1.toyota sp100 ru
DESCRIPTION
Manual de utilizare masina de cusut Toyota SP100TRANSCRIPT
-
SP100
. . .
-
12
3
4
5
2
( )
.............. 3 ....................................... 5 ........................................................... 6 .................................... 8 ........................................................... 10 .............................................. 11
.................................................. 12 () ..... 13 ................................................... 14 .................................................. 16 ................................................. 18 ............................................ 20 .............................. 21 ............................................. 22 .................................................................. 24 , ............................................................. 25
......................................... 26 "" ............................................................. 30 ....................................... 31 .................................................... 32 ...................................................... 35 "" ....................................... 36 .................................. 38
.... 40 ............................................. 44 (230 240 ) .... 45 ............................ 45 .......................... 45
.................... 48 ...................................................................... 49 ........................................ 50
-
11
3
(
)
( )
, . .
" !" " !"
! . .
220240 . .
, -.
. .
, , , , . .
, - . .
, , , . , .
!
.
!
!
-
4 , , . .
, ; , , - . .
. .
(, , ). .
, . .
, . .
, , , . .
. .
. .
. .
! . .
-
15
(
)
- (, , , / ). .
(, ). .
: .
, . . . , . .
, .
- , , .
!
: : : ( ) , : . , . , "L" "A" . , "N" . - .
!
!
-
6
( )
-
17
(
)
( )
-
8 .
( )
,
( 1).
, ( 2).
, 3. , . .
( ) , .
-
19
(
)
.
. ( , ). .
. , .
.
.
-
10
( ) (, ).
z
( )
.
-
111
(
)
. .
1 2 "" .
"|" .
.
, .
, .
.
!
-
212
1
. .
, , . , .
.
.
.
"|" (.) .
.
2
. .
.
.
!
!
-
213
1 .
2
() .
()
, .
!
, . .
: . 49.( Mingon/AA/LR6. 1,5V.)
, , (. .)
: , .
-
14
. .
11 2 .
7
8
6
* .
( )
. .
: .
.
, .
, .
. .
. .
-
215
. .
!
2
( 7 8 )
( 6 8 )
( 1 )
, . , .
, , .
, 1 .
, 2 .
. , .
( 2 )
-
16
2
. , .
1 .
.
, .
.
-
217
6
A, B , .
15 .
.
15
A
B
-
18
1 2
7
9
.
.
.
, , .
15 .
( )
( 6 )
( 7 ) ( 8 )
( 9 )
15
8 .
( 2 )
-
219
6
.
. .
1 . 2 , .
, .
.
.(. 3 5.)
( )
( )
( 1 )
3 , . 4 . 5 .
-
20
1
2
. , .
.
, ( ) , 15 .
, .
.
15
-
221
, . .
. .
, . .
!
!
""
""
""
-
""
-
22
1 2
z
, , .
.
, .
. .
. .
!
-
223
2
z
1 .
.
.
-
24
2
1
z , , .
* .
, .
.
, .
, .
. . , .
/
! . . . , . .
-
225
,
, . .
,
11/75 14/90 16/100
90 80 120 80
50 60 60 80 50 80
30 50 40 50 50
..
..
-2-1
-3
-1 ~ -3
+1+2
-1
+2+3+4
+1
+1 ~ +3
.
, , .
.
, ; , .
" ".
-
326
21
z
1 .
, .
z
, .
.
! . .
97 8
1
.
, .
4,0 2,0 2,0
( . " " . 22).
""( )
-
27
3
z
.
1 .
34 .
. .
z .
.
-
28
z , .
z
. . , .
, , . .
-
29
3
z11 (
) , .
12
(, ), " " , .
-
30
11
2
"" "" (, ).
1 .
, .
.
, .
( . " " . 22).
5 6
""( )
2,5 5,0
-
31
3
z
.
.
. , .
""
-
32
1
1 2 3 4
. .
1
12
3
( + + 3 )
.
1
.
.
. .
!
( . " " . 22).
-
33
3
7
6
, "4" 56 .
, "1" . , .
, "2" 56 .
"2" "4" .
, "3" . , .
-
34
8 . .
. , .
( ) . ( ). 90.
. .
, "-".
, "+".
z
! . .
-
35
3
1
.
82
5, 6 10. 10 .
( . " " . 22).
! . .
, .
5 6 10
(
,
)
-
36
2
1
""
z8
8 , .
.
.
! . .8
.
( . " " . 22).
7 8
4,0 2,0
-
37
3
8 , , .
6
8
78
z
. , .
. , , .
, .
.
.
-
38
11
2
1
, .
. 68 . *
, .
( . " " . 22).
( )
! . .
, .
68
(
)
-
39
3
6
. , , . , .
.
, .
( ) .
, .
-
40
4
, , . .
z
. .
, , , . .
!
2
81 .
"7" , .
.
, c d, .
!
c d
-
41
4
, .
.
, , .
. , .
*, , .
-
42
z
1 , a b .
2 , .
, c d .
, .
, .
c d .
, .
. , , c d ( ).
, , .
a
b
c d
c d
-
43
4
, a , .
6 .1 .2
, 3 .
*, . , .
a
-
44
81
( ) , .
82
, , .
.
. 15 .
.
, , . .
!
-
45
4
(230 240 )
. , . , . . .
, , .
? , .
12
12
,
40
.
40
-
46
24
24
,
25
31
42
16-19
40
31
, 24
24
16, 17
40
("2" "4")
21
24
24
,
25
18, 19
-
47
4
/
31
16-19
,
25
24
25
16, 17
31
TOYOTA
14
31
( )
18, 19
, , .
, .
SP100 SERIES / SERIE
max 15WTotal 65W
MODEL / MODELE
220-240V 50Hz
Manufacturer/ : ZHEJIANG AISIN ELITE Fabricant MACHINERY & ELECTRIC CO., LTD.P.R.C.Importer/ : EUROPE S. A. Importateur
MADE IN P. R. C. / FABRIQUE A P.R.C.
Designed and engineered byAISIN SEIKI JAPAN
-
548
. .
.
, , , " " (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) " " (Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment, ROHS) . 2 " " WEEE. . , . , , .
, . , , .
, , .
!
-
49
5
, , .
!
!1. ,
.2. .3. . .
-
50
SP100
XXX15
(HA-1)
TOYOTA 4
5
,
( )
4,8
: 412 : 192 : 292
220240 50 65 15 1,5 V, Mignon/AA/LR6
-
-: www.home-sewing.com Avenue de lIndustrie 21, Parc Industriel, 1420 Braine-LAlleud BELGIUM / .: +32 (0) 2 387 1817 : +32 (0) 2 387 1995 Unit 4, Swan Business Park, Sandpit Road, Dartford, Kent, DA1 5ED UK / . .: +44 (0) 1322 291137 : +44 (0) 1322 279214 Parc d'activits Vert Galant, 14 Rue des Oziers, B.P. 90756, 95004 Cergy-Pontoise Cedex France / .: +33 (0) 1 34 30 25 00 : +33 (0) 1 34 30 25 01 Energieweg 14, 2382 NJ Zoeterwoude (Rijndijk), THE NETHERLANDS / .: +31 (0) 71 5410251 : +31 (0) 71 5413707 Donaufelder Strae 101/5/1, A-1210 Wien, AUSTRIA / .: +43 (0) 1 812 06 33 : +43 (0) 1 812 06 33-11
/ Import par :
.1. .2. .2.1. .
. b - 1, a - 0. ba, 10, .. 2010 .
2.2. .
: ba 056061 - 56061-, 2010 .
Zhejiang Aisin Elite Machinery and Electronic Co.,Ltd, China ., .,
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9a b c d e f g h j k
( )
() ,
"" ""
(230 240 )