บทเรี�ยนออนไลน�บทเรี�ยนออนไลน�รีายวิ�ชา ท�กษะอ�านรีายวิ�ชา ท�กษะอ�าน--เขี�ยน เขี�ยน 3(3(รีหั�สวิ�ชา ฝ รีหั�สวิ�ชา ฝ 43203)43203)

โดย ครี�จิ�ม ไพส�ฐพาน�ชตรีะก�ล

ต$าแหัน�ง ครี�โรีงเรี�ยนส�รี�นธรีรีาชวิ�ทยาล�ย

เรี()อง

Allons – y !Allons – y !

เรีาไปเรี�ยนก�นเลยนะ

พวิกเรีาไปเรี�ยนรี�+ หัล�กการีพวิกเรีาไปเรี�ยนรี�+ หัล�กการีเปล�)ยนแปลงเพศพจิน�เปล�)ยนแปลงเพศพจิน� le le

participe passéparticipe passé ท�)อย��ในกาลท�)อย��ในกาลอด�ตอด�ต

le passé composéle passé composé ก�นก�น

PARTIE 1 Lorsque le passé composé est formé avec l’auxiliaire ‘avoir’, le paricipe passé s’accorde

avec le COD placé devant l’auxiliaire : เม()อ le

passé composé ใช+ก�รี�ยาช�วิยเป.น v.avoir ม�การีเปล�)ยนแปลงเพศพจิน�ขีอง le participe passé ใหั+เขี+าก�บสรีรีพนามกรีรีมตรีง (C.O.D) ท�)วิางอย��ขี+างหัน+า Exemple : - Tu as apporté les fleurs ? ( เธอน$า

ดอกไม+มาหัรี(อ? )-Oui, je les ai apportées. ( ใช�แล+วิ ผมน$าดอกไม+มา )

Comment accorde-t-on le participe passé ?Comment accorde-t-on le participe passé ?

J’ai acheté une chemise hier. ( ฉั�นได+ซื้(2อเส(2อมาเม()อวิานน�2 ) Où est la chemise que j’ai achetée ? ( แล+วิเส(2อท�)ฉั�นซื้(2อมาอย��ท�)ไหันล�ะ? )

Marie, quand je t ’ai vue, ( มารี� ตอนท�)ผมเจิอค3ณ ) je ne t ’ai pas reconnue. ( ผมจิ$าค3ณไม�ได+ )

Comment accorde-t-on le participe passé ?Exemple:

que = ท$าหัน+าท�)กรีรีมตรีง C.O.D

t’ = te ท$าหัน+าท�)กรีรีมตรีง C.O.D

Attention !Lorsque le complément d’objet est

repris par le pronom ‘en’, on ne fait pas l’accord :

- Vous avez acheté des fleurs ? ( ค3ณซื้(2อดอกไม+มาหัรี(อ? )

- Oui, nous en avons acheté. ( ใช�แล+วิ ผมซื้(2อดอกไม+มา )

ขี+อควิรีรีะวิ�ง! เม()อม�สรีรีพนาม en

อย��ขี+างหัน+าก�รี�ยา ไม�ต+องเปล�)ยนแปลงเพศพจิน�ท�) le participe passé

Exemple:

PARTIE 2Lorsque le passé composé est formé avec

l’auxiliaire être, l’accord du participe passé se fait avec le sujet grammatical :

Nos parentsNos parents sont sont arrivéarrivéss hier. hier. ( พ�อแม�เรีาได+มาถึ6งเม()อวิานน�2 ) MichelleMichelle est est sortisortiee ce matin ce matin. . ( ม�เชลได+ออกไป

เม()อเช+าน�2 ) ElleElle s’est s’est levélevéee très tôt.très tôt. ( หัล�อนต()นแต�เช+า ) MaisMais ses sœursses sœurs se sont se sont couchécouchéeses tard.tard. ( ( แต�พวิกพ�)สาวิขีองหัล�อนเขี+านอนด6ก แต�พวิกพ�)สาวิขีองหัล�อนเขี+านอนด6ก ))

เม()อ le passé composé ใช+ก�รี�ยาช�วิย v. être, Le participe passé ต+องเปล�)ยนแปลงเพศพจิน�ตามปรีะธานขีองปรีะโยค :

Comment accorde-t-on le participe passé ?Comment accorde-t-on le participe passé ?

Exemple :

ATTENTION! 1. Pour le verbe pronominale suivi de

C.O.D , l’accord du participe passé avec le sujet n’existe pas.

EXEMPLE : Nathalie Nathalie s’est s’est lavéelavée.. ( ( se laver =se laver = อาบน$2าอาบน$2า )) Nathalie Nathalie s’est s’est lavélavé la mainla main. . = = C.O.D

( se laver la main = ( se laver la main =

ล+างม(อล+างม(อ ))

Sophie Sophie s’est s’est brosséebrossée.. ( se brosser = ( se brosser = ขี�ดขี�ด , , ถึ�ต�วิถึ�ต�วิ )) Sophie Sophie s’est s’est brossébrossé les dentsles dents.. = = C.O.D

( se brosser les dents = ( se brosser les dents = แปรีงฟั8นแปรีงฟั8น ))

ขี+อควิรีรีะวิ�ง: ส$าหัรี�บกรี�ยา pronominale ท�)ม�กรีรีมตรีง C.O.D ตามมาด+วิยน�2น Le participe passé ไม�ต+องเปล�)ยนแปลงเพศพจิน�ตามปรีะธานขีองปรีะโยค :

2. l’accord avec le pronom ‘on’ (on = nous) se fait régulièrement.

Paul et moi, on s’est rencontrés en Amérique. ( ปอลและฉั�น, เรีาได+พบก�นท�)อเมรี�กา )

โดยท�)วิไปแล+วิ ปรีะธานขีองปรีะโยค เป.น on เรีาไม�เปล�)ยนแปลงเพศพจิน�ขีอง le participe passé แต�ถึ+าปรีะธานเป.น on ท�)ม�ควิามหัมายวิ�า เรีา หัรี(อ พวิกเรีา จิะม�การีเปล�)ยนแปลงเพศพจิน�ขีอง le participe passé เช�นเด�ยวิก�บปรีะธาน nous

ATTENTION!

Exemple:Exemple:

Tant mieux !

โล�งอกไปท�! อ�หัน�ท$าได+แล+วิ

ยากค�ะยากค�ะ! ! แต�หัน�ก9สอบแต�หัน�ก9สอบ

ผ�านนะคะผ�านนะคะ