Please insert translation of terms in your language in the highlighted areas. Please do not erase any lines or columns and do not change the structure of the spreadsheet. Only insert the terms. Erol

1 AASHO AASHO2 ablation n. yüzeyden malzeme kaybı3 abrasion n. aşınma4 abrasive a. aşındırıcı5 absorption n. absorpsiyon6 abutment n. ayak7 abyssal a. abisal alan8 access ramp n. yaklaşım rampası9 accretion n. yığılma10 active earth pressure n. aktif toprak basıncı11 active layer n. aktif tabaka12 activity n. aktivite (kil)13 adhere v. yapışmak14 adhesion n, adhezyon15 adhesive n. and a. katkı16 adit n. galeri17 admixture n. katkı gereci18 adobe n. kerpiç19 adsorb v. adsorbe etmek20 adsorbed water adsorbe su21 adsorption n. adsorpsiyon

22 aeolian a. eolyen, rüzgar oluşumu23 aerate v. havalandırmak24 aeration n. havalandırma25 agglomerate n. aglomera26 aggrade v. yükselme27 aggradation n. yükselti28 aggregate n. agrega29 aggressive a. zararlı30 agitation n. karıştırma31 agitator n. karıştırıcı32 air dried a. havada kuru(tul)muş33 airtight a. hava geçirmeyen34 air void ratio (= degree of air saturation) hava boşluk oranı

35 allochthonous (geol.) a. allokton36 allowable a . müsaade edilebilir37 alluvial a. alüvyonel38 alluvial fan n . birikinti konisi39 alluvium n. alüvyon40 alteration n. ayrışma41 alterability n . değişime uğrama kabiliyeti

alümin

43 amorphous a. amorf, şekilsiz44 analyse v. analiz etmek 45 analyser n. analizci46 anchor v. ankre etmek47 anchor n. ankraj48 anchor bolt ankraj civatası49 anchor plate ankraj plakası50 anchor rod ankraj çubuğu51 anchor wall ankraj duvarı

42 alumina (Al2O3)

52 angle of internal friction içsel sürtünme açısı53 angle of incidence geliş açısı54 angle of repose doğal yığılma açısı55 angle of slope şev açısı56 angle of true internal friction hakiki içsel sürtünme açısı57 angle of wall friction duvar sürtünme açısı58 anion n . anyon59 anisotropic a. anisotropik60 anticline n. antiklinal61 applied stress uygulanan gerilme62 apron (natural ) (tabii) geçirmezlik perdesi63 apron (artificial) (yapay) geçirmezlik perdesi64 aquiclude n. geçirimsiz formasyon65 aquifer n. akifer, suveren66 arch pressure kemerlenme basıncı67 archean a. arkeen68 arching n. or a. kemerlenme69 area ratio alan oranı70 arenaceous a. kumlu71 arenit n. arenit72 (areometer), hydrometer n. hidrometre73 argillaceous a. killi74 arid a. kurak75 arkose n. arkoz76 artesian a. artezyen77 atmospheric pressure atmosfer basıncı78 Atterberg limits Atterberg limitleri79 attrition n. aşınma80 auger n. burgu81 auger-type bit n. burgu tipi uç (sondaj)82 authigenic a. otijenik83 autochthonous (geol.) a. otokton84 avalanche çığ85 axial pressure eksenel basınç

87 backfill duvar arkası dolgusu88 back pressure geri basınç 89 backslope, dipslope geri dolgu eğimi90 backwater durgun su91 badland(s) (US.) çorak arazi92 bailer kova93 ballast (railway, railroad) balast (demiryolu)94 ballast (pile test) ölü yük (kazık yükleme deneyi)95 banded a. bantlı96 bank (stream-) kıyı97 bank (general slope, U.K. ) nehir/göl kıyısı98 bar (geomorph.) uzun kum veya çakıl seti99 bar (unit of pressure) bar (basınç birimi)100 barchan barkan101 barrage set102 barrier, - reef bariyer(set)103 basal a. taban104 basalt bazalt105 base exchange capacity baz değiştirme kapasitesi

106 base level taban seviyesi107 base line referans çizgisi108 basecourse, base (for roads) temel tabakası109 basement bodrum110 base slab, foundation - taban döşemesi111 batter pile eğik kazık112 bauxite boksit113 beam kiriş114 bearing (direction) yön115 bearing capacity taşıma gücü116 bearing pressure taban basıncı117 bed, stream -, river - yatak (nehir, ırmak)118 bed , stratum tabaka119 bed load tabaka yükü120 bedded, well--, stratified a. tabakalı(tabakalanmış)121 bedding plane tabakalanma düzlemi122 bedrock anakaya123 bench n., (cut or fill) palye (yarma veya dolguda)124 bench (geomorph.) basamak125 benchmark röper noktası126 bending n. eğilme127 bent n. kazık grubu128 bentonite bentonit129 berm n. yol kenarındaki şev130 binder bağlayıcı131 binder course bağlayıcı tabaka132 bioclastic biyoklastik133 biotite biotit134 birdsfoot delta kuş ayağı şeklinde delta

parçalayıcı uç

136 bitumen bitüm137 bituminous seal bitümlü yalıtım138 black cotton soil kara pamuk toprağı139 blanket v. örtmek140 blanket n. (natural) örtü, şilte (doğal)141 blanket n. (artificial) örtü, şilte (yapay)142 blast v. patlatmak143 blasted rock*, see shot rock kırma taş144 bleeder well, relief well basınç azaltma kuyusu145 blocky structure bloklu yapı146 block sample blok numune147 blown sand, wind -- , aeolian sand rüzgar kumu148 body stress kütle gerilmesi

bataklık

150 boglime, freshwater marl marn151 boiling of sand, sand boil kum kaynaması152 bolt n. (see also anchor -, roof -, rock -) civata

154 bond n. bağ155 bore v. sondaj yapmak156 boring n., borehole sondaj kuyusu, deliği

135 bit n. (see also diamond drilling-, tungsten-, chopping-, churn-, chisel-, chisel)

149 bog, see also swamp, moss (U.K.) , muskeg (N.Amer.)

157 borehole sample sondaj nümunesi158 borehole log, drilling log sondaj logu159 borrow, v. ödünç alma160 borrow, n., borrow materi al ariyet malzemesi161 borrow area ariyet alanı162 borrow pit malzeme ocağı

blok, iri blok

bloklu kil

165 boulder pavement taşlık alan166 bound water sınırlanmış/tutulmuş su167 boundary zone*, sınır bölgesi

direkt kesme kutusu

169 brace v. kuşaklamak170 bracing n. kuşak171 brackish acı su172 braided stream örgülü nehir173 breach v. kırmak, yarmak174 breach n. kırık, yarılma175 breccia breş176 brittle gevrek177 brittle failure gevrek göçme 178 building code, - by-laws yapı yönetmeliği179 building site inşaat sahası şantiye180 bulb of pressure basınç soğanı181 bulk v. kabarma182 bulking n. (as in bulking factor) kabarma

birim hacim ağırlığı

iksa

batardo

186 bulldozer buldozer187 buoyancy, uplift suyun kaldırma kuvveti

su altında birim hacim ağırlığı

189 butt, butt-end, head (of a pile) kazık başı190 buttress v. payandalamak191 buttress n. payanda

192 cable tool drill (see al: churn drill) kablolu delicikeson

194 calcareous kalkerli195 calcify kireçlenme196 calcite kalsit197 calcium kalsiyum 198 calibration kalibrasyon199 caliche kaliş(kalkrit)

Kaliforniya Taşıma Oranı

163 boulder (for size limits see classification charts)

164 boulder clay (see also ground moraine, till)

168 box shear apparatus* (see direct shear apparatus)

183 bulk density , unit weight of soil (see DEFINITIONS)

184 bulkhead (ground support structure, mining)

185 bulkhead (waterfront retaining wall, U.S.)

188 buoyant unit weight, submerged unit weight (see DEFINITIONS)

193 caisson (see drilled -, drop -, pneumalik -)

200 California Bearing Ratio CBR (ASTM Standard D1883-67)

201 canon, canyon, gorge kanyon202 cantilever v. konsol203 cantilever n. konsol204 capillarity n. kılcallık205 capillary a. kılcal206 carbonaceous karbonlu207 carbonate v. karbonatlaştırma, karbonatlaşma 208 carbonate n. karbonat209 carbonation n. karbonatlaşma210 carbonatization n. karbonatlaşma, kömürleşme211 case v. (see also to line) kaplama212 case history vaka analizi213 casing, casing pipe kaplama, muhazafa borusu

yerinde dökme kazık

215 cataclastic a. kataklastik, çok kırıklı yapı216 catchment area, -basin yağış alanı217 cation katyon218 cave-in n. içne göçme219 cavernous boşluklu, mağaralı220 cell hücre221 cellular cofferdam hücreli batardo222 cement v. çimentolamak223 cement n. çimento224 cementation çimentolaşmak225 cenote obruk226 centre-line (U.K.), centerline (U.S .) merkez hattı227 centrifuge v. santrifüjleme228 centrifuge n. santrifüj229 chainage uzunluk ölçmek230 chalk tebeşir231 channel kanal232 chasm yarık

savak

234 chernozem çernozyom toprağı/kara toprak235 chert (see also flint, U.K.) çört236 chip, chippings (see also cuttings) mıcır237 chisel (see also chopping bit) keski238 chlorite klorit239 chopping bit, churn -, (see also chisel ) balta

240 churn drill (see also cable tool drill ) kablolu delici241 circular arc analysis dairel kayma analizi242 classifier sınıflandırıcı243 clastic ayrık, klastik244 clay kil245 clay fraction kil yüzdesi246 clay mineral(s) kil minerali247 clay seal kil tıkaç248 clay shale killi şeyl, killi şist249 clay size kil boyutu250 claystone kiltaşı251 cleavage dilinim

214 cast-in-place pile (or caisson), cast-in-situ-, drilled-

233 check dam, - weir, (see control dam, -weir)

252 cleavage plane, -trace dilinim düzlemidilinim mukavemeti

254 cleft water, joint water, fissure water çatlak suyu255 clinometer eğim ölçer256 close-jointed kapalı süreksizlik düzlemi257 close-textured , close-grained sıkı dokulu258 coarse iri, kaba

iri çakıl

260 coefficient of consolidation konsolidasyon katsayısı261 coefficient of uniformity üniformluk katsayısı262 cofferdam batardo263 coherent a. bütün/birbirini tutan264 cohesion kohezyon265 cohesionless , non-cohesive kohezyonsuz 266 cohesive kohezyonlu267 collapsing soil , -structure (of a soil) çökebilen zemin

toplama kanalı

drenaj toplama kanalı

270 colloid n. kolloid271 colloidal a. kolloidal272 colluvial deposit, colluvium kolluviyal, yatak birikintisi273 columnar kolonsu yapı274 comminute v. parçalanmış275 compact v. sıkıştırmak 276 compact a. sıkıştırılmış277 compactibility sıkıştırılabilirlik278 compaction n. sıkıştırma, kompaksiyon279 compressibility sıkışabilirlik

sıkışma modülü

281 compression index sıkışma indisi282 compression test sıkıştırma testi283 compression test machine sıkıştırma test makinası284 compressive strength basınç mukavemeti285 concrete v. betonlama286 concrete n. beton287 concretion, nodule katılaşma, konkresyon288 concretionary horizon konkresyon seviyesi289 conductivity iletkenlik

koni

291 cone of depression çökme konisi292 cone penetration, -test, cone test koni penetrasyon deneyi293 cone penetrometer, cone koni penetrometresi

yanal gerilmeli basınç deneyi

geçirimsiz katman

296 confining pressure hücre basıncı, çevre basıncı

253 cleavage strength, plane sliding resistance

259 cobble (for size limits see classification charts)

268 collector, drainage (see also collection conduit, - gallery, drainage gallery, - level )

269 collector drain (see header pipe for system under pressure or vacuum)

280 compressibility modulus of (see DEFINITIONS)

290 cone , alluvial - , detrital -, (see also fan) (geol . )

294 confined compression test -compressive strength

295 confining bed, cap, caprock, aguiclude (or aguitard)

297 conformable benzer298 conglomerate n. konglomera299 conjugate a. (as in joint system) birleşik300 connate water hapsedeilmiş su301 consequent (as in "- stream") jeolojik yapı ile uyumlu302 Consistency Index (see DEFINITIONS) kıvam indisi

303 Consistency Limits kıvam limitleri304 consolidate v. konsolide etmek305 consolidation n. konsolidasyon

konsolidasyon oranı

307 consolidation settlement konsolidasyon oturması308 consolidation test, oedometer - konsolidasyon deneyi

odometre, konsolidasyon aleti

310 constant head permeameter sabit seviyeli permeametregerilme kontrollü deney

312 constant rate of strain, ---test deformasyon kontrollü deney313 contact pressure temas basıncı314 contact, rock -, bedrock- değme315 contorted bedding çarpık yataklanma316 contour dış çizgiler317 control v. kontrol etmek318 control n. kontrol

savak

320 core, dam -, clay -, impervious - kil çekirdek321 core, rock - karot, kaya-322 core barrel (see also double core barrel) karotiyer, karot tüpü

323 core recovery karot yüzdesi324 core sample, rock -- karot numunesi325 corrosive korozif326 coulee, couloir (U.S.) koridor327 counterfort (see also buttress n.) payanda328 counterfort drain şev doğrultusunda dren329 crack, fissure çatlak330 creek dere, koy (küçük körfez)

sünme

332 creep, - test krip, - deneyi333 crevasse büyük yarık ( buz üzerindeki büyük yarık)

çartlak/yarık

335 critical kritik336 crop out v. (see outcrop v.) mostra vermek, yüzeylenmek

çapraz yataklanma

338 cross-section kesit339 crush v. ezmek340 crusher n. kırıcı

306 consolidation degree of (see DEFINITIONS), (also primary-, secondary-)

309 consolidometer, oedometer, consolidation test apparatus

311 constant rate of increase of stress, ---test

319 control dam, - weir (see also check dam, barrage)

331 creep, soil-, hill- (not the same as solifluction)

334 crevice, open crack, clint (in soluble rock)

337 cross-bedded, current-bedded (see also false-bedded)

341 crusher-run kırmataş342 crust (as in "desiccated -") yerkabuğu343 cryology (see also giaciology) kriyoloji344 cuesta (see also scarp, escarpment) dik kayalık345 crystalline kristalli346 culvert menfez347 cumulose deposit (see peat, muskeg) organik çökel

343 curing period kür süresimevcut yataklanma

350 curtain, watertight -(see also grout -) perde enjeksiyonuyastıklama

352 cut v. yarmayarma

354 cuttings (from a borehole) sondaj kırıntısı355 cut-bank (U.S.), (stream-in arid terrain) nehir şevi

356 cut-and-cover aç kapa357 cut-and-fill aç doldur358 cut-off, cut-off wall sızdırmazlık perdesi359 cut-off trench saplama hendeği360 cutting edge kesici uç361 cutting nose kesici burun, uç362 cutting ring kesici halka363 cyclone n. (see also classifier, elutriator) siklon

364 dam baraj365 damp a. nemli, rutubetli366 damp v. nemlendirmek367 damsite baraj sahası368 dead load ölü yük369 de-air havası alınmış370 debris moloz371 decay v. çürüme, ayrışma, bozulma372 decompose v. çürümek/ayrışmak373 decompress v. (decompression n.) basıncı kaldırmak374 deep foundation derin temel375 deflection (structural di stortion) sapma376 deflection (of a borehole or pile) delgide sapma377 deflocculant n. (see also dispersant) topaklanmayı önleyici madde378 deformation şekil değiştirme, deformasyon379 degrade v. (geol.) bozulma380 degradation n. degradasyon, bozulma381 degree 1 1. derece382 degree 2 2. derece383 degree 3 3. derece384 delay n. (blasting) gecikme (patlatmada)385 delta delta386 dendritic drainage pattern dal şeklinde drenaj 387 dense a. sıkı388 densimeter yoğunluk ölçer

349 current-bedding (see also cross- -, false- -)

351 cushioning (see packing) (in pile driving)

353 cut n. (an excavation), cutting (surface excavation, U.K. )

389 density yoğunluk390 density bottle, pycnometer piknometre391 density current, turbidity current bulanık akıntı (çamur akıntısı)392 dental concrete tesviye betonu393 denudation n. aşındırma-erozyon394 deposit n. birikinti395 desiccation n. kuruma396 desiccator desikatör397 design load tasarım yükü398 detrital a. birikinti399 detritus n. birikinti

deviatör gerilme (üç eksenli basınç deneyinde)401 dewatering, unwatering kurutma402 diabase diyabaz403 diagenesis diyajenez, taşlaşma404 dial gauge, -gage (U.S.) okuma saati405 diamond coring bit, diamond bit elmas uç406 diamond crown bit, bulkhead-, crown- elmas kaplı parçalayıcı uç407 diatomaceous earth diyatomlu toprak408 differential a. farklı409 differential thermal analysis (DTA) diferansiyel termal analiz410 diffraction kırınım411 diffusion difüzyon412 dike, dyke (geol. as in "intrusive -") damar, dayk

sedde

414 dilatancy genişleyen415 dilatation (dilation) kesme sırasında hacim büyümesi416 diorite diyorit417 dip, angle of - eğim418 direct shear apparatus, direkt kesme kutusu419 direct shear test direkt kesme deneyi420 disaggregation ayırmak421 discharge n. boşaltma (tahliye)422 discharge velocity filtre hızı423 discordant a. diskordan424 disintegration dağılma, ayrışma425 dispersant (see also deflocculant) topaklanmayı önleyici madde426 dispersion, deflocculation dispersiyon, dağılma427 displacement yer değiştirme428 dissolve v. çözülmek429 distort v. bozmak430 distortion n. şekil değiştirme431 distribute v. dağıtmak432 disturbance örselenme433 disturbed sample örselenmiş numune434 disturbing moment devirici moment435 ditch hendek436 divert yön değiştirmek437 diversion n. (-channel, -ditch , -tunnel ) sapma

dolin, karst çukuru

439 dolerite (U.K.), diabase (U.S.) dolarit

400 deviator stress (in the triaxial test)

413 dike, dyke (see also levee, N. Amer.) (flood control)

438 doline, dolinen (U.S.), dolina; see also sinkhole, swallow-hole (U.K.)

dolomit

441 dolphin demirleme dolfeni442 double core barrel çift çeperli karotiyer443 downstream mansap444 drag v. (see also dredge) tarama445 dragline, drag (rare) n kovalı ekskavatör446 drain v. drene etmek447 drain n. drenaj448 drainage drenaj, akaçlama

drenaj şiltesi

450 drainage path drenaj yolu451 drainage gallery (see also -level) drenaj galerisi452 drainage basin (geol.) drenaj havzası453 drawbar pull çekiş gücü454 drawdown su çekilmesi, su düzeyinin alçalması455 dredge v. taramak456 dredger n. (U.K.) dredge n. (U.S.) tarama makinası457 drill v. delmek, sondaj yapmak458 drill n. (as in diamond -) delici459 drill core karotlu sondaj460 drill hole (see also borehole) sondaj kuyusu

açık uçlu keson

462 drilling fluid sondaj çamuru453 drive v. (to advance a tunnel or adit) sürmek (galeri veya tünel)454 drive v. (to drive in a pile or sampler) çakmak465 drive head, driving - (for casing or piles) çakma başlığı

466 drive shoe, driving - çakma pabucuçakma kazık başlık yastığı

468 driving record, pile - çakma kaydıkapalı uçlu keson

serbest düşmeli tokmak

471 drowned valley su altında kalmış vadi472 drumlin drumlin

kuru yoğunluk

474 dry strength (rock) kuru mukavemet475 dry unit weight (see DEFINITIONS) kuru birim hacim ağırlığı476 dry weight kuru ağırlık477 ductile sünek478 ductility n. süneklik479 dumper damper480 dune kumul481 dyke (see dike) dayk482 earth dam toprak baraj483 earthfall toprak göçmesi484 earthflow toprak akması485 earth pressure toprak basıncı

440 dolomite rock, dolostone (rock composed of the mineral dolomite)

449 drainage blanket (see also apron, blanket)

461 drilled caisson (see also drop-, pneumatic-)

467 driving helmet (U.K.), drive cap (N .Amer.) (for piles only)

469 drop caisson (see also drilled -, pneumatic -)

470 drop hammer, monkey (U.K.) (see also pile hammer)

473 dry density (this is not unit wt. of dry soil) (see DEFINITIONS)

486 earth pressure at rest sükunetteki toprak basıncı487 earth pressure cell toprak basıncı ölçme aleti488 earth tremor yeryüzü sarsıntısı489 earthquake deprem

depreme dayanıklı

491 earthworks toprak işleri492 ebb, -tide n. çekilme

efektif dane çapı

494 effective porosity efektif poroziteefektif normal basınç

496 elastic state elastik durumElastisite modülü

498 electrolyte elektrolit499 electro-osmosis elektrozmoz500 electrophoresis elektroforez501 elutriation dane ayırma502 elutriator (see also classifier, cyclone) ince dane ayırıcısı

503 eluvium rezidüel zemin504 embankment dolgu, imla505 end-bearing pile uç kazığı506 engineering geology mühendislik jeolojisi507 entrapped air sıkışıp kalmış hava508 entrenched yerleşik509 eolian eolyen, rüzgar oluşumu510 epicentre (epicenter) merkez üssü511 equilibrium denge512 equipotential a. eş potansiyel513 erosion n. erozyon, aşınma514 erodable a. erozyona uygun515 erratic n. rastgele, uyumsuz516 escarpment, cuesta ( see al so scarp) dik kayalık, yar

517 esker esker518 estuarine a. nehir ağzı519 evaporite evaporit520 excavation n. (the process) kazı

çukur

522 excess hydrostatic pressure ilave hidrostatik basınç523 excess pressure ilave basınç524 exciting force uyarma kuvveti525 exfoliation yaprak şeklinde dökülme526 exit gradient çıkış hidrolik eğimi527 expand v., see swell v. genişlemek, şişmek528 expansibility n . genleşebilme529 expansion n. genişleme530 expansive force şişme kuvveti531 experimental a. deneysel

490 earthquake-resistant (referring to a foundation or structure)

493 effective grain size, -diameter, -size (see DEFINITIONS)

495 effective normal stress, - pressure (see DEFINI-

497 elasticity, modulus of (see DEFINITIONS)

521 excavation n. (the hole or space created)

532 exploration, site -, see site investigation inceleme

533 exponential üssel534 exposure maruz kalma535 extension joint, -fracture genleşme derzi536 extensometer uzama ölçer537 fabric, soil - doku538 factor of safety, F (see DEFINITIONS) güvenlik sayısı539 fail v. göçmek540 failure n. göçme541 failure condition n. göçme şartı542 falling head permeameter düşen seviyeli permeametre

çapraz tabakalaşma

birikinti konisi

545 fascine çalı demeti546 fat clay yağlı kil547 fault n. (geol.) fay, kırık548 feldspar, felspar feldspat

bataklık

550 fibrous lifli551 fibrous peat lifli turba552 field data arazi verileri553 field test, -experiment, in situ arazi deneyi554 field investigation, site - arazi incelemeleri555 fill v. dolgu yapmak/doldurmak556 fill n. dolgu557 film film558 filter filtre559 filter well filtre kuyusu560 fine-grained ince daneli561 fines, fine fraction ince daneler562 finite element method sonlu eleman metodu563 firm a. sıkı, sağlam564 fissile a. yarılabilir565 fissility n. süreksizlik düzlemi boyunca dilinme555 fissure n. (see also crack) fisür, çatlak567 fissured a. fisürlü568 fissured clay fisürli kil569 flaggy rock yapraklanmış/lamelli kayaç570 flaky yassı, pulsu571 flexible pavement esnek üst yapı (yol)572 floating foundation yüzen temel573 floating pile, friction pile sürtünme kazığı574 floe n. yüzer durumda575 flocculate v. topaklanmak576 flocculation n. flokülasyon, topaklanma577 flocculent a. topaklanmış578 flocculent structure topaklanmış yapı

taşkın seviyesi

543 false-bedded a. (see also current-, cross-)

544 fan, alluvial -, talus -, detrital - (see also cone) (geol . )

549 fen (U.K.) , peat bog, muskeg (N.Amer. )

579 flood bank (geol., as naturally at margin of river)

taşkın kontrol seddesi

581 flood plain taşkın alanı582 flow v. akmak583 flow n. akım584 flow curve akış eğrisi

sıvılık indisi

586 flowline, streamline akım eğrisi587 flow net akım ağı588 flow slide, mudslide çamur kayması589 flowage n. (geol.) kayanın kripi590 fluidity akışkanlık591 flume su yolu (ark)592 fluvial deposit nehir çökeli593 fluvio-glacial , glacio-fluvial buzul çökelleri594 folded a .(geol .) kıvrımlanmış (jeolojide)595 foliation yapraklanma596 footing (foundation) temel597 forced vibrations zorlanmış titreşim598 foreshore suların çekildiği kıyı599 formwork (N.Amer.), shuttering (U.K.) kalıp600 fossil fosil601 found v. kurmak602 foundation n. temel603 fragment n., clast parça604 fragmental a., clastic parçalı605 free water serbest su606 free vibrations serbest titreşim607 freeze v. donma608 freezing n. donma609 freezing a. dondurucu610 freezing zone, zone of frost penetration donma bölgesi

611 French drain fransız dreni612 fresh water tatlı su613 friable kırılabilir614 friction sürtünme

sürtünme açısı

616 friction pile sürtünme kazığı617 frictional resistance sürtünme direnci

don, donma

619 frost n. (ice deposit as in hoar frost ) buz çökelleri620 frost action don etkisi621 frost boil don kabartısı622 frost heave don kabarması

donmuş zemin

624 frost resistance donmaya dayanıklı625 frost susceptible donma eğilimli626 full scale test gerçek boyutlu deney627 gabbro gabro

580 flood bank (flood control structure), dyke, levee

585 flow index, Liquidity Index (see DEFINITIONS)

615 friction angle, angle of - (see also angle of internal -)

618 frost n. (occurrence of freezing temperatures)

623 frost in the ground, frozen ground (see also permafrost)

628 gabion gabyongaleri

630 gauge, gage (U.S.) v. ölçmek631 gauge, gage (U.S. ) n. ölçme632 gel n. jel633 gelation pelteleşme634 geologic, geological a. jeolojik635 geology n. jeoloji636 geomorghological, geomorphic a. jeomorfolojik637 geomorphology n. jeomorfolojik638 geophone n. geofon639 geophysical a. jeofiziksel640 geotechnical a. geoteknik641 geothermic a. jeotermik642 glacial a. buzul, buzula ait643 glacial drift n. buzul sürüklenmesi644 glacier n. buzul645 globular a. küresel646 gneiss n. gnays647 gorge n. (see also canyon) dar ve dik yamaçlı vadi648 gouge n. suyla kayacın oyulması649 graben n. graben650 gradation derecelenme651 grade v. derecelendirmek652 grade n. derece653 gradient eğim654 grading n. sınıf

dana çapı dağılımı eğrisi

656 grain, particle dane657 grain size analysis, particle -- dane çapı dağılımı analizi

dana çapı dağılımı eğrisi

659 granite granit660 granular ayrık daneli, granüler661 granulation daneleşme662 granulometric granülometrik663 gravel çakıl664 gravel pit çakıl ocağı665 gravitational water serbest su666 gravity yer çekimi667 gravity dam ağırlık barajı668 gravity retaining wall ağırlık istinat duvarı669 graywacke grovak670 grizzly ızgara elek671 grooving tool yiv açma aleti672 ground zemin, yer673 ground moraine dip moreni674 groundwater yeraltı suyu

yeraltı su seviyesi

yeraltı su seviyesinin indirilmesi

629 gallery (see also drainage - , test - , collector - , adit)

655 grading curve, grain size distribution curve

658 grain size distribution curve (see also particle size distribution curve)

675 groundwater level (see also piezometric level)

676 groundwater lowering (see also dewatering, unwatering*)

yeraltı su seviyesi

678 grout v. enjeksiyon yapmakenjeksiyon

680 grout curtain, grouted cut-off enjeksiyon perdesi681 groyne, groin (U.S.) set (erozyonu önleyici)682 gully, draw (U.S. ) akarsu oyuğu683 gumbo n. (U.S.) yumuşak/yapışkan kil684 gypsum jips, alçı taşı685 gyttja göl dibinde çökelmiş organik çamur686 hair crack kılcak çatlak687 halfspace n. (see semi infinite solid) yarı ortam688 halloysite halosit689 hand-operated, manual elle çalıştırılan, manuel690 hanging valley asılı vadi691 hanging wall asılı duvar692 hard-metal bit sert madeni uç693 hardness n. (of materials or rock) sertlik694 hardness n. (of water) su sertliği695 hardpan n. sert kil tabakası696 head (of water) hidrolik yük697 head deposit n. genç çökeller (lös, koluviyal dolgu gibi)698 header pipe toplama borusu699 heading n. ilerleme galerisi700 headrace, - channel besleme, - kanalı701 heave v. kabarmak702 heave n. kabarmak703 heaving a. (as in "heaving soil") kabarmak704 heel (of a dam) baraj topuğu705 height of capillary rise kapiler yükseklik705 helical auger sarmal burgu, helisel burgu707 heterogeneous heterojen

dik kayalık

709 homogeneous homojen710 honeycomb structure petek yapı711 horizon n. (geol.) tabaka712 horizon n. (soil;) tabaka713 horst n. horst (graben karşıtı) yüksekte kalan kısım714 humic acid n. hümik asit715 humid room n. nem odası716 humidity n. nem717 hummock n., hummocky terrain küçük tepe718 humus n. organik toprak, humus719 hydrate v. hidrate etmek720 hydration n. hidratasyon721 hydraulic fill hidrolik dolgu722 hydraulic gradient hidrolik eğim723 hydrodynamic a. hidrodinamik724 hydrolysis hidroliz725 hydrometer, areometer hidrometre

hidrometre analizi, ıslak analiz

677 groundwater table (see also water table*, phreatic surface)

679 grout n. (see also bitumen -, chemical -, cement -, clay -)

708 hogback (see also cuesta, escarpment ridge)

726 hydrometer analysis, (see also grain size analysis)

727 hydrostatic a. hidrostatik728 hygrometer higrometre, nem ölçer729 hygroscopicity n. su emme kapasitesi730 hysteresis loop histerizis ilmiği731 ice layer buz tabakası732 ice lens buz merceği733 igneous a. mağmatik734 ignition loss kızdırma kaybı735 illite illit736 imbibition su emme737 impermeable, impervious a . geçirimsiz738 incised yarık/oyuk739 inclinometer n. inklinometre, eğim ölçer

yetersiz

741 increment artım742 indentation girinti743 index indis 744 index property indeks özelliği745 individual footing tekil temel745 indurated sertlik747 infiltrate v. su sızdırmak748 infiltration n. süzülme749 initial consolidation başlangıç konsolidasyonu750 inorganic inorganik751 in place (see also in situ) yerinde752 in-rush of water n. su patlaması/ani boşalması753 in situ yerinde754 intake, - structure (for water) su alma yapısı

daneler arası basınç

756 interlocking kilitlenme757 interlocks n. (of sheet piling) kilit (palplanj)758 internal erosion içsel erozyon759 intrinsic curve kırılma zarfı760 intrusive rock magmanın soğuması ile oluşan derinlik kayası, sokulum kayaç761 inundation su altında kalma

kıvrım

763 ironpan demirositle çimentolanmış kum764 irrigation sulama765 isochrone izokron, eş zaman eğrisi766 isolated foundation, - footing tekil temel767 isostasy izostasi768 isotropic izotrop769 jack v. kriko ile kaldırmak770 jack n. kriko,veren771 jet (of water) n. jet772 joint n. (a joining point or interface) eklem773 joint n. (geol. ) eklem774 kame kame (kum ve çakıldan oluşan dik yamaçlı buzul kalıntısı)775 kaolin kaolin776 kelly, kelly-bar kelly (su bağlantılı manevra başlığı)777 kentledge safra

740 incompetent a. (of rocks or foundation soil)

755 intergranular pressure (see also effective pressure)

762 involution (see also cryoturbation, brodel)

778 kettle, - hole buzulların oluşturduğu çukur779 kinematic kinematik780 knoll (U.K.) , kopje (S.A.) , isolated hill tepe

laboratuvar incelemesi

782 lacustrine göl oluşumu783 lag gecikme784 lagging n. (foundation eng.) kaplama785 lagging n. (general eng.) yalıtım786 lake marl (see also bog lime) göl marnı787 lamellar a. lamelli/katmanlı788 lamina n. lamina789 laminar a. laminer, düzgün790 laminated (structure) ince tabakalı791 lamination n. laminasyon, katmanlaşma 792 landslide heyelan, toprak kayması793 land subsidence arazi çökmesi794 land uplift arazi yükselmesi795 lateral moraine yan moren796 lateral strain indicator yanal birim deformasyon göstergesi797 laterite n. laterit798 latosol n. kolay drene olabilen kuru rejim orman toprağı799 lava lav800 leach v. yıkama801 leaching n. yıkama802 leached a. yıkanmış803 leakage n. su kaçağı804 lean clay yavan (düşük plastisiteli) kil805 lens n. mercek806 lenticular a. mercek şeklinde807 levee (see also dike, dyke) koruma seddesi808 level v. düzeltmek809 level v.810 level n. (instrument) nivo-su terazisi811 level n. (mining) seviye, düzey812 levelling rod, - staff mira813 lever arm kuvvet kolu814 lignite linyit815 lime n. kireç816 limestone n. kireç taşı, kalker817 lime content kireç içeriği818 line load çizgi yük819 lined borehole, cased kaplama borulu sondaj deliği820 lining (of a tunnel) kaplama821 liquefaction sıvılaşma822 liquid limit (see DEFINITIONS) likit limit823 liquid limit apparatus likit limit aleti824 liquidity index (see DEFINITIONS) sıvılık indisi825 littoral kıyıya ait826 live load hareketli yük827 load yük828 load cell, - gauge (- gage, U.S.) yük ölçme aleti829 load-settlement curve yük oturma eğrisi

781 laboratory investigation, - test programme

830 load test, loading test yükleme deneyi831 loader yükleyici/loder832 loading and unloading cycle yükleme boşaltma döngüsü833 loading berm (see stabilizing berm) yükleme şiltesi834 loading frame yükleme çerçevesi835 loam lem836 loess lös837 loose gevşek838 loss of weight ağırlık kaybı839 low water alçak su düzeyi840 macadam makadam841 made ground dolgu zemin

dolomit

843 major principal stress büyük asal gerilme844 mandrel mandrel845 manometer (see also pressure gauge) manometre

846 mantle gömlek847 marker bed kılavuz tabaka848 marl marn849 marsh (see also fen, bog, muskeg) bataklık850 mat foundation (see also raft -) radye temel851 matrix (geol. ) matris852 meander n. menderes

elek analizi

854 medium (as of grain size) orta855 mesa mesa856 mesh örgülü elek teli857 metamorphic metamorfik858 meteoric water meteorik su859 mica mika860 micaceous mikalı861 microfissure mikrofisür862 mineral n. mineral863 mining subsidence maden çökmesi864 minor principal stress küçük asal gerilme865 model test model deneyi866 modulus (see DEFINITIONS) modül867 mogote mogot/kireçtaşı tepecikleri868 Mohr's circle mohr dairesi869 Mohr's envelope Mohr kırılma zarfı

su muhtevası

871 moisture density curve, Proctor -- su muhtevası kuru birim hacim ağırlığı eğrisi872 molasse (geol.) molas873 mole (tunnelling) galeri (madencilik terimi)874 moment (mechanics) moment875 moment of inertia atalet (eylemsizlik) momenti876 monkey (piling) bağlama kirişi (kazıkta)877 montmorillonite montmorillonit878 moraine moren, buzul879 mortar harç

842 magnesian limestone, dolomitic -, dolostone

853 mechanical analysis* of soil, grain size -, particle

870 moisture content, water (see DEFINITIONS)

otoyol

881 muck, gyttja (organic soil ) organik çamur882 muck (mining or tunnelling spoil ) maden yada tünel molozu883 muck out v. temizlemek (madencilikte)884 mud n. (oversaturated clay or silt soil) çamur885 mud, drilling - (see also drilling fluid) sondaj çamuru886 mud-flat çamur düzlüğü887 mudflow (see also lahar) çamur akması888 mudjacking bulamaç enjeksiyonu889 mudstone (geol.) çamurtaşı890 muskeg bataklık891 mylonite milonit892 nappe (geol.) - structure nap893 natural frequency doğal frekans894 natural water content tabii su muhtevası

negatif boşluk suyu basıncı

896 negative skin friction negatif çevre sürtünmesi897 neutral pressure, - stress nötr basınç, -gerilme898 nodule yumru899 non-cohesive, cohesionless kohezyonsuz900 normal force normal kuvvet901 normal stress normal gerilme902 normally consolidated normal konsolide903 null indicator sıfır göstergesi

gözlem kuyusu

905 obliquity, angle of - eğiklik 906 occlude tıkamak-emmek

ödometre, konsolidasyon deney aleti

908 one dimensional, uni- tek yönlü909 oolite oolit910 ooze v. sızmak911 ooze n. (wet mud or siime) çamur 912 ooze n. (geol ., for organic-rich deposit) organik maddece zengin çamur

913 open caisson, drog; açık uçlu kesonaçık ocak madenciliği

915 open cut (as in mining) açık kazı916 open pit mining açık ocak işletmeciliği917 open well (see also standpipe) açık kuyu918 optimum a. optimum919 optimum water content optimum su muhtevası920 organic organik921 oriented sample yönlenmiş numune922 0-ring seal o-ring923 orthoclase ortoklas924 osmotic ozmotik925 outcrop v. (see also crop out v.) yüzeylenmek, mostra vermek926 outcrop n. mostra, aflörman927 outwash buzul artığı928 outwash plain buzul ovası

880 motorway, motor road (see also Expressway, Freeway, Thruway)

895 negative pore fluid pressure (see suction)

904 observation well (see also standpipe, piezometer)

907 oedometer, consolidometer*, consolidation test apparatus

914 open cast mining (U.K.). strip mining (N.Amer.)

929 oven-dried etüvde kurutulmuş930 overburden jeolojik yük931 overcompaction aşırı sıkıştırma932 overconsolidated aşırı konsolide olmuş933 overstrain aşırı zorlamak934 overstressed aşırı yüklenmiş935 oxbow lake akmaz göl936 packing n. (item used in pile driving) takoz

yerleşim, düzen

933 parameter parametre939 parent rock, -material anakaya940 particle, see also grain dane941 particle-size, grain - dane boyutu942 particle size distribution curve, grain --- dane çapı dağılımı eğrisi

943 parting n. parçalanma, ayrılma(kayaçlar için)944 pass n. geçiş945 passive earth pressure pasif toprak basıncı946 path of percolation* see seepage path süzülme yolu

947 pavement (road and airfield) yol kaplaması948 pavement pumping yol döşemesi derzinden su pompalanması949 paving kaplama 950 pea gravel ufak yuvarlak çakıl951 peak value maksimum değer952 peat turba953 peat bog turba bataklığı954 pebble ufak yuvarlak çakıl955 pelagic pelajik, derin denize ait 956 pelite (see also mudstone) pelit, killi kaya 957 peneplain erozyon ovası958 penetration n. penetrasyon959 penetration resistance penetrasyon direnci960 penetration test penetrasyon deneyi961 penetrometer penetrometre962 per cent, percentage yüzde

konsolidasyon yüzdesi

doygunluk derecesi

965 perched water tünek su966 perched water table tünek su seviyesi967 percolation süzülme 968 percussion darbe969 percussion drilling darbeli sondaj970 periglacial periglasiyal971 permafrost sürekli don972 permeability permeabilite, geçirgenlik

permeabilite, geçirgenlik katsayısı

974 permeameter permeametre975 pervious, permeable geçirgen

937 packing n. (arrangement of grains in soil or rock)

963 percentage consolidation*, consolidation degree of (see DEFINITIONS)

964 percentage saturation*, saturation degree of (see DEFINITIONS)

973 permeability, coefficient of (see DEFINITIONS)

976 phreatic water*, see groundwater yeraltı su seviyesiyeraltı su yüzeyi

978 phyllite fillit979 pier n. (part of bridge support) ayak, kuyu temel980 pier n. (breakwater or jetty) rıhtım981 pier foundation kuyu temel982 piezometer piyezometre983 piezometric level piyezometre seviyesi984 pile kazık985 pile cap kazık başlığı986 pile driving kazık çakma987 pile driving formula çakma kazık formülü988 pile driving resistance çakma direnci989 pile foundation kazıklı temel990 pile group kazık grubu

şahmerdan

yastık

993 pile load kazık yükü994 pile loading test kazık yükleme deneyi995 piling frame, pile driving frame kazık gidajı996 piling rig kazık makinesi997 pingo pingo998 piping borulanma999 piston sampler pistonlu numune alıcı1000 pit, borrow -, sand -, gravel - çukur, hendek1001 pit-run tüvönan1002 placement water content serme su muhtevası1003 plane strain düzlem birim deformasyon 1004 plane stress düzlem gerilme 1005 plane table ölçü masası1006 plastic flow plastik akma1007 plastic limit (see DEFINITIONS) plastik limit1008 plastic range plastiklik bölgesi1009 plasticity chart plastisite kartı1010 plasticity index (see DEFINITIONS) plastisite indisi1011 plate bearing test -loading - plaka yükleme deneyi1012 plumbline çekül doğrultusu1013 pneumatic caisson basınçlı havalı kesonu

pnömatik (hava) lastikli silindir

1015 point-bearing pile, see uç kazığı1016 point load nokta yük1017 point resistance uç direnci1018 Poisson's ratio (see DEFINITIONS) Poisson oranı1019 polar diagram, -plot polar diyagram1020 polder deniz seviyesi altındaki arazi1021 poling board ahşap iksa1022 polygonal ground poligonal yükselti1023 poorly graded**, uniformly_graded kötü derecelenmiş (üniform)1024 pore boşluk1025 pore water boşluk suyu

977 phreatic surface, - line, piezometric surface

991 pile hammer, - monkey (see also drop hammer)

992 pile helmet (U.K.) (see also driving helmet)

1014 pneumatic-tired roller (U.S.), -tyred -(U.K.)

1026 pore water pressure, - fluid - boşluk suyu basıncı1027 porosity (see DEFINITIONS) porozite1028 porous gözenekli1029 post-hole auger kovalı burgu1030 pot-hole (geol .) obruk1031 pot-hole (road or pavement) yol çukuru1032 potential drop yük kaybı1033 power shovel ekskavatör/şövel1034 pozzolan, pozzolana puzolan1035 prebored, predug öndelgi yapılmış1036 precast concrete pile prefabrike betonarme kazık1037 precompression ön sıkıştırma1038 preconsolidation pressure, - load ön konsolidasyon basıncı

ön yükleme

basınç soğanı

basınç hücresi

basınç hücresi

basınç ölçer, manometre

1044 pressure-void ratio curve basınç-boşluk oranı eğrisi 1045 prestress v. öngerilme1046 principal stress asal gerilme1047 Proctor Compaction Test Proktor kompaksiyon deneyi1048 probe n. sonda1049 profile (see also cross-section) arazi kesiti1050 proglacial a. buzul öncesi1051 progressive ilerleyen1052 prop n. destek1053 protective filter koruyucu filtre1054 proving ring yük halkası1055 puddle clay sıvama kili1056 pulling resistance çekme direnci1057 pulling test çekme deneyi1058 Pulvimixer pulvimikser1059 pumice pümis/pomza/sünger taşı1060 pump, v. pompalama1061 pumping n. pompalama1062 pumping test pompalama deneyi1063 pycnometer piknometre1064 quarry taş ocağı1065 quarry-run rock, shot ocak artığı kaya1066 quartz kuvars1067 quartzite kuvarsit1068 quick clay hassas kil1069 quick condition akıcı durum1070 quick shear test hızlı kesme deneyi1071 quicksand akıcı kum1072 radial flow radyal akım1073 radius of influence etki alanı1074 raft foundation radye temel

1039 preload, preloading (see also surcharge load, - loading)

1040 pressure bulb (see also bulb of pressure)

1041 pressure cell n. (to apply confining pressure)

1042 pressure cell n., load cell (a readout device)

1043 pressure gauge, - gage (see also manometer)

1075 raise n. yükseltmek1076 raker, -pile eğik kazık1077 rammer, punner tokmak1078 ram v. bindirmek1079 ram n. (in triaxial cell ) Yükleme çubuğu1080 ramp n. rampa1081 rate of feed yükleme hızı

yükleme hızı

1083 rate of strain deformasyon hızı1084 ream v. genişletmek1085 reamer n., reaming bit rayba, delik geişletici1086 rebound curve boşaltma eğrisi1087 recharge v. besleme1088 recharge well n. besleme kuyusu1089 recompact v. yeniden kompaksiyon1090 recompression yeniden sıkışma1091 recorder n. kayıt cihazı1092 reference point referans noktası, röper1093 refusal n. çakılalmama, refü1094 regolith, overburden regolit, kaya üzerindeki gevşek zemin1095 regulator regülatör1096 regur (black cotton soil) regur, kara pamuk toprağı1097 reinforced concrete betonarme1098 relative density bağıl sıkılık1099 relief well basınç düşürme kuyusu1100 remould, remold v. yoğurmak1101 remoulded soil, remolded soil yoğrulmuş zemin1102 remoulding index yoğrulma indisi1103 remoulding sensitivity* see 'sensitivity' hassaslık

1104 reservoir hazne1105 residual soil rezidüel zemin1106 residual strength kalıcı direnç1107 residual stress kalıcı gerilme1108 resistance direnç1109 resisting moment direnen moment1110 resistivity survey rezistivite etüdü1111 restoring force dengeleyen kuvvet1112 retaining wall istinat duvarı1113 retrogressive landslide geriye doğru genişleyen heyelan1114 revetment dayanma duvarı1115 rheology reoloji1116 rhyolite riyolit1117 rift valley graben, çöküntü vadisi1118 rigid foundation rijit temel1119 rigid pavement rijit kaplama (yol)1120 rigidity rijitlik1121 rigidity modulus (see DEFINITIONS) rijitlik modülü1122 ring shear apparatus halka kesme aleti1123 rip rap riprap1124 riser pipe düşey boru1125 river wall (see also levee) nehir seddesi1126 road embankment yol dolgusu

1082 rate of increase of stress, rate of loading

1127 roadbed (of railways) yol temeli1128 road foundation, subgrade yol temeli1129 road metal yol yapımı veya tamirinde kullanılan kırma taş1130 roadway yol1131 rock kaya

parçalayıcı uç

1133 rock bit, - chisel (percussion drilling) parçalayıcı uç1134 rock bolt saplama, bulon1135 rock core karot numunesi1136 rock fall kaya düşmesi1137 rockfill kaya dolgu1138 rock flour kaya unur1139 rock mechanics kaya mekaniği1140 rock pressure (1) dağ basıncı (1)1141 rock pressure (2) kaya basıncı (2)1142 rock slide kaya kayması1143 rock waste kaya döküntüsü1144 rocky kayalık1145 roll v. (to compact by rolling) sıkıştırmak1146 rolled earth fill sıkıştırılmış zemin dolgusu 1147 roller n. silindir1148 roller bit (see also rock bit) karotiyer1149 root hole bitki kökü deliği1150 rotary drilling rotari sondaj1151 rotational slip dairesel kayma

lastik (pnömatik) tekerlekli sıkıştırıcı

1153 rubble moloz1154 roughness pürüzlülük derecesi1155 run-off akışa geçen su1156 runway (airport) uçak pisti1157 rupture kırılma1158 safe load*, allowable load emniyetli yük

güvenlik sayısı

1160 salina n. tuzla/tuzlu bataklık1161 saline a, tuzlu1162 salinity tuzluluk1163 saltation sıçrama1164 saltwater tuzlusu1165 sample v. numune almak1166 sample n. numune, örnek

numune tüpü

1168 sampler numune alıcı1169 sampling disturbance numune almada örselenme1170 sand kum1171 sand boil kum kaynaması1172 sand drain kum dren1173 sand pile kum kazığı1174 sand pit kum ocağı1175 sandstone kum taşı1176 sandy kumlu

1132 rock bit, tricone -, roller - (rotary drilling)

1152 rubber-tyred compactor* see pneumatic tyred roller

1159 safety factor, factor of safety, F (see DEFINITIONS)

1167 sample tube, sampling (see also Shelby -)

1177 saprolite saprolit (yerinde kimyasal ayrışma ile oluşmuş kayaç)1178 saturated unit weight suya doygun birim hacim ağırlığı

doygunluk

1180 scale ölçek1181 scale effect ölçek etkisi1182 scarp (see also escarpment , cuesta) uçurum - dik kayalık

1183 scatter of results sonuçların dağılımı1184 schist n. şist1185 schistose a. şistli1186 scoria skorya (gevşek bazaltik volkanizma ürünü)1187 scour v. oyulma

skreyper

1189 scree n. (see also talus slope) dağ eteğindeki taş yığını1190 screen v. elemek1191 screen n. elek1192 screening plant eleme tesisi1193 screw auger vidalı burgu1194 screw pile burgulu kazık1195 sea level deniz seviyesi1196 seal off v. tıkamak/kapatmak1197 seam n. damar, kaynak1198 seasonal movement mevsimsel hareket1199 seat of settlement oturma alanı1200 secondary time effect ikinci derece zaman etkisi1201 section, cross - kesit1202 sediment n. tortu, çökel1203 sedimentary a. sedimanter1204 sedimentation n. sedimantasyon1205 sedimentation analysis, hydrometer - çökeltme analizi 1206 seep v. sızma1207 seepage n. (process) sızma1208 seepage n. (product) sızıntı1209 seepage failure sızma nedeni ile göçme1210 seepage force, - pressure sızma kuvveti1211 seepage line sızma çizgisi1212 seepage path sızma yolu1213 seepage velocity sızma hızı1214 segregation segregasyon1215 seif, - dune, sand dune* kumul1216 semi-infinite solid yarı sonsuz katı1217 sensitive a. hassas1218 sensitive clay hassas kil1219 sensitivity (see DEFINITIONS) hassasiyet

katmanların dizilimi

1221 settlement oturma1222 settlement analysis oturma analizi1223 settlement-load curve oturma -yük eğrisi1224 settlement-time curve oturma -zaman eğrisi1225 settlement measurement oturma ölçümü1226 settlement observation oturma rasatı

1170 saturation, degree of (see DEFINITIONS)

1188 scraper n.(self-propelled or tractor-drawn)

1220 sequence of strata (geol.) stratigraphical sequence

1227 settlement plate oturma plakasışaft

1229 shaft (of a pile or cai sson) keson1230 shaft adhesion çevre adezyonu1231 shaft friction, skin friction çevre sürtünmesi1232 shaking test (hand test for dilatancy) sarsma deneyi

1233 shale şeyl1234 shallow foundation sığ temel, yüzeysel temel1235 shape factor biçim faktörü1236 shear v. kesme, kayma 1237 shear n. kesme, kayma 1238 shearing a. kesme1239 shear box kesme kutusu1240 shear failure kayma göçmesi1241 shear fracture, -crack kayma çatlağı

kayma modülü

1243 shear plane, - surface kayma düzlemi1244 shear strain (see DEFINITIONS) kayma birim deformasyonu1245 shear stress (see DEFINITIONS) kayma gerilmesi1246 shear strength, shearing resTstance" kayma direnci, kayma mukavemeti

1247 shear test kesme deneyikayma direnci, kayma mukavemeti

1249 shear zone kesme bölgesi

1250 sheepsfoot roller keçiayağı silindir1251 sheet pile palplanş 1252 sheet-pile wall, bulkhead palplanş perdesi1253 sheet erosion yüzeysel erozyon, satıh erozyonu

1254 sheeted rock levhalanmış kaya

1255 sheeting (eng'g.) kaplama

şelbi

1257 shingle yuvarlak çakıl1258 shore v. desteklemek

destek/payanda

1260 shore n., shoreline kıyı1261 shot rock patlatılmış kaya1262 shotcrete şotkrit1263 shovel (mechanical) n. kepçe 1264 shrinkage büzülme, rötre 1265 shrinkage index büzülme indisi, rötre indisi1266 shrinkage limit (see DEFINITIONS) büzülme limiti, rötre limiti 1267 shuttering (U.K.), form-work (N.Amer.) kalıp

1268 sidewall sampler sondaj çeperinden numune alıcı

1269 sieve v. elemek

1228 shaft (opening for underground access)

1242 shear modulus, rigidity-, modulus of shear deformation (see DEFINITIONS)

1248 shearing resistance (see also shear_strength)

1256 Shelby tube (U.S.) , (see also sample tube)

1259 shore n. (prop or strut used for ground support)

1270 sieve n. elek1271 sieve analysis elek analizi1272 sieve opening elek açıklığı1273 sieving machine, sieve shaker eleme makinası1274 silica silis1275 siliceous, silicious silisli1276 sill (geol.) sil 1277 silt silt1278 sit-size fraction silt yüzdesi1279 silt up v. silt birikmesi1280 siltation n. siltlenme1281 siltstone silttaşı1282 silty siltli1283 single-grained structure üniform daneli yapı 1284 sinkhole, swallow -(see also doline) karst çukuru, obruk

1285 sink v. (as of a wel1 or borehole) göçmek (kuyu ve sondaj)1286 sinter v. sinterlemek, katılaşmak/katılaştırmak1287 site n. inşaat alanı1288 site investigation arazi incelemesi1289 size factor boyut faktörü1290 skin friction çevre sürtünmesi1291 slab n. döşeme1292 slag n. cüruf1293 slake v. suda dağılma 1294 slaking n. söndürmek (kireç)1295 slate arduvaz 1296 sleeve n. gömlek1297 slickenside parlak kayma yüzeyi1298 slide n. kayma1299 slide area heyelan bölgesi1300 slip v. kaymak1301 slip n. kayma1302 slip surface, sliding-slip plane, sliding- kayma yüzeyi

1303 slope n. şev, yamaç1304 slope failure şev göçmesi1305 slope wash, hill - yamaç molozu 1306 slough v. bataklık haline gelmek

bataklık

1308 sluice v. bol su ile sediman yıkanması1309 sluicing n. (excavation using monitors) dekapaj, hafriyat

su ile kaya sıkıştırılması

1311 slump v. çökme 1312 slump n. çökme 1313 slurry n. bulamaç1314 slurry-trench n. bulamaç çukuru1315 smooth-wheel roller düz silindir1316 soapstone, talc talk, sabuntaşı1317 sod v. çimlendirmek1318 sod n., turf çim ve çim kökleri arasındaki toprak

1307 slough n. (see also bog, swamp, marsh, muskeg)

1310 sluicing n. (consolidation of rock fill using water)

1319 soft ground (as in --tunnel 1 ing) yumuşak zemin1320 soft water yumuşak su1321 softening n. yumuşama 1322 soil n. zemin1323 soil binder zemin bağlayıcısı1324 soil-cement zemin-çimento1325 soil colloid zemin kolloidi1326 soil exploration zemin incelemesi1327 soil horizon (see also horizon) zemin tabakası1328 soil mechanics zemin mekaniği1329 soil mixing plant plant-mix tesisi1330 soil moisture zemin nemi1331 soil profile zemin profili1332 soil property, - characteristic zemin özelliği1333 soil stabilization zemin iyileştirmesi, zemin stabilizasyonu 1334 soil structure zemin yapısı1335 soil survey zemin etüdü1336 sol koloidal süspansiyon 1337 soldier beams, - piles göğüsleme kirişi, iksa kazığı 1338 solidification katılaşma1339 solifluction zeminin çamurlaşarak akması1340 solum bitkisel toprak1341 solute n. çözünen malzeme1342 solution n. solüsyon1343 sorting n. sınıflandırma1344 sound v. sondalamak1345 sound n. sonda, sağlam1346 sound rock masif kaya1347 sounding n. (depth of water) su derinliği ölçümü1348 sounding n. (soil probe) sondalama1349 sounding rod, probe sonda çubuğu1350 spall v. parçalamak1351 specific gravity dane birim hacim ağırlığı1352 specimen, sample numune1353 spillway dolusavak1354 spit n. kıyı dili / kum tepecikli kumsal1355 split spoon, --sampler yarık kaşık, --numune alıcı 1356 spoil n. (see also muck) kazı malzemesi, artık/kalıntı yığını1357 spongy sünger yapılı1358 spoon sampler, sampling spoon kaşık (numune alıcı)1359 spread footing yüzeysel temel1360 spring n. (mechanical device) yay1361 spring n. (source of water) su kaynağı1362 springline n. (see also line of seepage) sızma çizgisi

kemer mesnedi

1364 sprinkler sprinkler1365 spud n. as in 'spudded barge' çapa/mala1366 square n. (figure)' kare1367 square n. (numerical i product) - karesi1368 square a. kare1369 square root karekök1370 stabilizer, stabilizing agent stabilizatör, stabilizatör katkı

1363 springline n., springing (U.K.) (line of arch foundation)

1371 stability stabilite1372 stability analysis stabilite analizi1373 stability analysis by method of slices dilim yöntemi ile stabilite analizi

1374 stability factor (Terzaghi) stabilite faktörü1375 stability number (Taylor) stabilite sayısı1376 stabilization stabilizasyon, iyileştirme 1377 stabilize v. stabilize etmek, iyileştirmek1378 stabilizing agent, stabilizer stabilizör

topuk palyesi

1380 standard compaction standart kompaksiyonStandart Penetrasyon Direnci (N sayısı)

1382 standard penetration test (S.P.T.) Standart Penetrasyon Deneyi1383 standpipe Piyezometre tüpü1384 state of equilibrium denge durumu1385 static loading test statik yükleme deneyi1386 static sounding, -penetration itmeli sonda, statik sonda 1387 steady state kararlı durum 1388 steam hammer buharlı şahmerdan1389 steel pile çelik kazık1390 steppe n., see also prairie (N.Amer.) bozkır/step1391 sticky limit yapışkanlık limiti1392 stockpile n. stok 1393 stone n, taş1394 stone base taş temel1395 stone bed, - field, Felsenmeer taş yatağı1396 stone-filled drain, Frenchdrain Fransız dreni1397 storage reservoir toplama havuzu1398 strain n. birim deformasyon1399 strain at failure göçme anındaki birim deformasyon 1400 strain control, see control_of.strain deformasyon kontrolü1401 strain ellipse deformasyon elipsi1402 strain gauge, (U.S. - gage) birim deformasyon ölçer, streyngeyç1403 strand halat, kıyı1404 stratification tabakalanma1405 stratigraphical sequence stratigrafik sıra1406 stratum tabaka1407 stream n. dere1408 stream v. akmak1409 streaming potential su akımı potansiyeli1410 streamline* see flowline akım çizgisi1411 streamlined flow, laminar - laminar akım 1412 strength mukavemet, direnç1413 stress gerilme1414 stress control , see control of stress gerilme kontrolü1415 stress distribution gerilme dağılışı1416 stria yarık1417 strike (geol.) doğrultu1418 strip footing - foundation şerit temel

açık ocak madenciliği

1420 structure yapı

1379 stabilizing berm, see also loading berm

1381 standard penetration resistance (N value)

1419 strip mining, see also open cast mini ng (U.K.)

1421 strut n. yatay destek1422 sub-base (pavement) alttemel1423 subglacial buzul altı1424 subgrade taban zemin 1425 subgrade reaction, modu1us of yatak katsayısı1426 subgrade surface taban zemin yüzeyi

su altındaki birim hacim ağırlığı

1428 subsidence çökme1429 subsoil bitkisel toprak altındaki zemin 1430 suction emme1431 sudden drawdown, rapid- su düzeyinin ani düşmesi1432 sump çukur1433 superelevation dever1434 surcharge, - load sürşarj, ilave yük

yüzey tabakası

1436 surface of sliding kayma yüzeyi1437 surface tension yüzey gerilimi1438 swallow hole, sink -(geol.) obruk, karst çukuru1439 swamp n., see also bog bataklık1440 swell v. şişme1441 swelling pressure şişme basıncı1442 syenite siyenit1443 syncline senklinal1444 tail water level mansap su seviyesi1445 tailings tortu, maden artığı1446 take n. alma1447 talus yamaç molozu1448 talus cone yamaç döküntü konisi1449 talus slope, see also scree dağ eteğindeki moloz yığını1450 tamp v. tokmaklamak/sıkıştırmak1451 tamper n. tokmak1452 tapered foot roller konik ayaklı silindir1453 taxiway (airfield) ulaşım yolu (havaalanı)1454 tear fault fay1455 tenacious dirençli1456 tensile strength çekme mukavemeti, çekme direnci1457 tensile stress çekme gerilmesi1458 tensiometer tensiyometre1459 tension çekme 1460 tension crack, -zone çekme çatlağı, -bölgesi1461 tensor tensör1462 terrace teras1463 terrain analysis arazi incelemesi 1464 terra rossa kızıl toprak / terra rosa1465 test load, trial-* deney yükü1466 test pit, trial -* deney çukuru1467 test site deney sahası

termal analiz

1469 thermal conductivity termal iletkenlik 1470 thermokarst termokarst1471 thin-walled sampler ince cidarlı numune alıcı

1427 submerged unit weight, unit weight of submerged soil (see DEFINITIONS)

1435 surface course, surfacing n. (pavement)

1468 thermal analysis*, see differential thermal

1472 thixotropy tiksotropi1473 throw (of a fault; geol.) fay atımı1474 thrust (of a fault; geol . ) fay itkisi1475 thrust fault (geol.) ters fay1476 tidal flat, mud flat gelgit düzlüğü1477 tidal land, littoral n. gelgit alanı1478 tie-back n. ankraj1479 tie-rod gergi çubuğu1480 tight a. (eng'g.) sıkı

buzul birikintisi

1482 timber pile ahşap kazık1483 timbering n. ahşap kaplama1484 time-consolidation curve zaman- konsolidasyon eğrisi1485 time-settlement curve zaman- oturma eğrisi1486 time factor T (see zaman faktörü1487 tip v. dökme1488 tip n. (mining eng ' g. ) dökme (maden müh.)1489 tip n. (of a pile), pile poi nt kazık ucu1490 toe (of a dam) topuk1491 toe (or foot) of a slope şev topuğu1492 top of slope şev tepesi1493 topsoil bitkisel toprak1494 torrent sel1495 torsional shear test burulmalı kesme deneyi1496 translation n. öteleme1497 trench hendek1498 triaxial üç eksenli1499 tsunami, tidal wave n. tsunami1500 tuff tüf1501 tungsten bit n. tungsten uç1502 tunnel-lining tünel kaplaması1503 turbidity bulanıklık1504 turbulent türbülans1505 turf n., see also sod çim1506 ultimate* (=at failure) nihai (göçmede)1507 unconfined compression serbest basınç1508 unconfined compressive strength serbest basınç mukavemeti1509 unconformity uyumsuzluk1510 unconsolidated a. (soil mech.) konsolidasyonsuz1511 unconsol idated a. (geol.; konsolidasyonsuz1512 underconsolidated, partly consolidated konsolidasyonunu tamamlanmamış / kısmen konsolide olmuş

1513 undercutting n. (geol.) dip oyulması1514 undercutting v. (eng'g.) alttan oyulma 1515 undermine v. altını kazmak1516 underpinning temel takviyesi1517 underwater excavation su altında hafriyat1518 undisturbed örselenmemiş1519 undrained, - test drenajsız

üniformluk katsayısı

1521 uniformly graded üniform derecelenmiş

1481 till, see also boulder clay, ground moraine

1520 uniformity, coefficient of (see DEFINITIONS)

birim hacim ağırlık

1523 unsaturated suya doygun olmayan1524 unsoaked suya boğulmamış1525 unstratified tabakalanmamış1526 unsupported height desteksiz yükseklik1527 unwater v., dewater v. kurutmak1528 unweathered ayrışmamış1529 uplift suyun kaldırması1530 upstream memba tarafı1531 vadose water vadoz/kılcal su1532 valley train esker, buzul çökeli1533 vane apparatus veyn aleti1534 vane shear test veyn kesme deneyi1535 variable flow değişken akım 1536 varve n. varv 1537 varved a. varvlı1538 vein (geol .) damar/cevher1539 vibrating plate compactor titreşimli tablalı sıkıştırıcı1540 vibrating wire gauge (U.S. = -- gage) vibrating wire geyç1541 vibratory roller, vibrating - titreşimli silindir1542 vibro-flotation vibroflotasyon1543 visual inspection gözle inceleme1544 void n . boşluk 1545 void ratio (see DEFINITIONS) bolşuk oranı1546 volumetric a. hacimsel1547 vug n. çeşitli yollarla oluşmuş orta ve küçük boyutlu boşluk1548 wadi n. kuru dere 1549 wale, waling göğüsleme, kuşak1550 wall friction duvar sürtünmesi1551 wash n. yıkanmış malzeme 1552 wash boring yıkamalı sondaj1553 wash pipe yıkama borusu1554 wash sample sondaj suyu ile taşınan malzemeden alınan numune 1555 wash water yıkama suyu1556 water-bearing su taşıyan1557 water content (see DEFINITIONS) su muhtevası1558 water-gauge, tide -(gage, U.S.) su düzeyi ölçüm aleti1559 water-holding capacity su tutma kapasitesi1560 watering sulama1561 water level su seviyesi1562 water-logged su basmış1563 watershed su toplama havzası1564 water-table yer altı su seviyesi1565 watertight su geçirmez1566 weathering ayrışma, bozuşma1567 Wedge Theory kama teorisi1568 wedging (in timbering) kamalama 1569 weep-hole n. barbakan1570 weeping drain, -tile, weeper barbakan1571 well, n. kuyu1572 well casing kuyu kaplaması1573 well graded iyi derecelenmiş

1522 unit weight (see DEFINITIONS) , see also dry --, submerged --, saturated --, -- wet

1574 wellpoint nokta kuyu1575 well sorted iyi boylanmış (jeoloji)1576 wet sieving ıslak eleme1577 wettability ıslanabilirlik/ıslatılabilirlik

yaş birim hacim ağırlığı

1579 wharf wall, quay - rıhtım duvarı1580 wind-laid deposit, see aeolian - rüzgarla taşınmış zemin1581 wood pile ahşap kazık1582 workability işlenebilirlik1583 X-ray investigation X ışını ile inceleme1584 X-ray photograph, radiograph radyografi1585 yield v. akma 1586 yield point n., limit of proportionality akma limiti1587 yield strain akma birim deformasyon1588 yield stress akma gerilmesi1589 Young's modulus, modulus of elasticity Young modülü

1590 zero air voids curve (Proctor) sıfır hava boşluğu eğrisi (Proktor)1591 zero air voids density (Proctor) sıfır hava boşluğu yoğunluğu (Proktor)1592 zone bölge

1578 wet unit weight=unit weight=bulk density (see DEFINITIONS)

Please insert translation of terms in your language in the highlighted areas. Please do not erase any lines or columns and do not change the structure of the spreadsheet. Only insert the terms.

deviatör gerilme (üç eksenli basınç deneyinde)

magmanın soğuması ile oluşan derinlik kayası, sokulum kayaç

kame (kum ve çakıldan oluşan dik yamaçlı buzul kalıntısı)

yol yapımı veya tamirinde kullanılan kırma taş

saprolit (yerinde kimyasal ayrışma ile oluşmuş kayaç)

konsolidasyonunu tamamlanmamış / kısmen konsolide olmuş

çeşitli yollarla oluşmuş orta ve küçük boyutlu boşluk

sondaj suyu ile taşınan malzemeden alınan numune