InfosLilasLES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALES

Foot Une Lilasienneen équipe de FranceSolidaritéÉlaboration d’une charteVille/handicap

QuartiersL’aménagement dela Porte des LilasCultureAvec et autour de Fellag

N°11

-dé

c/ja

nvier

200

3

Nouvel an

Bonne année 2003 !Bonne année 2003 !

Dossier

La Ville crée unservice Insertion

2 InfosLilas

PortraitNora Coton-Pélagie, une Lilasienne en équipe féminine de France de footballAgée de 14 ans seulement, Nora Coton-Pélagie a été sélectionnée en Equipe de France de Football, dans la catégoriedes moins de 17 ans. Parallèlement, elle poursuit ses études au Collège MarieCurie, où elle est scolarisée en classe de troisième. Nora avait déjà gagné la Coupe du monde de foot scolaire de l’UNSS deux années consécutives,

avec les équipesdu collège. Après 5 saisons au FC Lilas en équipesmasculines, lajeune attaquantea fait ses débutsen équipeféminine auBlanc-Mesnil l’an dernier.

Qu’est-ce qui vous a donnéenvie de jouer au football ?Nora Coto-Pélagie :C’est monfrère, Anthony, qui m’a donnéenvie et qui m’a appris à jouerau football. J’ai commencé àjouer en club à l’âge de 9 ans.

Jusqu’à cette saison, vousavez toujours évolué enéquipe masculine. Commentle viviez vous ?N.C.-P. : Très bien. Mes co-équi-piers étaient habitués, ils nefaisaient pas attention. C’estlorsqu’on disputait un matchque les gens disaient « tiens,c’est l’équipe avec la fille ! ».

Quand avez-vous apprisvotre sélection en équipe deFrance ?N.C.-P. : C’était au printemps,et j’ai enchaîné directementavec le stage de formation àClairefontaine, pendant lesvacances de Pâques. Depuis,avant chaque match de l’équipede France, on s’y retrouve toutespendant deux ou trois jourspour se réhabituer à jouerensemble et renouer avec lesautomatismes.

Quelles sont vos relationsavec vos co-équipières ?N.C.-P. : Il y a une très bonneentente entre les filles. Noussommes dix-huit en tout origi-naires de différentes régions…et je suis la plus jeune !

Comment envisagez-vousvotre avenir ?N.C.-P. : J’aimerais simplementpouvoir continuer à jouer touten intégrant une section«Sports/Etudes ».

● Née le 24 avril1988 aux Lilas

● Club : Le Blanc-Mesnil S.F Senior - divisionHonneur

● Sélectionnée enéquipe de France desmoins de 17 ans, ellea déjà joué troismatches :- France/Angleterre :

2 – 1- Allemagne/France :

5 – 0- France/Allemagne :

1 - 0

Perspectives

J’ai le plaisir de présenter àchaque Lilasienne et à chaqueLilasien mes vœux les plussincères de bonheur, santé et

réussite pour l’année 2003.

Que l’an nouveau soit agréable danstoutes les familles, au sein de tous lesfoyers de notre ville.

La grande majorité d’entre-nous aurala joie de participer à ces chaleureusesréunions familiales et amicales quicaractérisent la période des fêtes defin d’année.Ayons toutefois à l’espritque tous les Lilasiens n’auront pascette chance et pensons à celles età ceux qui, souvent âgés, sontconfrontés à cette terrible forme d’ex-clusion qu’est la solitude.

Ils sont plus nombreux qu’on ne le croitgénéralement et nous en connaissonstous quelques-uns. Il suffit parfoisd’une invitation ou d’un petit présent,d’un échange de paroles, voire simple-ment d’un sourire pour réchauffer le cœur d’une personne isolée :chacun d’entre-nous a la possibilitéd’accomplir un geste fraternel.

Guirlandes et animations diversessont bien présentes dans notre villeet je tiens à remercier tout particuliè-rement les services municipaux,nos partenaires et notre Comité desFêtes pour leur dynamisme.

En dépit d’une situation financière diffi-cile pour la commune, résultant dulourd déficit de la ZAC et de l’absence

de revitalisation économique créatricede richesses durant les deux dernièresdécennies, 2003 sera néanmoinsmarquée par la réalisation d’impor-tants projets pour Les Lilas. Je n’enciterai que quelques-uns : la livraisonde la crèche des Cités complètementrénovée, la mise en œuvre du ProjetEducatif Local, l’ouverture du serviceInsertion, la poursuite de la réorgani-sation du nettoiement, ou bien encorela pose de la première pierre de l’écoledu centre-ville…

Qu’il me soit enfin permis, en ce débutd’année, d’émettre un vœu : qu’en2003, dans le monde entier, violence,terrorisme et guerre reculent et queprogressent la paix, la sécurité, lerespect et la tolérance.

Bonnes fêtes et excellente année àtoutes et à tous.

ÉditorialDANIEL GUIRAUD, MAIRE DES LILAS

3InfosLilas

“ La grandemajorité d’entrenous aura la joie de participer à ceschaleureusesréunions familialeset amicales quicaractérisent lapériode des fêtes…Pensons à celles età ceux qui, souventâgés, sontconfrontés à cetteterrible formed’exclusion qu’estla solitude. ”

Au fil des jours…

4 InfosLilas

Mercredi 4 décembre, DanielGuiraud recevait Jean Roucou,délégué du médiateur de la Répu-blique et coordonnateur dépar-temental. L’occasion de dresserun bilan du travail accompli en2001 par le représentant de cetteautorité indépendante, au servicedu citoyen. Jean Roucou reçoitdirectement les réclamants. Cettefacilité d’accès encourage lescitoyens à s’adresser aux délé-gués pour régler des problèmesde toute nature.

Un rôle d’écoute, d’informa-tion et d’orientationMajoritairement, les affaires trai-tées par les délégués en 2001ont porté sur des questions rela-tives au droit des étrangers, àl’acquisition de la nationalité, àl’état civil et au logement.Lorsqu’une médiation a ététentée, les délégués ont obtenusatisfaction dans plus de 8 cassur 10. Le département de laSeine-Saint-Denis compte septdélégués du médiateur de laRépublique. Notre communeest rattachée au site de Bobigny.Jean Roucou, Délégué dumédiateur de la RépubliquePréfecture de Bobigny124, rue CarnotBat J - porte 25393007 BobignyReçoit sur rendez-vous :le lundi de 9h à 12h et de 14h à 18hTél. : 01 41 60 56 07

Vie quotidienneAu service des citoyens des Lilas,le médiateur de la République

Médailles d’honneur du travailVendredi 15 novembre, Daniel Guiraud remettait les médailles du travail aux Lilasiennes et Lilasiensrécompensés pour leur carrière professionnelle.

ARGENT

Philippe BROUSSARD,

Linda CHICHEPORTICHE,

Yannick CORBIN,

Thierry DANDRIMONT,

Ahmed FERRAHI,

Jean Louis GONNEAU,

Patrick GOUTTE,

Sonia HACCOUN,

Franck LANDELLE,

Bruno MARTEAU,

Marie Thérèse MARTIN,

François MONTEIL,

Lionel PECHEUX,

Frédéric PINCHON,

Bruno SALVI,

Danièle SHARIF,

Pascal SIEMIATYEZ,

Jacqueline VEDEL.

VERMEIL

Jaime AFONSO,

Viviane ALAJAJIAN,

Nicole BENOIST,

Marlène CHARTON,

Viviane CLOMBE,

Jacqueline COLOMBIER,

Gérard CRESCENCE,

Patrick DELACHE,

Pierre DENNIS,

Nicole GAROSI,

Josiane GOTMANN,

Henryk KOGUT,

Nicole LE PAGE,

Edmond LEQUET,

Michel ORGUE,

Alain PAULY,

Dominique RENAULT,

Mariano RODRIGUEZ,

Pascal VINET.

OR

Josiane ATAL,

Ernestine BONFILS,

Françoise BONNET,

Jean Pierre BOURGOIN,

Jacky COELHO,

Nicole DRAY,

Jean-Marc GOUDROT,

Marie JANVIER,

Jean-Pierre JOLLIVET,

promotion du 14 juillet 2002

Quelques règles essentielles,qui concernent tous les Lilasiensen cette période hivernale.En cas de chute de neige ou defort verglas, pour arriver à réta-blir rapidement la circulation surla chaussée et sur les trottoirs, leshabitants doivent eux aussi parti-ciper au déblaiement. Les servicesmunicipaux sont chargés dedégager les chaussées des rues,dans les plus brefs délais. De leurcôté, les riverains des immeubles,maisons, bâtiments oucommerces ayant immédiate-ment accès sur la voie publique,qu’ils soient locataires ou proprié-taires, sont tenus de balayer laneige et de casser les glaces surtoute la longueur du trottoirbordant la propriété occupée.Pour les trottoirs inférieurs à4 mètres de largeur, il faut

Chutes de neigedéblayer toute la surface, etdégager le caniveau sur unelargeur de 50centimètres. Pourles trottoirs plus larges, il fautdéblayer sur une largeur de4mètres mesurée à partir desfaçades, dégager les portescochères et les entrées de façonà ouvrir des passages sur lachaussée. Il est formellementinterdit de faire fondre la neigeou le verglas à l’aide de produitsindustriels, pouvant porteratteinte aux arbres. Les neiges etle verglas ainsi déblayés doiventêtre rejetés « à la volée », sur lesautres parties de la chaussée. Ilest interdit de les relever en tas,de les déposer contre les arbresou, pire, d’en recouvrir lesbouches d’égout, bouches d’in-cendie, ou toute plaque existantesur la voie publique.

Au fil des jours…

5InfosLilas

Vie quotidienneBeaujolais nouveau bioLe 22 novembre, le marché du vendredi fêtait le Beaujolais nouveau avec une dégustation de crus biologiques… à consommer eux aussi avec modération !

Permanencesjuridiques

La ville propose chaquesemaine des

consultations juridiquesgratuites ouvertes à tous

les Lilasiens. Elles ontlieu chaque samedi

matin de 9h à 11h30 enMairie. Les Lilasiens

bénéficient aussi d’unPoint d’accès au droit,

au PIJ (167, rue deParis), tous les jeudis de

17 à 19 heures. Pour prendre rendez-

vous : 01 48 97 21 10.

La région Ile-de-France metà la disposition des jeunes– et des adultes – unnuméro de téléphoneanonyme et gratuit pourbriser la loi du silence enmatière de racket et deviolence :Jeunes violences Ecoute 0 800 20 22 23 disponible 7 jours sur 7 de 8 heures à 23 heures.Ecouter les jeunesvictimes, leur apporteraide et conseils, mais aussi

JeunesseNon à la violence et au racket

répondre aux demandesde leurs proches, desparents souventdésemparés face auxsituations que vivent leursenfants, sont les missionsde l’équipe deprofessionnels de JeunesViolences Ecoute.

Nouveaux tarifs… Depuis le 1er juillet 2002 le tarifde la consultation chez votremédecin généraliste est passéeà 20 €. Et depuis le 1er octobre,le tarif de laconsultation àdomicile a étémajoré de 10 €. Ellecoûte désormais 30 €,qui vous seront rembourséssi votre état de santé ouvotre situation personnellene vous permettent pas devous rendre au cabinet de votremédecin. … et nouvelles prescriptionsCe qui soigne dans le médica-ment c’est la molécule, c’est-à-dire la substance chimique qui

agit sur la maladie et ses symp-tômes. Depuis le 1er juillet 2002,votre médecin peut prescrire les

médicaments dont vousavez besoin sous le nom

de la molé-cule, et non

de la marque.Ce qui permet

ensuite au pharmaciende vous délivrer le médi-cament générique corres-pondant. Le prix d’un

générique est en moyenne30% inférieur à celui d’un

médicament original: aujour-d’hui avec les médicamentsgénériques, il est possible debien se soigner en dépensantmoins.

Santé/SocialQuoi de neuf chez votre médecingénéraliste ?

Au fil des jours…

6 InfosLilas

Enfin, le regardchange sur lespersonnes handica-pées… La munici-palité des Lilassouhaite prendre encompte les difficultésq u o t i d i e n n e srencontrées par lespersonnes handica-pées et leurs familles. A ceteffet, une réunion organiséeen mairie le 12 décembredernier était ouverte à toutesles associations et à l’ensemblede la population. Elle consti-tuait la première étape d’uneconsultation et d’un travailen commun pour l’élaborationd’une charte Ville Handicap,qui engagera la ville et sespartenaires.

Dans le cadre de la Conventioninternationale des droits de l’en-fant, l’association départemen-tale Les Francas, en partenariatavec le Conseil Général et l’Ins-pection Académique, organisaitun concours d’affiches. Intitulé« Agis pour tes droits », ceconcours proposait aux enfantsde travailler autour du thème :«je veux être bien chez moi etdans mon environnement ». Lessujets de réflexion retenus par lesenfants concernaient la solida-rité et la protection de l’envi-ronnement. Aux Lilas, 30affichesont ainsi été réalisées par les

enfants du centre deloisirs primaire. Sixaffiches ont été rete-nues par le jury local,réuni le 18 novembresous la présidence deMme Cora Houy, pourparticiper à la sélectiondépartementale.Le mercredi 20novembre,un vernissage de l’ex-position des travaux desenfants était organiséau centre de loisirs. Et lejury départemental asélectionné l’affiched’Anthony Trocellier,élève en CE1. Pour sonprojet, intitulé « je luiprête ma maison», un

prix lui a été décerné le30novembre en Préfecture.

Enfance/EducationUn concours d’affiches pour les droits des enfants

Pour la première fois, uneréunion rassemblant l’ensembledes parents d’élèves récemmentélus au sein des conseils d’écoless’est tenue mardi 26 novembre

Distributiond’ouvragesVendredi 20 décembre, le mairea remis à tous les élèves desécoles élémentaires les ouvragesofferts par la Caisse des Ecolespour les fêtes. Chaque élève dematernelle a également reçu unlivre, au cours des goûters etspectacles de fin d’année orga-nisés par les équipes ensei-gnantes pour Noël.

SolidaritéÉlaboration d’une charteVille Handicap

Parents d’élèves

Si vous souhaitez parti-ciper aux groupes detravail, n’hésitez pas àcontacter la mairie. Au coursde cette première manifes-tation, Daniel Guiraud a remisaux personnes aveugles etmalvoyantes les télécom-mandes qui permettentdésormais de déclencherles feux sonores installéesdans notre commune.

en mairie. L’occasion pour lemaire et ses adjoints de féliciterces nouveaux élus et de saluerleur engagement au sein de lacommunauté éducative, avantd’évoquer les principaux sujetsde préoccupation des parents:la restauration scolaire, la pauseméridienne, la gestion dupersonnel (agents d’entretien etATSEM), les travaux dans lesécoles et le calendrier scolaire.

Groupesde travail

Vendredi 10 janvier, 18h30 : les services

aux personneshandicapées :

information, aide à l’insertion, accès

au logement…

Jeudi 16 janvier,18h30 : les loisirs ,

le sport et la culture.

Mardi 21 janvier,18h30 : la rue,l’accessibilité, les transports, le cadre de vie.

Vendredi 24 janvier,18h30 : la petite enfance

et les établisementsscolaires.

Au fil des jours…

7InfosLilas

Noël dans les crèches

Le Centre communal d’actionsociale propose aux retraités etaux personnes handicapées unservice de main d’œuvregratuite pour effectuer despetits travaux de dépannage :changer une ampoule, un jointde plomberie… Ces travauxsont entièrement pris en chargepar les services municipaux. Ilest également possible de béné-ficier d’une assistance au grosentretien, pour effectuer lestâches que les aides ménagèresne peuvent assurer (déplacerune cuisinière afin de procéder

Vendredi 6 décembre, lesseniors lilasiens étaient invitésau traditionnel repas de Noël.Cette journée festive se dérou-lait au Pavillon Baltard (Nogent-sur-Marne), ce qui permettaitd’accueillir ensemble et pour lapremière fois les 800 personnesinscrites. La municipalitésouhaite désomais honorer ladoyenne et le doyen à chaquerepas des seniors. La doyenne,Marthe Honorez, née le6décembre 1906, fêtait le jourmême ses 96 ans ! Quant audoyen, il s’agissait cette annéede Gaston Patouillet, né le10 mai 1908. A l’issue dudéjeuner, un spectacle deplumes, paillettes, french cancanet autres claquettes était offert

au nettoyage des sols,descendre et nettoyer les lumi-naires, lessiver les portes..). Cestravaux sont payants. Pour lespersonnes bénéficiaires de l’al-location Ville des Lilas, ils sontfacturés à hauteur de 2,65euros l’heure. Ce tarif s’élèveà 4,80 euros l’heure pour lespersonnes non imposables, età 9,15 euros l’heure pour lespersonnes imposables.Pour tous renseignements:Centre communal d’action socialeTél. 01 41 63 13 10

aux invités… qui n’ont pasrésisté à l’envie de danser.Rappel : la Galette des Roisse tiendra le 12 janvier. Ilreste encore quelques placesdisponibles, les seniors sontinvités à s’inscrire au CCAS.

Repas de fin d’annéedes seniors

SeniorsSOS Petits travaux

Une école pour les enfantsmalades et handicapésCertains enfants ne vont plusà l’école, parce qu’ils sontmalades, contraints de resterchez eux pour une hospitali-sation à domicile, ou en longueconvalescence après un séjourà l’hôpital. C’est pour eux que« Votre école chez vous »existe. Déclarée d’utilitépublique, l’association gèreune école sous contrat avecl’Education Nationale. Quel’enfant soit scolarisé enprimaire, au collège ou aulycée, les enseignants–diplômés d’Etat – se rendent

dans son foyer, à Paris et danstoute l’Ile-de-France. Ils propo-sent un travail adapté à l’étatde santé de l’élève, tout ensuivant le programme officiel.L’enseignement est gratuit.Pour en bénéficier, un certificatmédical indiquant que l’enfantne peut aller en classe pendantau moins deux mois est exigé.Depuis près de cinquante ans,environ 6000enfants ont étéaidés.

« Votre école chez vous »29 rue Merlin 75011 Paristel. : 01 48 06 77 84www.vecv.org

Votre école chez vous

Noël de la crèche des Bruyères.

Noël de la crèche des Cités au centre de loisirs.

Au fil des jours…

8 InfosLilas

CultureAvec et autour de Fellag : une programmation culturelle qui s’adresse à tous

Piscine municipaleLe numéro de téléphone a changé,merci de composer désormais le :01 48 91 06 77.

En brefJudoSamedi 23 novembre, le cercle de judofêtait ses 50 ans et honorait Roger Logel,fondateur du cercle, en présence de lamunicipalité et de Claude Bartolone.

ESGLSamedi 23 novembre, L’Entente SportiveGervaiso-Lilasienne fêtait également son 45e anniversaire.

Commémoration du 11 novembre84e anniversaire de la commémorationde l’armistice de 1918.

Dans le cadre de ce projetculturel, mené en communavec les communes de Pantinet du Pré-Saint-Gervais et encollaboration avec le ConseilGénéral, des animations serontorganisées tout au long del’année dans différents lieux dela ville. Ce projet a pour ambi-tion de faire connaître au grandpublic les textes de Fellag. C’estpourquoi le service jeunesse, labibliothèque et le Théâtre duGarde-Chasse, en partenariatavec l’association « Lilas enscène » y participent active-ment.

Bourse aux jouetsSamedi 7 décembre, une bourse auxjouets organisée par la CAF, le Réseaud’échanges de savoirs, les associationsMieux Vivre au Quartier des Sentes etLes Petits Loups des Lilas a permis auxfamilles lilasiennes de se procurer desjouets à prix modiques.

Noël au club des Hortensias

La ville des Lilasaccueille enrésidence pendantun an lacompagnie dumetteur en scèneHugues Massignatsur le thème « avec, et autour de Fellag ».

Les 12 et 13 décembre derniers, le Clubdes Hortensias organisait son tradi-tionnel repas de Noël. La chorale du clubainsi qu’une chanteuse de cabaret ontanimé l’après-midi.

Au fil des jours…

9InfosLilas

Premiers rendez-vous pour les jeunes (11/13 ans et les 14/17 ans) :■ les mercredis 8, 15 et 22 janvier 2003 :ateliers d’écriture avec Fellag ■ les mercredis 5, 12, 19 et 26 février et le 5 mars 2003 : ateliers théâtre avec la compagnie Hugues Massignat.

A noter ■ le 27 février : le peintre Slimane Ould Mohand, amide Fellag - dont on découvrira le travail lumineux lors d’uneexposition à l’automne prochain - interviendra dans lecadre des ateliers peinture du centre culturel.■ les 14 et 21 mars et le 4 avril : trois représentations du spec-tacle « Le Paon » (nouvelles de Fellag) ■ le 29 avril 2003 à 20h45: spectacle « Che Bella la Vita »(nouvelles, contes et récits de Fellag) au Théâtre du Garde-Chasse.

Du 25 janvier au 8 févrierAbderrezak Hafiane :Exposition de sculptures, pein-tures, collages… Attiré par la musique despoèmes arabes, AbderrezakHafiane se livre au jeu de lalumière et de la matière afinde nous révéler l’onctuosité deslignes de ses architectures imagi-naires. Son travail se décline surune série d’œuvres aux couleursterreuses et aux tonalitéschaudes.Entrée libre du lundi au samedide 10 à 19 heures.

Jeudi 30 janvier à 20 heuresRépétition publique de l’orchestre de jazz GrandAngleAu sein de Grand Angle, laformation Jazz du CentreCulturel, on manie le cuivre, les

CultureCentre culturel Jean-Cocteau

Qui est Fellag ?Connu en France pour ses oneman shows humoristiques –«Djurdjurassique bled »et « unbateau pour l’Australie » – cetacteur d’ exception au comiquecaustique et grinçant afficheaussi un parcours d’hommede théâtre plutôt conséquent.Originaire de Kabylie, aujour-d’hui âgé d’une cinquantained’années, Fellag est installé enFrance depuis 1995. Il a étudié

les arts drama-tiques dès l’âge de18 ans avant desuivre une forma-tion d’acteur decinéma au conser-vatoire d’Alger. Sonpremier roman,« Rue des petitesdaurades» publiéen 2001 chezLattès, suivi de« C’est à Alger »font également delui un auteur depremier plan.

cordes et les percussions...Depuis plusieurs mois, desthèmes de Thelonius Monk,Miles Davis ou Wayne Shortersont répétés en secret. Les portess’ouvriront le 30 janvier, pourécouter des élèves bien décidésà faire partager leur plaisir dejouer.Centre culturel Jean Cocteau,Espace d’AnglemontTél. 01 48 46 07 20

A noter• L’espace d’Anglemont(bibliothèque, centre culturel,conservatoire) ferme sesportes le samedi 21 décembreau soir. Les activitésreprennent le lundi 6 janvier2003.• Le paiement des cotisationsdu deuxième trimestre pourraêtre effectué au secrétariat ducentre culturel à partir dumardi 7 janvier.

Au programme: des représen-tations théâtrales avec deuxspectacles « Le Paon » et « CheBella la Vita » ; des ateliersd’écriture animés par Fellag lui-même ; des ateliers théâtreencadrés par la compagnieprofessionnelle pour les adoles-cents. Pendant un an,rencontres et sensibilisationautour du théâtre ponctuerontcette résidence qui s’achè-vera par une soirée festive lorsdu ramadan 2003.

10 InfosLilas

Au fil des jours…

Cinéma : lesfilms à l’affiche■ Du 1er au 7 janv. 2003• Harry Potter et lachambre des secrets, de Chris Colombus■ Du 8 au 14 janvierJoue la comme Beckham(Bend it like Beckham), de Gurinder Chadha■ Du 15 au 21 janvier• Un monde presquepaisible, de Michel Deville• La nounou et les pirates, de Garri Bardine• Ivre de femmes et de pein-ture, de Im Kwon-Tarek■ Du 22 au 28 janvier• Sweet sixteen, de KenLoach • Minority Report,de Steven Spielberg■ Du 29 janv. au 4 février• Gangs of New York,de Martin Scorsese • Le papillon, de Philippe Muy

Andalousia Suite instrumentale pour sextet de jazzVendredi 17 janvier à 20h45Reconnu comme l’un despianistes les plus talentueux dujazz français, Jean-MarieMachado est également uncompositeur et un chef d’or-chestre des plus inventifs et desplus aventureux de sa généra-tion. Son itinéraire révèle quece musicien curieux de toutesles influences est parti visiter des«musiques traverses » : clas-siques, contemporaines, cellesdes pays qu’il aime, l’Espagne,le Portugal, l’Italie ou leMaroc… en passant aussi parle cinéma. Puisant dans sesracines ibériques une matièrepoétique qui lui est propre, ildédie ce nouveau répertoire auxgrands thèmes de la musiquetraditionnelle andalouse, déjàrévélée par des compositeursclassiques espagnols telsManuel de Falla, Isaac Albenizet Enrique Granados. Unvoyage entre jazz, musique clas-sique et musique traditionnelle.

Monsieur Ibrahim et les fleurs du CoranPar le Théâtre de l’Invisible Une création d’Eric-EmmanuelSchmittVendredi 24 janvier à 20h45Tendre et déchirante histoireque celle du petit Momo, aban-donné par sa mère, mal aimépar son père. Il va trouver enIbrahim, celui qu’il appelle«l’épicier arabe», un ami puisun père adoptif. Grave,fantasque et nerveux, le texted’Eric-Emmanuel Schmitt estporté avec justesse par BrunoAbraham Kremer, un interprètesensible et profond. Complet (liste d’attente possible)

Hubert Reeves et leQuatuor Ludwig Concert sous les étoilesVendredi 31 janvier à 20h45Que nous apprend l’astronomiecontemporaine ?Qu’est-ce qui relie l’astronomieet la musique ?Pour Hubert Reeves, la pulsiondu musicien participe de lamême pulsion qui anime l’uni-vers depuis des milliards d’an-nées. L’artiste prolonge le jeude la création à partir deséléments simples de la nature.Il est l’artisan du huitième jour,qui crée quelque chose de

Réservations : tél. 01 43 60 41 89

nouveau, et rend le monde plusbeau : «Entre les étoiles et leshumains se tisse une relationsecrète, comme dans unmonde à part, une réalitésereine à la frange de l’imagi-naire. La musique nous donneaccès au cœur du monde.Quand j’écoute Mozart, Schu-bert ou Ravel, je sens monteren moi un irrésistible sentimentd’exaltation et de reconnais-sance pour l’univers qui aengendré la vie et la musique »

Le voyage d’AlzirePar Christine CostaEcrit et mis en scène par Anne SylvestreMercredi 5 février à 14h30Fougueuse, intelligente ettoujours enthousiaste, ChristineCosta excelle dans le difficileart du one-woman show. Pourles amoureux des Fabulettes,retrouver Anne Sylvestre dansune nouvelle interprétation, c’esttoujours un supplément debonheur…

Hubert Reeves

& Le Quatuor Ludwig

CultureThéâtre du Garde-Chasse

De la crèche au lycée… tous au théâtre

Le Théâtre du Garde-Chasse propose desspectacles et des

séances de cinémaau public scolaire, ainsi quedes actions de sensibilisation.

Le 23 octobre, les enfants desgrandes sections des crèchesdes Lilas ont été initiés à la magiede la scène en venant voir«Manège», spectacle choré-graphique et musical de laCompagnie « A tulle Tête ». Le22 novembre, des élèves duCollège Marie Curie ont décou-vert la danse contemporaine àtravers « Ecritures », de laCompagnie Camargo, dans lecadre des Iles de Danses 2002,après avoir participé la veille àune lecture – démonstrationanimée par la chorégrapheDominique Rebaud et ElisabethSchwartz (historienne de ladanse), auxquelles ces élèvesont pu poser de nombreusesquestions. D’autres classes ducollège ont bénéficié de l’in-tervention d’un comédien de laCompagnie du Mystère Bouffe,venu dans leur établissementpour leur présenter les tech-niques de la commedia dell’arteet les préparer au spectacle«Scaramouche » présenté auThéâtre du Garde-Chasse le 6décembre.Enfin, depuis la rentrée deseptembre, des séancesspéciales de cinéma ont étéorganisées :Les étoiles filantes,Mon voisin Totoro , La planèteau trésor (pour les écoles mater-nelles et élémentaires), LePianiste, Bowling for Columbine(pour les élèves du Collège etdu Lycée).

Au fil des jours…

11InfosLilas

Dossier

« Toute personne qui en raison de son âge, de son état physique ou mental, de la situation de l’économie etde l’emploi, se trouve dans l’incapacité de travailler, a le droit d’obtenir de la collectivité des moyens conve-nables d’existence ». Depuis la promulgation de la loi du 1er décembre 1988, c’est autour du Revenuminimum d’insertion (RMI) que s’articulent les politiques nationales de lutte contre l’exclusion. Au niveau local,notre commune s’engage enfin dans un dispositif spécifique mis en place par le département de Seine-Saint-Denis. Le projet de ville élaboré dans ce cadre va permettre, 14 ans après l’instauration du RMI dans notrepays, la création d’un service insertion pour aider les 400 familles lilasiennes concernées.

Les allocataires du RMI forment une popu-lation très hétérogène, qui ne peut pas êtrecaractérisée par le milieu social ou le niveaud’études. Contrairement aux idées reçues,les situations qui amènent à instruire undossier RMI sont multiples. Bien souvent,elles sont générées par une rupture : perted’emploi, divorce ou séparation, faillite d’en-treprise, longue maladie…

407allocataires du RMI, soit

2%de la

population

692 personnesbénéficiaires, en incluant lesayant-droits

(conjoints, enfants)

InsertionUn projet de ville pour mobilisertous les partenaires aux Lilas

Les bénéficiairesdu RMI

Ainsi, aux Lilas, selon les statistiquesde la Caisse d’Allocations Familiales,on recense :

Parmi les allocataires du RMI :

57 %sont

célibataires

35 %ont entre 40

et 60 ans

58 %sont en

situation d’hébergement

54 %bénéficient

du RMI depuisplus de 3 ans

12 InfosLilas

Dossier

La loi instituant le RMI avait prévu que lesdépartements prennent en charge l’inser-tion professionnelle. Dès 1994, le conseilgénéral de Seine-Saint-Denis a proposéaux villes du département un dispositif spéci-fique, doté de moyens financiers, pour mettresur pied un projet reposant sur une approcheglobale et cohérente en matière d’insertion.Les projets de ville RMI appréhendent ainsitous les aspects de l’intégration sociale etprofessionnelle, avec pour objectif d’amenerles allocataires vers une insertion durable. Lapopulation concernée comprend les béné-ficiaires du RMI et de l’Allocation de parentisolé (API). Une convention signée entre laville, le département et l’Etat, permet le finan-

évitant de renvoyer le public versd’autres intervenants ■ Les personnes suivies par leservice insertion pourront êtreorientées sur des ateliers collec-tifs thématiques (dispositif RMI,accès à la formation, accès àl’emploi…).D’autres thèmes seront abordésplus ponctuellement : le droit àla santé, l’accès à la culture, lesdémarches administratives, l’en-dettement…■ Enfin, la municipalité souhaite

créer un comité d’usagers du service, afin de véri-fier l’adéquation entre les missions accomplies etles besoins du public, et de faire participer la popu-lation à l’élaboration et au contenu de nouveauxprojets.

L’élaboration du projet de ville a permis dedéfinir les grands principes qui sous-tendentl’action du service insertion :■ Lieu d’accueil, il s’agit d’un service où l’onpourra instruire un dossier RMI, mais aussis’informer sur toutes les questions liées à l’in-sertion, et construire avec l’aide d’un réfé-rent son propre parcours.■ Structure d’information, ce servicecomprend un espace de documentation etd’information mis à la disposition de la popu-lation adulte sur toutes les questions relativesà l’insertion sociale et professionnelle : lesmétiers, l’emploi, la formation, le logement,le droit, la santé… Doté d’outils informatiqueset d’un accès à Internet, ce pôle de ressourcesest ouvert à tous les Lilasiens. ■ L’accueil des bénéficiaires du RMI est réalisépar un chargé d’insertion, avec un suiviindividualisé, tenant compte de l’ensembledes problèmes que chacun rencontre, en

La ville crée un service insertion

Le service insertion, mode d’emploi L’instruction des dossiers RMI débutera enfévrier 2003 (les dossiers sont actuellementinstruits par le CCAS ou le service social dépar-temental).Les chèques mobilité seront toujours distri-bués par le CCAS, mais c’est le service inser-tion qui effectuera l’évaluation des besoins. Ouverture le 27 janvier 2003,au 14, rue du Garde Chasse - Les LilasTél. : 01 41 83 06 48(Le service intégrera ses locaux définitifs enseptembre 2003, au 193 rue de Paris).

cement de la structure pour la logistique et lescharges de personnel. Le conseil général financeégalement une aide au transport – les chèquesmobilité – et les actions de formation dans le cadredu programme départemental d’insertion. Depuis1994, la ville des Lilas ignorait ce dispositif. Dèsson élection, la nouvelle municipalité a engagédes discussions avec le département, afin de béné-ficier de l’expertise et de l’aide financière de nospartenaires institutionnels dans le cadre de la luttecontre l’exclusion. Le projet élaboré depuisplusieurs mois par le chef de projet de la ville avecles services sociaux présente plusieurs particu-larités : il a pour principal objectif d’accueillir,d’orienter et d’accompagner les allocataires duRMI dans leur parcours d’insertion ; mais il estégalement destiné à informer et sensibiliser l’en-semble de la population lilasienne sur les ques-tions d’insertion.

Le commentaire Claude Lasnon,maire-adjointe à l’Action socialeet à la Solidarité

Dès notre élection,nous avons décidéla mise en placed’un « projet deville », pour favo-riser l’insertionsociale et profes-s i o n n e l l e d e s

bénéficiaires du RMI. Depuis 1994, lesmoyens financiers mis à dispositionpar le conseil général de Seine Saint-Denis étaient ignorés par la munici-palité précédente. En utilisant cedispositif, notre commune affirme savolonté que chacune et chacun puis-sent trouver sa place dans notresociété. Lutter contre toutes lesformes d’exclusion doit être une prio-rité. Il était donc de notre devoir dedoter Les Lilas d’un service public pouraccompagner, aider, soutenir les Lila-siens les plus en difficulté. Je tiens àsaluer tous les acteurs qui ontcontribué à ce projet, notamment lesservices municipaux et départemen-taux, mais aussi les partenaires insti-tutionnels (ANPE, CAF…) ou asso-ciatifs. L’insertion doit se penser ausens large. Permettre aux personnesen difficulté d’accéder à leurs droitsles plus élémentaires : se loger, sesoigner, trouver un emploi ne peutse faire sans l’appui de tous ceux quiœuvrent en ce sens. Contrairementà bien des discours, les allocataires duRMI ne souhaitent pas s’installer dura-blement dans un tel dispositif : ils aspi-rent, à l’inverse, à construire etconduire leur vie, faire des choix etêtre autonomes. Ils ont besoin d’êtreaccompagnés, d’être écoutés pourles amener vers une insertion durable,notamment par la formation et l’em-ploi qui demeurent des facteursessentiels d’intégration.

Le projet de ville

13InfosLilas

Dossier

L’insertion desjeunes aux LilasLe Point Info JeunesIl met à la disposition des jeunes Lilasiens unepanoplie d’outils documentaires pour faci-liter la recherche d’une formation, d’unemploi, d’un logement, qu’il s’agisse detrouver un établissement scolaire ou des’informer sur les métiers, les compétencesrequises, les salaires… Un accompagnementaux démarches administratives, si nécessaire,peut être mis en place. Le PIJ propose également des ateliers d’aideà la recherche de jobs, de stages, ainsi qu’uneaide à la rédaction de CV et de lettres de moti-vation. Prochainement, dans le cadre de l’ou-verture d’un Point Cyb, de nouveaux ateliersmultimédia seront organisés afin de faci-liter l’accès aux nouvelles technologies del’information et de la communication : ateliersInternet pour la recherche d’emploi ou delogement, initiation aux logiciels de bureau-tique, ateliers de création de pages web…

L’Antenne mission locale des LilasAu sein du Point Info Jeunes, l’antenneMission Locale s’adresse aux jeunes de 16-25 ans sortis du système scolaire depuis plusd’un an, pour l’insertion sociale et profes-sionnelle. A la recherche d’un emploi, d’uneformation, d’un logement, d’un accès auxsoins, d’une aide au transport, d’une aided’urgence… les jeunes sont reçus sur rendez-vous par une conseillère qui les accompagnedans leurs démarches.Les jeunes peuvent également y bénéficierd’ateliers thématiques (logement, techniquesde recherche d’emploi, ateliers alternance).

Point Info Jeunes/Antenne missionlocale : 167, rue de Paris - Les LilasTél : 01 48 97 21 10

Le service social départemental (DPAS)47, bd Eugène-Decros - Les Lilas Tél : 01 48 44 28 17Composé d’une équipe de six assistantessociales et d’une nouvelle responsable decirconscription (Marie-Claude Thiery), leservice social départemental est actuelle-ment l’un des services instructeurs desdossiers RMI aux Lilas. Une partie de cetteéquipe va participer à la mise en place etl’animation d’ateliers au sein du service inser-tion. Un certain nombre de bénéficiairesseront suivis en commun par les deux struc-tures, des rencontres régulières permettantd’assurer la cohérence dans l’accompa-gnement de ce public.

L’ANPE29, avenue Henri Barbusse - Romainville Tél : 01 41 83 14 90L’Agence pour l’emploi est en charge de l’in-sertion professionnelle des bénéficiaires duRMI. A cet effet, les missions de deux agentssont entièrement consacrées au suivirenforcé de ce public. L’ANPE va participerà l’animation d’ateliers au sein du serviceinsertion.

La Caisse d’Allocations Familiales38, bd du général Leclerc, Les LilasTél : 01 43 62 89 56La CAF est l’organisme payeur du RMI. AuxLilas, elle a également implanté une perma-nence d’action sociale, avec une assis-tante sociale et une conseillère en économiesociale et familiale. Cette permanenceinforme sur l’accès aux droits sociaux, ettravaille avec la ville à l’élaboration d’actionscollectives pour le service insertion.

Les associations prestatairesagréées par le départementMosaïques Ile-de-France5, rue du 8 mai 1945, Les Lilas Tél. 01 48 40 00 30mosaiques.idf@wanadoo.frAssociation spécialisée dans l’accompa-gnement et le suivi des personnes en diffi-culté, Mosaïques est agréée par le dépar-tement et la DDASS pour la mise en œuvrede la mesure « appui social individualisé »

(ASI). Elle propose également des forma-tions dans le cadre du programme dépar-temental d’insertion, un plan de forma-tion spécifique aux bénéficiaires du RMI.

SAS 93 (Service Amitié Solidarité)74, avenue Jean-Jaurès, Le Pré-Saint-GervaisTél : 01 41 71 22 12Association intermédiaire, SAS 93 proposeà ceux qui sont privés d’emploi d’effectuerdes services de proximité auprès des parti-culiers (aide à domicile, aide ménagère, jardi-nage…). Elle assure également un accom-pagnement personnalisé, dans le cadre dela mesure ASI, pour laquelle elle est agréée.

Les associations locales, relaispour les personnes en difficultéCroix Rouge FrançaiseDélégation des Lilas2, rue Waldeck-Rousseau - Les LilasTél : 01 43 62 89 24crf.leslilas@voilà.fr

Secours Populaire FrançaisC/o Bruno Lagache, 49, bd Eugène Decros - Les Lilas Tél : 06 83 90 19 73

Les partenaires associés au projetStructure relais, le service insertion ne se substitue pas aux structures existantes.Son travail s’articule avec celui de l’ensemble des services et des organismes sociaux,et avec les associations départementales et locales.

Christine Hascoët, responsable duservice insertion

Chargée d’insertionsociale et profes-sionnelle à la missionlocale – en postedepuis 10 ans au sein

du Point Info Jeunes – Christine Hascoëta piloté le projet de ville avant de prendre

la responsabilité du service insertion.Diplômée en sciences humaines, elleattache une importance particulière auxrelations : « pour moi, ce qui primec’est le respect de la personne et de seschoix de vie. Mon principal souhaitconsiste à faire de ce nouveau service unlieu accueillant, à l’écoute des publics en difficulté, afin de les aider à trouverou retrouver toute leur place dans la société».

Quartiers

14 InfosLilas

GAM Bruyères-ChassagnoleCouverture du périphériqde la Porte des LilasLa couverture du périphé-rique au niveau de la Portedes Lilas, projet maintes foisreporté, est aujourd’hui enpasse de se concrétiser :début des travaux fin 2004et achèvement en 2006. Ceprojet entraînera un réamé-nagement profond de laphysionomie du quartiersitué en surface.

Le 13 novembre dernier, uneréunion du Groupe d’actionmunicipale Bruyères-Chassa-gnolle a permis au maire d’enprésenter les grandes lignes auxreprésentants associatifs. L’état d’avancement du dossier,sur la partie bordant notrecommune, a pris en compte lesdemandes exprimées par la villedes Lilas. La station service durond-point disparaîtra au profitd’un immeuble de bureaux, lereste des constructions – endescendant vers Bagnolet –étant constitué de petits bâti-ments n’excédant pas les deux

étages. L’avenue de la Porte desLilas sera entièrement réamé-nagée et plusieurs équipementspublics (sportifs, culturels, rési-dence pour personnes âgées…)verront le jour. Le périmètre de ce projet étantentièrement situé sur le territoireparisien (XIXe et XXe arrondisse-ments), rappelons que la Villede Paris reste le seul décideur enla matière. Les élus lilasiens n’ensont pas moins satisfaits de l’es-prit général qui anime les diffé-rentes rencontres entre les deuxmunicipalités : écoute etcompréhension mutuelle domi-nent les débats. Le dernier endate, lundi 18 novembre, étaitainsi consacré à l’emplacementde la future déchetterie. Le mairedes Lilas a fait valoir et obtenuun emplacement alternatif àcelui proposé par la ville de Paris,afin d’éloigner le site de ladéchetterie des habitations lila-siennes, ce qui devrait limiter lesnuisances sonores et l’accrois-sement du trafic routier.

Village des BruyèresSamedi 16 novembre, l’association du quartier des Bruyères organisait un loto ouvert à tous.

L’association des riverainsde la rue de Noisy-le-Sec estbien décidée à lutter contrel’incivisme de certains… quiconfondent trottoirs etdécharge publique, en dépo-sant leurs rebuts autour desarbres : réfrigérateurs, batte-ries de voiture, gravats… On amalheureuse-ment tout vu ! Lesmembres de l’asso-ciation ont élaboréle projet «Au piedde mon arbre »pour en finir avecces dégradations.Objectif: une prisede consc iencecollective, parceque le respect de

Brocante de jouets, dimanche 1er décembre.

BalipaAu pied de mon arbre

l’environnement, c’est aussi lerespect de chacun. Dimanche17novembre, les riverains ontainsi planté des arbustes etdes plantes au pied de chaquearbre, afin d’embellir la rue touten dissuadant les «mauvais»comportements.

Quartiers

15InfosLilas

que et aménagement

SOURCE : SEMAVIP - SOCIÉTÉ D’ÉCONOMIE MIXTE D’AMÉNAGEMENT DE LA VILLE DE PARIS

SOURCE : MAIRIE DE PARIS / DAUC : PROGRAMMATION AMÉNAGEMENT URBAIN ET PAYSAGER DE LA PORTE DES LILAS. ÉQUIPE : ESPACE A&A ARCHITECTURE ET URBANISME MANDATAIRE, SIGNES PAYSAGE AMÉNAGEMENT, BRÈS + MARIOLLE ARCHITECTURE, PROGRAMMATION, ATEN SOCIOLOGIE, 18/09/2002.

Vue d’ensemble sur le Pré-Saint-Gervais et Les Lilas

Plan d’aménagement de la Porte des Lilas

Vue sur des aménagements

de l’esplanade verte

L’équipement culturel au croisement de l’esplanade et de l’avenue de la Porte des Lilas.

Les terrains de sport et le square

des Fougères.

Associations

16 InfosLilas

Les 29 et 30 novembrederniers, la Banque Alimen-taire organisait une collecte auprofit des associations carita-tives et humanitaires de larégion parisienne.

Les bénévoles du Rotary Clubont collecté plus de 12tonnesde denrées non périssables dansla galerie marchande dumagasin Champion. Auxquelless’ajoutent près de 3 tonnes

d’aliments collectés par lesbénévoles du Lions Club,installés rue de Paris face auxenseignes Franprix et LeaderPrice. Merci aux organisateurset à tous les donateurs.

Un Resto ducœur aux LilasPour la campagne de l’hiver2002/2003, un restaurant ducœur ouvrira ses portes du7 janvier au 31 mars, au 1/3rue Jean-Moulin (le Resto ducœur de Pantin ne pouvantplus accueillir la centaine deLilasiens qui s’y déplacent).A cette occasion, l’associa-tion chère à Colucherecherche des bénévoles : sivous êtes disponible deuxmatinées par semaine, lemardi et le vendredi, et si vousvoulez aider les restos, télé-phonez au 01 55 81 19 70.Jusqu’à l’ouverture, l’ins-cription et l’accueil des béné-ficiaires lilasiens se fait encoreau resto de Pantin : 18 rue duCongo (à proximité de lamairie, Bus 170/Arrêt Mont-golfier), les lundis et mardisde 14 à 16 heures.

Marché de Noël de la ParoisseSamedi 7 et dimanche 8 décembre, la paroisseNotre-Dame du Rosaireorganisait un marché deNoël dans ses locaux.

LudmillaPenouchkinaexpose à La VillaAprès la bande dessinée et l’aquarelle, pour satroisième exposition La Villaprésente les couleursfranches de la peintre russeLudmilla Penouchkina.Entre figuration et abstrait,ses petites variations sur les visages s’alignent etnous interpellent commeautant d’ouvertures sur le «dedans-dehors ». Exposition du 11 janvier au 28 février.Entrée libre et gratuite,du mercredi audimanche de 14 à 19 heures,3, Villa Chassagnolle tél. 01 43 62 60 58.

▼

Banque alimentaire Banque alimentaire

Associations

17InfosLilas

LINEA 13 (tango argentin)Mardi 14 janvier Issu de l'atelier tango de ClaudioPino Enriquez et créé à l'initiativede Jean-Baptiste Henry, jeunebandonéoniste prodige, Linea13 nous plonge dans les sono-rités sensuelles du tango argentinavec un répertoire alliant tangotraditionnel et nuevo tango.

AQUA FLAMENCO(flamenco)Samedi 18 janvier Ce groupe puise dans les sourcesoriginelles du flamenco tradi-tionnel pour l'enrichir par denouvelles couleurs musicales.Ainsi leur flamenco reste un artvivant, à la fois actuel et millé-naire. Une danseuse enivrante,des voix envoûtantes, un guita-riste captivant ...

SETH (jazz fusion)Mardi 21 janvier Ce septet nous livre des compo-sitions originales et aboutiesqui laissent cependant unegrande place à l'improvisation.Un style personnel enrichi par desrythmiques groovies et unerecherche résolument binaire. Lecontraste entre le côté funky descuivres et le lyrisme de l'altoapporte un son nouveau dansl'univers du jazz.

PEDRO SOLERVALERIE DUCHATEAU Mercredi 22 janvier Complicité entre deux grandsguitaristes : la guitarra flamencade Pedro Soler et la guitare clas-

sique de Valérie Duchâteau tissentun dialogue où chacun affirme saforte personnalité, sans jamaistomber dans le piège d’une fusiondéformante.

MAN D'DAPPA (afro fusion)Vendredi 24 janvier Par une musique résolumentmétisse et des textes évoquant lachaleur des scènes de vie afri-caines, ce groupe transmet uneformidable énergie. De balladesagréables en rythmes africainsfrénétiques, où les percussionsse déchaînent, le groupe méritepleinement son nom qui signifielittéralement “l'homme quidanse”.

MARDI BRASS BANDSamedi 25 janvier Inscrite dans la culture populaireissue de la Nouvelle Orléans, lamusique de Mardi Brass Bandest le fruit d'un brassage culturelemprunt de rythmes caribéens,funk, rythm’n’blues et jazz. Elleexprime une joie exubérante etriche en couleurs. Objectif avoué:la danse !

L'AILE DU RADEAU (chansonfrançaise)Mardi 28 janvier Non, ça n'est pas le Radeau de laMéduse... mais plutôt la croisières'amuse ! Voici un quartet acous-tique qui a su trouver la potionmagique : de la chanson à texte,beaucoup d'humour, des rythmeslatins, africains ou jazzy. Un cock-tail détonnant et bigarré.

Le Triton“demandez le programme…”

11 bis, rue du Coq français - Tel. 01 49 72 83 13

CYRIL ACHARD - TABOOVOODOO (rock fusion)Jeudi 30 et vendredi 31 janvierLe groupe, en tournée euro-péenne à l'occasion de la sortiede son nouvel album, fera uneescale au Triton. La musique deTaboo Voodoo, mélange defusion moderne, de riff"heavy" et de mélodies somp-tueuses comblera les amateursde gros son.

VALERIE DUCHATEAUJOUE BARBARA (guitare)Samedi 1er février Replaçant chaque mélodie dansle contexte de sa création,Valérie Duchâteau fait revivre“ la femme qui chante”, seslégendes et sa vie singulièrede femme.

ZAM [A]CADEMY (d-click) “Un seul restera”Mercredi 5 février Inspiré de la célèbre émission detélévision, nous vous proposonsde venir choisir la prochaine starde la ZAM. Huit musiciens audépart, un seul restera. Aprèschaque morceau, vous déci-derez lequel sera éliminé grâceà un système de vote. Le vain-queur repartira avec le trophéeZAM 2003.

A l’honneurPierre Joseph-François,Président fondateur du mouvement associatifdes décorés du travail en Seine-Saint-Denis etde l’association SAS 93,a été élevé au graded’Officier de l’Ordrenational du Mérite le 4 octobre dernier.

Cette année, aux côtésdes stands d’ouvrages(dentelle, crochet) et delivres, la paroisse proposaitdes confiseries, des foiesgras et des vins à dégusterou à acheter. Une grandetombola était égalementau programme, avec plusde 100 lots gagnants.

▼

Associations

18 InfosLilas

Une délégation du Groupe-ment des Parkinsoniens Ile-de-France (GPIDF), affilié à la FFGP(Fédération Française des Grou-pements Parkinsoniens),reconnue de bienfaisance, s’ins-talle aux Lilas pour la SeineSaint-Denis. Cette association est essen-tiellement gérée par lesmalades et leurs conjoints. Elles’occupe, entres autres, d’amé-liorer la qualité de vie du parkin-sonien, de faire connaître sesproblèmes, et de sortir lemalade de l’isolement. De plus,elle lui apporte un soutienpsychologique, administratif et

juridique, avec une écoute télé-phonique et des visites à domi-cile. L’association financeégalement des bourses auxéquipes médicales et scienti-fiques pour faire progresserla recherche.Dépliants et brochures sont misgratuitement à la dispositiondes personnes intéressées.Vous pouvez prendrecontact avec cette délégation au tél/fax 01 48 45 59 40.Béatrice MAFFIOLI 4, rue Jean DUDA beatrice.maffioli@club-internet.fr.

ACPG/CATML’association lilasienne des combattantsprisonniers de guerre, et combattants d’Algérie,Tunisie, Maroc, met à la disposition de sesadhérents la carte 2003. La cotisation annuelles’élève à 20 euros.L’Assemblée générale estfixée au 26 janvier 2003, des réunions et festivitésseront prochainementorganisées. Pour tousrenseignements, ou pour obtenir une carte d’«Ami», donnant droit à des remises :permanence le dimanchede 10 heures à 12 heuresau 2, avenue Waldeck-Rousseau.

Une association de Parkinsoniens aux Lilas

Le Secours Populaire Françaislance un appel à la solidaritépour venir en aide aux Maro-cains, victimes de graves inon-dations pour la deuxièmeannée consécutive. Les pluiesdiluviennes qui se sont abat-tues sur la région de Rabat ontd’ores et déjà fait 37 morts et10 portés disparus. D’impor-tants dégâts matériels et denombreux besoins pour lesfamilles sinistrées sont égale-ment signalés. Face à un bilanhumain et matériel qui ne

CLCV Les LilasLa Confédération de la consomma-tion, du logement et du cadre de viepossède désormais une représenta-tion aux Lilas. L’association, créée enseptembre, veut agir pour la défensedes intérêts des habitants et la promo-tion de leurs droits. Elle s’est donnéepour objectifs: de lutter contre touteforme d’exclusions, sociale, écono-mique, raciale ou culturelle, de favo-riser l’éducation populaire et la soli-darité, de développer la responsabi-lité et la promotion des individus etdes groupes, et leur participation auxdécisions qui les concernent dans tousles domaines de la vie quotidienne etdu cadre de vie. Présidente : Madeleine LAX1, allée Joseph Depinay - Les Lilas

cesse de s’alourdir, le SecoursPopulaire exprime son émotionet sa solidarité envers les famillesendeuillées. Fidèle à son enga-gement, il appelle tous les gensde cœur à se mobiliser pour luidonner les moyens d’agir auprèsde son partenaire local. Vous pouvez adresser vos dons au Comité lilasien,en précisant« Fonds d’urgence » :Secours Populaire FrançaisC/o Bruno Lagache, 49, bd Eugène-Decros

Secours Populaire :Solidarité avec les victimes des inondations au Maroc

Union nationale des CombattantsDimanche 17 novembre, la section lilasienne de l’UNC a tenu sa réunion annuelle et son banquet.

L’association La Colline Bleuepropose des activités pour lesenfants dès le plus jeune âge.

A partir de 18 mois, les bébés etleurs mamans peuvent parti-ciper à des ateliers de décou-verte sonore et musicale.Des activités d’éveil sont propo-sées aux enfants à partir de 4ans:ateliers d’anglais, de musique et

de modelage s’enchaînent lemercredi de 15 h à 18 h. Des tarifs dégressifs sont appli-qués à partir de deux activités.L’atelier d’anglais, ouvert aux 4-10 ans, est animé par Lucy,professeur d’anglais pourenfants, chanteuse de gospelset comédienne.Pour les plus grands (dès 6 ans)un atelier de percussions surdjembés et derboukas adémarré cette année le mardi

Des activités d’éveil pour les petitsde 17 h à 18 h. Le premier essaiest gratuit.Vacances d’hiver : un stageest programmé la deuxièmesemaine des vacancesd’hiver : les 17, 18 et 19février. Le nombre de placesest limité à douze, alorsréservez vite !Pour tous renseignements,contacter : La Colline Bleue, 1, cité Saint-Germain Tél. : 01 48 43 86 09

Vie municipale

19InfosLilas

Qu’en est-il denotre ville encette période denouvelle année?

L’ouvertureprochaine du service

RMI sur la ville permettra auxplus démunis d’avoir un suivimédico-social les aidant à seréinsérer dans la vie active.Dans un autre domaine, onpourra certainement trouver debonnes choses à préparer pourles réveillons sur le marché biodu vendredi après-midi, de mêmeque chez les commerçantslilasiens. Les illuminations de find’année sur la ville ne doiventpas nous faire oublier la nécessitéde mettre en place toute unestratégie d’économie d’énergie.Nous rappelons que leséquipements communauxdoivent mettre en pratique ceséconomies d’énergies réduisantconsidérablement la “ factureénergie” de la ville.D’autre part nous ne pouvonsplus fermer les yeux sur lescauses de gaspillage et lessources de pollution de notreenvironnement. A ce titre la miseen place du tri sélectif aux Lilasen juin prochain, permettra àchacun de contribuer à laprotection la planète. A cetteoccasion nous rappellerons queles écologistes, Les Verts sontfermement opposés aulancement du nouveauprogramme nucléaire annoncépar le gouvernement pour 2003.Respect et protection del’environnement ne peuventrester de simples paroles en l’air !Les élu(e)s Verts et écologistesdes Lilas adressent leurs meilleursvœux pour l’année 2003 àl’ensemble des Lilasiens, leursfamilles et leurs amis.Valérie Bons, Myriam Boucris,Isabelle Olivier-Barbrel, NicolasKarmochkine, Christophe Paquis.

Communiqué des élus vertsConseil municipal

du 12 novembreVoici les principales délibérations :

Défense de l’environnement boiséLe Conseil municipal a adopté à l’unanimitéun vœu sur le contrôle de l’achat des boisexotiques. Désormais, le bois acquis pour lecompte de la ville des Lilas doit être accom-pagné d’une notice indiquant les informa-tions relatives à l’essence (nom scientifique etappellation commerciale), le pays d’origine,l’impact de l’exploitation forestière sur l’en-vironnement, ainsi que le cycle de vie duproduit. Ces informations doivent être certi-fiées par un organisme indépendant du four-nisseur et de l’exploitant. L’engagement s’ap-plique à tous les intermédiaires mandatés dansla chaîne de construction, des architectes auxentrepreneurs. La ville des Lilas renonce auxessences de bois menacées qui figurent sur laliste du CITES (Convention sur le commerceinternational des espèces de faune et de floresauvage menacées d’extinction), sur la listerouge de l’Union internationale pour la conser-vation de la nature, et à celles qui sont indis-pensables pour les populations locales enraison de leurs qualités alimentaires, phar-maceutiques ou socioculturelles.

Traitement des ordures ménagèresLe syndicat de collecte et de traitement desordures ménagères (Syctom) a remis son rapport2001. Il y a apparaît que le verre collecté auniveau départemental progresse de 5%, et les

emballages de 15,8%. En mettant en placela collecte sélective au cours de l’année 2003,la ville des Lilas contribuera à augmenter lesvolumes recyclés. Le rapport du Syctom,approuvé par le conseil municipal, mentionnepour notre commune une collecte annuelles’élevant à 7 761 tonnes d’ordures ménagères,871 tonnes d’encombrants, 217 tonnes deverre et 208 tonnes de journaux et magazines.

Plan Local d’Urbanisme Le conseil municipal a approuvé la modifica-tion partielle du Plan d’occupation des sols (POS)valant Plan local d’urbanisme (PLU). Cette modi-fication concerne trois secteurs du centre-ville: la partie de la ZAC à l’angle des rues de Pariset Jean Moulin ; l’ilôt situé derrière l’Hôtel deVille ; l’ilôt formé par les rues RaymondeSalez, Romain Rolland et le boulevard de laLiberté.

Projet Educatif LocalDepuis le début de l’année 2002, la munici-palité a engagé une large démarche de concer-tation et de conception pour le Projet éducatiflocal. Six groupes de travail (pause méridienne,ATSEM, Sports, Culture, Jeunesse et Veille éduca-tive) ont élaboré le document définitif, présentéaux conseils d’écoles et aux conseils d’admi-nistration du collège et du lycée. Le conseil muni-cipal a adopté à l’unanimité le Projet éducatiflocal, et donné autorisation au maire pour solli-citer les subventions correspondantes.

20 InfosLilas

Vie municipale

Conseil municipal du 17 décembre

Parmi les 22 décisions adoptées lorsde la séance, voici les principales déli-bérations :

Plan de prévention des risques naturelsLe Plan de prévention des risques couvrel’ensemble des territoires de la Seine-Saint-Denis. Soumis à enquête publique le moisdernier, il consiste à délimiter les zonesapparaissant exposées aux mouvementsde terrain des sols argileux, et à définirpour chacune d’elles les mesures deprévention, de protection et de sauve-garde. Les zones concernées restentconstructibles. Mais elles seront assujet-ties aux règles de sécurité mises en placepar l’Etat, prescriptions qui s’appliquerontessentiellement aux constructionsnouvelles. Le conseil municipal a émisun avis favorable sur le Plan de préventiondes risques naturels, sous réserve qu’unecarte plus précise et plus lisible des zonesà risques soit établie.

RMILe conseil municipal a approuvé la conven-tion conclue entre la ville des Lilas, le conseilgénéral de Seine-Saint-Denis et la Préfec-ture pour la mise en place du service RMI(voir dossier). Les subventions versées parle département s’élèveront à 406 443euros – dont 242 600 d’investissement –

au titre de l’exercice 2003. Elle permettrontd’assurer le suivi de 300 bénéficiaires du RMIsur notre commune.

Contrat avec l’Ecole Notre-DameDepuis 1999, l’Inspection académique et lePréfet sollicitent la ville des Lilas pour la conclu-sion d’un contrat d’association avec l’Ecoleprivée Notre-Dame. Le conseil municipal aapprouvé la passation d’un forfait communal.

Pour l’année 2003, et sous réserve de la vali-dation de l’Etat, ce forfait concernera lesélèves des classes élémentaires dont lesparents sont domiciliés sur la commune.

Classes de découverte à la montagneDeux classes de CM2 de l’école Waldeck-Rousseau bénéficieront d’un séjour àCombloux (Haute-Savoie) du 6 au 18 janvier2003. Une classe de CM1 de l’école PaulLangevin et une classe de CM1 de l’écoleRomain-Rolland partiront à Sollières-en-Vanoise (Savoie) du 20 janvier au 1er février.La Municipalité prend en charge plus de60% du coût des séjours, le reste étant àla charge des familles. Le conseil municipala fixé la participation forfaitaire des famillesà 240 euros par enfant.

Lilas en ScèneLe conseil municipal a approuvé la signatured’une convention entre la ville et Lilas enScène, afin de soutenir et développer lesactions de l’association culturelle : activitésde création et de production, accueil d’au-teurs en résidence, accueil de metteurs enscène et de compagnies, programmationde spectacles, organisation d’ateliers théâtrepour les enfants et les adultes, ouverture dulieu vers d’autres associations locales.

Vie municipale

21InfosLilas

Vœux pour 2003

Si le début de l’année est propice sinon aux vœux, du moinsaux intentions, alors qu’il me soit permis d’en formuler quelques-uns :

- Que la Municipalité actuelle arrête de se voiler la face devant lamontée de l’insécurité qui menace de plus en plus de Lilasiens etcesse de s’abriter derrière le tout préventif ;- Que les Lilasiens aient enfin droit à une ville propre et que lapolitique municipale passe enfin, dans ce domaine, des discoursaux actes ;- Que naisse dès à présent aux Lilas un projet alternatif à la gestioncommunale actuelle, une opposition forte et sans concessions,qui ne confonde pas critique constructive avec invective systé-matique, fermeté avec rancœur et imagination avec passéisme ;- Que les contribuables lilasiens voient leurs impôts diminuer en2003, suite à l’augmentation brutale de 2002, qui se justifie d’au-tant moins aujourd’hui…Mais, en guise de conclusion, contentons-nous de l’essentiel :

Meilleurs vœux de santé et de paix, pour vous et tous ceux quivous sont chers.

François COSTANTINIConseiller municipal

Le coup de chapeau de M. Guiraud à l’UDACà propos de l’espace vert

Une fois n'est pas coutume mais M. Guiraud l’a fait ! Il a renduun hommage appuyé dans “Infos Lilas ” d’octobre 2002 à l’ac-tion de la précédente municipalité en écrivant dans son éditorial“ le site constitue un exemple unique en petite couronne pari-sienne ”.La volonté de constituer un vrai poumon vert c’est celle de l’an-cienne municipalité à un moment ou d’autres communes voisinescomme le Pré Saint Gervais gérée par le mentor politique deM.Guiraud, M. Bartolone bétonnaient à tout va.La réalisation des acquisitions au fur et à mesure des opportunitésc’est encore la précédente municipalité qui l’a assurée.M. Guiraud a un bel héritage, qu’il en fasse bon usage.Pour notre part, nous ne voulons pas d’ouvertures partielles àrépétition de petites parcelles qui coûtent cher pour un médiocrerésultat comme cela a été fait en 2001.Il faut un plan d’ensemble, le cas échéant, avec des tranches.L’UDAC demande que soit reprise son idée d’installer sur ce terrainla future bibliothèque municipale ce qui implique que l’espacevert soit dévolu en priorité au calme et à la détente.

Le PrésidentJean-Claude POIRIER

Liste Vivre aux LilasListe de l’UDAC

Expression libre de l’opposition municipale

SemalilasLe conseil municipal a approuvé lasignature d’un avenant à la conven-tion entre la ville et la Semalilas, pourinstaurer une plus grande transpa-rence dans les relations financièresentre la commune et la SEM.

Petites annonces

Les petites annonces à paraître dansInfos Lilas sont réservées aux Lilasiens,uniquement aux particuliers. Elles sontgratuites. La Rédaction d’Infos Lilas seréserve le droit de ne pas publier uneannonce, en particulier si elle n’est pasen accord avec la législation.Aucune domiciliation n’est acceptée.

À retourner à :Infos Lilas P. A.Hôtel de Ville93260 Les Lilas

Publiez gratuitement votre petite annonce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rubrique :■■ Emploi/services ■■ Bonnes affaires■■ Immobilier ■■ Auto/moto■■ AnimauxBaby-sitting, cours particuliers :consultez les annonces du Point Info Jeunesau 167, rue de Paris.

Votre Nom: Prénom:Votre adresse :

Votre numéro de téléphone : Télécopie :Votre e-mail :

▼▼▼

Emploi/servicesRéf. DEC02.001JH 23 ans sérieux cherche à faire courses etdémarches administratives pour pers. âgées ainsi que conduire et chercher enfants à l’école. Tél. : 01 43 63 43 81.

Réf. DEC02.002Professeur certifié anglais donne cours particuliersde le 6e à la terminale. Tél. : 01 43 63 11 29 ou 06 11 75 19 55.

Réf. DEC02.003JF sérieuse cherche heures de ménage et repassage.Tél. : 01 48 44 24 38.

Réf. DEC02.004Maquilleuse professionelle illuminera fêtes etanniversaires, goûters d’enfants… Paillettes etpossibilité de sculpture sur ballons. Tél. : 01 48 97 88 13 ou 06 60 84 88 13.

Réf. DEC02.005Vous voulez découvrir ou redécouvrir les produitsTupperware, appelez le 06 03 28 71 66.

Réf. DEC02.006Étudiante en maîtrise de lettres à la Sorbonnepropose cours de français de la 6e à la terminale.Possibilité de préparation français au bac. Tél. : 06 19 51 12 97.

Réf. DEC02.007Femme sérieuse et motivée expérience rechercheemploi accueil, secrétariat. Conscience professionnelle. Urgent, en CDI. Tél. : 06 22 81 46 38.

Bonnes affairesRéf. DEC02.008Vends lit bébé (60x120 cm), modèle Steven(Natalys) avec 1 matelas : 130 €. Parfait état, tél. : 01 43 63 82 24.

Réf. DEC02.009Vends autoradio laser Pioneer DEH-2300 R, servi 4 mois, boîte, façade détachable, 200 €.Tél. : 06 22 32 75 58.

Réf. DEC02.010Vends landau double avec habillage pluie, très bon état, 121,96 €. Tél. : 01 56 27 09 75.

Réf. DEC02.011Vends armoire 4 portes bois (longueur 2 m, hauteur 2 m, prof. 0,60 m), étagères + penderies, 50 €. Tél. : 01 48 40 11 70.

Réf. DEC02.012Vends lit futon (sommier + matelas) 200 x 160 cm,très bon état, 130 €. Tél. : 06 60 56 01 09.

Réf. DEC02.013Vends table salle à manger ronde (+ rallonge) enchêne massif et 4 chaises paillées. 762 €. Tél. : 01 49 91 94 59.

Réf. DEC02.014Recherche disques vinyls punk-rock, hardcore, garage, rock français, alternatif, 4 € maxi. Tél. : 06 79 80 39 07 (soir, W.E.).

Réf. DEC02.015Vends canapé cuir noir conv. 200 €. Chauffaged’appoint à bain d’huile (20 €), soufflant (20 €).Armoire séchante élec. (15 €). Le tout bon état. Tél. : 01 48 45 81 97.

Réf. DEC02.016Vends bois de cheminée, radiateur Ingra Blitz,poste TV. Tél. : 01 48 97 01 17.Réf. DEC02.017Vends manteau en vison marron très peu porté àbon prix. Tél. : 01 43 60 85 36.Réf. DEC02.018Vends canapé Klippan 2000 (Ikéa) TBE : 90 €,table chêne : 75 €, table basse : 30 €, aquarium60 L équipé : 30 €. Tél. : 06 07 58 85 49.

Réf. DEC02.019Vends fauteuil cuir bon état. Tél. : 01 43 63 05 49 (ap. vers 20 h).

Réf. DEC02.020Vends lit barreaux avec 2 tiroirs et matelas neuf :150 €, table basse transformable en grande tablemerisier massif 450 € (à débattre).Tél. : 01 48 91 78 79 ou 06 15 44 51 26.

Réf. DEC02.021Vends Dreamcast + 5 jeux + 1 manette + 1 cartemémoire TBE, prix à débattre.

Réf. DEC02.022Vends armoire enfant Ikéa en pin verni (modèleFridolin), 2 portes, tiroirs bas (H 186 x L 95 x P 52)parfait état, 130 €. Tél. : 06 76 09 58 10.

Réf. DEC02.023Vends Myst l’Apogée sur PC neuf, prix : 10 €.Tél. : 06 09 30 59 75

Réf. DEC02.024Vends 2 fauteuils cuir noirs, ligne sobre, très bon état, prix : 1000 €.Tél. : 06 17 06 26 42

ImmobilierRéf. DEC02.025Cherche appartement calme, 3 pièces, loyer maxi : 400 €. Tél. : 06 03 86 61 54 ou 06 23 60 83 03.

Réf. DEC02.026Couple avec 1 enfant cherche appartement ou maison, F 4, calme, à louer ou acheter. Tél. : 01 43 62 81 08 ou 06 61 89 83 14.

Réf. DEC02.027Vends box fermé rue des Bruyères dans petitecopropriété, prix : 10 670 €. Tél. : 06 99 57 80 73.

Réf. DEC02.028Urgent, jeune couple trentenaire (femme fonction-naire) recherche F3 cause arrivée imminente bébé,loyer maxi : 700, 750 € CC mensuel. Tél. : 01 43 63 01 27.

Réf. DEC02.029Cherche abri gratuit pour ranger vélo, proche rueJean-Moulin, 01 43 60 89 88.

Agenda

Janvier aux Lilas…

Médecins de garde■ Du 28 décembre au 4 janvierDr HONSEL, 220, rue de ParisTél. : 01 43 63 76 58

■ Du 4 au 11 janvierDr INGRAND, 46, rue de ParisTél. : 01 43 63 53 03

■ Du 11 au 18 janvierDr KIT, 8, av. des Anciens CombattantsTél. : 01 43 63 14 30

■ Du 18 au 25 janvierDr LECONTE, 17 Boulevarddu Général LeclercTél. : 01 43 62 59 33

■ Du 25 janvier au 1er févrierDr MEDIONI, 52, rue de ParisTél. : 01 43 62 66 66

■ Du 1er au 8 févrierDr PETZOLD, 21, rue de la RépubliqueTél. : 01 49 93 09 72

Cabinets de soinsinfirmiers de garde■ 1er, 5 et 26 janvierCabinet Les Lilas BlancsMmes DEVY et FERRAND 30, rue du Coq françaisTél. : 01 43 60 54 20Sur rendez-vous uniquement.

■ 12 janvier et 2 févrierCabinet Henri DunantMmes FOUGERES, MANQUEST et M. DUPUIS-DENUS38/56, bd du GénéralLeclercTél. : 01 43 60 46 96Sur RV, permanences : de 10h00 à 10h30 et de 17h00 à 17h30.

■ 19 janvierCabinet de Mme BENAMARA17/23, rue du 14 juilletTél. : 01 49 93 04 97Sur rendez-vous uniquement.

Pharmacies de garde■ 1er et 5 janvierLEPICE - 157, rue de ParisLes LilasTél. : 01 43 61 66 44

■ 12 janvierBOUZAGLOU3, place Carnot - RomainvilleTél. : 01 48 45 10 10

■ 19 janvierDEBUT - 1, rue d’AlembertRomainvilleTél. : 01 48 45 07 75

■ 26 janvierELBAZ149, rue de la RépubliqueRomainvilleTél. : 01 48 45 79 52

■ 2 févrierDANA - 53, av. de VerdunRomainvilleTél. : 01 48 45 24 49

23InfosLilas

Vendredi 10 janvier, à 19h00Conférence sur les éruptions au Vanuatu, organisée par l’association LAVECentre culturel Jean-CocteauEntrée libre pour les Lilasiens

Mercredi 15 janvier, à 16h00 et 19h00Reportage audiovisuel sur le Maroc de Claude Hervé Centre culturel Jean-Cocteau

INFOS LILASHôtel de Ville - 93260 Les Lilas - Tél. 01 43 62 82 02Responsable de la publication : Daniel GuiraudRédactrice en chef : Emmanuelle Peteremmanuellepeter@leslilas.frAssistante de rédaction : Claire Flahautclaireflahaut@leslilas.frRéalisation graphique : Nathalie Simon Impression : J.-M. BarbouDépôt légal : août 2002

Vos élus vous reçoivent…

En mairie des Lilas, les perma-nences des élus ont lieu tous lesjeudis, de 18 à 20 heures. LeMaire et les Maires adjointsreçoivent également surrendez-vous, selon leur secteurde délégation. Renseigne-ments au Cabinet du maire :tél. 01 43 62 82 02. P e r m a n e n c e d e v o t r econseillère générale, MartineLegrand, le deuxième samedide chaque mois, de 9h30 à11h30.Permanence de votre député,Claude Bartolone, le quatrièmevendredi de chaque mois, de16 h à 19 h.

Samedi 18 janvier, 18h00Foot-CFA : FC Lilas-MulhouseParc municipal des Sports

Vendredi 24 janvier, à 20h45« Monsieur Ibrahim et les fleurs duCoran »,Théâtre du Garde-Chasse

Mardi 28 janvier, 19h30Conseil municipalHôtel de Ville

Infos santé