2 gk bh‡i n¾ i igivn - ek nojore series by muzaffar bin ... · f~wgkv 05 n¾ i igivi cÖ¯‘wz...

2 2

GK bh‡i n¾ I Igivn

GK bh‡i

n¾ I Igivn

gyhvddi web gynwmb

BmjvwgK wimvP© G¨vÛ wid‡g©kb †m›Uvi

3

3 GK bh‡i n¾ I Igivn


cÖKvkK

BmjvwgK wimvP© G¨vÛ wid‡g©kb †m›Uvi (AvB Avi Avi wm)

260/6 gvwjevM †gvo, XvKv-1217

(XvKv weÁvb K‡jR feb, 6Zjv)|

†gvevBj : 01915-430498, 01914-241333

cÖKvkKvj

A‡±vei 2016 L„t

\me©¯^Z¡ cÖKvk‡Ki\

K‡¤úvR

AvB Avi Avi wm Kw¤úDUvm© gvwjevM, XvKv

webvg~‡j¨ weZi‡Yi Rb¨

Ak Najare Haii o Umrah By Muzaffar Bin Mohsin Dawra-e-Hadeeth, Kamil, B.A (Honours), M. A University of Rajshahi. Ph.D. Fellow, University of Rajshahi. Speaker, Peace TV Bangla. Published by : ISLAMIC RESEARCH AND REFORMATION CENTRE, Ramna, Dhaka, October 2016. Mobile: 01715-249694, 01738-346690.

4 4


m~PxcÎ

welq c„ôv

f~wgKv 05 n¾ I Igivi cÖ ‘wZ 06 n¾ I Igivi A_© 11 n¾ I Igivi ¸iæZ¡ I dhxjZ 11 n¾ I Igivi ûKzg 21 n‡¾i cÖKvi 23 gxK¡vZ mg~n 24 n¾ I Igivi iæKb 25 n¾ I Igivi IqvwRe mg~n 25 Igivi mwVK c×wZ 26 n‡¾i mwVK c×wZ 33 KwZcq ¸iæZ¡c~Y© gvmv‡qj 42 gwnjv‡`i m¤ú‡K© ÁvZe¨ 44 wewfbœ ’v‡b cwVZe¨ `yÔAv mg~n 49 gmwR‡` beex whqviZ 61 iIhvn 61 ivm~j (Qvt), kvqLvBb I Ab¨vb¨ Qvnvexi Kei whqviZ 62 n¾ I Igivn msµvšÍ we`ÔAvZ mg~n 65 K‡qKwU cÖPwjZ hCd I Rvj nv`xQ 66 Dcmsnvi 69

--0--

5


6 6


ہ بسم ا حم لل حيم الر ن الر

ةلا

ه والص ہ وحد مد لل ح

لن ا ى م

م عل

لا

ا والس ه ل عد

ب بي

ن

f~wgKv :

n¾ Bmjv‡gi iæKb mg~‡ni GKwU ¸iæZ¡c~Y© iæKb| GwU gvÎ K‡qK w`‡bi Kg©m~Px n‡jI Gi wewa-weavb A‡bK| G¸‡jv mwVKfv‡e cvjb Ki‡j Avjøvn Gi GKgvÎ cÖwZ`vb w`‡eb RvbœvZ| GQvovI Avivdvi gvVmn `yÔAv Key‡ji ¯’vb¸‡jv‡Z `yÔAv K‡i Bn‡jŠwKK I cvi‡jŠwKK Rxeb‡K ab¨ KiviI myeY© my‡hvM i‡q‡Q G‡Z| wKš‘ AwaKvsk gvbyl UvKvi †Rv‡i n¾ Ki‡Z hvq mgv‡R wb‡R‡K gh©v`vevb e¨w³ wnmv‡e hv‡ni Kivi Rb¨| A_P

ivm~j (ivt) we`vq n‡¾ e‡jwQ‡jb, ہم

للا س ا ا ول ا رياء فيہ ل

ة ج ح

معة Ô†n

Avjøvn! GB n¾ †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ bq Ges bq RbkÖæwZi RbÏÕ|1 ZvB weï×fv‡e n¾ cvj‡bi Rb¨ †Zgb †Kvb cÖ¯‘wZ MÖnY Ki‡Z †`Lv hvq bv, eis Pig Ae‡njv cwijwÿZ nq| G Rb¨ evievi n¾ Ki‡jI nvRxi Rxe‡b †Kvb cwieZ©b Av‡m bv| m~`-Nyl, `yb©xwZ-AvZ¥mvr, Ryqv-jUvwimn bvbv cv‡c wjß _v‡Kb| G¸‡jv n¾ Keyj bv nIqvi jÿY| ivm~j (Qvt) e‡jb, وستلقون

ل فل ترجعو عمالكم أ

لكم عن أ

ل ى عد ا ب ربكم فيسأ ضل

ÔAwZ mZ¡i †Zvgiv †Zvgv‡ì cÖfzi mv‡_ mvÿvr Ki‡e| AZtci wZwb †Zvgv‡ì‡K †Zvgv‡ì Avgj¸‡jv m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡eb| AZGe mveavb! †Zvgiv AvR‡Ki w`‡bi ci †hb cybivq c_åó bv n‡q hvIÕ|2 Ah_v A_© e¨q K‡i jvf †bB| eis gvKe~j n‡¾i `„p cÖZ¨vkv wb‡q h_vh_ cÖ¯‘wZ wb‡q mwVK c×wZ‡Z n¾ I Igivn cvjb Kiv DwPZ|

n¾ I Igivi cÖ¯‘wZ :

1. Beby gvRvn nv/2890, c„t 207, mb` Qnxn, wmjwmjv Qnxnvn nv/2617| 2. Qnxn eyLvix nv/5550, 2/833, ÔKzievbxÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-5; Qnxn

gymwjg nv/1678; wgkKvZ nv/2659|

7


n‡¾i Rb¨ Avw_©K cÖ¯‘wZi mv‡_ mv‡_ kvixwiK cÖ¯‘wZUvI hiƒix| KviY kvixwiK mÿgZv bv _vK‡j n‡¾i weavb¸‡jv mwVKfv‡e Av`vq Kiv m¤¢e nq bv| G‡Z m‡›`n †bB †h, n¾ I Igivn AZ¨šÍ Kómva¨ Bev`Z| G Rb¨ K‡qKwU wel‡q cÖ¯‘wZ †bqv hiƒix :

(1) AvK¡x`v ms‡kvab :

gymwjg Rxeb AvK¡x`vi Dci cÖwZwôZ| hvi AvK¡x`v mwVK bq, Zvi Rxeb G‡Kev‡iB e¨_©| KviY weï× AvK¡x`v gywgb Rxe‡bi g~j PvweKvwV I gymwjg D¤§vn&i my „p wfwË| ZvB gymwjg e¨w³i cÖ_g I cÖavb `vwqZ¡ nj, wb‡Ri AvK¡x`v‡K cwiï× Kiv| Avjøvn ZvÔAvjv

e‡jb, ه و عمل

بط د ح

قإيمان ف

ر بال

فكن ي ة من وم آخر

هو فى ال

اسرين خ Ô†h e¨w³ wek¦v‡mi mv‡_ Kzdix Ki‡e, Zvi Avgj bó ال

n‡q hv‡e| †m ciKv‡j ¶wZMÖ¯Í‡ì AšÍf©y³ n‡q hv‡eÕ (gv‡q`vn

5)| gymwjg‡ì AwaKvskB åvšÍ AvK¡x`v †cvlY K‡i _v‡K| †KD Kzdix AvK¡x`v jvjb Ki‡Q, †KD wkiKx, †KD we`ÔAvZx| Gfv‡e g‡bi ARv‡šÍB Zviv Zv‡ì Cgvb I hveZxq Avgj‡K aŸsm K‡i w`‡”Q| AvK¡x`vi e¨vcv‡i Zviv LyeB D`vmxb| ZvB gymwjg nIqv m‡Ë¡I Zviv gmwR‡Ì hvq, gvhv‡iI hvq, g°v‡ZI hvq, gw›`‡iI hvq| mgv‡R G‡ì msL¨vB †ekx| Avjøvn e‡jb,

ا ي و ممن ا

ره ؤ

ثہ ک

ا م بالل

و م ه و ال

رک

ش ن م ÔZv‡ì AwaKvskB hviv

Avjøvn‡K wek¦vm K‡i, Zviv gykwiKÕ (m~iv BDmyd 106)|

Cgvbx †PZbv hw` wkiKgy³ nq, Z‡e Avgj¸‡jv Avjøvn&i wbKU MÖnY‡hvM¨ n‡e| KviY GB AvK¡x`vi DciB hveZxq Avgj

wbf©ikxj| ivm~j (Qvt) e‡jb, إنما يات بالن عما ال Ômg¯Í Avgj

8 8


wbq‡Zi Dci wbf©ikxjÕ|3 ivm~j (Qvt) Ab¨ nv`x‡Q e‡jb, إنوجهه به وابتغ خالصا ل كن ما إل العمل من يقبل ل الل Ôwbðq

Avjøvn ZvÔAvjv †Kvb Avgj Keyj Ki‡eb bv, hw` Zv Zuvi Rb¨ Lv‡jQ ü`‡q I Zuvi mš‘wói Rb¨ bv Kiv nqÕ|4 GRb¨ ejv nq,

ساس ا صل دين السلم وأ

حيحة ه أ الملة لعقيدة الص Ôweï×

AvK¡x`v Øxb Bmjv‡gi wkKo Ges gymwjg wgjøv‡Zi my`„p wfwËÕ|5 ZvB AvK¡x`v hw` wkiK wgwkÖZ nq, Zvn‡j †Kvb AvgjB Keyj n‡e bv| nv`x‡Q G e¨vcv‡i AZ¨šÍ K‡Vvi ûuwkqvix G‡m‡Q,

ب عن نا وتعال تبارك الل قا الل رسو قا قا هريرة أ

أ

غن كء أ ك عن الشر شك عمل عمل من الشن

ى مع ه في أ غي

كه تركته .وشAvey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, eiKZgq gnvb Avjøvn e‡jb, Avwg wkiKKvix‡`i wkiK †_‡K gy³| †h e¨w³ †Kvb Avgj K‡i Avi Zv‡Z Avgv‡K Qvov Ab¨ KvD‡K kixK K‡i, Avwg Zv‡K Ges Zvi kixK‡K eR©b Kwi|6 wb‡¤œ KwZcq wkiK †ck Kiv nj-

(1) Ke‡i wmR`v Kiv (2) g„Z cxi ev Ajxi `iMvq wM‡q Zvi Kv‡Q mvnvh¨ PvIqv (3) Ke‡i Miæ, QvMj-†gviM, UvKv-cqmv

3. Qnxn eyLvix nv/1, 1/2 c„t; Qnxn gymwjg nv/5036, 2/140-141 c„t; wgkKvZ nv/1|

4. bvmvC nv/3140, 2q LÐ, c„t 48, mb` Qnxn| 5. kvqL Avãyj Avhxh web Avãyjøvn web evh, Avj-AvK¡x`vZyQ Qnxnvn

Iqvgv BDhvÏynv (wiqvh : `viæj K¡v‡mg, 1415 wnt), c„t 3 f~wgKv ªt| 6. Qnxn gymwjg nv/2985, 2/411 c„t, (Bdvev nv/7205), Ôhyn` I

wiK¡vK¡Õ Aa¨vq, Aby‡”Q`-6|

9


gvbZ Kiv (4) LvbKvq †cvlv Kzwgi, K”Qc, gvQ, KeyZi BZ¨vw`‡K we‡kl m¤§vb †`qv (5) g~wZ©, fv¯‹h©, knx` †e`x, cÖwZK…wZ‡Z dzj †Ìqv I kÖ×v wb‡e`b Kiv (6) cxi‡K Amxjv K‡i `yÔAv Kiv I gyw³ PvIqv (7) gvhv‡i evwl©K Iim Kiv (8) Kei¯’v‡b gmwR` wbg©vY Kiv (9) Keievmxi wbK‡U wKQz Kvgbv Kiv (10) gvhv‡i `vb bv Ki‡j g„Z cx‡ii e` `yÔAv jvM‡e e‡j wek¦vm Kiv (11) cx‡ii ìMvq `vb Ki‡j cix¶vq †iRvë fvj n‡e Ges gvgjv †_‡K gyw³ cvIqv hv‡e Ggb wek¦vm Kiv (12) g„Z cxi Ke‡i RxweZ Av‡Qb I f³‡ì fvj-g›` Kivi ¶gZv iv‡Lb g‡g© AvK¡x`v †cvlY Kiv (13) Ke‡i †mŠa wbg©vY Kiv, Zvi †mŠ› h© ea©b Kiv I †gvgevwZ, AvMievwZ R¡vwj‡q ivLv (14) †Kvb wèm ev cÖwZôv evwl©Kx‡K g½jgq g‡b Kiv (15) MY‡Ki Kv‡Q hvIqv I Zvi wkiKx g‡š¿ wek¦vm Kiv| G¸‡jv meB wki‡K AvKevi ev eo wkiK, hvi cwiYvg nj- Rxe‡bi mg¯Í mrAvgj webó nIqv, Bmjvg †_‡K LvwiR n‡q hvIqv Ges wPi¯’vqx Rvnvbœv‡g wbwÿß nIqv| GQvov kix‡i ZvÔexh, Zvgvi AvswU, †PBb, gvhvi KZ…©K weZiY Kiv wdZv euvav| G¸‡jv kix‡i euvav _vK‡j QvjvZ, wQqvg, n¾, hvKvZ †Kvb Bev`ZB Keyj n‡e bv| G wel‡q we ÍvwiZ Rvb‡Z co–b ÔåvšÍ AvK¡x`v ebvg mwVK AvK¡x`vÕ kxl©K eB|

(2) nvjvj m¤ú` msMÖn :

Ônvjvj iƒhx Bev`Z Key‡ji c~e©kZ©Õ K_vwU mgv‡R eûj cÖPwjZ _vK‡jI gvby‡li Kv‡Q Gi †Kvb g~j¨ †bB| A_P ivm~j (Qvt) e‡jb, Ôwbðq Avjøvn cweÎ| wZwb cweÎ e¯‘ Qvov Keyj K‡ib bvÕ| Kv‡iv Lv`¨, cvbxq I †cvkvK nvivg n‡j Zvi Bev`Z MÖnY‡hvM¨ n‡e bv|7 ZvB cÖ‡Z¨K‡K j¶¨ Kiv DwPZ Zvi Lv`¨,

7. gymwjg nv/1015, 1/326 c„t, ÔhvKvZÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-20; wgkKvZ nv/2760, c„t 241; e½vbyev` wgkKvZ nv/2640, 6ô LÐ, c„t 1-2|

10 10


cvbxq, †cvkvK, AvmevecÎ nvjvj, bv nvivg| KviY nvivg wgwkªZ †Kvb Bev`Z Avjøvn Keyj K‡ib bv| yb©xwZ, AvZ¥mvr, cÖZviYvi gva¨‡g AwR©Z m¤ú` Ges m~`-Nyl, Ryqv-jUvwi I A‰ea cš’vq cÖvß A_© f¶Y K‡i Bev`Z Ki‡j D³ Bev`Z Avjøvn&i Kv‡Q †cuŠQ‡e bv| ZvB n‡¾ hvIqvi c~‡e© m¤ú` nvjvj wK-bv Zv hvPvB Kiv Avek¨K|

(3) n¾ Kv‡djv, n¾ cÖwkÿY I gyÔAvwjøg m¤ú‡K© yÕwU K_v :

n¾ md‡ii Rb¨ ZvK¡Iqvkxj Av‡j‡gi mv_x nIqv LyeB hiƒix| KviY gyÔAvwjøg Qnxn AvK¡x`v wfwËK Ávb ivL‡j n‡¾i weavb¸‡jv mwVKfv‡e cvjb Kiv hvq| ZvB weï×fv‡e n¾ m¤úv`b Kivi Rb¨ wbf©i‡hvM¨ Kv‡djv wbe©vPb Kiv GKvšÍ KZ©e¨| Abyiƒc n‡¾ hvIqvi c~‡e© AšÍZ GK gvm Av‡M cÖwkÿY MÖnY KivI Avek¨K| ZvQvov nv`x‡Q fvj gvby‡li mvnPh© jvf Kivi Rb¨ DrmvwnZ Kiv n‡q‡Q| Ave~ g~mv AvkÔAvix (ivt) †_‡K ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡jb,

وء كحامل المسك ونافخ الكي مثل اللي الح والس فحامل س الصد منه ري ن ت

ا أ ن تبتاع منه وإم

ا أ ن يذيك وإم

ا أ ا يينبة المسك إمن ير ييابك وإ ونافخ الكي

ا أ د ري إم ن ت

ا أ .ثة ا خبي م

Ômr m½x Ges Amr m½xi D`vniY n‡”Q- AvZi we‡µZv Ges Kvgv‡ii gZ| AvZi we‡µZv nq †Zvgv‡K AvZi cÖ`vb Ki‡e, bv nq Zywg Zvi KvQ †_‡K AvZi wK‡b wb‡e, Avi bv nq Zywg AšÍZ Zvi KvQ †_‡K myNªvY cv‡e| c¶všÍ‡i Kvgvi nq †Zvgvi Kvco cywo‡q w`‡e, Avi bv nq Zywg Zvi KvQ †_‡K yM©Ü cv‡eÕ|8

8. Qnxn eyLvix nv/5534, 2/830 c„t; Qnxn gymwjg nv/2628; wgkKvZ nv/5010|

11


n¾ Kv‡djv hw` wbf©i‡hvM¨ bv nq Ges `vwqZ¡cÖvß gyÔAvwjøg hw` wek¦¯Í I ZvK¡Iqvkxj bv nb, Zvn‡j n¾ nIqvi m¤¢vebv †gv‡UI _v‡K bv| Ab¨w`‡K †fvMvwšÍi †kl _v‡K bv| D‡jøL¨ †h, A‡bK Kv‡djv weï×fv‡e n¾ cvjb Kiv‡Z mÿg nIqv m‡Ë¡I n¾hvÎx K‡g hvIqvi AvksKvq n‡¾i weï× c×wZ nvRx‡`i mvg‡b Zz‡j a‡i bv| ZvB †h †h AvK¡x`vi †m Abyhvqx n¾ m¤úv`b K‡ib| G‡Z wK¡qvg‡Zi gv‡V Kv‡djv aiv c‡o hv‡e|

(4) n¾ I Igivi AvnKvg m¤ú‡K© Ávb jvf Kiv :

n¾ I Igivn cvjb Ki‡Z n‡e GKgvÎ ivm~j (Qvt)-Gi †`Lv‡bv c×wZ Abyhvqx| Ab¨ †Kvb Bgvg, gvhnve I Z¡ixK¡vi c×wZ‡Z n¾ cvjb Ki‡j Keyj n‡e bv| KviY ivm~j (Qvt)-Gi g~jbxwZ

nj, خذو Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i n‡¾i c×wZ مناسككم ا عنن

Avgvi wbKU †_‡K MÖnY KiÕ|9 ZvB ivm~j (Qvt) †Kvb& c×wZ‡Z n¾ I Igivn K‡i‡Qb, Zv mwVKfv‡e Rvbv Avek¨K| `ytLRbK n‡jI mZ¨ †h, AwaKvsk gvbyl n¾ Ki‡Q we`ÔAvZx ZixK¡vq| Zviv A_© e¨q Ki‡Q, kvixwiK cwikÖg Ki‡Q wKš‘ †Kvb dv‡q`v n‡”Q bv|

9. evqnvK¡x, Avm-mybvbyj Kzeiv nv/9796, mb` Qnxn, BiIqvDj Mvjxj nv/1105; Qnxn gymwjg nv/1297, 1/419 c„t (Bdvev nv/3003); wgkKvZ nv/2618; e½vbyev` wgkKvZ nv/2501, 5/228 c„t|

*****

12 12


n¾ I Igivi A_© :

gnvb Avjøvn&i Bev`‡Zi D‡Ï‡k¨ ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi cÖ`Ë c×wZ Abyhvqx wbw`©ó Kvh©µg m¤úv`b Kiv‡K Ôn¾Õ e‡j| Avi evqZzjøvn Z¡vIqvd Kiv, Qvdv-gviIqv mvC Kiv Ges gv_vi Pzj †Pu‡Q †djv wKsev Lv‡Uv Kivi gva¨‡g Avjøvn&i Bev`Z Kiv‡K ÔIgivnÕ e‡jÕ|10

n¾ I Igivi ¸iæZ¡ I dhxjZ :

n¾ Ggb GKwU Bev`Z, hvi Øviv gvÎ K‡qKwU w`b cwikÖg K‡i RvbœvZ jvf Kiv hvq| †hgb hveZxq cvc †_‡K gy³ K‡i wb®úvc wkïi gZ K‡i †`q, †Zgwb RvbœvZI wbðZ K‡i| wb‡¤œi nv`xQ¸‡jv ZviB cÖgvY enb K‡i|

ب من حج لل فلم يرفث ولم يقو ملسو هيلع هللا ىلصسمعت الب هريرة قا عن أ

ه مرته أ .يفسق رجع كيوم ول

Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, Ô†h e¨w³ Avjøvn&i Rb¨ n¾ Kij Ges ¯¿x mnevm, hveZxq Akøxj Kg© I Mvjg›` †_‡K weiZ _vKj, †m Hw`‡bi gZ n‡q cÖZ¨veZ©b Kij, †hw`b Zvi gv Zv‡K Rb¥ w`‡qwQjÕ|11 ivm~j (Qvt) Avgi Bebyj ÔAvQ (ivt)-†K jÿ¨ K‡i e‡jwQ‡jb,

ن ال ما علمت أ

ن الهررة تهدم ما كن أ

سلم يهدم ما كن ببله وأ

ن الج يهدم ما كن ببله .ببلها وأ

Ô†n Avgi! Zywg wK Rv‡bv bv †h, Bmjvg Zvi c~e©eZ©x mKj †Mvbvn bó K‡i †`q? wnRiZ Zvi c~e©eZ©x mKj †Mvbvn aŸsm

10. Avk-kviûj gyg‡ZÔ Avjv hvw`j gy ÍvbwKÔ 7/5 c„t| 11. Qnxn eyLvix nv/1521, 1/206 c„t; Qnxn gymwjg nv/1350 (Bdvev nv/3157);

wgkKvZ nv/2507; e½vbyev` wgkKvZ nv/2393, 5g LÐ, c„t 176|

13


K‡i †`q? Ges n¾ Zvi c~e©eZ©x mKj †Mvbvn †gvPb K‡i †`q?Õ|12 Ab¨ nv`x‡Q G‡m‡Q,

ب ن رسو هريرة عن أ

ارة لما قا ملسو هيلع هللا ىلص الل أ العمرة إل العمرة كفو .نة ر ليس ل جزاء إل ال بينهما والجر المب

Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡jb, ÔGK Igivn †_‡K Av‡iK Igivi gaëZ©x mg‡qi QMxiv †Mvbvnmg~‡ni Kvddviv ¯îƒc| Avi gveiƒi (Keyj) n‡¾i wewbgq RvbœvZ Qvov wKQyB bqÕ|13

ا بي الجن عو تاب ملسو هيلع هللا ىلص الل د قا قا رسو بن مسعو عن عبد الل نو هما ينفيان الفقر واذلر إن

د خبث الدي ب كما ينف الكي والعمرة فو ة المب ة وليس للحر هب والفض .رة ثواب إل النة واذل

Avãyjøvn Beby gvmE` (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡jb, Ô†Zvgiv n¾ I Igivi avivevwnKZv Ae¨vnZ ivL| KviY G yÕwU `wi ªZv Ges †Mvbvn DfqB `~i K‡i †`q, †hgb nvci †jvnv I †mvbv-iƒcvi gqjv ~i K‡i| Avi gveiƒi (Keyj) n‡¾i cÖwZ`vb RvbœvZ ê wKQyB bqÕ|14

ب ن رسو هريرة عن أ

ملسو هيلع هللا ىلص الل أ

فضل؟ فقا إي ال ىر سئل أ

مان عمل أ

. بي بالل ورسو يم ماذا؟ قا ل ل الل بي سبي هاد ى ل ا ل يم ماذا؟ قا لو .ر حج مب

12. Qnxn gymwjg nv/121, 1/76 c„t; wgkKvZ nv/28| 13. Qnxn eyLvix nv/1773; Qnxn gymwjg nv/1349; wgkKvZ nv/2508;

e½vbyev` wgkKvZ nv/2394, 5g LÐ, c„t 176| 14. wZiwghx nv/810, 1/167 c„t; Qnxn Be‡b Lyhvqgv nv/2512; bvmvC

nv/2631, mb` Qnxn|

14 14


Ave~ ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt)-†K wR‡Ám Kiv n‡qwQj, m‡e©vËg KvR †Kvb&wU? Rev‡e wZwb e‡jwQ‡jb, ÔAvjøvn Ges Zuvi ivm~j (Qvt)-Gi cÖwZ Cgvb AvbvÕ| Zuv‡K ejv n‡qwQj, Gici Kx? wZwb e‡jwQ‡jb, ÔAvjøvn&i iv¯Ívq wRnv` KivÕ| Zuv‡K Avevi ejv n‡qwQj, Gici Kx? wZwb e‡jwQ‡jb, Ôgveiƒi n¾Õ|15 Ab¨ nv`x‡Q Igivi ¸iæZ¡ AviI dz‡U D‡V‡Q,

ة ح د ع رمضان ت ى مرة ع إن ملسو هيلع هللا ىلص الل ابن عباس قا قا رسو عن .ر

Ôwbðq ivgvhvb gv‡m GKwU Igivn GKwU n‡¾i mgZzj¨Õ|16 Ab¨

nv`x‡Q e‡jb, إن عمرة ىة مع رمضان تقض ف حر Ôivgvhvb

gv‡m GKwU Igivn Kiv Avgvi mv‡_ GKwU n¾ Kivi mgvbÕ|17

nvivgvB‡bi dhxjZ :

ن جابر عن فضل ى مسرد ى صلة قا الل رسو أ

لف من أ

أ

فضل الرام المسرد ف وصلة الرام المسرد إل سواه مافي صلة أ

لف مائة من .سواه مافي صلة أ

Rv‡ei (ivt) †_‡K ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvgvi gmwR‡` QvjvZ Av`vq Kiv gmwR yj nvivg e¨ZxZ Ab¨vb¨ gmwR‡`i †P‡q GK nvhvi Qvjv‡Zi †P‡qI DËg| Avi gmwR‡` nviv‡g QvjvZ

15. Qnxn eyLvix nv/26 Ges nv/1519, 1/206 c„t; Qnxn gymwjg nv/83; wgkKvZ nv/2506; e½vbyev` wgkKvZ nv/2392, 5/176 c„t|

16. Qnxn eyLvix nv/1782, 1/239 c„t, ÔIgivnÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-4; Qnxn gymwjg nv/1256, 1/409 c„t; wgkKvZ nv/2509; e½vbyev` wgkKvZ nv/2395, 5/176 c„t|

17. Qnxn eyLvix nv/1863, 1/251 c„t, ÔwkKviÕ Aa¨vq, Ôgwnjv‡`i n¾Õ Aby‡”Q`-26; Qnxn gymwjg nv/1256, 1/409 c„t|

15


Av`vq Kivi QIqve Ab¨vb¨ gmwR‡`i †P‡q 1 j¶ ¸Y †ekxÕ| 18 D‡jøL¨ †h, gmwR‡` AvK¡Qvq GK QvjvZ Av`vq Kiv 50 nvhvi Qvjv‡Zi mgvb Ges gmwR‡` beex‡Z GK QvjvZ 50 nvhvi Qvjv‡Zi mgvb g‡g© ewY©Z nv`xQ hCd|19

Z¡vIqv‡di dhxjZ :

c„w_exi me‡P‡q gh©v`vc~Y© m¤§vwbZ Ni KvÔev‡K cÖ`wÿY Kiv‡K ÔZ¡vIqvdÕ e‡j| D³ Ni Z¡vIqvd Kiv AZ¨šÍ dhxjZc~Y©| Avjøvn

ZvÔAvjv e‡jb, عتيقيت ال ب

وا بال

ف و

ط ي

Ô†Zvgiv cÖvPxbM„n ول

(KvÔev‡K) Z¡vIqvd KiÕ (n¾ 29)| Z¡vIqv‡di dhxjZ m¤ú‡K© A‡bK¸‡jv nv`xQ ewY©Z n‡q‡Q| †hgb-

من ياف يقو ملسو هيلع هللا ىلص الل بن عمر قا سمعت رسو عن عبد الل تي كن كعتق رببة.باليت وصل ركع

Avãyjøvn Beby Igi (ivt) n‡Z ewY©Z, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, †h e¨w³ KvÔev Ni Z¡vIqvd Kij Ges `yB ivKÔAvZ QvjvZ Av`vq Kij, †m GKRb †Mvjvg Avhv` Kij| 20 ivm~j (Qvt) Ab¨ nv`x‡Q e‡jb, Ô†h e¨w³ GKRb gymwjg †Mvjvg Avhv` Kij, †m †hb Zvi cÖ‡Z¨KwU A½‡K Rvnvbœvg †_‡K gy³ KijÕ|21 Ab¨ nv`x‡Q wZwb e‡jb,

18. Beby gvRvn nv/1406, c„t 102, mb` Qnxn; Qnxn eyLvix nv/1190, 1/159 c„t (Bdvev nv/1117, 2/327 c„t); wgkKvZ nv/692, c„t 67; e½vbyev` wgkKvZ nv/640, 2/214 c„t|

19. Beby gvRvn nv/1413, c„t 102; wgkKvZ nv/752, c„t 72; e½vbyev` wgkKvZ nv/696, 2/235 c„t|

20. Beby gvRvn nv/2956, mb` Qnxn| 21. Qnxn eyLvix nv/6715; wgkKvZ nv/3382|

16 16


خرى إل ب ل ت ك و ئة ه بها خطي ن ع حط الل ل يضع قدما ول يرفع أ

.ة ج ر ا د ه ب ل ع ف ر و ها حسنة ب

ÔZ¡vIqvdKvix hZevi cv DVv‡e Ges cv †dj‡e, ZZevi Avjøvn Zvi GKwU K‡i †Mvbvn ¶gv Ki‡eb, GKwU K‡i †bKx wba©viY Ki‡eb Ges GKwU K‡i gh©v`v e„w× K‡i w`‡ebÕ|22 Ab¨ nv`x‡Q

G‡m‡Q, سبوحصاه كن كعتق ربب من ياف بهذا اليت أ

ة ع فأ Ô†h

e¨w³ mvZevi GB N‡ii Z¡vIqvd Ki‡e, Zvi GKwU `vmgyw³i

†bKx n‡eÕ|23 Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q, من ياف سبعا فهو كعد رببة Ô†h e¨w³ mvZwU Z¡vIqvd Kij, †m †hb GKwU `vm gy³ KijÕ|24 Ab¨ nv`x‡Q G‡m‡Q,

ن الب ا عبد مناف ل تمنعو قا يا بن ملسو هيلع هللا ىلصعن جبي بن مطعم أ

حد و نهار.أ

ية ساعة شاء من لل أ

ا ياف بهذا اليت وصل أ

hyev‡qi Beby gyZ¡Cg (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, †n ebx Ave‡` gvbvd! †h e¨w³ GB Ni Z¡vIqvd Ki‡Z Ges iv‡Z-w`‡b †h †Kvb mgq QvjvZ Av`vq Ki‡Z Pvq, Zv‡K †Zvgiv evav w`I bv|25

iæK‡b Bqvgvbx I nvRv‡i AvmIqv‡`i dhxjZ :

Z¡vIqvdKvix Z¡vIqv‡di mgq ÔnvRv‡i AvmIqv`Õ Ges ÔiæK‡b

BqvgvbxÕ ¯úk© Ki‡e| ivm~j (Qvt) e‡jb, ان إن مسحهما يط

22. Avjevbx, ZvnK¡xK¡ Qnxn Be‡b wneŸvb nv/3689; ZviMxe nv/1143; wZiwghx nv/959, mb` Qnxn wjMvqwinx|

23. wZiwghx nv/959, mb` nvmvb; kviûm mybœvn nv/1916| 24. bvmvC nv/2919, mb` Qnxn| 25. wZiwghx nv/868, mb` Qnxn; Avey`vE` nv/1894|

17


ÔGB †KvYvØq ¯úk© Ki‡j cvc Swi‡q †`qÕ|26 Ab¨ eY©bvq الطي ئة

G‡m‡Q, ارة للخطاياإن مسحهما كف ÔGB †KvYvØq ¯úk© Ki‡j

hveZxq cv‡ci Kvddviv n‡q hvqÕ|27 Ab¨ nv`x‡Q nvRv‡i AvmIqv` m¤ú‡K© G‡m‡Q,

لبعثنه الل ى الرر والل ملسو هيلع هللا ىلص الل عن ابن عباس قا قا رسو هما ولسان ينطق به يشهد لع من يوم القيامة ل عينان يبص ب

. استلمه بق

Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, ivm~jyjøvn (Qvt) nvRv‡i AvmIqv` m¤ú‡K© e‡jb, Avjøvn&i Kmg! wK¡qvg‡Zi w`b hLb Avjøvn& Zv‡K DVv‡eb, ZLb Zvi `yÕwU †PvL _vK‡e, hv Øviv †m †`L‡e Ges Zvi GKwU wRnŸv n‡e, hv Øviv †m K_v ej‡e Ges †h Zv‡K Cgv‡bi mv‡_ Py¤^b K‡i‡Q Zvi c‡ÿ mv¶¨ w`‡e|28

ملسو هيلع هللا ىلص الل عن ابن عباس قا قا رسو سود من النة نز الرر ال

ب فسودته خطايا بن شدر بياضا من الل

آدم. وهو أ

Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔnvRv‡i AvmIqv` hLb RvbœvZ †_‡K AeZxY© nq, ZLb ya A‡c¶v AwaK mv`v wQj| c‡i Av`g mšÍv‡bi cvc Zv‡K Kvj K‡i w`‡q‡QÕ| 29

ivm~j (Qvt)-Gi mybœv‡Zi Abymi‡Yi D‡Ï‡k¨ cv_i‡K Pz¤^b Ki‡Z n‡e| GB wek¦vm ivL‡Z n‡e †h D³ cv_i DcKvi ev ÿwZ Kivi ¶gZv iv‡L bv| †hgbwU Igi (ivt) e‡jwQ‡jb,

26. bvmvC nv/2919, mb` Qnxn| 27. wZiwghx nv/959, mb` Qnxn| 28. wZiwghx nv/961, mb` Qnxn; wgkKvZ nv/2578| 29. wZiwghx nv/788, mb` Qnxn; wgkKvZ nv/2577|

18 18


يت الب إنن نن رأ

نك حرر ل تضر ول تنفع ولول أ

علم أ

أ

يقبنلك ما ببلتك

Ôwbðq Avwg AeMZ AvwQ †h, Zzwg GKLvbv cv_i gvÎ| Zywg ÿwZI Ki‡Z cvi bv, Avevi DcKviI Ki‡Z cvi bv, hw` Avwg ivm~j (Qvt)-†K bv †`LZvg †h, wZwb †Zvgv‡K Py¤^b Ki‡Qb, Zvn‡j AvwgI †Zvgv‡K Py¤^b KiZvg bvÕ|30 hgh‡gi dhxjZ :

hgh‡gi cvwbi dhxjZ m¤ú‡K© Qnxn gymwj‡g GKwU `xN© nv`xQ

ewY©Z n‡q‡Q| D³ nv`x‡Q ivm~j (Qvt) e‡jb, ها إنها مباركة إن `ÔGwU eiKZgq| GwU Lv`¨¸Y mg„×Õ|31 Avey`vE يعام يعم

Z¡qvjvmx (int) D³ nv`x‡Qi mv‡_ wb‡gœv³ evK¨wU D‡jøL K‡ib,

ÔAvi GwU †ivM-e وشفاء سقم vwa wbivgqKvixÕ|32 Ab¨ nv`x‡Q G‡m‡Q,

اء لع خي م الل و س ر ا ق ا ا ق م ه ن ع الل ض ر اس ب ع ن اب ن ع عم وشف ه يع م في اء زمز ر م وجه ال .قم اء من السر ام من الطر

Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôf~c„‡ôi †miv cvwb nj hgh‡gi cvwb| Gi g‡a¨ i‡q‡Q cywóKi Lv`¨ Ges †ivM

n‡Z Av‡ivM¨Õ|33 Ab¨ nv`x‡Q ivm~j (Qvt) e‡jb, ماء زمزم لما Ôhgh‡gi cvwb †h D‡Ï‡k¨ cvb Kiv n‡e, †m D‡Ïk¨B شب ل

c~iY n‡eÕ|34

30. Qnxn eyLvix nv/1597; Qnxn gymwjg nv/1270| 31. Qnxn gymwjg nv/2473| 32. Avey`vE` Z¡qvjvmx nv/459| 33. Z¡vevivYx, Kvexi nv/11167, mb` nvmvb; wmjwmjv Qnxnvn nv/1056

I 3585| 34. Beby gvRvn nv/3062, c„t 220; mb` Qnxn, BiIqvDj Mvjxj nv/1123|

19


n¾ I Igivn cvjbKvix e¨w³ hgh‡gi cvwb wb‡Ri Rb¨ Ges Ab¨‡K Dcnvi †Ìqvi Rb¨ †ekx K‡i m‡½ wb‡q Avm‡Z cv‡ib| GB cvwb me‡P‡q g~jëvb Dcnvi| Av‡qkv (ivt) hgh‡gi cvwb m‡½ wb‡q Avm‡Zb Ges ej‡Zb, ivm~j (Qvt)I GB cvwb m‡½ Avb‡Zb|35 hgh‡gi cvwb ivm~j (Qvt) uvwo‡q cvb Ki‡Zb|36 D‡jøL¨, wK¡ejvgyLx n‡q cvb Kivi †Kvb Qnxn `jxj †bB| G g‡g© ewY©Z nv`xQ hCd|37 Abyiƒc D³ cvwb cv‡bi †h `yÔAv ewY©Z n‡q‡Q, †m nv`xQI hCd|38

Avivdvi ¸iæZ¡ I dhxjZ :

ivm~j (Qvt) Avivdvi gv‡Vi AZ¨waK ¸iæZ¡ eY©bv K‡i‡Qb| wb‡¤œi nv`xQ¸‡jv jÿYxq-

كث يوم من ما الل رسو قالت قا عئشة عن ن من أ

الل يعتق أ

الملئكة بهم يباه يم لدنو وإنه عرفة يوم من الار من عبدا ه في راد ما فيقو

.هؤلء أ

Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Avjøvn ZvÔAvjv Avivdvi w`b e¨ZxZ Avi †Kvb w`‡b GZ gvbyl‡K Rvnvbœvg †_‡K gyw³ `vb K‡ib bv| wZwb Zv‡ì AwZ wbKUeZ©x nb Ges Zv‡ì

35. wZiwghx nv/963, mb` nvmvb| 36. Qnxn eyLvix nv/1637; Qnxn gymwjg nv/2027; wgkKvZ nv/ bvmvC

nv/2964; wgkKvZ nv/4268| 37. Beby gvRvn nv/3061; nv‡Kg nv/1738; BiIqv nv/1124-Gi

Av‡jvPbv `ªt| 38. gy ÍvìvK nv‡Kg nv/1739; `vivKzrbx nv/2771; hCd ZviMxe

nv/750; BiIqv nv/1126 `ªt|

20 20


wb‡q †d‡ikZv‡ì wbKU Me© cÖKvk K‡ib Ges e‡jb, Zviv Kx Pv‡”Q? 39 Ab¨ nv`x‡Q G‡m‡Q,

ن العاص بن عمرو بن الل عبد عن عز الل إن يقو كن الب أ

هل عرفة عشية ملئكته يباه وجل إل اانظرو فيقو عرفة بأ

تون عبادى .غبا شعثا أ

Avãyjøvn Beby ÔAvgi Bebyj ÔAvQ (ivt) †_‡K ewY©Z, bex Kixg (Qvt) ej‡Zb, wbðq Avjøvn ZvÔAvjv Avivdvi w`b weKv‡j Avivdvq Ae¯’vbKvix e¨w³‡ì wb‡q †d‡ikZv‡ì wbKU Me©‡eva K‡ib| AZtci e‡jb, †Zvgiv Avgvi ev›`v‡ì w`‡K j¶¨ Ki, Zviv Avgvi Kv‡Q G‡m‡Q gv_vq G‡jv‡g‡jv Pzj wb‡q ayjvq gwjb n‡q|40 Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q, wZwb wbgœ AvKv‡k †b‡g Av‡mb I

†d‡ikZv‡ì e‡jb, او د ه ش ا أ ن ك ن إ و م ه ب و ن ذ م ه ل ت ر ف غ د ق نن

لج ورمل ع اء م الس ر ط ب د د ع Ô†Zvgiv mv¶x _vK, Avwg Zv‡ì

hveZxq cvc ¶gv K‡i w`jvg, hwÌ Zv AvKv‡ki e„wói †dvUv mgZzj¨ nq Ges Zi‡½i evwj‡KvYvi gZI nqÕ|41 ZvQvov Avivdvi gvV nj ` yÔAv Key‡ji me©‡kªô ¯’vb| ivm~j (Qvt) e‡jb,

عء دعء يوم عرفة ÔDËg `yÔAv nj Avivdvi w`‡bi خي الر

`yÔAvÕ|42 Ab¨Î G‡m‡Q,

39. Qnxn gymwjg nv/1348, 1/436 c„t; wgkKvZ nv/2594; e½vbyev` wgkKvZ nv/2478, 5g LÐ, c„t 217|

40. Avngv` nv/8033; mb` Qnxn, Qnxn ZviMxe nv/1132| 41. Qnxn Be‡b wneŸvb, ZvnK¡xK¡ Avjvevbx nv/1884, mb` nvmvb; Qnxn

AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/1155| 42. wZiwghx nv/3585, 2/199 c„t; wgkKvZ nv/2598; e½vbyev`

wgkKvZ nv/2482, 5g LÐ, c„t 218|

21


والمعتمر والاجر الل ل سبي ى الغازى قا البن عن عمر ابن عن جابو م دعه الل وفد

لو ه فأ

عطاهم ه وسأ

.فأ

Beby Igi (ivt) †_‡K ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Avjøvn&i iv¯Ívi Mvhx, nvRx Ges IgivKvix e¨w³ Avjøvn&i †gngvb| Avjøvn Zv‡`i AvnŸvb K‡ib Avi Zviv Avjøvn&i Wv‡K mvov †`b| Zviv Avjøvn&i Kv‡Q hv Pvb, wZwb Zv‡`i‡K ZvB `vb K‡ib|43

gmwR‡` Kzevi dhxjZ :

ت ف قا قا رسو الل عن سهل بن حني ر ى بيته يم أ من تطه

جر عمرة. مسرد بباء فصل فيه صلة كن ل كأ

mvnj Beby ûbvBd (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Zvi evox‡Z Ih~ Ki‡e AZtci gmwR‡` Kzev‡Z G‡m †Kvb QvjvZ Av`vq Ki‡e, Zvi Rb¨ H QvjvZ GKwU Igivi mgcwigvY n‡eÕ|44 Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q, gmwR‡` Kzevi †h‡Kvb QvjvZ GKwU Igivi mgvb|45

43. Beby gvRvn nv/2893, c„t 208; mb` Qnxn, wmjwmjv Qnxnvn nv/1820|

44. Beby gvRvn nv/1412, c„t 101| 45. Beby gvRvn nv/1411, mb` Qnxn|

22 22


n¾ I Igivi ûKzg :

9g ev 10 wnRix‡Z n¾ dih nq|46 kvIqvj, whjK¡` I whjn¾ G wZbwU n‡¾i gvm (evK¡vivn 197)| A_©vr kvIqvj gvm †_‡KB n‡¾i D‡Ï‡k¨ †ewi‡q †h‡Z cv‡i| n¾ dih nIqvi kZ©mg~n hvi g‡a¨ i‡q‡Q, Zvi Dci n¾ IqvwRe| kZ©¸‡jv nj, gymwjg nIqv (ZIevn 28), Ávbm¤úbœ nIqv,47 cÖvß eq¯‹ nIqv, ¯^vaxb nIqv,48 mvg_©ëvb nIqv (Av‡j Bgivb 97), gwnjv‡ì Rb¨ mv‡_ gvnivg _vKv|49 G e¨vcv‡i mK‡j GKgZ|

Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, یو لہ عل

اس ل

ب الن

ال ي ي حج

اع ال

ن استط ب ه ت م ي س

ال

Ôgvby‡li g‡a¨ hvi †mLv‡b hvIqvi mvg_©¨ Av‡Q, Zv‡K Avjøvn&i D‡Ï‡k¨ H M„‡n n¾ Kiv Aek¨B KZ©e¨Õ (Av‡j Bgivb 97)| Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) GK`v Avgv‡ì D‡Ï‡k¨ e‡jb,

ااو هاا الااس قااد فار علاايكم الاجر فحرر يراأ Ô†n gvbegÐjx!

†Zvgv‡ì Dci n¾ dih Kiv n‡q‡Q| ZvB †Zvgiv n¾ KiÕ| R‰bK e¨w³ wR‡Ám Kij, †n Avjøvn&i ivm~j (Qvt)! cÖ‡Z¨K eQiB wK n¾ Kiv dih? wZwb Pyc _vK‡jb| †jvKwU wZbevi

GKB K_v wR‡Ám Kij| AZtci wZwb ej‡jb, لاو قلات نعام ÔAvwg hw` nu¨v ejZvg, Zvn‡j cÖ‡Z¨K لوجبات ولماا اساتطعتم

eQiB n¾ Kiv dih n‡q †hZ Ges †Zvgiv Zv cvjb Ki‡Z

46. Beby Zvqwgqvn, kviûj Eg`vwZ wdj wdK¡n 2/218 c„t; dvZvIqv jvRbv `v‡qgvn 11/10 c„t; hv`yj gvÔAv` 3/595 c„t |

47. Avey`vE` nv/4403; wgkKvZ nv/3287| 48. evqnvK¡x, Avm-mybvbyQ QMxi nv/1172; Z¡vevivYx, Avj-gyÔRvgyj

AvImvZ¡ nv/2731; Qnxûj Rv‡gÔ nv/2729, mb` Qnxn| 49. Qnxn eyLvix nv/1038; Qnxn gymwjg nv/1338; Qnxn eyLvix nv/3006|

23


m¶g n‡Z bvÕ|50 G Rb¨ hvi Dci n¾ dih, Zvi `vwqZ¡ nj ZvovZvwo m¤úv`b Kiv|51

n‡¾i b¨vq mvg_©ëvb e¨w³i Dci IgivI IqvwRe| †hgb-

هل لع الننساء من جهاد؟ قا الل عن عئشة قالت قلت يا رسو ه الجر والعمرة.نعم عليهن جهاد ل قتا في

Av‡qkv (ivt) e‡jb, Avwg GK`v ivm~j (Qvt)-†K wR‡Ám Kijvg, †n Avjøvn&i ivm~j (Qvt)! Ôbvix‡ì Dci wK wRnv‡ì weavb i‡q‡Q? wZwb ej‡jb, Ônu¨v Zv‡ì Dci wRnv‡ì weavb i‡q‡Q; Z‡e Zv‡Z jovB †bB| Avi Zv n‡”Q, n¾ Ges IgivnÕ|52 Abyiƒc nv`x‡Q wReix‡ji g‡a¨ ivm~j (Qvt) e‡jb,

دا رسو سل ل ا ن ممن ل إل إل الل وأ

ن تشهد أ

ن تقي م أ

م الل وأ

ن تتم كة وتج وتعتمر وتغتسل من النابة وأ لة وتؤت الز الص

.م رمضان ء وتصو الوضو ÔBmjvg nj, Avjøvn Qvov †Kvb nK¡ gvÔe~` †bB I gynv¤§v` Avjøvn&i ivm~j g‡g© mv¶¨ cÖ`vb Kiv, QvjvZ K¡v‡qg Kiv, hvKvZ Av`vq Kiv, n¾ I Igivn Kiv, exh©cvZ A_ev mnevm RwbZ Kvi‡Y AcweÎ n‡j †Mvmj Kiv, c~Y©iƒ‡c Ih~ Kiv Ges ivgvhvb gv‡m wQqvg cvjb KivÕ|53 ZvQvov Ave~ ivhxb DK¡vqjx (ivt) GK`v ivm~j (Qvt)-Gi wbK‡U G‡m ej‡jb,

50. Qnxn gymwjg nv/1337, 1/432 c„t (Bdvev nv/3123); wgkKvZ nv/2505|

51. Avey`vE` nv/1732; wgkKvZ nv/2523, mb` nvmvb| 52. Avngv` nv/25361; Be‡b gvRvn nv/2901, c„t 208, mb` Qnxn;

wgkKvZ nv/2534| 53. Qnxn Be‡b Lyhvqgv, nv/3065, mb` Qnxn|

24 24


ب عن قا حج ل يستطي شيخ كبي إن أ ع الج ول العمرة ول الظ

بي .ك واعتمرعن أ

Avgvi wcZv LyeB e„×| wZwb n¾, Igivn Ges mdi †KvbwUB Ki‡Z m¶g bbÕ| ivm~j (Qvt) ej‡jb, ÔZywg †Zvgvi wcZvi c¶ †_‡K n¾ Ges Igivn KiÕ|54

n‡¾i cÖKvi :

n¾ wZb cÖKvi| (K) n‡¾ ZvgvËzÔ (L) n‡¾ wK¡ivb I (M) n‡¾ Bdiv`|

(K) n‡¾ ZvgvËzÔ : n‡¾i D‡Ï‡k¨ †ei n‡q cÖ_‡g gxK¡vZ †_‡K

Igivi Bnivg †eu‡a Kvh©µg ïiæ Kiv|55 AZtci nvRxMY Z¡vIqvd Ges mvC m¤úbœ K‡i gv_v gyÐb ev Pyj †Q‡U c~Y© nvjvj n‡q hv‡eb| Zvici whjn¾ gv‡mi 8 Zvwi‡L n‡¾i Bnivg euva‡eb Ges ch©vqµ‡g n‡¾i Kvh©vejx m¤úbœ Ki‡eb| ZvgvËyÔ n¾ cvjbKvix Kyievbx Ki‡eb| Avgiv GB eB‡q n‡¾ ZvgvËzÔ m¤ú‡K©B we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kie BbkvAvjøvn| KviY wZb cÖKvi n‡¾i g‡a¨ ZvgvËzÔ n¾B DËg|56

(L) n‡¾ wK¡ivb : gxK¡vZ †_‡K GKB m‡½ n¾ I Igivi Bnivg

†eu‡a n‡¾i KvR Avi¤¢ Kiv| AZtci nvRxMY g°vq †cuŠ‡Q Z¡vIqv‡d Ky`~g ev AvMgbx Z¡vIqvd Ki‡eb Ges Qvdv-gviIqvq mvC Ki‡eb|57 AZtci Kyievbxi w`b ch©šÍ Bnivg Ae¯’vq

54. wZiwghx nv/930, 1/186 c„t, nvmvb-Qnxn; wgkKvZ nv/2528| 55. Qnxn eyLvix nv/1556| 56. Qnxn eyLvix nv/7230, 1651 Ges 1572; Qnxn gymwjg nv/1216;

wgkKvZ nv/2559| 57. Qnxn eyLvix nv/1556; bvmvC nv/2764|

25


_vK‡eb| Kyievbxi w`b RvgivZyj AvK¡vevq K¼i wb‡¶c Ki‡eb Ges Kzievbx K‡i gv_v gyÐb ev Pyj †Q‡U nvjvj n‡q hv‡eb|58

(M) n‡¾ Bdiv` : gxK¡vZ †_‡K ïay n‡¾i Bnivg †eu‡a n‡¾i

KvR ïiæ Kiv| wK¡ivb n¾ cvjbKvixi gZ wZwb me KvR m¤úbœ Ki‡eb|59 Z‡e Bdiv` n¾ cvjbKvixi Dci Kyievbx †bB|

gxK¡vZ mg~n :

n‡¾i Rb¨ gxK¡v‡Zi ¯’vb cuvPwU| h_v : (1) hyj ûjvqdv (2) Ryndv (3) Bqvjvgjvg (4) K¡vi‡Y gvbvwhj|60 (5) hvZz BivK|61 D‡jøL¨, evsjv‡`kx nvRxMY wegvb c‡_ hvIqvi Kvi‡Y eZ©gv‡b Zv‡`i gxK¡vZ n‡e ÔK¡vi‡Y gvbvwhjÕ| Z‡e c~‡e© cvwb c‡_ hvIqvi Kvi‡Y gxK¡vZ wQj Bqvjvgjvg|62

ÁvZe¨ : hviv nviv‡gi evB‡i Ges gxK¡v‡Zi Af¨šÍ‡i A_©vr g°vi

wbKUeZ©x Awaevmx, Zviv wbR Ae¯’vb n‡ZB n¾ I Igivi Bnivg euva‡eb| Avi hviv nvivg GjvKvi gv‡S Ae¯’vb K‡ib, Zviv wbR Ae¯’vb †_‡KB ïay n‡¾i Bnivg euva‡Z cvi‡eb|63 Z‡e Igivi Rb¨ Zv‡`i nviv‡gi evBi wM‡q Bnivg euva‡Z n‡e|64

n¾ I Igivi iæKb :

58. Qnxn eyLvix nv/1562 I 1556; Qnxn gymwjg nv/1211| 59. eyLvix nv/1568| 60. eyLvix nv/1524; wgkKvZ nv/2516| 61. Qnxn gymwjg nv/1183; wgkKvZ nv/2517; Qnxn eyLvix nv/1531| 62. kvqL gZxDi ingvb gv`vbx, n¾, Dgivn I g`xbv whqviZ, c„t 24-25| 63. eyLvix nv/1524; gymwjg nv/1181; wgkKvZ nv/2516| 64. eyLvix nv/1518|

26 26


n‡¾i iæKb PviwU| (K) Bnivg euvav|65 (L) Avivdvq Ae¯’vb Kiv|66 (M) Z¡vIqv‡d Bdvhv Kiv|67 (N) Qvdv-gviIqv mvC Kiv|68

Avi Igivi iæKb wZbwU| (K) Bnivg euvav|69 (L) Z¡vIqvd Kiv|70 (M) mvC Kiv|71 D³ iæKb¸‡jvi †Kvb GKwU Qvov co‡j n¾ I Igivn ï× n‡e bv|

n¾ I Igivi IqvwRe mg~n :

n‡¾i IqvwRe mvZwU| (K) gxK¡vZ n‡Z Bnivg euvav|72 (L) whjn‡¾i bq Zvwi‡L m~h©v¯Í ch©šÍ Avivdvq Ae¯’vb Kiv|73 (M) C‡`i ivwÎ‡Z dRi ch©šÍ gyh`vwjdvq Ae¯’vb Kiv|74 (N) Kzievbxi w`b m~h© X‡j hvIqvi c~‡e© ev c‡i Rvgiv‡q AvK¡vevq K¼i wb‡ÿc Kiv Ges 11, 12, Ges 13 Zvwi‡L m~h© X‡j hvIqvi ci wZb Rvgvivq K¼i wb‡ÿc Kiv|75 (O) gv_vi Pzj KZ©b A_ev

65. Qnxn eyLvix nv/1 I 1541| 66. evK¡vivn 198; Beby gvRvn nv/3015| 67. n¾ 29; eyLvix nv/1733| 68. evK¡vivn 158; `vivKzrbx nv/2613; Avngv` nv/27407, mb` Qnxn,

BiIqv nv/1072| 69. Qnxn eyLvix nv/1 I 1541| 70. Qnxn eyLvix nv/1793; Qnxn gymwjg nv/1234| 71. evK¡vivn 158; `vivKzrbx nv/2613; Avngv` nv/27407, mb` Qnxn,

BiIqv nv/1072| 72. Qnxn eyLvix nv/1845; wgkKvZ nv/2516| 73. Qnxn gymwjg nv/1218, 1297; wgkKvZ nv/2555, 2618| 74. m~iv evK¡vivn 198; eyLvix nv/1676; gymwjg nv/1295| 75. Qnxn gymwjg nv/1299; eyLvix nv/1746; bvmvC nv/3069|

27


Lv‡Uv Kiv|76 (P) wgbv‡Z `yB ivZ Ae¯’vb Kiv|77 (Q) we`vqx Z¡vIqvd Kiv|78

Avi Igivn&i IqvwRe `yÕwU| h_v : (K) gxK¡vZ n‡Z Bnivg euvav|79 (L) gv_vi Pzj KZ©b Kiv ev Lv‡Uv Kiv|80 Igivi mwVK c×wZ :

nvRxMY mvaviYZ n‡¾ ZvgvËzÔ K‡ib| ZvB Igivi Av‡jvPbv Av‡M wb‡q Avmv nj| n‡¾i md‡i †ei n‡jI ZvgvËzÔ n¾ Kivi Kvi‡Y Av‡M Igivi Bnivg euva‡Z nq| ZvB Igivi D‡Ï‡k¨ md‡ii `yÔAv c‡o evox †_‡K †ewi‡q hv‡e| wegvb e›`‡i ev n¾ K¨v‡¤ú wKsev myweavgZ RvqMvq Bniv‡gi Kvco c‡i wb‡e| Avi wbKU¯’ evox ev †nv‡Uj †_‡K †ei n‡j Bniv‡gi Kvco c‡i †ewi‡q hv‡e| Bnivg :

gxK¡vZ ch©šÍ †cuŠQ‡j ev wegv‡bi g‡a¨ gxK¡v‡Z †cuŠQvi †NvlYv

w`‡j عمرة

يك

ب Ô†n Avjøvn! Avwg Igivi (jveŸvqKv DgivZvb) ل

Rb¨ nvwhiÕ81 e‡j Igivi Bnivg euva‡e ev wbqZ K‡i Zvjweqv cvV Kiv ïiæ Ki‡e|82 Zvjweqv nj-

76. m~iv Avj-dvZ&n 27; evK¡vivn 196; Qnxn eyLvix nv/1728; Qnxn gymwjg nv/1303|

77. m~iv evK¡vivn 203; Qnxn eyLvix nv/1745, 1/235 c„t, (Bdvev nv/1634, 3q LÐ, c„t 167); wgkKvZ nv/2662; Avey`vE` nv/1949; wZiwghx nv/889; wgkKvZ nv/2714|

78. eyLvix nv/1755; gymwjg nv/1328; wgkKvZ nv/2668; gymwjg nv/1327; eyLvix nv/1733|

79. eyLvix nv/1845; wgkKvZ nv/2516| 80. m~iv Avj-dvZ&n 27; evK¡vivn 196; eyLvix nv/1728; gymwjg nv/1303| 81. Qnxn gymwjg nv/1232 I 1251| 82. Qnxn eyLvix nv/1551|

28 28


ك

لعمة

حمد والن

ال

، إن يك

ب لك

لريك

ا ش ل

يك

ب ، ل

يك

ب ل ہم

الل

يك

ب ل

ك

لريك

ا ش ل

ك

مل

.وال

D”PviY : jveŸvqKv Avjøvû¤§v jveŸvBK, jveŸvqKv jv kvixKv jvKv jveŸvBK, Bbœvj nvg`v Iqvb-wbÔgvZv jvKv Iqvj-gyjK, jv kvixKv jvK| A_© : ÔAvwg Avcbvi Wv‡K mvov w`‡qwQ, †n Avjøvn! Avwg Avcbvi Wv‡K mvov w`‡qwQ| Avwg Avcbvi Wv‡K mvov w`‡qwQ, Avcbvi †Kvb kixK †bB, Avwg Avcbvi Wv‡K mvov w`‡qwQ| wbðq mg¯Í cÖksmv, †bÔgZ Ges mv¤ªvR¨ AvcbviB| Avcbvi †Kvb kixK †bBÕ|83 Zvjweqvi mv‡_ mv‡_ Ab¨vb¨ `yÔAv, whwKi, Zvmexn, ZvnjxjI Kiv hv‡e|84 D‡jøL¨ †h, ÔbvIqvBZzj DgivZvÕ ev bvIqvBZz nv¾vÕ e‡j cÖPwjZ wbqZ cov we`ÔAvZ| KviY G¸‡jv ivm~j (Qvt) †_‡K cÖgvwYZ bq|85

ÁvZe¨ : evox †_‡K ev wegvbe›`i †_‡K Zvjweqv cvV Kiv hv‡e bv| GUv we`ÔAvZx KvR| gxK¡v‡Z †cuŠQvi ci Zvjweqv cvV Ki‡Z n‡e| Abyiƒc Bnivg euvavi mgq †Kvb QvjvZ †bB| yB ivKÔAvZ QvjvZ covi †h wbqg Pvjy Av‡Q, kixÔAv‡Z Zvi †Kvb wfwË †bB| Z‡e †Kvb Qvjv‡Zi mgq n‡j Qvjv‡Zi ci Bnivg euva‡e|86

D‡jøL¨, cyiæliv D‰”Pt¯^‡i Zvjweqv cvV Ki‡e|87 Z‡e gwnjviv wbgœ¯^‡i cvV Ki‡e|88 Igivn cvjbKvix e¨w³ Z¡vIqvd ïiæ Kivi mgq Zvjweqv cvV Kiv eÜ Ki‡e|89

83. Qnxn eyLvix nv/1549; Qnxn gymwjg, nv/2811| 84. Qnxn eyLvix nv/1551| 85. Avjevbx, gvbvwmKzj n¾ Iqvj Igivn, c„t 12; dvZvIqv AviKvbyj

Bmjvg, cÖkœ bs-464| 86. Qnxn eyLvix nv/1551; gymwjg nv/1184; wgkKvZ nv/2551| 87. bvmvC nv/2753, mb` Qnxn| 88. wZiwghx nv/927-Gi Av‡jvPbv `ªt| 89. evqnvK¡x, Avm-mybvbyj Kzeiv nv/9291, 5/104|

29


Bniv‡gi ci wbwl× KvR :

Bniv‡gi c‡i wbwl× KvR¸‡jv nj- ¯¿x mnevm Kiv90, gv_v Ges kix‡ii †Kvb Ask †K‡U †djv91, myMwÜ e¨envi Kiv92, ¯’jfv‡Mi cÖvYx wkKvi Kiv I h‡en Kiv93, B”QvK…Zfv‡e cyiæ‡li gv_v XvKv94, weevn eÜ‡b Ave× nIqv95, †hŠb Kvgbvi mv‡_ ¯¿x‡K Pz¤^b Kiv, ¯úk© Kiv wKsev Rwo‡q aiv|96 D‡jøL¨ †h, ïay ¯¿x mnev‡mi Kvi‡Y n¾ webó n‡q hvq|97 wKš‘ Ab¨ KviY¸‡jv‡Z n¾ bó nq bv; eis wd`Bqv IqvwRe nq|98

D‡jøL¨ †h, A‡bK gyieŸx wegvbe›`‡i †m‡Ûj Lyjvi Rb¨ wcovwcwo K‡ib Avi e‡jb, †mjvB Kiv †m‡Ûj civ hv‡e bv| D³ `vex wVK bq| KviY nv`x‡Q cwi‡aq e¯¿ †mjvB wenxb n‡Z n‡e|99

nviv‡g cÖ‡ek :

gmwR‡` nviv‡g cÖ‡e‡ki mgq Wvb cv Av‡M w`‡q cÖ‡ek Ki‡e|100

gmwR‡` cÖ‡ek Ges †ei nIqvi mgq ej‡e- مہ بسمم ا لل

ہمم لل ا

م ص

90. m~iv evK¡vivn 197; evqnvK¡x-mybvbyj Kzeiv nv/9563; mb` Qnxn, BiIqvDj Mvjxj, 4/234 c„t|

91. m~iv evK¡vivn 196; Zvdmx‡i mvÔAv`x, c„t 90| 92. eyLvix n/1266 I 1850; gymwjg nv/1206| 93. m~iv gv‡q`v 95-96; eyLvix nv/1825 I 2573; gymwjg nv/1193;

wgkKvZ nv/2696; eyLvix nv/1824; gymwjg nv/1196; wgkKvZ nv/2697|

94. eyLvix n/1266 I 1850; gymwjg nv/1206 I 1298; gymbv‡` Avngv` nv/27300; wgkKvZ nv/2687|

95. gymwjg nv/1409; bvmvC nv/3275-76; wgkKvZ nv/5681| 96. m~iv evK¡vivn 197| 97. gy Ív`ivK nv‡Kg nv/2375; evqnvK¡x, mybvbyj Kzeiv nv/10065; mb`

Qnxn, BiIqvDj Mvjxj nv/1043| 98. m~iv evK¡vivn 196; eyLvix nv/6708| 99. Qnxn eyLvix nv/1542; dvZvIqv AviKvbyj Bmjvg, cÖkœ bs-478|

30 30


م مد عل م ی مح Ôwemwgjøv-wn Avjø-û¤§v Qvwjø Avjv gynv¤§v`Õ| A_© :

Avjøvni bv‡g cÖ‡ek KiwQ| †n Avjøvn Avcwb ivm~j (Qvt)-Gi

Dci `yiƒ` el©Y KiæbÕ|101 A_ev ej‡e- م مل مد و س

ی م ح م عل ص

ہم للا

ہم

لل ا

رحمتمك بموا

لی أ

ح ت

اف D”PviY : Avjø-û¤§v Qvwjø ÔAvjv gynv¤§v`

Iqv mvwjøg| Avjøvû¤§vdZvn& jx AveIqv-ev ingvwZKv| A_© : †n Avjøvn! Avcwb ivm~j (Qvt)-Gi Dci QvjvZ I mvjvg el©Y Kiæb| †n Avjøvn! Avcwb Avgvi Rb¨ Avcbvi ing‡Zi `yqvimg~n Ly‡j w`bÕ|102 A_ev cÖ‡e‡ki mgq ej‡e-

جيم أ ان الر

يط

ديم من الش

قانه ال

طريم وسل

كظيم وبوجہه ال ع

ہ ال

با لل

.عوذ

D”PviY : AvÔEhywejøv-wnj Avhxg, Iqv weIqvR&wnwnj Kvixg, Iqv

myjZ¡-wbwnj K¡`xg wgbvk-kvqZ¡-wbi iRxg| A_© : Avwg gnvb Avjøvn, Zuvi m¤§vwbZ †Pnviv I mËv Ges Abvw` kw³i Amxjvq weZvwoZ kqZvb †_‡K AvkÖq cÖv_©bv KiwQÕ|103 gmwR` †_‡K †ei nIqvi mgq ej‡e-

عل ص

ہم لل ا

ہم للم ا

ل د وس

م ی محك

لسأ

ى أ

إن

لك

ض .من ف

D”PviY : Avjø-û¤§v Qvwjø Avjv gynv¤§v` Iqv mvwjøg, Avjøvû¤§v

Bbœx AvmAvjyKv wgb dvhwjKv| A_© : Ô†n Avjøvn! Avcwb ivm~j (Qvt)-Gi Dci QvjvZ I mvjvg el©Y Kiæb| †n Avjøvn! Avwg

100. gy Ív`ivK nv‡Kg nv/791; evqnvK¡x, mybvbyj Kzeiv nv/4494; mb` nvmvb, wmjwmjv Qnxnvn nv/2478|

101. Bebym mybœx, Avgvjyj BqvIwg Iqvj jvqjvn nv/88; mb` nvmvb, Avjevbx, AvQ-Qvgviæj gy ÍvZ¡ve, c„t 604|

102. Avey`vE` nv/465; Beby gvRvn nv/772 I 773, mb` Qnxn| 103. Avey`vE` nv/466, mb` Qnxn; wgkKvZ nv/749|

31


Avcbvi Kv‡Q Avcbvi AbyMÖn cÖv_©bv KiwQÕ|104 KvÔev Ni †`‡L nvZ Zz‡j yÔAv Ki‡e|105

Z¡vIqvd I mvC :

Z¡vIqvd A_© KvÔev Ni cÖ`wÿY Kiv| Gi c×wZ nj, Z¡vIqv‡di ïiæ‡Z Mv‡qi Pv`i Wvb eM‡ji bxP w`‡q evg Kuv‡ai Dc‡i DwV‡q w`‡q Wvb Kuva Lvwj ivL‡e| mvZ P°‡iB GB Ae¯’vq _vK‡e| G‡KB ÔBhwZ¡evÕ e‡j|106 ïay cÖ_gevi Z¡vIqvd Kivi mgq BhwZ¡ev Ki‡Z n‡e| GQvov Bnivg euvavi ci †_‡K me Ae¯’vq Pv`i Dfq Kuv‡ai Dc‡i _vK‡e|107 D‡jøL¨ †h, Qvjv‡Zi mgq Dfq Kuva †X‡K ivLv Avek¨K|108

Z¡vIqv‡di mgq cÖ_g wZb P°‡i igj Ki‡e ev GKUz †Rv‡i nuvU‡e Ges c‡ii Pvi P°‡i ¯vfvweK nuvU‡e|109 Z‡e gwnjviv me mgq ¯^vfvweK MwZ‡Z Pj‡e|110 KvÔev Ni‡K evg cv‡k †i‡L nvRv‡i AvmIqv` eivei †KvY †_‡K (meyR evwZ eivei) ÔAvjøvû AvKeviÕ111 A_ev Ôwemwgjøv-wn Iqvjøvû AvKeviÕ e‡j Z¡vIqvd ïiæ

104. Avey`vE` nv/465; 772 I 773, mb` Qnxn| 105. gyQvbœvd Be‡b Avex kvqevn nv/2465 I 15992; gIK~d wnmv‡e

Qnxn, Avjevbx, gvbvwmKzj nv¾ Iqvj Dgivn, c„t 18; wgiÔAvZ 9/103 c„t, nv/2598|

106. Avey`vE` nv/1884, mb` Qnxn; wZiwghx nv/859, mb` Qnxn| 107. dvZvIqv Be‡b evh 17/109-110 c„t| 108. eyLvix nv/359; gymwjg nv/516| 109. Qnxn eyLvix nv/1603-4; wgkKvZ nv/2564 I 2565| 110. evqnvK¡x, mybvbyj Kzeiv nv/9553-9554; gvbvwmKzj nv¾ Iqvj

Dgivn, c„t 25| 111. Qnxn eyLvix nv/1613|

32 32


Ki‡e| cÖ‡Z¨K P°‡iB Gfv‡e ej‡e|112 fxo bv _vK‡j nvRv‡i AvmIqv‡` Py¤^b Ki‡e|113 m¤¢e bv n‡j nvZ wKsev nv‡Zi jvwV Øviv ¯úk© Ki‡e Ges nv‡Z ev jvwV‡Z Py¤^b Ki‡e| 114 ZvI m¤¢e bv n‡j †Kej nvZ Øviv Bkviv Ki‡e, wKš‘ nv‡Z Py¤^b Ki‡e bv|115

nvRv‡i AvmIqv` †h †Kv‡Y i‡q‡Q, Zvi Av‡Mi †KvY nj ÔiæK‡b BqvgvbxÕ| GUv ¯úk© Kiv AZ¨šÍ dhxjZc~Y©| GB †KvY †Kej nvZ w`‡q ¯úk© Ki‡e|116 nv‡Z Py¤^b Ki‡e bv| ¯úk© Ki‡Z bv cvi‡j BkvivI Kiv hv‡e bv| GLv‡b wbw`©ó †Kvb yÔAvI cov hv‡e bv| Z‡e iæK‡b Bqvgvbx I nvRv‡i AvmIqv‡ì gv‡S ivm~j

(Qvt) wb‡¤œi `yÔAv cvV Ki‡Zb : وفى ةن ا حس ي

ن ا فى الد

ا آتن

نرب

ار الن ا

ا عذ

وقن

ةن س ة ح !A_© : Ô†n Avgv‡ì cvjbKZ©v الآخر

Avcwb ywbqv‡Z Avgv‡ì‡K Kj¨vY `vb Kiæb Ges Av‡Liv‡ZI Kj¨vY `vb Kiæb| Avi Avcwb Avgv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K i¶v KiæbÕ|117

Z¡vIqv‡di mgq wb‡Ri Rb¨, cÖwZ‡ekx, AvZ¥xq-¯^R‡bi Rb¨ `yÔAv Ki‡e| Avjøvni Kv‡Q RvbœvZ PvB‡e Ges Rvnvbœvg †_‡K gyw³ PvB‡e| g„Zz¨ I Av‡LivZ‡K ¯§iY Ki‡e| Z¡vIqvd Ae¯’vq KziAvb †ZjvIqvZI Kiv hv‡e| KziAvb I Qnxn nv`x‡Q ewY©Z `yÔAv¸‡jv co‡e|118 Z‡e wfwËnxb ev hCd I Rvj `yÔAv cov

112. evqnvK¡x, mybvbyj Kzeiv nv/9517; mybvbyQ QvMxi nv/1277; mb` Qnxn, gvbvwmKzj nv¾ Iqvj Dgivn, c„t 19|

113. Qnxn eyLvix nv/1611; wgkKvZ nv/2567| 114. Qnxn gymwjg nv/1275; wgkKvZ nv/2571| 115. Qnxn eyLvix nv/1612; wgkKvZ nv/2570| 116. Qnxn eyLvix nv/1609| 117. Avey`vE` nv/1892; wgkKvZ nv/2581, mb` nvmvb| 118. wZiwghx nv/960, mb` Qnxn; wgkKvZ nv/2576|

33


hv‡e bv| A‡b‡K eB †`‡L yÔAv cvV K‡i Avi evKxiv Zvi mv‡_ mv‡_ c‡o| GUv DwPZ bq|

Z¡vIqvd †kl K‡i gvK¡v‡g Beivnx‡gi wcQ‡b wM‡q `yB ivKÔAvZ QvjvZ Av`vq Ki‡e|119 cÖ_g ivKÔAv‡Z m~iv Kv‡diƒb Ges wØZxq ivKÔAv‡Z m~iv BLjvQ co‡e|120 m¤¢e bv n‡j nviv‡gi †h‡Kvb ¯’v‡b QvjvZ c‡o wb‡e|121 AZtci hgh‡gi cvwb cvb Ki‡e Ges gv_vq wKQz w`‡e|122

mvC :

AZtci Qvdv cvnv‡oi w`‡K hv‡e Ges Qvdv n‡Z gviIqv mvZevi mvC Ki‡e| Qvdv †_‡K ïiæ n‡e Ges gviIqv‡Z wM‡q †kl n‡e| Qvdv †_‡K gviIqv ch©šÍ GK P°i Ges gviIqv †_‡K Qvdv ch©šÍ GK P°i| Z‡e meyR evwZi †h †iLv †`qv Av‡Q †m RvqMv GKUz †Rv‡i Pj‡e| wKš‘ gwnjviv ¯^vfvweK MwZ‡Z Pj‡e|123 mvC m¤úv`bKvix Qvdv Ges gviIqvi Dc‡i wK¡ejvgyLx n‡q uvwo‡q nvZ Zz‡j Avjøvn&i GKZ¡ I eoZ¡ eY©bv K‡i ej‡e,

ہ الل

ه إلا

إلىء لا

ش

ى ك

مد وهو عل ح

ه ال

ول

ك

مل

ه ال

ه ل

لريك

شه لا وحد

ه ہ وحد الل

ه إلا

إلدير لا

ه ق وحد ا حز

ه وهزم الأ ر عبد ص

ه ون ز وعد ج

ن .أ

ÔGK Avjøvn Qvov Avi †Kvb nK¡ gvÔe~` †bB, hvi †Kvb kixK †bB| ZuviB mKj ivRZ¡ Ges Zuvi Rb¨B hveZxq cÖksmv| wZwb mewKQyi Dci ¶gZvevb| GK Avjøvn Qvov Avi †Kvb nK¡ gvÔe~`

119. Qnxn eyLvix nv/1627; Qnxn gymwjg nv/1234| 120. Qnxn gymwjg nv/1218| 121. eyLvix nv/1626| 122. Avngv` nv/15280; mb` Qnxn, BiIqvDj Mvjxj nv/1017| 123. evqnvK¡x, mybvbyj Kzeiv nv/9553-9554; gvbvwmKzj nv¾ Iqvj

Dgivn, c„t 25|

34 34


†bB| wZwb Zuvi A½xKvi c~Y© K‡i‡Qb, Zuvi ev›`v‡K weRqx K‡i‡Qb Ges wZwb GKvB kÎæ evwnbx‡K civ¯Í K‡i‡QbÕ| Gfv‡e hZ B”Qv `yÔAv Ki‡e| GUv wZbevi Ki‡e|124

mvC †kl K‡i gv_v gyÐb Ki‡e ev Pzj †QvU Ki‡e| gv_v gyÐb KivB DËg|125 Z‡e hw` Igivi ci ciB n‡¾i mgq P‡j Av‡m Ges bZzb Pzj MRv‡bvi mgq bv _v‡K, Zvn‡j Igivi ci Pzj †QvU Kiv fvj|126 wKš‘ gwnjviv Pz‡ji AvMv †_‡K Av½y‡ji AMÖfvM cwigvY †K‡U †dj‡e|127 AZtci nvjvj n‡q hv‡e|128

n‡¾i mwVK c×wZ :

Bnivg :

evsjv‡`‡ki nvRxMY mvaviYZ Igivi Bnivg †eu‡aB g°vi D‡Ï‡k¨ iIbv †`b| Avi Igivi Av‡jvPbv c~‡e© D‡jøL Kiv n‡q‡Q| n‡¾i Rb¨ g°vq nvRxMY †hLv‡b Ae¯’vb Ki‡eb,

†mLvb †_‡KB 8B whjn¾ Ih~, †Mvmj I myMwÜ †g‡L اج ح

يك

ب ل

(jveŸvqKv nv¾vb) Ô†n Avjøvn! Avwg n‡¾i Rb¨ nvwhiÕ129 A_ev

ج ح

بال

يك

ب ل

ہم الل

يك

ب jveŸvqKv Avjø-û¤§v jveŸvqKv wej) ل

124. Qnxn gymwjg nv/1218; Avey`vE` nv/1872; wgkKvZ nv/2575, mb` Qnxn|

125. Qnxn eyLvix nv/1727 I 4410; wgkKvZ nv/2648 I 2636| 126. Qnxn gymwjg nv/1218 I 1216; wgkKvZ nv/2555| 127. Avey`vE` nv/1984, 1/272 c„t; wgkKvZ nv/2654; e½vbyev`

wgkKvZ nv/2536, 5g LÐ, c„t 241| 128. m~iv Avj-dvZ&n 27; evK¡vivn 196; eyLvix nv/1728; gymwjg nv/1303| 129. Qnxn gymwjg nv/1232 I 1251|

35


nvw¾)130 e‡j Bnivg †eu‡a ev wbqZ K‡i Zvjweqv cvV Ki‡Z Ki‡Z wgbvi D‡Ï‡k¨ iIbv Ki‡eb| Zvjweqv nj-

ك

لعمة

حمد والن

ال

، إن يك

ب لك

لريك

ا ش ل

يك

ب ، ل

يك

ب ل ہم

الل

يك

ب ل

ك

لريك

ا ش ل

ك

مل

.وال

D”PviY : jveŸvqKv Avjøvû¤§v jveŸvBK, jveŸvqKv jv kvixKv jvKv jveŸvBK, Bbœvj nvg`v Iqvb-wbÔgvZv jvKv Iqvj-gyjK, jv kvixKv jvK| A_© : ÔAvwg Avcbvi Wv‡K mvov w`‡qwQ, †n Avjøvn! Avwg Avcbvi Wv‡K mvov w`‡qwQ| Avwg Avcbvi Wv‡K mvov w`‡qwQ, Avcbvi †Kvb kixK †bB, Avwg Avcbvi Wv‡K mvov w`‡qwQ| wbðq mg¯Í cÖksmv, †bÔgZ Ges mv¤ªvR¨ AvcbviB| Avcbvi †Kvb kixK †bBÕ|131 Zvjweqvi mv‡_ mv‡_ Ab¨vb¨ `yÔAv, whwKi, Zvmexn, ZvnjxjI Kiv hv‡e|132 D‡jøL¨ †h, ÔbvIqvBZzj DgivZvÕ ev bvIqvBZz nv¾vÕ e‡j cÖPwjZ wbqZ cov we`ÔAvZ| KviY G¸‡jv ivm~j (Qvt) †_‡K cÖgvwYZ bq|133

ÁvZe¨ : Bnivg euvavi mgq †Kvb QvjvZ †bB| yB ivKÔAvZ QvjvZ covi †h wbqg Pvjy Av‡Q, kixÔAv‡Z Zvi †Kvb wfwË †bB| Z‡e †Kvb Qvjv‡Zi mgq n‡j Qvjv‡Zi ci Bnivg euva‡e|134 †nv‡U‡j Ae ’vbKvix nvRx‡`i A‡b‡KB n‡¾i Bnivg euvavi Rb¨ gmwR‡` nviv‡g hvb Ges †mLvb †_‡K Bnivg euv‡ab| GUv mybœvZ we‡ivax| Abyiƒc A‡b‡K Av‡MB n‡¾i mvCmn Z¡Iqv‡d Bdvhv Ges we`vqx Z¡IqvdI K‡ib| G¸‡jv meB mybœvZ

130. Qnxn eyLvix nv/1570| 131. Qnxn eyLvix nv/1549; Qnxn gymwjg, nv/1184; wgkKvZ nv/2541;

e½vbyev` wgkKvZ nv/2426, 5/187 c„t I nv/2555| 132. Qnxn eyLvix nv/1551| 133. Avjevbx, gvbvwmKzj nv¾ Iqvj Dgivn, c„t 12; dvZvIqv AviKvbyj

Bmjvg, cÖkœ bs-464| 134. Qnxn eyLvix nv/1551; gymwjg nv/1184; wgkKvZ nv/2551|

36 36


we‡ivax| KviY GgbwU Kivi †Kvb `jxj †bB| ivm~j (Qvt) Ges Qvnvev‡q †Kivg GgbwU K‡ibwb| eis wgbv, Avivdv, gyh`vwjdvi KvR †m‡i cÖ_g w`b K¼i wb‡ÿ‡ci ci Kzievbx K‡i Z¡vIqv‡d Bdvhv Ki‡e Ges mvC Ki‡e| GUvB mybœvZ|135

D‡jøL¨, cyiæliv D‰”Pt¯‡i Zvjweqv cvV Ki‡e|136 Z‡e gwnjviv wbgœ¯^‡i cvV Ki‡e|137 n¾ cvjbKvix 10 Zvwi‡L RvgivZyj AvK¡vevq K¼i wb‡¶‡ci ci Zvjweqv cvV Kiv eÜ Ki‡e|138

wgbvi Kg©m~Px :

wgbvq †cuŠ‡Q †hvni, AvQi, gvMwie, Bkv I dRi QvjvZ ¯^ ¯^ Iqv‡³ Av`vq Ki‡e Ges †hvni, AvQi I Bkvi QvjvZ `yB `yB ivKÔAvZ K‡i c‡o K¡Qi Ki‡e|139 Rgv Ki‡e bv| KviY ivm~j (Qvt) wgbvq QvjvZ Rgv K‡i‡Qb g‡g© †Kvb `jxj cvIqv hvq bv|140 Qvjv‡Zi mv‡_ mswkøó mybœvZ¸‡jv Av`vq Ki‡e bv|141 Z‡e weZi, Zvnv¾y` I dR‡ii mybœvZ Av`vq Ki‡e|142 m¤¢e n‡j wgbvq Ae¯’vb Kivi mgq gmwR‡` Lvq‡d G‡m RvgvÔAv‡Zi mv‡_

135. Qnxn gymwjg nv/1218; wgkKvZ nv/2555| 136. bvmvC nv/2753, mb` Qnxn| 137. wZiwghx nv/ 927-Gi Av‡jvPbv `ªt| 138. Qnxn eyLvix nv/1685| 139. Qnxn eyLvix nv/1082, 1083, 1084, 1/147 c„t, (Bdvev

nv/1021, 1022, 1023, 2q LÐ, c„t 280); Qnxn gymwjg nv/694; wgkKvZ nv/1347|

140. Qnxn gymwjg nv/1218; dvZvIqv DQvqgxb 24/293 I 417 c„.| 141. gymwjg nv/689, 1/242 c„t, (Bdvev nv/1449), Ôgymvwd‡ii QvjvZÕ

Aa¨vq, Aby‡”Q`-1; wgkKvZ nv/1338, c„t 118; e½vbyev` wgkKvZ nv/1260, 3/169 c„t|

142. gymwjg nv/1593, 1/238 I 239 c„t, ÔgmwR` mg~nÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-56; eyLvix nv/1159, 1/155 c„t, ÔZvnv¾y` QvjvZÕ Aa¨vq; eyLvix nv/1000, 1/136 c„t; wgkKvZ nv/1340, c„t 118|

37


QvjvZ Av`vq Ki‡e|143 D‡jøL¨ †h, GB mybœvZ‡K evsjv‡`kx nvRx‡`i AwaKvskB Agvb¨ K‡ib Ges mybœvZmn cy‡iv QvjvZ Av`vq K‡ib| GUv Mwn©Z Ab¨vq|

Avivdvi Kg©m~Px :

9 Zvwi‡L m~h© DVvi ci wgbv †_‡K Avivdvi D‡Ï‡k¨ †ei n‡e| 144 Avivdvi w`‡K hvIqvi mgq Zvjweqv co‡e Ges ÔAvjøvû AvKeviÕ ej‡Z ej‡Z hv‡e|145 m~h© X‡j hvIqvi ci †_‡K m~h© Wz‡e hvIqv ch©šÍ Avivdvq Ae¯’v‡bi g~j mgq|146 GLv‡b †hvn‡ii mg‡q GK Avhv‡b yB BK¡vg‡Z †hvni I AvQi QvjvZ Rgv Ki‡e I K¡Qi Ki‡e|147 A_©vr Avhv‡bi ci BK¡vgZ w`‡q †hvni `yB ivKÔAvZ c‡o mvjvg wdiv‡e| AZtci BK¡vgZ w`‡q AvQi `yB ivKÔAvZ co‡e| Avivdvq Ae¯’vb Kvjxb Avi †Kvb QvjvZ †bB| ïay whwKi-AvhKvi, Zvmexn, Zvnjxj Ki‡e Ges nvZ Zz‡j Avjøvn&i Kv‡Q KvKzwZ-wgbwZ K‡i `xN©ÿY `yÔAv Ki‡e|148 RvbœvZ PvB‡e Ges Rvnvbœvg †_‡K cwiÎvY PvB‡e| †ekx †ekx wb‡¤œi `yÔAv cvV Ki‡e-

143. Z¡vevivYx Kvexi nv/12283; mb` nvmvb, wmjwmjv Qnxnvn nv/2023; gvbvwmKzj nv¾ Iqvj Dgivn, c„t 40|

144. Qnxn gymwjg nv/1218, 1/394 c„t| 145. Qnxn gymwjg nv/1284; Qnxn eyLvix nv/970| 146. Qnxn gymwjg nv/1218, 1/394 c„t; wgkKvZ nv/2555| 147. eyLvix nv/1662, 1g LÐ, c„t 225, (Bdvev nv/1556) Ôn¾Õ Aa¨vq,

ÔAvivdvi gv‡V yB QvjvZ Rgv K‡i covÕ Aby‡”Q`-89; wgkKvZ nv/2617, c„t 230, e½vbyev` wgkKvZ nv/2500, 5g LÐ, c„t 227; Qnxn gymwjg nv/1218; wgkKvZ nv/2555; gyQvbœvd Avãyi ivhhvK nv/4420; gvbvwmKzj nv¾, c„t 28; gyIqvË¡v gv‡jK nv/1508; mvbvC nv/3010; bvmvC, mybvbyj Kzeiv nv/4005; evqnvK¡x, QzMiv nv/305|

148. Qnxn bvmvC nv/3011, 2/36 c„t mb` Qnxn; Qnxn Be‡b Lyhvqgv nv/2824; Avngv` nv/21870|

38 38


دير يء ق

ش ى ك

مد وهو عل ه الح

ول

ك

مل

ه ال

ه، ل

لريك

شه لا اللہ وحد

ه إلا

إل .لا

D”PviY : jv Bjv-nv Bjøvjøv-û Iqvn&`vn~ jv kvixKv jvn~, jvûj gyjKy Iqvjvûj nvg y Iqv ûIqv Avjv Kzwjø kvBwqb K¡`xi| A_© :

ÔAvjøvn Qvov †Kvb nK¡ gvÔe~` †bB| wZwb GK I AwØZxq, Zuvi †Kvb kixK †bB| hveZxq mv¤ªvR¨ ZuviB Ges Zuvi Rb¨B hveZxq cÖksmv| wZwb mewKQyi Dci ¶gZvevbÕ|149 GB evK¨ ejvi KviY nj, Avjøvn ZvÔAvjv GLv‡bB Av`g mšÍv‡bi A½xKvi wb‡qwQ‡jb|150

gyh`vwjdv :

m~h© Wz‡e hvIqvi ci Avivdvi gvV Z¨vM K‡i gyh`vwjdvi D‡Ï‡k¨ hvÎv Ki‡e| Avivdv Z¨vM Ki‡Z A‡bK ivZ n‡q †M‡jI gvMwie I Bkv Avivdvi gq`v‡b Av`vq Ki‡e bv| ivZ hZB †nvK gyh`vwjdvq wM‡q gvMwie I Bkvi QvjvZ Rgv I K¡Qi Ki‡e| 151 A_©vr wZb ivKÔAvZ gvMwie Ges yB ivKÔAvZ Bkv co‡e| Avi †Kvb QvjvZ Av`vq Ki‡e bv|152 AZtci Nywg‡q co‡e| Nyg †_‡K D‡V dR‡ii QvjvZ Av`vq Ki‡e| AZtci mKvj cwi®‹vi nIqv ch©šÍ wK¡ejvi w`‡K gyL K‡i yÔAv Ki‡e ev Zvmexn-Zvnjxj I whwKi-AvhKv‡i gk¸j _vK‡e|153 AZtci m~h© Dw`Z nIqvi c~‡e©B gyh`vwjdv Z¨vM Ki‡e|154 gnvb Avjøvn e‡jb,

149. wZiwghx nv/3585; mb` Qnxn, wmjwmjv Qnxnvn nv/1503| 150. Avngv` nv/2455; wgkKvZ nv/121; mb` Qnxn, wmjwmjv Qnxnvn

nv/1623| 151. Qnxn gymwjg nv/1218, 1/394 c„t (Bdvev nv/2818); wgkKvZ

nv/2555; e½vbyev` wgkKvZ nv/2440, 5g LÐ, c„t 192| 152. eyLvix nv/1673, 1/227 c„t, (Bdvev nv/1565); wgkKvZ

nv/2607; e½vbyev` wgkKvZ nv/2490, 5g LÐ, c„t 223| 153. Qnxn gymwjg nv/1218; wgkKvZ nv/2555| 154. Qnxn gymwjg nv/1218; wgkKvZ nv/2555|

39


اإذ

ف

ضفما تمأ

روه ك

كام واذ حر

ر ال

عمش

روا اللہ عند ال

كاذ

ات ف

ف ر

ن ع م

ين ال

من الض

بله ل

ن ق نتم م

إن ك

م واک هد

ÔAZtci hLb Avivdv †_‡K wd‡i Avm‡e, ZLb gvkÔAv‡i nviv‡gi wbK‡U Avjøvn&i whK&i Ki| Avi Zuvi whwKi Ki †Zgwb K‡i, †hgb †Zvgv‡ì‡K wZwb c_cÖ`k©b K‡i‡Qb| hwÌ BwZc~‡e© †Zvgiv wQ‡j c_åó‡ì AšÍf©y³Õ (evK¡vivn 198)|

D‡jøL¨ †h, GLv‡b ÔgvkÔAv‡i nvivgÕ ej‡Z gyh`vwjdv‡K eySv‡bv n‡q‡Q| †Kbbv GwU nvivg GjvKvi g‡a¨ Aew¯’Z| Avi Avivdv n‡”Q ÔgvkÔAv‡i nvjvjÕ| KviY GwU nvivg GjvKvi evB‡i Aew¯’Z|155

K¼i wb‡ÿc :

gyh`vwjdv †_‡K wd‡i 10 Zvwi‡L Kzievbxi w`b m~h© DVvi ci ïay eo Rvgviv‡Z 7wU K¼i wb‡ÿc Ki‡e| 156 Z‡e Amy¯’ cyiæl ev gwnjv, wbivcËvi Kv‡R wb‡qvwRZ e¨w³iv m~h© D`‡qi c~‡e©B K¼i wb‡ÿc K‡i g°vq ivwÎ hvcb Ki‡Z cv‡i|157 K¼i gvivi mgq evg w`‡K KvÔev Ges Wvb w`‡K wgbv ivL‡e| 158 cÖ‡Z¨K eviB ÔAvjøvû AvKeviÕ ej‡e|159 GB K¼i gyh`vwjdv †_‡K wdivi c‡_ †h‡Kvb RvqMv †_‡K msMÖn Kiv hvq|160 Amy¯’Zv I AÿgZvi Kvi‡Y †h‡Z bv cvi‡j A‡bï gva¨‡gI cv_i gvivi KvR †kl

155. gvbvwmKzj nv¾ Iqvj Dgivn, c „t 31| 156. wZiwghx nv/893 I 900; Avey`vE` nv/1981 I 1940; wgkKvZ

nv/2613; eyLvix nv/1686| 157. Qnxn eyLvix nv/1634; Qnxn gymwjg nv/3177| 158. Qnxn eyLvix nv/1749; wgkKvZ nv/2621| 159. Qnxn eyLvix nv/1753, 1741, 1752, 1/236 c„t| 160. gymwjg nv/1282; wgkKvZ nv/2610|

40 40


Kiv hv‡e| D‡jøL¨ †h, A‡b‡K RyZv, †m‡Ûj ev Ab¨ wKQ zI wb‡ÿc K‡i _v‡K| GUv wVK bq|

10 Zvwi‡L RvgvivZyj AvK¡vevq ev †kl Rvgvivq K¼i wb‡¶‡ci ci Zvjweqv cvV Kiv eÜ Ki‡e|161 K¼i wb‡ÿ‡ci ci nvRxMY cÖv_wgK nvjvj n‡q hv‡eb| ïay ¿x mnevm †_‡K weiZ _vK‡eb|162

Kzievbx Kiv I gv_v gyÐb Kiv :

cÖ_g w`b K¼i wb‡ÿ‡ci ci Kzievbx K‡i gv_v g yÐb Ki‡e| Kzievbx Kivi Av‡MI gv_v g yÐb Kiv hvq|163 cyiæ‡liv gv_v gyÐb Ki‡e| GUvB DËg|164 Z‡e gv_vi Pzj †QvUI Ki‡Z cv‡i|165 gwnjviv Pz‡ji AvMv †_‡K GKUz †Q‡U †dj‡e|166

Z¡vIqv‡d Bdvhv I mvC :

Kzievbx Kivi ci Z¡vIqv‡d Bdvhv I mvC Ki‡e| Z¡vIqvd I mvCi c×wZ Igivi Av‡jvPbvq ªt| ivm~j (Qvt) 10 Zvwi‡L Kzievbx Kivi ci Z¡vIqv‡d Bdvhv I mvC K‡i g°vq †hvn‡ii QvjvZ Av`vq K‡i‡Qb| AZtci wgbvq wM‡q ivwÎ hvcb K‡i‡Qb|167 Z¡vIqv‡d Bdvhv‡K Z¡vIqv‡d whqvivI ejv nq|168 GB Z¡vIqvd Kivi ci nvRxMY c~Y© nvjvj n‡q hv‡eb|

Avevi wgbvq Mgb :

161. Qnxn eyLvix nv/1685| 162. bvmvC nv/3084; wgkKvZ nv/2675, mb` Qnxn| 163. Qnxn eyLvix nv/1736; Qnxn gymwjg nv/1306; wgkKvZ nv/2655| 164. Qnxn eyLvix nv/1727 I 4410; wgkKvZ nv/2648 I 2636| 165. Qnxn eyLvix nv/1727, 1728; Qnxn gymwjg nv/1303, 1304;

wgkKvZ nv/2648, 2649| 166. Avey`vE` nv/1984, 1/272 c„t; wgkKvZ nv/2654; e½vbyev`

wgkKvZ nv/2536, 5g LÐ, c„t 241| 167. Avey`vE` nv/1973; wgkKvZ nv/2676, mb` Qnxn| 168. Qnxn eyLvix nv/1732 I 1733-Gi Aby‡”Q` `ªt, 1/233 c„t|

41


11, 12 I 13 ZvwiL wgbvq ivwÎ hvcb Ki‡e|169 wgbvq `yB ivwÎ hvcb Kiv IqvwRe|170 hw` †KD ivwÎ‡Z Ae¯’vb bv K‡i, Z‡e Zv‡K wd`Bqv w`‡Z n‡e|171 GB wZbw`b m~h© X‡j hvIqvi ci wZb Rvgvivq K¼i wb‡ÿc Ki‡e| m~h© X‡j covi c~‡e© wb‡ÿc Kiv hv‡e bv|172 cÖ_g Rvgvivq K¼i gvivi ci cv‡k¦© m‡i wM‡q wK¡ejvgyLx n‡q `xN© mgq hver nvZ Zz‡j yÔAv Ki‡e| Abyiƒc wØZxq Rvgvivq K¼i gvivi ci cv‡k¦© m‡i wM‡q wK¡ejvgyLx n‡q `xN© mgq hver nvZ Zz‡j `yÔAv Ki‡e| †kl ev eo Rvgvivq K¼i gvivi ci †ei n‡q P‡j Avm‡e, wej¤ Ki‡e bv| cÖ‡Z¨K Rvgvivq 7wU K‡i K¼i gvi‡e Ges cÖ‡Z¨K eviB ÔAvjøvû AvKeviÕ ej‡e|173

D‡jøL¨ †h, `yB ivwÎ hvc‡bi ciI †KD B”Qv Ki‡j wgbv Z¨vM Ki‡Z cv‡i|174 Avjøvn e‡jb,

ات عدود ام م

ي روا اللہ فی أ

كر -واذ

خأن ت يه وم

م عل

ا إث ل

ن ف

ي فی يوم

ج عمن ت

ف

ليه ف

م عل

ى -ا إث

ق لمن ات

Ô†Zvgiv wbw`©ó K‡qKwU w`‡b Avjøvn&i whwKi Ki| AZtci †h e¨w³ cÖ_g `yB w`‡b Zvovûov K‡i P‡j hv‡e, Zvi Rb¨ †Kvb cvc †bB| c¶všÍ‡i †h e¨w³ Zvovûov bv K‡i †_‡K hv‡e, Zuvi Dci †Kvb cvc †bB| Aek¨ hviv fq K‡iÕ (evK¡vivn 203)|

169. bvmvC nv/3044; wgkKvZ nv/2714, mb` Qnxn| 170. m~iv evK¡vivn 203; Qnxn eyLvix nv/1745, 1/235 c„t, (Bdvev

nv/1634, 3q LÐ, c„t 167); wgkKvZ nv/2662; Avey`vE` nv/1949; wZiwghx nv/889; wgkKvZ nv/2714|

171. Qnxn eyLvix nv/1817 I 1816, 1815; dvZvIqv AviKvbyj Bmjvg, cÖkœ bs-463|

172. Qnxn gymwjg nv/1299; Qnxn eyLvix nv/1746-Gi Aby‡”Q` `ªt; wgkKvZ nv/2620|

173. Qnxn eyLvix nv/1753, 1741, 1752, 1/236 c„t| 174. bvmvC nv/3044; wgkKvZ nv/2714, mb` Qnxn|

42 42


Z‡e ivm~j (Qvt) Zvkix‡K¡i wZb ivZB wgbvq hvcb K‡i‡Qb Ges 13 Zvwi‡L m~h© X‡j hvIqvi ci wZb Rvgvivq K¼i wb‡¶‡ci ci wgbv Z¨vM K‡i‡Qb|175 D‡jøL¨, Amy¯’ cyiæl ev gwnjv, wbivcËvi Kv‡R wb‡qvwRZ e¨w³iv Zvkix‡K¡i ivwÎ¸‡jv g°vq _vK‡Z cv‡i|176 Zviv yB w`‡bi K¼i GKw`‡bI gvi‡Z cv‡i|177

we`vqx Z¡vIqvd : n¾ I Igivi KvR †kl K‡i hLb we`vq wb‡e, ZLb me©‡kl Z¡vIqvd Ki‡e| GUv n‡¾i IqvwRe|178 Z‡e Z¡vIqv‡d Bdvhv Kivi ci †Kvb gwnjv hw` FZzeZx ev cÖm~wZ n‡q hvq Ges cweÎ nIqv ch©šÍ g°vq Ae¯’vb Kivi my‡hvM bv _v‡K, Zvn‡j Zvi Rb¨ we`vqx Z¡vIqvd †bB|179

*****

175. Qnxn gymwjg nv/1299; Qnxn eyLvix nv/1746-Gi Aby‡”Q` `ªt; wgkKvZ nv/2620|

176. Qnxn eyLvix nv/1634; Qnxn gymwjg nv/3177| 177. wZiwghx nv/955; Beby gvRvn nv/3037; wgkKvZ nv/2677, mb` Qnxn| 178. Qnxn eyLvix nv/1755; gymwjg nv/1328; wgkKvZ nv/2668; gymwjg

nv/1327; Qnxn eyLvix nv/1733| 179. Qnxn eyLvix nv/1733, 1/233-234 c„t|

43


KwZcq ¸iæZ¡c~Y© gvmv‡qj :

(1) md‡i †ei nIqvi yÔAv :

evox †_‡K †ei nIqvi mgq ej‡e-

ہ بالل

إلا

ة و

قول و لا ح

ہ لا

ى الل

ت عل

ل وكہ ت

.بسم الل

D”PviY : wem&wgjøv-wn ZvIqv°vj&Zz ÔAvjvjø-wn, jv-nvIjv

Iqvjv- KzIIqvZv Bjøv-wejøv-n| A_© : ÔAvjøvn&i bv‡g †ei njvg,

Zuvi Dci fimv Kijvg| Avgvi †Kvb Dcvq †bB Ges ¶gZvI †bB Avjøvn e¨ZxZÕ Ges msi¶Y Kiv nj| 180 AZtci Mvox‡Z D‡V ej‡e-

ا ه نل ر

خ ذى س

ان ال بر، سبح

كہ أ

للبر، ا

كہ أ

للبر، ا

كہ أ

للن ا

مرني

مه مر

ما ل

نا ك ا وم

ذ

لبون قمن

ا ل

نى رب

ا إل

موى وممن -وإن

ق والت

بمر ا ال

ا همذ

رن

ف فى س

ك

لسأ

ا ن إن

ہم للا

ه عمدما ب

نولا وان

ا همذ

ن ر

مف ما س

ين

ن عل

همو ہمم

للمى ا

رض

ا ت م م ع

ہم -ال

للمت ا

ن أ م

ماء من وعث

بك

عوذ

ى أ

إن

ہم للمال ا

ه وال

أ فى ال

ةليف

خر وال

ف احب فى الس

الص

ه أمال وال

ب فى ال

لقمن

ر وسوء ال

ظمن

ابة ال

ر وك

ف .الس

D”PviY : Avjø-û AvK&evi, Avjø-û AvK&evi, Avjø-û AvK&evi,

mye&nv-bvjøvhx mvL&Lviv jvbv nv-hv Iqvgv Kzbœv jvn~ gyK¡wibxb|

Iqv Bbœv Bjv iweŸbv jvgysK¡wje~b| Avjøv-û¤§v Bbœv bvm&AvjyKv dx

mvdvwibv nv-hvj wei&iv IqvZZvK¡Iqv Iqv wgbvj ÔAvgvwj gv

Zvihv| Avjø-û¤§v nvweŸb ÔAvjvqbv mvdvibv nv-hv Iqv

AvZ¡weÔjvbv eyÔ`vû| Avjø-û¤§v AvsZvQ Q-wney wdm mvdvwi Iqvj

180. Avey`vE` nv/5095, mb` Qnxn; wZiwghx nv/3666; wgkKvZ nv/2443, c„t 215, Ôwewfbœ mg‡qi †`vÔAv mg~n Aby‡”Q`|

44 44


LjxdvZz wdj Avnwj Iqvj gv-j| Avjø-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv

wgb IqvÔQv-Bm mvdvwi Iqv Kv-evwZj gvshvwi Iqv m~Bj

gysK¡vjvwe wdj gv-wj Iqvj Avn&j|

A_© : ÔAvjøvn me‡P‡q eo (wZbevi)| H Avjøvn&i cweÎZv eY©bv

KiwQ, whwb GwU‡K (evnb) Avgv‡ì Rb¨ AbyMZ K‡i w`‡q‡Qb| hv‡K Avgiv AbyMZ Ki‡Z m¶g bB| wbðqB Avgiv Avgv‡ì i‡ei wbKU cÖZ¨veZ©b Kie| †n Avjøvn! Avgiv GB md‡i Avcbvi wbKU †bKx I ZvK¡Iqv cÖv_©bv KiwQ| Avi Avcbvi cm›`gZ Avgj Pvw”Q| †n Avjøvn! G mdi‡K Avgv‡ì Dci mnR K‡i w`b Ges Zvi `~iZ¡‡K Kwg‡q w`b| †n Avjøvn! AvcwbB Avgv‡ì GB md‡ii mv_x Avi cwiev‡ii i¶K| †n Avjøvn! Avcbvi wbKU cwiÎvY Pvw”Q md‡ii Kó n‡Z Ges md‡ii Kó`vqK `„k¨ n‡Z| mdi n‡Z cÖZ¨veZ©bKv‡j m¤ú` I cwiev‡ii ¶q¶wZ I Kó`vqK `k©b n‡ZI Avkªq Pvw”QÕ|

ivm~j (Qvt) hLb mdi n‡Z cÖZ¨veZ©b Ki‡Zb, ZLb wb‡gœi AskUzKz †ekx K‡i ej‡Zb-

امدون ا حنائبون عابدون لرب

ئبون ت

.أ

D”PviY : Avwqe~bv Zvwqe~bv ÔAvwe ~bv wjiweŸbv nvwg ~b| A_© :

ÔAvgiv cÖZ¨veZ©b KiwQ ZIev Ki‡Z Ki‡Z, Bev`Z iZ Ae¯’vq Ges Avgv‡ì i‡ei cÖksmv Ki‡Z Ki‡ZÕ|181

(2) e`jx n¾ : A‡bï cÿ †_‡K n¾ Ki‡Z cv‡i| Z‡e H

e¨w³‡K Av‡M wb‡Ri n¾ Ki‡Z n‡e|182 g„Z e¨w³ ev Aÿg e¨w³i cÿ †_‡KI n¾ Kiv hvq|183

181. Qnxn gymwjg nv/1342, 1/434 c„t; wgkKvZ nv/2420, c„t 213| 182. Avey`vE` nv/1811; wgkKvZ nv/2529| 183. Qnxn bvmvC nv/2637; wgkKvZ nv/2528; wZiwghx nv/930,

1/186 c„t, mb` Qnxn|

45


(3) gwnjv‡ì m¤ú‡K© ÁvZe¨ :

(K) mv‡_ gvnivg _vKv : gwnjv‡ì Dci n¾ dih nIqvi Rb¨

Ab¨Zg kZ© nj, Zv‡ì mv‡_ gvnivg (hv‡ì mv‡_ weevn nvivg) _vKv| Ab¨_v n‡¾i kZ© c~iY n‡e bv|184 ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb,

ة إل مع ذ ال تسافر المرم ول يدخل عليها رجل إل ومعها ى مرأ

مرم فقا رجل يا رسو ري الل إننخرج ى أ

ن أ

جيش كذا وكذا د أ

ت .ااخرج معه د الج فقا تري وامرأ

Ôgvnivg cyiæ‡li mv‡_ Qvov †Kvb gwnjv md‡i †ei n‡e bv| †Kvb cyiæl †Kvb gwnjvi wbK‡U Zvi gvniv‡gi Abycw¯’wZ‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| R‰bK e¨w³ ejj, †n Avjøvn&i ivm~j (Qvt)! Avwg AgyK ˆmb¨`‡ji mv‡_ hy‡× †h‡Z PvB, wKš‘ Avgvi ¯¿x Pvq n‡¾ †h‡Z? ivm~j (Qvt) DË‡i ej‡jb, Zywg †Zvgvi ¯¿xi mv‡_ hvIÕ|185 (L) Igivi Bnivg euvavi ci FZzeZx ev cÖm~wZ n‡j

Bnivg f½ Ki‡e|186 AZtci †ìx n‡jI cweÎ nIqvi ci ZvbCg †_‡K Bnivg †eu‡a Igivn Ki‡e| Z‡e n‡¾i Bnivg euvav Ae¯’vq FZzeZx n‡j Bnivg f½ Ki‡e bv; eis KvÔev Ni Z¡vIqvd Kiv e¨ZxZ n‡¾i Ab¨vb¨ KvR Ab¨‡ì gZB Ki‡e|187 (M) FZzeZx Ae¯’vq gwnjv‡ì Rb¨ we`vqx Z¡vIqvd Kivi

184. Qnxn eyLvix nv/1862; Qnxn gymwjg nv/3272| 185. Qnxn eyLvix nv/1862, 1/250 c„t; Qnxn gymwjg nv/1341 (Bdvev

nv/3138)| 186. eyLvix nv/1786 I 319; gymwjg nv/1211; wgkKvZ nv/2556| 187. Qnxn eyLvix nv/1650; Qnxn gymwjg nv/1211; wgkKvZ nv/2572;

gymwjg nv/1218; wgkKvZ nv/2555|

46 46


cÖ‡qvRb †bB|188 Z‡e Zv‡K Z¡vIqv‡d Bdvhv Aek¨B Ki‡Z n‡e| KviY GUv n‡¾i iæKb|

(4) `g ev wd`Bqv :

n¾ ev Igivi †Kvb IqvwRe ev` co‡j `g (i³ cÖevwnZ Kiv) ev wd`Bqv w`‡Z nq| Avi Zv nj, GKwU QvMj h‡en K‡i g°vi dK¡xi‡`i gv‡S weZiY K‡i †`qv|189 A_ev QqRb wgmKxb‡K †L‡Z †`qv| m¤¢e bv n‡j wZb w`b wQqvg cvjb Kiv| 190 Avi †KD Kzievbx bv w`‡Z cvi‡j 10wU wQqvg cvjb Ki‡e| n‡¾i w`b¸‡jv‡Z wZbwU| A_©vr 10 Zvwi‡Li c~‡e© A_ev 10 Zvwi‡Li c‡i Zvkix‡Ki wZbw`b wQqvg ivL‡e|191 Avi evox‡Z wd‡i Avmvi ci mvZwU wQqvg ivL‡e|192

(5) bdj QvjvZ msµvšÍ ÁvZe¨ :

gmwR‡` nviv‡g Z_v evqZzjøvn‡Z mviv w`b mviv ivZ bdj QvjvZ Av`vq Ki‡Z cvi‡e| GB my‡hvM ïay gmwR‡` nviv‡gi Rb¨B|193 GB bdj QvjvZ wewfbœ D‡Ï‡k¨ Av`vq Ki‡Z cv‡i| G‡Z Avjøvn †hgb D‡Ïk¨ c~iY K‡i w`‡Z cv‡ib, †Zgwb cÖ‡Z¨K Qvjv‡Zi Kvi‡Y 1 jÿ ¸Y †ekx †bKx w`‡eb| 194 Abyiƒc hZ B”Qv ZZ Z¡vIqvd Ki‡Z cvi‡e|195

188. Qnxn eyLvix nv/1733, 1/233-234 c„t| 189. eyLvix nv/1817 I 1816; dvZvIqv AviKvbyj Bmjvg, cÖkœ bs-463| 190. eyLvix nv/1815| 191. Qnxn eyLvix nv/1996, 1998, 1999; dvrûj evix nv/1691-Gi

Av‡jvPbv `ªt| 192. evK¡vivn 196; Qnxn eyLvix nv/1691; Qnxn gymwjg nv/1227;

wgkKvZ nv/2557| 193. wZiwghx nv/868, mb` Qnxn; Avey`vE` nv/1894| 194. Beby gvRvn nv/1411, c„t 101| 195. wZiwghx nv/868, mb` Qnxn; Avey`vE` nv/1894|

47


D‡jøL¨ †h, md‡i _vKvi Kvi‡Y Qvjv‡Zi mv‡_ mswkøó mybœvZ¸‡jv co‡e bv|196 Z‡e dRi Qvjv‡Zi mybœvZ I weZi Qvo‡e bv197 Ges PvB‡j Zvnv¾y`I co‡Z cvi‡e|198

(6) QvjvZ K¡Qi I Rgv Kiv :

evox †_‡K †ei nIqvi ci †_‡K cybivq wd‡i Avmv ch©šÍ QvjvZ K¡Qi I Rgv Ki‡e| †hgb ivm~j (Qvt) Ges Qvnvev‡q †Kivg Ki‡Zb-

نس عن ة إل نة المدي من البن مع خرجنا يقو أ يصالن فكن مك

...نة المدي إل رجعنا حت ركعتي ركعتي

Avbvm (ivt) e‡jb, Avgiv bex Kixg (Qvt)-Gi mv‡_ g`xbv

†_‡K g°vi w`‡K †ei n‡qwQjvg| cybivq g`xbvq wd‡i Avmv

ch©šÍ wZwb `yB ivKÔAvZ `yB ivKÔAvZ K‡i QvjvZ Av`vq

K‡iwQ‡jb|199 Ab¨ nv`x‡Q G‡m‡Q, KviY ¯^qs ivm~j (Qvt),

AveyeKi I Igi (ivt) QvjvZ K¡Qi I Rgv K‡i‡Qb|200

196. gymwjg nv/689, 1/242 c„t, (Bdvev nv/1449), Ôgymvwd‡ii QvjvZÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-1; wgkKvZ nv/1338, c„t 118; e½vbyev` wgkKvZ nv/1260, 3/169 c„t|

197. gymwjg nv/680, 1/238 I 239 c„t (Bdvev nv/1432), ÔgmwR` mg~nÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-56; eyLvix nv/1159, 1/155 c„t, ÔZvnv¾y` QvjvZÕ Aa¨vq; eyLvix nv/1000 I 999, 1/136 c„t (Bdvev nv/946, 2/229 c„t); wgkKvZ nv/1340, c„t 118|

198. `v‡igx nv/1647; Qnxn Be‡b Lyhvqgvn nv/1106; Qnxn Be‡b wneŸvb nv/2577; mb` Qnxn, wmjwmjv Qnxnvn nv/1993; wgkKvZ nv/1286|

199. Qnxn eyLvix nv/1081, 1g LÐ, c„t 147 (Bdvev nv/1020, 2/279 c„t)| 200. eyLvix nv/1084, 1g LÐ, c„t 147, (Bdvev nv/1023, 2/280 c„t)-

، بمن ملسو هيلع هللا ىلص الل رسو مع صليت قا ب مع وصليت ركعتي رض كار ب أ

48 48


g°vevmxI hw` n‡¾i Bnivg †eu‡a †ewi‡q hvq, Z‡e ZvivI Ab¨vb¨ nvRx‡ì gZ wgbv, Avivdv, gyh`vwjdv I gmwR‡` Lvq‡d QvjvZ Av`vq Ki‡e| A_©vr Rgv I K¡Qi Ki‡e| KviY Igi (ivt) g°vq QvjvZ Av`vq Kivi mgq g°vevmx‡K QvjvZ c~iY Ki‡Z e‡jwQ‡jb, wKš‘ wgbv, Avivdv, gyh`vwjdv I gmwR‡` Lvq‡d Qvjv‡Zi ci GgbwU e‡jbwb|201

gymvwdi e¨w³ gyK¡xg Bgv‡gi wcQ‡b QvjvZ Av`vq Ki‡j 4 ivKÔAvZ co‡e| gymvwdi GKvKx QvjvZ Av`vq Ki‡j `yÕivKÔAvZ co‡e| gymvwdi BgvgwZ Ki‡jI `yÕivKÔAvZ co‡e|202 Avey †ghjvR e‡jb, Avwg Beby Igi (ivt)-†K wR‡Ám Kijvg, gymvwdi e¨w³ gyK¡xg gyQjøxi mv‡_ yÕivKÔAvZ QvjvZ †c‡j H `yÕivKÔAvZB wK Zvi Rb¨ h‡_ó n‡e, bv Zv‡K 4 ivKÔAvZB co‡Z n‡e? wZwb †n‡m D‡V ej‡jb, gymvwdi Zv‡ì mgvb QvjvZ Av`vq Ki‡e|203

(7) gvK¡v‡g Beivnxg :

gvK¡v‡g Beivnxg AZ¨šÍ cweÎ I eiKZc~Y© ¯’vb| Avjøvn ZvÔAvjv cweÎ KziAv‡b wb`k©bmg~‡ni g‡a¨ gvK¡v‡g Beivnx‡gi K_v

D‡jøL K‡i‡Qb| Avjøvn e‡jb, ي ا ه في بي ت

ام ن

قو م ي ه ابر ت م

، بمن عنه الل اب بن عمر مع وصليت ركعتي بمان نهع الل رض الط، ى فليت ركعتي ربع من حظن

متقبلتان ركعتان ركعات أ

201. gyIqvË¡v gv‡jK nv/1505, mb` Qnxn| D‡jøL¨ †h, G g‡g© gvid‚ m~‡Î ewY©Z Avey`vE‡ì nv`xQwU hCd, nv/1229|

202. gyIqvË¡v gv‡jK nv/1505, mb` Qnxn; Avngv` nv/1852; wmjwmjv Qnxnvn nv/2676; BiIqvDj Mvjxj nv/571, mb` Qnxn|

203. evqnvK¡x, mybvbyj Kzeiv nv/5712, mb` Qnxn; BiIqvDj Mvjxj nv/571-Gi Av‡jvPbv `ªt, 3/22 c„t|

49


ن ه ملخ ان د

اا ك

من ÔZvi g‡a¨ cÖKvk¨ wb`k©bmg~n we`¨gvb i‡q‡Q,

gvK¡v‡g Beivnxg D³ wb`k©bmg~‡ni Ab¨Zg| Avi †h Zvi g‡a¨ cÖ‡ek Ki‡e †m wbivcËv jvf Ki‡eÕ (Av‡j Bgivb 97)|

GwU nj H cv_i, hvi Dci Beivnxg (Avt) ùvwo‡qwQ‡jb| hLb KvÔev Ni wbg©v‡Yi KvR Dc‡i DVwQj Ges bxP †_‡K cv_i †bIqv Zuvi Rb¨ KóKi nw”Qj, ZLb wZwb Gi Dci ùvwo‡q KvÔev Ni wbg©vY K‡iwQ‡jb| Avi Zuvi †Q‡j BmgvCj (Avt) Zuv‡K cv_i GwM‡q w`w”Q‡jb| evqZyjøvni DËi-c~e© w`‡K KvÔevi ìRvi GKUy `~‡i GKwU †KveŸv evbv‡bv Av‡Q| Zvi wfZ‡i cv_iwU i‡q‡Q, hv‡Z Beivnxg (Avt)-Gi `yÕcv‡qi `vM i‡q‡Q| G‡KB ejv nq gvK¡v‡g Beivnxg|204 nvRv‡i AvmIqv` †_‡K

gvK¡v‡g Beivnx‡gi ~iZ¡ 14.5 wgUvi| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, و

و خذ

ام ابر ا من ات

قیه م

ل م مص ÔGes †Zvgiv gvK¡v‡g Beivnxg‡K

Qvjv‡Zi ¯’vb wnmv‡e MÖnY KiÕ (evK¡vivn 125)| Z¡vIqv‡di mvZ P°i †kl Kivi ci gvK¡v‡g Beivnx‡gi wcQ‡b `yÕivKÔAvZ QvjvZ Av`vq Ki‡Z nq| ivm~j (Qvt) gvK¡v‡g Beivnx‡gi wcQ‡b QvjvZ Av`vq K‡i‡Qb|205

(8) gyjZvhvg :

gyjZvhvg nj, nvRv‡i AvmIqv` Ges KvÔev N‡ii ìRvi

gaëZ©x ¯’vb| Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, كن والاب ما بي الرر

204. eyLvix nv/3365; Zvdmxi Beby KvQxi 1/429 c„t; kvqL Qv‡jn Avj-gybvw¾`, dvZvIqv Bmjvgx mvIqvj Iqv RvIqve, c„t 1570|

205. gymwjg nv/1218|

50 50


م ÔgyjZvhvg nj iæKb (nvRv‡i AvmIqv`) Ges ìRvi الملت

gaëZ©x ¯’vbÕ|206 GwU `yÔAv Key‡ji Ab¨Zg ¸iæZ¡c~Y© ¯’vb|

gyjZvhvg k‡ãi A_© Gu‡U _vKvi RvqMv A_©vr e¶, gyLgÐj, nvZ

w`‡q Av‡eób Kivi ¯’vb| Qvnvev‡q †Kivg g°vq G‡m gyjZvhv‡g

†h‡Zb I `yÕnv‡Zi Zvjy, †Pnviv I e¶ †i‡L `yÔAv Ki‡Zb|207

we`vqx Z¡vIqv‡di c~‡e© ev c‡i A_ev Ab¨ †h †Kvb mgq

gyjZvhv‡g wM‡q yÔAv Kiv hvq| we`vqx Z¡vIqv‡di c~‡e©I Giƒc

Ki‡Z cvi‡e| QvnvexMY hLb g°vq cÖ‡ek Ki‡Zb ZLb Giƒc

Ki‡ZbÕ|208 Z‡e gyjZvhv‡g hvIqv Z¡vIqv‡di Ask bq|209

(9) wewfbœ ¯’v‡b cwVZe¨ yÔAv mg~n :

Z¡vIqvd I mvC Kiv Ae¯’vq Ges nviv‡g bdj QvjvZ Av`vq

K‡i Ges Avivdv, gyh`vwjdvmn wewfbœ ¯’v‡b nvZ Zz‡j wKsev

Qvjv‡Zi g‡a¨ Zvkvnû‡ì †kl êV‡K wb‡¤œi `yÔAv cov hvq|

1 . بمك

عموذ

ر وأ

بق ال ا

من عذ

بك

عوذ

م وأ

ن ہ ج ا

من عذ

بك

عوذ

ى أ

إن

ہم للا

م مة ال

ن ممن فت

بمك

عوذ

ال وأ

ج مسيح الد

ة ال

ن إ من فت

ہمم للمممات ا

ما وال مى حي

ن

رم مغ

م و ال

ثمأ من ال

بك

عوذ

.أ

206. gyIqvË¡v gv‡jK nv/1604|

207. gyQvbœvd Avãyi ivhhvK nv/9047, mb` Qnxn, wmjwmjv Qnxnvn

nv/2138|

208. Be‡b Zvqwgqv, gvRg~E dvZvIqv 26/142 c„t|

209. gvRg~E dvZvIqv 26/143 c„t |

51


(1) D”PviY : Avjø-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgb ÔAvhv-we Rvnvbœvg,

Iqv AvÔEhyweKv wgb ÔAvhv-wej K¡ewi, Iqv AvÔDhyweKv wgs

wdZbvwZj gvmxwn` `vRRv-j, Iqv AvÔEhyweKv wgs wdZ&bvwZj

gvn&Bqv Iqvj gvgv-Z| Avjø-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgbvj&

gvÔQvwg Iqvj gvM&ig|

A_© : Ô†n Avjøvn! Avwg Avcbvi wbKU Rvnvbœv‡gi Avhve n‡Z cwiÎvY Pvw”Q, cwiÎvY Pvw”Q Ke‡ii Avhve n‡Z, Kvbv `v¾v‡ji †drbv n‡Z| Avcbvi wbKU Avkªq Pvw”Q Rxeb I g„Zzï cix¶v n‡Z Ges cvc I F‡Yi †evSv n‡ZÕ|210

2. ہم

لل إ إ ا

ون فر الذ

غا ي ل

ا و ر ثي

ا ك م

لسى ظ

فمت ن

لى ظ

ن

ة فر

غ فرلى م

اغ

ت ف

نا أ ل

حيم ور الر فغت ال

ن أك

منى إن وارح

دك

.من عن

(2) D”PviY : Avjø-û¤§v Bbœx hjvgZz bvdmx hyjgvb KvQxiv,

Iqvjv BqvM&wdiæh hyb~ev Bjøv AvsZv dvM&wdi&jx gvM&wdivZvg wgb&

ÔBb&w`Kv Iqvi&nvgbx BbœvKv AvsZvj Md‚iæi inxg|

A_© : Ô†n Avjøvn! Avwg Avgvi Dci Pig Ab¨vq K‡iwQ Ges

Avcwb e¨ZxZ cvc ¶gv Kivi †KD †bB| myZivs Avcwb Avgv‡K ¶gv Kiæb| ¶gv GKgvÎ Avcbvi c¶ †_‡KB nq | Avgvi cÖwZ ing Kiæb| wbðqB Avcwb ¶gvkxj I `qvjyÕ|211

ار . 3 الن ا

ا عذ

قن

و ةن س ة ح آخر

فى ال

و ةن س ا ح ي

ن ا فى الد

ا آتن

ن .رب

(3) A_© : Ô†n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avgv‡ì‡K `ywbqv‡ZI

Kj¨vY `vb Kiæb Ges Av‡Liv‡ZI Kj¨vY `vb Kiæb Ges

210. Qnxn eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/939, c„t 87| 211. Qnxn eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/942, c„t 87|

26

52 52


Avgv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K gyw³ `vb KiæbÕ|212 ivm~j (Qvt) D³ AvqvZ mvjvg wdiv‡bvi c~‡e©B co‡Zb|213

4 . ہم

للمت ا

نما أ مت وم

نا أعل وم

رت سر

ا أ وم

رت

خا أ مت وم

د ا ق فرلى م

اغ

ت ن أ إلا

ه إلر لا

مؤخ

ت ال

نم وأ

د مق

ت ال

نى أ

م به من

عل

.أ

(4) D”PviY : Avjø-û¤§vM&wdi&jx gv K¡ÏvgZz, Iqvgv AvLLviZz

Iqvgv Avm&ii&Zz, Iqvgv AvÔjvsZz Iqvgv AvsZv AvÔjvgy wenx

wgbœx| AvsZvj gyK¡wÏgy Iqv AvsZvj gyIqvLwLiæ, jv Bjv-nv Bjøv

AvsZv|

A_© : Ô†n Avjøvn! Avwg †h mg¯Í cvc BwZc~‡e© K‡iwQ Ges hv c‡i

K‡iwQ, Avcwb Avgv‡K me gvd K‡i w`b| ÿgv K‡i w`b †mB cvc, hv Avwg †Mvc‡b K‡iwQ Ges hv cÖKv‡k¨ K‡iwQ| gvd Kiæb Avgvi Aeva¨ZvRwbZ cvc mg~n Ges †mB me cvc, †h m¤^‡Ü Avcwb Avgvi A‡c¶v AwaK ÁvZ| Avcwb Avw`, Avcwb AbšÍ| Avcwb Qvov cÖK…Z †Kvb gvÔe~` †bBÕ|214

ما . 5ما وآتن

نبرار رب

أ الع ا م

ن وف

ا وت

آتن

ي ا س ر عن

فا وک

وبن

نا ذ

نفرل

اغ

ا ف

رب ن

اد ميعلف ال

خات ل

ك

ة إن قيام

ا يوم ال

زن

خات ول

ى رسلك

ا عل

ناوعدت .م

212. evK¡vivn 201; gyËvdvK¡ AvjvBn, Qnxn Avey`vE` nv/1519; wgkKvZ nv/2487 I 2502|

213. ZveivYx, AvImvZ¡ nv/7571I Kexi nv/9797; gvRgvDh hvIqv‡q` 2/143 c„t|

214. Qnxn gymwjg 2/349; wgkKvZ nv/813, ÔZvKexi †`Iqvi ci Kx ej‡eÕ Aby‡”Q`|

53


(5) A_© : Ô†n Avgv‡ì ie! Avcwb Avgv‡ì mKj cvc ¶gv K‡i w`b| Avgv‡ì mKj g›` Kg© `~i K‡i w`b| Avi †bK †jvK‡ì mv‡_ Avgv‡ì g„Zz¨ w`bÕ (Av‡j Bgivb 191-193)| GB AvqvZwUI ivm~j (Qvt) mvjvg wdiv‡bvi Av‡M co‡Zb|215

6 . ہم

لل ا

إله إلا

ت اللہ لا

ن أك

ند أ ہ

شی أ

ن بأ

ك

لسأ

ی أ

ذي إن

مد ال

د الص حأت ال

نأ

د حو ا أ

فه ك

ن ل

م يك

ل د و

م يول

م يلد ول

.ل

(6) D”PviY : Avjø-û¤§v Bbœx Avm&AvjyKv weAvbœx Avk&nv y AvbœvKv

AvsZvjø-û jv Bjv-nv Bjøv AvsZvj Avnv yQ& Qvgv yjøvhx jvg&

Bqvwj & Iqvjvg& BDjv & Iqvjvg& BqvKzjøvn~ KzdzIqvb Avnv`|

A_© : †n Avjøn! Avwg Avcbvi wbKU cÖv_©bv KiwQ| Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, GKgvÎ AvcwbB Avjøvn| Avcwb e¨ZxZ cÖK…Z †Kvb gvÔe~` †bB| Avcwb GKK, AgyLv‡c¶x| whwb KvD‡K Rb¥ †`bwb Ges Kv‡iv †_‡K Rb¥ †bbwb| Zuvi mgK¶I †KD †bBÕ|216

7 . ہم

للعم إ ا

م أ

ا ل م

ر ت ومن ش

ا عمل م

ر من ش

بك

ى أعوذ

.ن

(7) D”PviY : Avjø-û¤§v Bbœx AvEhyweKv wgs kvwi© gv ÔAvwgjZz,

Iqv wgs kvwi© gv jvg AvÔjvg| A_© : †n Avjøvn! Avwg Avcbvi

Kv‡Q †mB AwbóZv †_‡K cwiÎvY Pvw”Q hv Avwg K‡iwQ Ges †mB AwbóZv †_‡K hv Avwg Kwiwb|217

مد . 8 ح ال

ك

ل ن بأ

ك

لى أسأ

إن

ہم للاا مماوات ل

الس مان بمديع

من

مت ال

نه أ

إل

ك

لسأ

ى أ

وم إن

ي يا ق ى ام يا ح ر

إكال وال ل ج

ا ال

رض يا ذ

أ .وال

215. wZiwghx nv/3475, mb` Qnxn; Avey`vE` nv/985; wgkKvZ nv/2289| 216. Beby gvRvn nv/3857| 217. Qnxn gymwjg nv/2716; wgkKvZ nv/2462|

54 54


(8) D”PviY : Avjø-û¤§v Bbœx AvmAvjyKv weAvbœvKv jvKvj nvg y

jv Bjv-nv, AvsZvj gvbœvby ev`xDm mvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviwh,

Bqv hvj Rvjv-wj Iqvj BKiv-g| Bqv nvBqy Bqv K¡vBq~gy Bbœx

AvmAvjyKv|

A_© : †n Avjøvn! Avcbvi wbK‡U (¶gv I ingZ) Pvw”Q| †Kbbv

mKj cÖksmv Avcbvi Rb¨B| Avcwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB| Avcwb cig `qvjy, Avmgvb I hgx‡bi mªóv| †n gnË¡ I m¤§v‡bi AwaKvix, †n wPiÄxe, †n mewKQzi aviK! Avwg Avcbvi Kv‡Q cÖv_©bv KiwQÕ|218

9. ہم

للار ا

من الن

بك

عوذ

وأ

ة ن ج

ال

ك

لسأ

ى أ

.إن

(9) D”PviY : Avjø-û¤§v Bbœx AvmAvjyKvj RvbœvZv Iqv

AvÔEhyweKv wgbvb bvi|

A_© : Ô†n Avjøvn! Avwg Avcbvi ìev‡i RvbœvZ cÖv_©bv KiwQ Ges

Avcbvi Kv‡QB Rvnvbœvg †_‡K cvbvn Pvw”QÕ|219

ivm~j (Qvt) e‡jb, Ô†h e¨w³ Avjøvni Kv‡Q wZbevi RvbœvZ Pvq, RvbœvZ Avjøvni Kv‡Q e‡j, †n Avjøvn! Avcwb Zv‡K Rvbœv‡Z `vwLj Kivb| Avi †h e¨w³ wZbevi Rvnvbœvg †_‡K cwiÎvY Pvq, Rvnvbœvg Zvi Rb¨ Avjøvni Kv‡Q e‡j, †n Avjøvn! Avcwb Zv‡K Rvnvbœvg †_‡K gyw³ w`bÕ|220

218. Avey`vE` nv/1495; bvmvC nv/1300, mb` Qnxn| 219. Avey`vD` nv/792, ÔQvjvZ nvjKv KivÕ Aby‡”Q`; Qnxn Be‡b gvRvn

nv/910 ÔZvkvnû` I ìƒ‡ì ci Kx ej‡eÕ Aby‡”Q`, mb` Qnxn| 220. wZiwghx nv/2572; wgkKvZ nv/2478, mb` Qnxn, Ô yÔAv mg~nÕ

Aa¨vq, ÔB ÍÔAvhvnÕ Aby‡”Q`|

55


ÁvZe¨ : Qvjv‡Zi g‡a¨ mvjvg wdiv‡bvi c~‡e© cweÎ KziAvb I

Qnxn nv`xQ †_‡K †h †Kvb `yÔAv cvV Kiv hvq|221 G Rb¨ wb‡¤œ †ek wKQz ¸iæZ¡c~Y© `yÔAv †ck Kiv nj| D‡jøL¨ †h, Qvjv‡Zi g‡a¨ Avcb Avcb fvlvq `yÔAv Kiv DwPZ bq| GgbwK Aviex‡ZI wb‡Ri ev Kv‡iv evbv‡bv `yÔAv cvV Kiv wVK bq| ivm~jyjøvn (Qvt) Qvjv‡Zi g‡a¨ gvby‡li fvlv ej‡Z wb‡la K‡i‡Qb,

ن لكم الاس إنما ه التسبيح إن ه ء من لة ل يصلح فيها ش ذه الص واتلكبي وقرائة القرآن.

ÔwbðqB QvjvZ gvby‡li K_v-evZ©v ejvi †¶Î bq| GUv †Kej Zvmexn, ZvKexi I KziAvb †ZjvIqv‡Zi Rb¨B mywbw`©óÕ|222

اسرين . 10خ من ال

ن ون

كنا لمن رح

ا وت

نفرل

غم ت

إن ل

ا ون س

فنا أ

من

لا ظ

ن .رب

(10) A_© : Ô†n Avgv‡ì cÖfy! Avgiv wb‡R‡ì cÖwZ hyjyg

K‡iwQ| hw` Avcwb Avgv‡ì ¶gv bv K‡ib Ges Avgv‡ì cÖwZ AbyMÖn bv K‡ib Zvn‡j Avgiv Aek¨B ¶wZMÖ¯Í‡ì AšÍfy©³ n‡q hveÕ (AvÔivd 23)|

ا. 11 ر غي انى ص ي

ما رب مہما ك ارح

.ر

221. Qnxn eyLvix nv/6328, Ô yÔAv mg~nÕ Aa¨vq| 222. Qnxn gymwjg nv/537, ÔQvjv‡Zi ’vb mg~nÕ Aby‡”Q`; Avey`vE`

nv/795; bvmvC nv/1203; Avngv` nv/22644; `v‡igx nv/1464; eyj~¸j gvivg nv/217|

56 56


(11) A_©t Ô†n Avgvi cÖfy! Zv‡ì (wcZv-gvZ) Df‡qi cÖwZ

Avcwb ingZ el©Y Kiæb, †hgb Zuviv Avgv‡K ˆkkeKv‡j jvjb-cvjb K‡i‡QbÕ (eYx BmivCj 24)|

ا . 12ن دعاء رب

ب قا وت

نتى رب

ي ر وة ومن ذ

ل نى مقيم الص

اجعل

ر

ا حسوم ال

قن يوم ي

مني

مؤ

ولل

ى فرلى ولوالد .اغ

(12) A_© : Ô†n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avgv‡ì‡K QvjvZ

Kv‡qgKvix Kiæb Ges Avg‡ì mšÍvb-mšÍwZ‡KI| †n Avgv‡ì cÖfy! Avgv‡ì `yÔAv Keyj Kiæb| †n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avgv‡K, Avgvi wcZv-gvZv‡K Ges mKj gywgb‡K ¶gv Kiæb †hw`b wnmve Kv‡qg n‡eÕ (Beivnxg 40-41)|

م ا. 13 زدنى عل

.ر

(13) A_© : Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgvi Ávb e„w× K‡i w`bÕ

(Z¡v-nv 114)| ہوا .14

قفانى ي س

ن ل م

ة د

عق

مرى واحل

رلى أ

درى ويس ح لى ص ر اش

ر

ولى .ق

(14) A_© : Ô†n Avgvi cÖfy! Avgvi e¶ cÖk¯Í K‡i w`b, Avgvi

KiYxq KvR Avgvi Rb¨ mnR K‡i w`b Ges Avgvi wRnŸv †_‡K RoZv ~i K‡i w b, †hb Zviv Avgvi K_v eyS‡Z cv‡iÕ (Z¡v-nv 25-28)|

ار . 15 الن

ا عذا

ا وقن

وبن

نا ذ

نفرل

اغ

ا ف

ن ا آم

ن ا إن

ن .رب

30

57


(15) A_© : Ô†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! wbðqB Avgiv Cgvb G‡bwQ, Kv‡RB Avgv‡ì ¸bvn mg~n ¶gv K‡i w`b| Avi Avgv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi kvw¯Í †_‡K i¶v KiæbÕ (Av‡j Bgivb 16)|

16 . رحمة

ك

دن

ا من ل

نا وهب ل

يتن هد

ا بعد إذ

وبن

ل قزغ

ات ا ل

ن -رب

ك

إن

ا وه

ت ال

ن .أ

(16) A_© : Ô†n Avgv‡ì cÖwZcvjK! mij c_ †`Lv‡bvi ci Avcwb Avgv‡ì AšÍi‡K mZ¨jsN‡b cÖe„Ë Ki‡eb bv| Avcbvi wbKU †_‡K Avgv‡ì cÖwZ AbyMÖn Kiæb| wbðqB Avcwb mewKQzi `vZvÕ (Av‡j Bgivb 8)|

ا . 17وبن

ل فى ق جع

ات إيمان ول

ون بال

ق ب ذين س

ا ال

وانن

ا ولإخ

نفرل

ا اغ

نرب

ا إن

نوا رب

ن ذين آم

ل ا ل حيم غل

وف ر رؤ

.ك

(17) A_© : Ô†n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avgv‡ì‡K I Avgv‡ì Av‡M hviv Cgvb G‡b‡Q Zv‡ì‡K ¶gv Kiæb| Cgvb`vi‡ì weiæ‡× Avgv‡ì AšÍ‡i †Kvb we‡Øl ivL‡eb bv| †n cÖfy! wbðqB Avcwb `qvjy cig KiæYvgqÕ (nvki 10)|

18 . وبن

نا ذ

نفرل

ا اغ

نى رب

ا عل

صرن

ا وان

ن ام د

قت أ

ب ا وث

مرن

ا فى أ

ناف إسر

ا و

افرين كوم ال

ق .ال

(18) A_© : Ô†n Avgv‡ì cÖfy! Avgv‡ì cvç‡jv ¶gv K‡i w`b| Avi Avgv‡ì Kv‡R hZUzKz evovevwo n‡q †M‡Q ZvI †gvPb K‡i w`b| Avgv‡ì‡K `„p ivLyb Ges Kv‡di‡ì Dci Avgv‡ì‡K mvnvh¨ KiæbÕ (Av‡j Bgivb 147)|

58 58


19 . عز

اء وت

شن ت

مم ك

زع المل

ناء وت

شن ت م

ك

مل

تى ال

ؤك ت

مل

ال

الك م

ہم للا

دير يئ ق

ش

ى ك

عل

ك

ر إن

يخ ال

دك آء بي

شن ت م

ذل اء وت

شن ت ا -م

ولج

ي ت

لل

مت ممن مي

رج ال

خت وت

مي من ال ى ح

رج ال

خي وت

ار فى الل ہ

الن

ولج

ار وت

ہ فى الن

ار حس

يآء بغ

شن ت م

ق

رز

وت

ى ح .ال

(19) A_© : Ô†n Avjøvn! Avcwb mve©‡fŠg ¶gZvi AwaKvix|

Avcwb hv‡K B”Qv ivR¨ `vb K‡ib, hvi KvQ †_‡K B”Qv ivR¨ wQwb‡q †bb| Avi hv‡K B”Qv m¤§vb `vb K‡ib, hv‡K B”Qv Acgvb K‡ib| Avcbvi nv‡ZB i‡q‡Q hveZxq Kj¨vY| wbðq Avcwb me©kw³gvb| Avcwb ivZ‡K w`‡bi wfZi cÖ‡ek Kivb Ges w`b‡K iv‡Zi wfZi cÖ‡ek Kivb| Avi Avcwb RxweZ‡K g„‡Zi wfZi †_‡K †ei K‡ib Ges g„Z‡K Rxwe‡Zi wfZi †_‡K †ei K‡ib| Avcwb hv‡K B”Qv †ewnmve wiwhK `vb K‡ibÕ (Av‡j

Bgivb 26-27)|

مما . 20ا ك مك ما إ

ين

حمم عل

ات ما ول

نا رب

نأطخو أ

ا أ

سين

آ إن ن

نؤاخذ

ات ا ل

نرب

ا، ا به واعف عن

ن لةاق

ان ال ا م

نلم ح

ات ا ول

نا رب

بلن

ذين من ق

ته على ال

مل ح

ول ت منا أ

من ا وارح

نفرل

افرين واغ

كوم ال

قى ال

ا عل

صرن

انا ف .ان

(20) A_© : Ô†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Avgv‡ì cvKovI Ki‡eb

bv hw` Avgiv fyj Kwi| †n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Avgv‡ì Dci fvix I KwVb Kv‡Ri †evSv Ac©Y Ki‡eb bv, †hgb Avgv‡ì c~e©eZ©x‡ì Dci Ac©Y K‡iwQ‡jb| †n Avgv‡ì cÖfy! Avgv‡ì Dci Ggb KwVb `vwqZ¡ w`‡eb bv hv m¤úv`b Kivi kw³ Avgv‡ì †bB| Avgv‡ì cvc ¶gv Kiæb, Avgv‡ì ¶gv Kiæb

32

59


Ges Avgv‡ì cÖwZ `qv Kiæb| AvcwbB Avgv‡ì cÖfy| myZivs Kv‡di m¤cÖ`v‡qi weiæ‡× Avgv‡ì mvnvh¨ KiæbÕ (evK¡vivn 286)|

د . 21 هب لى من ل

عاء ر الد

ميع س

ك

إن

ة ب

ي ن ةي ر

ذ

ك

.ن

(21) A_© : Ô†n Avgv‡ì cÖfy! Avcbvi c¶ †_‡K Avgv‡K c~Z-

cweÎ mšÍvb `vb Kiæb| wbðqB Avcwb cÖv_©bv KeyjKvixÕ (Av‡j

Bgivb 38)| ليم . 22 ع

الميع

ت الس ن أك

ا إن

من

ب قا ت

نمب ...رب

مت وت

ن أمك

ما إن

ين

عل

الر حيم ا و .الت

(22) A_© : Ô†n Avg‡ì cÖwZcvjK! Avgv‡ì wbKU †_‡K GB

KvR Keyj Kiæb| wbðqB Avcwb kªeYKvix I me©Á|... Avcwb Avg‡ì ¶gv K‡i w`b| wbðqB Avcwb ZIev KeyjKvix I cig `qvjyÕ (evK¡vivn 127-128)|

ا. 23 ن ا آم

نن رب

احمي ر الر

يت خ

نا وأ

من ا وارح

نفرل

اغ

.ف

(23) A_© : Ô†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Avgiv wek¦vm ¯’vcb K‡iwQ|

myZivs Avcwb Avgv‡ì‡K ¶gv Kiæb Ges Avgv‡ì cÖwZ ing Kiæb| Avcwb †Zv me©‡kªô `qvjyÕ (gyÕwgb~b 109)|

وا. 24زا من أ

نا هب ل

نارب ام ن إم

قي

مت

ا لل

ناجعل

ن و عي

أة ر ا قاتن

ي ر ا وذ

.جن

(24) A_© : Ô†n Avgv‡ì cÖfy! Avgv‡ì ¯¿x‡ì c¶ †_‡K Ges

Avgv‡ì mšÍvb‡ì c¶ †_‡K Avgv‡ì Rb¨ †Pv‡Li kxZjZv `vb

60 60


Kiæb Ges Avgv‡ì‡K gyËvK¡x‡ì Rb¨ Av`k© ¯îƒc KiæbÕ (dziK¡vb

74)|

ار . 25 من الن

بك

عوذ

وأ

ة ن ج

ال

ك

لسأ

ى أ

إن

ہم لل .ا

(25) D”PviY : Avjø-û¤§v Bbœx AvmAvjyKvj RvbœvZv Iqv

AvÔEhyweKv wgbvb bv-i|

A_© : Ô†n Avjøvn! Avwg Avcbvi ìev‡i RvbœvZ cÖv_©bv KiwQ Ges

Avcbvi Kv‡QB Rvnvbœvg †_‡K cvbvn Pvw”QÕ|223

ivm~j (Qvt) e‡jb, Ô†h e¨w³ Avjøvni Kv‡Q wZbevi RvbœvZ Pvq, †m e¨w³i Rb¨ RvbœvZ Avjøvni Kv‡Q e‡j Ô†n Avjøvn! Zv‡K RvbœvZ `vb Kiæb| Abyiƒc †KD wZbevi Rvnvbœvg †_‡K cwiÎvY PvB‡j Rvnvbœvg Avjøvni Kv‡Q e‡j, †n Avjøvn! Zv‡K Rvnvbœvg †_‡K cwiÎvY `vb Kiæb|224

26. ن سواك

عم لك

ضننى بف

غ وأ

امك عن حر

الك فنى بحل

اک

ہم لل .ا

(26) D”PviY : Avjø-û¤§vKwdbx †envjv-wjKv ÔAvb nviv-wgKv

Iqv AvMwbbx wedvhwjKv ÔAv¤§vb wmIqv-Kv| A_© : Ô†n Avjøvn!

Avcwb Avgv‡K nvivg Qvov nvjvj Øviv h‡_ó Kiæb Ges Avcbvi AbyMÖn Øviv Avgv‡K Ab¨‡ì n‡Z gyLv‡c¶xnxb KiæbÕ| ivm~j (Qvt) e‡jb, cvnvo mgcwigvY FY _vK‡jI Avjøvn Zvi FY cwi‡kv‡ai eë¯’v K‡i w`‡eb|225

223. Qnxn Avey`vD` nv/792, ÔQvjvZ nvjKv KivÕ Aby‡”Q`; Qnxn Be‡b gvRvn nv/910 ÔZvkvnû` I ìƒ‡ì ci Kx ej‡eÕ Aby‡”Q`, mb` Qnxn|

224. wZiwghx nv/2572, ÔRvbœvZx bn‡ii weeiYÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-27, mb` Qnxn; wgkKvZ nv/2478|

225. wZiwghx nv/3563, mb` nvmvb, wgkKvZ nv/2449|

61


27 . ك

ائا شف

اء إل

اشف افى ل

ت الش

ف أن

اس واش

الن

س رأ ب

هب ال

ذأ

ق ادر س

غاي اء ل

.م اشف

(27) D”PviY : Avhwnwej evÕmv iveŸvbbv-wm, Iqvkwd AvsZvk

kv-dx, jv wkdv-Av Bjøv wkdv-DKv, wkdv-Avj jv-BDMv-w`iæ

mvK¡vgv| A_© : Ô†n gvby‡li cÖwZcvjK! Avcwb G †ivM `~i Kiæb,

Av‡ivM¨ `vb Kiæb, AvcwbB Av‡ivM¨`vbKvix| Avcbvi Av‡ivM¨ e¨ZxZ †Kvb Av‡ivM¨ †bB, Ggb Av‡ivM¨, hv evKx iv‡L bv †Kvb †ivM‡K|226

ا .28 ہم

ة إ لل اء ج

وف

و ل عافيتك ح

وت

وال نعمتك

من ز

بك

ى أعوذ

ن

طك

خ ميع س وج

متك

.نق

(28) D”PviY : Avjø-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgs SvIqv-wj

wbÔgvwZKv Iqv ZvnvIDwj ÔAv-wdqvwZKv Iqv dzRv-AvwZ

wbK¡gvwZKv Iqv RvgxC mvLvwZ¡Kv|

A_© : Ô†n Avjøvn! Avwg Avcbvi cÖ`Ë wbqvg‡Zi n«vmcÖvwß, kvwšÍi

weeZ©b, kvw¯Íi nVvr AvµgY Ges Avcbvi mg¯Í Am‡šÍvl n‡Z cwiÎvY Pvw”QÕ|227

(10) gmwR‡` beex whqviZ :

†ekx †bKxi D‡Ï‡k¨ wZbwU gmwR` ågY Kiv Rv‡qh| Zvi g‡a¨ GKwU gmwR‡` beex| nv`x‡Q G‡m‡Q,

226. gyËvdvK¡ AvjvBn, Qnxn eyLvix nv/5675; wgkKvZ nv/1530| 227. Qnxn gymwjg nv/2739; wgkKvZ nv/2461|

62 62


ب عن ثلثة إل إل الرنحا تشدر ل الل رسو قا قا هريرة أ

قص ومسرد الرسو ومسرد الرام المسرد مساجد متفق .ال

عليه Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡jb, ÔwZbwU gmwR` Qvov ågY Kiv wbwl×| gmwR`yj nvivg, gmwR‡` ivm~j (Qvt) Ges gmwR`yj AvK¡QvÕ|228

D‡jøL¨ †h, Ô†h e¨w³ gmwR‡` beex‡Z 40 Iqv³ QvjvZ Av`vq Ki‡e, †m Rvnvbœv‡gi Av¸b, kvw Í Ges gybvwd‡Ki AvjvgZ †_‡K gyw³ cv‡eÕ g‡g© †h nv`xQ cÖPwjZ Av‡Q, Zv gybKvi ev Qnxn nv`x‡Qi we‡ivax|229 GB nv`xQ Avgj Kiv hv‡e bv|

(11) iIhvn :

ivm~j (Qvt) e‡jb, نة روضة من ريا ال ومنبى ما بي بيتلع حوض ومنبى ÔAvgvi evox I Avgvi wg¤^‡ii ga¨eZ©x

RvqMvwU Rvbœv‡Zi evMvbmg~‡ni GKwU evMvb| Avi Avgvi wg¤^i Avgvi nvDh (KvIQvi) Gi Dci cÖwZwôZÕ|230 D³ nv`x‡Qi e¨vL¨vq Beby nvRvi AvmK¡vjvbx (773-852 wnt) e‡jb, †mLv‡b ingZ ewl©Z nq I Kj¨vY AwR©Z nq whwKi Kivi gva¨‡g| we‡kl K‡i hv wQj ivm~j (Qvt)-Gi hy‡M| G Rb¨ Rvbœv‡Zi iIhvi mv‡_ mv „k¨ Kiv n‡q‡Q| A_ev Gi A_© n‡Z cv‡i,

228. Qnxn eyLvix nv/1189, 1/158 c„t, (Bdvev nv/1116, 2/327 c„t); gymwjg nv/3450; wgkKvZ nv/693, c„t 68; e½vbyev` wgkKvZ nv/641, 2/214 c„t|

229. Avngv` nv/12123; wmjwmjv hCdvn nv/364| 230. eyLvix nv/1888; gymwjg nv/1391; wgkKvZ nv/694|

63


†mLv‡b †h Avgj Kiv nq, Zv gvbyl‡K Rvbœv‡Z wb‡q hv‡e|231 gynvwÏQMY wb‡¤œi nv`x‡Qi Av‡jv‡K Av‡iv A‡bK Av‡jvPbv K‡i‡Qb| †hgb- ÔZievwii Qvqvi bx‡P RvbœvZÕ|232 Ôwbðq gv‡qi `yB cv‡qi bx‡P RvbœvZÕ|233 D‡jøL¨, A‡b‡K iIhv‡K Kei g‡b K‡i _v‡K| GUv fzj aviYv|

(12) ivm~j (Qvt), kvqLvBb I Ab¨vb¨ Qvnvexi Kei whqviZ :

g`xbvq hvIqvi ci gmwR‡` beex‡Z QvjvZ Av`vq K‡i ivm~j (Qvt), Zuvi †kÖô `yB mv_x AveyeKi I Igi (ivt)-Gi Kei whqviZ Ki‡e, mvjvg Ki‡e Ges `yÔAv Ki‡e| †mB mv‡_ m¤¢e n‡j evK¡x Kei¯’vb I D‡nv` cvnv‡oi wbK‡U knx`‡ì †h Kei¯’vb i‡q‡Q, †mLv‡b whqviZ Ki‡e| ïiæ‡Z wb‡¤œi `yÔAv cvV Ki‡e-

ماء اللمہ -ما إن ش

إن ن و

مسملمي

ن وال

مني

مؤ

يار من ال

ه الد م أ

يك

م عل

لا

لس ا

نل اللہ ل

سأ

ون ن

حق

لام ل

بك

عافية

م ال

ك .ا ول

(1) D”PviY : Avm&mvjv-gy ÔAvjvBKzg Avn&jv` w`qv-wi wgbvj

gyÕwgbxbv Iqvj gym&wjgxbv| Iqv Bbœv Bskv-Avjø-û weKzg jvjv-

wnK‚b| bvm&Avjyjø-nv jvbv Iqv jvKzgyj ÔAv-wdqvn|

A_© : Ô†n Keievmx gywgb I gymwjg! †Zvgv‡ì cÖwZ kvwšÍ ewl©Z †nŠK| AvgivI †Zvgv‡ì mv‡_ wgwjZ ne BbkvAvjøvn| Avgiv Avjøvn&i wbKU Avgv‡ì Rb¨ Ges †Zvgv‡ì Rb¨ wbivcËv cÖv_©bv KiwQÕ|234 A_ev ej‡e-

231. dvrûj evix kvin Qnxn eyLvix 4/100 c„t, nv/1888-Gi Av‡jvPbv ªt| 232. Qnxn eyLvix nv/2818; wgkKvZ nv/3930| 233. bvmvC nv/3104; Beby gvRvn nv/2781; wgkKvZ nv/4939, mb` Qnxn| 234. Qnxn gymwjg nv/975; wgkKvZ, nv/1764, c„t 154|

64 64


ن -2دمي

مستق

م اللہ ال ن ويرح

مسلمي

ن وال

مني

مؤ

يار من ال

ه الد ی أ

م عل

لا

لس ا

أ مست

ون من ال

حق

لام ل

اء اللہ بك

ا إن ش

.خرين وإن

(2) D”PviY : Avm&mvjv-gy ÔAvjv Avn&wj` w`qv-wi wgbvj

gyÕwgbxbv Iqvj gym&wjgxbv| Iqv Bqvinvgyjø-ûj gy¯ÍvK¡w`gxbv

Iqvj gymZvÕwLixbv| Iqv Bbœv Bskv-Avjø-û weKzg jvjv-wnK‚b|

A_© : ÔKeievmx gywgb I gymwjg‡ì cÖwZ kvwšÍ ewl©Z †nŠK! Aek¨B AvgivI †Zvgv‡ì mv‡_ wgwjZ ne BbkvAvjøvn| Avgiv Avjøvn&i wbKU Avgv‡ì Rb¨ Ges †Zvgv‡ì Rb¨ wbivcËv cÖv_©bv KiwQÕ|235

D‡jøL¨ †h, K¡ei whqvi‡Zi eûj cÖPwjZ wb‡gœv³ yÔAvwU hCd|236

غبور ي

قه ال

م يا أ

يك

م عل

لا

ر الس ثأحن بال

ا ون

نفل م س

تنم أ

كا ول

ن .فر اللہ ل

D‡jøL¨ †h, ivm~j (Qvt) Ges Zuvi †kÖô `yB mv_x AveyeKi I Igi (ivt)-Gi Kei whqvi‡Zi mgq wbw`©ófv‡e wb‡¤œi `yÔAvI cov hv‡e, †hgb Beby Igi (ivt) co‡Zb-

يا رسو يك

م عل

لا

ہ الس يا ل الل

يك

م عل

لا

ر الس با بك

يا أ

يك

م عل

لا

عمر الس

D”PviY : Avm-mvjvgy AvjvBKv Bqv ivm~jvjøvwn, Avm-mvjvgy AvjvBKv Bqv Avev evKwib, Avm-mvjvgy AvjvBKv Bqv Dgvi| A_© : Ô†n Avjøvn&i ivm~j (Qvt)! Avcbvi cÖwZ kvwšÍ ewl©Z †nvK| †n AveyeKi! Avcbvi cÖwZ kvwšÍ ewl©Z †nvK, †n Igi! Avcbvi cÖwZ kvwšÍ ewl©Z †nvKÕ|237

235. Qnxn gymwjg nv/974, 1/313 c„t; wgkKvZ nv/1767, c„t 154| 236. hCd wZiwghx nv/1053, 1/203 c„t; mb` hCd, wgkKvZ

nv/1765| 237. evqnvK¡x, Avm-mybvbyj Kzeiv nv/10570; mb` Qnxn, dvhjyQ QvjvwZ

Avjvb bvex (Qvt), ZvnK¡xK¡ Avjevbx nv/99 I 100|

96

65


ÁvZe¨ : wb‡¤œi eY©bv¸‡jvi Kvi‡Y A‡b‡K n‡¾i †P‡q ivm~j (Qvt)-Gi Kei whqviZ‡K cÖvavb¨ w`‡q _v‡K| A_P eY©bv¸‡jv meB Rvj I hCd| (K) Ô†h evqZzjøvn&i n¾ Kij, A_P Avgvi whqviZ Kij bv, †m Avgvi c ÖwZ AwePvi KijÕ|238 nv`xQwU Rvj ev wfwËnxb|239 (L) Ô†h Avgvi g„Zz¨i c‡i Avgvi Kei whqviZ Kij, †m †hb Avgvi RxeÏkvq Avgvi whqviZ KijÕ|240 GwUI Rvj nv`xQ|241 (M) Ô†h Avgvi Kei whqviZ Kij, Zvi Rb¨ Avgvi kvdvÔAvZ IqvwRe n‡q †MjÕ|242 nv`xQwU Rvj|243 (N) Ô†h Avgvi Kei whqviZ Kij Avwg Zvi mycvwikKvix I mvÿx neÕ|244 GwU hCd eY©bv|245

238. Avjx DÏxb Avj-gyZK¡x, Kvbhyj D¤§vj dx mybvwbj AvK¡Iqvj Iqvj AvdÔAvj nv/12368|

239. wmjwmjv hCdvn nv/45| 240. Z¡vevivYx, Avj-gyÔRvgyj AvImvZ¡ nv/287; evqnvK¡x-ïÔAveyj Cgvb

nv/4151; `vivKzrbx nv/193| 241. wmjwmjv hCdvn nv/1021| 242. evqnvK¡x-ïÔAveyj Cgvb nv/3862; `vivKzrbx nv/194| 243. hCdzj Rv‡gÔ nv/5607| 244. evqnvK¡x-mybvbyj Kzeiv nv/10572; evqnvK¡x-ïÔAveyj Cgvb nv/4153;

gymbv‡` Z¡vqvwjmx nv/65| 245. BiIqvDj Mvjxj 4/333 c„t|

66 66


n¾ I Igivn msµvšÍ we`ÔAvZ mg~n :

n¾ msµvšÍ A‡bK we`ÔAvZ mgv‡R Pvjy Av‡Q, hv‡Z n¾ Keyj bv nIqvi AvksKv i‡q‡Q| †hgb- (K) n¾ Ki‡Z hvIqvi c~‡e© AvZ¥xq-¯^Rb I cÖwZ‡ekx‡ì D‡Ï‡k¨ Lvbvi Av‡qvRb Kiv| (L) n¾ †_‡K Avmvi ci 40 w`b Kv‡iv mv‡_ K_v-evZ©v bv ejv, evox †_‡K †ei bv nIqv (M) n¾ †_‡K wdivi ci wekvj Lvbvi Av‡qvRb Kiv| (N) gxK¡vZ ch©šÍ †cuŠQvi Av‡MB Zvjweqv cvV Kiv| †hgb †KD evox †_‡KB cvV K‡i, †KD wegvbe›ì I n¾ K¨v¤ú †_‡KB ïiæ K‡i| (O) GK md‡i GKvwaK Igivn Kiv| †hgb gmwR‡` ZvbÔCg †_‡K evievi Bnivg †eu‡a wewfbœ e¨w³i bv‡g Igivn Kiv| Abyiƒc wewfbœ e¨w³i bv‡g Z¡vIqvd Kiv (P) wgbv, Avivdv, gyh`vwjdv †_‡K wdivi Av‡MB Z¡vIqv‡d Bdvhv Kiv Ges mvC Kiv| (Q) eiK‡Zi Avkvq g°v ev g`xbv †_‡K gvwU, cv_i, K¼i wb‡q Avkv| (R) †ekx †ekx Zvmexn wK‡b wb‡q Avmv| A_P Zvmexn `vbv w`‡q Zvmexn MYbv Kiv wVK bq| G g‡g© ewY©Z me nv`xQ hCd|246 eis Av½y‡j Zvmexn MYbv Ki‡Z n‡e|247 (S) Av‡qkv (ivt)-Gi KeyZi g‡b K‡i Mg wK‡b †L‡Z †`qv wKsev eiK‡Zi Avkvq †mLvb †_‡K Mg wb‡q Avmv| (T) eiK‡Zi Avkvq Bniv‡gi Kvco hgh‡gi cvwb w`‡q ay‡q wb‡q Avmv Ges g„Zzï ci H Kvc‡o Kvdb civ‡bvi AwQnZ Kiv| (U) eiKZ g‡b K‡i wniv cvnv‡oi Dci DVv Ges †mLv‡b QvjvZ Av`vq Kiv, whwKi Kiv, `yÔAv Kiv| (V) Rvev‡j ing‡Zi Dci DVv‡K fvMëvb I eiKZgq g‡b Kiv|

gmwR‡` beex‡Z cÖPwjZ we`ÔAvZ mg~n :

246. hCd wZiwghx nv/3568, 2/197 c„t, Ô yÔAv mg~nÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-130; hCd Avey`vE` nv/1500, 1/210 c„t; hCd AvZ-ZviMxe nv/959; wmjwmjv hCdvn nv/83|

247. Avey`vE` nv/1502, 1/210 c„t; evqnvK¡x, Avm-mybvbyj Kzeiv nv/3148; Qnxn Be‡b wneŸvb nv/843|

67


(K) gmwR‡` beex I ivm~j (Qvt)-Gi Kei whqviZ Kiv‡K n‡¾i Ask g‡b Kiv| (L) iIhv‡K Kei g‡b Kiv| g~jZ ivm~j (Qvt)-Gi evox Ges wg¤^‡ii gv‡Si AskUzKzi bvg iIhv|248 (M) ivm~j (Qvt)-Gi Ke‡ii w`‡K gyL K‡i `yÔAv Kiv| (N) Ke‡ii †Ìqv‡j nvZ, Kvco ¯úk© Kiv| (O) ivm~j (Qvt) Kei †_‡K gvby‡li mgm¨v ï‡bb Ges mgvavb K‡ib g‡g© wek¦vm Kiv| (P) nvqvZzbœex AvK¡x`v †cvlY Kiv| (Q) ev‡bvqvU I D™¢U ìƒ‡ì gva¨‡g ivm~j (Qvt)-Gi Kv‡Q wewfbœ Av‡e`b Kiv|

K‡qKwU cÖPwjZ hCd I Rvj nv`xQ :

(1) Ô†h e¨w³ gmwR‡` beex‡Z 40 Iqv³ QvjvZ Av`vq Ki‡e, †m Rvnvbœv‡gi Av¸b, kvw Í Ges gybvwd‡Ki AvjvgZ †_‡K gyw³ cv‡eÕ|

D³ nv`xQ gybKvi ev Qnxn nv`x‡Qi we‡ivax|249 Gi mb‡` bvexZ¡ Beby Igi bv‡g GKRb `ye©j ivex Av‡Q|250 ZvB D³ nv`xQ Avgj Kiv hv‡e bv| hviv n¾ ev Igivn Ki‡Z hvb Zv‡ì‡K g`xbvq wM‡q D³ nv`x‡Qi Dci Avgj Ki‡Z †`Lv hvq| GB Af¨vm Aek¨B eR©bxq|

(2) Av`g (Avt) wn›`y¯Ívb †_‡K cv‡q †nu‡U GK nvhvi evi n¾ K‡i‡Qb|251 eY©bvwUi mb` wbZvšÍB `ye©j| Gi mb‡` K¡vwmg Beby Avwãi ingvb bv‡g GKRb hCd ivex Av‡Q| 252

248. eyLvix nv/1195; gymwjg nv/1390; wZiwghx nv/3915-16; bvmvC nv/695; wgkKvZ nv/694|

249. Avngv` nv/12123; ZvevivYx, Avj-gyÔRvgyj AvImvZ¡ nv/5444| 250. wmjwmjv hCdvn nv/364| 251. Beby Lyhvqgvn nv/2792; †gvnv¤§` RvKvwiqv Qvnvivbcyix, Abyev` :

gvIjvbv †gvt QvLvIqvZ Djøvn, dvRv‡q‡j nR¡ (XvKv : ZvejxMx KzZzeLvbv, evsjvevRvi, 2009 L„t), c„t 40|

252. wmjwmjv hCdvn nv/5092; hCd ZviMxe nv/692|

68 68


D‡jøL¨ †h, Av`g (Avt) †eu‡PB wQ‡jb 940 wKsev 960 eQi|253 wZwb GK nvhvi evi n¾ Ki‡jb wKfv‡e? Avi n‡¾i weavb bvwhj n‡q‡Q Beivnxg (Avt)-Gi mgq (n¾ 27)| Av`g

(Avt) wKfv‡e n¾ Ki‡jb? ZvQvov Beivnxg (Avt)-Gi c~‡e©i bex-ivm~jMY n¾ K‡i‡Qb G m¤ú‡K© †hgb Qnxn eY©bv †bB, †Zgwb KvÔev Ni wbg©v‡YiI †Kvb mwVK wfwË †bB|254 eis Beivnxg Ges BmgvCj (Avt)-B me©cÖ_g KvÔev Ni wbg©vY K‡i‡Qb| †d‡ikZvMY cÖ_g KvÔev wbg©vY K‡ib AZtci Av`g (Avt) K‡ib Ges b~n (Avt)-Gi cøve‡b aŸsm n‡q hvq g‡g© hZ eY©bv i‡q‡Q, meB BmivCjx eY©bv, hvi †Kvb mZ¨Zv †bB| 255

(3) Ôn¾ weev‡ni c~‡e© nIqv DwPZÕ|256

nv`xQwU Rvj ev wfwËnxb| Gi mb‡` wMqvm Beby Beivnxg i‡q‡Q| Beby gvCb e‡jb, †m wg_y¨K I LexQ| Bgvg Avey`vE` e‡jb, †m wg_y¨K| D³ mb‡`i Av‡iKRb ivex gvqmviv Beby Av‡ã ivweŸwn m¤ú‡K© hvnvex e‡jb, †mI cÖwm× wg_y¨K| 257

(4) Ôhgx‡b nvRv‡i AvmIqv` n‡”Q Avjøvn&i Wvb nvZ, hvi Øviv

wZwb Zuvi ev›`v‡`i mv‡_ gyQvdvnv K‡ibÕ|258

253. wZiwghx nv/3368 I 3076; wgkKvZ nv/4662 I 118, mb` nvmvb Qnxn|

254. Beby KvQxi, Avj-we`vqv Iqvb wbnvqvn 1g LÐ, c„t 188| 255. Avjevbx, AvQ-Qvgviæj gy ÍvZ¡ve, c„t 512; wmjwmjv hCdvn

nv/6411-Gi Av‡jvPbv ªt| 256. wmjwmjvn hCdvn nv/221; Bgvg `vqjvgx, Avj-wdi`vDm nv/2750| 257. wmjwmjv hCdvn nv/221| 258. wmjwmjv hCdvn nv/223; hCdzj Rv‡gÔ nv/2771; Bebyj RvIhx,

Avj-Cjvj 2/85 c„t, nv/944|

69


nv`xQwU gybKvi ev A¯^xK…Z| Gi mb‡` BmnvK¡ Beby weki Avj-

Kv‡njx bv‡g GKRb cwiZ¨³ ivex Av‡Q| Avey hyiÔAvn Zv‡K

wg_y¨K AvL¨v w`‡q‡Qb| Bebyj Avivex e‡jb, G nv`xQwU evwZj|259

(5) Ô†h e¨w³ †Kvb nvRx‡K Pwjøk K`g GwM‡q w`‡e, AZtci

Avwj½b K‡i Zv‡K we`vq Ki‡e, †m c„_K nIqvi c~‡e©B Avjøvn

ZvÔAvjv Zvi †Mvbvn gvd K‡i w`‡ebÕ| nv`xQwU Rvj|260

(6) Rv‡ei (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb,

Ô†h e¨w³ wb‡Ri gvZv A_ev wcZvi cÿ †_‡K n¾ Kij, †m wb‡Ri

n¾I Av`vq K‡i †djj Ges `k n‡¾i dhxjZ †cjÕ|261

nv`xQwU evwZj| G‡Z IQgvb Beby Avãyi ingvb AvZ-Z¡vivwqdx

bvgK `ye©j ivex i‡q‡Q| gynv¤§` Beby Avgi Avj-evmixI `ye©j

ivex| Zvi m¤ú‡K© Beby nvRvi e‡jb, †m ye©j|262

(7) Ô†h e¨w³ evqZzjøvn †cuŠQvi mvg_©¨ iv‡L A_P n¾ K‡iwb, †m

Bû`x-Lªx÷vb n‡q gviv hvK, G‡Z wKQz Av‡m hvq bv| KviY

Avjøvn e‡jb, gvby‡li cÖwZ evqZzjøvn&i n¾ dih hLb †m ch©šÍ

†cuŠQvi mvg_©¨ jvf K‡iÕ|263

259. wmjwmjv hCdvn nv/223| 260. Avj-dvIqvwq yj gvRg~ÔAvn nv/23, 1/111 c„t, Ôn¾Õ Aa¨vq| 261. `vivKzrbx nv/2610; wmjwmjv nv/4584| 262. wmjwmjv hCdvn nv/4584; AvZ-ZvK¡ixeyZ Zvnhxe 2/205 c„t, ivex

bs-6971| 263. wZiwghx nv/812; gymbv‡` evhhvi nv/861; evqnvK¡x-ïÔAveyj Cgvb

5/443; Zvdmx‡i Z¡vevix 6/41; wgkKvZ nv/2521|

70 70


nv`xQwU hCd| Gi mb‡` †njvj Beby Avãyjøvn bv‡g GKRb AcwiwPZ Avi nv‡iQ bv‡g GKRb hCd ivex Av‡Q|264

Dcmsnvi :

Avjøvn Avgv‡`i‡K weï×fv‡e n¾ I Igivn Kivi ZvIdxK¡ `vb Kiæb-Avgxb!!|265

إل و

ت وأ

فرك

ستغ

ت أ

نا أ ه إل

ا إل

ن ل

د أ ہ

ش أمدك وبح

ہم الل

ك

ان سبح

يك

--0--

264. wZiwghx nv/812; AvZ-ZvwiLyQ QvMxi 2/182; Zvnhxeyj Kvgvj 30/343-Gi eiv‡Z ZvK¡ixeyZ Zvnhxe 2/329 c„t, ivex bs-8267; hCdzj Rv‡gÔ nv/5860; hCd AvZ-ZviMxe nv/753|

265. Qnxn eyLvix nv/699; Qnxn gymwjg nv/763|

71


gxK¡vZ

8 whjn¾

Rvgvivn

wgbvq Ae ’vb

Avivdvn gyh`vwjdv

9 whjn¾

Rvgvivq cv_i wb‡ÿc wgbv

10, 11 I 12 whjn¾

Z¡vIqvd

72 72


AvQ-wQivZ cÖKvkbxi cÖKvwkZ eBmg~n

µt eB‡qi bvg †jLK g~j¨

1 Rvj nv`x‡Qi Ke‡j ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi QvjvZ (†evW© euvavB)

gyhvddi web gynwmb 200/-

2 Rvj nv`x‡Qi Ke‡j ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi QvjvZ (mvaviY euvavB)

ÕÕ 130/-

3 Salaat of the Prophet () in the

Grip of Fake Hadeeth ÕÕ 500/

-

4 wgkKv‡Z ewY©Z hCd I Rvj nv`xQ mg~n-1

ÕÕ 130/-

5 wgkKv‡Z ewY©Z hCd I Rvj nv`xQ mg~n-2

ÕÕ 150/-

6 åvwšÍi †eovRv‡j BK¡vg‡Z Øxb (†evW© euvavB) ÕÕ 150/- 7 kviC gvb`‡Ð gybvRvZ ÕÕ 50/- 8 hCd I Rvj nv xQ eR‡©bi g~jbxwZ ÕÕ 30/- 9 Zvivexn&i ivKvÔAvZ msL¨v ÕÕ 40/- 10 åvšÍ AvK¡x`v ebvg mwVK AvK¡x`v ÕÕ 60/- 11 Qnxn nv`x‡Qi Kwó cv_‡i C‡ì ZvKexi ÕÕ 20/- 12 mdj Kg©x ÕÕ 15/- 13 wbe©vwPZ nv`xQ ÕÕ 20/- 14 nv`xQ RvwjqvwZi ¯îƒc ÕÕ 20/- 15 GK bh‡i Ih~ I QvjvZ ÕÕ webv g~‡j¨

16 GK bh‡i wQqvg I ivgvhvb ÕÕ ÕÕ 17 GK bh‡i n¾ I Igivn ÕÕ ÕÕ 18 Bmjv‡gi weiæ‡× Z_¨ mš¿vm BgvgyÏxb web Avãyj evQxi 35/- 19 Av k© mgvR MV‡b m~iv gvD‡bi wkÿv ÕÕ 20/- 20 Avjøvn I ivm~j (Qvt) m¤ú‡K© mwVK

AvK¡x`v nv‡dh Avãyj gZxb

Avj-gv`vbx

25/-

21 †mvbvgwY‡ì Qnxn †`vÔAv wkÿv Avãyi ikx` 25/- 22 †mvbvgwY‡ì Qnxn nv`xQ wkÿv ÕÕ 30/- 23 †mvbvgwY‡ì Bmjvgx Av`k© wkÿv ÕÕ 20/- 24 RvbœvZ I Rvnvbœvg ehjyi ingvb 130/

- 25 †mvbvgwY‡ì cweÎZv AR©‡bi wkóvPvi ÕÕ 35/-

73


26 †d‡ikZvMY m¤ú‡K© mwVK AvK¡x`v ÕÕ 50/-

27 wZb fvlvi K‡_vcK_b (evsjv, Bs‡iRx, Aviex) nv‡dh nvwmeyj Bmjvg 120/- 28 AvnKvgyj Rvbv‡qh (Rvbvhvi weavb) gvIt gynvt †bvgvb Avjx 20/-

29 †mvbvgwY‡`i ¯v¯’¨ myiÿv AvwRRyi ingvb 35/- 30 Z_¨‡Kvl 50/- 31 ZvK¡`xi (Avjøvn&i GK †Mvcb inm¨) Avãyj Avjxg Be&b KvIQvi 40/- 32 Qvnvev‡q †Kiv‡gi cÖwZ Avgv‡`i KZ©e¨ ÕÕ 20/- 33 FZz ªve I cÖm~wZ Ae ’vi wewa-weavb msµvšÍ

60wU cÖkœ ÕÕ 20/-

34 KziAvb, mybœvn I AvQv‡ii Av‡jv‡K n¾ I Igivn

ÕÕ 65/-

35 cÖ‡kœvË‡i mnR AvK¡x v wkÿv (Pvi Bgv‡gi AvK¡x v Aej¤‡b)

ÕÕ 20/-

36 g`cvb I aygcv‡bi AcKvwiZv kvqL gy¯ÍvwdRyi ingvb Avj-gv`vbx

15/-

37 mym½x ebvg Kzm½x ÕÕ 75/- 38 KziAvb I Qnxn nv x‡Q ewY©Z gymwjg bvix bvRgyb bvnvi webZz Aveyj Kvjvg 55/- 39 mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri

wb‡l‡ai ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRbxqZv Avãyjøvn web †Lvi‡k` 30/-

†hvMv‡hvM

AvQ-wQivZ cÖKvkbx

nvwdR-Av‡gbv cøvRv, bI`vcvov (AvgPZ¡i †gvo), mcyiv, ivRkvnx|

†gvev : 01773-686671, 01910-724758

74 74


2 gk bh‡i n¾ i igivn - ek nojore series by muzaffar bin ... · f~wgkv 05 n¾ i igivi cÖ¯‘wz...

Documents