17 de abril cali
DESCRIPTION
Edición Cali 17 de abril 2013TRANSCRIPT
PÁGINA 4
PÁGINA 7
Emcali, 13 años intervenida.
Escisión ya nofrena entregaReacciones a anunciode la Superservicios.
ADENTRO
Hundimiento de A. Colombia
Buscan nombreal hundimientoBulevar se llamaríaAlexandre Petión.
diarioadn.co
La situación seagrava en Vene-zuela.
●ElMÍO, la seguridad, Em-cali y la inclusión social sonalgunos temas en los que elgobierno local está en deu-da y concentrará esfuerzosen lo que resta del manda-to, según anunció ayer el al-calde Rodrigo Guerrero,durante la rendición decuentas de su gestión en el2012. El Alcalde dijo que esautocrítico y se merece 4de calificación. Pág. 2
Mundo
Galería
Gobiernolocal rindiócuentas
Enis Pachecoconfía en triunfocontra Flórez.
El exótico encanto de los bonsaiUna exposición de 20 especies importadas y autóctonas.
Deportes
La polémica porviviendas nuevas
Diez especiesque pueden serclonadas.
Alcaldía, desfasadaenunas20mil, dicenconcejales. ● Pág. 6
Fútbol. Cali y América jugarán hoy por el liderato en sus respectivos torneos. ● Pág. 12-13
Balance
Naturaleza
‘Pipe’Pardo jugaráenportugal
En la muestra, que se exhibe en Premier Limonar, se pueden ver especies con distinto crecimiento, floración y follaje. SANTIAGO S.
Se confirmó ayer que el futbolista irá al Sporting Braga, de la liga ‘lusa’. ●Pág.15
Diario Gratuito
CaliMIÉRCOLES17DEABRILDE2013Año4.Número1099ISSN2145-4108diarioadn.co
El Alcalde espera que resultados de su gestión se puedan ver antes de terminar su mandato. ARCHIVO
● Con un 4, el alcalde deCali Rodrigo Guerrero au-tocalificó ayer su gestióndel primer año de gobier-no, durante la presenta-ción del balance de su ad-ministración en 2012.“Uno es muy malo paracalificarse, pero yo he sidomuy autocrítico y me pon-dría un 4, porque me que-dé con muchas cosas porhacer… el tema del trans-porte público ha resultadomás complicado de lo quenosotros creíamos, el te-ma de la vivienda, el jari-llón que ya despegó, peronos tomó un año, entoncesha sido un tiempo de sem-brar y uno no ve los resul-tados, pero esperamosque en estos tres años quefaltan se vayan a ver”, ase-guró Guerrero.Entre los temas que pre-ocupan al mandatario es-tán la devolución de Emca-li, la vivienda y la inclusiónsocial. “Quiero meter másen esa área de los estratosmás bajos, que son los quenecesitan más ayuda denosotros”, precisó.El presidente del Conce-jo, José Fernando Gil, ha-bló sobre los retos:“Los logros en materiade seguridad tenemos quemejorarlos; también encompetitividad y mejora-miento del ingreso de loscaleños; en el tema educa-tivo; en infraestructura yen la solución al MÍO”.
Pico y placa
RedacciónCali El apunte
MañanaParticulares: 9 y0
Taxis: 9 y 0
MÍO, Emcali e inclusión social, temas que siguen pendientes en la ciudad.
Educación
Seguridad EducaciónSalud
Prevención
● Humberto Olaya, lídercomunal de El Refugio, in-dicó que debe haber másparticipación. “La Alcaldíano le pone mucho cuidadoa la participación ciudada-na, considero que la rendi-ción de cuentas debe ser
un diálogo con la comuni-dad. Las preguntas que semuestran son prefabrica-das", dijo Olaya.Melquice-ded Rueda, edil de la Co-muna 14, indicó que la Ad-ministración ha avanzadode forma lenta. "Seestá re-
cuperando la credibilidad,lo negativo podría ser laparte de la seguridad queha desmejorado en unaformaostensible". LaPer-sonería anunció que eva-lúa el cumplimiento de lasmetas de la Alcaldía.
HoyParticulares: 7 y8
Taxis: 7 y 8
Convocatoria
Otrastareaspendientes
● En materia de seguri-dad, el Alcalde destacóque las cifras hanmejora-do gracias a acciones co-mo la llegadade losmil po-licías, la intervención delas seis comunas con pla-nes especiales, el progra-ma ‘colectivo oriente’ conjóvenes en alto riesgo y lailuminación de parques.
El secretario de Gobierno,Carlos José Holguín, ano-tóquequedapendiente im-plementar 130 cuadrantesde policía adicionales, asícomo cumplir con la metademil cámaras de videovi-gilancia. En homicidios sebusca llegar a una tasa de35 por cien mil habitantesal 2015 (Hoy está en 80).
● Durante el 2012, se ma-tricularon 29,034 niños enpreescolar, mientras queen básica primaria ingre-saron 167.289 al sistemaeducativo. Sin embargo,entre los retos de la Alcal-día se encuentranmejorarla cobertura y la adecua-ción y dotación de infraes-tructuras educativas.
Se destacaron los progra-masde tecnologías y la im-plementación de la jorna-da escolar complementa-ria. Asimismo, se anuncióel logro de 34milmillonesde pesos para homologa-ción y primas extralegalesde los maestros, uno delos aspectos donde se hi-cieron reclamos.
Mañana y el viernes,Comfandi realizará el IIIsimposio de humaniza-ción en servicios de sa-lud, ‘HumanizandoenCi-clo Vital’, en la Universi-dad Javeriana. Infor-mes: 334 00 00, ext. 220.
La Asamblea del Vallerealizará hoy, desde las8:30 a.m., el primer forodepartamental de ges-tión de riesgo sísmico‘AnteunDesastre Sísmi-co, ¿Preparados o Pre-ocupados?’. Se analiza-rá la capacidad de res-puesta y prevención an-te un desastre sísmico.
Este tiempo ha sido desembrar: Alcalde de Cali
MÍOsiguebuscandoequilibrio
● La secretaria de Ha-cienda, Cristina Aran-go, destacó la recupe-ración de la autonomíatributaria, pero recono-ció que tienen pendien-te mejorar el servicioal contribuyente.En materia de infra-estructura, se alista elproyecto para iniciarcon un nuevo paquetede megaobras, avalua-do en 200 mil millonesde pesos, donde se in-tervendrán 60 kilóme-tros de vías. Jurídica-mente se han resueltode manera positiva 14fallos en contra de lasmegaobras.En salud, se buscarámejorar la oferta parael oriente y la ladera.
Cuadrantes y videovigilancia, pendientes
“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. ([email protected]). Asesor editorial: José Luis Valencia([email protected]). Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta. Reporteros gráficos: Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda y Santiago Saldarriaga. Directorgráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensadigital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro, 6818030ext. 6205 y 6207. Distribuidor:Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6818030 ext. 6234, 6236, 6237, 6239, 6240, 6241 y 6242. [email protected]
Apuesta por cobertura educativaSimposio
Foro sobre riesgo
Líderes comunitarios opinan
● Sobre el transportemasivo, el Alcalde indi-có que aunque han pa-sado de 345 mil pasaje-ros diarios a 500 mil,la demora en esta tran-sición ha hecho que losoperadores tengan pro-blemas, pero al finali-zar este año esperanllegar al menos a los700 mil pasajeros paralograr un equilibrio.“Estamos ayudándo-les (a los operadores) aque consigan los crédi-tos para que puedan se-guir cumpliendo su mi-sión y que a final deaño la ciudad de Calitenga un sistema quecubra la ciudad eficien-te y oportunamente”,aseguró Guerrero.
LaFundación Social invi-ta a las institucionesedu-cativas y a los estudian-tes de 5, 10 y 11 grado, aqueparticipendel IVCon-curso de Ortografía In-fantil y Juvenil Munici-pal, que se realizará losdías 2, 3 y 4 de mayo, enelCentroCultural deCa-li. El plazo para inscribir-se es hasta el 24 deabril. Info: 881 20 00.
aDn2 Miércoles 17 de Abril 2013
Cali
Aunque escindir no es requisito, no se ha dado fecha para terminar la intervención de 13 años. ARCHIVO
● El anuncio hecho por elSuperservicios, César Gon-zález, sobre la devoluciónde Emcali sin tener comocondición la escisión de te-lecomunicaciones generóreacciones en la ciudad.El alcalde Rodrigo Gue-rrero indicó que se agiliza-rá el regreso de las Empre-sas Municipales y uno delos temas que debe aclarar-se es la deuda de un billónde pesos que se tiene conla Nación. “Vamos a haceruna junta de empalme yun consejo consultivo paraanalizar el futuro de la em-presa, pero creo que nece-sitamos separarla... es de-masiado riesgoso dejarlajunta”, dijo el mandatario.Al respecto, el presiden-te del Concejo, José F. Gil,manifestó que no hay quedesconocer que la empre-sa tiene un riesgo financie-ro. “La regulación en Co-lombia favorece a los gran-des jugadores, telecomuni-caciones seguirá teniendoun riesgo grande y así nosla devuelvan tendremosque tomar una decisión alrespecto... necesitamos ur-
gentemente solucionar eltema de la deuda”, dijo Gil.A su vez, el concejal Fer-nando Tamayo anotó quepara decidir si es necesa-ria la escisión se debe te-ner un arqueo de la situa-ción real de la empresa.“Esta es la historia sinfin… los causales de la in-tervención no existen hacetiempo, lo que hace faltaes voluntad política y un al-calde que tome una posi-ción fuerte y exija la sobe-ranía que tenemos sobrela empresa”, dijo Tamayo.En una entrevista conun medio radial, el Super-servicios advirtió que laempresa sigue teniendoriesgo en el tema de teleco-municaciones y que esta-rán vigilantes.
Polémica tras anunciosobre regreso de EmcaliRedacciónCali
La escisión de telecomunicaciones ya no será un requisito.
VALLE. La Asamblea dioprimer debate al proyectopara crear un Fondo De-partamental de Bomberosdel Valle, con el que se bus-ca que los 51 cuerpos deBomberos actualicen susmáquinas y sus equipos. Elfondo tendría varias fuen-tes de financiación, entreestas aportes de personasnaturales o jurídicas de de-recho público o privado,nacional y extranjero.
CALI. La Policía Metropoli-tana capturó a cinco perso-nas que conformarían labanda ‘La Fabela’, que alparecer manejaba el 70por ciento del microtráficode estupefacientes en losmunicipios de Yumbo, LaCumbre y Vijes. El operati-vo fue en Yumbo.
VALLE. Durante los actosde conmemoración de los103 años de creación delDepartamento del Valle,que se cumplió ayer, el go-bernador Ubeimar Delga-do solicitó a la Nación dar-le prioridad al proyectode construcción del nuevopuente de Juanchito.
¡Click!
Buscan crear fondo paralos Bomberos del Valle
● La muerte de una bebéde 13 meses de vida, que alparecer se habría ahogadoen un balde con agua, gene-ró conmoción en el corregi-miento El Carmelo, enCandelaria.Los hechos, registradosen un hogar infantil delIcbf en ese municipio, soninvestigados. “Lo que nosdice esta madre (del ho-gar) es que estaba dándo-les el almuerzo a cuatro ni-ños de la sala cuna, cuan-do perdió de vista a la ni-ña. La llamó y fue a buscar-la y la encontró en el bañodentro del balde”, explicóJhon A. Murillo, directorregional del Icbf.
Operativo contratráfico de droga
Piden por puentede Juanchito
Investiganmuerte deuna bebé
Fortalecerán los equipos.
Concejales de Cali realizaron un recorrido enlancha por el río Cauca y solicitaron implementar unCAI fluvial, argumentando que el corredor es usadopor bandas criminales para traficar droga y armas.
El apunte
●LaconcejalPatriciaMoli-na indicó que Emcali pue-de salir adelante con tele-comunicaciones, “el pro-blema es que el Ministrode las TIC estámás al ser-
vicio demultinacionales”.Jorge Iván Vélez, presiden-te de Sintraemcali, coinci-dió en que la empresa esviable. “Lo que ha faltadoes gestión y planeación".
Juan Pablo Rueda
‘La empresa es viable’
aDn4 Cali Miércoles 17 de Abril 2013
aDn6 Cali Miércoles 17 de Abril 2013
Según Vivienda, en la laguna de El Pondaje se construirán casas.
●La Alcaldía de Cali no lo-graría construir las 68.430viviendas nuevas contem-pladas dentro del Plan deDesarrollo, sino tan solo21.699.Así lo denunció el conce-jal Michel Maya en el deba-te de control político a lasecretaria de Vivienda,Amparo Viveros, en se-sión plenaria que se reali-zó ayer en el Concejo.“En el 2012, la Secreta-ría de Vivienda presentócuatro proyectos en muni-cipios vecinos con los quese cumplirían las metasdel Plan de Desarrollo enmateria de vivienda, peroen el caso de Campo Ale-gre, en el sector Caucase-co, el 100 por ciento de es-ta obra es privada, cuandoen este mismo espacio nosdijeron que era uno de losgrandes proyectos del Mu-nicipio”, dijo Maya.El concejal agregó queademás, los alcaldes dePalmira y Candelaria dije-ron que los proyectos ensusmunicipios no eran via-bles, porque se construi-rían en terrenos inunda-bles. “En el 2012, la Secre-taría de Vivienda informóque presentaba proyectospor 68.430 viviendas, inclu-yendo municipios vecinosy hoy nos responden queestas soluciones suman21.699”.La Secretaria de Vivien-da de Cali dijo que sí secumplirá con las metas del
Plan de Desarrollo. “Las ci-fras del Plan hablan de10.000 viviendas mejora-das, entregar 8.000 títu-los. En el tema de ordenarterritorios estamos hablan-do de 4.000 soluciones yen vivienda de interés so-cial y prioritario estamoshablando de más de32.000 soluciones”, dijo.Agregó que no se hancontemplado proyectos demunicipios vecinos, por-que la Ley no lo permite.
Advierten sobreviviendas nuevas
Las viviendas
Concejales dicen queAlcaldía no lograráconstruir los 60.000 techos prometidos.
1.
RedacciónCali
Titulación2.
Los datos
SegúnVivienda, se realiza-rán dos proyectos en zonade expansión, donde seconstruirán 17.000 casas.
Vivienda agregó que ac-tualmente han titulado400 predios y la meta esde 8.000.
Debaten nombre de megaobra
El hundimiento de la Avenida Colombia se entregaría en mayo.
● El proyecto de Acuerdo039 que da el nombre deAlexandre Petión al bule-var de la Avenida Colom-bia fue avalado por la Co-misión de Institutos Des-centralizados del Concejode Cali y mañana pasará asegundo debate.El concejal ponente, Fa-bio Arroyave, explicó que
el líder haitiano apoyó enla época de la independen-cia al libertador Simón Bo-lívar, y con la iniciativa sebusca reivindicar a la po-blación afrodescendiente.Las organizaciones afroque se hicieron presentesen la discusión, avalaronla iniciativa.“No solo es un reconoci-miento a un afro, es decir-les a los afrodescendientesde Aguablanca: Ustedes
valen, ustedes pueden de-jar de matar y robar y lascosas buenas que se haganse les van a reconocer”, di-jo Begner Vásquez, direc-tor de Herencia de Timbi-quí. Hárold Charrupí, de laFundación DesarrolloAfro, anotó: “Petión fue elextranjero que más hizopor la libertad nuestra, yno me refiero a los negros.Él ayudo a Bolívar en lacausa libertadora”.
CALI.Un ecuatoriano pró-fugo de la justicia generópánico ayer, en un conjun-to residencial en el norte,donde tomó rehenes auna mujer y sus dos hijospara evitar ser recaptura-do. La situación fue con-trolada por la Policía,quien capturó al hombre.
CALI. Once colegios parti-ciparon el fin de semanaen el intercolegiado ‘Sape-re Aude’ (Atrévete a Pen-sar), organizado por la ca-rrera de Filosofía de laUniversidad Javeriana,donde los estudiantes deúltimo año presentaronsus ponencias filosóficas.
CALI. Hasta mañana, elconsulado de Cuba en Co-lombia estará atendiendoa los cubanos residentesen Cali que deseen reali-zar alguna diligencia. Elservicio es en el Bloque 7piso del campus Pampalin-da, de 9:00 a.m a 12:00 m.y de 2:00 a 5:00 p.m.
RedacciónCali
En breve
Servicio hasta mañana.
Bulevar de Av. Colombia se llamaría ‘Alexandre Petión’.
Momento de captura. J. RUEDA
El apunte
Pánico por tomade tres rehenes
●Enel proyectoquedecla-ra a Cali como ‘Capital de-portiva delmundo’, duran-te la realizaciónde los Jue-gosMundiales, el concejalCarlos Pinilla había pro-puesto llamar al bulevar‘Paseo Avenida Colombia’,pero eliminará el artículo.
Consulado cubanoen la U. Santiago
Javeriana realizóintercolegiado
Descartado
aDn 7CaliMiércoles 17 de Abril 2013
Roberto Pombo (i), director de EL TIEMPO, y Rudolf Hommes, exministro de Hacienda (d). ADN
Carnaval por los Derechos Humanos en la Comuna 13, Medellín.●La paz tiene costos, perogenera beneficios, y “sepuede comprar”. A estaconclusión se llegó ayer enel foro ‘Los costos de lapaz’, organizado por ELTIEMPO, Proantioquia yFescol, y en el que afloró elbuen negocio que significapara el país avanzar en lasnegociaciones de paz.Durante el encuentro,moderado por RobertoPombo, director del perió-dico EL TIEMPO, y Ricar-do Ávila, director de Porta-folio, el exministro RudolfHommes, el senador JuanMario Laserna y el profe-sor Daniel Mejía coincidie-ron en que para conseguiruna verdadera paz en Co-lombia es necesario quehaya inversiones cuantio-sas de parte del Gobierno.Hommes, por ejemplo,se atrevió a señalar que sise termina la guerra, elpaís logrará un crecimien-to de entre 1 y 3 puntosporcentuales adicionalesdel PIB. “Vale la pena gas-tar esa plata porque seráuna inversión positiva”, ad-virtió.Dijo que el verdadero va-lor de la paz está en “vol-ver a vivir bien”, porque“al buscarla (la paz) esta-mos asegurando que va-mos a tener futuro”. El ex-ministro de Hacienda agre-
gó que terminar el conflic-to es una gran oportuni-dad para que se realicenmuchas de las inversionesque el país tiene pendien-tes.En el campo económico,Laserna afirmó que la paz“es financiable” y es “unainversión que tiene tasasde descuento generaciona-les, pero además, con re-torno asegurado”.
● Las conversaciones depaz entre el Gobierno co-lombiano y las FARC se re-anudarán en La Habana elpróximo 22 y no el 18 comoestaba acordado por laspartes. Citando a la oficinadel Alto Comisionado parala Paz, que dirige SergioJaramillo, se indicó que el
equipo negociador del Go-bierno viajará de Bogotá aCuba el próximo 21 deabril.Las Farc y el Gobierno fi-nalizaron el pasado 30 demarzo el séptimo ciclo deconversaciones. Las par-tes han avanzado sobre elprimer tema de la agenda
preacordada: acceso a latierra y desarrollo agrario,del que no se conocen ma-yores detalles pese a quelas partes coinciden enque ya hay acuerdos sobreeste tema.El segundo punto que de-ben abordar es la partici-pación política.
Invertir en paz, buennegocio para el país
● Por primera vez en 12años la Comisión Intera-mericana de Derechos Hu-manos (CIDH) excluyó aColombia del llamado Capí-tulo Cuatro, o lista negra,en donde se suele incluir apaíses que merecen espe-cial cuidado por la delica-da situación de los dere-chos humanos.En el informe anual2012, presentado ayer anteel Consejo Permanente,Colombia ya no aparece re-señado. Únicamente semenciona a Cuba, Hondu-ras y Venezuela.La decisión de excluir alpaís se tomó luego de queeste aceptara a finales delaño pasado una visita de laCIDHpara evaluar la situa-ción en el terreno. De estasaldrá un informe específi-co sobre el país que seríapublicado este año.Desde hace varios años,Colombia venía empujan-do por salir de la lista ne-gra, pero solo logró su obje-tivo en el marco del proce-
so de reforma que adelan-tó la CIDH el año pasado yque fue aprobado este pa-sado 23 de marzo.En la reforma, que fuerealizada teniendo en cuen-ta las recomendacionesprevias que habían hecholos estados, se estipula queun país podrá salir del Ca-pítulo Cuatro si acepta an-tes una visita. Este tipo devisitas, suelen ser de va-rios días y prevén encuen-tros con los sectores delEstado y la sociedad civil.
Importantes conclusiones del Foro ‘LosCostos de la paz’.
Conversaciones se retoman el 22
Colombia sale deuna ‘lista negra’
1.
$ 1.834
Riguroso
RedacciónBogotá
UN DÓLARVALE
2. El modelo
El apunte
$ 2.419
Los datos
● El director de EL TIEM-PO, Roberto Pombo, abor-dó el tema de “los costospolíticos” y el futuro de lasFuerzas Armadas.Al respectoHommesadvir-tió que no se pueden “de-jar sueltas 7.000 personas
que están acostumbradasa andar armadas y a ma-tar. Tenemos que meter-las en alguna parte, en al-guna forma institucional,ya sea en el Ejército, en laPolicía o una guardia civilcontrolada por el Estado”.
UN EUROVALE
El informe que emana dela visita es muy riguroso ypor lo general incluye re-comendaciones.
Este modelo de evalua-ción elimina el estigma deestar incluido en lista ne-gra y permite corregir.
El futuro de las Fuerzas Armadas
aDn8 Miércoles 17 de Abril 2013
Colombia
● La Conferencia Episco-pal pidió al Congreso noconceder el carácter de"matrimonio" a las pare-jas de unmismo sexo y ase-guró que desconocer estellamado lo hace "responsa-ble de los graves efectosnegativos que para la so-ciedad tendría el debilita-miento del matrimonio yde la institución familiar".El cardenal Rubén Sala-zar, máximo jerarca de laIglesia católica, hizo estaobservación pocas horasantes de que la plenariadel Senado aborde en se-gundo debate un proyectode ley que propone otor-gar el beneficio del ‘matri-monio’ a parejas gay.Tal como están las cosasen el Congreso es inciertala determinación que seadopte hoy. De un lado labancada conservadora esradical opositora al proyec-to y se cree que la votaráen contra. "Creo que no seva a aprobar el matrimo-nio igualitario porque no
es de interés público, a di-ferencia del matrimonioheterosexual", dijo el sena-dor José Darío Salazar.'La U', el partido conma-yor número de asientos enel Senado, no tiene aúnuna posición de conjunto.Algunos, como Juan Loza-no advierten sobre un "cli-ma enrarecido" alrededorde la discusión. Otros, co-mo Roy Barreras, han di-cho que pedirán que se vo-te a favor de la tesis de laCorte Constitucional, en elsentido de que en vez de"matrimonio" se apruebeuna "unión solemne".Para Armando Benedet-ti, autor del proyecto deley, esta modificación im-plica que se "estigmatice"a la comunidad LGBTI:"Lo de la unión solemneson migajas, es una formade marcarlos".Esta última posibilidadtambién es rechazada porMarcela Sánchez, de Co-lombia Diversa. “No puedeinventarse un contratonuevo, porque esa figuraes discriminatoria, luegoes inconstitucional".
● La exsenadora PiedadCórdoba demandó al Esta-do y pidió una indemniza-ción de 6.000 millones depesos, considerando quese vulneraron sus dere-chos por ser víctima de lasinterceptaciones ilegalesrealizadas por el Departa-mento Administrativo deSeguridad (DAS), conoci-das como ‘chuzadas’.Según Córdoba, “los da-ños y perjuicios” que leocasionaron las intercepta-ciones ilegales afectaronsu libertad, pusieron enriesgo su vida y la de su fa-milia. Por tal motivo, de-manda a la Presidencia, elMinisterio de Defensa, laPolicía Nacional y el DAS.Hoy se adelantaría la au-diencia de conciliación an-te la Procuraduría por lademanda de Córdoba.En 2012, Córdoba inter-puso una demanda contrala decisión de la Procura-duría que la destituyó por18 años. La estudia el Con-sejo de Estado.
Senadores abordan en plenaria proyecto que da derecho a parejas gay.
En Francia fue aprobado esta semana el matrimonio entre las personas del mismo sexo. AFP
Matrimonio gay, en Senado
Los datos¿Mayoría? Por tutela
RedacciónBogotá
2. 3.Reunión clave1.Hoy habrá una reuniónconjunta entre el partidode 'la U' y los conservado-res.
Reunión sería con 48 de97 senadores: podría sermayoría en contra de lasaspiraciones de los gays.
Sin reglamentación, “se-rán jueces de tutela quie-nes resuelvan”, dijo exma-gistrado Juan C. Henao.
Piedaddemandapor casochuzadas
aDn 9ColombiaMiércoles 17 de Abril 2013
El orden público se ha alterado por parte de los seguidores de Capriles, que piden recuento de votos.
● El presidente electo deVenezuela, Nicolás Madu-ro, responsabilizó de lasmuertes registradas el lu-nes en distintos puntos delpaís al líder opositor Henri-que Capriles y dijo que ten-drá que responder por elloante la Constitución y laley.“Usted señor amarillo(Capriles) se ha portadofuera del marco de la Cons-titución y la ley y tiene queresponder ante la Constitu-ción, ante la historia y an-te la ley porque usted esresponsable de los muer-tos que hoy estamos velan-do”, dijo Maduro duranteun acto de Gobierno.“Usted es responsablede los muertos que hoy es-tamos velando, se lo digoyo, presidente de la Repú-blica y usted tiene que res-ponder por todo lo que hi-zo”, agregó.Según la Fiscalía Gene-ral, al menos 7 muertos ymás de 60 heridos es el sal-do de las protestas en todoel país, de las que el Go-bierno responsabilizó a Ca-priles.El líder opositor convo-có el lunes a un gran cace-rolazo en protesta por ladecisión del Consejo Nacio-nal Electoral (CNE) de pro-clamar ganador a Madurosin haber hecho un recuen-to voto por voto de todoslos emitidos en las votacio-
nes del domingo pasado.La oposición venezolanallamó al diálogo al gobier-no para superar la gravecrisis política que vive elpaís y retiró el llamado amovilizaciones en Cara-cas. "Estamos en la dispo-sición de abrir un diálogopara que esta crisis sea re-suelta en las próximas ho-ras", dijo Capriles, que reti-ró también el llamado quehabía hecho a unamanifes-tación hoy frente al Conse-jo Nacional Electoral(CNE) en Caracas, luegode que Maduro advirtióque no permitiría másmarchas opositoras en lacapital. "Ustedes no van air al centro de Caracas allenar de muerte y de san-gre", sentenció el mandata-rio electo.Capriles, quien hizo enrueda de prensa un recuen-to de "incidencias" en la vo-tación, pidió a sus seguido-res "recogerse" para no ha-cerle el juego al gobierno."El gobierno quiere queaquí haya muertos", dijo elopositor, cuya rueda deprensa fue interrumpidapor una cadena nacionalde radio y televisión paratransmitir un acto de Ma-duro.La presidenta argentina,Cristina Fernández, llamóayer a Estados Unidos aque reconozca el resultadode las elecciones “transpa-rentes y limpias” en la quefue elegido Maduro comonuevo Presidente.
● Las autoridades estado-unidenses anunciaron unarecompensa de 50.000 dó-lares para quienes entre-guen información sobrelas explosiones del pasadolunes en Boston y recalca-ron que llegarán “hasta losconfines” de la tierra paradar con los autores delatentado terrorista quecausó la muerte de trespersonas y dejó heridas amás de 170, de ellas 17 deextrema gravedad, duran-te el final de la maratón deesa ciudad.Más de 24 horas des-pués de las dos explosio-nes, el Gobierno estadouni-dense sigue sin tener pis-tas sobre el autor o los mo-tivos de la acción y los ser-vicios de inteligencia tam-poco han detectado por
ahora indicios de implica-ción extranjera.El agente especial delFBI a cargo de la investiga-ción, Richard DesLau-riers, señaló que “esta in-vestigación será a nivelmundial”.
Venezuela se enciende
WASHINGTON (EFE). La se-guridad del Congreso deEstados Unidos detectóayer un sobre enviado alsenador republicano Ro-ger Wicker que conteníauna sustancia altamentetóxica, según reveló elCongreso de ese país.
SEÚL (AFP).Corea del Nor-te rechazó ayer, a travésde un comunicado, un diá-logo “humillante” con Es-tados Unidos y dijo que só-lo podrá haber negociacio-nes si Washington aban-dona su política “hostil” ysus amenazas nucleares.
Enprotestas del lunes hubo sietemuertos.Maduro y Capriles se señalan.LONDRES (EFE). Los restosde la ex primera ministrabritánica Margaret That-cher llegaron ayer a la ca-pilla de Santa María, en elPalacio de Westminster,en Londres, y allí estaránhasta el funeral de hoy, enla catedral de San Pablo.
Diálogo
21
Recompensa por autorde bombas en Boston
1.
miembros de Al Qaeda fueronejecutados por las autoridades
iraquíes por terrorismo.
Acusación
CaracasEFE
En breve
2.
El apunte
Thatcher murió el 8 de abril.
Los datos
●HenriqueCapriles expli-có que sería algo inéditoque se le abriera unproce-so penal por haber hechoun llamado pacífico a un‘cacerolazo’ a susseguido-res para pedir un recuen-to de votos.“Seríamos el primer paísen el mundo donde se le
abre una investigación pe-nal a un líder por llamar alpueblo a darle a la cacero-la”, dijo Capriles.“Si alguien considera queestono esunaprotesta pa-cífica, sin duda alguna,cualquier cosa que diga-mos es satanizada”, afir-mó el líder opositor.
Rinden homenaje a víctimas.
Capriles dijo que está dis-puesto a dialogar confor-me a la Constitución y alas leyes de nación.
Maduro, acusó a la emba-jada de EE.UU. de haber“financiado y dirigido loshechos de violencia”.
La cifra
Capriles se defiende de las acusaciones
Hoy es el funeralde M. Thatcher
Envían carta conveneno a senador
Corea del Norterechazó diálogo
aDn10 Miércoles 17 de Abril 2013
Mundo
En AméricaLatina haymás protesta
● Los países que más pro-testas registran están enLatinoamérica y el fenóme-no tiene una explicación:lamarcada desigualdad so-cioeconómica y gobiernoscon capacidad limitada pa-ra manejar disturbios.De acuerdo con el infor-me ‘La protesta social enAmérica Latina’, dado aconocer Nueva York porel Programa de las Nacio-nes Unidas para el Desa-rrollo (Pnud), de 200 paí-ses, los que más protestanson Bolivia, Perú y Argen-tina, contrario a Costa Ri-ca, Chile y El Salvador,con un promedio de 58 ca-da uno.El informe, que examinómás de 2.300 protestas so-ciales en 17 países, entreoctubre de 2009 y septiem-bre de 2010, destaca quela protesta es “una herra-mienta constructiva paralas demandas sociales delos ciudadanos”, dijo He-
raldo Muñoz, subsecreta-rio-general de NacionesUnidas y director delPnud para América Lati-na y el Caribe.Las protestas se han portemas como salud, traba-jo, educación, derechos hu-manos y medio ambiente,como el control de los re-cursos naturales.El informe también re-salta que el acceso a Inter-net y la telefonía móvil,contribuyen a la protestasocial con espacios para laparticipación.
El terremoto deayer ha sido el más
potente en el país desde1957, según el centro sis-mológico iraní.
1. Las protestas
Tecnologías
●Un terremoto de 7,8 gra-dos demagnitud en la esca-la abierta de Richter sacu-dió ayer la zona fronterizaentre Irán y Pakistán ycausó al menos 40 muer-tos y decenas de heridos.El epicentro fue la ciu-dad de Saravan, en la pro-vincia de Sistan Baluschi-tan, cerca de la fronterairano-paquistaní.El Ejército adelanta lastareas de rescate en la zo-na afectada, que cuentacon poca población y estábastante aislada, lo que
complica las operacionesde asistencia a los damnifi-cados.El sismo se pudo sentiren al menos una veintenade ciudades paquistaníes,en especial en el suroeste
del país.El fuerte temblor tam-bién se dejó sentir en elnorte de India, donde has-ta el momento no se ha in-formado de daños persona-les ni materiales.EE.UU. ofreció ayuda aIrán y Pakistán tras el te-rremoto, pese a las tensio-nes que Washington man-tiene con Teherán.El secretario de Estado,John Kerry, manifestó las“más profundas condolen-cias” a las familias de lasvíctimas.
Derechos humanos y paz, parte de peticiones enmarchas. C. ORTEGA
Mujer es atendida en Bushehr.
RedacciónBogotá
40 muertos por sismo en Irán
Una causa es brecha social.
Los datos
2.Internet permite que losmovimientos sociales di-fundanmensajes y recau-den fondos, por ejemplo.
El dato
Argentina, Bolivia, Brasil,Chile, Colombia, Costa Ri-ca, Ecuador y Perú, entreotros se evalúan.
aDn 11MundoMiércoles 17 de Abril 2013
● Con un esquema ofensi-vo que tendría a WanderLuiz y George Sander ju-gando juntos en el mediocampo, y a Pablo CésarArango como delantero, elAmérica enfrentará hoy aFortaleza, a las 8:00 p.m.en el Estadio Pascual Gue-rrero.Los ‘rojos’, que en la fe-cha pasada perdieron 1-0frente a Llaneros, tendráncambios nominales y posi-cionales en los que John A.Cano jugará como lateralderecho.Felipe Cardoza estaríaen lugar de Carlos Henao.Según el técnico DiegoUmaña, comenzará a ro-tar estas posiciones.“Va a ser un partido difí-cil. Hemos trabajado muybien con George Sandersen el medio campo, él tie-ne una cuota de sacrificioen el medio campo, que se-rá importante”, dijo el vo-lante Wander Luiz, que ju-gará tras una breve pausapor una lesión.Actualmente, el equipode Fortaleza se ubica en elpuesto 15 de la tabla de po-siciones, producto de oncepartidos jugados, tres ga-nados, dos empatados yseis perdidos.“Sanders jugará atrásen la primera línea de vo-lantes con un poco más desalida y acompañando aNondier. Será un conectorde las líneas”, dijo Álex Es-cobar, asistente técnico
del América de Cali.Según Escobar, en el ca-so de Wanders tiene másacompañamiento y másgol. “Esperamos que esadupla nos genere fútbol debuen manejo y orden en elmedio campo.El asistente técnico agre-gó que no hay temor de undesiquilibrio en la parte de-fensiva, porque Sander tie-ne oficio de marca.“Hoy los veremos en elPascual, a ver que pasa”.
● El dirigente del AméricaÉdgar Navia recibió ayerla respuesta de los jugado-res ‘rojos’, tras lanzar fra-ses que habrían lastimadola autoestima de los dirigi-dos por Diego Umaña.“Ahora sí vamos a con-tratar jugadores de ver-dad”, fue ‘la bomba’ lanza-da por Navia y que hirió lasusceptibilidad de los juga-dores ‘escarlatas’.Los ecos se escucharonayer en la sede deportivade los ‘diablos rojos’. Pau-lo César Arango, NondierRomero, Alexis Viera, Pe-
dro Tavima y Felipe Car-doza lideraron la rueda deprensa, en la que se le exi-gió respeto a quien tam-bién ejerce como asesor ju-rídico de los ‘escarlatas’.“Si Édgar dijo algo, se vaa tener que hacer respon-sable de sus actos. Si seequivocó, va a tener quepedir disculpas. Hablé conél y dijo que la charla ha-bía sido editada. A vecestambién hay un poco de ci-zaña de los periodistas pa-ra buscar polémicas. Peronosotros estamos únicos,luchando por el objetivo, ynada nos va a perturbar lacabeza”, apuntó Alexis Vie-ra.
Wander Luiz volverá hoy al onceno titular del América de Cali. ARC
1.
América juega hoy con cambios nominales.
Los datos
RedacciónCali
RedacciónCali
Números ‘rojos’
Alexis Viera, capitán rojo. ARC
Partidos
Alrojovivo
2.
América ocupa la cuartaposición en el torneo de laB, con 21 puntos. Ha juga-do en total, once partidos.
América ganó seis parti-dos, empató tres y perdiódos. El próximo cotejo se-rá frente al Depor F.C.
FÚTBOLAMÉRICA
Jugadoresestándolidos
aDn12 Miércoles 17 de Abril 2013
Deportes
● Hoy, a las 7:45 p.m., enuna jornada atípica de laLiga Postobón, el Deporti-vo Cali enfrentará, en con-dición de visitante, a Pa-triotas en el estadio La In-dependencia. de Tunja.Los dos equipos vivenrealidades diferentes.Mientras los dirigidos porLeonel Álvarez con untriunfo se encumbraríanen lo alto de la tabla, Pa-triotas está en el fondocon siete puntos y con laimperiosa necesidad de su-mar para alejarse del des-censo.“Estamos en una gran re-acción, seguimos crecien-do en lo táctico y lo indivi-dual y a nivel de resulta-dos se está ganando bien,hay una racha de tres par-tidos ganados y espera-mos hacer un buen cotejofrente a un rival que estácomprometido en el des-censo”, dijo Leonel.
El estratega explicó queserá un partido difícil, yaque Patriotas ha crecidoen los últimos partidos.“Queremos irrespetar aPatriotas dentro del cam-po de juego, por tanto esimportante saber lastimaren el momento oportuno”.Vladimir Marín, quienanotó tres goles en el últi-mo compromiso, manifes-tó que para este partido setrabajó en la parte defensi-va pensando el tema de laaltura en Tunja.“Sabemos que hay quetener movilidad y jugarcon inteligencia para no co-meter errores”, precisó.Andrés Pérez, referentedel equipo en el mediocampo, señaló que hay quetener en cuenta que Patrio-tas es una equipo conmovi-lidad en el frente de ata-que.“Pasamos un gran mo-mento y esperamos seguirasí. Creo que se recuperóla confianza y tenemos ungran equipo”, concluyó.
● Álvaro, ‘Caracho’, Do-mínguez, volante emblemá-tico del Deportivo Cali,que sufre una lesión en lospies, rompió su silencio.El futbolista, de 31 años,le sugirió al presidente delequipo que estaba dispues-to a prescindir de su sala-rio hasta que se recuperede su lesión.Aún no logra determinarsi sonmás dolorosos los es-polones calcáneos que lomortifican para jugar, olos truenos de la condenasocial. “Me siento triste,porque este tema me alejade mi trabajo y de mi pa-sión, porque soy hinchadel Deportivo Cali. A nivelpersonal, no estaba tenien-do un buen rendimiento,como sí lo hice el año ante-rior. Entonces, me dejatriste caer en esta lesión.Es un sentimiento de impo-tencia, por no poder estaren la cancha”, dijo.
Leonel A. dice que quiere irrespetar a Patriotas en el campo de juego.
Los datos
El Cali entrenó ayer en la mañana en su sede de Pance y viajó sobre el mediodía a la ciudad Tunja.
Ubicación
BOGOTÁ. A falta de sietepartidos de la Liga Posto-bón, varios técnicos se en-cuentran en la cuerda flo-ja, tras no conjurar resul-tados positivos. Pedro Sar-miento ya fue destituidopor el Envigado, tras em-patar con Pasto. Y Álvarode J. Gómez, entrenadordel Huila, estuvo a puntode ser sustituido, pero ledieron continuidad.
Calivapor lideratodeLiga
3.
BOGOTÁ.En el cumplimien-to de la fecha once de la Li-ga Postobón, Atlético Na-cional le ganó anoche 2 go-les por 1 al Millonarios, enel estadio Atanasio Girar-dot. Hoy se encontrarán,también en horas de la no-che, Petrolera y Chicó;Huila y Medellín, y Patrio-tas y Cali. Por último,
Quindío se enfrentará aJunior. Para mañana es-tán programados Pastofrente a Once Caldas y Cú-cuta contra el Envigado.Todos los partidos seránen horas de la tarde-no-che. El viernes arrancarála fecha número 12 del tor-neo, con el partidoMillona-rios-Itagüí en el estadioNemesio Camacho el Cam-pín, para ponerse al díacon juegos aplazados.
Sin transmisión
Técnicos, en lacuerda floja
2.
Jornada atípicade Liga Postobón
RedacciónCali
1. Sin variacionesActualmente, el DeportivoCali está ubicado en el se-gundo puesto del torneo,con 18 puntos.
En breve
El partido será dirigidopor Leevan Suárez y nocontará con transmisiónde televisión.
‘Mesientotriste’:‘Caracho’Domínguez
Según lo observado enprácticas, Cali jugaría conel onceno que venció 4 - 0al deportes Quindío.
Pedro Sarmiento, D.T. ARC
Anoche, Atlético Nacional venció 2-1 aMillonarios. DAVID SÁNCHEZ
aDn 13DeportesMiércoles 17 de Abril 2013
● Ayer, después de variosdías de especulaciones, In-dependiente Medellín con-firmó la venta del jugadorÉdgar Felipe Pardo al clubportugués Sporting Bra-ga, último campeón de laCopa de la Liga de Portu-gal.Según informó el club co-lombiano, Pardo, quien ju-gó en el Deportivo Cali, fir-mó por cuatro tempora-das y se unirá a su nuevoequipo una vez finalice laLiga Postobón I-2013.Aunque el club nacionalno ha dado a conocer el va-lor de la transferencia, vo-ces extraoficiales asegu-ran que se trata de600.000 euros por el 75por ciento del pase del ata-cante. “Ayer (lunes) llega-ron a un acuerdo y hoy yahablé con la gente delSporting. Le doy gracias aDios por esta linda oportu-nidad que me da a mí y ami fútbol, porque voy a ir aaprender y amejorar”, sos-tuvo Pardo sobre su pasoal fútbol europeo.Con su llegada a la ligalusa, en la que brillan loscolombianos James Rodrí-guez y Jackson Martínez,‘Pipe’ no solo cumplirá susueño de jugar en Europa,sino que podría llegar a dis-putar las siguientes edicio-nes de la Uefa ChampionsLeague o Europa League.Como sucedió con Fal-cao García y Freddy Gua-rín, que se potenciaron enel Porto de Portugal, Par-do sueña con explotar fut-bolísticamente y llegar aun gran club: “Espero me-terla allá, para luego pasara un equipo más grande”.“A través de un comuni-cado, Medellín le deseó éxi-tos al delantero de 22 añosque será titular en el juegodel hoy ante Atlético Hui-la, en Neiva.Bajo la orientación de
Leonel Álvarez, Pardo fuecampeón con el ‘Poderoso’en el 2009.“Estoy contento, pero si-go pensado en el Medellíny en terminar este torneoa lo grande. Quiero dejarlas puertas abiertas, por-que en esta institución cre-cí, tuve alegrías y triste-zas”, manifestó Pardo,quien estuvo cerca de irseel año pasado al fútbol deMéxico y a la MLS.
● El Bayern de Múnich seclasificó ayer, para la finalde la Copa de Alemania alvencer (6-1) en semifinalesal Wolfsburgo en elAllianz Arena.Ya campeón de la Bun-desliga, el equipo bávarose impuso con autoridadcon un triplete de MarioGómez en la recta final delpartido (minutos 79, 82 y86). Antes había abierto elmarcador el croata MarioMandzukic (17) y habíanampliado la diferencia elholandés Arjen Robben(34) y el suizo Xerdan Sha-qiri (50). El gol visitantefue obra del brasileño Die-go, que dio esperanzas asu equipo (2-1) al filo deldescanso (45) con un durodisparo desde fuera delárea.Con este resultado el Ba-yern de Múnich mantieneun espectacular ritmo deresultados y goles de estacampaña.
●Hoy, el Inter se juega suúltima oportunidad de sal-var la temporada, en elpartido de vuelta de semifi-nales de la Copa de Italia,donde debe remontar laderrota de la ida (2-1) con-tra Roma, que sueña conun derbi en la final contrala Lazio, ya clasificada.Derrotado doce veces es-ta temporada en la SerieA, cuatro en sus últimospartidos como visitante, elInter está en plena crisis.Distanciado en la carre-ra a la Liga de Campeones,solo le resta la Copa de Ita-lia. Pero Andrea Stramac-cioni no tiene mucho don-de elegir para confeccio-nar su once de salida, convarios lesionados en todaslas líneas (13 bajas), sin po-
der contar particularmen-te con su trío de ataque An-tonio Cassano-Diego Mili-to-Rodrigo Palacio.Por su parte, el cuadrode Roma (5ª), un punto de-lante del Inter (6º) en la li-ga, no ha ganado nada des-de la Copa de Italia en el2008.
● El inglés David Bec-kham, el fichaje más me-diático de la historia delParís Saint-Germain(PSG), ha decidido a quéobra de caridad donará elsalario que le corresponde-ría por jugar seis meses enel club parisino.Se trata de un centromé-dico parisino especializa-
do en enfermedades rarasy patologías complejas si-tuado en el distrito XV deParís.Ambas obras caritativasse repartirán más de500.000 euros, añade eldiario, que detalla que pa-ra evitar complicacionesfiscales el PSG transferirádirectamente el dinero
desde su fundación al hos-pital, sin que transite porlas cuentas bancarias delinglés. El centrocampistainglés, a punto de cumplir38 años, fichó el pasadoenero y durante seis me-ses por el PSG que dirigeCarlo Ancelotti y en el quemilitan Zlatan Ibrahimo-vic y Thiago Silva.
Otros equipos
Firmópor cuatro temporadas con el SportingBraga.
3.
PipePardo jugaráenlaLiga ‘lusa’
BOLIVIA. El argentino Lio-nel Messi se sumó con unvideo a las acciones mun-diales para combatir elmal de Chagas, la ‘enfer-medad silenciosa’, que esmotivo de debate en unevento inaugurado ayeren Bolivia.
Felipe Pardo ahora vestirá los colores del Sporting Braga, de la liga de fútbol de Portugal. ARCHIVO
COLOMBIA.Anoche, el San-ta Fe derrotó 2-0 al RealGarcilaso, en la Copa Li-bertadores. El resultado lodeja con 14 puntos de caraa los octavos de final. Toli-ma quedó eliminado delcertamen, al empatar 0-0con Cerro Porteño.
2. Primer club
En el juego de ida perdió 2-1.
RedacciónConFútbolred
RedacciónAFP
En breve
Los datos1. Último juego
El apunte
Enel2008, FelipePardo ju-gó en el Atlético Huila, unaño más tarde, pasó alDIM.
● El traspaso de Pardo seda justo cuando laFifa,me-diante el Mercado Globalde Transferencias, infor-móque enel 2012 se reali-zaron 11.552 negociacio-nes en todo el mundo, conun valor de 2.530 millonesde dólares, 10% menos
que en el 2011. Tambiénresaltó que el mayor nú-mero de movimientos serealizó de Portugal a Bra-sil, con un total de 145 ju-gadores, enelque lamayo-ría de los futbolistas impli-cados en transaccionesfueron brasileños.
Inter,aremontarenlaCopa Italia
Santa Fe jugará octavos.
El primer equipo en el quejugó Felipe Pardo fue enel Deportivo Cali, en elaño 2007.
Movimientos de jugadores al exterior
Messi grabó videopor causa social
Fue el 25 de febrero de2012 enNeiva: el club opi-ta ganó 1-0, con anotaciónde Milton Rodríguez.
BayerngoleóenlaCopadeAlemania
Beckham,porunacausasocial
Santa Fe, líder enla Libertadores
aDn 15DeportesMiércoles 17 de Abril 2013
En mujeres jóvenes el cáncer suele ser más agresivo que en aquellas en plena madurez. ARCHIVO
● Científicos australianosaseguran haber halladouna cura para un tipo decáncer de mama agresivoen experimentos con rato-nes y esperan poder hacerpruebas clínicas con muje-res en unos cinco años, in-formaron medios locales.El cáncer conocido co-mo triple negativo, consi-derado como muy agresi-vo, afecta al 20 por cientode mujeres que padecencáncer de mama, especial-mente entre las jóvenes.Los investigadores delInstituto de InvestigaciónMédica de Queenslandhan utilizado radiaciones,con pequeñas dosis de qui-mioterapia, para atacar alas proteínas de los tumo-res en experimentos conratones.Fares Al-Ejeh, uno delos investigadores, dijoque el tratamiento destru-ye tanto el cáncer originalcomo la célula madre queprovoca su reaparición."Dependiendo de las prue-bas y un mayor desarrollode este tratamiento, ésteserá probablemente unade las terapias efectivas yque ofrece mayores posibi-lidades de sobrevivir mástiempo", comentó el cientí-fico.Además, Al-Ejeh espera
asegurar pronto que estetratamiento sea una curadel cáncer de mama triplenegativo en los seres hu-manos, aunque aún debenrealizarse pruebas clíni-cas.Pero los resultados pare-cen promisorios porque"al menos en los ratones,hemos visto una cura com-pleta, nada de recurren-cias ni el resurgimiento dela enfermedad después deltratamiento", acotó.A principios de año, ex-pertos del Centro de Inves-tigación del Cáncer, en Sa-lamanca (España), revela-ron la eficacia en animalesde un fármaco de nueva ge-neración en el tratamientodel cáncer de mama triplenegativo.Recientemente otro estu-dio afirmaba que, entre lasherramientas para luchascontra el cáncer mama es-tá la actividad física. Se-gún los expertos, ejercitar-se afecta la descomposi-ción de la hormona estró-geno y contribuye a dismi-nuir el riesgo de desarro-llar la enfermedad en lasmujeres posmenopáusicasCher Dallal, una expertaen prevención oncológicaen el Instituto Nacionaldel Cáncer, dijo que “po-cos estudios han evaluadola influencia de la activi-dad física en la descompo-sición de estrógenos”.
Cáncer de mama
¡Click!PEKïN (AFP). La cifra de personas muertas por el virus de lagripe aviaria H7N9 en China ascendió a 16, después de quelas autoridades del país informaran de dos nuevos decesosen Shanghai. El número de afectados se elevó a 77, desdeque hace dos semanas anunciaran que el virus H7N9, quehasta ese momento solo había afectado a los pájaros, se de-tectó en los seres humanos. China Nueva informó de la pro-pagación de la enfermedad a la provincia de Henan.
Crece número de víctimaspor la gripa aviar H7N9
Empieza el juiciocontra PIP
Expertos habla demal de Chagas
CURAN ENFERMEDAD EN RATAS
A dosruedas
La Unión Europea detectó menos del5% de carne de caballo en miles de pro-ductos preparados. Termina escándalo.
AustraliaEfe
Una organización ambientalista de Nicaraguareclamó más presencia del Gobierno en aguas del marCaribe, tras descubrir una lancha con decenas detiburones muertos en Litle Corn Island.
COCHABAMBA, BOLIVIA (EFE).De los diez millones de per-sonas enfermas del mal deChagas en el mundo, menosdel 1% recibe tratamientodebido, sobre todo, a que esuna enfermedad “silencio-sa”. Lionel Messi se unió acampaña de protección.Hoy, expertos debaten.
Con éxito, científicos usaron radiación para atacar proteína de tumores.
Niña china con el virus. REUTERS
PARÍS (EFE). Cinco dirigen-tes de la empresa francesaque fabricaba los implantesmamarios PIP, para los quesupuestamente empleabanun gel industrial no autori-zado, se enfrentan desdehoy a un juicio que examina-rá 5.127 denuncias enMarse-lla. vendían a A. Latina. Dudas sobre materiales. ADN
En las tardes dela primaveralondinense, lasmirlas cantan
como si amaneciera enBogotá. Hablarán dellargo invierno que porfin cesó y buscarán pa-reja. A mí me dijeron:“sal con la 'bici'” y yoles hice caso.Ahora Londres sesiente como una Bogotáde madrugada. Tras hi-bernar por meses esta-ba feliz de pedalear(¡por fin!) con viento cá-lido en la cara.Así que la ‘bici’ y yofuimos a recorrer el ca-nal Lee Valley. Es unaruta a lo largo del ríoLee o Lea, en la que sepuede ver el estadioOlímpico a lo lejos. Haybotes-vivienda o botes-
tienda en el agua oscu-ra del río y atletas, cami-nantes y ciclistas usanla vía para ejercitarse,entre edificios, cisnes,gaviotas y gansos.Animada, comencé apedalear y sentí piedri-tas en las mejillas, enlos ojos y en la boca. Medetuve. Una nube demoscos flotaba sobremi cabeza y yo era suúnica víctima. Las muje-res y los ciclistas no des-viaban su camino ni ma-noteaban. ¿Querríansangre colombiana?Los espanté como pu-de y reanudé mi aventu-ra, pero los mosquitosme siguieron. Parecíangotas de lluvia, de lasgordas, cuando choca-ban contra mi chaque-ta. Los enfrenté con micasco como escudo, sinver muy bien por dóndeiba, peleando.Llegué hasta el finaldel parque y vi el veló-dromo. Pero solo habíauna forma de regresar:enfrentar el camino ce-nagoso y los mosquitos,felices por el fin del in-vierno. ¡Gracias por labienvenida, primavera!
El dato
Londres sesiente comounaBogotá demadrugada.
ADN
Por: VanessaRuggiero
Primaverame recibeconmoscos
aDn16 Miércoles 17 de Abril 2013
LaVida
● La circuncisión alteradrásticamente el microbio-ma del pene lo cual podríaexplicar por qué la mutila-ción ofrece protección con-tra las infecciones virales,según un estudio que publi-ca la revista mBio.La publicación de la So-ciedad Estadounidense deMicrobiología da los resul-tados de un estudio de losefectos de la circuncisiónde adultos en los tipos debacterias que viven bajo elprepucio antes y despuésde la extirpación. Un añodespués del procedimien-to, la carga total de bacte-rias en el área había dismi-nuido significativamente yla prevalencia de bacte-rias anaeróbicas, es decir,las que medran en sitioscon poco oxígeno, habíadisminuido en tanto quelas bacterias aeróbicas ha-bían aumentado.“El cambio en las comu-nidades se caracteriza
realmente por la perdidade anaerobos", dijo el au-tor del estudio Lance Pri-ce, de la Universidad Geor-ge Washington. "Desde unpunto de vista ecológico escomo si se quita una rocay se observa del ecosiste-ma", añadió. "Si se quita elprepucio aumenta la pre-sencia de oxígeno y dismi-nuye la humedad, se modi-fica el ecosistema".El artículo afirma que enpruebas controladas se hademostrado que la circun-cisión reduce en los hom-bres del 50 al 60 por cien-to el riesgo de infeccióncon el virus de inmunodefi-ciencia humana, herpes ti-po 2 y el virus del papilo-ma, pero no se había estu-diado la razón biológica.Los investigadores usa-ron muestras de un exten-so examen de circuncisiónde hombres adultos enUganda. La circuncisiónse ha practicado durantemiles de años y está arrai-gada en varias tradicionesreligiosas.
● El fundador de la aplica-ción de mensajes para mó-viles WhatsApp, JanKoum, aseguró que su pla-taforma cuenta ya conmás usuarios que la red so-cial Twitter.En un evento en NuevaYork, Koum constató la po-pularidad de la herramien-ta que fue lanzada en 2009como una alternativa a losservicios tradicionales demensajes entre teléfonosmóviles. WhatsApp es unaaplicación de SMS que sue-le costar 99 centavos de dó-lar y permite enviar men-sajes ilimitados entre sususuarios. Hoy se producen18.000 millones de mensa-jes diarios en la platafor-ma que tiene millones deusuarios, aunque no se es-pecificó su número.Oficialmente Twitter es-tima en 200 millones la ci-fra de usuarios mensualesde su servicio de mensajescortos. A pesar de los ru-mores de compra por par-te de Facebook y Google,WhatsApp no lo confirma.
Estudia explica porqué protege contra VIH, herpes y virus de papiloma.
La Academia Estadounidense de Pediatría reconoce beneficios de practicar la circuncisión. ARCHIVO
Circuncisión sí es efectiva
Los datosEn EE. UU. Elección
WashingtonEFE
2. 3.Dudas1.Sociedades de pediatríade Suiza, Alemania y R.Unidoprotestancontra cir-cuncisión no terapéutica.
En 2005, gobierno federaldijo que 56 % de varonesrecién nacidos fueron cir-cuncidados en el hospital.
En muchos hospitales lacircuncisión es rutinaria,a menos que el padre y lamadre no la permitan.
¿Quienes rey demensajes?
aDn 17La VidaMiércoles 17 de Abril 2013
● Desde que empieza elaño, bailarines de la funda-ción y escuela de baile Sti-lo y Sabor se preparan pa-ra dar sus mejores pasospara el calendario de even-tos del año y, de paso, cre-cer como institución debaile.Uno de los eventos de es-te semestre es el V Colom-bia Salsa Festival, que serealizará desde hoy hastael domingo, en la ciudaddeMedellín y el cual reúnea los bailarines más desta-cados del país.Ante este reto, la escue-la caleña espera no desen-tonar en talento, debido alos logros que obtuvo enversiones pasadas.“Las dos primeras vecesquedamos campeones enla categoría On One, tam-bién lo hemos hecho con elgrupo juvenil y otros quehan ocupado los primeroslugares del evento. Esteaño no queremos que seala excepción”, dice DaniloMelán, instructor y coreó-grafo del grupo.En el festival participarácon un grupo de 70 bailari-nes en las categorías ju-nior, juvenil e infantil.Otro que tampoco quie-re desentonar en el certa-men es la compañía Pione-
ros del Ritmo. El año pasa-do, ocupó el primer lugarcon los Chiqui Babes, y elsegundo, con el grupo ba-se de la compañía. Partici-parán con los grupos Revo-lución salsera, Ritmo salse-ro, Espíritu salsero, Estre-llas del ritmo y SensaciónLatina.“El evento es nuestra for-ma de nosotros salir y dara conocer el trabajo quehacemos durante el año,que está lleno de muchacreatividad, manejo en es-cena y algo especial”, dicela subdirectora de Pione-ros del Rtimo, MarthaRiascos.Otros de los grupos cale-ños que también hará par-te de esta cita son Salsa ycontrol, Imperio Juvenil,Nueva Juventud y Conste-lación Latina.
● Se encuentran avanza-das las gestiones para queel Festival Pazifico Rocksea una realidad en Cali.Esta propuesta musical,que agrupa diferentes ex-presiones del rock en tor-no a la tolerancia y sanaconvivencia, fue aprobadapor la Comisión del Plan yTierras del Concejo de Ca-ño. Esto permitirá que elproyecto, que fue presenta-do por el concejal Fernan-do Tamayo, sea debatidoen la plenaria del Concejo.Andrés Guzmán, direc-tor de Expreso Musical yorganizador de la Rocko-motora, manifestó su opti-mismo frente a la realiza-
ción del festival como unespacio de integración.“Muchos jóvenes se ve-rán beneficiados a travésdel rock, que en la ciudadtiene una creciente acogi-da. Esperamos que las ges-tiones sigan por buen cami-no, para que el festival sepueda llevar a cabo”, diceGuzmán.
Entre tanto, EdgardoMaterón, músico e inte-grante del CaliGothic Fes-tival, considera que el Pazi-fico Rock llega de maneraoportuna. “Si hubiésemoshecho esto antes, la situa-ción actual de muchos jó-venes sería distinta”, ex-presó Materón.Para Gabriel BalcázarRodas, del Festival Cali-bre, lo más importante esseguir trabajando por posi-cionar el rock en Cali, pa-ra que sean visibilizadasmás expresiones cultura-les. “ Que Cali, además deser capital de la salsa, tam-bién sea la del rock”, diceBalcázar.
El Movimiento Rockde Cali realiza los
festivales Caligothic, Roc-komotora, Cruzada delFuego y Calibre.
Reúne varios géneros del rock.
CALI. ‘Definitivamente,con Jairo Aristizábal Os-sa’, contará detalles dedos convocatorias de laCámara de Comercio deCali, para emprendedoresy talentosos. Hoy, 8:30p.m.; mañana, 10 p.m., y elviernes, 8:30 a.m., por elcanal 14 de UNE, 61 deClaro y el Canal 14.
Al igual que Stilo y Sabor, escuelas s de la ciudad esperan ganar en el Colombia Salsa Festival.
NORTE. La MetropolitanÓpera de Nueva Yorktransmitirá en directo laobra ‘Julio César’, el 27 deabril, a las 11:00 a.m., enlas salas de Cine Colombiadel Centro Comercial Chi-pichape. La transmisióncontará con la tecnologíaHD y sonido dolby 5.1. In-formes: 644 24 63.
El apunte
En breve
Cita con lo mejordel talento salsero● Sara Pareja, de la orga-nización del evento, expli-ca que el V Colombia Sal-sa Festival “reúne a losbailarines más importan-tes del país que competi-rán por cupos alWorld La-tinDancesCup, que se ha-ráenEstadosUnidosendi-ciembre”.
FESTIVALTALENTOS
Temporada de Ópera.
RedacciónCali
RumboalPazificoRock
Programa de televisión.
El director de ADN, Fernando Millán, participóen Sinergia, uno de los eventos de mercadeo ypublicidad más importantes del país. Millán habló delas razones del éxito del diario y los retos del futuro.
El dato
Escuelas y compañías de la ciudadmostrarán su talento enMedellín.
El Colombia Salsa Festival serealizará en el coliseo de la
Universidad de Medellín.
JUAN P. RUEDA
BAILARINESENFESTIVALDESALSA
Diálogos sobre elemprendimiento
¡Click!
Caleños,por título
El dato
Función de óperadesde Nueva York
aDn18 Miércoles 17 de Abril 2013
Cultura&Ocio
●Mundos reales y de fan-tasía plasmados en diver-sas manualidades y crea-dos a partir de la creativi-dad de pequeños y adul-tos, se verán dentro de lasactividades programadaspor la Biblioteca Departa-mental Jorge Garcés Bo-rrero.En la sala infantil y juve-nil de la institución depar-tamental se llevará a caboel taller Manitas creativas,en el que niños y niñas ten-drán la posibilidad deaprender a elaborar unagran cantidad de juguetes,según sus imaginarios.A través de esta activi-dad se podrán observarlas capacidades de inventi-va de los participantes.
El taller Manitas Creati-vas está dirigido para elpúblico infantil y se realiza-rá hoy, desde las 3:00 de latarde.Mientras los niños y ni-ñas se divierten con las ma-nualidades, los jóvenes yadultos que deseen apren-der el lenguaje de señas,podrán recibir leccionesbásicas, a partir de las4:00 p.m. en el auditorioÓscar Gerardo Ramos, dela Biblioteca.A través de este lengua-je se podrán comunicarcon personas en situaciónde discapacidad auditiva yde voz.Ambas actividades notienen costo alguno.Informes: 620 04 22.
Nueva forma de hacer música.
La banda caleña Los Villamarin interpretará temas inéditos y nuevos en el Color Picnic. PARTICULAR
Taller para que niños y niñas le den rienda suelta a su creatividad.
DETALLE:Hoy, a las 9:00 p.m.,en la Universidad Icesi.Informes: 555 23 34.
DETALLE:Sábado, 11:00 a.m.,Av. Cañasgordas, junto alBennett. Info.: 405 53 00.
● Una mezcla de sonidosque van desde el jazz,R&B y blues, hasta el popy rock, pone a sonar labanda caleña Los Villama-rin en cada una de suspresentaciones.Sin embargo, la de estefin de semana será espe-cial. Eso cree Lida Vivia-na Villamarin, vocalistadel grupo, que se presen-tará en el evento ColorPicnic, espectáculo artís-tico que le rendirá tribu-to a la Tierra, con músi-ca, Djs y gastronomía, enmedio de naturaleza.“Nos sentimosmuy con-tentos, porque es un díaen el que nos vamos a re-unir con el público, paradedicarle un día al plane-ta, conectarnos con la na-
turaleza y compartir conlos seres queridos al rit-mo del arte”, dice la jovenvocalista.En escena interpreta-rán un repertorio varia-do, con canciones inédi-tas y otras de su recienteproducción ‘Ahora escuando es’.Dentro de los espectá-
culos que tendrá ColorPicnic, se destaca un vi-deoconcierto, que presen-tará música de artistasen géneros como el jazz,reggae, pop, hip hop yhouse, entre otros. Tam-bién se presentarán en vi-vo Mauricio Brigante yMauricio Ocampo.Para los amantes de lagastronomía, los visitan-tes también podrán dis-frutar de un espacio pic-nic en el que una línea dereconocidos restaurantesse encargará de propor-cionar alimentos y canas-tas al gusto de cada parti-cipante.
Manualidadesyellenguajedeseñas,hoy, en laBiblioteca
La frase
TELEMÁTICA
Imperdibles
“Estamos felicesde homenajear alplaneta conmúsica y paz”.
●Esta noche, en la Univer-sidad Icesi, el docente delprograma de Diseño Indus-trial, Daniel Gómez, pre-sentará una alternativa deexpresión musical.Se trata de Yemaz, untambor ‘music computer’,que sirve como una inter-faz para interpretar músi-ca con el computador.Esta actividad se realiza-rá en el marco del FestivalInternacional de la Ima-gen, donde también se pre-sentará la obra ‘Four Six’en una versión telemática,de John Cage.
Ambiente
Homenajealplaneta,atravésdeColorPicnic
VOCALISTA
Novedadesdetecnología, conaplicacionesen lamúsica
Lida Viviana Villamarin
LOS VILLAMARIN.
aDn 19Cultura&OcioMiércoles 17 de Abril 2013
21 ABRIL-21 MAYO
ARIES
Una persona que le admiraespera su propuesta paraformar sociedad en unproyecto que usted estudia.
Tendrá lamente abiertapara redireccionar su vida.No asuma compromisos queno pueda cumplir.
Un horizonte despejadoindica que las cosas queemprenda esta semanatendrán vía libre y éxito.
TAURO
ESCORPIÓN
24 SEPT.-23 OCT.
VIRGO
Canalice la energía yemprenda sin temores unnuevo rumbo. Deje atrás loque le está perjudicando.
22 MARZO-20 ABRIL
Los recursos que deseagenerar vendrán por la víaquemenos espera, tenga encuenta que nada es gratuito.
LEO
23 JUNIO-23 JULIO
GÉMINIS
20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS
No solo el trabajo le traeráfelicidad en su vida. Usteddebe estudiar aquello quesiempre ha deseado.
21 ENERO-19 FEBRERO
B X X X X
X X X B X X
B X X X X X
X X X X X X B
X X X X X B
X X B X X X
B X X X B
1
1
1
2
1
1
1 3
2
1 3
3
1
0
2
1 1 0
0 0 0 0
0
0 1 1
2
0 2
0 2
2
2
0 2
3 4
2
0
1
1 3
4
3 1
426
32
228
52
342
2822
46
56
92
27
4
4 2
6 4
2 6
2 2 3
8
6
2 4
10
2 9
5 4 4
4 3 8
2 2
2 8 2
2 4 2 15
2 2 2
6
2 3 3
6 3 3 5
2 2 2
8
2 2
1 2 4 7 5 8 3 6 9
9 7 5 1 6 3 4 8 2
8 3 6 9 2 4 1 5 7
3 9 2 5 8 7 6 1 4
4 5 1 6 3 9 2 7 8
7 6 8 4 1 2 5 9 3
6 4 7 2 9 1 8 3 5
5 8 9 3 4 6 7 2 1
2 1 3 8 7 5 9 4 6
4 9 2 8 6 7 3 1 5
7 8 5 9 3 1 4 6 2
1 3 6 4 2 5 8 9 7
2 1 7 6 8 3 9 5 4
6 4 3 5 9 2 1 7 8
8 5 9 1 7 4 2 3 6
9 2 1 7 4 6 5 8 3
3 7 8 2 5 9 6 4 1
5 6 4 3 1 8 7 2 9
1 8 2
7 4 9 3
7 1
2 5 6
5 7 2 9
1 3 5
9 4
5 3 8
7
6 1 3 5
3 1
5 2
4 2 1 6 7
1 9 8
8 9
2 4 5
9 8
ACUARIO
Busque ayuda en losmáscercanos para sacaradelante esa iniciativa que leproduce expectativas.
23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO
Evite las personas que todoel tiempo están tratando desobresalir, ellos nunca van aescuchar sus opiniones.
23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO
Un viaje le proporcionará laoportunidad de pensar encosas diferentes y de versalidas a sus problemas.
24 OCT.-22 NOV.
No descarte la posibilidad devisitar a unmédico. Podríaestar empezando a sentiralgunosmalestares.
LIBRA
La alegría de ver unapersona que parecía estarpor fuera de su vida le traeráun incentivo para continuar.
24 AGOSTO-23 SEPT.
24 JULIO-23 AGOSTO
El encierro de los últimosdías debido a compromisosfamiliares debe terminar.Prosiga con su vida
CÁNCER
La caricatura HoróscopoAquí nosvemos
¡Qué fácil resulta ge-nerar divisiones en-tre los ciudadanosde un país a partir
de enfocarse en las dife-rencias! Lo padecenhoy los venezolanos enuna nación a la que divi-dieron en dos un par depolíticos mediocres, fal-tos de olfato político yde liderazgo, y la tienenal borde del abismo.En Colombia, de ma-nera facilista, podría-mos seguir eternamen-te dividiendo a la pobla-ción en categorías: losricos (cada vez más...) ylos pobres (que se acer-can al punto de mise-ria); los habitantes deciudades y los del cam-po; los que tienen acce-so a la salud y a la educa-ción, y aquellos que nun-ca pasarán por un hospi-tal o un colegio; los co-rruptos y los honestos;las víctimas de los para-militares, las de los nar-cos, las de la guerrilla ylas del Estado.
¿Seremos más o me-nos colombianos por es-tar en una u otra catego-ría? ¿Tendrá más dere-chos una víctima frentea otra, o frente a al-guien que nunca ha sidovictimizado? No lo creo.Decía el filósofo y no-velista Fernando Sava-ter que las sociedadessiempre han valorado ladiferencia, lo que nos ha-ce distintos unos deotros. Pero que los se-res humanos debería-mos también valorar loque nos hace parecidos,lo que nos une. Y poníaun ejemplo: “No he vis-to al primer ser huma-no que, ante una situa-ción de peligro, se pon-ga frente al árbol. To-dos nos hacemos de-trás”.¿Por qué entonces se-guir resaltando nues-tras diferencias? Antelas emboscadas contrael proceso de paz, debe-mos tener claro el nor-te: la construcción deun país tejido con los hi-los comunes: equidad,justicia, inclusión y de-sarrollo social.
Los juegos
Debemos estarunidos en lo quenos identificacomo Nación.
22 MAYO-22 JUNIO
Construirconsensossobre la paz
Por: CarlosSalgado R.@salgadocarlos
aDn20 Cultura&Ocio Miércoles 17 de Abril 2013