We are a diverse, multi-cultural community relying on the

guidance of the Holy Spirit. Together, we labor to build

the Kingdom of God through liturgy, prayer, education and

outreach to those in need. As disciples of Jesus Christ, we

come together in faith to celebrate life’s joys and sorrows,

and minister to all.

Somos una comunidad diversa y multicultural que confiamos

en la guía del Espíritu Santo. Juntos trabajamos para

construir el Reino de Dios a través de la liturgia, oración,

educación y ayuda a los necesitados. Como discípulos de

Jesucristo nos reunimos en la fe para celebrar las alegrías,

las tristezas de la vida y servir a todos.

4325 Don Julio Boulevard North Highlands, CA 95660

Parish Office 916.332.4777 ▪ Fax 916.332.8325 www.saintlawrencechurch.org

12 January 2020

SUNDAY EUCHARIST (Mass) MISA DEL DOMINGO Saturday Vigil (English) Sábado Vigilia (Español) 5:00 pm (Misa de Sanación) 7:00 pm

Sunday (English) Domingo (Español) 8:15 am & 10:00 am 6:30 am & 12:00 pm

MORNING PRAYER DAILY EUCHARIST (MASS) Monday-Friday Monday-Friday 8:00 am 8:30 am

RECONCILIATION/CONFESIONES Tuesday 5:00 pm to 6:30 pm Half hour before Saturday/Sunday Masses

PARISH OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA Monday through Friday / Lunes a Viernes 9:00 am -12:30 pm & 1:30 - 4:30 pm

Jesús llegó de Galilea al río Jordán y le pidió a Juan que lo bautizara.

Mateo 3:13

Rev. Isnardo Serrano, CO, Parochial Administrator

Rev. Raj Derivera, Parochial Vicar, rev.raj.derivera@gmail.com

Deacon Kevin Staszkow, Deacon, kstaszkow@scd.org

Mr. Hector Callejas, Parish Business Manager, stl.businessmgr@gmail.com

Mrs. Elvia Jimenez, Religious Education Coordinator, sussyjmz@gmail.com

Mrs. Maria Elena Brenes-Schiele, Religious Education Assistant

Mrs. Angelica Vega, Religious Education Assistant

Ms. Pilar Tallent, Pastoral Programs Coordinator, kmkrivera@gmail.com Mrs. Diana Jimenez, Bookkeeper

Mr. Tony Neria, Music Director, tneria01@gmail.com Mrs. Cora Chanco, Music Coordinator

Ms. Elizabeth Peterson Receptionist

Mr. Josue Barraza, Youth Group Coordinator, STL.JosueB.ym@gmail.com

Receptionist/Secretary, yfletes63@gmail.com

Jan 12 - Knights of Columbus Monthly Breakfast Caballeros de Colón Desayuno Mensual

⧫

Jan 25 - WEST COAST WALK FOR LIFE CAMINATA POR LA VIDA COSTA DEL OESTE

Your continued generosity for the week ending 12/29/19.

1st Collection - $ 7,013.90 2nd Collection - St. Vincent De Paul $ 4,494.00

Your continued generosity for the week ending 1/05/20

1st Collection $ 8,973.30 2nd Collection - Youth Group $ 2,937.00

Jan 18 & 19: Facility Fund

Thank you for your sense of stewardship & your generosity. Les agradecemos su compromiso y su gran generosidad. Father Isnardo & Father Raj

THIS IS MY BELOVED SON This Sunday’s celebration of the Baptism of the Lord closes the Christmas season. In the scriptures we see one more epiphany, or manifestation, of the Spirit of God in Jesus—but this time it is as an adult, rather than as a child. Jesus’ baptism also serves as the inauguration of his prophetic mission and the messianic age. Today’s reading from Isaiah describes God’s chosen Messiah, upon whom God’s spirit rests. In the Acts of the Apostles Peter says that “God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power” (Acts 10:38). Finally, in the proclamation from Matthew’s Gospel Jesus’ baptism in water goes almost unnoticed. The crucial moment comes when the Spirit of God comes upon Jesus and a voice from heaven echoes the words of Isaiah: “This is my beloved Son, with whom I am well-pleased” (Matthew 3:17).

Christopher Dykshorn, Evelyn Edwards, Kim Funk,

Ricardo Lopez, Margarita Mariano, Armando Medina, Jr,

Lorenzo Rodriguez, David Pizano, Diego Salas,

Cindy Sorber, Saida Valencia, Sigifredo Varela,

Armando Velazquez, Sergio Velazquez, Marcelina Velasquez Francisca Acosta, Maria Ibarra, Jonathan Lopez,

Jose Marquez, Jose Martin,Elia Martinez, Rosario Perez,

Lina Zamora, Isabel Zamora

Marilyn Brewer, Margie Cassie, Tommy Devont,

Teresa Downing, Bella Dial, Frida Ferrer, Anthony Floyd,

Jim Floyd, Velia Garcia, Eustacia Gomez, Gloria Gonzalez,

Carolyn Griggs, Ron Helgenson, Shirley Jimenez,

Danalee Lavelle, Kathleen Lucan, Carmen Martinez,

Mary Mencarini, Kate Mwithree, Bobby Norris,

Martita Pantoja, Guadalupe Perez, Martha Perez, Ricardo,

Laura Ramirez, Alejandro, Jose & Lucinda Reyes, Mila Rivas,

Esther Sanchez, Loretta Shing, Millie Stephanie, Christy Stroh,

Dennis Swaford, Ron Taylor, Christina Taylor, Isabel Torres,

Teresa Tovar, Ron Taylor, Jason Vicente, Joaquina Vicuña,

Alice Ward, Robbie Zepponi 2

OREMOS

READINGS FOR THE WEEK Mon: 1 Sm 1:1-8; Ps 116:12-19; Mk 1:14‑20 Tues: 1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Mk 1:21‑28 Wed: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Ps 40:2, 5, 7-10; Mk 1:29‑39 Thurs: 1 Sm 4:1-11; Ps 44:10-11, 14-15, 24-25; Mk 1:40‑45 Fri: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Ps 89:16-19; Mk 2:1‑12 Sat: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Ps 21:2-7; Mk 2:13‑17 Sun: Is 49:3, 5-6; Ps 40:2, 4, 7-10; 1 Cor 1:1-3; Jn 1:29-34

Co

pyr

igh

t ©

J. S

. Pal

uch

Co

., In

c.

ESTE ES MI HIJO AMADO Con la celebración del Bautismo del Señor este domingo concluye el tiempo de Navidad. En las lecturas vemos más de una epifanía o manifestación del Espíritu de Dios en Jesús, sólo que esta vez ya no como niño, sino como adulto. El Bautismo de Jesús es también la inauguración de su misión profética y de la era mesiánica. En la lectura de hoy Isaías describe al Mesías elegido por Dios sobre el cual ha puesto su Espíritu. En los Hechos de los Apóstoles Pedro dice que “Dios ungió con el poder del Espíritu Santo a Jesús de Nazaret” (Hechos 10:38). Finalmente, en las proclamación del Evangelio de

Mateo el Bautismo de Jesús en el agua casi pasa desapercibido. El momento crucial ocurre cuando el Espíritu de Dios desciende sobre Jesús y una voz del cielo viene como un eco de las palabras de Isaías: “Éste es mi Hijo muy amado, en quien tengo mis complacencias” (Mateo 3:17).

E N G L I S H CLA SS H ORA BAPTI SM H OUR

January 27 7:00 pm February 8 10:00 am

March 30 7:00 pm April 11 10:00 am

May 25 7:00 pm June 13 10:00 am

ESPAÑOL CLA SE H ORA BAUTI SMO H ORA 17 de Enero 7:00 pm 1 de Febrero 7:00 Pm

20 de Marzo 7:00 pm 4 de Abril 7:00 pm

17 de Abril 7:00 pm 2 de Mayo 7:00 pm

LECTURAS DE LA SEMANA Lu: 1 Sm 1:1-8; Sal 116 (115):12-19; Mc 1:14-20 Ma: 1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd;Mc 1:21‑28 Mi: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Sal 40 (39):2, 5, 7-10; Mc 1:29‑39 Ju: 1 Sm 4:1-11; Sal 44 (43):10-11, 14-15, 24-25; Mc 1:40‑45 Vi: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Sal 89 (88):16-19; Mc 2:1‑12 Sá: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Sal 21 (20):2-7; Mc 2:13‑17 Do: Is 49:3, 5-6; Sal 40 (39):2, 4, 7-10; 1 Cor 1:1-3; Jn 1:29-34

THANK YOU FOR YOUR STEWARDSHIP! ¡GRACIAS POR SU APORTE MONETARIO!

Este es mi hijo amada, en quien

tengo mis complacencias

It is fitting that on this final feast of the season of Christmas, we celebrate Jesus’ baptism, and with it our own entry into Christ’s life through the waters of baptism. During Christmas, we have reflected on the stunning recognition that God came to be one with us in Jesus Christ. Now, as we make the transition to Ordinary Time, we think about what it means to follow this same Christ, the Anointed One of God. In baptism, we too are anointed. Baptism plunges us into Christ’s death and resurrection; in baptism, we receive the Holy Spirit. Baptism, which is available to all who believe, draws us to the very heart of God. In baptism, we become the servants of the Lord, chosen ones who are called for the victory of justice, a light for the nations. WHY ARE YOU COMING TO ME? We can almost hear the amazement in John the Baptist’s voice as he says to Jesus, “I need to be baptized by you, and yet you are coming to me?” Throughout the time that John preached and baptized people in the desert, he had been preparing people for the coming of the Messiah. Now, Jesus approaches him for bap-tism! We might share in his wonder. Why would Jesus, who is sinless, come to John for a baptism of repentance? Jesus’ response to John helps us understand. Jesus has come to fulfill all that is expected in the Messiah, and more. As he entered the waters of baptism, Jesus entered fully into our humanity, raising us toward God. Jesus sanctified the waters of baptism, making them holy, opening the heavens through his humble obedience to God’s plan of love. CHRIST’S MISSION IS OUR MISSION As Jesus came out of the baptismal waters, the Holy Spirit descended upon him and a voice from the heavens was heard saying, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.” In joining himself to humanity, Jesus opened the heavens for us, and in doing so, was confirmed in his mission of mercy and love. In baptism, we are joined with Christ. Immersed into his life and love, his mission is our mission. It is still early in this new year. Today, reflect on your baptismal call to live as a member of Christ’s body. In what ways do you love God and others? In what ways might you grow as a disciple of our Lord Jesus Christ? How are you living the mission of Christ, to make God’s love and mercy known in the world? Is Christ’s mission your mission?

Es apropiado que en esta fiesta final de la temporada de Navidad, celebremos el bautismo de Jesús, y con ello nuestra propia entrada en la vida de Cristo a través de las aguas del bautismo. Durante la Navidad, hemos reflexionado sobre el asombroso reconocimiento de que Dios vino a ser uno con nosotros en Jesucristo. Ahora, mientras hacemos la transición al Tiempo Ordinario, pensemos en lo que significa seguir a este mismo Cristo, el Ungido de Dios. En el bautismo, nosotros también estamos ungidos. El bautismo nos sumerge en la muerte y resurrección de Cristo; en el bautismo, recibimos el Espíritu Santo. El bautismo, que está disponible para todos los que creen, nos lleva al corazón de Dios y nos convierte en siervos del Señor, elegidos y llamados a la victoria de la justicia, una luz para las naciones. ¿Y TÚ VIENES A QUE YO TE BAUTICE? Casi podemos escuchar el asombro de la voz de Juan el Bautista mientras le dice a Jesús: “Yo soy quien debe ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a que yo te bautice?” Du-rante todo el tiempo que Juan predicó y bautizó a las personas, las había estado preparando para la venida del Mesías. Ahora, ¡Jesús se acerca a Juan para que lo bautice! La respuesta de Jesús a Juan nos ayuda a entender. Jesús ha venido a cumplir todo aquello esperado del Mesías y más. Al entrar a las aguas del bautismo, Jesús entra completamente en nuestra humanidad, llevándonos hacia Dios. Jesús santificó las aguas del bautismo, haciéndolas sagradas, abriendo los cielos mediante su humilde obediencia al plan de amor de Dios. LA MISIÓN DE CRISTO ES NUESTRA MISIÓN Al salir Jesús de las aguas del bautismo, el Espíritu Santo descendió sobre él y una voz de los cielos se escuchó diciendo: “Este es mi Hijo muy amado, en quien tengo mis complacencias”. Al unirse él mismo a la humanidad, Jesús abrió los cielos para nosotros, y al hacerlo, fue confirmado en su misión de misericordia y amor. En el bautismo, nos unimos con Cristo. Inmersos en su vida y amor, su misión es nuestra misión. Todavía estamos al principio de este año nuevo. Hoy, reflexiona en nuestra llamada bautismal para vivir como miembros del cuerpo de Cristo. ¿De qué manera amas a Dios en los demás? ¿De qué manera podrías crecer como discípulo de nuestro Señor Jesucristo? ¿Cómo estás viviendo la misión de Cristo, para dar a conocer el amor y la misericordia de Dios en el mundo? ¿Es la misión de Cristo tu misión?

Co

pyr

igh

t ©

J. S

. Pal

uch

Co

.

3

CLASES DE

INGLES

¿Te gustaría aprender Inglés? Tenemos clases gratis los martes y jueves, de 12:00 mediodía a 2:00 pm en el Salón 2. ¡Te esperamos!

THE BAPTISM OF THE LORD / EL BAUTISMO DEL SEÑOR

ST. LAWRENCE ACTIVITIES / ACTIVITIES EN SAN LORENZO

Jan 12 - 7:30 - 11:30 am January Menu - Menu para Enero ⚫ Omelete Plate / Omelete($6.00) - (Sausage, cheese & bell pepper omelete served w/country potatoes & toast) (huevos con salchica, queso y pimientos servidos con papas y pan tostado) ⚫ Menudo ($8.00)

JAN 25 - 2020

Join us as we walk for God, for Family, for Love and for LIFE. If you cannot participate, perhaps you might consider sponsoring a parishioner.

Únase a nosotros mientras caminamos para defender la Vida, el Amor y la Familia. Si no puedes participar, quizás lo puedas hacer patrocinando a un jóven que quiere ir.

Seat on Bus/Asiento: $25.00

FEB 23 - SAVE THE DATE! KNIGHTS OF COLUMBUS ANNUAL CRAB FEED - Tickets: $45.00

UPCOMING ST. LAWRENCE EVENTS—PRÓXIMOS EVENTOS

If you or someone you know wants to join the Catholic faith, we will be offering the RCIA program for baptism and becoming part of the church. Classes meets weekly on Monday evenings at 7:00 pm (Room 7) and on Sundays at the 8:15 am Mass. If you or someone you know would be interested, please let the Parish Office know your name and phone number.

INTERESTED IN BECOMING CATHOLIC?

4

The next Holy Hour (English) is scheduled for Monday, January 13 (English) from 6:00 pm to 7:00 pm. Spend time in prayer with the Lord. El proximo Hora Santa (Español) será el viernes, 17

de enero, de las 6:00 pm hasta las 7:00 pm. Acompañe al Señor.

HOLY HOUR / HORA SANTA

Christmas Mass 2019 Misa de Navidad

EPIPHANY / EPIFANÍA

Aiden Cristiano Acosta Caro Matteo de Jesus Acosta Junior Carlos Alba Godinez Avviann Luis Alvarado Morales Marilyn Sofia Alvarez Enelino Antonio Ambriz Yaitza Jazlyn Amezcua Daniela Andrade Sanchez Alia Julia Aracen Sontay Liam Mauricio Argueta Adalyn Argueta Argueta Howard D'Vaughn Avery Natalia Celeste Avila Matteo de Jesus Avosta Stephanie Baltazar Aaron Barron Elizabeth Benites Romero Bryan Leland Bergstrom Angel Botello-Raya Emiliano Bustos-Ortega Angel Camacho Ariel Candelaria Camacho Jasmine Liliana Camacho Luis Cardenas Reynaldo Cardenas Zavala Isaac Caro Kenshi Raul Carranza Picazo Uriel Casillas Ally Chan Anguiano Adalina Marie Chavez-Lewis Nicole Chavez Aaron Omar Conejo Hernandez Juan Pablo Coronel Rodriguez Erick Alexander Crus-Heredia Leandro Jr Cruz Mejia David Junior Cruz-Ramos Jesus Dariel Cuevas Angel Julian Cuevas Cuevas Eleazor Davalos Martinez Guadalupe Maria De la Rosa Conejo Adan Diaz Dominguez Joel Izaac Diaz Machuca Eliza Dominguez Raya Alexander Aldo Escobar Josiah William Esguerra Thiago Alec Espinoza Silva Angel Gabriel Estrada Caesar Estrada, Jr. Mia Ketzaly Gaona Julia Marie Garcia Gonzalez Elianna Garcia Lopez Daisy Garcia-Vega

Victor Mateo Garcia Andrew Miguel Gonzales Rosales Cesar King Gonzalez Ivan Guardado Zavala Emiliano Gudino Oliver Guerrero Olguin Luna Camila Guizar Aragon Abigail Gutierrez Victor Alfonso Gutierrez, Jr. Angel Guzman Valeria Herandez Cardenas Mateo Ivan Hernandez Mateo Alexander Hernandez Ramirez Itzayana Yesibel Ibarra Avram Abel Islas Landon Levon Jones Matthew Juarez Yareli Yvette Monroy Lee Candido Oracio Leyva Hernandez Jorge Leyva Hernandez Mhayumi Sison Libao Nicole Gretchen Ligarda Ximena Kerstine Ligarda Prinz Steyne Lim Andrea Lopez Verduzco Maraya Loza Banuelos Jordan Genaro Madera Lorenzo Junior Magana Corona Majorie Yamieth Marroquin Chun Mia Nicole Marroquin Chun Joanna Martinez Cisneros Aaliyah Martinez Orozco Jonathan Andres Martinez Tamayo Ximena Mata Cazares Juliana Mata Ortiz Camila Medina Cisneros Leah Anahi Mejia Arellanos Zoey Luna Rose Mendoza Alex Daniel Mendoza Rivera Amerika Jitsel Menera-Guerrero Osmara Camila Molina Heredia Jacey Alexa Mondragon Macey Alexis Mondragon Dylan Alexander Montano Martinez Alejandro Morales Trini Alejandro Morales Socop Xavier Alonzo Moreno Noah Maximiliano Moya Noah Murillo Anthony Murillo Rivera Jessica Sarai Murillo Rivera

Adrian Navarro Allyana Sarai Navarro Elliana Grace Navarro Mia Alejandra Navarro Trudy Trang Nguyen Alexa Nieto Contreras Adilene Nunez Heredia Giselle Orozco Orlando Ordaz Santiago Samuel Olivarez-Rodriguez Ivan Fernando Osorio Orantes Mateo Padilla Gonzalez Ivanna Partida Alvarado Allison Pineda Cuevas Alexander Quach Jayden Singh Rai Fernando Gabriel Ramirez Garcia Gustavo Ramirez-Aguirre Andrea Yahaira Ramos Daniel Rafael Ramos Layla Emily Ramos Cristiano Rincon Jayleen Rincon Moreno Sebastian Rodriguez Victoria Rodriguez-Pena Leonardo David Rojas Santoyo Mateo Alexis Romero Santiago Romero Torres Luisteotl Ruelas-Morales Alredo Salcedo Lucca Salcedo Cesar Salto Cardenas Natalie Analie Sanchez Camila Angelique Sanchez Santiago Damian Darey Sepulveda Eric Alejandro Sepulveda Lourdes Estrella Sepulveda Samira Sevilla Gutierrez Matias Martín Suarez Javian James Sullivan Abigail Marie Trudeau Emma Luna Trujillo Mytaeo Ubaldo-Spear Daleyza Lucila Valdovinos Trejo Ayleen Regina Valencia Flores Matteo Vargas Zavala Israel de Guadalupe Velasco-Bustos Celia Whitespeare West Nathan Alan West II Adian Elijah Zamora Angelina Zavala Neviana Grace Zetina

5

WE WELCOME THOSE BAPTIZED IN 2019. BIENVENIDOS A LOS BAUTIZADOS EN EL 2019.

SA TU RDAY , JAN 1 1 5:00 pm ....Souls in Purgatory 7:00 pm ....Carmen Teresa Vazquez ....Francisco Badillo Jr ....Martha Perez (Healing) ....Familia Zamora (Special Intention) ....Familia Gutierrez (Special Intention) SU NDAY , JAN 12 6:30 am …Animas del Purgatorio 8:15 am ....Souls in Purgatory 10:00 am ....The People of the Parish 12:00 pm ....Los Feligreses de la Parroquia ....Ana Maria Gutierrez MONDAY , JAN 13 ....Conchita Almendras ....Tom Fahy ....Souls in Purgatory ....Amelia Tomeldan (Birthday) TUESDAY , JAN 14 ....Gabriel de Jesus Mejia ....Anacleto Mejia & Mary Salazar (Special Int.ention) WEDNESDAY , JAN 15 ....Quirino Barawuidan ....Alejandro Alquiza THURSDAY , JAN 16 ...Adelaida Samson FRIDAY , JAN 17 ....Souls in Purgatory ....Ed Orris

6

INFANT BAPTISMS/BAUTISMOS: This includes children up to 6 years. Parents and Godparents must complete a preparation class. Please call the Parish Office for information. Se llevan a cabo el primer sábado del mes para niños menores de 6 años. Los papás y padrinos tienen que asistir a una clase. Llame a la Oficina Parroquial para más información.

CHRISTIAN INITIATION: Adults seeking to become fully initiated members of the Catholic Church may call the Parish Office for information.

WEDDINGS/BODAS: Couples planning marriage at St. Lawrence are asked to call the Parish Office at least six months prior to anticipated wedding date. Couples are

Las parejas que desean contraer matrimonio necesitan llamar a la oficina con seis meses de anticipación Se require que completen el programa de preparación para el matrimonio.

CATHOLICS COME HOME: Catholics wishing to return to the church or to become more connected to the church may call the Parish Office for further information.

PARISH REGISTRATION/REGISTRACIÓN: We welcome new parishioners. Registration forms are available in the vestibule of the church and in the Parish Office. Please notify the Parish Office of moves or changes in address or telephone number. Los nuevos feligreses son siempre bienvenidos. Las formas para registro se encuentran a la entrada de la Iglesia y en la Oficina. Por favor notifique a la Oficina Parroquial de cualquier cambio de domicilio o número de teléfono.

AT A GLANCE

UPCOMING ACTIVITIES FEB 5 Officers Meeting GH 7:30 pm

FEB 19 Membership Meeting GH 7:30 pm

Feb 23 Annual Crab Feed StL

JOIN THE KNIGHTS OF COLUMBUS The Knights of Columbus Council 4991 is open to all Catholic men 18 years or older who seek to answer the call of service to Jesus and the church through their time, talents, and treasure. To learn how to b

310-357-940.

ÚNETE A LOS CABALLEROS DE COLÓN Los Caballeros de Colón Consejo 4991 está abierto a todos los hombres Católicos de 18 años o más que buscan responder a la llamada del servicio a Jesús y a la iglesia a través de su tiempo, talento y tesoro. Si le gustaría convertirse en un Caballero de Colón, por favor, póngase en contacto con Alonso Jimenez, al 310-357-9404.

W E E K A T A G L A N C E Sun Crochet Class Room #1 3:00-4:30 pm Jan 12 Rezo del Santo Rosario Gruta 7:00 pm

Mon HOLY HOUR CH 6:00 pm Jan 13 Divina Misericordia Room #2 7:00 pm Oratorio Room #8 7:00 pm RICA (Spanish) Room #4 6:00-9:00 pm RCIA Room #7 6:00 pm Prayer & Life Room #1 6:30 pm

Tues CIC PCMR 6:45 am Jan 14 English Classes Room #2 12:00 pm Confessions CH 5:00 pm RE All Areas 5:00 & 7:00 pm

Wed Grupo de Oración Room #K 7:00 pm Jan 15

Thurs RE All Areas 5:00 & 7:00 pm Jan 16 English Classes Room #2 12:00 pm

Fri HORA SANTA CH 6:00 pm Jan 17 Coro (Gerardo) Room #8 6:00 pm Youth Group GH 6:00 pm

Sat Jan 18

Sun Crochet Class Room #1 3:00-4:30 pm Jan 19 Rezo del Santo Rosario Gruta 7:00 pm

PARISH REGISTRATION / CHANGE OF ADDRESS ♦ INSCRIPCIÓN PARROQUIAL / CAMBIO DE DOMICILIO

I want to register in the church. I have changed my address; my envelope number is _________. Me gustaría registrarme en la parroquia. He cambiado my domicilio; el número de mi sobre es _________.

Name/Nombre: ___________________________________________________________________________________ Address/Domicilio: ________________________________________________________ City/Ciudad: _______________________ Zip/Codigo: __________ Phone/Teléfono: _________________ E-Mail: ______________________________________________

It may take up to 2 months to start receiving envelopes or for any changes. Puede tomar hasta 2 meses para recibir sus sobres o para cualquier cambio.

Please place in Collection Basket. Por favor, coloquélo en la Canasta de la Colecta.

7

Our Parish is currently accepting applications for the

position of "Coordinator of Facilities & Maintenance". If

you know of anyone, please have them call the office or

follow the instructions on our diocesan website: https://www.scd.org/employment/st-lawrence-parish/coordinator-facilities-maintenance

Nuestra parroquia está aceptando aplicaciones para el

puesto de "Coordinador de Instalaciones y Mantenimiento".

Si conoce a alguien, puede llamar a la oficina o seguir las

instrucciones en nuestro sitio Web diocesano. https://www.scd.org/employment/st-lawrence-parish/coordinator-facilities-maintenance

Job Opening / Oferta de Trabajo COORDINATOR OF FACILITIES & MAINTENANCE COORDINATOR DE INSTALACIONES Y MANTENIMIENTO