segs. entre un arranque y el otro), en caso contrario, hace falta repetir la operacin. - Presionar una tecla para continuar.

MEMORIZACIN DE LAS OPERACIONES - DATOS DEL USUARIO Al final de la operacin de programacin, aparece:

Se deben guardar los datos de la operacin efectuada?

NO >SI

- Seleccionar SI/NO y presionar ENTER; - No, vuelve a la visualizacin Men de funciones del IMMOBILIZER; - Si, efecta la memorizacin de los datos de la operacin recin terminada; - ESC para salir.

FICHERO DE LOS DATOS DEL USUARIO Para la introduccin de los datos usuario, en la pantalla aparece:

- DATOS DEL USUARIO - >

POS.: 001 FECHA: 19/07/01 APELLI- XXXXXXXXXX NOMBRE XXXXXXXXXX PLACA: XXXXXXXXXX

- APELLIDOS obligatorios (12 caracteres); - NOMBRE / PLACA (Facultativos) (12 caracteres).

12

Automticamente quedan guardados estos datos: - POS.: Posicin en la que se va a guardar el dato; - FECHA: Fecha de la operacin; - MARCA: Marca del auto para el cual se efectu la Memorizacin; - MODELO: Auto para el cual se efectu la Memorizacin; - AO de fabricacin del modelo; - Llaves Mem.: nmero de llaves memorizadas ; - PIN CODE: (si se confirma la memorizacin del usuario); - IMMO ID: Identificativo de la central immobilizer. Para Introducir los datos:: - Utilizar las teclas para colocarse sobre la voz que se desee; - presionar para entrar y seleccionar el campo dnde marcar el texto; - Para confirmar, presionar ENTER; - Para salir y memorizar los datos, seleccionar ESC.

Estn correctos los datos introducidos?

NO >SI

- Seleccionar y presionar ENTER. - No, vuelve a la visualizacin para la introduccin de los datos; - Si, se guardan los datos que se acaban de introducir; - Seleccionar ESC para salir.

1.4 SUSTITUCIN IMMOBILIZER En estos modelos (en caso de que se pierda la llave Master Roja o todas las llaves negras), es necesario sustituir la unidad immobilizer con otra nueva, que luego se programar en el vehculo usando la funcin "SUSTITUCIN IMMOBILIZER". La nueva unidad immobilizer se compone de: - 1 llave MASTER ROJA (A) - 1 llave NEGRA (B) - 1 nueva CENTRALITA IMMOBILIZER (C) Ya se han programado ambas llaves (A y B) en la nueva centralita immobilizer.

Sustituir la vieja centralita Immobilizer del vehculo con la nueva (C). Seleccionar "SUSTITUCIN IMMOBILIZER" y presionar ENTER.

13

En el display aparece: - HONDA -

>

SUST. IMMOBILIZER

- Seleccionar y presionar ENTER;

ATENCION Usar esta funcin slo en caso de sustitucin de la

centralita immobilizer

Tras haber sustituido la vieja Centralita Immobilizer con la nueva, es necesario programar la misma en el vehculo, utilizando el procedimiento especificado a continuacin. No utilizar esta operacin en una centralita VIEJA. - ESC para salir; - Seleccionar ENTER para continuar. En el display aparece:

Cuntas llaves ms hay que programar, adems de las dos originales (1 roja,

1 negra)? X

- ESC para salir. Insertar el nmero de llaves a programar (adems de las dos llaves (A) y (B) suministradas con la unidad immobilizer nueva (C)). Hay que programar por lo menos una llave nueva adems de las dos (A y B).

Apagar el cuadro!

Presionar una tecla... Girar la llave a la posicin OFF, en presionar una tecla (antes de 20 segs.). En el display aparece:

Encender el cuadro con la llave roja

Presionar una tecla... Insertar en el bloque la llave Roja (A) (del equipamiento base) con la nueva unidad immobilizer y girar la llave hasta la posicin ON (antes de 20 segs.). - Presionar una tecla para continuar.

14

En el display aparece: Apagar el cuadro!

Presionar una tecla... Girar la llave a la posicin OFF, en presionar una tecla (antes de 20 segs.). En el display aparece:

Encender el cuadro

con la llave negra original

Presionar una tecla... Introducir en el bloque la llave Negra (B) (del equipamiento base con la nueva unidad immobilizer) y girar la llave hasta la posicin ON (antes de 20 segs.). - Presionar una tecla para continuar. En el display aparece:

Apagar el cuadro!

Presionar una tecla... Girar la llave a la posicin OFF, en presionar una tecla (antes de 20 segs.). En el display aparece el mensaje de cuntas llaves se volvern a programar (adems de las dos del equipamiento base con la nueva unidad immobilizer):

1-2-3-4-5-6 llaves Introducir la

X llave por programar

Encender el cuadro!

Presionar una tecla... - Introducir en el cuadro la nueva

llave a programar, girar hasta la posicin ON, presionar una tecla(antes de 20 segs.).

- En el display aparece:

Apagar el cuadro!

Presionar una tecla... - Girar la llave a la posicin OFF,

en presionar una tecla (antes de 20 segs.).

- Repetir para todas las otras llaves.

En el display aparece:

Encender el cuadro con la llave roja

Presionar una tecla... Introducir en el bloque la llave Roja (A) (del equipamiento base con la nueva unidad immobilizer) y girar la llave hasta la posicin ON (antes de 20 segs.). - Presionar una tecla para continuar. En el display aparece:

Apagar el cuadro!

Presionar una tecla... Girar la llave a la posicin OFF, en presionar una tecla (antes de 20 segs.). En el display aparece:

Encender el cuadro

con la llave negra original

Presionar una tecla... Introducir en el bloque la llave Negra (B) (del equipamiento base con la nueva unidad immobilizer) y girar la llave hasta la posicin ON (antes de 20 segs.). - Presionar una tecla para continuar. En el display aparece:

Apagar el cuadro!

Presionar una tecla... Girar la llave a la posicin OFF, en presionar una tecla (antes de 20 segs.). En el display aparece:

Encender el cuadro!

Presionar una tecla...

15

16

Girar la llave a la posicin ON, en presionar una tecla (antes de 20 segs.). En el display aparece:

Apagar el cuadro!

Presionar una tecla... Girar la llave a la posicin OFF, en presionar una tecla (antes de 20 segs.). En el display aparece:

Encender el cuadro!

Presionar una tecla... Girar la llave a la posicin ON, en presionar una tecla (antes de 20 segs.). En el display aparece:

Ver si todas las lla ves mem. arracan el auto y si el indicador immobilizer est apagado. Si no es as, repetir el procedimiento. Presionar una tecla...

PRUEBA DE LAS LLAVES

ATENCION: Para comprobar que las llaves funcionen, es necesario probar las llaves memorizadas y ver si stas ponen en marcha el vehculo (esperar siempre 30-40 segs. entre un arranque y el otro), en caso contrario, hace falta repetir la operacin. - Presionar una tecla para continuar.

MEMORIZACIN DE LAS OPERACIONES - DATOS DEL USUARIO Al final de la operacin de programacin, aparece:

Se deben guardar los datos de la

operacin efectuada?

NO >SI

- Seleccionar SI/NO y presionar ENTER. - No, vuelve a la visualizacin Men de funciones del IMMOBILIZER. - Si, efecta la memorizacin de los datos de la operacin recin terminada. - ESC para salir.

17

FICHERO DE LOS DATOS DEL USUARIO Para la introduccin de los datos usuario, en la pantalla aparece:

- DATOS DEL USUARIO - >

POS.: 001 FECHA: 19/07/01 APELLI- XXXXXXXXXX NOMBRE XXXXXXXXXX PLACA: XXXXXXXXXX

- APELLIDOS obligatorios (12 caracteres); - NOMBRE / PLACA (Facultativos) (12 caracteres). Automticamente quedan guardados estos datos: - POS.: Posicin en la que se va a guardar el dato; - FECHA: Fecha de la operacin; - MARCA: Marca del auto para el cual se efectu la Memorizacin; - MODELO: Auto para el cual se efectu la Memorizacin; - AO de fabricacin del modelo; - Llaves Mem.: nmero de llaves memorizadas ; - PIN CODE: (si se confirma la memorizacin del usuario); - IMMO ID: Identificativo de la central immobilizer. Para Introducir los datos:: - Utilizar las teclas para colocarse sobre la voz que se desee; - presionar para entrar y seleccionar el campo dnde marcar el texto; - Para confirmar, presionar ENTER; - Para salir y memorizar los datos, seleccionar ESC.

Estn correctos los datos introducidos?

NO >SI

- Seleccionar SI/NO y presionar ENTER; - No, vuelve a la visualizacin para la introduccin de los datos; - Si, se guardan los datos que se acaban de introducir; - Seleccionar ESC para salir.

SILCA S.p.A.Via Podgora, 20 (Z.I.)

31029 VITTORIO VENETO (TV)Tel. 0438 9136 Fax 0438 913800

www.silca.it

In the United Kingdom

SILCA Ltd.Kimpton Road - Sutton

SURREY SM3 9QPTel. 0208 6416515Fax 0208 6441181

E-mail: sales@silcaltd.co.uk

In Germany

SILCA GmbHSiemensstrasse, 33

42551 VELBERTTel. 02051 2710

Fax 02051 271172E-mail: info@silca.de

In France

SILCA S.A.78440 PORCHEVILLE

Tel. 01 30983500Fax 01 30983501

E-mail: info@silca.fr

In Spain

SILCA KEY SYSTEMS S.A.C/Santander 73A

BARCELONA - SPAINTel. 0034 934981400Fax 0034 932788004E-mail: silca@silca.es

Members of the Kaba Group

1 MENU FUNCIONES HONDA GROUP (HONDA USA- ACURA) 1.1 AADIR 1.2 NUMERO DE LLAVES MEMORIZADAS 1.3 CANCELAR TODAS LAS LLAVES 1.4 SUSTITUCIN IMMOBILIZER

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice