1r,lpiici.~lts'f 'i'*' » .. =.'1' - gks.hr · vrazov broj. i 7...
TRANSCRIPT
Vrazov broj. i 7
Glasilo za promicanje lokalnih interesa. 000. V.
Ua ... , ., f ? o ",," ........ l..tou$. s.t..
,
~inHlI "No - 5.lmobor: $Iilu" .
Vrazova proslava. ](l lipnia o. g. ~vrlilo se ramo $lO
Ilnu Kudili,. !.lo K II Cerm·tu \I optinl že,. l<j ,iti rodio bogocbnl pjesnik Stanllo V r a z. SIOlu lo:"diJn/icu ,odtm}a VralO"" prod..,i? tt hl~.:I ?sk i I . Ioyellski "",Od lI.t osobi to u~,)n nitin. da/ut l time doličnu poliLi te-tioomu od pr,lh i Nljumnljlh Ulnllih pobor" ik .. I lM/idulnl!lh tadftllka.
TIto madt. lio Je doalo llInkI ~ ")d n.J~1I ""rodil" 1uIlllIJnont.lOdlalnom I poIi! 'čkom pocltdu. pko umije prl'tO od~II I mIC , d ike. INIme"!!t I nrpro&aznt I~ kn, lnt, hO al Ih III.rodnl preporoditeI ji !YI
IIl fli hudutim pokolenjIma. kop Gl I'm IftlltIIima 1\.ISL'I.11I111 I qr.dJuJu veliko o)tlu n.lprt1k3 I ",rod. k."II~, 'I' te I INIti Ih .. ?lt l umdl, I '""etnje Ill\'e, Ito le lid ,"rod 1JOI,a!aje Jtdnomu nd "'OIlh POM/hot~h ' h ........ kocnu ,.110 I pJiO D> dllJllit ta nlean' l 0lnll tntd I brka otadlbetlllh'o.
nije "01'0, I mobor .701'111.
IO'U'" TOlI - DfIIOIOI': IZ tIVO III YRIIZOVE Ulili([.
U Samoboru 3. srpnja 1910.
,
N}mttl lt pa& neil dulnoll, da IC DIlitU I i1d1pe U prlredJmJu Vrnove prollaft I da ''tfIju plelClnu potlU prema SlanItu Vralu INnifu tirl nl poltb;in 1 tJ50bit IlItin . Ta ne s mijemo da llhoravimo. da lt Rd liJes-I $JmobuJ bio gniju.do Ilir iama. I da $II lt bd kod nu " "")aJI prvIc! IiirKOCI pok. rda, koii III ovdje dali impuls m"'gC<!" NI· rodnom uspjehu, UPllj'vlli "'IIIC PIamatOft nl o llaru IUlrodOOlI prt'porGdjenp lIojl al· k.\l:I M utmjuju.
To je IIII pollOt, 1 fova IdpOntmI mon La nu bhl svetinJa, pohraajeM duboko u SfCima nallm.
SImnbor ftt je podllltUO II "oto, lredlnl jtdnom 'Itlibm IIInl ~pWli, To te U .. dlĆ, priJaldi Vruov, *'sdmIJ hrVllm ItlJnrw ,Jal H'\'/IIIb- koja te u· vjell dok bude H",ltate I H'VlIL Tra. g..
Slap"Yu NUdo lt jtdIa put u 1tJtotnom AIrin.ptrlorop V'lwol ..... Ito \'OdI do ahke " . Ane, otkuda Je Vru IIpOd 11 .. venskih lipa potkao N b i}e:1I Samobor, u kome Je Ilviri& njqovl 4ublca. pJcsai611 n)elov Idral. A njedn ,rob Jol~~tek stoti upullen, gotov" uboravljm. - - Malt li lo Ilko dulJe biii, smijemo " doplIIliIl. da nil Ljuhltlnom grohli tute kotov 1 da se p,epu"l ubnJavl ltfOb jtdne ttne. tota Je podiJa nadahnuta Vr ..... da sp)eVI ,voje nlelnr OjuJablje?1 MI smo vet VIkpUI NII,uil potlcbo dl lt oVlj1lmot'" arob ~ Ilbo I oullt l. lpeto".1i MIO 1\1 .te IridJalltt"' N Nlu optfnu I M,r.. atoelf. MI Imo da Rd I
27. "'1R,lpIICI."~lts 'f 'I'*' _ » .. I 01113' LM 10 II ZI .1' ...
........ . 1, ..... _=".'1' n
"'.rio •• ' f' . , , " ... S ll . tiIU'. I ,
, I . _ jN ".to' .!Mo ' I' t • _ ft"U l
YlpiJuttcl. I nijesmo se prevArill rwta je: i lijepi qodl : 5lOCodlJnjlcl Vmov. fOOO
dje:nja. Osnovao se ooJbur &I podilnllČt IpOIrIt'IIlU, Ito je u~lr.jno I livo Fre&1WO oko ''fOje: udite I tuca N mil NlUb $II.
IradJa,., preko poirtvoY1lih gO&pOjlQ, koje MI II PI '0lIl redu lIUolIt, dl a~u"lIllI u lWtoi&aju. tote Ide Ulini, da IC d~nc ifIO' menJt leaL DaNI, Jepc'OlMl'I~nkl.Vrul u SllIloboru. CiSl pribod twalJc:ajal je: LIubItInom lpcIIamltu. Matt II lt Ijepla I ckt1IoJoIJa .. ma umilIIII ..... 0 Vmo'a lIawu &pOJIti I lIlAI~rom, da IC uredi grob njeaol't Llure?
Na 5aJaobolu je. ... IIJtcovom Ira· dJa.h'a le. dl li d'"u OIriJtUI lift I poDb ... w.. -..olje I Ijllbl'l II o,"" bIturnu Ill1'u, II pittaultu _jena.. kojanl lt
vele OVI ptOI&aVI. To te NIl prodittri pred ",ljetom, PrUlItI novi doku ndt "ij~~ Ddt polr1YonOltI l rd., d"o\'i~"l: I 1oIIa11lOl palriotlula. NItko lt dilili ne .-Ije da 011\111 lpelU odboru, .. 1,,1k treba dl prali "'Ih' 1i&I_ obol II podlr»te sp»Il1EaiU. Samo \l1ro ...-'1 lt III ckJ&"'''1O vrl)emt _"dl OVi amisau, I Samobor poUUIl. dl }e: ImIio fednu nuju palroul;6 uu dull ...
MI I ne IUm,.mo da te IItD biti, ja nam lt pouIIto, dl te "lita rodoIJubo \'1 IktlJa MIiIaSlrriOboiaOlb:ln I .. ",.taftJ&. PI te 'Militi I dan; Mia. No ml lt ovom qudom M _okalo a.MIlt .. id II IIII!OJ nI
Mp 1&It'tfil1TlO livo NI Ra: i , ,,im
ub"o
... " r\IIJud til • _III bl oItIobri I poM" •
....... ~
Ih'u 11VJn
lm ttuka IC PfOdvill • ~.telj'"
unln l . III • rf\'d oilll
411111* • ... ~ .. , j<tnI., :- OO nite: .1Ita
Ul SL
•
•
Ulvlb~ u domovini lli daleko lavan njenih medja (IM I uUJm Alllfriboulm.) ntb at l!tte makar I ... Jmanjlm ",mOIOn, r'I'uthm. Croba Vruoft LlubiC't. Tlm natinocn bit ~e mluo dolkora prtlvortU II djelo., I rĐdoIjllbho u'tO Đluojlnle okrlm)tno kon.Xnlm usp)tbom.
NI dltlo Samobortll Slln Stanku Vrnul
I t IVAN vitez TRNSKI I Jum u 5 Nil posU~ podne prNl!!1
su maitri ttmlJI Imllni osuQCi Ntlklra bn. knjiuvnju 'VINI vlleZl Trnikoca i pololenI mtdtll nifloye drucove il I'jrllt~ lIOba. Nad n,~Covom rakom propIiho lt hf",lsltl ... rod duboko hlfti 1mr1 1"'1: poalJtdnlta: Ilira. Mumornoc' Itlldbmlb. Luko.. rodoljuN. poirl1'ovIMII prepoca rQ nJlri Pf'OSv~e, vrle UUlltml' kDllitv· nika,lwoC' pjesnika - palrlarllu. zKttnIka i pobornika mnf'&ib ullulnih lnazlluelp ",vo~ Jll'ctitdnlka dndlv. hrv knJllcYDlk&. NjfJuYI brzbrojna "jda dlila su Ydlkomu pokotnlku spomtnlk, kotemu Ile tt III Vhtcmt nl muji: naudilL O, tt Ih'jttl u nal'OoJU, njqovoJ t ete sJeni klInjali IlMIdut.a pokoljmil. kojima tc jol uvijek lJali njecoVI djeLI tlo .Jnl ~menovl, kO drali svJtti04ld Iz proiIOSIL
NaI Samobof kO Iljeti1tt iliraca. luo oaIUjelo zakJonillC plcmellilOC &tIrcaptesnlka. cdje je OQ tako rado borIVIo I
~O I te loIiko ljubio I d)tnlo, sudjeluje
I napose: kao lakav u colemoJ luzl. ito e anaI1a hrv. !Urod. za koti dan I dltnl "rK opel bio pobndln Ivoj Slltro!"'f,
da ovdje odmara duh • Irati okrepe aj:l:m 'jeIesnim llIa.n&. All sudbina Je d,"Io ll' .. dredil. I n.ma st yalJa izmirili I oortdoom l'rovldnoscL
NaI Ilse lubi u Iwanu Trnikomu l""" osobllol pr iJaIdiL Kb nd Allnl prelphilnlk 111'.11110 je plemeniti pukojnlk MI rad I djtlov ... Ille I I ~riu&aftkm st luabvao o n/flnu. 'to je za ... s blio osobilo odlikovanje bo I njeron brojne pteame, koje Je on _IjeIllo 11 .Sa m ob or Illi L III· klleti nJel0n ~u~ "'lIjlm IIItnlm perom I lopIllIOI!I !itOJlh os}«aJa. I ul daMln11 bfot hUD lt vrli pokojl\lk da Rim Alpllt!Mito upotall '\'Oia druaa I pobr.Uma Stlnka Vrau, all aa je bokst spretila u ",-kanL Ispričao IIlm lt radi lop I Isp:o.utlo Itim Ivoj IlOId,.v, 8 10 it 10 po"JNnJI pĐldrav, potlje,Inll ,III, lto amo la primili od Ivan) Trnu.,.., a prvi ,III lu lo,a bio nam jt d. Je ntUmrll l&lrlC uklopio ulrudJcne vJtdjt I lo bal n. dIn, ud Jt prlie lIor/nu "odinu prvt pili ultedllo IVIJttlo bolje 1t""V pMnllm V,n. PoIaIutI n. lrob . 'ItIIkOII pJcsnlka ,ljtnK p/tkIq poItO'l'I' nJa I duboke h.mosll kllhmo " dlUl ddt :
Sbva IUIIII
D •• _6. vIJ •• tl. Vruova pt<"o"va • "moli on.
Z. ...... Iu proII"u ltOIodilaJlce Vruo .. rodjnlJa " IAjeM lU ftlite JIriIwt-. PI ako ari lnad DC v&rlj .. dIM"'" te kute. ral I "oJim bUu/.. procrul gr I pc_i. lOm Almje_ ~\'U6 IIIftOlobJoinO optIo-1"'0 ntUmo Iz Sal!lObtlfa, JItIO I aulltd· noea "III Zqnba Ql ovu JliOliaw. proIram ptO$II'It it OVIJ:
I. Iv.n pl. lajc: Fiaalt Iz optrC .Zriajllc'·, IVira alliba.
2. Pricodna rijet o Stanku Vrazu. OoYOri Veliki md .... d«Ilbe .Braćl !ln,," Zmaj.·, c- EmiUJ LallOwaIlL
3. .) lI.idlicb : .Prva Iju beze." b) IpaftC· ,Ml .. ,,", p)tYa Jeb". Bati.
Ion loto c- Jakov t-:Đlllco"ar, 4. Ljudu!1 Erbdlllk : ,Na Ootrlllko' kiti.
II k .vrnal:kib narodnih pjeMma. Udara Utlllbu.rallli lbOI putkl:~llQII~ ! kllJll. ,k<
5. a) Stanko Vrn : .DMablj&:" (Il IV..lJi;c1a) bJ Stauo Vra, : "Kono1(" (aonct,) k'INIO
Ilovi adjica fkrIa EttIeln,k. 6 . Va.ostav Ullnul : .Bitana" lIIlacIa s
lelulom St.nu Vraza. Pina.. MiloI z«. nl klaviru pra" l. Milan K1Jut«.. 1. lwan pl ZaJC : • Veter na S",I" lVita
i Yd, ... &. V. Novak : .s. mim.a QOt&. Pjeva ..Im",
_iloo 1010 "Jakov ti:omoQr. 9. David : .Hrv.lSII:i dom" uril ik hrv. pjc.
sama. InOOl "lUDa. - ptca. UlaZnica lt po OSObI I tC. od obileijI
2 lt Ptelphile te primaju II zahval!dtu,. (Illi lt prihod namijcajtn podi&nutu apocntnika Vrazove 4ublCC. f(oncuII lc:: odrb;c u bolelu ptnstoni potetak tc u 8 NIl uvete.
, NA odu/je Ijcklvanje u ... : PorodICa ravnaitija
laa,tllUi. Ro berll r o SI. i porodICa Cesp. J " II I t
.IIJ·,1 inlinlta II SC&J. 0iK.1i. VUuIlC !\& iiO" Yr--owel,Jel"ac.
polotil ce eJlnal u 12 Illi o pc_lup' 0''9or u po;Hanu.:e lpoaael&lka. K O\'Oal ćillll POO uall' ..... seupilia IVIh o'td·t.jUt druka .. a prilUltf'Ovali te I lospot'''*l Odbor.
od
Zakl.J.e.k "'oIm audi ... bkt je lipnja. Polh,e n. mIst Ubvalnke st .... st mladci u Je otpjeva ..
nadaomik . ".: .....
mula !OI oy)nIIe na najUllfdllljem m)eIN IVOit 1Obe. A o luIlkl r*,ko.tiJttto tit hl)til da rovore. NO bd lU iPlk ft ptil" doIil I tad je vtt Iko druli .. podJro fil. ~ovor, vidltIo le othe. uko If abojlai Jedu bore "lima .••
- p'ollll "'1" CC.- .... tt biii pie
I e. I~~ otltad:.. -; - liS,._ ".,.. PL Jt ..
A kad .. JOIINtI prtpo,fjt' n,:~= IfIIldbo, *,.j"o te ",IMO bilo -Ila" CanIi1J1nkt:,A Bat asa. dl H • IIttacMl' .... "., I (I treI nll-, PI .. uM, ..... ,
O,,1tO ft, da radIttIt' ",kadi.. .... 1",,11 dltell • mk, ako II1II1 IA •• P"'lt ftđI" do dr .......
I lida hf !lito I d.botrn "'III dl .to dl,"" • • ,
,
..-,U '0,", jr lijep .. , m'-lM:b.
.~,;~ U· UČCfIi<:u
.. I'
I u.alnaljlvu radaJ"- kolu bIlbnJe radi nt-doNili" prostor. !IC 11101<*110 II Onlme twoju đooI}dl N)eao' tldak po&l telilO dOllO$ltJ oiI .. h il lduttol broju.
za ..,.. dra.". IV .• u r,
ĆIrUa I "'0', Domata la&djka, JdJIca. Julka L.ut po!n'rOvl\O lt daJ. lIOtI Nuodq bfa(iSlnl DI ubiran)r prino" ... Orulbu Sv. euu. I Metod&. It ~ ubr.la IJjtpu lVOlu od 62 K 70 fil. ~ro"'llc .'i««< ",pod~ ' ....... , 'O K' Somobo. lltdlonlca, 5 K ~. N. po 2 K: bif, AUnocb A&tx. Baho'ttC Ana, etur Ptlr .. FIlIptC Fr" frlnctknvlt Tet .. pt. dtullYO Jeka, Kovatnlt Maria. I.aa& KatIrinI, Dr. .\\.rlov5t, N. N. Rclu, Fr. ml. pl. Sulyok Umnina, Sa\lel' Vjtra. po I K: 8IIdi JUlU, BIld! Jaako. Std.,. C'fijallO'lt, CiJi JuL. Fdip« Mlio. Qc:bk IYIIl, HodIIik Mito. Hitit Frllt, Itlttflt Mlrto,dr, Kmic. Matl~ F,"ita, P1atfkl Otd"l, R.-s:nbtrttr, Stk SLnko. Starek Muo, nu Laura, fonktlt. UrU ~dl\, Dr. V~o'ić. po .50 fil: Edo pL SuI,oIt. po 40 fil : Mibellt Sci .. RumenI!! Anlt lt., OIlIko"t Ivan.
Slov.nlld dj.cI u Samobo~. DiKI eo kr. kmtl lJs.te tItole na Ormu kral ~" "'OSI mitili pohodili lU II blvrlak pod vodstYflm direktor. Clemen!;! I prof. Zdolk u $.111100"', le rUlCledal i uvdje I~. ito ll' ",nmena vrijedno. Prlje l(lgl bili ~ u na
. 1t.ljall !';Itgiclbli al ",vu uwmo vlnCl1:urle ; nakg .>lgnldJ.lnlna KO,P. PrnctklJa. - tl. , l'r(sct~ i koJI lc do&kao mlade 1,letnlkt na , !la jCII hlo lm it vodn", i ro &moOolv,te
i tl tf II ,ukom pogltdu ibo 1\1 naku, kako ,I lm b.x"vlj~njt u nu bih. k o ugodniJe. KmtliJul Uota naltu-ill jt it Slmobo!';l pul" Kri!t\"C't.
I:r.!oiba ienne struene Ikole. U ncdJdj" ft PIOI;l:IsIu OIVOICIIOITI 'ltlolbu ~f .. enr /Ik ... I" kOL predstojnik pogl. II)$P. .\lII~n iC II u e e co Nagluio jt lI}rp IlJp,edlk "\ og 1M 13do!; l.nod •• koli zUI"lult u punnl mjW II .vif:renJt IUkg il rldjanSl~', le «5111010 .~tll'IJlcl gdlid. U UI' T lit h o I u«-nlcama
, n.' U~fl l'hu. Kod OI ~OI(11Ja bio Jt nuotan r,a vnj3t: lj uo\'oda l un\:. te: vlk ell\Ovnlit~l. lRtn le~ bitt iii IVt fti okupu. ",rdjmto h d I~ Amu idQlbu.
" """~ Cadllmo I ml .... IlIpje:bu I vcsr:limo ll' 0'fOlll ftlp~ku. Ito 11111 pohule u&nict aVOI mLldoll i korbq uYOdl,
o.r VIIb .... no-:d'.It... Oosp. Iva~ Bruu prilodom 1:0. Iftbmol PUa IjdiO ll' ovGdDJt( .. aoccp -, clnIttv, da. ronil 25 K u !libi'. cmtl. baQab. ZI~ ')tOnUIvo dna~~1 Iuu:uJe I. da,OYltdju .... olu ulldnu ubulu.
Dokln. Ikole u Kotattaaa. U pmilDCtudokinut. itak II KOIIr.m&,odnol;ltO prollrco}a. one u Rudaml bilo }c:: JO. o. mj. na licu Inte.lI ubilmo povjelen"\'o, kujt lc $Illopio od II. kot. prtdltolulka Klj~ Dr. Krnica, Int. BakI'ull I altcbllka SI. mu~5ta. N.uobn je bio lupnlk •. 5d.ak I vile opt. i ikoI. odool1llka. Odiut1:no ic. da IC 'kou u Koe"""" Imade noY'"IIdll. I da st ne moJt usvojili prl}c::dJoc opt. Ullupll~4 u OOIr:mu6i IC iko.le. StiM II Inti otpada uNd, I proUeaje Qole " Rudl 'u . Pot'IIjc ~el4O donl}c::tl u ktutem brojI&.
ldet ~~ srDi dralt .. g 8ue lanu, na .-,..lOtu I P'YkH'o usplu je nalIlcpic. pm! dndtvo 11111. je do B'.rau YllrocUI~ tell brq:'IIJu, U lo.,it.nld Kllinuvoj rllYILI sc vrlo .nknlrllll ubaVI. kojll Ic plOV~Javao dllh lmlllvlI I lOUda,. nOlIt U pol II lid '111110 ll' drukvo u Slmoi}Or.
ClltenJe potot .... korita. lem vl,lb odredilI I~. dl st prot"'l korito po.: lIJIca OUtdM (kod Samobor.Rude BruJo\'je). koJe lc umloljeltO priaodompoltitdl}c::IPfO' lomI obbb.
Telka o&lJcda. U neditiju dar 26. u. mj. u 10 S. UIIIIIO tuU iii mnoclukllĆlnl VI.bavit l u IClu F.vkde,euM(d)tu bIllIni kU« pllhk. blelt: MpoIic. IlIIdj. u YOtnJ.ku 12 lodl nJeI Josu VIlhoritI .ItIla u krvi, II 14 lodIanr V.d VJlhovlt pobltgao u polje, Prln,n IlJffnlk dr. J u rl' lovi ~ konst.,lrlO Je Olljedu proicllldom II ,nolvcra. ~.ne prodrlo je na lijeroJ lIit. poetd u mozlOynu tupl~nu, • krv poirIl" n. ulll, noi t ohu 'uplJlnu. O,ljedjtn }c:: prenurn u boInkcl. !tr tM fi II ..akom ope. 'leIfam MH ICIW1l
T-t,. "'QIJ~.It~.L, Tde NIm le ~~ =:;: ~ ::.~~ l:n;;t 101'11. I lop doaodIkI ll' lt poallrdn)e m)eme .tk 1Ir1tcd1 a.dardma .Opill. Ako le 'K PlIII konll bu ulIti: bu ,,"lOra mor.1t bl I. It b.rm 1",&lU ~ O lome Ilmafno l postoje !"opIlI. Pik tM IC Imalo II lItaItt optf .... lh ora.1Nt l1li10 bolJe pri' pati" fti 0'11
- ...... je &l1,cbiti:e K dllGlml ... ~ ....
lU Iljali .;; ,'~ ... -,,: l&idllrati pllb/Wo
upowllvali dl lA dObe Anri. OiIm sn dcanskl nl svU:flII,
ILlva! uuok PIli. naredbu vllltl AJIIO
uo torbau I polpuno UlajurIu.
U.rIt u s..oba", od 26. lipnJa. OJa l. upaja.
"",ulcu. Mibdit. udoVI co kr. !wt. «Uli&, IM) piAl, Smldhu,orl ullu br. 6 od OP·rjeIOlli. Aathllla. ~
Flla}o Slamu, dl}c::1r me.r&, Ibralt II. pili&, ODnnltka Ulie. br. 12., ud tl't.lnull,
vuzov POItTRET I tuE~ SUUIt. Na r:clu Otecbllero~ tnJ~ o SCalIku
Vruu, Ito lu je Izdll. .Mala Hrnuh' otisnut je u boj .. "" p}c::utikOY portret. čiji je orfei ..... SIda StOtini .Mlllet HrnlskeI pri,e je 060 po Ivoj prilici LjudniUo Vultot_....u. po-'JbolJrl' p-Jo I 'h". prija. kljl. za lij Jed. avlfllt..all ponm Vruo, If: drli, da I' lt" 1841, UlIIkao .eki Luola, sJlt ... , o kott-u po lOdu Vredr. liflO'" nitko ac ,. .......
Mo!da te ovih pu rrd'kl OI~lJellill po~ntl~lo 010bu Vruo ... Illur •• po pripori. jedanju Dlkal auCrldpalDl I . Fr Rdatll lt. doveo tc V,U • • 1141. u SaIlUlbo. ml'dop .Slon ...... . IIlura S.ro)'-II. k*&' J)ft1JOnItivao POj.m Ilaumijila &naJlCiml I pn~tdjllnl u. Ilibaje ponma. T.j tc SUOi !lliklO I djccl.a Ioca" I«ilm st. a jedan R: pidelOd ScrorC!ft "'ft .'1'" I kod adJt. AItC pl Suljok. Sri ori POrtrCIi jllno lu 1I",lrlOl II: $tro)' ttc. 1841. _ AllrWINt lill portma, bofc, Idu"ka lkallk. killtltn.l .......... utcPlt'l'. poudinI P05~ le lita do i ... VruoYOj alICi, pak je \'tOlni vjerovatno, da I la lllka poljctc od Slrore:\'C nake. Ne da ll' YjeIOV,1I, dl te Vrau u Illo vrljtme ti Je on po H",ltikoJ jlftpo_ nba StroJ&, .tIho LctoI, MC!> te bIII da tc 0'10 potonje lIH profilInn IUo ItIIIJtd oItc«njl, • moidl I nI.l\ldnop popravka SU01eva potpi ..
Je II I StroJ tako MpnUIII klO Ltf'llis ne Inlmo, Bilo ol IYluto m}c::d1tO putIlUli IIII lome Il't'nnolllt lIoveMkome p"nrdl5ti pod o,hn VjftoYll1IO ", ... Im IMl'IIOm.
F. II.
PROSVJETA. No". d,. .. Prau "Itih. NaI
.... radia.1n I hrvllMtl drlmltibr. Fil" H rt I i. napluo Je IIOV. dram. II 4 ftna pnd nalpllt .... Vellh hlu· . Klko do-1nI)e1nO la prrih k1\Ilfmllb imIIova. dram, je Ma IhlMIO •• I!'L
D .. Il •••• .q .....
.............. snwu ... 10 d,",jtng>lllf I:fl"iU.n.,
kOF je ..u. .... 'Ill'"'. _Ikll. .."bu oct-_lIO PUUtU
lagdalenu lfIIonlo do ~jCOOP pOth.u boMIl <wi .. ~. rfft:u ~ oujlliflllllja IIrw. NlfI'I>e ... hall._ I . dR. Jlfato .. ltll, koli tolle' u "}rM bolcSll potrt,","f1IO pna1l0 pIlmllt. ;.~II K~wlu Kult. kolale' u JI('t'* • IN ~IIO ........... =jHu1 • IYOjoj UtIJ. IdI~ol ,robakI. k IO'P"'ljaIU Jo*pI ,'MlIo! I Krapl,,1 I '--liri "lknl • s ... l!:rUI.llb("Iju.. "'* *" "d.11K1 oJaIlleo: JMilu, poIIflill: aa ..,n,,,.,,.~ .. II.I~ 1Uft ..... SriIU lo' )rl- ... ,arm, lod Bop 0l0I'''
TultlJuu rodbina.
Samoboraca II
Zacrebu.
k .LoYltkom rogo." NolO I kruno u~lmc k)be II cltk·
Irt~'nom TUvIClOOl. Ekganu'II rUUur:.dja. ',v!"IRI kuhinp. dobro vino I pivo. hrla I lofnI posIlIIL CiJene umjerent.
-
M.
Otjetlla
MARIJINA lAST
~. ue lIP
CII." I". ' I _I Iooot* •• • K 1' I _"-tIt • . .. K - '1I
............ U. I • ........ _.J __ , 'r:=~!Ir.t~
ll!IIfU 1,,". 'o U · I ... ' tl; •• "Wo
.. lA. K' DC:teA.
CblnO, ... _ OktfPlfulute Irfi!stVII u, &latit lurew, ntmotnt, lt holune nl ke
ltidcu. Boca od ~ IlItf K 2'.tO.
Dr. Milana BIUua probawnl pr.,·1t u ftfudac. Cltem kullll 1 K, Samobo,.. vinovIca
u latanje milica , OISlnnlftlja lllo"'noSU. Kod IrllnJl I proUv .lavobolll. - ClltN
hnct 1 K. s.1 .. m prOliv kurjim ollma Sfturno Iftdtho. Cltrni hOO I K.
&.ed .. upi. Staro I proInIIIno stttlSl .. n proli bok.d ftIuda I pom;J.kanlu Itka.
BoclpGlKlkl Samoborske pllute la liMenje.
Kufl)l K 110.
Ptaltl u lube ... 1 .. ,.1. NaJfiniJe t~ u IUbe, Parfulftl I .. puna umo nIIlini). vrste. RaIlII mtdkln"e lpedlllrtle I clllt"lltJllkl ",",n. MIoN"IM 'odI"'tet .vjek JIItIIftne
dObI ...... "II
ljekarni Mirka Kleil!l" lt 5.1'110110,...,
•
"",mt" dH.. Ill. "~',~"'~IIII~' "~71~'.~ .. _ Rr. !I ' &..111.· 1910. S·I ':obor.24.Upnja 1910
OGLAS. Pupis Itlldbenlh promjena u umljl&Aum
posjedu PO'ttllt uptlM Sanio .. ....,. - IlUon liu it po klIllSualnum Ilj l laniku If;pic..n I lIan.t 6IVIII III licu mjt'foul 1;. nll,loval o, - il:u!tn I~' IMlfc\il od o.!ann za \111(11:1:: oo JO ;JaIU 10 IUI do ukljLIČi"o 2., srpnja l , K' IVlkom~ Ila 1/1\' 111 11 \ OJ II ured,ld. pto~orijama lI:omjeg poa:llvlf"Stva.
Mohbllni pri&ovou proU .. uedu ill leladbtnot vrSli pojflSinlh Mia I~II st Gl .. ,ijtmt urtclo .. nlh Uli u comjcm roku lim sl&u,nlje ' u&mellO QI pismeao podnijeli • - jer lt na opotraCt podntknt poIIlic oplItraino« rok. niklkov olnlr ne te uu,1. -
Nd:elnlk : u l. Vuko\'1t.
Prvi Samoboral
mlin nl rugre S Ivomica jetmenove kale.
Irrndjult n~ifinijt phnlčno imino I jtfmtnOr'\I katu uz najjeftinije djene, lt le:
frqKM"učult' cijenjellom opti""vu &imoborl okoliII(".
Andro Samobor.
Najstarija trgovina
a-10140r~
" .. &Mil 60 tIL U,Ilto .....
MIRKA tU dOĆA
UttmtlJtno Sod. 1872.
... 1 ................. 11110 I n. malo
E. Presečki u Samoboru preporutuje za nadoliu SClonU gg. vinogradarima i l,rospodarlma
svoj najveti Izbor
peronospora štrcaljke kompll:ll1e I sve k ovim pripadaJuć~ dijelove posebno.
Puh.ljke •• aUlllpor najsolidniJI: gradjene,
Nolev~ I gumije: za dJ~plli , Ikare za "In.ogi .d~ I votke. PravI: ausslllce galice, sumpora I. vrste, dvostruko raDno
vanog. raf.Je (Ilke) bljcle llroke. NadalJe kosa, srpova I brusnih kamena nalbolJI: vrste.
I nPlR"IQ
SL~VKO 'EK CI.Đ ~."'
TRO NAOYOJ, ' LEOPOLOA SALVA lOtA.
---
-•
KNJiŽEVNI PRILOG .. S~MOBORSKOG LISTA" u suvu
IOO-GODI~NJICE VRAZOVOG RODJENJA lj SN</IOI8QIRU 3. SIRPW1h 1910.
U .. mlltn, Itmftall:, }wO" mla urla. A '*" nle flfi l~n .... ,," lt runt' I ,",bl" dnllt I "",'IM' I'lIInt' T"'i _,,,,dAli mIH krl' putdJu NJt'1a
I .tII"" "!ft ... te. e'Jln hll,,,!h ' re '" Milili," ft d.nfttt rod 1"1l .~I"'llt lk."", I dIIMt A'" nalt. O IM .;1."" ". jtla
•
Tn !Ulm llao dltbk - ,td" fOItt t<da -T.1I:o tednMI tI.tfl. - I ~hlft lid JIIIM Pilah~ JI!! ~I. Irn 'II do'jt h.ilt? TI' t ihi". IroNIII A Pili filII'" ptdal
Op~, fIrIJI ".tal A MiI;"n nf! Iti. I dIInu le .,11. - T. l.jnbk'l Ipna - -910 hllJl1t 1,1,'.'11 - SInkoi saa.., .1 ... ,
•
,~." H~(J( - S''''OBO~ , o STIINKU VRAZU. I~"" ,., ' h·IIfiI«'I(jq:uNMIit~(:w. \ 'I .MIIJ./
DUhokl i lriki san SpUSl \" Jot IIII ~i r'~' ll.1ka n.Uih Ila k" n( u 18. i ,II; ~clkLI 19. vittk.l. Sira IUoAAlr.l n.:I~ kuUurna
I p"lil~u. p!'tSUb lt lh'l(lI 11 s\'l}Hti IIII · ,.1I.b I~~. bhor; .... ljcĐ.1 jt' h.1.1. rub $lOI . a knjill:\"1051 t.l uhro\'a~ka i lI.lIiPI;IIIIIMh. ko,a I~I~ !.lubom bf.! '" nik~ diuku l <'tl prvIh n.:a rotb Ev,.. uhol'uljt'Đ.1 iUĐ.1~I\·;I t.I~. •• "y.:a na~h , t luoo lI:1m pr'l!.l\'ik č.t:>'u. II l'" 1I1~ I:lt o sudtwmnsni na"'''' .llll'!llN3 Kd· ,; IUSh'a.· SanKl nd, polliten OO l,kll1 -_IV;'I, nijt' n ill lj\,!u dukl'nim i ,, 'OI(>Pl. ;I Ill; hn:liu~i nik:lkol'l h pnlll lčki h pt a,'" nijt ni ."IdI ~\·.:an svoj()m sauhil'.om. 1· ... mSf'·o 11 Sllahu ,b mu nov i liuh. koj. lie pu5l1)e Iran( uv;" ' ~ Yl)h",ift' potCOI (jflJukinl kOlK.nLa pribli . ; 01 1',111, lit oduI'p" stue i!"-, \'I.lISI! i l',a\'ln ', i,):UIIU O i" sl'ak. p<M1I!tk. p"l:I~. ~1Il0 l1a QČU\';'I S\"<}j.l p • .:",;!, prl"ti.Jllu I\;IS ft (lno ~n: 1.1 ru k~ ;\1adlau, knji lU b,d l ~d.:I potf" '~'~Inlm n~ČIII"m podlly.:1I1 ~I·"rnu du t~lI su ,kolJI ~v .. j narOtJlU braklfr,
1 uku ni prollo!'>l llab i budu~noS!. ; 1" nam ik Sr lt'm;Ut, nib ,'cuma r.~,n~, na. lb Rol ln tl uh !lOw!:' '·r~ ItIC n.~, tJ uh 51'" IICMk I bra tsiva narod!. koji p.pul IllINI" sutlnl :!ga d.:ma i mtl>act' oOliv .. k k Zo l-nly, IIf IbtJf t.:Ič,cu ljudI , k"ii Slvar narotJ.a hr' vaUko!:a ul-mlk $11.:111 s lUjonl . If nam II .livKIII hurol pot.! i"l~tIOITI illIsk im 'l!:IsH.o: 'Vt 0tlO, ~" Ibn.:r" jt5mn I tin, ik VI'"'" ~mo.
• J~dan od un ih. k.,jl k lanlJ 1IIlllMid lk
I na t ip jf If .... usud "" prtio, Idkl! I uhv.llnn lall3Ču u n.UfnlU p,trur<lI.Iu. luj ~k S ili n k .. Vra &.
R...Jen na .\bloml' ::: la j~llI. na lItlmaku 1~'~3 1I1\II\'OI:a ZlR"'la, IIt.Wo IC' yet oo "lc.lnMI·" ""ga jaln~kI! 111I1 ..:!v 1.' 1"lonum Ilfelullc""a s~ojt tJulllaJf kau I ZlI !(r.ljtm, .l\bkJt Int.l je: hinIlo smlet' ,\ It vik IteKlIU tu, hilljo: II . I)ulabljanra· "l k" tJ,UIO upl ~" unn Io:rudu ~tm lJt, ljubio Jt (In nalutJ l\' l.j, koji hlpk lako iedn;!k, laku lI~p:oYan I hlIttJ,ln , Ol~ I mtt Slr.lnt SlllJt, I kati mu u Italnft kau l;'ad.:ltk .... Je ll:lkll puriml .. tJukVn" .. bwrjr. utl it ul:kwo *,an pfimjtr n., prt't.lllijt ~ 13nl1$kr hrat.: i oouo !.lo IpU~ lIIan).:'I, .b rn:ma .vtUt':,"II~CQ l itJ.:3 p,ilor~ II<' SViJNU ,1tgI'I I,n If lIuIlO\·lh. ,;uVltf Iwnloga narOli.l" - IIIIde utJn'tlcnn I njtj.lmll !ntJbina. OVl.il !POln.1j~ kop I~ i~JlUlll'" (.~ Jt'1Il n/qcov\'J hite. lr'l'tlva"fr! sv.:: }rh'hVlu JuI/f !mlt nauk r. svol j.lnt./anlkl III. lobj. ''tfll" I j u~v. - da !It u~m"):1ll" ~.. P " .~ t11 1 1 lOJ iNIn", milili. p~pllrUllu n:lIIJt13 .....
I IIlnAI kril knJi1tvnlčkl n.1 ,vola IN ... uprav;', ie pIvi noi kflfak Ir uloj ,y""" "*,vrll(k"l brll~ 1 u 1,/uhIJ""1, ,\ 1\ Ipl "kn n llko"a IIIuniklI '.' ...... ," .. sv," Aravak IlqIrnhutlQiQ' ~nom, V,aL"v KllIs, mn"l:" pU I ~ p .. !liAnU! I upUtUIl. hli~k 1o:1a~ ".1rt' tf'jC1I " pU~IOIJ. ,\ 11 p.tp ,n,ullJ mtH." Il Vralll Ip.lIk ne klltnu. '!"amn pItk .. SII" fJ.1-h,.. ta k 0110 ~/ .. ttllc .. nriJd,h hrv,mklh r.ltl.-.ljnha, kr,jl ..... upra f" ~rltm.h ll. d.t nJtItltlU sv.omu R,1vi~ ,LIII. U In"'t kol u Ilu tli I!Ilih 1111111 I nsj«.jll I jrtlMk .. h rkt IJuh"., ln par.ltl, v,~, ~ ratio tI;!Nn I v,at • • lIIr I ~ Sllljt'~,· U I<lmc koh. 1117" !If! udr"'l:.tkl I hUfI lItkan vltlnn mit.ln prnka mfil ll .",tma. kul i ~ vodili hrlgu n ,'ukv"'!mtl n.1~m" prtJlfllndu",
~nl'Jtv nl IIHII , ad upo1tto it Vrat Nlhhlnkm n~rf'll'n l~ pJc!Nlnllll '11'1:" mdrw,;a '''/1, Narod", je! *1""" nllJ Itfl'lL ,'1011«" IM III lU' .' pod pepelOm. jttl lnl r .... n' ''''' .Ivl'lfa lt opltm m,tvllu , Na I' omt Irlntlju. 1t0ltJl:J nisll mogili IInIA1111 nl.lrtlj«a. Iffh" lo j~ ~.rl lllll ' I ra lt nde II nll""1(' p lt1llt. Ch.", ~YOt t,vCl' , adiII je VIU ml ""ulr nln O"'t 'VfIjt mlljtnl(e - ml'II. 111 .. J Ir nlrltflv ,.d donln ;0& I d l ll.1 nf m~n)e VI ln 1'1100, ~btll' ... * ita!l1(' nih ~ma ,"willi VIOlI,. II ... k l OOikal I urndrlm I. Inlt lt lf'll('tl;,m. Sndl st ,Ille I luje nh'" I II' . I r rtpr" rodili miSlIlO I IK!t II n!tmu jedno ••• od Nil'
\,rt·h S\'ojih pobtlfni~lI. j""""'1:a od IUIUl-pJ"!lil f1t ~VC)i i h Prol ' , ,·druk:..
1:k"kOla J'O'.'t .... Vru ;a\'lloIll i .atnoSI~'mul Il/odo vlIlI~ S\'Okil IIr,a. po knjima. je po~l a(l lit' !\.:ItIlO pn·l. nC't,'O I najbolj i link prrpolOOltot;a dnha, NIIklIn nrkollkih po_ kus.:! počo.o I" uU Io; IIlU .u.,u.C1.I iliriku· ~ v(.>II "; nCIII lIIllI11 .(),Ibbilama-, \I kojimIII it " i')l:lall . , oJC' d\' IJ't' llitault· tl ~bt. nUt> Sa!1I"lvltku LjubiC\l C .. nl t>)'uu i II·ojt.l IIonlltdt:u oomu~i'lIl, uJu! "I '!.:' ~ 1·. ~U maJd slo,.tnlll. koja ga jt IOdIla. t II. v.lskoj. kop ~" ir lako l"""" p , I'"lt.1la Ila ,\,oit' g loot
od koll ku);a i" lamaLaja po nU ,,",", ,, .. d hila \',"""11 PUU'l<' ( :IoII!: lIpljrnJ OSl m II .1),, 1.' '''1.:111 ... • IU~ u thllkaUla .Cllu, il. ,Iuhlavc t ClUt ln$k(", .Ou •. c I tamh",a') Utlk.:t/IlJ" 1~'lhulit' h ~ ... ~U njt1;0I't Jlie$m .. ·. "SO" 'IO ~Uul "I ~ lr. ,,""'a,\· o~ 'SkO(a 'l<'fllII'" tu." -.. ,, <I"""im Pit' u l' ua ~purOOllr ,;uhC'. IK'", ' I nllm il llitn .. ... m IIIIadtii , ' ...... hIto Jlo.1k -.:" ...... .:a .~Il~~, SI .. ~u mllin'lI lI a P":i~ >fotl;t 10'1<, bu.m:('C Jtd 11t\'alsb IIII' 1"";I.lla- I .Nfk IIiC hl\l>tl j.,ka mall.· lO ~u t.:O'p ot.lmna I tll<'I'''J~~,n;t • ''"1:a ' 1'· ... ~ n:l ~Y"J na člIl blic \"3l(iI'r .1)Ul,1bll<', Mnoga ~ I til " 'It~ SIlU! );3 n Uo,'.1 " ,ohia lud ()\'uu h l\eljt'm SUlnko"t JlJC'~ntth ouk. "ln05:" lIn« Iionl< .... illu<' IllIha"l "~llok tJ ulJOl,;" II 1I ldn~ 'Ica i ;Jul\;lblh Ulwlna IUo!I. ~ I nnlla. kau lc not tl.l,·u" nc.t~t', I.:I IIQSJ IIIr· '~ I I, lla\'u roj.1. "It II<'S:Imu 11:1 P" ' IU 1 ...... (1'... n"'Gu I Ila mllOt" nl<, lIlUS;Uttlf . uv 1~\IJ p. .S\~ ",,' . ""fallc" ' oIIIC pulJII k"jll"' I' I>UI:~ rall;o htio I'" no, V,UU d.1 "'Olt Pfl' I! n r/utlu. I\ lil tt k l časvph . 1\ .... 0· , ~o 1:1 IC Vlat ,-tt u ur· "Jim dauml.1 PlclKlwdn 'oSIlI,I'OII\) llIjedIlO ~ I( .. kol·"m I V~kulUW'· ,Cfn'. molt k nat yal! \I mflllj;UlIIe IKOE INu I"" {'" I ~Q<.Inj. k .. .., n.1~ kU IIUft'. I', U I'U I .., l t.I ~uSlmll)() 11 krtl ,k .. m knj ll"ulQfIl ,1I:lIxlIIl rll, V, lluVOlt 11f1'1 pilI .. cfenjIlj ... MM II lidu " tt IalUl U du, I ""vačku , na p,;o" u "' ICIII t.lo.>\'ada; nJ""" 1111/,1' 11;1 putIiju 1I~ ~oIl JI' ... I"II .... "..-j1. I'fl'i 1111 1 k"utkl 1''' .1Il1I1a Ul i WI m" 11<'M1 IIIC'jl(mlt.lllll kIlJU_C'I'no' l HI Iraku pod fi n~lillll ""IIlJIll iII \fljWnl'SI, I'I \"I li<' pUl u .kul,,· ~1Isn«mn I ~~ncllna IL putJllI~p JII'':II\'ll. folk luti~tkc I I a .'rn~k t 11111 .. 101: '1('. U . I\()I ~ . nat it' Vr.:lt "plU\J";lO t k ~ l1ulnllll 11<\'10-lanjl111a 1)51a:t SIa \Cn,l.~ hr.t«. bo '10 jr u h5'lpi~hM S1aH'luknn, tr'k lftl , pol ,s.klm 1Ip'''tnaUh osult Sla \'c" ... ~ 'I:I~O'" knJ I;tl'".IItI, I kIllI IllOni.
UL IItml) li k ~v,'mu ,,,mo loi ogtQlIltI1I kordpu<kn.;:lju, ~I" lo IC V'~I lt sl\'a" na, Ml:a Iliti mocu, 'IKho. It"""" i9<tIlnl lila· III<'Mlm mult\'IIUJ ladan lt·C~ SI;!I'C'nSlI'a I J , 'cIiIlUtIl mooJ:ln ' ,," $'i)I.11 p"jall:lja u oonlo\'lII l. OUlU11O li til lt " la ~\·t lo bk> I nd IlfVI I polI. jlJOfJI A,llIk.itb.llutlniIlOIl'l ~IIIOln nt'l.:lmn '''' Ijdne l uhhllit tad.ln~1 tn.,.iJ3111f1 'lv~. 11, I II , pooIUltkC' I kn~k\'ll\' nUll;l1Io.t1 ~v"l l h IlIr~l[lh s'mtAlim,h. b:1 t ... nanI ja~lI" hk .. vu it.'!:, ,,mllu silu inI'" nd n."od " SI.nkll V,.zu II Il'thl(ln,t (lij najvdnljl ll taMva n lllla 11rsra"ka. ShUllmo " hlYil l ~kl "rtr-".Id II lO-l im i 40' llon Io: (),1t",1m,~ JII. Ii,uga ~""k-J kit" IIUU. t IO leit. ka' It lnrll ~Vfl1ll1 n.~j;~ 1II1t kul lufflllmu I po IlIttkonIII '1\''' 11, ~l l alll trlIIf' 11.,lnllllpOOlC'tI, ' I" l" j .. nam" hIUI~k , .~ka"n" nri;" k.1 '~kaLIIJt jo I MIl ",I)t",to'"' SlO!llloJ li."Jta' , ' ~l t njOll fil "1110' vtltk.)nlt' "'IIII hI~I"'\' Mm St"I'Clllj~
• 1'fltlrllt llillti!IC I Illi "\'itj narodnoj
stavi, ne mll)tm" II d:. Jl n'lt'hlct' lit I~.t. n~mn VIJ/tll't ut,_t !1.1 Samnholrlm, !ldjr Jt- hI<I ~! I ' ,hill Jlrim .. n JI:" II. Te Mt snu' r.ldl lr II Vrull n~ld fl hl l' potl'hje 1kIm0,ln_ Akt liuNn "'I« .. j. a lom" ''J!Ij«Jjl1 - kk. nlnl'i IJnkaY! prc lua " ,," • .t,,"'uknX k"'~11t1 LI" IlItI C.1nlllljtVllj • I II" ~~mf1 IIIhl'illtU ",'llj8rle V'.Ht'lVII pft~nlCltu "jeln o UnllblJto•
s"IMhor le n PIC'POfntino v~ltme bio It,tnn fid vdnlh 51jK'till IIIri rmIII. 1'" MI tt II lto'l(lIiuh lw.i .... tl fll\'I'II1 lI tr~"'llIlu. hcnl~a "fl\~ lluIII~' hnn "ku~".1i pnKi ""kIlJ prrp(ilnrb Oaj!IC "~I"II) I)Nje ho klld .,,~ U.'n,kl it "'dje SVfllllII Marijemu dl"lu IUf.dlo ptn pl<lIknr ''loft
boaodIM m"ze A dolulll SU ovamo 11>r.alkoVit. bati Jc13fff. PltUOII'it. Tmsld,~ ... ku. IjtvIt, Sloos. Rl kouc, VukOl illllvit, 1Jn· i:0\,1f I lIlVj;l.
Ovdje lt o 5Io11U11' VW Il' IU\'OfII dl'OrC'1t niklIII 111 \'.1 Itirlio:a hlltJn lCI J ul ltn 'al$lo;a nlj' pro~II· . kili " jt ,,"pil i b,.,lwlr tirh ""dila djtduYr Wlk II dUl:I .,:1 Ina . Nr ma l om nit', da su lie onlJt' - na domaku ZaVlr"" a optt ill'an dohvata oolh. "nJI l .. Im .. li udatU ~ ntJl'O",",,"jnn r Ial iii oo lllrac;l - IIICUrj.1 lf mnu!:C' i va}~k' tllnOW'. kuj\' ' " Imal" kd-1I11t 'ehb, ""!_I .. ""km\> I'ft'porudu .
i(uumijt- 5('. da u O\-UIIII' ~olu nlit' uLlualllk~,u lli VI~/. Vj<'IUU '\II . I" UNIt'!, da IC Oil ul. Ll$ln~Okll IN .. lll ;'OK'tl' Ilaj_ "" " II ~.~. UtI. 1<' Vlaltltn, I1o;Idum bvrntim If litJlOItI. Gollar flau ti", i I:haru. ~ 1<61 l .. uduk\'ljrll la 11o;II00'IU l. .... lbl I ~r+"". klljr Ir • SoIIm sabiran I h.:lIl'l«lwl\'1IO C"~jl'k uh\, jt I\UIlln i Lll adlfu pu ~ I " ""'j'"" dublt. Uoi.ao.
Kaw JC' \'I~l bio pn' j PtII u Sanl .. /JO .. r" nl' da st l\lČnu ~su"ltl\' hl. V l'OIl", j ... "jn. , I'a,"v, U:O jC lu buv \',-.; 1:"1:0iIUn1 I" I'U;:.II nlq:ol'('!:" hcHa"k~ u IIn·a l~ k .. j G itOJ. SI!:UIII\> le, da le hIIJIl(' l lom .. '<lito"" ir III\'atik" PU~II.1 ' " I ~nlll:J. ... Ct'""",, 5&ml , lIO Moio: liGl, ~a~ .. lada u ;\\()Io: nr.:lm. IliJ I hd o mk"" ... t Otl I.,,~a III IC' U" I!a .. Jal '~aa . "III "r\>II ... ~1I italC' I ~1.1 ""Clrnl, o/un'o IUI IIUU<k. ~1lI If:ut ,)Ult.I 1.1(k't .. I~b .. I.alm u b!ttlJluc s",lnoo...,o , Ctnl IC' ",,'\11,,11111. ,-a " 1'.11 pUl IUlllt.I JU! ni"'l 1 ~1t ktlvt LIUhl~l1I' ClIlr utl kau nlllOf;I P~ I kasnIli ' Ibro III 11a'" Vr;!J.u,· pi 'll> lt l, ,' bClIU I'riJlt"II~ua, ua to \',a l upt)LROllO Ll uhtculltJ(Hu ,,10;0 I: li:OS. I
10 U Q.-aC'1l kuJ uJq:.wa ,"uka. ,,010: I>I\'<'II I (St, \',U, ItU. ,\la l ...... hl\·.) lI llt Y/" '''' 'alllllll Ila st Plesnlk "'~ro s II/om u lJ alC" 'U lIOmt.l" ~IJI'inl koo njell<' "'Io;~ majko. L, utJf"la G:!,a. SI!:ufl", 1<', Cla je: \'ral ,'« ,. l~, biO UIJIII!lJCII II nalu Ljub/a,. i., .. larabJrcnltl II nJqlu \'" 1I15111a upra"ljlll''!:' Oaju, Ouljl yubra~aJ \'razu\' s Ljut*" .1Il p;lda aCi I~k . pod ko""'.c Itll\'Ir(,') k ,,'o"~~ I poftoIak 101laa 1836. 7.n:amo naimI', ~ I' Vru lIU pod tI"lnlum 01'UG~ hunIta I, Sa11lubvru. .. tkUlI ~ 'riu lriku 04tmu" spJt" 'au ll"" dlu ,,,,oj lh .(Julahl, .. • •
Llublu Ir bila k~ka "lo!JtoutM .~a )o/I.nubocuOt:.. Irllv ." .. i ,...IIIIIJf .. Can' tI)'a " ... a.aČuV.1ntm ~ slikama "ItJi. dil it hlla k,u raa sllvjna anka. I IMl prlpuvijWanJI bila lt Iwahn,-,ga I 1~""II'1I1 It nlJilunWlIlll, dosla IIUrlro,'anl I ' ·tuma lIuhu\·, .... '\::tOG ... , jr "80\',", n]td,",,1 lira IIII pnmj.ltno, .. \I kuci st tlvjrlll uobr,\ tini st. til ma1f'"IIIIle ~hh obilrI j! Clnh!), niSII Mt' bat n.1l.,ajni je. Vluimu na liti\". dil ft ljuhk .. kr.' ,vl h ,\,/,jih odllbdh 'YOiSllll'a u ."''' tkIb.I 'Imh IIt.llj .. oJoIl,]t:1a I IVOljtl 2l. I:,ldinu ho dlrY0IU u iodi"'IJ~t"l ,,~I, , lo te Imade Jll'lpiUl II piftXlIO Mmu 1IUIkrijalnim okOltl(KIIma.
Da lt VrilO\' 5JIIIJfKal 'lJuhk<>m hlu plltJlllIICI lđtllln I plalon\lll. Jll"'_. if: '_Int; b aj 'ddM, ludrlJjn,. I lo:otO\'" i:tnllt f naru, \ffUtn'e lItrai lIĐtxr 1Idt.. LJubičine. le il pjtlnik ihd ml~ .. a tfnklhu I jtlhirom, ttho lt daus "dh,"". N~o\·nt IOIl ... nl tl:no.. j <Ju &! jatlllllt.'lto ir huljf otiji"arlll lumantitM 111Ib.1 bu n lll" I"'Inih ",,",hL Ito Ih !IOOu1l1 ~ hlJk. Nn alto it pttsnllt kadi I pomlt;liu tWt indi LJllhko utlnl ,votl-ltIt lenom, morili JI:" jt od IftJllII udnalhl ""olnost, Ito '" u"' niit' ImlO n lkak" vl Ilfttlka, nlkato,t "IIII .... JJ~lIlhf. MIO lt tivfll f1d mlllmJ cf< . vmnen. (I auhomf Itruhu ktljih:hllllltlMt.
Stalno Jt-. d. LIuhItIJIA udaJ;' U ~",_ IJ\I~ EIIllt la " lill. nljt IlfK'l\ldila Vrn. k."n.od lt' Rl oofnllll hl""" I JIOfln .. ~ V~ prlje ' IIII MilldllOla hM hik! lt pili. ht.ltlMftMl1 luntdl1 Vrlta I LI"'h~ ,cr11ftO rillbll1rt!nll, DotUlIje! 111111 10 d~. . 1)uIaNjI-. t: pjtanllt tallo IMllllllh'i' npll""" lftI JOItml ."N .. ", "':;r' n, ma "._ la • UIt"'1 .,....... II k' JITf"".n nfih(ml Iju""", III IJtIII lt '11111''''' III '1tl"",1 .,)tn. Sft lt tl~ .. I dltboU. hIfI'" .. dItuI •••• lIiJ1:-.ot.
mimo/tL D.t 1(' {lliltlltlJI IVO IzmtdLl V,an i Ljubk-t potr:r.~lo I d.lJtc. vIdinIO I it uiQl jih IISI<lva Vruf>,'ih U"ad!tu i druGim &:amoborsltill1 prij.altljhll' . LI kc)Ji" , hUM' ,nl. pjesnik IiYijtk !'Mlldlal'lia .nlllu gLfptdu Engltrku I nJt .. inu IjuhcJnn djecu·. ka" Jlo il lUga. itu jt V,aJ. p6$\'ct lo .1).II;1NieLI .. b,d "tt II Yri~mc u;l je: .OM hUli ud3",
OI Je "ajbIla i IUjbulJt IIp!11!~ oko!!.".. 0"111 Ijl4b,n Qkoo~r II~llilL1 . pjeMl~1rom , I kk~lnonl. Yidlmo poI~l hlll lt II 1010', it .. II' II. 1&12. Kad je Ljubi(.l umIJ". nje'dn HIK umolio V,au lb spleva PJi' Sj ,h" Yll L.1
njelln J;,obni lIalJIlI.. Ovoj se nlolbl mIllutim VIn nije
tld,uvllo, NjeGova 001 n;ul sm'~u l jub!t iu"'1I bib lt prtvtlika II .b hl ~ \b'a sapeli II "nu IIc:li;oliko wlho".1. j lo Ih le mogao "Osili I(,oonl spomrnlk. UIO jt on li pr~h~nom Č'!:l frlllm lilje'oll .UuLlbl;;' -, it" Ka ~ 5f'JtnO Itk 1:. HU8 tlak le ~ LI pteUYo:ffl jt '\'Oj::l ii\'OIa, 11'0111\:.10 loj '\~I(Jj nwrol~VtOI Ijulg\'j sJIO.utlllk k~o n.j«bn hrvalskl pjđnik p,ji~ III po~ ljl' nJr.:~ , - ~pomen l k, kul~a III,' te nUI~1 1 U<..k , ... hud", , .. II ,·~ ln i n.uod sj~t.to SVOJO!~ plI~ pnrud ,tdj~. njdn0l:3 p ju nik.1l Sta.nk.t. •
!'Iavo JI' d.:Ikl~, d.1 ml. koji , mu billi ~1I ~itth ljubi fina j;f(lNo. k"il !:.11 gltd.tm .. u ,' '1 ~t" 111'01;«.11 I u ~n ljdn"J limsk,,! ralo la , . ko ji PI'~llil"(} kl.1lJ "it!!~ D '1.1 11)110 " II • \ r~lim <J;'Inima S\ffJjilu, - 51 ~\·ttl " 11~1 ~ ~ ;K.men V,alOvu i na. ' 01 '\ grolmi hu. " ., k M " ,m" ,Yijtl~k U~IIII,·"e. SPIlIlIII ttlllO 1.."" "'tu IltlO' !!;!., ""I' jr tl.WIIO ('ri j<- n~~ " ,b ai ovi~'~" " n"Jlit f1~lm ( \'ijtt\'''Hl n~e I '\f\:!I ,;~a.
BOGUMil lOlU - S»lOBOR:
NJI LJUBI~INOM GROBU. " ",._ • .,JriIV"'; ""*'"", ...... 1" .. '·no:".
1',11'1"1,' j"j I:ro!lu d"rI:lS SI lih: <IC dr,\.:e 1~1I~. ";1'1, il .. 111'~. itu Ir IjllMf 1 >r1)~l1e ~lU :r.u 'Jm~.
K' ,jl &11,111'. 110 ~ tdllp. ~"" lIrN grudr IJud'kih kli je. I.julgv tlst1. i l" 1,\11.1<11.1 erb SUlICe \1,\ Ir IglIjI'.
!,,,.t jile jllj !:t<.',n !bnu l.1pu~ell!lIu humku ;Wn"lll. "klje- jn !!.lIll lI Ill iJI' InU l'ok"p;l I:. ,UkUIII lC'tlnnm.
Slelill,' ~ n;tkM Slll nt~ lJ g"nl.ltu Slell tiu, *~I ile SC If'("~ tnrtu Su> pu\l humkllm uv,m !ll\iv !I.
l>ooosile ... na (vile ~a Nrll 101 hIInIo'" ,ul ( 1Ifli : A vl)fnx 1"1 "'III jf l'lr,,,,k I).WI'III !bo I~u~li .
U nj je 11'1'* N« sllfl, ljubav , vuiu, "'uh~ SlW:. :;.1111,' "alle p!lfUjlltpk, SI" mu uliti Ih ktull Ule.
I hd smll mil Li"Ilu OI! . Kad .!Ir , vfln.1 tula m"kb. N~flvllth III Kuul. :ObjhOlta lt 11c. pukl • .
A d~nn Jt NI!;cd.1n Sl~nkov ~Si". l nt~lIl" je lI.u "viitIl , :-;10 uMlNa tlv"" pJumlr Stfl je ravno p"",," ljetA.
ZlIo dirnu duh ~e lljeJ[O' _ Kw padnu Ilhe sJene -PritI Ir ovom Imbu pm,l"'" Qfotlu .. de u~menc .
I moldl tt Irl/)rlul ta.kOflt od ljubIvi I !.nuhl, Spnm,,,,,t le a,. flJftrlh -l'j'Mne -.ote nadahlIlIt • .
I'. lu • • dle mu LtllM .1'11", ~ rtift.llm ""Im Ulja, P,IftO.rt ta I"pt, . ,he Slattltl lYO,lI Dj ... blJI.
Podjill,' tol I vl Erobu U ,~nutu "(;I tl.a, §\flil~ IC If'("a mrlv. :)lu poti buntkom o.im Illiva.
I\lI l1e lol Ilun.Ak danu Ntk.' hIIltm cvllmm lIJaje. Kad L lu bleu "arud talli S l im I Stanku puAln d~ i l' - -
OR. UUOEVIT ~L( - SAI\OBOt\:
LJUBI(I. TI bJek SlalIku, tIO je tUnu lulr" I jUlru ilu je mim ~UI1 C~ Irak, Ti bid.: Njc.,, 1l, leu je srni vrl'l u I "" ~om "liU. !ru jt mudri znk.
1\1(». l romi W~I lu\:itlI. menuela I buoJdieo.: kfll li, \:1UI.ik""l ~k O,:Luib se ,adi Tcbe ilra 1 u ljubljene lU ' bu riC"(' 1I'dt.
:-la T\'o\1l le tl'\u naio utilI! jUha, Na kou h SU Itea p~porudOOG ljaj, U Slcu n.noo. a u oku pJtsmt, U \l 1cli mbUosI, ~ n.\ uwh raj •
Ku hladni ~I nNoscl llt 'rijtldl' N~d njl',:l'irn ~('111 siliO jl' Tvujl ik -Zoo!: Tl't)g~ uka Hladau jt pjtsm ... Zho!;. lIMje Iljt\lllt JIO$lO besml1nik.
-".TE ".lI"_R - S~OBOR: "A(IONAUII I UUBAYHI IPElLlZafI\ SlAMKa voza.
Kad IC t:rl:lo:d;a nlU nlll ..... !:lutte: i dublJt " 'lill SlIIlIk~ Vr.u.Jl, v.dlmo. ua )f \In !inlott:r "'\'OPkih elemCN\.II : ~III
" ,!ClIO,! "J .... llllna i Hlea lizma Ilul),lvl . U OIlU ~ r IICl11t. Ud te: Vrli livio I
81,\" la lilli. "palau ~ , lItOvIIinu M:k za'''Jak nako: MCoOIIiIUrm .. oo i UJ je nati nt ilill:nna bu hkll ll.'!!!ma bio pll~u'ak, Jtl su I~ 1"'1I1tII .. uill, pustofllli .Iuini :Horl'ul- jef je jek 10 buku' lire P!II~ muglo da ubuh Yat! ll rnke nf,l!on kunctpci jt I Ulm lsl~
I oni su se liku opaltIl lim vtlik im f'l lri .. litulln Jlkjaml IltItallnla, dil im " !&UI 0'11' bilO Idktl, kat> nl krit.llIn.' D prrhll I;l t ""jln'" kr$t.lln:SIV3 I dil su Ivuj,m t"'I", nl'l" "~nJc1ll usvuj.1i nikug', s kojim su MII\" .. 1I6It II doti(a l,
Na Ium " jlhuvum velikom UfjtrtnJu lIu .... la st "n:. IIJCp;! 'K,allll, tiO JI,' vldjamo "', ... . , : InI smo 11II,"",n"hIU Huro "nim u-IIlJoSIahll i "Ii,ltlellslran!, lt IlCntl straha, .ja ef n~s Iko ,ldIlalooiu; n:r&. it IlItrIlIUra je.!u.) ud Oo.IIJ ,1I IIII halkanskom 1',,1lI0II''111; n~~ sl' Pltstl'"I''' liti nii Int prNu,nllldnl&: l'ft rado! •• il'u, "'al ur'mtu, Krl"ltev~II, VIdritu i lul ikin. tlruK"na Inuk dl !Imtm lu :svjtl_ ft klm PfUduktlmlll lt IItkt : n~k ""wintll"U I)oAtlKlo jt 'IK Yellkl sadi) ilIVOJa, II ,1(Itl' .~ oJukvPe potave ud Ilno dobi faslU I mltO,bju sr ,.jepim t\'Olu llynim konkom.
U jdoVlnje Strosmaitr. I olIa lih pobornika, JUIllIIlvtn,kI .iUtdtmlj. ('('t. 10 jt I t~ nuu.n Illlih Idqa I rađa, o kuJIma tt uteSlv" .. u smm oJulom Vra, I .ko u po. ljepIInoJ fOlml.
Dobi nllklh IlItala, vt.1lklh lro,1(pc-iia, Ilmklh u milII I lidi" Irad lt nlita nile efr. 1.110 nf lnoaut!m. "'1'01"110 jt ffllkl dio NI. kga Vrn .. Da te lO IIIINI avjtdofl' rum I nltir:o~ paulrltitllt p)umt, d'''IU'I"jt I lbjtm I dTlIJ lm. , • I loI lkl pl,"",. Irola te ".n I follm pll"ltlj!m", koj. 1\" odi'*' oJuhom i idtlliml 01101 doba. I kid ne hl ,,".11 IIroRlh dokumtnII. 11 ortnlt naka mlalkn.ttloR narodnn. ikiM, po p iimima bf VrlUl mORIi dl! pronlknemo u ni~'1I ~,.
t>nral -nhkl laltlor, da II .etil tatlod fII'''"'II'' Idkn je Teti, I I~rldllll Indl.ldul, 1tMI1 f "1~lhe V,I"," - hlla te nit «0'1 1In*a, p&lIMI.t. I hlntN ljsbl. Pf't'''''' Iml - • d, Je II If'" hiti LJwblC" - SI· IMbofIra - '" t"" "", Rl 'ponr,,".
on it o lvojoj 4ubld umo rn.ak:ro I .. !!}lnu I ni IlunIra IUlerijAtilma nij(' bolo u lom mau.nju. Nt'X' l U ob. podali i ljunica uopće: op<ojd~ Ulobill 1 pnkU"ali i un je: IIIRlO lt utl i le po,ltdt v.dicl i ~I .... dJo na "'im ullcnidnlll I~I tlvot • .
No VralO\'ll ljublv nill;' bil, Ijl/blv mumtnta. tuovillh Iu pllluzellla 1 prP'*lUI! lu rova, la ft Ij,,~v billi nletOV dIU,' la i u na je: b.1a njesnu i.tu Uko putle:bcY kau n:rdonaJn! iUelliam III k.u "ltlUV lid!:""i inlq,:rilel, ako jf hl lo • m~lo d.l p<ofilllIW vdlk i s inan.
o.. jt la Vnw\'I . ljubII' bill lJUbu nuje: Villi - lIIImo prtdubro lvi . N i .... ~ova Lluo"a nijI,' bila III. ,oja "I II I: o 'I a, UIU se n:rlol.dla uvijCk u rttkoJ dt'lan(lodl1~a. bdllj ~I, la dlWlIQ, bU lU JI;' Io:rntljtll 1 najU\olbllll~ lotu u loj ljubil'I - ,ma ll' oUlutnla 1.1
Ul' nj~ov hnk' rolld i UN jelblllla. UlIje lIIu lu ''JIOIl po:n Vn.u \ln.l:~ biKlfC' u formi nta hh P)fSil1 'ca - a pud imenom 5il: upoim Ojulatll~ .
1'11 I onaj nlOl lO II drugom dij(!ju I)lulllbij:l :
_1'Iiit l'odI, pI ljl', po lIamtnju out1, Iko IIrdiul MINI, ljubu El uufl-
~o,-oo rum :vjbjdOdan1io: o lOme.
Vru lt ud LiutJlcom nijt n. • . br"ll" _ Itf jt nije I'Idio u Ivim mome"I,"" ll · I'utl, on~ jo: njemu bila lusIala Ul'trek on.· hl, k.kva jt DUa, k~đ se prvi pili u nlU t:r ljulJlo _ jtr idtalom ",ote- da 01.1"'0: slirlK.1I i wg...otlk:r.
Oru. )f ltill I 051111 m:rltri~ lI dr.:. • ..:. tonna nj~uvog l~ukupOOl Ilkalluna, u njol lt on najbolJt vidili ulPOValli kip s .... je II..:.Ile. kip. ktljl llubic"ll nt)f rulJI'" nl lA.1I":' ni hljrll pot'Uslli I n:rruill1 •• 110 se ilo.:.lI: prr«1I0 D u)edni.ekom tlYOIU I Ndh",,:, ..... d~·
Ouno v« prije dello lt Illi jluUl , I'tliklllOlfl Pl'lrark()l11 u IIIIIJ ~ koji IC pruQotiu I'('Itblllnl pjesm.ma l\'Uju unlu, pltmda ga ona nl voljela nije. PU:I1.da Je ).OIIiW umili u \lru~K' I Plenu,., lU ~ Petrarki tdt 1'do njtlllo vId}lO. N .. 1'It tu _ ru vlas Jednako klo u nakaa Vrau -i bilu it odll>tno, le IC dinu hafl)1t tl ltI I Pe!r .... kom kao I ledIlim od sVGjlh naj ... : ... tih ' j.ttl.
Tl' nam momtnIt tik In.pallloo i WIIdt u lvomt .Ooria~ Ol't)'", "oJJe Je billi loulilma IIInK! dollc. OJOk lt ,IOSUlj:t1l SUInorilI d15ll11C1 ItmtdJu tIfnn .. i ptI.'1J . mdl ljubavi.
Pa I nd VjOIltuhv Noyak " l'IOjem djtlu ..u~1 IYiJt la- prikllUfe: u lra):k:I Uli udnoiaj JOtalimIl I ,ulIlOIll, ruje lo:aIn141 u .... l đUlllum I edit uI.m ik pwpalll. '" r' oft p!'CSIAO "vjel~ Irad jt pur1Ili61 '1111 ~Yitct. Iroli lt on tilo ulllli!:i lI~orIo I knji il' malt'rlj.\Udf1ll.l u Itnl. lroJa nitc lI,.a hlla vrl~ftI,
IlIcine. lIJ ""jprosta-ljenlji puo.·l. NjoCSl~ke Im:r<lt mnttgU lIif ... I u ll_u, " IVIlIlon tijelima I n:rlim Slankom V,a_o
Tako bl mulao ""nluva11 belbrul prinljna , fabIa. koti hl .vitrk I t.amu put. ynljl1'11I vabIOSt lilit dlSll1'lC't: - utlll .......... i pjcsnikl od pttdmtta ..... Ijubul
Vrli ,,,Ina nlk du.ivlo ISOII lIje-1I" nl· if(lnoc idHla - nl alobodu i ujctllnift\ie domllvtne. ni lO, dl '*ft ljubiCI nJtlo~ • •
on it llao eoyld; pll h i lira· d,". ,U je 11:10 pJUll11r ub.ao IdilIlt M I" ,ttt i 'I" I'ftd otlrlll M'Oi .h sav~ menikI.
MI Iroji il daljiM .kOamo III IVI II lIkiII rwoIIno'l~ samo I "IrItem m.lI"llIIOd.l kM", .. I,."", tlntenkll, dl te LJub iCI hill d o ruli hlli OniN, ttnJt I p~lIrhl"' _ idttI lom.koll ho&da I OIUIU Idul,
ona le I lo I nata .. - ona je Pftlnl Inmt ~I ttlikl dio aI.vi I ulltlnl Vru .. , fl" ~. dl klilr"",, :
.SXHi ~lWII ~.df VrvIO - ..... """.(od;:" I ~ i ;' l/h - Vrv,.'
•
•
5 <Ilo u kori •• nale dject,
"Amur-Creme"
Pnl ,"mU lillItI ~ .AMUR·CREME·
J. URU, z. .......
•••••••••••••••• K SVO.\\E SVOJ 1.01lNKO.\\ N""\ nUHI. T,\I) ,\ tE.\I0 ISTO.\1 HIT I'OTI'UNI LJUDI.
l'tfJ''',~ujfm 5f' 51. ~I.lt.l J .l 1l5t \'U
""rt'~uj(w
Ivan GeČek .
••••••••••• * •• *. , Robi \ljili, cijeDI l!D1j!l'eol!
1"'~p"~"1M- .. !o<lNI>, ... ·10..:.. 10: 1j..' .m·I ~' .. 1:''''''_ , ....... ,MIri~ : .. '" """Ji .... ob ••• • ~ .... n .l f "' ~ tta.if~. Qbbob, I"~f .... ,f ''' U'ht~ dl •• ~ • ...... fIttO "",,>Ii, ~vatl ,Ion •• jch
kuhana butina tot.,""", h"~. l'.;n,'I: • ..,.t"C l .:l;a. ,. ",l_oN I .. ,',. "" ... "f"l'O'f~"~" .,~.... • \'~HI i, l.ot •• '10 \I" .
: .. ' It'd"lr. $.0_ ...... 1 • • 011_. 1 .. p.to.· .. , l i"ll _ • • ot!
IlI.Unov .ok I limunada .. boIt'"~ I u t _ !III .... b .(00.)0_
$o ;.,.w ... ~ v ••• t.t.
Q1U ka ...... f" .~ .1Ira too I
-,""" -.,......,."'" -.,........~-:.~ ..,.;:r-r:--r ." o" • ~ ,. .V·, ~" .V" , , , '
..,. .,.. ~ ,'o ..... '. ~ •• o. ~ o c> .. .r.; "" .. o ."' • ...-. '._.
IIIr Najljepše ~
Kambrike, • delene,
zefire knl, ~Io I IIJeJW ljetne Alofove 'Vakt vrste I IIZ naju mjerenije cijene prodaje
L. Rosenberger IrllOvlNl manul.klurne robe
Itmobor, 11nnl trt. ... " . ,
Kroj_tica radionica
VjekosI. Sirovice u ".oboru
prcpo~utujc sc sl. r.:rad)lInS1VU 111 s0-lidnu izra,jbu lXIijela po najmodl'nlijem kru ju, Iz najbulj ih cnA'eskih tkanina
uz vrlo po\'oI jne clj~net
,.,c;ul!bJt ..... ' tl"
svakovrsne kofe, nalfinl}e lailIlo za box. chcvro.lak-dpek
pete od CU" .vake wellS .. le svakovrsne ~luJarskc l tiUlW1kc
potrcpUinc l alaL
YlllliU _ tijdtlL Umjtn:ne
DO •• ĆICEI 2:clile li hili jeftinu. brzo I točno pod\'OfCnc, to sc izvolIIc poirudIti u
moju Irguvinu, r.:,jje čele nači u\'ljek.na skladi~lu : ",,,jfinlje franeuko ulje hel miris-l , 1",111"\510\1 brašuo, fiue kave, taja, groldjka, badema, maUnov sok (1 IimIK'crsah) kao i 5\'U ostalu speccrajsku robu. K lome preporučujem limenu, clllailm'ano i dr\'l'no kuhinjsko poludje uz znamo s"ltene el;Cne.
sa ~Iovanje lll
M. ŠKAREK.
./'" W
[ [i)ij~~[i) ~~[~[~~ij T!"OVl")l\ I "E~R~)\,
Samoborska cementna
pl'tpot'utuje sll optln~lvu tvoje bopto Ik\adtltt.ft .... , ce_hkt robe, kao cementne cijevi II Ivim ftH~lftlma u b.ftllllette. RIO· !Ilove lid, - Nadgrobne spomenl1ct. blolroYe u .,dlnje, aqep .. pokrIvInje krOVOVI II mm bojama. - 8tabe po mjert I nltn.
IIrldJnJu le 10(110, "flO I Ul NJttfttnQa cIjellG, Roba dobro. pod""rbo lOlU,,;, ...-'
s "It.u.antenl - ........ •