STANDARD EUROPEAN SE

12. ECHIPAMENTE NEELECTRICE PENTRU ATMOSFERE POTENIAL EXPLOZIVE

Echipamentele neelectrice se utilizeaz de peste 150 ani, n industrii unde sunt prezente atmosfere potenial explozive i o mare experien s-a ctigat n aplicarea msurilor de protecie pentru reducerea riscului de aprindere la un nivel acceptat de securitate. Odat cu utilizarea lor n domeniul atmosferelor explozive, fie ele n subteranul minelor fie n celelalte industrii de la suprafa, a aprut necesitatea elaborrii de cerine specifice privind concepia proteciei mpotriva aprinderii atmosferelor explozive, care s defineasc clar msuri de protecie i s ncorporeze experiena divers i extins ctigat de-a lungul anilor.

Odat cu apariia Directivei 94/9/CE care a intrat n vigoare din 30 iunie 2003 i care este preluat n ara noastr n HG 752/2004 i HG 461/2006, s-au creat condiii pentru circulaia liber a mrfurilor n sensul c produsele care se fabric in conformitate cu directiva pot fi puse pe pia oriunde n statele membre ale Uniunii Europene.

n timp ce echipamentele electrice obinuite, care funcioneaz n cadrul parametrilor lor din proiectare pot cuprinde deseori surse eficiente de aprindere, acest lucru nu este valabil pentru majoritatea echipamentelor mecanice. n cele mai multe cazuri funcionarea normal a echipamentelor mecanice n parametrii lor de proiectare nu va conduce la aprinderea unei atmosfere explozive. Cu alte cuvinte, cele mai multe echipamente mecanice care i execut sarcinile pentru care au fost proiectate fr defeciuni i cu ntreinere corect nu vor produce surse de aprindere n funcionarea normal.

Directiva 94/9/CE aduce un element nou, foarte important n domeniul proteciei antiexplozive i anume luarea n considerare a riscurilor generate de echipamentele neelectrice si sistemele protectoare.

Definiii:

echipament neelectric- echipament care i poate ndeplini funcia prevzut fr utilizarea energiei electrice

Similar cu echipamentele electrice, conform directivei, echipamentele neelectrice sunt clasificate n categorii (categoriile M1 i M2 pentru echipamentele din Gr I miniere i categoriile 1,2,3 pentru echipamentele din Gr II) funcie de domeniul de utilizare previzibil, fiind date cerinele eseniale de securitate precum i procedurile aplicabile pentru evaluarea conformitii pentru fiecare categorie.

Categoriile au derivat din evaluarea riscului de explozie.

Tabelul 1

ZonaPrezena atmosferei exploziveEvitarea surselor de iniiereNivel de protecie cerutGrupa II

categoria

2Infrecvent sau numai pentru o scurt perioadIn timpul operrii normaleNormal3

1Probabil s aparDe asemenea n timpul perturbrilor previzibile (un singur defect)nalt2

0Continuu, pentru perioade lungi sau frecventDe asemenea in timpul rarelor perturbri (dou defecte independente)Foarte nalt1

Directiva 94/9/CE este o directiv dup Noua Abordare care stabilete numai cerinele fundamentale de securitate i sntate, iar pentru cerinele tehnice trebiue elaborate standarde europene armonizate cu cerinele directivei.

Se precizeaz ca aceste standarde europene armonizate nu au statut de obligativitate, sunt voluntare, ns pentru produsele fabricate dup aceste standarde se aplic prezumia de conformitate cu cerinele directivei.

Standardele europene n acest domeniu se elaboreaz de ctre comitetul tehnic CEN / TC 305 Atmosfere potenial explozive. Prevenirea i protecia la explozie, al crui secretariat este deinut de DIN.Ca i n cazul echipamentelor electrice s-a elaborat mai nti un standard general care stabilete metoda de baz i cerinele pentru proiectarea, construcia, ncercarea i marcarea echipamentului neelectric destinat utilizrii n atmosfere potenial explozive cu gaz, vapori, cea i prafuri (SR EN 13463-1:2009) i apoi standardele specifice pentru tipurile de protecie la explozie: fr : pentru carcas cu restricie la curgere (SR EN 13463-2:2005)d : pentru carcas antideflagrant (SR EN 13463-3: 2005)c : pentru securitate constructiv (SR EN 13463-5:2011)b : pentru controlul sursei de aprindere (SR EN 13463-6:2005)k : pentru imersie n lichid (SR EN 13463-8:2004)p : pentru carcas presurizat (SR EN 60079-2:2008 - Atmosfere explozive. Partea 2: Echipamente (electrice i neelectrice) protejate prin carcase presurizate "p")Pn n prezent au fost preluate ca SR, standardul general si standardele pentru tipurile de protecie: carcas cu restricie la curgere fr, capsulare antideflagrant "d", securitate constructiv "c", controlul surselor de aprindere bi imersie n lichid k.

Cerinele pentru proiectarea, construcia, ncercarea i marcarea echipamentului neelectric destinat utilizrii n atmosfere potenial explozive cu gaz, vapori sau ceaCerinele pentru proiectarea, construcia, ncercarea i marcarea echipamentului neelectric destinat utilizrii n atmosfere potenial explozive cu gaz, vapori sau sunt date n SR EN 13463-1:2009 Echipamente neelectrice pentru atmosfere potenial explozive. Partea 1 : Metod i cerine de baz. Standardul menionat se aplic atmosferelor cu presiuni de la 0,8 bar pn la 1,1 bar i temperaturi de la 20 0C pn la + 60 0C. El poate fi util i pentru proiectarea, construcia, ncercarea i marcarea echipamentului destinat utilizrii n atmosfere din afara intervalului de valabilitate menionat, dar, n acest caz, evaluarea de risc de aprindere, protecia la aprindere asigurat, ncercarea suplimentar (dac este necesar), documentaia tehnic a productorului i instruciunile furnizate utilizatorului trebuie s demonstreze clar i s indice compatibilitatea echipamentului cu condiiile care s-ar putea ntlni.

Standardul stabilete cerinele de proiectare i construcie a echipamentului destinat utilizrii n atmosfere potenial explozive, n conformitate cu toate categoriile din grupa I i II.

Acest standard european poate fi suplimentat cu standardele europene referitoare la tipurile specifice de protecie la aprindere, n prezent n curs de elaborare.

Tabelul 2Definiii:

echipament din grupa II categoria1Echipament astfel proiectat nct s rmn funcional n conformitate cu parametrii operaionali stabilii de productor i s asigure un nivel foarte ridicat de protecie.

Echipamentul din aceast categorie este destinat utilizrii n zonele n care atmosferele explozive produse de amestecuri de aer i gaze, vapori sau ceuri sau amestecuri aer/prafuri sunt prezente continuu pe perioade lungi sau n mod frecvent.

Echipamentul din aceast categorie trebuie s asigure nivelul cerut de protecie chiar i n eventualitatea unor incidente rare legate de echipament i este caracterizat prin anumite mijloace de protecie, astfel nct :

- fie, n eventualitatea cderii unui mijloc de protecie, cel puin un al doilea mijloc de protecie independent s asigure nivelul de protecie cerut;

- fie nivelul de protecie cerut s fie asigurat n eventualitatea apariiei a dou accidente independente unul fa de cellalt

echipament din grupa II categoria 2Echipament astfel proiectat nct s rmn funcional n conformitate cu parametrii operaionali stabilii de productor i s asigure un nivel ridicat de protecie.

Echipamentul din aceast categorie este destinat utilizrii n zonele n care este posibil s apar atmosfere explozive produse de amestecuri de aer i gaze, vapori sau ceuri sau amestecuri aer/prafuri.

Mijloacele de protecie pentru echipamentele din aceast categorie trebuie s asigure nivelul cerut de protecie chiar i n cazul unor perturbri frecvente sau cderi ale echipamentului care, n mod normal, trebuie luate n considerare

echipament din grupa II categoria 3Echipament proiectat s rmn n funciune n conformitate cu parametrii operaionali stabilii de productor i s asigure un nivel normal de protecie.

Echipamentul din aceast categorie este destinat utilizrii n zonele unde este puin probabil apariia unor atmosfere explozive produse de amestecuri de aer i gaze, vapori sau ceuri sau amestecuri de aer/praf sau, n cazul n care apar, frecvena lor este sczut sau doar pentru o perioad scurt de timp.

Echipamentul din aceast categorie asigur nivelul cerut de protecie n timpul unei funcionri normale

Grupe de explozie

Echipamentele de Grupa II destinate utilizrii n atmosfere explozive cu gaze, sunt clasificate i n funcie de natura atmosferelor explozive pentru care urmeaz s fie folosite. Acest echipament este clasificat n funcie de grupele de explozie IIA, IIB i IIC.

Aceast clasificare se bazeaz pe interstiiul maxim de siguran experimental i pe curentul minim de aprindere ale amestecurilor de gaze, a se vedea CEI/TR 60079-12 i CEI/TR 60079-20.Grupele de explozie pot de asemenea fi folosite n clasificarea echipamentelor din punct de vedere al inflamabilitii.

Subgrupele de explozie pentru echipamente sunt artate n tabelul 1.

Tabelul 3 - Grupele de explozie ale echipamentelor

Grupa de explozie a atmosferei exploziveEchipamente cu marcajele grupei de explozie care pot fi utilizate n aceste atmosfere

IIAIIA, IIB, IIC

IIBIIB, IIC

IICIIC

Echipamentele fr marcajul grupei de explozie pot fi utilizate n atmosferele grupelor de explozie IIA, IIB i IIC cu condiia ca ele s nu fie marcate pentru o atmosfer anume.

Tabelul 4 - Grupe de explozie pentru echipamente care cuprind dispozitive paraflacr (subdiviziuni)

Grupa de explozieInterstiiul maxim experimental de siguran (MESG) al amestecului gaz/aer - [ mm ]

IIAa( 1,14

IIA( 0,90

IIB1( 0,85

IIB2( 0,75

IIB3( 0,65

IIB( 0,50

IIC< 0,50

a - IIA1 nu cuprinde gazele naturale i nu este aplicabil opritoarelor de flacr

CERINE GENERALE

Echipamentul neelectric destinat utilizrii n atmosfere potenial explozive trebuie s fie n conformitate cu cerinele SR EN 13463-1 i, dac este relevant, cu modificrile din standardele europene specifice, pentru tipul (tipurile) de protecie la aprindere.

Toate condiiile de utilizare prevzute pentru echipament (de exemplu, manevrare brusc, efectele umiditii, variaiile temperaturii ambiante i presiunii, efectele agenilor chimici, coroziune, vibraii) trebuie specificate de ctre productor i incluse n instruciunile de utilizare cerute.

Dac echipamentul este proiectat i construit n conformitate cu buna practic tehnologic i evaluarea pericolului de aprindere asigur c echipamentul nu conine nici o surs efectiv de aprindere n condiii normale de funcionare, echipamentul poate fi clasificat ca echipament din categoria 3. n mod similar, n cazul n care evaluarea pericolului de aprindere asigur c echipamentul nu conine nici o surs de aprindere efectiv n timpul unor defeciuni ateptate sau defeciuni rare, echipamentul poate fi clasificat ca echipament din categoria 2 sau, respectiv, categoria 1.Tabelul 5Definiii:

Funcionare normalSituaie cnd echipamentul, sistemele de protecie i componentele i ndeplinesc funcia pentru care au fost concepute, n cadrul parametrilor de proiectare.

Apariia unor eliberri minore de material inflamabil poate fi parte a unei funcionri normale. De exemplu, eliberrile de substane pe la etanrile echipamentelor care funcioneaz pe baz de fluide pompate pot fi considerate eliberri minore.

Defeciunile (cum ar fi, distrugerea etanrilor pompei, a garniturilor flanelor sau eliberarea de substane datorit unor accidente), care implic o reparare sau o nchidere a echipamentului, nu sunt considerate ca fcnd parte dintr-o funcionare normal .

Funcionare

defectuoas

Situaie n care echipamentul, sistemele de protecie i componentele nu i ndeplinesc funcia pentru care au fost concepute.

Acest lucru se poate ntmpla din diferite motive, inclusiv:

- variaia unei proprieti i a unei dimensiuni a materialului prelucrat sau a piesei de lucru;

- defectarea uneia (sau mai multor) piese componente ale unui echipament, sisteme de protecie sau componente;

- perturbaii exterioare (de exemplu, ocuri, vibraii, cmpuri electromagnetice);

- eroare de proiectare sau deficien de proiectare (de exemplu, erori de programe);

- perturbare n alimentarea cu energie sau alte servicii;

- pierderea controlului de ctre operator (n special n cazul echipamentelor portabile)

Funcionare

defectuoas

previzibildereglri sau defeciuni ale echipamentului care pot apare, n mod normal, n practic.

Funcionare

defectuoas

rarTip de defectare care se tie c ar putea apare, dar numai n cazuri rare. Dou defectri previzibile independente care, separat, nu ar crea un pericol de aprindere dar care, mpreun, creeaz un pericol de aprindere, sunt considerate ca o singur defectare rar.

2. METODOLOGIE DE EVALUARE A PERICOLELOR DE APRINDERE LA ECHIPAMENTELE I COMPONENTELE NEELECTRICE DESTINATE MEDIILOR CU PERICOL DE EXPLOZIE

Este n interesul att al productorului ct i al utilizatorului s stabileasc o metodologie comun pentru o realizare sigur, fiabilitate i eficacitate n funcionarea i operarea echipamentelor i componentelor cu privire la pericolele de aprindere. Astfel, evaluarea riscului de aprindere este un instrument care asigur legturile eseniale dintre productori i utilizatori, n afar de aspectele care implic n mod direct productorul.

Integrarea securitii de explozie este conceput pentru a preveni formarea atmosferelor explozive precum si a surselor de aprindere i, nu n ultimul rnd dac apare o explozie, s o stopeze imediat i/sau s limiteze efectele acesteia.

n acest sens, productorul trebuie s ia msuri care s respecte potenialele surse de aprindere. In plus, echipamentele i componentele trebuie s fie proiectate i construite dup o analiz a posibilelor defeciuni de operare n scopul de a exclude pe ct posibil situaiile periculoase care pot fi anticipate n mod rezonabil. Prin urmare, este absolut necesar pentru a realiza un proces de evaluare a riscului de aprindere.

Pentru echipamente i componente identificarea surselor poteniale de aprindere este o parte important n evaluarea riscului de aprindere.

Metodologia de evaluare specific procedura i informaiile necesare pentru a permite realizarea evalurii riscului de aprindere la proiectarea echipamentelor i componentelor i ofer informaii pentru a fi luat o decizie privind clasificarea echipamentelor, dar nu ofer mijloace pentru a dovedi conformitatea categoriei echipamentului.

n cadrul metodologiei de evaluare urmtoarele informaii trebuie luate n considerare:

posibilitatea apariiei unei atmosfere explozive n interiorul echipamentului sau componentei, sau ptrunderea acesteia n echipament sau component din exterior (n funcionare normal sau pe durata disfuncionalitilor) i amploarea atmosferei explozive implicate, care poate conduce la un posibil impact exploziv n interiorul echipamentului sau componentei ;

echipamentele sau componentele nconjurate de atmosfer exploziv (n funcionare normal sau n timpul disfuncionalitilor) ;

echipamentele sau componentele nconjurate total sau parial de atmosfer exploziv, lund n considerare de asemenea i orice contact cu o atmosfer exploziv (n funcionare normal sau n timpul disfuncionalitilor) ;

prezena i probabilitatea apariiei (eficacitatea) surselor de aprindere ;

Scopul final este de a proiecta i fabrica echipamente sau componente destinate utilizrii n atmosfere potenial explozive. n acest scop echipamentele sau componentele dac este necesar trebuie proiectate cu msuri de prevenire i/sau protecie adecvate.

2.1 CONCEPTE DE BAZ

Evaluarea riscului de aprindere este o succesiune de etape logice (vezi figura 4.1) care permit proiectanilor i inginerilor s examineze n mod sistematic funcia unui echipament sau component care rezult din utilizarea n atmosfere potenial explozive i s decid dac msurile de protecie i/sau tipul de protecie sunt necesare. Obiectivul este de a atinge un nivel adecvat de securitate.

Fig. 1 Evaluarea riscului de aprindere pentru proiectarea echipamentului sau componentei

2.2 EVALUAREA RISCULUI DE APRINDEREEvaluarea riscului de aprindere include urmtoarele etape:

descrierea produsului: performane, durata de funcionare, configurare

Identificarea pericolelor de aprindere

estimarea riscului de aprindere

evaluarea riscului de aprindere

Aceste 4 etape sunt de baz n luarea deciziei dac nivelul de securitate destinat este realizat. Rezultatul evalurii trebuie detaliat n documentaia tehnic a produsului.

Dac nivelul de protecie nu este realizat, este obligatoriu dup reproiectare, reevaluarea proceduri de obinere a categoriei corecte sau utilizarea msurilor de protecie adecvate.Descrierea produsului

Pasul de abordare (primul pas) se realizeaz prin nelegerea funcionrii echipamentelor i/sau componentelor i a tipurilor de substane procesate, utilizate sau degajate. Analiza funcionrii i a condiiei de utilizare destinat trebuie ntreprins n acest scop.

Utilizarea destinat trebuie s ia n considerare, de exemplu, urmtoarele elemente:

cicluri de via ale echipamentelor i/sau componentelor ;

termeni limit de utilizare, timp i spaiu (mediu, zona) ;

definirea exact a funciei

selectarea materialelor pentru fabricare ;

performane, durata de via i configurare ;

descrierea tipurilor de substane care vor fi procesate i condiiile de procesare (lucru).

Proprietile constructive ale materialului (de ex. neconductiv sau antiscntei) se pot considera ca fiind asigurate cu condiia ca utilizarea lor s fi fost implementat. Nu este permis schimbarea materialului, datorit cererilor.

2.3 IDENTIFICAREA PERICOLELOR DE APRINDEREn general, un echipament i/sau component trebuie evaluate lund n considerare probabilitatea i cantitatea atmosferelor explozive.

Schema de blocuri din figura 2 asigur determinarea pericolului de aprindere, dac acesta exist.Blocul 1 : Se va decide dac este destinat utilizrii n atmosfere explozive (de ex. n jurul echipamentelor sau componentei). Dac echipamentul sau o component poate conine atmosfere potenial explozive, datorit construciei, exploatrii, etc. creeaz o atmosfer potenial exploziv, parial sau n ntregime n jurul acestora, atunci aceste echipamente sau componente sunt, n consecin n atmosfere potenial explozive.Blocul 2 : Se va analiza, dac o atmosfer exploziv va apare n interiorul echipamentului sau componentei, fie de la procesul n sine, fie de la mediul nconjurtor. Aceasta este necesar, deoarece o explozie intern, care poate aprinde atmosfera exploziv din jurul echipamentului, poate fi considerat ca o surs de aprindere proprie. Prin urmare, durata i probabilitatea de apariie a atmosferelor explozive n interiorul echipamentului vor fi determinare.Blocul 3 : Se va decide dac prezena sursei de aprindere este capabil s aprind atmosfera, de exemplu, sursa de aprindere o surs potenial de aprindere. Este de luat n considerare, dac aceast surs de aprindere devine eficient n condiii normale, defeciuni previzibile sau defeciuni rare.Energia necesar aprinderii unei atmosfere explozive depinde de natura acesteia. Astfel, echipamentul neelectric sau componenta cu micri lente sau cu putere redus nu pot aprinde o atmosfera exploziv particular prezent pe durata de utilizare destinat.

Blocul 4 : Pericolul de aprindere de la echipamente sau componente trebuie determinat pentru fiecare parte a echipamentului sau componentei care intr n contact sau este conectat n exterior cu atmosfera exploziv.

Fig. 2 Identificarea pericolelor de aprindere

Caracteristici de securitate Deoarece n acest context, de exemplu, nu substana n sine reprezint un potenial pericol ci contactul sau amestecul cu aerul, n consecin trebuie determinate caracteristicile amestecului substanei inflamabile cu aerul. Aceste caracteristici ofer informaii despre comportamentul la ardere i dac pot da natere la incendii sau explozii. Substanele inflamabile i/sau combustibile pot s apar ca substane n stare solid, lichid sau gazoas i trebuie luate n considerare fiecare dintre caracteristici. n plus trebuie luate n considerare i posibilele straturi de praf.

Probabilitatea i durata de apariie a atmosferelor explozive n interior

O atmosfera exploziv intern va apare doar dac concentraia amestecului de aer cu gaze, vapori, ceuri sau amestecurile de prafuri sunt peste limita inferioar de explozivitate. Variaia concentraiei trebuie luat n considerare de la nceput i pn la sfritul procesului de lucru. Trebuie luate n considerare i variaiile suplimentare ale concentraiei datorit condiiilor procesului. Dac concentraia este peste limita superioar de explozivitate, pericolele, cu ar fi incendiile, trebuie luate n considerare.

n evaluarea probabilitii apariiei atmosferelor explozive periculoase, trebuie luat n considerare posibilitatea formrii atmosferelor explozive datorit reaciilor chimice, pirolizei, proceselor biologice ale materialele prezente.

Dac este imposibil de estimat probabilitatea de apariie a atmosferelor explozive periculoase, se presupune c o astfel de atmosfer este prezent permanent, cu excepia cnd exist un dispozitiv fiabil de monitorizare a concentraiei substanei inflamabile n atmosfer.

Apariia atmosferelor explozive periculoase depinde de urmtoarele:

prezena substanelor inflamabile;

gradul de dispersie a substanelor inflamabile

concentraia n aer a substanelor inflamabile n domeniu exploziv;

cantitatea de atmosfer exploziv suficient s cauzeze avarii sau daune prin aprindere.Trebuie luat n considerare influena echipamentelor i/sau a componentelor asupra proprietii substanelor privind starea acestora (de ex. stratul de praf) n mediul extern.Surse de aprindere

Aceast etap are ca rezultat o list complet cu toate pericolele de aprindere a echipamentului sau componentei de tip sau a echipamentului sau componentei. n consecin, trebuie examinat lista surselor de aprindere reprezentnd mecanismele fizice de aprindere cunoscute.

Pentru nceput trebuie determinate care tipuri de surse de aprindere pot fi generate. Trebuie luate n considerare toate sursele de aprindere semnificative care ar putea intra n contact cu atmosfera exploziv. Ulterior, se va analiza i lanul cauz-efect care genereaz surse de aprindere care pot deveni efective.

Sursele de aprindere poteniale trebuie s fie examinate prin identificarea funcional i trebuie considerate separat cu privire la diferenele n:

nivelurile de energie (temperatura, presiune, friciune, cmp electromagnetic, descrcri electrostatice),

variante constructive,

condiii de funcionare sau cicluri de lucru inclusiv variaia acestora (pornire, oprire, alternarea sarcinilor, etc.),

influena mediului ambiant (temperatura, presiune, umiditate, surse de energie, etc.)

caracteristicile materialelor sau interdependena lor (metale, materiale sintetice, lichide care pot acumula sarcini electrostatice, etc.),

interdependena componentelor cu alte piese ale echipamentelor,

interdependena cu personalul (inclusiv folosirea abuziv, care pot fi anticipate n mod rezonabil),

dac este necesar, combinaii ale defeciunilor.

Identificarea surselor de aprindere trebuie s includ utilizarea destinat sau greit, utilizare care poate fi rezonabil anticipat.

Pentru identificarea tuturor pericolelor de aprindere este important s se procedeze sistematic i s se realizeze evaluarea fr nici o restricie n gndire. Pentru analiza pericolelor posibile de aprindere, toate sursele de informaii trebuie utilizate (discuii cu experi de ncercri, universiti, utilizatori, ali productori) i toate exemplele accesibile trebuie examinate.2.4 ESTIMAREA RISCULUI DE APRINDERE n estimarea riscului de aprindere productorul decide probabilitatea de apariie a pericolului de aprindere.

Decizia trebuie s se bazeze pe urmtoarele trei tipuri de situaii diferite:

funcionarea normal i defectuoas care poate fi anticipat rezonabil, frecvena de apariie a perturbaiilor sau defectarea echipamentelor care n mod normal trebuie luate n considerare (defeciuni previzibile) i

incidente rare (defeciuni rare).

Pericole de aprindere pot fi cauzate prin combinarea a :

mai mult de dou defecte independente,

dou disfunciuni rare independente, sau

defeciuni previzibile i rare n acelai timp, trebuie s nu fie luate n considerate.

Pentru a determina importana surselor de aprindere trebuie luate n considerare proprietile exploziei cauzate de amestecuri de aer i gaze, vapori, ceuri sau amestecuri de prafuri. Restricia tipului de atmosfer exploziv trebuie s fie inclus n instruciunile de utilizare.

Dac pericolul de aprindere este identificat n interiorul echipamentului sau componentei, productorul trebuie s estimeze probabilitatea pericolului de aprindere n exterior.

2.5 EVALUAREA RISCULUI DE APRINDEREEvaluarea riscului de aprindere este asemnarea dintre estimarea riscul de aprindere pe fondul criteriului dat pentru determinarea nivelul de protecie destinat.

Nivelul de protecie este asociat categoriilor definite i cerinelor respective. De la evaluarea riscului de aprindere rezult, dac este necesar, msuri suplimentare pentru a ndeplini cerinele categoriei.

Dac prevenirea atmosferei explozive nu este posibil, msurile de prevenire i protecie / tipul de protecie trebuie apreciat n urmtoarea ordine:

se asigur ca sursele de aprindere nu pot s apar; se asigur c sursele de aprindere nu pot deveni eficiente; prevenirea extinderii atmosferei explozive la sursa de aprindere; reducerea efectului exploziei din interiorul echipamentului i/sau a componentei la un nivel acceptabil i prevenirea propagrii flcrii.

Clasificarea pe categorii

Procedura de evaluare a riscului de aprindere pentru proiectarea echipamentelor i componentelor conduce la definirea nivelului de securitate, care permite categorisirea n conformitate cu criteriile adecvate. n cazul n care productorul nu realizeaz nivelul de protecie destinat categoriei, el trebuie s nceap o alt evaluare a riscului de aprindere avnd n vedere o proiectare diferit i/sau luarea de msuri suplimentare pn la atingerea unui nivel ridicat de protecie necesar obinerii categoriei destinate.2.6 EXTINDEREA EVALURII RISCULUInc de la nceput, trebuie precizat contextul sau limitele echipamentelor i/sau componentelor pe baza crora trebuie efectuat evaluarea riscului de aprindere.

Aceste limite sunt determinate de volumul atmosferei explozive sau de sursele de aprindere generate de echipamentele i/sau componentele considerate.

Evaluarea riscului de aprindere trebuie s se limiteze la echipamente i/sau componente i s nu se extind la aspectele pentru care utilizatorul este responsabil.

Extinderea evalurii riscului de aprindere, care include toate operaiile, trebuie s aib n vedere: utilizarea destinat; i

utilizarea necorespunztoare, care poate fi anticipat n mod rezonabil.De asemenea, evaluarea riscului de aprindere trebuie s includ i situaia unei explozii n interiorul echipamentului i/sau a componentei, care poate cauza efecte n exterior.

n general utilizarea necorespunztoare, care poate fi anticipat n mod rezonabil, indic utilizarea i/sau funcionarea incorect a echipamentelor i/sau a componentelor de ctre operator, din cauza neglijenei sau nelegerii greite.2.7 INFORMAII NECESARE PENTRU EVALUAREA RISCULUI DE APRINDEREInformaiile necesare efecturii evalurii riscului de aprindere trebuie s includ dup caz, urmtoarele:

utilizare destinat, referitoare la grupa I sau grupa II i categoriile 1, 2, 3;

apreciere iniial a echipamentului sau a componentei;

materiale de prelucrat (sau informaii de securitate necesare);

cerine de ntreinere, inclusiv curare;

desene de proiectare;

rezultate ale calculelor de proiectare, examinare efectuat;

Dac exist:

rapoarte de ncercri, dac permit evaluarea probabilitii de apariie i/sau eficiena surselor de aprindere. istoricul defeciunilor;

informaii referitoare la aspecte de securitate relevante.

Dac nu este disponibil istoricul defeciunilor pentru echipamente i/sau componente, trebuie utilizate informaiile disponibile pentru echipamente i/sau componente similare, pentru c este puin probabil ca echipamentele i/sau componentele s fie unicate, astfel nct s nu se gseasc echipamente i/sau componente similare.

Lipsa istoricului defeciunilor, numrul redus de defecte sau gradul redus de gravitate al acestora, nu trebuie considerate ca prezumie de risc de aprindere sczut.

Informaiile trebuie s fie actualizate, pe msura dezvoltrii proiectului i modificrilor necesare.

Pentru o evaluare cantitativ, pot fi utilizate date din bazele de date, manuale, specificaii ale laboratoarelor i ale productorilor, cu condiia s se demonstreze c sunt corespunztoare. Orice incertitudine asociat cu datele trebuie nregistrat n documentaia echipamentelor.

Datele sunt utilizate pentru a defini cerinele de operare previzibile legate de fiabilitate, ntreinere, durabilitate, defeciuni minore, instruciuni i cerinele privind caracteristicile de securitate, marcare, avertizri, identificare. Datele bazate pe opiniile experilor, derivate indirect din experien, spre deosebire de datele msurate, pot fi utilizate la completarea evalurii calitative.3. EVALUAREA PERICOLULUI DE APRINDERE

ntregul echipament i toate piesele sale componente trebuie supuse unei analize oficiale de pericol, bine documentate, care s identifice i s enumere toate sursele poteniale de aprindere ale echipamentului i msurile care trebuie aplicate pentru a le mpiedica s devin efective. Exemple de astfel de surse includ suprafeele fierbini, flcrile deschise, lichidele / gazele fierbini, scnteile generate mecanic, compresia adiabatic, undele de oc, reaciile chimice exoterme, reaciile aluminotermice, autoaprinderea prafului, arcurile electrice i descrcrile de electricitate static.Definiii:

surs potenial de aprindereorice surs de aprindere care poate apare n interiorul echipamentului

surs efectiv de aprinderesurs de aprindere capabil s aprind atmosfera exploziv

Trebuie luate n considerare i/sau aplicate msurile/tipurile de protecie, n ordinea urmtoare: se asigur c nu pot apare surse de aprindere;

se asigur c sursele de aprindere nu pot deveni efective;

se mpiedic atmosfera exploziv s ajung la sursa de aprindere;

se limiteaz explozia i se mpiedic propagarea flacrii.n funcie de categoria destinat a echipamentului, trebuie luate n considerare toate sursele de aprindere ce apar n timpul funcionrii normale, funcionrilor defectuoase previzibile i rare.

Fig. 3 - Relaia dintre definiiile surselor de aprindere

Evaluare pentru echipamentele din grupa II

Pentru echipamente de categoria 1

n cazul echipamentelor din categoria 1, sursele de aprindere enumerate trebuie s includ toate sursele poteniale de aprindere care fie sunt eficiente fie pot deveni eficiente n funcionarea normal, n timpul funcionrilor defectuoase previzibile sau rare. De asemenea, lista trebuie s indice msurile aplicate pentru a preveni ca sursele de aprindere s devin eficiente. Aceste msuri pot fi conform prevederilor normativelor aplicabile echipamentului evaluat.Pentru echipamente de categoria 2

n cazul echipamentelor din categoria 2, sursele de aprindere listate trebuie s includ toate sursele poteniale de aprindere care fie sunt eficiente fie pot deveni eficiente n timpul funcionrii normale i a apariiei unor defeciuni prevzute. De asemenea, lista trebuie s indice msurile de prevenire a aprinderii utilizate n conformitate cu standardele de protecie la aprindere care au fost aplicate.

Pentru echipamente de categoria 3

n cazul echipamentelor din categoria 3 sursele de aprindere listate trebuie s conin toate sursele poteniale de aprindere care sunt eficiente sau pot deveni eficiente n timpul funcionrii normale. De asemenea, aceasta trebuie s indice msurile de prevenire a aprinderii utilizat, n conformitate cu standardele de protecie la aprindere care au fost aplicate.

Evaluarea defeciunilor

n cazul n care categoria cere ca evaluarea s includ i funcionrile defectuoase i/sau rare, evaluarea trebuie s se includ i acele componente care, dac se defecteaz, ar putea:

- aprinde orice substan inflamabil coninut n interiorul echipamentul (de exemplu, uleiuri de lubrifiere); i/sau

- care ar putea deveni ulterior sau ar crea o surs de aprindere.

Informaii de baz necesare pentru evaluarea riscului de aprindere

Evaluarea riscului de aprindere trebuie s se bazeze pe urmtoarele informaii, dup cum este cazul:

descrierea echipamentului;

domeniul de utilizare destinat;

materiale i caracteristicile lor;

desene de proiectare i specificaii tehnice;

toate estimrile relevante care au fost fcute (de exemplu sarcini, rezistene, factori de siguran);

rezultatele tuturor calculelor de proiectare;

rezultatele examinrilor efectuate;

cerinele de instalare, funcionare i ntreinere.

Raport de evaluare a riscului de aprindere

Rezultatele evalurii riscului de aprindere trebuie prezentate complet ntr-un mod clar i comprehensibil. n acest scop raportul trebuie s cuprind cel puin urmtoarele informaii:

informaiile de baz;

pericolele identificate i cauzele lor;

msurile implementate pentru a elimina sau reduce pericolele de aprindere identificate (de exemplu din standarde sau alte specificaii tehnice);

rezultatele evalurii finale a riscului de aprindere;

justificarea rezultatelor evalurii dac acestea nu se explic prin ele nsele;

categoria rezultat i limitele de siguran necesare n utilizarea destinat.

Raportul evalurii riscului de aprindere trebuie inclus n documentaia tehnic necesar care demonstreaz conformitatea cu cerinele specifice aplicabile echipamentului evaluat.

n instruciunile de utilizare trebuie s se includ un rezumat al tuturor pericolelor identificate i msurile de prevenire i/sau de protecie aplicate.4. EVALUAREA SURSELOR POSIBILE DE APRINDERE4.1 Suprafee fierbini

Dac o atmosfer exploziv vine n contact cu o suprafa fierbinte se poate produce aprindere. Nu numai c o suprafa fierbinte poate aciona ea nsi ca surs de aprindere, dar un strat de praf sau un solid combustibil n contact cu o suprafa fierbinte i aprinse de ctre suprafaa fierbinte pot aciona de asemenea ca surs de aprindere pentru atmosfera exploziv.

Temperatura maxim de suprafa care poate aprea determin dac aceasta poate aciona ca surs de aprindere.Temperaturi din proiectare

Dac echipamentul este destinat utilizrii ntr-un domeniu de temperaturi diferit de (-20C +40C) acesta trebuie declarat n instruciunile de utilizare prevzute de productor i trebuie marcat corespunztorStabilirea temperaturii maxime de suprafa

Echipamentele din grupa II G trebuie s fie:

- clasificate, preferabil, n conformitate cu clasele de temperatur prezentate n tabelul 2;- sau, definite prin temperatura de suprafa maxim real;- sau, dac este cazul, restricionate la anumite gaze sau vapori pentru care au fost proiectate;

i trebuie marcate n conformitate.

Tabelul 6 - Clasificarea temperaturilor maxime de suprafa, pentru

echipamentele din grupa II G

Clas de temperaturTemperatur maxim de suprafa (0C)

T1450

T2300

T3200

T4135

T5100

T685

Cazuri speciale de echipamente de Grupa IIGZone cu suprafee mici

Zonele cu suprafee mici, a cror temperatur depete temperatura admis pentru clasificarea temperaturilor, vor fi admisibile cu condiia ca ele s se conformeze uneia din urmtoarele:a) pentru Grupa II cu clasa T4 zonele cu suprafee mici trebuie s fie conform tabelului 4 saub) pentru clasa T5 temperatura de suprafa a unei arii mai mic de 1000 mm2 trebuie s nu depeasc 150C.

Tabelul 7 - Evaluarea pentru ncadrarea n clasa T4 n funcie de mrimea prilor componente

Aria total a suprafeei, cu excepiaCerina pentru clasa T4

< 20 mm2temperatura de suprafa ( 275C

( 20 mm2 ( 1000 mm2temperatura de suprafa ( 200C

Aceste valori nu se aplic pentru pri foarte mici cum sunt scnteile generate mecanic sau prile nclzite prin radiaii ca vrful fibrelor optice etc, care au suprafee mult mai mici de 1mm2. n acest din urm caz aceste temperaturi pot fi depite, informaii se pot gsi n EN 60079-28.

Echipamente de grupa IIDEchipamente, sisteme protectoare i componente folosite n atmosfere explozive de praf /aer:

Categoria 1. Temperatura tuturor suprafeelor echipamentelor, sistemelor protectoare i componentelor care pot veni n contact cu nori de praf nu trebuie s depeasc 2/3 din temperatura minim de aprindere n C a norului de praf respectiv chiar i n cazuri de disfuncionri rare. n plus, temperatura suprafeelor pe care se poate depune praful trebuie s fie mai mic cu un coeficient de siguran dect temperatura minim de aprindere a celui mai gros strat care se poate forma din praful respectiv; acesta trebuie asigurat chiar i n cazuri de disfuncionri rare.

Dac nu se cunoate grosimea stratului trebuie s se plece de la ipoteza celui mai gros strat previzibil.

Categoria 2. Temperatura tuturor suprafeelor echipamentelor, sistemelor protectoare i componentelor care pot veni n contact cu norii de praf s nu depeasc 2/3 din temperatura minim de aprindere n C a norului de praf respectiv chiar i n cazul disfuncionrilor. n plus, temperatura suprafeelor pe care se poate depune praful trebuie s fie mai mic cu un coeficient de securitate dect temperatura minim de aprindere a stratului praf respectiv; acesta trebuie s fie asigurat chiar i n cazul disfuncionrilor.

Categoria 3. Temperatura tuturor suprafeelor echipamentelor, sistemelor protectoare i componentelor care pot veni n contact cu norii de praf nu trebuie s depeasc la funcionare normal 2/3 din temperatura minim de aprindere n C a norului de praf. n plus, temperatura suprafeelor pe care se poate depune praful trebuie s fie mai mic cu un coeficient de securitate dect temperatura de aprindere a unui strat din praful respectiv.

Se utilizeaz adesea un coeficient de securitate de 75 K ntre temperatura minim de aprindere a stratului de praf i temperatura de suprafa a echipamentului. Aceast valoare a fost derivat pentru situaiile n care grosimea stratului de praf este egal cu 5 mm sau mai puin i ine seama de variaiile din temperatura minim de aprindere msurat, msurat la un strat de 5 mm de praf care poate duce la temperaturi de suprafa mai mari, dac acestea nu sunt limitate.

Dac grosimea stratului este mai mare dect 5 mm, sunt necesari de coeficieni de securitate mai mari, ntruct temperaturile de aprindere a straturilor de praf scad cu creterea grosimii i exist un efect de izolare mai mare, ducnd la temperaturi mai mari ale suprafeei echipamentelor. Sunt necesari de asemenea coeficieni de securitate mai mari n situaiile n care aerul proceselor este la temperatur mai mare dect temperatura aerului ambiant.n figura 4 de mai jos este prezentat variaia temperaturii maxime de suprafa admis n funcie de grosimea stratului de praf.

Fig. 4 - Variaia temperaturii maxime de suprafa admis n funcie de grosimea stratului de prafEchipamente, sisteme protectoare i componente de toate categoriile:

n cazuri speciale se pot depi limitele de temperatur de mai sus dac exist dovezi c nu se anticipeaz o aprindere.

n cazul n care temperatura maxim de suprafa real nu depinde de echipamentul nsui, ci n principal, de condiiile de operare (de exemplu, un fluid nclzit ntr-o pomp), instruciunile de utilizare trebuie sa dea informaiile relevante.

4.2 SCNTEI GENERATE MECANIC4.2.1 GeneralitiCa rezultat al proceselor de friciune, impact sau abraziune cum este polizarea, particule de material pot fi desprinse din materialele solide i pot deveni fierbini datorit energiei folosite n procesul de separare. Dac aceste particule sunt compuse din substane care se pot oxida, de exemplu fier sau oel, acestea pot suferi un proces de oxidare, astfel atingnd temperaturi i mai ridicate. Aceste particule (scntei) pot aprinde gazele i vaporii combustibile i anumite amestecuri aer/praf (n special praf amestecurile metalic/aer). n praful depozitat mocnirea poate fi cauzat de scntei i aceasta poate deveni o surs de aprindere pentru atmosfera exploziv.

Frecarea, chiar i ntre metale feroase similare i ntre anumite produse ceramice, poate genera pete fierbini i scntei similare scnteilor de la polizare. Acestea pot duce la aprinderea atmosferelor explozive.

Impactul care implic rugina i metalele uoare (ex. aluminiul i magneziul) i aliajele lor poate iniia o reacie termic ce poate cauza aprinderea atmosferelor explozive. Metalele uoare, titaniul i zirconiul pot de asemenea genera scntei incendive la impactul cu sau frecarea de materiale suficient de tari, chiar i n absena ruginii.

4.2.2 Evaluarea scnteilor de impact singular ca surse poteniale de aprindere

Impacturile singulare dintre pri metalice nu trebuie s fie considerate ca surse poteniale de aprindere dac urmtoarele condiii sunt ndeplinite.

a) viteza de impact este mai mic de 1 m/s i energia potenial maxim de impact este mai mic de 500 J i:

1) nu sunt utilizate combinaiile oelului feritic cu aluminiu, titan i magneziu, sau

2) aluminiul n combinaie cu oelul inoxidabil (( 16,5% Cr) este folosit numai dac oelul nu se poate coroda i pe suprafa nu se poate depune oxid de fier i/sau particule de rugin (n documentaia tehnic i n instruciunile de utilizare trebuie s se prevad referine corecte la proprietile oelului inoxidabil respectiv), sau

3) nu este folosit oelul dur n combinaie cu oel dur, sau

4) nu este folosit oelul dur acolo unde acesta poate avea impact cu granitul, sau

5) aluminiul n combinaie cu aluminiu este folosit numai dac pe suprafa nu se pot depune oxizi de fier i/sau particule de rugin.

Prin oel dur se neleg fie toate tipurile de oel durificat (suprafaa clit sau tratat termic ntr-un mod prin care se mbuntete duritatea suprafeei) sau alte tipuri de oel cu HV 2300 (a se vedea EN ISO 6507-4)

fie

b) dac este folosit o combinaie de metale antiscntei, viteza de impact este mai mic sau egal cu 15 m/s iar energia potenial maxim este mai mic de 60 J pentru atmosfere de gaze/vapori i mai mic de 125 J pentru atmosfere de praf.

Metalele antiscntei sunt de exemplu cuprul (Cu), zincul (Zn), staniul (Sn), plumbul (Pb), anumite tipuri de alam (CuZn) i bronzul (CuSn) care sunt metale neferoase cu nalt conductivitate termic i greu oxidabile. Aceste metale genereaz scntei numai cnd sunt folosite n combinaie cu materiale care au duritate extrem de ridicat.

4.2.2.1 Evaluarea scnteilor de impact singular ca surse eficiente de aprindereUrmtoarele tabele pot fi de ajutor productorilor n decizia lor dac o surs potenial de aprindere poate deveni eficient sau nu. Dac un impact de evaluat n timpul evalurii riscului de aprindere poate avea energii mai mici dect cele din tabele, atunci riscul este suficient de mic pentru a se considera c sursa de aprindere nu poate deveni eficient.

Dac, pe de alt parte, energiile depesc valorile din tabele, acest lucru nu nseamn neaprat c sursa de aprindere va deveni eficient. n acest caz, evaluarea riscului de aprinderea trebuie s estimeze toate aspectele i poate demonstra c riscul este suficient de sczut pentru a fi acceptabil.

Sursele de aprindere generate prin impact nu trebuie s fie considerate ca surse eficiente de aprindere dac viteza de impact este mai mic de 15 m/s iar energia potenial maxim posibil este mai mic dect valorile date n tabelele urmtoare.

Dac energiile de impact sunt mai mare dect acelea date n urmtoarele tabele, atunci ele trebuie considerate ca surse poteniale de aprindere i trebuie evaluate corespunztor. n aceste caz trebuie acordat consideraie momentului cnd acestea apar i dac ele sunt capabile sau nu s aprind atmosfera exploziv (adic n funcionarea normal, n timpul funcionrilor defectuoase previzibile sau rare) care determin categoria de destinare.

n anumite cazuri oelul inoxidabil poate reprezenta o soluie de evitare a scnteilor de impact singular.

Echipament de categoria 1GPentru echipamente de categoria 1G - tabelul 8.

Tabelul 8 - Limite de energie pentru impact singular pentru echipamente de categoria 1GGrupa de explozieLimite de energie pentru impact singular

Metale antiscnteieAlte materiale, exclusiv materialele specificate la punctul 4.2.2a

IIC60 Nm5 Nm (hidrogen)

3 Nm (hidrocarburi inclusiv acetilen

IIB125 Nm10 Nm

IIA125 Nm20 Nm

Aceste criterii nu se aplic pentru atmosfere cu gaze provenite de la carburani cum sunt sulfura de carbon, monoxidul de carbon i oxidul de etilen.

Echipamente de categoria 2G

Pentru echipamente de categoria 2G - tabelul 9.Tabelul 9 - Limite de energie pentru impact singular pentru echipamente de categoria 2GGrupa de explozieLimite de energie pentru impact singular

Metale antiscnteieAlte materiale, exclusiv materialele specificate la punctul 4.2.2a

IIC125 Nm10 Nm

IIB250 Nm20 Nm

IIA500 Nm40 Nm

Aceste criterii nu se aplic pentru atmosfere cu gaze provenite de la carburani cum sunt sulfura de carbon, monoxidul de carbon i oxidul de etilen.

Echipamente de categoria 3G

Pentru echipamente de categoria 3G - tabelul 10.Tabelul 10 - Limite de energie pentru impact singular pentru echipamente de categoria 3GGrupa de explozieLimite de energie pentru impact singular

Metale antiscnteieAlte materiale, exclusiv materialele specificate la punctul 4.2.2a

IIC250 Nm20 Nm

IIB500 Nm40 Nm

IIA500 Nm80 Nm

Aceste criterii nu se aplic pentru atmosfere cu gaze provenite de la carburani cum sunt sulfura de carbon, monoxidul de carbon i oxidul de etilen.

Echipamente de categoria 1D, 2D sau 3D

Pentru echipamente de categoriile 1D, 2D sau 3D - tabelul 11.Tabelul 11 - Limite de energie pentru impact singular pentru echipamente de categoria 2GGrupa de explozieLimite de energie pentru impact singular

Metale antiscnteieAlte materiale, exclusiv materialele specificate la punctul 4.2.2a

1D125 Nm20 Nm

2D i 3D500 Nm80 Nm

Aceste valori nu se aplic prafurilor pirotehnice explozive sau autoreactive, care nu intr n domeniul atmosferelor explozive.

4.2.3 Evaluarea scnteilor i a suprafeelor fierbini generate prin friciune

Friciunea poate conduce la scntei precum i la suprafee fierbini.

Deseori valoarea de 1 m/s pentru viteza de contact este considerat valoare limit sub care sursele de aprindere prin friciune nu sunt capabile s aprind o atmosfer exploziv. ncercrile experimentale au confirmat acest lucru pentru multe situaii.

Exist cteva excepii, de exemplu n cazul prafurilor extrem de sensibile la aprindere cum este sulfura i atmosfera exploziv gazoas de hidrogen i etilen, n care exist o ncrcare mare de contact. Alte amestecuri sensibile gaz/aer de exemplu acetilena, bisulfura de carbon, monoxidul de carbon, oxidul de etilen este probabil s fie aprinse.

Dac o surs potenial de aprindere prin friciune trebuie considerat eficient sau nu depinde de momentul apariiei sale, deci n timpul funcionrii normale, funcionrii defectuoase previzibile sau rare.

Echipamente de Grupa II

Dac evaluarea riscului de aprindere arat c exist un risc de aprindere provenind de la scntei de friciune incendiv, impact sau de abraziune atunci se aplic limitele de mai jos.

Materialele utilizate la construirea prilor exterioare ale echipamentelor din Grupa II trebuie s conin, n procente de mas:

a) pentru categoria 1i. nu mai mult de 10 %, n total, aluminiu, magneziu, titan i zirconiu i

ii. nu mai mult de 7,5 %, n total, magneziu, titan i zirconiu

b) pentru categoria 2

i. nu mai mult de 7,5 % magneziu

c) pentru echipamentele din categoria 3

i. nu exist cerine speciale4.3 ELECTRICITATEA STATIC

Descrcrile incendive de electricitate static pot aprea n anumite condiii. Descrcarea unor pri conductive ncrcate, izolate poate cu uurin s conduc la scntei incendive. n cazul prilor ncrcate din materiale neconductive - i aici se includ cele mai multe materiale plastice precum i alte materiale - sunt posibile de asemenea descrcri n perie i n cazuri speciale, n timpul proceselor de separare rapide (de exemplu pelicule n micare pe role, curele de acionare sau prin combinarea de materiale conductive i neconductive) apar descrcri n perie de propagare. Pot aprea i descrcri n con de la materiale n vrac.

Descrcrile sub form de scntei, n perie de propagare i descrcrile n con pot aprinde toate tipurile de gaze, vapori, ceuri i prafuri explozive, n funcie de energia lor de descrcare.

Descrcrile n perie pot aprinde aproape toate atmosferele de gaze i vapori. Pentru atmosferele cu prafuri explozive acestea trebuie luate n considerare numai dac energia lor minim de aprindere este mai mic de 1mJ.

Cerinele pentru prile neconductive ale echipamentelor i pentru straturile neconductive de pe prile metalice sunt aplicabile numai dac acestea sunt expuse atmosferei explozive i dac exist un mecanism previzibil de ncrcare electrostatic.

Pentru mai multe informaii despre riscurile provenite de la electricitatea static a se vedea CLC/TR 50404. 4.4 CONSIDERAII SUPLIMENTARE PRIVIND EVALUAREA RISCULUI DE APRINDERE

4.4.1 Depozite de praf i alte materiale n interstiiul prilor n micare

Evaluarea riscului de aprindere trebuie s ia n considerare riscul de aprindere care apare datorit prafului sau altor materiale prinse ntre dou pri n micare sau o parte n micare i o parte fix. Dac praful sau alte materiale rmn n contact cu partea n micare pentru o perioad mai mare de timp, acesta se poate nclzi i poate provoca arderea unui depozit de praf sau de alte materiale, care mai apoi poate aprinde o atmosfer exploziv. Chiar i pri n micare lent pot provoca o cretere mare de temperatur.

n echipamentele de manipulare a anumitor tipuri de praf acest tip de risc de aprindere nu poate fi evitat. n acest caz pot fi utilizate una sau mai multe msuri de protecie descrise n SR EN 1127-1.

4.4.2 Timpi de deschidere a carcaselor

Carcasele care pot fi deschise mai repede dect timpul necesar pentru ca sursa de aprindere s devin ineficient (de exemplu, pentru a permite rcirea prilor fierbini din interior pn la o temperatur de suprafa sub limita clasei de temperatur sau temperatura marcat a echipamentului), trebuie marcate cu urmtoarea avertizare: DUP OPRIRE, ATEPTAI X MINUTE NAINTE DE DESCHIDERE

X fiind valoarea n minute a perioadei de ateptare necesare.

Ca alternativ, echipamentul poate fi marcat cu urmtoarea avertizare:

A NU SE DESCHIDE CND ESTE PREZENT O ATMOSFER EXPLOZIV

Aceast informaie trebuie inclus n instruciunile de utilizare.

4.4.3 PIESE DEMONTABILE

Trebuie s se asigure c piesele necesare atingerii unui nivel de protecie cerut nu pot fi demontate n mod deliberat sau accidental. Acest lucru poate fi realizat, de exemplu, prin utilizarea de dispozitive de fixare care necesit instrumente sau chei speciale pentru demontare.

4.4.4 MATERIALE UTILIZATE PENTRU CEMENTARE

Documentaia tehnic a productorului trebuie s verifice dac pentru condiiile de utilizare propuse, materialele utilizate pentru cementare, i de care depinde gradul de securitate au o stabilitate termic corespunztoare temperaturii maxime la care urmeaz s fie supuse, n procesul normal de utilizare a echipamentului. Stabilitatea termic se consider ca fiind corespunztoare dac valorile limit ale materialului depesc temperatura maxim cu cel puin 20 K.

NOT - Dac cementarea trebuie s reziste n condiii dificile de funcionare, ntre utilizator i productor trebuie stabilite, de comun acord, msuri corespunztoare.

4.4.5 PRI CARE TRANSMIT LUMINAPentru grupa de echipament I i pentru grupa II categoriile 1 i 2:

Prile care transmit lumina, a cror integritate este relevant pentru protecia mpotriva aprinderii, trebuie s fie apte s treac cu succes ncercrile conform punctului 8.4.1 sau s fie prevzute cu un capac sau o aprtoare permanent care este apt s treac cu succes ncercarea relevant.

NOT - Orificiile de vizitare/vizor sunt folosite n mod obinuit pentru a verifica starea (de exemplu nivelul, calitatea) agenilor de lubrefiere folosii pentru echipamentele cu pri n micare.

nainte de a se lua o decizie privind ncercarea, trebuie verificat dac este posibil s se produc o deteriorare a vizorului, n funcie de amplasarea sa i de poziia de montare, i dac deteriorarea poate provoca:

a) pierdere de lichide care poate conduce la rularea uscat (nelubrefiat) spontan care nu poate fi detectat n cadrul ciclului de ntreinere curent sau

b) autoaprinderea produsului care se scurge din cauza intrrii n contact cu suprafee fierbini i astfel acionnd ca surs de aprindere pentru atmosfera inflamabil.

5. DOCUMENTAIA TEHNIC I INFORMAII DE UTILIZARE

5.1 DOCUMENTAIA TEHNIC

Documentaia tehnic a productorului trebuie s furnizeze specificaii corecte i complete ale aspectelor de securitate la explozie, ale echipamentului, inclusiv rezultatele ncercrilor relevante.

De asemenea, documentaia tehnic trebuie s indice dac cerinele din SR EN 13463-1:2009 i din standardele europene specifice pentru tipurile de protecie la aprindere implicate, care au fost respectate n proiectarea i construcia echipamentului.

Aceast documentaie trebuie s cuprind cel puin:

raportul de evaluare a riscului de aprindere;

descrierea echipamentului;

desene conceptuale i de execuie;

toate descrierile i explicaiile necesare pentru nelegerea desenelor;

certificatele materialelor dac este necesar;

rapoarte de ncercare ale ncercrilor realizate pentru produs; documentele specificate la punctul 5.2 Instruciuni de utilizare.

5.2 INFORMAII DE UTILIZARE

Toate echipamentele trebuie s fie nsoite de instruciuni care s includ cel puin urmtoarele:

a) o recapitulare a informaiilor cu care este marcat echipamentul, cu excepia numrului de serie, mpreun cu toate celelalte informaii suplimentare corespunztoare, pentru a facilita ntreinerea (de exemplu adresa importatorului, adresa serviciului de reparaii etc.);

b) descrierea utilizrii destinate a echipamentului

c) un rezumat al pericolelor identificate i msurile de prevenire i protecie utilizate

d) instruciuni de folosire sigur:

i. toate prile instruciunilor relevante pentru protecia mpotriva exploziilor inclusiv de exemplu procedurile de efectuat nainte de pornire i pe durata de via pentru a asigura utilizarea n siguran a echipamentului;

ii. punerea n funciune;

iii. utilizare;

iv. asamblare i dezasamblare;

v. ntreinere (service i reparaii de urgen);

vi. instalare;vii. reglare

e) dac este necesar, indicarea oricrui pericol special care poate aprea la utilizarea echipamentului, de exemplu zonele periculoase din faa dispozitivelor de eliberare a presiunii;

f) acolo unde este necesar, instruciuni de instruire

g) detalii care s permit luarea unei decizii fr ndoieli dac un echipament dintr-o categorie anume poate fi utilizat n siguran n domeniul de utilizare destinat i n condiiile de funcionare previzibile.NOT - Aceast informaie rezult ca urmare a efecturii evalurii pericolului de aprindere. Uneori productorul este contient de riscurile de aprindere care apar din procesele tehnologice i care nu pot fi controlate din proiectarea echipamentului. n acest caz productorul trebuie s informeze utilizatorul despre necesitatea adoptrii de msuri suplimentare de prevenire.

h) parametrii de presiune, temperaturile maxime de suprafa i alte valori limit;

i) dac este necesar, condiiile speciale de utilizare, inclusiv cele specifice referitoare la posibila utilizare greit despre care experiena arat c ar putea aprea;

j) dac este necesar, caracteristicile eseniale ale accesoriilor care pot fi montate pe echipament.

Instruciunile trebuie s conin textul, desenele i diagramele necesare pentru o bun punere n funciune, ntreinere, inspecie, verificarea funcionrii corecte i, dac este cazul, pentru repararea echipamentului, mpreun cu toate instruciunile utile, n special referitoare la asigurarea securitii.6. MARCAREA

Marcaj conform Directivei 94/9/CE

Numele i adresa productorului

Indicarea seriei sau tipului

Numrul de serie , daca este cazul

Anul fabricrii

Marcajul CE (prima linie; nu si pe componente)

Numrul de identificare a organismului notificat implicat n supravegherea produciei

Simbolul Epsilon-X n hexagon

Simbolul grupei si categoriei de echipament (echipament de grupa II, categoria 1, G gaze sau poate fi D pentru prafuri)

Marcaj conform standardului (linia a II-a )

Simbolul fiecrui tip de protecie aplicat(d, fr, b, c, ...)

Grupa de explozie I, IIA, IIB, IIC n cazul anumitor tipuri de protecie

Clasa de temperatur sau temperatura maxim de suprafa

NOTA Simbolul EEx se aplic pentru echipamentelor electrice conforme cu unul sau mai multe standarde din seria 60079-0

Marcaj conform certificatului (linia a III-a)

Organismul Notificat (ex: INSEMEX SECEEX)

Anul emiterii certificatului (ex: 07)

ATEX indica emiterea certificatului

Nr certificatului

X, dup caz , indicnd condiii specifice de utilizare aa cum este detaliat n instruciuni

U, dup caz, indicnd c produsul este un componenet

Echipamentul trebuie marcat pe partea principal ntr-un loc uor vizibil. Marcarea trebuie s fie lizibil i durabil, lundu-se n considerare posibila coroziune chimic.

6.1 MARCAREA N CONFORMITATE CU ACEST STANDARD

Marcarea trebuie s includ:

a) numele i adresa productorului;

b) identificarea de tip a productorului ;

c) anul de fabricare a echipamentului ;

d) simbolul grupei i categoriei echipamentului (M1 sau M2 pentru echipament minier de grupa I, sau 1 sau 2 sau 3 pentru echipament neminier din grupa II)

i. suplimentar, numai pentru echipamentele din grupa II:

1) litera G dac sunt implicate atmosfere explozive produse de gaze, vapori sau ceuri;

i/sau

2) litera D dac sunt implicate atmosfere explozive produse de prafuri ;

e) dac este cazul, simbolul pentru fiecare tip de protecie la aprindere, care indic faptul c echipamentul corespunde unuia sau mai multor tipuri de protecie listate la articolul 1 din acest standard.

NOT - Sunt folosite urmtoarele simboluri:

fr : pentru carcas cu restricie la curgere

d : pentru carcas antideflagrant

c : pentru securitate constructiv

b : pentru controlul surselor de aprindere

p : pentru echipamente presurizate

k : pentru imersie n lichid

dac este cazul, simbolul grupei de explozie a echipamentului n conformitate cu tabelul 1.

f) pentru echipamentul din grupa II, simbolul care indic clasa de temperatur sau temperatura maxim de suprafa n C sau ambele. Atunci cnd marcarea include ambele, clasa de temperatur trebuie indicat ultima ntre paranteze. Nu este necesar marcarea accesoriilor utilizate pentru conectarea pieselor echipamentului cu clasa de temperatur.

EXEMPLU T1 sau 350C sau 350C(T1)Echipamentele din grupa II care au o temperatur maxim de suprafa mai mare de 450C, trebuie s fie marcate numai cu inscripia temperaturii. Exemplu: 600C.

Echipamentele din grupa II proiectate i marcate pentru utilizarea ntr-un anumit gaz, nu trebuie s aib o referin de temperatur.

n cazul n care temperatura de suprafa maxim real nu depinde de echipament, ci, n principal, de condiiile de funcionare (de exemplu, un fluid nclzit ntr-o pomp) productorul nu poate marca o singur temperatur sau o clas de temperatur. n marcare trebuie inclus o referin la aceast situaie prin folosirea marcajului TX iar informaiile relevante trebuie date n instruciunile de utilizare.

g) dac este cazul, att pentru echipamentele din grupa I, ct i pentru cele din grupa II, marcarea temperaturii ambiante se face n conformitate cu tabelul din continuare.

Tabel 12 - Marcarea temperaturii ambiante

EchipamentTemperatur ambiant n timpul funcionriiMarcare suplimentar

NormalMaxim : + 40C

Minim : - 20C

Fr

SpecialDeclarat de productor i

specificat n instruciunile de utilizareTa sau Tamb cu domeniu special

De exemplu:

0C < Ta ( +40C

Sau simbolul X

h) numr de serie, cu excepia:

i. accesoriilor (intrri, plci tanate sau plcile fixe ale matriei)

ii. echipamente foarte mici care au un spaiu limitat (numrul lotului poate fi considerat o alternativ la numrul de serie.)

i) dac se aplic condiii speciale pentru utilizare sigur trebuie folosit simbolul X. Utilizarea unei marcri de avertizare care s ofere instruciuni corespunztoare, poate fi folosit ca alternativ la cerina pentru marcarea cu X.

Productorul trebuie s se asigure c utilizatorul primete cerinele pentru condiiile speciale de utilizare n siguran, mpreun cu toate informaiile relevante, n instruciunile de utilizare. j) orice alte marcri suplimentare prescrise n standardele europene specifice pentru tipurile de protecie la aprindere considerate, i

k) orice alt marcare cerut, n mod normal, de standardele de construcie ale echipamentului.

Dac echipamentul corespunde utilizrii n atmosfere explozive care conin gaze, vapori, ceuri i prafuri, trebuie incluse ambele categorii relevante. Dac sunt utilizate diferite tipuri de protecie pentru diferite pri ale unui echipament neelectric, fiecare parte trebuie s poarte simbolul pentru tipul de protecie considerat.

Dac se utilizeaz mai mult de un tip de protecie, simbolul pentru principalul tip de protecie trebuie s apar primul i trebuie urmat de simbolurile celorlalte tipuri de protecie utilizate.

6.2 MARCAREA PE ECHIPAMENTE FOARTE MICI

Pe echipamentele foarte mici, cu spaiu limitat, se permite o reducere a marcrii, iar toate celelalte marcaje pot fi date pe ambalaj i n documentele nsoitoare, dar sunt necesare cel puin urmtoarele informaii pe echipamentul propriu-zis:

a) numele sau marca nregistrat a productorului;

b) simbolul tipului de protecie;

c)simbolul "X" dac este cazul.6.3EXEMPLE DE MARCARE COMPLET (INFORMATIV)

6.3.1 Exemplu de echipament neelectric din grupa II, n conformitate cu acest standard

Categoria 1 cu tip de protecie securitate constructiv "c" i imersie n lichid "k" corespunztoare pentru categoria IIB-gaze, vapori i ceuri cu temperatura de autoaprindere > 135C (T4):

BEDELLE, FR Paris, Rue Napoleon = numele i adresa productorului

Tip A B 5 2001 = tip de echipament i anul de fabricaie

II 1G IIB T4 c/k = marcare conform grupei II, categoria 1, gaze i tipul

de protecie la aprindere

Ser. Nr. 32567

= numr de serieNOT - Se atrage atenia asupra simbolului / dintre cele dou tipuri independente de protecie la aprindere aplicate pentru aceeai surs de aprindere.

6.3.2 Exemplu de echipament din grupa II, categoria 2

Categoria 2 cu tip de protecie securitate constructiv "c" i imersie n lichid "k" pentru pri diferite ale echipamentului, corespunztoare pentru categoria IIB-gaze, vapori i ceuri cu temperatura de autoaprindere > 135C (T4):

BEDELLE, FR Paris, Rue Napoleon = numele i adresa productorului

Tip A B 6 2001 = tip de echipament i anul de fabricaie

II 2 GIIB c k T4= marcare conform grupei II, categorie 2, gaze i tipul

de protecie la aprindere

Ser. Nr. 32567

= numr de serie

NOT - Nu exist nici un simbol / ntre cele dou tipuri combinate de protecie la aprindere aplicate pentru dou surse diferite de aprindere.

6.3.3 Alte exemple de marcare a proteciei mpotriva aprinderii (informativ)

- Exemplu de echipament din grupa II categoria 2, cu tip de protecie mpotriva aprinderii antideflagran, corespunztor grupa IIB-gaze, vapori i ceuri cu temperatura de autoaprindere > 135C (T4)

II 2G d IIB T4

- Exemplu de echipament din grupa II categoria 3, pentru gaze, vapori i ceuri cu temperatura de autoaprindere > 135C (T4)

II 3G T4

- Exemplu de echipament din grupa II categoria 2, pentru atmosfere explozive cu praf, cu tip de protecie securitate constructiv i temperatur maxim de suprafa de 110C.

II 2D c T110C

- Exemplu de marcare pentru atmosfere cu gaz i praf pentru gaze, vapori i ceuri cu temperatura de autoaprindere de 230C i pentru prafuri cu temperatura maxim de suprafa de 230C

II 2GD c 230C

- Exemplu de marcare pentru echipamente cu dou categorii, de exemplu, pentru diferite pri ale echipamentului

II 2G d T3 / 1G c T2 X7. TIPURI DE PROTECIE SPECIFICE ECHIPAMENTELOR NEELECTRICE. STANDARDE DE REFERIN

Tipurile de protecie, definite ca msuri specifice aplicate echipamentelor neelectrice pentru a evita aprinderea unei atmosfere explozive nconjurtoare, sunt:

fr : carcas cu restricie la curgere

d : carcas antideflagrant

g : securitate inerent proiect de standard

c : securitate constructiv

b : controlul sursei de aprindere

p : echipamente presurizate

k : imersie n lichid

Tipurile de protecie pentru echipamente neelectrice se pot clasifica funcie de msurile de protecie aplicate astfel:

Fig. - 5STANDARDELE DE REFERIN SR EN 13463-2 Echipamente neelectrice pentru utilizare n atmosfere potenial explozive. Partea 2: Protecie prin carcas cu restricie la curgere frSR EN 13463-3 Echipament neelectric pentru utilizare n atmosfere potenial explosive. Partea 3 : Protecie prin capsulare antideflagrant "d"

prEN 13463-4: Echipament neelectric pentru utilizare n atmosfere potenial explozive. Protecie prin securitate inerent- intrinsec (g)

SR EN 13463-5 Echipament neelectric pentru utilizare n atmosfere potenial explosive. Partea 5 : Protecie prin securitate constructiv "c"SR EN 13463-6 Echipamente neelectrice pentru atmosfere potenial explozive - Partea 6 : Protecia prin controlul surselor de aprindere bSR EN 60079-2:2008 - Atmosfere explozive. Partea 2: Echipamente (electrice i neelectrice) protejate prin carcase presurizate "p"

SR EN 13463-8 Echipamente neelectrice pentru atmosfere potenial explozive - Partea 8: Protecia prin imersie n lichid kECHIPAMENTE NEELECTRICE CU TIP DE PROTECIEPRIN CARCASA CU RESTRICIE LA CURGERE FR

Definiie:

protecie prin carcas cu restricie la curgere fr tip de protecie la aprindere care, cu ajutorul unei capsulri, reduce probabilitatea ptrunderii atmosferei explozive nconjurtoare n interiorul capsulrii la un nivel acceptabil de sczut, astfel nct concentraia din interiorul capsulrii s se afle sub limita inferioar de explozivitate.

Echipamentele cu acest tip de protecie ndeplinesc cerinele echipamentelor din grupa II - categoria 3. Tipul de protecie prin carcas cu restricie la curgere fr nu poate fi folosit n combinaie cu alt tip de protecie pentru a obine echipamente de alt categorie dect categoria 3.

Carcasele cu circulaie restrictiv utilizate pentru a proteja echipamentele din grupa II categoria 3 pot conine surse de aprindere care apar la funcionare normal, cu condiia ca nsi carcasa s nu reprezinte o surs de aprindere.

Acest tip de protecie nu trebuie utilizat dac sursa de aprindere este o flacr deschis.

Protecia prin carcase cu circulaie restrictiv poate fi aplicat n urmtoarele circumstane:

a) Carcase care conin scntei mecanice i alte surse de aprindere n funcionare normal, dar care au o limitare n energia disipat astfel nct temperatura medie a aerului din interiorul carcasei nu depete temperatura ambiant exterioar cu mai mult de 10 K. Totui, temperatura aerului din interior poate depi temperatura ambiant exterioar cu pn la 20 K, dac viteza de scdere a temperaturii, cnd aparatura este deenergizat, este limitat la maximum 10 K/h;

Trebuie s se in seama de efectele modificrii condiiilor meteorologice, de exemplu, nclzirea direct a soarelui pe exteriorul carcasei sau rcirea rapid din cauza ploii. Acestea pot provoca o modificare a temperaturii mai mare dect cele 10 K admise.

b) Dac o carcas este prevzut cu nclzire anti-nghe sau anti-condensare, creterea de temperatur de 10 K i 20 K de la a) se poate aplica peste temperatura interioar n afara funcionrii, cu nclzirea n funciune, cu condiia ca sursa de energie pentru nclzire s fie independent de sursa principal de alimentare cu energie a carcasei. Este esenial s nu se produc simultan ntreruperea nclzirii i oprirea alimentrii cu energie. Dac nclzirea anti-nghe sau anti-condensare ridic temperatura interioar cu mai mult de 10 K (sau 20 K, cu o cdere de temperatur de cel mult 10 K/h) peste temperatura ambiant, instruciunile furnizate mpreun cu echipamentul trebuie s cear operatorului echipamentului s se asigure c nu exist atmosfer exploziv n echipament nainte de a se repune n funciune nclzirea dup o oprire.

NOT - Utilizarea unei carcase cu circulaie restrictiv pentru protecia mpotriva aprinderii provenite de la scntei i de la alte surse permanente de aprindere nu este permis acolo unde, din cauza temperaturilor interioare ridicate, exist un risc crescut de a absorbi atmosfera exploziv n interiorul carcasei, atunci cnd aparatura este deenergizat.

ncercarea carcaselor cu prevederi de verificare a proprietilor de circulaie restrictiv dup instalare

ncercare de tip: n condiii de temperatur constant, intervalul de timp necesar pentru ca presiunea intern cu 300 Pa (3 mbar) sub presiunea atmosferic s ajung cu 150 Pa (1,5 mbar) sub presiunea atmosferic trebuie s fie mai mic de 80 s.

ncercarea carcaselor fr cerine de verificare a proprietilor de circulaie restrictiv dup instalare

ncercarea dupa instalare: n condiii de temperatur constant, intervalul de timp necesar pentru ca presiunea intern cu 3 kPa (30 mbar) sub presiunea atmosferic s ajung cu 1,5 kPa (15 mbar) sub presiunea atmosferic, trebuie s fie mai mic de 180 s.

NOT - Pentru ncercrile de mai sus, dac proiectul carcasei este conceput astfel nct viteza de respiraie s fie independent de direcia presiunii, ncercarea poate fi efectuat, ca alternativ, cu o presiune pozitiv n interiorul carcasei.

Echipamente la care volumul nominal al carcasei variaz cu presiuneaCarcasa trebuie presurizat cu aerul meninut la o suprapresiune de 400 Pa (4 mbar). Trebuie msurat debitul de alimentare cu aer n litri per or (l/h) cerut pentru a menine aceast suprapresiune. Aceast valoare mprit la volumul net al carcasei, exprimat n litri (l), nu trebuie s depeasc 0,125 h-1.

ncercarea curent de produciePentru capsulrile cu circulaie restrictiv fr mijloace de verificare a proprietilor de circulaie restrictiv dup instalare, trebuie efectuat ncercarea la 30 mbar/15 mbar/180 s ca ncercare curent de producie. Aceast ncercare poate fi scurtat prin verificarea dac timpul necesar pentru scderea presiunii de la 3 kPa (30 mbar) la 2,7 kPa (27 mbar) este mai mare de 27 s.

Instruciuni de utilizare

Toate carcasele care respect cerinele acestui document trebuie nsoite de instruciunile i detaliile stabilite n EN 13463-1.

Aceste instruciuni trebuie s includ:

- informaii pentru utilizator referitoare la instalarea lor astfel nct s se asigure c nu exist diferene de presiune static pe pereii carcasei care ar putea provoca circulaia prin carcas;

- o avertizare referitoare la efectele nclzirii directe a soarelui pe exteriorul carcasei sau ale rcirii rapide datorit ploilor, mprocrii cu ap etc.;

- informaii despre verificarea corespunztoare a carcasei dup instalare i ntreinere,

- informaii despre etanarea corespunztoare a intrrilor.

Marcare

Suplimentar fa de cerinele de marcare din SR EN 13463-1, marcajul specific pentru echipamentul complet, necesar pentru conformitatea cu acest document, trebuie s includ:

- simbolul "fr" (care reprezint tipul de protecie la explozie);

- o etichet de avertizare care s informeze utilizatorul s instaleze echipamentul astfel nct s se asigure c nu exist diferene de presiune static pe pereii carcasei, care ar putea provoca circulaia prin carcas.

Exemplu de marcare n funcie de protecia la explozie:II 3G fr T6

ECHIPAMENTE NEELECTRICE CU TIP DE PROTECTIE

PRIN CARCASA ANTIDEFLAGRANTA dDefiniii:

protecia prin carcas antideflagrant dtip de protecie n care piesele care pot aprinde o atmosfer exploziv sunt amplasate ntr-o carcas rezistent la presiunea dezvoltat n timpul unei explozii interioare a unui amestec exploziv i care mpiedic transmiterea exploziei ctre atmosfera exploziv din jurul carcasei

Anumite tipuri de echipamente neelectrice destinate utilizrii n atmosfere potenial explozive cu gaze, vapori, ceuri i/sau praf combustibil, conin surse active de aprindere la funcionarea normal i trebuie s se previn ca ele s devin surse de aprindere pentru atmosfera nconjurtoare n care funcioneaz.

Principiul de baz al proteciei la aprindere prin utilizarea unei carcase antideflagrante, este acela c gazele sau vaporii pot intra n carcas prin mbinrile/flanele capacului, iar dac o atmosfer exploziv din interiorul carcasei se aprinde, atunci nici carcasa nu este deformat semnificativ, nici flcrile nu sunt transmise prin mbinri/flane ctre atmosfera exploziv din exterior. Din acest motiv, carcasa trebuie s fie robust i s aib mbinri/flane de nchidere cu dimensiuni controlate, cu interstiii de siguran maxim admise, corespunztoare tipului de gaz/vapori explozivi care este posibil s apar n interiorul echipamentului.

De la conceperea ei, protecia prin carcas antideflagrant s-a dezvoltat pentru a permite multor tipuri de echipamente care produc scntei n mod continuu, s fie utilizate n siguran n locuri unde exist o atmosfer potenial exploziv. Pentru echipamentul electric, acest tip de protecie este binecunoscut pentru protejarea componentelor care genereaz arcuri electrice, fiind definit i descris n EN 60079-1. Pentru c standardul pentru echipamentul electric conine ncercrile generale, cerinele de verificare i marcare, standardul de echipamente neelectrice evitat dublarea inutil a cerinelor, prin referirea la standardul pentru echipamente electrice. n standardul SR EN 13463-3 sunt descrise complet numai acele diferene care sunt necesare, n scopul asigurrii proteciei pentru echipamentele neelectrice.

Spre deosebire de standardul SR EN 13463-3, standardul EN 60079-1 nu ia n considerare atmosferele explozive formate de prafuri, cu excepia echipamentelor electrice din grupa I categoria M2, pentru care standardul cu cerine generale, EN 60079-0, stabilete c echipamentul de construcie carcas antideflagrant proiectat, construit i ncercat pentru utilizare n atmosfere explozive grizutoase (gaz de min exploziv, constnd, n principal, din metan) nu necesit nici o modificare sau ncercare suplimentar pentru a i se permite s fie utilizat n medii unde sunt prezeni norii de praf de crbune.

Exemple de tipuri de echipamente neelectrice care pot fi protejate printr-o carcas antideflagrant sunt:

a) echipamentele cu suprafee de frecare potenial fierbini care depesc temperatura de aprindere a atmosferei din jurul suprafeelor, de exemplu, cuplajele cu friciune i sistemele de frnare.b) echipamentele care trebuie s funcioneze la o temperatur ridicat pentru a funciona corect, cum ar fi, convertoarele catalitice din sistemele de exhaustare ale motoarelor cu ardere intern antideflagrante sau pelistoarele catalitice fierbini din senzorii instrumentelor de msurare a gazelor inflamabile,

c) echipamentele care produc scntei de friciune incendiare la funcionare normal.

Puine echipamente sunt fabricate n mod curent n construcie antideflagrant pentru utilizrile n praf, deoarece carcasele etane la praf sunt de obicei mai ieftine. Totui, exist utilizri cu caracter neminier n care este prezent att praful ct i gazul combustibil.

Dac este prezent numai praful, de obicei nu exist nici un mecanism de producere a norului de praf exploziv n interiorul carcasei, dei se pot forma depozite de praf. Riscul de izbucnire a unui incendiu care s implice depunerile de praf din interiorul carcasei nu sunt tratate n acest standard, deoarece nu intr n conceptul de protecie prin carcas antideflagrant.

Echipamentele cu tip de protecie prin carcas antideflagrant d, ndeplinesc cerinele pentru urmtoarele categorii:

- echipamente din grupa I categoria M2 - care nu conin surse de aprindere aprute din cauza condiiilor de funcionare severe, n special din cauza manipulrii brutale i a schimbrii condiiilor de mediu nconjurtor;

- echipamente din grupa II categoriile 2G sau 2D - care nu conin surse de aprindere aprute ca rezultat al unei funcionri defectuoase previzibile.

Tipul de protecie descris n acest standard poate fi utilizat singur sau n combinaie cu alte tipuri de protecie mpotriva aprinderii pentru a se ndeplini cerinele pentru echipamentele din grupa I categoria M2 sau grupa II categoriile 1 i 2 , n funcie de evaluarea riscului de aprindere specificat n EN 13463-1.Exemplu de marcare n funcie de protecia la explozie pentru echipamentele din grupa II categoria 2, clasa de temperatur T4, destinate utilizrii ntr-o atmosfer potenial exploziv de gaze: II 2 G d T4

ECHIPAMENTE NEELECTRICE CU TIP DE PROTECIEPRIN CONTROLUL SURSELOR DE APRINDERE b

Definiii:

protecia prin controlul surselor de aprindere bdispozitiv n echipamentul neelectric, n care (un) senzor(i) detecteaz funcionarea periculoas care este probabil s produc o aprindere a atmosferei nconjurtoare i s iniieze msurile de control automate sau manuale pentru a preveni ca o surs potenial de aprindere s devin o surs de aprindere efectiv.

Multe tipuri de echipamente neelectrice destinate utilizrii n atmosfere explozive cu gaze, vapori, ceuri i/sau praf combustibil, nu conin surse de aprindere active la funcionare normal. Totui, dac la piesele mobile apare o funcionare defectuoas sau o funcionare anormal, exist riscul ca ntr-un astfel de echipament s apar o surs de aprindere activ.

Pentru a mpiedica sursele de aprindere poteniale s devin active n funcionare normal, n funcionarea defectuoas accidental sau nu, este posibil s se introduc n echipament senzori care s detecteze condiiile periculoase amenintoare i s se iniieze msuri de control ntr-un stadiu incipient al deteriorrii, nainte ca sursele poteniale s devin surse active. Acest tip de protecie este cunoscut sub numele de protecie prin Controlul surselor de aprindere b.

Cteva exemple de dispozitive senzor/element de acionare simple, mecanice, sunt:

a) fie fuzibile (precum cele utilizate n cuplajele hidraulice), care se topesc pentru a elibera energia coninut n fluidul de alimentare, nainte ca piesele capabile s ating temperatura de aprindere s depeasc limitele admise.b) regulatoare de vitez centrifugale, care controleaz n mod direct supapa de alimentare i mpiedic piesele n rotaie s ating viteze de rotaie capabile s produc aprinderea prin friciune;

c) supape termostatice, care se nchid pentru a reduce energia de intrare sau se deschid pentru a crete cantitatea de agent de rcire, prin aceasta mpiedicnd atingerea de temperaturi care pot produce aprinderea;

d) supape reductoare de presiune (care utilizeaz arcuri sau greuti), care se deschid pentru a limita nivelul presiunii i prin aceasta limiteaz i creterea temperaturii n timpul comprimrii gazului. Sunt utilizate ca alternativ, pentru a proteja mpotriva defeciunilor grave care ar conduce la expunerea suprafeelor devenite fierbini involuntar.

Cteva exemple de dispozitive electro-mecanice combinate senzor/element de acionare sunt urmtoarele:

e) dispozitive de monitorizare/control al temperaturii, debitului i nivelului, care detecteaz temperatura/debitul/nivelul i acioneaz o valv solenoid care micoreaz energia de intrare sau mrete cantitatea de agent de rcire;

f) dispozitive optice de numrare a impulsurilor, care detecteaz vitezele de rotaie anormale ale roilor dinate ale reductoarelor i trimit semnale la dispozitivul de control al vitezei;

g) senzori de vibraii, care detecteaz vibraiile anormale de la, de exemplu, elementul de rulare al rulmenilor, nainte ca acesta s se deterioreze (defectare indicat, de obicei, prin vibraii de nalt frecven) sau de la piesele n rotaie care i-au pierdut echilibrul dinamic (defectare indicat, de obicei, prin vibraii de joas frecven);

h) dispozitive de aliniere a curelelor transportoarelor, care detecteaz friciunea neprevzut dintre cureaua mobil i elementele fixe ale structurii de sprijin;

i) dispozitive de tensionare a curelelor de transmisie, care detecteaz alunecarea prin friciune dintre rola de acionare i cureaua de transmisie, datorit scderii tensionrii curelei;

j) detectoare de uzur n ambreiaje, care detecteaz uzura inadmisibil care poate produce nclzirea prin friciune, datorat acionrii incorecte a ambreiajului.

Astfel de dispozitive de control senzor/element de acionare pot fi active n mod continuu n funcionarea normal a echipamentului (de exemplu, pentru a controla temperatura echipamentelor de categoria 3) sau montate astfel nct s detecteze numai funcionarea anormal (de exemplu, pentru a detecta supratemperaturile periculoase la echipamentele de categoria 2).

Datorit faptului c funcionarea defectuoas a oricruia din dispozitivele de control senzor/element de acionare de mai sus poate conduce la neaplicarea msurii corespunztoare de control al aprinderii, acestea trebuie considerate ca piese ale echipamentului cu rol de securitate. De aceea, acest standard de protecie la aprindere ca acestea s fie evaluate i propune o calitate minim sub forma nivelului de prevenire a aprinderii (IPL) pe care fabricantul de echipament trebuie s-l ating.

Astfel, pentru a ndeplini cerinele acestui standard, productorul echipamentului neelectric trebuie s efectueze att evaluarea riscului de aprindere (cerut prin EN 13463-1), ct i, suplimentar, o evaluare pentru determinarea nivelului de prevenire a aprinderii (IPL) necesar pentru a asigura c funcia senzorilor/sistemului de prevenire a aprinderii de a reduce riscul de aprindere este n limite acceptabile.

Echipamentele cu tip de protecie prin Controlul surselor de aprindere b, ndeplinesc cerinele pentru urmtoarele categorii:

- echipamente din grupa I categoria M2 - care nu conin o surs de aprindere aprut din cauza condiiilor severe de funcionare, n special din cauza manipulrii brutale i schimbrii condiiilor de mediu nconjurtor n min;

- echipamente din grupa II categoria 3 - care nu conin o surs de aprindere la funcionare normal;

- echipamente din grupa II categoriile 2G sau 2D - care nu conin o surs de aprindere aprut ca urmare a funcionrii defectuoase previzibile;

- echipamente din grupa II categoriile 1G sau 1D - care nu conin o surs de aprindere n funcionarea normal sau la funcionri defectuoase previzibile sau la funcionri defectuoase accidentale.

NOT - Cerinele pentru echipamentele din grupa I categoria M1 sunt prezentate n EN 50303, care stabilete cerinele att pentru echipamentele electrice, ct i pentru cele neelectrice.

Acest tip de protecie poate fi utilizat pentru realizarea echipamentelor de categoria 3 care altfel ar avea o surs de aprindere n funcionare normal, adic, nu pot respecta EN 13463-1.

Tipul de protecie descris n acest standard poate fi utilizat ca atare sau n combinaie cu alte tipuri de protecie pentru a ndeplini cerinele pentru echipamente din grupa I categoria M2 sau din grupa II categoriile 1, 2 i 3, n funcie de evaluarea riscului de aprindere din EN 13463-1.

Productorul echipamentului trebuie s determine, prin calcule sau prin ncercri de tip, parametrii de control asociai surselor de aprindere poteniale.

Fiecare parametru de control (de exemplu, temperatura, T, viteza, S i presiunea, P) trebuie exprimat sub forma unei valori la funcionare normal (de exemplu, Tnorm, Snorm , Pnorm) i n funcionare defectuoas, care nu provoac transformarea sursei de aprindere poteniale n surs activ (de exemplu,Tmax, Smax , Pmax) .

Printre parametrii de control mai sus-menionai se numr determinarea:

a) temperaturii de funcionare normal (Tnorm) i a temperaturilor maxim admise ale suprafeelor fierbini (Tmax), aprute la nclzirea anormal prin friciune;

b) vitezei de funcionare normal (Snorm) i supravitezei maxim admise (Smax), care produce scntei de friciune capabile de aprindere;

c) presiunii de funcionare normal (Pnorm) i suprapresiunii maxim admise (Pmax), care produce o suprafa fierbinte capabil de aprindere;

d) vibraiei normale i maxim admise, nainte ca jocurile dintre piesele fixe i cele mobile s fie reduse la nivele capabile de aprindere;

e) uzura maxim admis la garniturile de frn/ambreiaj nainte ca alunecarea sau frecarea s provoace o suprafa fierbinte capabil de aprindere;

f) cantitatea normal de agent de rcire i debitul minim de agent de rcire necesar pentru a menine suprafeele fierbini sub temperatura de aprindere a atmosferei;

g) nivelul normal de lubrifiant i nivelul minim de lubrifiant necesar pentru a preveni nclzirea prin friciune care poate provoca aprinderea;

h) alinierea normal i abaterea maxim admis de la aliniere pentru a preveni ca piesele mobile s ating piesele fixe.

Productorul trebuie s specifice reglajele sau caracteristicile de funcionare (de exemplu, dac dispozitivul este o fi fuzibil) ale elementelor de acionare a controlului aprinderii destinate s fie utilizate n echipament, innd seama, printre altele, de:

- viteza de transformare a sursei de aprindere poteniale ntr-o surs de aprindere activ;

- timpul de rspuns al senzorului/detectorului;

- timpul de rspuns al sistemului de prevenire a aprinderii;

- diferena de nivel ntre sursa de aprindere potenial i cea activ (de exemplu, de la Tnorm la Tmax);

- factorul de siguran considerat necesar.

Dac sistemul de prevenire a aprinderii (IPS) este proiectat s opreasc funcionarea echipamentului i prin aceasta s mpiedice o surs de aprindere potenial s devin activ, sistemul de prevenire a aprinderii trebuie reglat astfel nct funcia de oprire s fie de blocare i deblocare, mpiedicnd astfel echipamentul s fie repornit fr resetarea blocajului sistemului de prevenire a aprinderii.

Dac sistemul de prevenire a aprinderii (IPS) este proiectat s indice, s avertizeze sau s afieze pentru operator, prin aceasta solicitndu-se rspunsul operatorului pentru a mpiedica sursa de aprindere potenial s devin activ, aceea indicaie, avertizare sau afiare trebuie s respecte principiile ergonomice i trebuie s evite confuzia operatorului sau nelegerea greit a aciunii preventive necesare.Nivelele de prevenire a aprinderii (IPL) ale sistemului de prevenire a aprinderii

Nivelul 1 de prevenire a aprinderii

Un sistem de prevenire a aprinderii de nivelul 1 trebuie s conin componente ncercate, ale cror antecedente s le demonstreze fiabilitatea, asamblate i instalate n conformitate cu toate standardele relevante, care s adopte principii de securitate ncercate, capabile s reziste la influenele posibile din timpul funcionrii sistemului i montate astfel nct:

-dac valoarea critic a unui parametru de control (de exemplu, Pcrit, Tcrit) este depit, atunci fie s se mpiedice ca sursa de aprindere s devin activ, fie s se avertizeze c poate s apar o surs de aprindere;

-sistemul de prevenirea a aprinderii s poate fi verificat la intervale corespunztoare, iar pierderea funciei de securitate s poat fi detectat prin verificare;

- instruciunile productorului echipamentului, cerute de EN 13463-1, trebuie s precizeze intervalul ntre verificrile periodice de ntreinere1) i trebuie s cuprind ndrumri despre metodele de detectare a senzorilor/sistemelor de prevenire a aprinderii defectuoase (de exemplu, ncercrile care trebuie efectuate). Acestea trebuie s specifice, de asemenea, aciunile care trebuie ntreprinse de ctre utilizator, dac sunt detectate defeciuni la senzori sau sistemele de prevenire a aprinderii n timpul verificrilor de ntreinere.

NOT De obicei, instruciunile trebuie s specifice c astfel de defeciuni trebuie remediate nainte ca echipamentul s fie repus n funciune.

Nivelul 2 de prevenire a aprinderii

Un sistem de prevenire a aprinderii de nivelul 2 trebuie s satisfac cerinele de la 8.1 i, n plus, trebuie s conin componente ncercate, ale cror antecedente s le demonstreze fiabilitatea, asamblate i instalate n conformitate cu toate standardele relevente, care s adopte principii de securitate ncercate, capabile s reziste la influenele posibile din timpul funcionrii sistemului i montate astfel nct:

- dac valoarea critic a unui parametru de control (de exemplu, Pcrit, Tcrit) este depit, atunci sursa de aprindere este mpiedicat s devin activ; - dac apare o singur defeciune la sistemul de prevenire a aprinderii, aceasta nu trebuie s conduc la pierderea funciei de securitate a sistemului de prevenire;- instruciunile productorului echipamentului, cerute de EN 13463-1, trebuie s precizeze intervalul dintre verificrile1) senzorului i sistemului de prevenire a aprinderii.

NOTA 1 Acest interval poate fi foarte mic, dac sistemele de prevenire a aprinderii