15º 2017 - elugarsinlimites.netelugarsinlimites.net/catalogo-elsl-2017.pdf · 15ª ediciÓn de...

1EL LUGAR SIN LÍMITES

15º

2017

www.elugars in l imi tes .net

2 EL LUGAR SIN LÍMITES

DIRECTOR GENERALFredy Alfaro Reyes

CREDITOS DEL FESTIVALAdrian Arequipa | Coordinador PortoviejoJuan Ramón Barbancho | VisionadoJorge Betancourt | Coordinador CuencaLuis Cupichamba | Coordinador IbarraAndrés Jaramillo | Coordinador forosRafael Garrido | Coordinador prensaSantiago Hernández | Coordinador AmbatoFabricio Martínez | ProductorAna Nájera | Coordinadora redes socialesXavier Sánchez | Coordinador logísticoKaren Solórzano | Expo artísticaÓscar Ugarte | Coordinador Guayaquil

PRODUCCIÓN DE VIDEOViringa Producciones | Romina Ordóñ[email protected]

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓNDSM Creativo | Daniel [email protected]

PORTADAFotógrafa: Cati GonzalezPelícula: Ekaj

PRODUCCIÓN GENERALQuitogay

CRÉDITOS

AGRADECIMIENTOSMilena Almeida | INIGEDMariana Andrade | OchoymedioIgor Blanco | Premio Sebastiane Raquel González| CPCCSDesiree Buford | FramelineBelén Cevallos | Fundación Rosa LuxemburgoIsabel Cordero | Fundación SENDASDiego Coral | Cinemateca NacionalFelix Fabiny | Unión EuropeaLaura Godoy | Cinemateca NacionalCamilo Luzuriaga | INCINEEnrique Novas | Asociación Humboldt Andreas Nyffeler | Embajada de SuizaFanny Pagès | Alianza FrancesaGerjo Pérez | Fundación TriánguloCamilo Restrepo | Casa de la Cultura Ecuatoriana Edwin Rincon | American AirlinesCharles Vix | Alianza Francesa

Un agradecimiento afectuoso por su predisposición en colaborar a: Shirley Astudillo, Andrea Armijos, Darío Castro, Miguel Cullacay, Marivel Ruiz, Sebastián Salazar. A los y las voluntarias y colaboradores que se integran después de imprimir este catálogo, con su trabajo desinteresado, contribuyen a la construcción de una sociedad más justa y equitativa.


LARGOMETRAJES FICCIÓN 11

25

31

35

8

6

LARGOMETRAJES DOCUMENTALES

CORTOMETRAJES DOCUMENTALES

CORTOMETRAJES FICCIÓN

JURADOS

AGENDA DE ACTIVIDADES Y SEDES

ÍNDICE


COLABORAN

SEDES

ORGANIZA

15ª EDICIÓN DE CINE LGBT “EL LUGAR SIN LIMITES”Con el apoyo de:

AUSPICIANTES CELEBIDANZAIndependiente


QuitoMiércoles 8 nov. 10 :30 :: Expo artística En Carne Viva presenta: Hasta que Cambies muestra fotográfica | Centro Integral de Información - UCE, abierto al público del 8 al 30 de noviembre de 08:00 a 18:00.

Jueves 16 nov.19:30 :: Gala de Inauguración | Sala Alfredo Pareja, CCE: Avs. Patria y 12 de Octubre, entrada libre hasta completar aforo.

Lunes 20 nov.11:00 :: Cine Foro | Centro Integral de Información de la Universidad Central del Ecuador, con la película Los Años Azules, entrada libre hasta completar aforo.18:00 :: Cine foro con trabajos ecuatorianos en presencia de directores y elenco | INCINE: Lugo N24-298 y Valladolid, entrada libre hasta completar aforo.

Martes 21 nov.11:00 :: Cine Foro | Centro Integral de Información de la Universidad Central del Ecuador, con la película The Bubble, entrada libre hasta completar aforo.18:00 :: Cine Foro en colaboración con Fundación Amor y Fortaleza con el documental Mi Reflejo | INCINE: Lugo N24-298 y Valladolid, entrada libre hasta completar aforo.

Miércoles 22 nov.11:00 :: Cine Foro | Centro Integral de Información de la Universidad Central del Ecuador, con el documental Amor a Pasos de Gigante, entrada libre hasta completar aforo.18:00 :: Cine Foro | con el documental Reina de Corazones | INCINE: Lugo N24-298 y Valladolid, entrada libre hasta completar aforo.

Jueves 23 nov. 11:00 :: Cine Foro | Centro Integral de Información de la Universidad Central del Ecuador, con el documental Gender Troubles, entrada libre hasta completar aforo.18:00 :: Cine Foro en colaboración con el colectivo feminista Tejido Diverso con el documental Amor a Pasos de Gigante | INCINE: Lugo N24-298 y Valladolid, entrada libre hasta completar aforo.

Viernes 24 nov. 20:00 :: Cine interactivo, The Rocky Horror Picture Show | Cine Ochoymedio: Valladolid N24-353 y Vizcaya, ven disfrazado o entra a tu propio riesgo.

Sábado 25 nov.20:00 :: Gala de Premiación | Cine Ochoymedio: Valladolid N24-353 y Vizcaya, entrada libre hasta completar aforo.

AGENDA DE ACTIVIDADES

SEDES:QUITO- Sala Alfredo Pareja CCE: Avs. Patria y 6 de Diciembre- Cine Ochoymedio: Valladolid N23-353 y Vizcaya- INCINE: Lugo N24-298 y Valladolid - Centro Integral de Información: Universidad Central

Guayaquil- Auditorio Simón Bolívar (Maac Cine), Malecon y Loja

Cuenca- Museo de la Ciudad, Antigua Escuela Central, Benigno Malo y Gran Colombia, Esquina.

PortoviejoSede 1 - Museo y Archivo Historico de Portoviejo, Olmedo y Sucre, Edificio la Previsora- frente al parque CentralSede 2 - CCE Núcleo Portoviejo, Calle Sucre y García Moreno

Ambato- CCE Núcleo de Tungurahua, Auditorio Jorge Enrique Adoum (calles Bolívar y Montalvo).

Ibarra:Auditorio Principal de la Prefectura de Imbabura, Calle Bolívar entre Oviedo y Pedro Moncayo.

SEDES


En diferentes culturas alrededor del mundo, vemos que aproximadamente a los 15 años de vida de los y las adolescentes, se realizan ritos o ceremonias, donde las y los niños dejan de serlo para para integrarse en la vida social, económica o política de su comunidad. Pero qué pasa en un festival de cine, ¿marcan los años en realidad un antes y un después?

Han transcurrido 15 años desde nuestra primera proyección, allá por noviembre del 2002. Pareciera ser una fecha telescópica, a veces la siento lejos porque, en ese corto tiempo, he hecho cientos de buenas amistades, y a veces la siento lejos, ya que a pesar de haber transcurrido 20 años de la despenalización de la homosexualidad, la sociedad ecuatoriana aún nos siguen discriminando. Estos años han sido un largo recorrido y, quienes trabajan en temas de diversidad sexual y de género, saben que mantenerse en el activismo LGBTI por un período como ese, no es nada fácil. En este tiempo hemos aprendido que cuando hay deseo y voluntad, de todo podemos sacar una lectura positiva; que nunca es demasiado tarde, o demasiado pronto para iniciar o continuar. Simplemente, sabemos que aún queda mucho por hacer.

El Lugar Sin Límites, no es como los otros festivales que se llevan a cabo en Ecuador, además de presentar lo mejor del cine, promueve la visibilización positiva de las personas lesbianas, gays, bisexuales, trans e intersex a través del séptimo arte, lo que le atribuye unas características especiales. Por un lado, está presente el estigma de la temática LGBTI, que aún ruboriza a muchas personas; por otro lado, se proyectan las historias de vida que no siempre se cuentan, las que aún son consideradas tabú o pecado. Estas características son para muchos justificativo suficiente para darnos la espalda; pero las y los activistas, vemos esas particularidades como fortalezas, por cuanto es ahí donde radica la importancia de nuestro trabajo. El festival no es una actividad de una ciudad o entidad pública, limitada en el tiempo o sujeta a la voluntad de la autoridad de turno, sino un esfuerzo de la sociedad civil que es necesario porque aún existe discriminación.

Luego de 15 años de trabajo constante, me satisface decir que El Lugar Sin Límites se ha convertido en la actividad artística cultural que representa dignamente a la comunidad LGBTI ecuatoriana, ya que brinda alternativas de información y entretenimiento, promueve la cultura y contribuye a cambiar la imagen distorsionada que la sociedad tiene de las personas con diversa orientación sexual e identidad de género. En el transcurso de este tiempo, por mérito propio, el festival se ha convertido en un puente integrador entre la comunidad LGBTI y la sociedad en general, llevando su programación cada vez a más ciudades, facilitando espacios de reflexión e integración seguros para sus asistentes.

¡Nos vemos en el cine!

NO HAY LÍMITE EN EL TIEMPO

Fredy Alfaro ReyesDirector


Michel Lizarzaburu

Estudió diseño gráfico y fotografía en la Escuela Latinoamericana de Artes Visuales de Quito, Ecuador. Su experiencia profesional cubre agencias de publicidad en Ecuador y Colombia, donde tuvo la posibilidad de manejar la imagen web y de medios digitales de prestigiosas marcas colombianas. A través de los años, ha estudiado y desarrollado su propio estilo fotográfico lo que que le ha permitido producir las portadas de varias revistas y libros. En el año 2004 creó TAXO design en Quito, un estudio de diseño y fotografía formado por creativos del mundo de la comunicación. Actualmente, Lizarzaburu es propietario de TAXO design.

Jorge Loayza

Jorge Loayza Feijóo, es un ecuatoriano/español de 33 años. Periodista, locutor profesional de radio. Se ha desempeñado como profesor en áreas de comunicación; en la actualidad se encuentra cursando su maestría en comunicación y marketing político en España. Aficionado al cine, ha trabajado como actor en varios cortometrajes, películas y series nacionales e internacionales. Actualmente, mantiene un firme compromiso de servicio a la sociedad a través de su participación en el noticiero de Teleamazonas donde se desempeña como reportero y presentador.

Michelle Oquendo

Estudió periodismo en la Universidad Católica y fue a Alemania a una pasantía en la Deutsche Welle, radio y televisión alemana, donde aprendió a conocerse mejor en una cultura distinta. A su retorno, junto al amor de su vida empezó a planear su programa radial “Desde mi Visión”. Ha entrevistado a grandes personajes como Chavela Vargas, Isabel Allende, Rigoberta Menchú, Rosa Montero, Clara Rojas, Joan Jara ó Estrella Morente. Le apasiona la lectura y el cine independiente, le fascinan los documentales. Tiene una columna en Revista Hogar, y colabora en otras publicaciones como freelance.

JURADODOCUMENTALES


Belén Cevallos

Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Central del Ecuador, ha realizado su maestría en Ciencias Sociales con mención en Género y Desarrollo; y, Diploma superior en Género, Historia y Cultura, FLACSO Ecuador. Durante los últimos años se ha especializado en pedagogía crítica y mediación pedagógica, género e interculturalidad. Ha elaborado y diseñado múltiples programas y materiales educativos para personas adultas. Ha colaborado con el movimiento indígena. En la actualidad es coordinadora de proyectos en la Fundación Rosa Luxemburg.

María Isabel Cordero

Feminista desde siempre y por siempre, comunicadora por vocación, aficionada al cine, la literatura y el teatro. Su tesis de grado fue el primero y último intento de producción audiovisual. Sin embargo, nunca dejó de lado el amor por las artes visuales y promover la producción nacional, sobretodo aquella que busca reflexionar y posicionar las desigualdades sociales y de género. Desde su quehacer laboral ha acercado a la población con menos oportunidades al cine, al teatro y al artivismo, está firmemente convencida que esas expresiones son un puente directo para sensibilizar sobre realidades y situaciones de vida que se consideran de otro mundo y por tanto se marginan, una de ellas las diversidades sexo genéricas.

Marivel Ruiz Triviño

Magister en Diseño Curricular - Psicóloga Educativa y Orientadora Vocacional y Profesional, es apasionada por el Cine Latinoamericano. Desde 1992 ha participado en varios proyectos de formación cinematográfica así como talleres de cine, video y tv para niños y jóvenes. Ha colaborado en muestras fotográficas y de cine y video infantil. Se ha destacado en la organización de festivales y muestras de imagen dirigido para Niñez y Adolescencia como Expo Arte Juvenil “Mis imágenes… Mis sueños…”. Festival de Cortos Audiovisuales “Agueyama, Festival de Videos hechos por Niñas, Niños y Adolescentes “Juguemos a hacer una película”. También se ha desempeñado como jurado en el Festival del Cine Cero Latitud. Actualmente se desempeña como Secretaria Técnica de Participación y Control Social del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social.

JURADOCORTOMETRAJES FICCIÓN


2 1 pa íses 67 t raba jos c inematográf icos 38 en competencia


LARGOMETRAJES FIC

CIÓ

N


Dirección: Park Chan-wookProducción: Moho Film / Yong FilmIntérpretes: Ha Jung-woo, Kim Min-hee, Jo Jin-woong, Kim Tae-riGénero: Drama románticoTemática: LésbicaContacto: Jeong Seo-Gyeong, [email protected]

AH-GA-SSI | La Doncella

ALKI ALKI | Borrachito

Corea, década de 1930, durante la colonización japonesa. Una joven, Sookee, es contratada como criada de una rica mujer japonesa, Hideko, que vive recluida en una gran mansión bajo la influencia de un tirano. Sookee guarda un secreto, y con la ayuda de un estafador que se hace pasar por un conde japonés, planea algo para Hideko.

Dirección: Axel RanischProducción: Sehr gute Filme / ZDF/Das kleine FernsehspielIntérpretes: Christina Große, Heiko Pinkowski, Peter Trabner

Género: DramaTemática: Mixta

Contacto: Enrique Novas, [email protected]

Tobias tiene mujer y tres hijos y dirige un estudio de arquitectura. Sin embargo, ocuparse de su trabajo y su familia parece menos importante para él que pasar el tiempo con su amigo Flasche, un pordiosero con querencia por la botella con el que Tobias bebe casi todos los días de la semana. Este comportamiento insensato pronto trae graves consecuencias. Pese a todo, el mayor problema de Tobias es que está enamorado de su adicción. Aunque se da perfecta cuenta de la necesidad de tener relaciones significativas con otras personas, lo que verdaderamente le gusta es beber.

Gracias a la colaboración de la Embajada de Alemania y a la Asociación Humboldt / Goethe-Zentrum.

Corea del Sur • 2016 • 105 minCoreano, subtítulos en español

Alemania • 2015 • 102 min.Alemán, subtítulos en español


Dirección: Dito MontielProducción: Mónica Aguirre Diez Barroso, Ryan BelenzonIntérpretes: Robin Williams, Bob Odenkirk, Kathy BakerGénero: DramaTemática: GayContacto: Pride Films, [email protected]

BOULEVARD

BRUMA

Nolan Mack (Robin Williams) ha trabajado en el mismo banco durante casi 26 años en una continua monotonía. Él y su esposa Joy (Kathy Baker) han abrazado su matrimonio como una distracción conveniente de enfrentar la realidad. Sin embargo, un día lo que comienza como un paseo sin rumbo por una calle poco familiar, se convierte en una decisión que altera la vida de Nolan. Cuando conoce a un joven problemático llamado Leo (Roberto Aguirre) en su camino a casa, Nolan de pronto se encuentra rompiendo los confines de su antigua vida y llega a un acuerdo consigo mismo de lo que realmente es.

Dirección: Max ZuninoProducción: Películas Avestruz / Lince Films / Phototaxia Pictures / Cornamusa

Intérpretes: Sofía Espinosa, Cesar Ramos, Claudette Maillé, Juan Carlos ColomboGénero: Drama

Temática: LésbicaContacto: Max Zunino, [email protected]

Martina se siente atrapada en una vida esquemática en Ciudad de México. Al enterarse que está embarazada, y sin saber qué hacer al respecto, decide emprender un viaje a Berlín en busca de su padre y de su propia identidad.

EEUU • 2015 • 88 minInglés con subtítulos en español


14 EL LUGAR SIN LÍMITESEL LUGAR SIN LÍMITES14

Dirección: Majo StaffolaniProducción: Majo StaffolaniGénero: DramaTemática: LésbicaContacto: Gisela Chicolino, [email protected]

COLMENA

EKAJ

Nachi tiene veintiséis años. Cada vez se comunica menos. Su carrera como actriz desapareció cuando alcanzó egresar. La relación con su novio sigue estancada. Su vida de siempre ya no le pertenece como antes. El desaliento y la insatisfacción por el presente que no conforma y el futuro que se acerca cada vez más incierto a cuatro años de cumplir treinta.

Dirección: Cati GonzalezProducción: Mike Gonzalez

Intérpretes: Jake Mestre, Badd Idea, Scooter LaForgeGénero: DramaTemática: Gay

Contacto: Cati y Mike González, [email protected]

En su viaje por Nueva York, Ekaj, un chico inocente cuyo objetivo en la vida es lograr ser mantenido por un hombre rico, es tomado bajo el cuidado de un divertido prostituto con SIDA llamado Mecca, navegando junto con él en sus noches a la busca de dinero, un lugar donde quedarse y tratar de pertenecer a algo en el mundo. Mientras la historia avanza, somos testigos de la fortaleza que va adquiriendo Ekaj, mientras la salud de Mecca se va deteriorando poco a poco, en una relación de verdadero amor y cuidado entre ambos.

Argentina • 2016 • 63 minEspañol

EE.UU. • 2016 • 80 minInglés con subtítulos en español


Dirección: Carla CavinaProducción: Yomaira Molina, Carla Cavina

Intérpretes: Emmanuel Logroño, Marisé Álvarez, Elba Escobar y Prakriti MaduroGénero: Comedia dramática

Temática: LésbicaContacto: Carla Cavina, [email protected]

web: www.soyextraterrestre.com

EXTRA TERRESTRES

Una Familia. 100,000 pollos al borde de la muerte. Un amor secreto que desenmascará todos los secretos. Y una estrella a 2.5 millones de años luz que los hará comprender, que todos somos Extraterrestres.

Puerto Rico, Islas Canarias • 2016 • 113 minInglés, subtítulos en español

ESTEROS

Dirección: Papu CurottoProducción: Santiago PodestaIntérpretes: Ignacio Rogers, Esteban MasturiniGénero: RomanceTemática: GayContacto: Papu Curotto, [email protected]

Matías y Jerónimo son amigos en Paso de los Libres. El verano anterior al secundario, el deseo aparece entre ellos. Cruzada por los prejuicios familiares, su historia de amor se ve truncada pero más de diez años después se reencuentran y tienen una nueva oportunidad.


EL LUGAR SIN LÍMITES16

I AM MICHAEL | Soy Michael

Dirección: Justin KellyProducción: Vince Jolivette, Michael Mendelsohn

Intérpretes: James Franco, Zachary Quinto, Emma RobertsGénero: DramaTemática: Gay

Contacto: Pride Films, [email protected]

Biografía de Michael Glatze, activista LGTB que tras sufrir una profunda crisis abandonó a su pareja gay. Se casó con una mujer y se hizo pastor. Hoy vive un pequeño pueblo de los Estados Unidos y está al frente de una congregación. Historia que llegó al gran público gracias al periodista Benoît Denizet-Lewis, amigo del propio Glatze y con el que colaboró en XY, revista dirigida a jóvenes gays. A partir de una visita que le hizo en el año 2011, Denizet-Lewis elaboró una crónica para The New York Times con el título “Mi amigo ex-gay”. En ella, daba voz a Michael, pero también a Benjie Nycum, el que fue su pareja durante años. Esta crónica fue la base de la película.


Dirección: Lionel BaierProducción: Agnieszka Ramu, Frédéric Mermoud, Estelle Fialon Intérpretes: Patrick Lapp, Carmen Maura, Ivan GeorgievGénero: Comedia dramáticaTemática: MixtaContacto: Nyffeler Andreas, [email protected]

LA VANITÉ | Vanidad

David está enfermo, a un paso de la muerte, así que decide acabar con ello. Todo está listo y calculado al milímetro: el lugar, la fecha y el método, pero el destino tiene otros proyectos para él. A David lo siguen en los últimos momentos de su vida dos extraños que tienen que apoyar su elección ayudándolo a llevar a término su “misión”. Este trío improbable, a pesar del aura trágica de la situación, se enfrentará a una inextricable mezcla de deseos, secretos y sensualidad latente.

Gracias a la colaboración de CIRCUS y la Embajada Suiza en Ecuador.

Suiza, Francia • 2015 • 75 min.Francés, subtítulos en español

EL LUGAR SIN LÍMITES 17

Dirección: Sofía Gómez CórdovaProducción: Luna Marán, Miriam Henze, Sofía Gómez Córdova, Ernesto Trujillo

Intérpretes: Luis Velázquez, Paloma Dominguez, Juan Carlos HugueninGénero: Comedia, drama

Temática: MixtaContacto: Arvin Aviles, [email protected]

www.losaosazules.com

LOS AÑOS AZULES

LA VIDA QUE ELEGIMOS

Una casa vieja, en un barrio tradicional de Guadalajara, es habitada por cinco personas que comparten gastos, sueños y una parte de sus vidas, mientras son observados por Schrödinger, un gato que parece formar parte del lugar. A través de su mirada, conocemos los conflictos de estos muchachos provenientes de distintas regiones del país, que salieron de su hogar en busca de una vida propia, encontrando a una disfuncional familia en el camino.

Dirección: Rocke KillinganProducción: Jorge Pagaza

Intérpretes: Zandee Valenzuela, Jorge Pagaza, Alan García, Hugo MedinaGénero: Drama, comedia

Temática: TransContacto: Rocke Killingan, [email protected]

Marcela, una mujer transgénero que se gana la vida prostituyéndose, conoce a Sara en la esquina en la que trabaja, una huérfana que le confiesa ser virgen. Marcela, al enterarse de esto, decide protegerla de sus jefes, metiéndose en diferentes problemas, que le cambian la vida a ambas para siempre.

México • 2017 • 100 minInglés con subtítulos en español

México • 2016 • 70 min.Español


LOS OBJETOS AMOROSOS

Dirección: Adrián SilvestreProducción: Adrián SilvestreIntérpretes: Laura Rojas Godoy, Nicole Costa, Aurora SilvaGénero: DramaTemática: LésbicoContacto: Adrián Silvestre, [email protected]

Luz viaja a Europa en busca de un futuro mejor para ella y su hijo, a quien ha dejado en Bogotá. En Roma, empieza instalándose en un posto letto: una habitación-patera para inmigrantes que, como ella, sueñan con rehacer sus vidas. Luz empieza desde cero, trabajando como limpiadora en un hotel, con unas compañeras que se convierten en su conexión con el mundo. Todo fluye con normalidad hasta que, inesperadamente, conoce a Fran. Los Objetos Amorosos es una road movie sin auto, un viaje en el que Luz y Fran viven bajo sus propias reglas, en una Roma de postal que ya no es válida para la gente de otras latitudes.

España • 2016 • 115 minEspañol, subtítulos en inglés

Dirección: Antonio Serrano ArgüellesProducción: Astillero Films, Labodigital

Intérpretes: Mario Iván Martínez, Sophia Gómez Género: Comedia

Temática: MíxtaContacto: Pride Films, [email protected]

MACHO

Evaristo Jiménez, reconocido diseñador “gay”, es conocido en el mundo de la alta costura como ‘Evo’. Su fama llama la atención de unos documentalistas quienes filman su nueva temporada, en este proceso se acercan peligrosamente a descubrir que ha dormido con 322 mujeres en los últimos dieciocho meses, y no hay hombres en su vida.

México • 2016 • 102 minEspañol


Dirección: Natalia MetaProducción: Verónica Cura

Intérpretes: Demian Bichir, Chino Darín, Mónica AntonópulosGénero: DramaTemática: Gay


MUERTE EN BUENOS AIRES

MATER

Buenos Aires, años ochenta. El inspector Chávez, un hombre de familia y rudo policía, queda a cargo de la investigación de un homicidio en la alta sociedad porteña. En la escena del crimen conoce al agente Gómez, alias El Ganso, un atractivo policía novato que se convierte en su mano derecha y al que usa como señuelo para atrapar al asesino.

Dirección: Pablo D’Alo AbbaProducción: Daniel WernerIntérpretes: Lautaro Perotti, Tamara Kiper, Inda Lavalle, Miriam OdoricoGénero: DramaTemática: LésbicaContacto: Pablo D’Alo Abba, [email protected]

Una noche Dario de 30 años, desorientado y sin motivación en la vida, es violado en su casa por una pareja de lesbianas que buscan desesperadamente tener un hijo. Mercedes, enterada que su hijo fue ultrajado por la hija de su mucama, se ve obligada a tomar medidas drásticas e invierte el destino de todos inesperadamente. Basada en la obra de Claudio Tolcachir “El viento en un violín”.


Argentina • 2017 • 80 min.Español


MULHOLLAND DRIVE | Sueños, misterios y secretos

Dirección: David LynchProducción: Neal Edelstein, Tony Krantz, Michael Polaire, Alain Sarde, Mary Sweeney

Intérpretes: Justin Theroux, Naomi Watts, Laura Harring, Ann Miller, Robert ForsterGénero: Neo-noir, suspenso psicológico

Temática: LésbicaContacto: Cinema Fund, [email protected]

Después de un extraño accidente de tránsito en la carretera Mulholland Drive de Los Ángeles, una mujer se queda medio inconsciente tras lo sucedido y se oculta en una casa. Betty, la sobrina de la propietaria, una mujer que sueña con ser actriz, recién llegada a Hollywood, la encontrará totalmente amnésica y decide ayudarla. En el bolso de la joven desconocida se encuentra con una llave azul y una variada cantidad de fajos de billetes. El nebuloso recuerdo de un nombre, Diane Selwyn, las ayudará a ambas en el intento de averiguar la identidad de la misteriosa mujer y por qué motivos ha sufrido tal accidente, sabiendo cuál es la verdad que se esconde tras la extrañeza de los hechos.


Dirección: Luis UrquizaProducción: Lourdes García, Daniel Birman Ripstein, Georgina Terán

Intérpretes: Juan Manuel Bernal, Alfonso HerreraGénero: DramaTemática: Gay


OBEDIENCIA PERFECTA

La película cuenta el difícil viaje espiritual que debe recorrer un joven seminarista, para llegar al grado de Obediencia Perfecta que le exige su guía espiritual, el padre Ángel de la Cruz. Esta historia, basada en hechos reales, nos cuenta la vida del sacerdote Marcial Maciel, fundador de los Legionarios de Cristo quien fue acusado de abusar de seminaristas y tener hijos con varias mujeres.

México • 2015 • 99 min.Español


REUBER | Bandolero

OTHER PEOPLE | Unica oportunidad

Dirección: Axel RanischProducción: Axel Ranisch, Heiko Pinkowski, Dennis Pauls, Anne Baeker

Intérpretes: Heiko Pinkowski, Peter Trabner, Ruth Bickelhaupt, Tadeus RanischGénero: Comedia

Temática: MixtaContacto: Enrique Novas, [email protected]

Dirección: Chris KellyProducción: Park Pictures, Gettin’ Rad ProductionsIntérpretes: Jesse Plemons, Molly Shannon, Bradley Whitford.Género: DramaTemática: GayContacto: Chris Kelly, [email protected]

Robby tiene que cuidar de su hermanita, que es secuestrada justo en frente del supermercado. El muchacho entra en pánico, y al no encontrarla, él huye, llevando solamente su acordeón. En el bosque oscuro, se encuentra con el mago Stefan, que se da amable, pero en verdad, busca la infancia de Robby. Luego se encuentra con el jefe de los ladrones, Rüdiger Reuber, que pasa a través del bosque en busca de presas. Robby tiene una idea: Tal vez puede ir a la escuela de robo con el tipo oscuro y luego liberar a su hermana.

Gracias a la colaboración de la Embajada de Alemania y a la Asociación Humboldt / Goethe-Zentrum.

David es un escritor de comedia que vive en Nueva York, pero ha roto hace poco con su pareja y está viviendo el peor año de su vida. Por si fuera poco, debe volver a Sacramento (California) para cuidar de su madre porque está enferma de cáncer. El joven experimenta en este tiempo lo que se siente cuando se pierde a un ser querido.

Alemania | 2015 | 70 minAlemán, subtítulos en español

EE.UU. • 2016 • 97 min.Inglés, subtítulos en español


Dirección: Matthew WarchusProducción: James Clayton, Christine LanganIntérpretes: Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic WestGénero: DramaTemática: MixtaContacto: Jim Spencer, [email protected]

PRIDE | Orgullo

SALVAJE DESPERTAR

Un grupo de activistas pro derechos LGBT que recaudan dinero para ayudar a las familias afectadas por la huelga de los mineros británicos en 1984, es el comienzo de lo que sería la campaña Lesbians and Gays Support the Miners (Lesbianas y gays apoyan a los mineros). El Sindicato Nacional de Mineros se mostró reacio a aceptar el apoyo del grupo, debido a las preocupaciones de las relaciones públicas del sindicato al ser asociado con un grupo abiertamente LGBT, por lo que los activistas, en cambio, decidieron llevar sus donaciones directamente a un pequeño pueblo minero de Gales, dando como resultado una alianza entre las dos comunidades. Aunque la alianza no se parecía a ninguna antes vista, terminó siendo todo un éxito.

Dirección: Joan Fermí MartíProducción: Joan Fermí Martí

Intérpretes: Fabián Castro, Júlia Hernández, Richie Ormon Género: Drama romántico

Temática: Gay, bisexualContacto: Joan Fermí Martí, [email protected]

Salvaje despertar es una cinta que reflexiona sobre el despertar sexual de dos hermanos, Emma y Toni. El problema surge cuando los protagonistas se enamoran del mismo chico. En la cinta se tratan las principales razones de la homofobia, entre las que se encuentran los miedos, las inseguridades y, en algunos casos, una homosexualidad reprimida.

Reino Unido • 2014 • 119 min.Inglés, subtítulos en español

España • 2016 • 89 min.Inglés, subtítulos en español


Dirección: Eytan FoxProducción: Gal UchovskyIntérpretes: Ohad Knoller, Yousef ‘Joe’ Sweid, Daniela VirtzerGénero: Drama románticoTemática: MixtaContacto: Eytan Fox, [email protected]

THE BUBBLE | Burbuja

THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW

Tres jóvenes israelíes, dos chicos y una chica, comparten un apartamento en el barrio más exclusivo de Tel Aviv. Intentando dejar a un lado los conflictos políticos y centrarse en sus vidas y sus amores, estos veinteañeros modernos son a menudo acusados de vivir en una burbuja escapista. Mientras se encuentra en la reserva del ejército en Cisjordania, Noam, dependiente de una tienda de música, se cruza en su camino con Ashraf, un chico palestino. Cuando se encuentran en Tel Aviv, ningún tabú cultural puede frenar la atracción sexual entre ellos..

Director: Jim SharmanIntérpretes: Tin Curry, Susan Sarandon, Barry Bostwick, Richard O’Brien.

Producción: Michael WhiteGuión: Jim Sharman (basado en la obra de Richard O’Brien)

Fotografía: Peter SuschitzkyMúsica: Richard O’BrienMontaje: Greame Cliford

Basada en el musical The Rocky Horror Show de Richard O’Brien, trata sobre una pareja que, tras una avería en su coche, se ve obligada a pasar la noche en la mansión del doctor Frank-N-Furter que celebra la convención de transilvanos con motivo de la creación de su criatura, Rocky Horror, un hombre perfecto cuyo “medio” cerebro pertenece a un delincuente juvenil.

Función interactivaviernes 24 de noviembre • 20:00 • Cine Ochoymedio

Asiste disfrazado o entra a tu propio riesgo

Israel • 2007 • 117 min.Inglés, subtítulos en español

Reino Unido • 1975 • 96 min.Inglés, subtítulos en español


Dirección: Olivier Ducastel, Jacques MartineauProducción: Intérpretes: Geoffrey Couët, François Nambot, Mario FanfaniGénero: RomanceTemáática: GayContacto: Cinema Fund, [email protected]

THEO & HUGO

TOM A LA FERME | Tom en la granja

Los cuerpos de Theo y Hugo se hallan y se mezclan tras un apasionado abrazo durante un encuentro en un club de sexo. Después del furioso deseo del primer encuentro y la emoción inicial, los dos jóvenes vuelven a verse en las calles de París. En plena noche y esta vez sobrios, tendrán que enfrentarse a su amor en ciernes.

Dirección: Xavier DolanProducción: Sylvain Corbeil, Xavier Dolan, Nancy Grant

Intérpretes: Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal, Lise Roy, Évelyne BrochuGénero: Drama, suspenso psicológico

Temática: GayContacto: Pride Films, [email protected]

Tom un joven escritor publicitario, viaja al campo para asistir al funeral de su novio Guillaume, quien murió en un accidente de tránsito. Tom se asombra al descubrir que nadie sabía quién era, ni de su relación con el fallecido. El hermano de Guillaume, Francis, rápidamente marca los lineamientos que deben seguir para proteger el nombre de la familia y a su madre, Agatha. Finalmente, Tom tiene que fungir como pacificador en una casa cuyo oscuro pasado anuncia aún más problemas para su viaje a la granja.

Francia • 2016 • 97 minFrancés, subtítulos en español

Canadá • 2013 • 95 min.Francés, subtítulos en español


LARGOMETRAJES DO

CU

-M

ENTA

LES


Dirección: Maria Audras Producción: Gina Berbier y Nathalie Patron de Santis Temática: TransContacto: Audras Maria, [email protected]

AMOR A PASO DE GIGANTE

BOYS FOR SALE | Chicos de venta

Mariela Muñoz nació con el nombre de Leonardo. Transexual, luchó por su condición y con dignidad se dedicó a criar a los 17 niños que le confiaron. Fue la primera persona transgénero a obtener documentos oficiales en la Argentina.

Dirección: ItakoProducción: Ian Thomas Ash, Adrian Storey

Temática: GayContacto: Ian Thomas Ash, [email protected]

En el distrito de Shinjuku 2-chome de Tokio hay bares que se especializan en “Urisen”, chicos jóvenes que tienen relaciones sexuales con hombres. Con entrevistas sinceras e intercaladas con animaciones que detallan las situaciones incómodas, dulces y a veces horribles que experimentan estos jóvenes trabajadores sexuales, los muchachos en venta cuentan atrevidamente sus historias de vida en el subterráneo de Tokio. Este documental es una mirada iluminadora en un mundo rara vez visto que tantalizingly muestra la humanidad del trabajo sexual.


Japón • 2017 • 76 min.Japonés, subtítulos en español


DENTRO DEL ARMARIO

Dirección: Sophia LuvaràProducción: Boudewijn Koole, Iris LammertsmaTemática: GayContacto: [email protected]

Andy y Cherry luchan para satisfacer las expectativas de sus padres. Andy, un arquitecto de éxito que vive en Shangai, decide salir del armario. Su padre, avergonzado y decepcionado, lo empuja a casarse con una mujer para mantener el honor familiar. Cherry, casada con un homosexual, necesita adoptar un niño para cumplir con las exigencias de su madre y mantener las apariencias sociales. El esfuerzo de Andy y Cherry por tener una vida plena a costa de fingir ciertos estereotipos culturales pone en evidencia el sistema de valores chino. Desesperados pero incansables, su coraje nos muestra una China moderna y joven, que busca su espacio de libertad en una sociedad marcadas por los fuertes valores tradicionales.

China • 2016 • 72 min.Chino, subtítulos en español

Dirección: Lucas Santa AnaProducción: Alberto Masliah, Lucas Santa Ana

Temática: GayContacto: Lucas Santa Ana, [email protected]

EL PUTO INOLVIDABLE, Vida de Carlos Jáuregui

Carlos Jáuregui, activista por los derechos gays, amigo, amante, luchador, ícono, un inspirador de masas. Fue el primer gay en salir en la portada de una revista en los años 80. Su convicción y su valor cambiaron la vida del colectivo LGBT argentino y la historia de un país y su legislación. Luchó por la visibilidad de los gays, lesbianas y trans. Impulsó la primera Marcha del Orgullo en la Argentina unificando el movimiento LGBTIQ.Sentó las bases del diálogo y el camino a la anti discriminación hacia la comunidad homosexual. Perdió la vida en su batalla personal contra el VIH en 1996.



Dirección: Lisa PlourdeProducción: Lisa PlourdeTemática: TransContacto: Lisa Plourde, [email protected]: www.gendertroubles.com

GENDER TROUBLES: The butches with | Inconvenientes de género

LA SOCIOLOGUE ET L’OURSON | La sociología y el oso

¿Qué representaciones del lesbianismo son aceptables y quiénes son borrados? Problemas de género: The Butches ofrece una exploración convincente de los estereotipos de género y los desafíos que plantean para las mujeres masculinas que están tratando de vivir fiel a sí mismos. Estas elocuentes lesbianas chifladas reflexionan sobre sus experiencias de “no encajar” dentro de sus familias, en público, en ambientes médicos, en el trabajo e incluso dentro de la comunidad LGBT. Ellos revelan las victorias que podemos lograr cuando realmente nos aceptamos a nosotros mismos.

Dirección: Etienne Chaillou y Mathias ThéryProducción: Juliette Guigon, Patrick Winocour

Temática: MixtaContacto: Dirección Cultural AF, [email protected]

De septiembre de 2012 a mayo de 2013, Francia arde en cólera por el proyecto de ley para el matrimonio igualitario. Durante los nueve meses de gestación legislativa, la socióloga Irène Théry le cuenta a su hijo lo que está en juego en ese debate. De estos relatos nace una película en la que los osos de peluche, los juguetes y varios pedazos de cartón son los protagonistas. Retrato íntimo y nacional que redescubre lo que creíamos conocer a la perfección: la familia.

Gracias a la colaboración de la Alianza Francesa y el Instituto Francés.

EE.UU. • 2016 • 54 min.Inglés, subtítulos en español

Francia • 2016 • 78 min.Francés, subtítulos en español


Dirección: Vincent Fournier Producción: Vincent Fournier Dragway Productions Temática: TramsContacto: Vincent Fournier, [email protected]

LANDSCAPES | Paisajes

MI REFLEJO

Si piensas que todas las historias de los transexuales son las mismas - sexo, transformación, mutilación, enfermedad mental, etc. - ¡No puedes estar más equivocado! Paisajes cuenta la historia de cuatro personas muy diferentes, o mejor dicho, cuenta 4 diferentes historias de un pequeño grupo de amigos que viven en zonas rurales, al noreste de Tailandia (Isan). Su vida cotidiana está hecha de cosas repetitivas básicas: comer, dormir, trabajar, salir de fiesta, soñar. En una palabra, sobrevivir, como todos lo hacemos. Pero lo que no hacemos todos es tener que lidiar con ese sentimiento peculiar, esa sensación de que nunca podrás vivir tu vida plenamente.

Dirección: Yolanda Cosgaya, Silvia PedrazaProducción: Yolanda Cosgaya, Silvia Pedraza

Temática: TransContacto: Yolanda y Sivia, [email protected]

Nada sabemos de la realidad que viven cada día lxs niñxs, adolescentes y jóvenes transexuales. Este documental muestra historias personales contadas por lxs mismxs protagonistas o sus familias, con la única intención de que comprendamos un poco mejor su situación y de hacer más visibles sus derechos y reivindicaciones.

Tailandia • 2017 • 52 min.Tailandés, subtítulos en español

España • 2016 • 60 min.Español


Dirección: Massimiliano Ferraina y Gianluca LoffredoProducción: Massimiliano Ferraina, Simone Di GiacomantonioTemática: TransContacto: Massimiliano Ferraina, [email protected]/my-nature-film

MY NATURE | Mi naturaleza

REINA DE CORAZONES

Simone (Simón en italiano) nació como una niña y ahora es un hombre de 40 años que dejó su trabajo por un estilo de vida con más contacto con la naturaleza. Dejando su ciudad natal en el sur de Italia a la idílica campiña italiana central de Umbría, se embarca en un viaje de autodescubrimiento. El camino hacia la completa comprensión y realización de sus sueños sigue siendo influenciado por eventos pasados. A través de nuevas amistades y experiencias, aprende a amarse después de muchos años de odio a sí mismo.

Dirección: Guillermo BergandiProducción: Guillermo Bergandi

Temática: TransContacto: Guillermo Bergandi, [email protected]

Diez chicas forman parte de una cooperativa de teatro que nació con el objetivo de dar nuevas alternativas de trabajo a sus integrantes. Estudian teatro y producen sus espectáculos. Ellas nos cuentan sus sueños, muestran su lucha, comparten sus vivencias y realidades.

Italia • 2016 • 75 min.Italiano, subtítulos en español


31EL LUGAR SIN LÍMITES 31EL LUGAR SIN LÍMITES

CORTOMETRAJES DO

CU

-M

ENTA

LES


DUALIDADESEcuador • 2017 • 17 min.

Dirección: David BenitezProducción: Manuela VásquezTemática: TransContacto: David Benitez, [email protected]

ELL@SColombia • 2017 • 10 min.Español

Dirección: César García GarzónProducción: Cesar GarcíaTemática: TransContacto: [email protected]

Karina, una joven activista, concibe a su personaje Chema, un Drag King. Lo mata y decide mostrarse como mujer, desnuda frente a la mirada vivaz de cientos de personas para apoyar a la comunidad LGBTI.

El 30 de diciembre se llevó a cabo la “Pelea por la Equidad de Género”, como iniciativa de la Alcaldía de Soledad para abrir nuevos espacios a la comunidad LGBTI. Brandon San Juan y Brianys Romero se enfrentaron en la última presentación de la noche.

ÉNFASIS, DE HISTORIAS DE VIHDAArgentina • 2017 • 29 min.Español

Dirección: Pilar DevesaProducción: Pilar DevesaTemática: MixtaContacto: Pilar Devesa [email protected]

Énfasis, el cortometraje documental de Historias de VIHda, es una reflexión colectiva de 29 minutos que desgrana a modo de recorrido terapéutico los aspectos sociales que más influyen en la vida diaria de las personas con VIH en la actualidad.


HASTA QUE CAMBIESEcuador • 2016 • 5 min.Español

Dirección: Paola ParedesProducción: Paola ParedesTemática: LésbicaContacto: Paola Paredes, [email protected]

LA T INVISIBLEVenezuela • 2017 • 17 min.Español

Dirección: Patricia OrtegaProducción: Patricia OrtegaTemática: TravestiContacto: Leonardo Pineda, [email protected]

En Ecuador existen aproximadamente 200 establecimientos para “curar” a hombres y mujeres homosexuales y transexuales. Desafortunadamente, aunque la legislación ecuatoriana lo prohíba, la mayoría de estos centros continúan abiertos porque están disfrazados como instituciones de tratamiento para alcohólicos y drogadictos. Encarcelados en contra de su voluntad, los internos están sujetos a tortura emocional y física disfrazada de terapia, a través de alimentación forzosa, golpizas y violación correctiva, entre otros.

Mientras realiza su ritual de transformación, nos cuenta sobre su dualidad: el lado masculino que es su rostro público y el femenino, que es la cara censurada. Estos dos universos son partes indivisibles de su ser. Un diálogo que reflexiona sobre los límites del género, la identidad y la orientación sexual. Sharom es el esposo que comparte vestidos y ropa interior con su pareja. Es la unión de dos géneros que lejos de ser antagónicos se funden. Ella es el hombre que ha crecido gracias a la mujer que habita en él.

SOY ALEXEspaña • 2017 • 15 min.Español

Dirección: Itzuri Sánchez, Joss ManzProducción: Itzuri SánchezTemática: TransContacto: Itzuri Sánchez, [email protected]

Retrato documental de Álex, un youtuber de Barcelona que busca ayudar a otros chicos transexuales compartiendo su experiencia en las redes sociales.


CORTOMETRAJES FIC

CIÓ

N


ALTO RIESGOEspaña • 2017 • 7 min.Español

Dirección: Juan FlahnProducción: Jorge GarridoGénero: dramaTemática: GayContacto: Rafaella Gnecco, [email protected]

AMORES EN LA MITAD DEL MUNDOEcuador • 2017 • 8 min.Español

Dirección: Jorge Vega ReyesProducción: Mariela VivarGénero: DramaTemática: MixtaContacto: Jorge Vega Reyes, [email protected]

Un inspector de policía acude a urgencias en busca de la PEP pensando que ha podido tener una “práctica de riesgo”.

En una ciudad atravesada por la línea imaginaria, un accidente hará que se entrecruzan las historias de Ena, Lea, Luis, Diego y Flor, y es a partir de ese momento que sus vidas cambiarán para siempre y varios secretos estarán a punto de ser descubiertos.

ARIDAIEspaña • 2017 • 8 min.Español

Dirección: Igor LunaProducción: Igor LunaGénero: RománticoTemática: LésbicaContacto: Ismael Martin, [email protected]

Nunca pensé que estarías hecha a la medida de mi bañera.


DUSKReino Unido • 2017 • 15 min.Inglés, subtítulos en español

Dirección: Erick Salas KirchhausenProducción: Paul Córdova BazanGénero: DramaTemática: GayContacto: Iliana Illescas, [email protected]

Creciendo en la Inglaterra de los años 50 en un mundo intolerante y desinformado, el joven Chris Winters lucha por adaptarse a los roles de género dictados por la sociedad.

EL AMIGOPerú • 2017 • 19 min.Español

Dirección: Erick Salas KirchhausenProducción: Paul Córdova BazanGénero: DramaTemática: GayContacto: Iliana Illescas, [email protected]

Marcos le confiesa a Esteban que su novia no lo excita como antes. Esa noche ambos descubrirán los límites de su amistad.

EXCHANCE | IntercambioEE.UU. • 2017 • 9 min.Inglés, subtítulos en español

Dirección: Dorian Carli-JonesProducción: Dorian Carli-JonesGénero: DramaTemática: GayContacto: Dorian Carli-Jones, [email protected]

Un hombre gay se ve obligado a abandonar el último vestigio de otra relación fallida: la chaqueta de su ex. Pero durante el intercambio de cosas después de la ruptura, las pertenencias no son las únicas cosas que se intercambian.


LA ELECCIÓN ES TUYAEspaña • 2017 • 18 min.Español

Dirección: David González Producción: David GonzálezGénero: Romance dramáticoTemática: GayContacto: [email protected]

Fran es un chico tímido e inseguro que se enamora perdidamente de Jonah, el rey de una discoteca de ambiente, en una noche loca y fogosa. Jonah lo introduce poco a poco en un mundo de drogas, sexo y celos del que Fran no logra salir, perdiéndose a sí mismo.

LA EVIDENCIAEspaña • 2017 • 5 min.Español

Dirección: Juan FlahnProducción: Jorge GarridoGénero: DramTemática: TransContacto: Rafaella Gnecco, [email protected]

LLUCHOEcuador • 2016 • 15 min.Español

Dirección: Johnny HidalgoProducción: Diana FreireGénero: DramaTemática: TransContacto: Johnny Hidalgo, [email protected]

En el transcurso de una investigación sobre la muerte de una mujer, el inspector de policía encargado del caso verá cómo sus prejuicios sobre la transexualidad y el VIH son puestos a prueba.

Juan, de repente, siente celos y se descola hacia la esquina de una calle. Ella, cabreada, llega a la misma esquina. Media de caña, una cama y unos tacos dorados.


MARIANAMéxico • 2015 • 17 min.Español

Dirección: Jorge OjedaProducción: Jorge Alfonso ArmenterosGénero: DramaTemática: TransContacto: [email protected]

Mariana, una chica transgénero, se prostituye para pagar su cambio de sexo. Su hermano (el “Manotas”), un alcohólico adicto a las apuestas, la regentea y se queda con la mayor parte del dinero. Todo se complica cuando el “Manotas” no puede pagar una deuda al “Sick”, un individuo violento.

MARIPOSASEspaña • 2017 • 16 min.Español

Dirección: Angel VillaverdeProducción: Angel VillaverdeGénero: DramaTemática: LésbicaContacto: Eduardo Escribano Solera, [email protected]

Sivia es una chica de 17 años cuya madre acaba de decidir contratar a un tutor para ella, Irene. Ella es la que le mostrará el camino para entender a sí misma y decidir quién va a ser, evitando prejuicios y estereotipos.

NO SOY ELEspaña • 2017 • 11 min.Español

Dirección: Xoán BreguaProducción: Sandra GuedevGénero: DramaTemática: TransContacto: Sandra Guedev, [email protected]

Clara es una niña que no puede mostrarse como es. Hay algo que puede con ella, y la obliga a vivir bajo un nombre y una apariencia que no son reales. “No soy él” hará frente a la cruda realidad a la que se ven expuestos niños trans todos los días.


ORNITORRINCOEspaña • 2017 • 4 min.Español

Dirección: Iván Martín Ruedas, Sara BambaProducción: Iván Martín Ruedas,Género: Drama románticoTemática: LésbicaContacto: Sara Bamba, [email protected]

Cuando las palabras son la clave para una relación.

PADREColombia • 2017 • 13 min.Español

Dirección: Alberto SerranoProducción: Simon AcostaGénero: DramaTemática: TransContacto: Alberto Serrano, [email protected]

Tras la muerte de Camilo o Alexa, dependiendo de quien la nombre, Antonio su padre conservador decide empezar a recorrer el camino del perdón. Asistiendo por primera vez a un show travesti que protagoniza Barbie, la mejor amiga de Alexa.

LEKOL HAHAIM | Para toda la vidaIsrael • 2017 • 9 min.Español

Dirección: León Livshitz Producción: Digital104Género: RomanceTemática: MixtaContacto: digital104, [email protected]

En busca de un anillo de compromiso con su prometido, Jasmin se encuentra su ex novio.


PERROS DE LUNAEspaña • 2017 • 9 min.Español

Dirección: Alejandro GrandeProducción: Javier BotellaGénero: Romance eróticoTemática: GayContacto: Javier Botella, [email protected]

No importa el sexo de aquellos que se aman, o eso piensa Gonzalo. El actor está enamorado de Enrique y quiere que este se una a su lucha por cambiar la sociedad homófoba que les impide vivir su amor libremente. Basado en “El Público” de Lorca.

RENOVARSE O MORIREspaña • 2017 • 11 min.Español

Dirección: Antonio Hernández CentenoProducción: Jorge Garrido FuentesGénero: DramaTemática: GayContacto: Rafaella Gnecco, [email protected]

SENTIDO COMÚNEcuador • 2017 • 19 min.Español

Dirección: Cheo PoggyProducción: Jhonny ObandoGénero: DramaTemática: GayContacto: Cheo Poggy, [email protected]

Un joven decide acudir a su primera sesión de chemsex. Evitar los riesgos es importante, y los organizadores lo han dejado claro: sólo sexo seguro.

Es la historia de dos jóvenes que encuentran el amor sin buscarlo, pero el destino tiene otros planes para su vida.


SHALABrasil • 2016 • 11 min.Portugués, subtítulos en español

Dirección: João InácioProducción: João InácioGénero: DramaTemática: GayContacto: João Inácio, [email protected]

Shala es la historia de Pedro, un niño que vive en un orfanato en el Amazonas. El niño crea situaciones para llamar la atención de los padres adoptivos, mientras que al mismo tiempo crea una amistad imaginaria con su único juguete, una muñeca llamada “Shala”.

TRAS LA PIELEspaña • 2016 • 15 min.Español

Dirección: Antonio UfarteProducción: Antonio UfarteGénero: DramaTemática: TransContacto: Antonio Ufarte, [email protected]

Tras muchos años fuera de casa, Duna vuelve a su pueblo natal para reencontrarse con su padre enfermo. A su llegada se enfrentará con el rechazo y la incomprensión de éste por su transexualidad.

UN DOMINGO CUALQUIERAEspaña • 2017 • 18 min.Español

Dirección: Sergi MirallesProducción: Sergi MirallesGénero: ComediaTemática: MixtaContacto: Mónica Gallego, [email protected]

El descubrimiento de la caja de un test de embarazo hace estallar lo que parecía una tranquila comida familiar.


UN PUNTO MENOS SOBRE EL CIELOEspaña • 2016 • 9 min.Español

Dirección: Roberto CarlosProducción: Roberto CarlosGénero: Drama románticoTemática: GayContacto: Jonay García, [email protected]

Cuenta la historia de Miguel, un adolescente que al reconocer que está enamorado de su mejor amigo comienza a encerrarse en un mundo de imposibilidades.

VERSATILEspaña • 2017 • 14 min.Español

Dirección: Carlos OchoProducción: Carlos OchoGénero: DramaTemática: GayContacto: Carlos Ocho, [email protected]

Álex y Hugo son una pareja joven que lleva poco más de 6 meses juntos. Una noche de viernes, al llegar al piso de Álex, se pondrán encima de la mesa temas pendientes sobre los roles sexuales en la pareja.

YO TAMBIÉNEspaña • 2017 • 16 min.Español

Dirección: Sonia SebastiánProducción: Jorge Garrido FuentesGénero: DramaTemática: LésbicaContacto: Rafaella Gnecco, [email protected]

ZOODIO 54Colombia • 2017 • 5 min.Español

Dirección: Rodrigo RodríguezProducción: Rodrigo RodríguezGénero: comedia dramáticaTemática: GayContacto: Rodrigo Rodríguez, [email protected]

Lina recibe la noticia de que tiene hepatitis. Siguiendo las indicaciones de su doctora, tendrá que contactar con sus anteriores parejas para que se hagan un chequeo.

Cuando dos inseparables amigos desean aventurarse en las brillantes luces de la escena gay de Londres en búsqueda de diversión y emoción, pronto descubrirán que algunas veces no hay que viajar demasiado lejos para encontrar el amor verdadero.


“Lo fascinante del cine es colocar al espectador en posiciones morales en las que nunca estuvo.”

Alex de la Iglesia


GALA DE PREMIACIÓNEl Lugar Sin Limites entrega los Premios MAX 2017

Sábado 25 de Nov - 20h00 - Entrada libre hasta completar aforoCine OchoyMedio (Valladolid N24-353 y Vizcaya)


THE ROCKY HORRORPICTURE SHOW


viernes 24 de noviembre - 20h00OchoyMedio (Vayadolid N24-353 y Vizcaya)

cine interactivo




viernes 24 de noviembre - 20h00OchoyMedio (Vayadolid N24-353 y Vizcaya)

cine interactivo

LA DONCELLA

P E L Í C U L A I N A U G U R A L

U N F I L M D E PA R K C H A N - WO O K

j u e ve s 1 6 N OV - 1 9 h 0 0 - C a s a d e l a C u l t u raE N T R A DA L I B R E


EDICIÓN Nº 7 NOV - DICDISTRIBUCIÓN GRATUITA


EDICIÓN Nº 7 NOV - DICDISTRIBUCIÓN GRATUITA

"El terror de la frontera" (Luis Martínez Quirola,1929) El primer "western" ecuatoriano


Festival Internacional de Cine LGBTEcuador 15 :: 25 noviembre 2018International LGBT Film Festival

16

@Elugarsinlimite/elugarsinlimites /elugarsinlimites

[email protected] www.elugarsinlimites.net

15º 2017 - elugarsinlimites.netelugarsinlimites.net/catalogo-elsl-2017.pdf · 15ª ediciÓn de...

Documents