12 – 14 november - ubmasiafiles.com · p. 1 2019 cosmoprof asia hong kong pre-show programme...

p. 1

2019COSMOPROF ASIAHONG KONG

PRE-SHOW PROGRAMME展前簡介

12 – 14 NOVEMBER

13 – 15 NOVEMBER

ASIAWORLD-EXPO

HONG KONG CONVENTION & EXHIBITION CENTRE

Organiser - Cosmoprof Asia Ltd

p. 1

COSMOPROF ASIA THE PRESTIGIOUS B2BBEAUTY EVENT IN ASIA-PACIFIC

Come visit Cosmoprof Asia 2019, the leading B2B event for the cosmetic industry in the Asia-Pacific region.The 24th edition of Cosmoprof Asia will continue the successful formula of “1 fair, 2 venues”, bringing together the beauty industry from around the world in Hong Kong.

3,100+ Exhibitors across 2 venues 參展商分佈兩個展覽場地

87,000+ Expected visitors 預計參觀人數

24thEdition屆

118,900sqm Total exhibition area展覽面積

24 Country & Group Pavilions 國家及團體展館

Australia, Belgium, Bulgaria, California, Canada, China, France, Germany, Greece, Hong Kong (China), Israel, Italy, Japan, Korea, New Zealand, Poland, Singapore, Spain, Switzerland, Taiwan region, Thailand, Turkey, UK, USA.

澳洲、比利時、保加利亞、加州、加拿大、中國、法國、德國、希臘、中國香港、以色列、意大利、日本、韓國、新西蘭、波蘭、新加坡、西班牙、瑞士、台灣地區、泰國、土耳其、英國及美國

亞太區美容展：亞太區領先美容商貿展會

參加2019亞太區美容展，投入亞太地區

頂尖的國際美容商貿展會。

第24 屆亞太區美容展繼續推行「一展

兩地」的成功方程式，環球美容業精英

將於香港聚首一堂，共研商機。

p. 2

2019 Country of Honour:Cosmoprof Asia proudly presents Korea as the “Country of Honour”, with thematic seminar and live demonstration showing the best of K-Beauty and trends.

From 12 to 14 November 2019, Cosmopack Asia, to be held at AsiaWorld-Expo (AWE), will be dedicated to the entire beauty supply chain: Raw Materials and Ingredients, Machinery and Automation, Primary and Secondary Packaging, Contract Manufacturing and Private Labels.

The Cosmoprof Asia show at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) to be held from 13 to 15 November will host companies and professionals specialising in finished products in various sectors – Cosmetics & Toiletries, Beauty Salon, Hair Salon, Nail & Accessories and Natural & Organic.

With enlarged exhibition area in two venues, Cosmoprof Asia will accommodate more exhibitors offering a larger variety of innovations for all attendees, as well as special initiatives and tailor-made services in both venues to maximise the business opportunities.

2019 榮譽國：今年亞太區美容展將韓國嘉許為「榮譽國」，呈獻主題研討會及現場表演活動，演繹韓式美容風格與潮流。

Cosmopack Asia 將於 2019 年11 月12 至 14 日假亞洲國際博覽館 (博覽館) 舉行，展出各式各樣新型產品與包裝方案，集中在原材料及配方、機械與自動化設備、一級及二級包裝、承包生產和私人品牌等範疇。

雲集各類美容成品的亞太區美容展則於 2019 年11 月13 至 15 日在香港會議展覽中心 (會展) 舉辦，展出香水及化妝品、專業美容和水療產品、美髮用品、美甲產品及配件，天然有機產品。

亞太區美容展於兩地場館舉行連串特備項目及多項度身訂造的服務，擴闊的展覽場地能容納更多參展商，為參觀者提供更多創新產品的選擇，豐富商機。

2019 EVENT PREVIEW | 展會預覽

p. 4

Cosmopack Asia will host all kinds of PACK & OEM suppliers.

Cosmopack Asia, the “show within the show”offers the most comprehensive range of packaging solutions for the entire beauty supply chain.To increase B2B opportunities between the twovenues, Cosmopack Asia at AWE opens 1 day earlier and it is well connected to HKCEC with many transportation options.

FACTS & FIGURES | 資料一覽

PRODUCT SECTORS | 產品類別

HIGHLIGHTS | 亮點節目

Cosmopack Asia專為美容產品製造商及包裝商而設，

提供最全面的包裝及生產方案。

Cosmopack Asia 是涵蓋整個化妝品供應鏈的「展中

展」，展品包括：原料及配方、機械設備、包裝、承

包生產及私人品牌。

設於博覽館的 Cosmopack Asia 將較香港會議展覽中

心早一天開展，讓所有美容業精英能享有更充裕的時

間參觀展會，拓展業務聯繫、促進商機。

Strategic Partner 策略伙伴:

12 – 14 November 2019AsiaWorld-Expo (AWE)

Open 1 day earlier! 提早一天開展！

950+Exhibitors 參展商

45,900 sqmExhibition area 展覽面積

Prestige Pack & OEMLuxury and innovative packaging suppliers and contract manufacturers.

卓越包裝及承包生產高級和創新的包裝供應商以及承包生產商

Come visit COSMOLAB at Cosmopack Asiato experience the power of aromatherapy!

In this Perfume Tasting event, visitors can learn how different scents can interplay with our brain and bring multiple emotions and mental benefits through an interactive “fragrance library” workshop. After this sensorial journey, you will experience a live demonstration of how a special fragrance is produced just for YOU.

蒞臨Cosmopack Asia參觀 COSMOLAB 實驗室

體驗芳香療法的神奇力量！

透過香水體驗活動，參觀者可以了解不同氣味如何與我們的大腦產生相互作用。特設香水工作坊，讓參加者進行互動體驗，探索香水對我們的情感及心理的各種益處。完成這段感官之旅，您將見證一款為您度身訂造的香水的誕生。

Machinery & EquipmentProcessing and packaging machineries for cosmetics products.

原料及檢測化妝品原料和半成品、成份配方及檢定測試

OEM & ODMContract Manufacturing / OEM / ODM / Private Label and Manufacturing for third party.

承包生產 / OEM / ODM私人品牌及第三方製造

Machinery & EquipmentProcessing and packaging machineries for cosmetics products.

機械及設備化妝品加工和包裝機械

Packaging MaterialsPrimary & Secondary Packaging.

包材供應商一級包裝及二級包裝

Print & Label

Printing, labelling and marking.

印刷及標籤打印、標籤及編碼

COSMOPACK ASIA MAP | 展館圖

To Hall 3 & 5To Hall 6 & 7To Hall 8 & 9To Hall 10 & 11

Free Shuttle Bus Stop免費穿梭巴士站

Free Shuttle Bus Stop免費穿梭巴士站

West Lobby G/F East Lobby G/F

To Airport / Skyplaza 前往機場翔天廊West Entrance 西面入口

East Entrance 東面入口Public Outdoor Carpark公眾室外停車場

Bus / Coaches巴士 / 旅遊巴士

Taxi Rank 的士站

Ground FloorEast

Airport Express Exit B 機場快線 B 出口

Airport Express Exit A 機場快線 A 出口

First FloorEast

ebadge

11 9

10 8 6 3

7 5Hall展館

Hall展館

Hall展館

Hall展館

Hall展館

Hall展館

Hall展館

Hall展館

Information/ Directory

ebadge ebadge collection

Registration Counter

as of 27 May 2019

Hall 5 Hall 9Hall 5,7,9,10&11 Hall 10 Hall 8&10

Premium packaging and contract manufacturing卓越包裝及承包生產

Hall 3,6&8

12 – 14 NOVEMBERASIAWORLD-EXPO

13 – 15 NOVEMBERHONG KONG CONVENTION & EXHIBITION CENTRE

HALL LOCATION MAPAsiaWorld-Expo

2019 COSMOPROF ASIA

HONG KONG

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CA19_Product Section_Sales_AWE_27May.pdf 1 4/9/2019 20:12

Halls 展館 3 / 6 / 8 Prestige Pack & OEM 卓越包裝及代工生產

Hall 展館 5 Print & Label印刷及標籤

Halls 展館 5 / 7 / 9 / 10 / 11 Packaging Materials包裝材料

Hall 展館 10 Ingredients & Lab原料及檢測

Halls 展館 8 / 10 OEM & ODM承包生產

Hall 9 Machinery & Equipment機械及設備

p. 3

2019 年 11 月 12 - 14 日亞洲國際博覽館 ( 博覽館 )

12 – 14 November︱11月12 - 14日10:00 - 18:00

Hall Map Logo Sponsor :展館圖Logo贊助:

Cosmolab Booth No. 展位編號：10-P12 (Hall 展館10)

In collaboration with 聯合主辦：

Primary Packaging 一級包裝

Fragrance 香薰

p. 6

Level 2 Mezzanine 二樓大堂中樓

Grand HallGrand Foyer

大會堂前廳

Meeting Rooms 會議室 N201-212

大會堂

Car Park 停車場

Car Park 停車場

Loading Dock

Expo Drive Entrance 博覽道入口Harbour Road Entrance 港灣道入口

Hall 5C 展覽廳 5C

Hall 3E 展覽廳 3E

Hall 5E展覽廳 5E Hall 5G 展覽廳 5G

Hall 3F 展覽廳 3F Hall 3G 展覽廳 3G

Convention Hall會議廳

Meeting Rooms 會議室 S421-430

Meeting Rooms 會議室 S221-230

Meeting Rooms 會議室 N101-112 Hall 1E 展覽廳 1E

Level 4 Mezzanine 四樓大堂中樓

Visitor Registration買家登記處

Booth Legend展位位置說明 1E - A1B

Hall No Aisle Stand No

Hair Products, Equipment And Salon Furnishings美髮產品、儀器及髮廊傢具

Professional Beauty Salon, Spa Products And Equipment專業美容院、水療產品及儀器

Nail Products And Accessories美甲產品及配件

Perfumery, Cosmetics And Toiletries香水、化妝品及個人護理用品

Hall 1E & 5CLevel 1 & 5

Hall 3GLevel 3

L4 MezzanineHall 5GLevel 4 & 5

Hall 3E & 3FL4 Mezzanine

Level 3 & 4

Hall 5ELevel 5

Green, eco-friendly, clean, organic/natural products, supplements and halal cosmetics綠化、環保、純淨、有機/ 天然產品、

補助品及清真化妝品

as of 19 July 2019

2019 COSMOPROF ASIA

HONG KONG

12 – 14 NOVEMBERASIAWORLD-EXPO

13 – 15 NOVEMBERHONG KONG CONVENTION & EXHIBITION CENTRE

HALL LOCATION MAP Hong Kong Convention & Exhibition Centre

FACTS & FIGURES | 資料一覽

PRODUCT SECTORS | 產品類別

2019 年 11 月 13 - 15 日香港會議展覽中心 ( 會展 )

於香港會議展覽中心，您可盡情探索亞太區美容展各

個範疇的美容成品，各適其適，一應俱全。

匯聚過萬款供零售分銷及專業美容院使用的美容產品，是搜羅來自世界各地美容新品及探索未來潮流趨勢的理想平台。為了增加與 Cosmopack Asia 的連繫，主辦單位在策略上較博覽館延遲一天開放，並提供多項交通設施方便參加者往來博覽館。

13 – 15 November 2019Hong Kong Convention & Exhibition Centre (HKCEC)

Cosmoprof Asia is the largest presentation of branded finished cosmetics from every beauty sector at the Hong Kong Convention & Exhibition Centre.One venue with thousands of products dedicated to the retail and the professional distribution channels. An ideal platform to explore future trends and find the newest and best in beauty from around the world.To increase networking opportunities with Cosmopack Asia, HKCEC opens 1 day later and it is well connected to AWE with many transportation options.

2,100+ Exhibitors 參展商

73,000sqmExhibition area 展覽面積

Natural & OrganicDedicated to green, ecofriendly, clean, organic products, supplements and Halal cosmetics.

天然及有機專為綠色 / 環保產品、有機 / 天然產品及補助品、清真美容產品而設。

Cosmetics & ToiletriesFinished products for retail distribution including makeup, skincare, bath & body care, fragrances and accessories.

化妝及個人護理匯聚各種通過零售渠道分銷的產品，包括彩妝、護膚品、沐浴及身體護理、香水及美容配件。

Beauty SalonProducts & equipment for beauty salon as well as for the spa and wellness industry.

美容院展出各類專業美容產品及儀器、水療保健產品與相關服務。

Nail & AccessoriesNovelties & accessories from the nail world for nail studios and technicians.

美甲及配件以美甲行業作焦點，為美甲沙龍及美甲師搜羅全球最新的美甲產品及配件。

Hair SalonProfessional hair care, hair colour, styling products, accessories, tools, equipmentand salon furnishings.

美髮雲集專業護髮、染髮、造型、髮飾配件、工具、設備及髮廊傢具等各類美髮產品。

COSMOPROF ASIA MAP | 展館圖

HIGHLIGHTS | 節目亮點

Exploring Sustainable Opportunities!Cosmoprof Asia, in partnership with centdegrés, is embracing the movement of sustainable lifestyles. Together we pave the way of a new way of thinking sustainably. The sustainability wall is offering visitors to discover the latest trends, the opportunities of sustainable packaging for brands, and key takeaways to build your brand sustainably.

發掘可持續發展機遇！

亞太區美容展與centdegrés 攜手合作，支持環保生活方式，鼓勵可持續發展的新思維。展會特別以「可持續發展」為主題設計展示牆，幫助參觀者發掘最新環保趨勢、品牌採用可持續包裝的機會，以及建立環保品牌的關鍵要點。

Strategic Partner 策略伙伴：

Discover the World of Fragrances!The Asian market is showing an extraordinary potential and growing interest of the perfume sector. Cosmoprof Asia welcomes all visitors to discover the world of olfaction and perfumes. In partnership with NEZ, the show will feature a selection of 30 niche perfumes you have to try before you die and the best literature on the perfume culture.

探索香水世界！

亞洲市場的消費者對香水的興趣與日俱增，香水行業發展潛力非凡。亞太區美容展歡迎參觀人士前來探索嗅覺及香水世界。項目與NEZ雜誌合作，將展示30款一生必試的小眾香水，以及有關香水文化的參考文獻。

In cooperation with 聯合主辨： t h e o l f a c t o r y m a g a z i n e

p. 5

13 – 15 November︱11月13 - 15日09:30 - 18:30

Halls 展覽廳 1E / 5CCosmetics & Toiletries化妝及個人護理

Hall 展覽廳 3GNatural & Organic天然及有機

Halls 展覽廳 3E / 3F L4 Mezzanine 四樓大堂中樓Beauty Salon專業美容院

Hall 展覽廳 5ENail & Accessories美甲及配件

Hall 展覽廳 5G L4 Mezzanine 四樓大堂中樓Hair Salon美髮

Hall Map Logo Sponsor :展館圖Logo贊助:

p. 8p. 7

Trophies and concept area designed by獎座及展示空間設計：

Cosmopack Asia Awards Media Partners 支持媒體:

Cosmoprof Asia Awards Media Partners 支持媒體:

premium

BEAUTY news

2 Awards For 2 Venues:Let’s Celebrate The Best In Beauty!Cosmoprof Asia Awards and Cosmopack Asia Awards, curated in partnership with BEAUTYSTREAMS, recognise the best company in each venue for their outstanding product, based on criteria like brand awareness, formulation, packaging, design and technologies.Two specialised juries comprising journalists, influencers, designers, researchers, brands, retailers and professionals in the beauty sector, will select the best products and solutions from exhibiting companies.

Strategic partner

兩個場地，兩項大獎：表彰最出色美業精英！

與 BEAUTYSTREAMS 合作策劃的 Cosmoprof Asia 專業大獎及 Cosmopack Asia 專業大獎將依據參賽作品的品牌知名度、配方、包裝、設計與生產技術等標準，從兩個展館中分別選出最優秀的參展商予以嘉許。兩項大獎的專屬評審團分別由美容媒體博客、設計師、研究人員、品牌商、零售商及業界精英組成，從參賽展商中選出最佳產品及方案。

For details 詳情: www.cosmoprofawards-asia.com

Cosmopack Asia Awards categories Cosmopack Asia 專業大獎獎項組別

Make-up Formula 美妝配方

Make-up Packaging 美妝產品包裝

Skincare Formula 護膚配方

Skincare Packaging 護膚產品包裝

Sustainable 可持續發展產品

Visitors’ Choice *New 買家至愛大獎 *全新

Cosmopack Asia Awards jury | 評審團

Alexandra Lan, Director,Shanghai Pechoin Group Company Ltd (China)

Angelika Meiss, Senior Editor, COSSMA Magazine (Germany)

ByungGeun Louise Chae, Research Fellow (VP) of R&D Unit, AmorePacific (Korea)

Cathy Chen, International Axe Director, L’Oréal Paris (China)

Dimitri Caudrelier, Managing Director,Quantis International (Switzerland)

Elie Papiernik, Founder and CEO,centdegrés (France)

Lan Vu, Founder & CEO, BEAUTYSTREAMS (USA)

Laurie Du, Senior Beauty Analyst (Asia Pacific), Mintel APAC (UK)

Sinthia Shiu, Country Manager at Greater China, LVMH (Hong Kong, China)

Stephanie Bertand, Senior Manager Trends & Prospective Innovation - Skincare, Body Care, Coty (France)

Vincent Gallon, Founder & Managing Editor,Premium Beauty Media (France)

Wei Young Brian, Founder & CEO, Wei Beauty (USA)

Cosmoprof Asia Awards jury | 評審團

Bokyoung Sun, Senior Vice President,CJ Oliveyoung (Korea)

Glenn Silburn, Publisher & Commercial Manager, Professional Beauty (Australia)

Jeanne Doré, Chief Editor, NEZ Magazine (France)

Jessica Michault, Senior Vice President of Industry Relations,Launchmetrics (UK)

Jimin Lee, Founder, Translatio (China)

Kim Leitzes, Co-founder & CEO, Parklu (China)

Louis Houdart, Founder/Managing Partner,Creative Capital (China)

Michael Nolte, Creative Director, BEAUTYSTREAMS (USA)

Oonagh Phillips, Editor-in-Chief, BW Confidential (France)

Sally Tse, Managing Editor, Cosmopolitan Magazine (Hong Kong, China)

Yi Qian, Deputy General Manager,Tmall Global (China)

Cosmoprof Asia Awards categories Cosmoprof Asia 專業大獎獎項組別

Hair Product 美髮產品

Make-up Product 美妝產品

Hand & Nail Product 手部及美甲產品

Natural & Organic 天然及有機產品

Skincare Product (Professional and Retail) 護膚產品 (專業及零售)

Visitors’ Choice *New 買家至愛大獎 *全新

全球美容界名人及領袖將出席頒獎典禮，見証及恭賀在各組脫穎而出的優秀企業。

頒獎典禮

11月13日

19:00-21:00會展四樓君爵廳

憑請柬出席

Awards Ceremony

13 November 19:00 - 21:00 Chancellor Room HKCEC (Level 4)

By Invitation Only

The reception and Awards presentation will see industry leaders gathering to pay tribute to the winners for their outstanding achievement.

Finalist Works DisplayFor the first time, 40 finalist works will be showcased at the Hall 1E Concourse, HKCEC during the show days. This is a new and invaluable opportunity to gain onsite exposure. The installation will feature all finalist products: visitors will be able to touch, try and vote for the winner of “Visitors’ Choice”.

入圍作品展示大會首次在展會期間於會展展覽廳1E大堂同時展出40份入

圍作品，為一眾入圍者提供一個獲取現場曝光的嶄新寶貴機

會。屆時所有入圍產品將展示於獨特的大獎裝置，參觀人士

可親手觸摸及試用所有入圍產品，然後投票選出「買家至愛

大獎」的得獎者。

(Information as of 20 August 2019 資料截至2019年8月20日)

p. 10p. 9Pre-show programme | XXX XXX

Limited offer, first-come-first-served basis數量有限，送完即止

IN COLLABORATION WITH 合作機構

MEXME IS ORGANISED BY主辦機構

WITH STRATEGIC PARTNER合作夥伴

MEXME - THE FACTORY BOOTH N°.: 9-C32 AWE

Robotics自動組裝設備

Custom packaging 定制包裝

Formulas配方

Primary packaging一級包裝

Secondary packaging 二級包裝

COSMOPACK ASIA & CENTDEGRÉS ARE THRILLED TO PRESENTCOSMOPACK ASIA 及 CENTDEGRÉS法尚隆重呈獻

MEXME THE FACTORYThe MEXME factory will give you an access backstage to an impressive arty installation showing the development and production of the MEXME product especially designed by centdegrés in collaboration with key international suppliers. You will be able to see a live demonstration of all the production phases: from making to packing, the perfect combination of creativity and technology revealed…

MEXME 項目讓您有機會見證由centdegrés 與優秀國際供應商合作設計的藝術裝置和 MEXME 項目產品，您可以參觀產品的整個生產程序：從製作到包裝，呈現創意與科技的完美結合。

MEXME THE PRODUCTBecause everybody, woman and man, deserves their own make-up routine, MEXME offers you the chance to build a product with your own make-up favorites, a product you can easily carry through the day to adjust your makeup. Just combine your eye side (mascara, eyeliner, eyebrow, foundation brush) and your lip side (mat gloss, mat lip pencil, lip balm) & unleash your creativity to get your own piece of art!

每人都有一套自己喜歡的日常彩妝程序，MEXME 讓您打造自己喜歡並且可隨身攜帶的彩妝品，這款產品可以讓您輕鬆地在日間整理妝容。只需將您屬意的眼部產品（睫毛膏，眼線筆，粉底刷）及唇部產品（啞色唇蜜，啞色唇筆，潤唇膏）結合起來，釋放您的創造力，即可獲得忠於您個人風格的藝術品！

MEXME THE INNOVATIONCome and visit the MEXME Factory to discover the groundbreaking manufacturing process of an all-in-one cosmetic tool, and to get the opportunity to create your very unique customised totem!

親臨 MEXME Factory 見證一款突破傳統的二合一美妝產品的生產過程，更有機會創造配搭出專屬您獨一無二的美妝圖騰！

ASIAWORLD-EXPO (AWE) I COSMOPACK ASIA亞洲國際博覽館 (博覽館)

ASIAWORLD-EXPO (AWE) I COSMOPACK ASIA亞洲國際博覽館 (博覽館)

p. 12p. 11

presents

13:00 – 14:45 “OMC – The New Era of Fashion”「OMC–時尚新一代」Onstage (Hall 5C) Onstage 舞台 (會展展覽廳 5C) Organised by 主辦單位： Hongkong Image Designer Association (OMC HK)

presents

ON HAIR | 美髮盛事

ON HAIR is one of the spotlight events in Cosmoprof Asia dedicated to the hair sector. The special event is made possible through the collaboration with industry leaders. This year event will be kicked off by the largest professional hairstylists’ organisation in the world, OMC, bringing along with a series of fascinating hair show and workshop to Hong Kong Convention & Exhibition Centre.ON HAIR 是亞太區美容展專為美髮界而設的焦點項目。今年的美髮盛事將由美髮業界翹楚「世界髮型組織」（簡稱 OMC）率領，攜手與一眾世界知名美髮組織為 On Hair 展開全新一頁，帶來一連串精彩表演包括現場示範、髮型匯演及工作坊於香港會議展覽中心不同地點舉行。

13 – 15 November 2019Hong Kong Convention & Exhibition Centre (HKCEC)

Stay tuned for updates about ON HAIR 緊貼 ON HAIR 美髮盛事：www.cosmoprof-asia.com/en-us/SPECIAL-EVENTS/ON-HAIR

2019 年 11 月 13 - 15 日香港會議展覽中心 ( 會展 )

OMC HK OMC is the largest professional hairstylists’ organisation in the world. The World organisation offers a Global platform to all competitors of the beauty sector of Hair, Aesthetics and Nail to become World champions in their own field among competitors from the 5 continents. Individual hairstylists among organisations within.

ORGANISATION MONDIALE DE LA COIFFURE「世界髮型組織」（簡稱 OMC）是世界上規模最大、代表性最廣，活動最多的髮型師組織。OMC 目的是舉辦更多地區性的交流比賽活動，提高地區性的行業質素、技術水平、資訊交流。香港形象設計師聯盟 (Hongkong Image Designer Association) 在1980年參加OMC，成為唯一有資格代表香港參加世界髮型大賽的組織。

09:30 – 16:30

Meeting Room S426-427 (Level 4) 會展會議室 S426-427 (4樓)

“Trend Blast” Hair Workshop

Organised by 主辦單位：Hongkong Image Designer Association (OMC HK)

Session 1 第一節： 09:30-12:00Session 2 第二節： 14:00-16:30

Speakers 講者： Joakim Roos 尤金Qing Yun She International 青雲社國際

For UK market

For Euro market

For US market


12:00 – 12:45

Onstage (Hall 5C) Onstage 舞台 (會展展覽廳 5C)

“Barberology” Presented by 演出單位： BaByliss Pro

14:00 – 14:45

Onstage (Hall 5C) Onstage 舞台 (會展展覽廳 5C)

“Barbering in Asia” 理髮及造型示範Organised by 主辦單位： Asia Hair Masters Association (AHMA)

A new era of creativity influencing the fashion trend of beauty industry and conveying a new concept of “Beauty”.

新一代的創作思維，為美業的時尚潮流帶來衝擊及傳達「美」的新概念！

Session 1 – Hair Styling 美髮

TEAM 1 Theme 演出主題: New Classicism「新經典主義」

Performers 演出嘉賓： Li Qiu Ling 李秋玲Luo Wei Qing 羅偉青Joakim Roos 尤金

TEAM 2 Theme 演出主題: Evolution「演變」

Performers 演出嘉賓：Jeff Fung 馮家傑 Marco Li 李駿翹 Bill Wong 王彬城Alex Lai 黎健輝 Jack Ng 吳培生Steven Lau 劉嘉浩 Felix Po 布曉聰

Session 2 – Make-up Styling 美妝

TEAM 1 Theme 演出主題: World Fashion Bridal Makeup Hairstyle Show 「世界時尚新娘化妝髮型造型匯演」

Performing Unit 演出單位： Royal International College 皇家國際教育學院

Performers 演出嘉賓： Jovan Chan 陳玉蘭 Jobby Mak 麥智海 Coco Mak 麥智寶 Joseph Mak 麥志立

TEAM 2 Theme 演出主題: Fashion Mode「型·態」The Aesthetics of Fluorescence as dazzle as the pearls in the darkness; the art of colored nails, such as blooming flowers and butterflies.

螢光的美妝，尤如黑夜中的明珠；耀目的甲藝，有若斑爛的花蝴蝶。

Performers 演出嘉賓： Erica Lam 林曉妶 Winnie Yuen 阮嘉詠

WEDNESDAY 13 NOVEMBER 11月13日 (星期三)

THURSDAY 14 NOVEMBER 11月14日 (星期四)

p. 14p. 13

SPECIAL PROJECTS | 特備節目

美容潮流趨勢活現舞台

展覽廳5C (會展)

“Onstage” 是設於展覽廳 5C 的大舞台，將進行多場表演及現場示範，包括美髮演示、甲藝示範、化妝技巧、美容療程及新產品巡禮。美容潮流活現舞台！緊貼展會網頁，留意 Onstage 節目詳情！

香港專業美甲師同業協會美甲大賽 201911月15日 | 10:00-18:30展覽廳5C (會展)

精彩刺激的美甲比賽匯聚逾200 名來自世界各地的參賽選手，在不同項目比拼最新的美甲設計及技巧。比賽由資深美甲業界人士組成評判團進行評選。

發掘時尚潮流！

展覽廳5C (會展)

CosmoTrends 電子版潮流指南，為大家率先披露今屆展會中最嶄新最時尚的產品及創新技術。指南由著名潮流預測公關公司BEAUTYSTREAMS 精心挑選制作，資料搜集到編輯撰寫均由專人負責，務求為讀者提供極具參考價值的美容潮流天書。潮流指南可於展前在展會官網下載，密切留意！

Bringing beauty trends to lifeHall 5C (HKCEC)

“Onstage” is the main stage hosting live shows and demo sessions: hair demonstrations, nail creations, make-up techniques, beauty treatments and presentations of innovative products. All beauty trends come to life!Stay tuned to fair website for details of the Onstage programme.

Hong Kong Professional Nailist Union Competition 201915 November | 10:00-18:30Hall 5C (HKCEC)

In this exciting nail competition, over 200 nail artists will compete among different categories of nail art and be judged by an esteemed panel of industry veterans.

Discover the Trends!Hall 5C (HKCEC)

CosmoTrends is the online guide collecting the latest trends and innovations that will be presented on the show floor by Cosmopack Asia and Cosmoprof Asia exhibitors.Curated by renowned trend agency BEAUTYSTREAMS, this guide will help you to identify what’s trendy and new in the industry. Available on fair website before the show.

Organised by | 主辦單位

香港專業美甲師同業協會

#BeautyHunt ProjectHKCEC

#BeautyHunt is a popular project featuring top beauty influencers selected and invited by Cosmoprof Asia. The official bloggers will show special and trendy products from exhibitors, the coverage will be posted on their own social media platforms, as well as the official channels of Cosmoprof Asia.

Share Your Moments with Us!

#BeautyHunt 項目

會展

#BeautyHunt項目廣受業界人士歡迎，由亞太區美容展挑選及邀請頂級美容博客報導展會見聞。一眾美容博客將從參展商羅列的展品中，精挑細選出最具特色和時尚的產品。有關報導將於美客博客的個人社交平台及亞太區美容展的官方社交頻道發佈。

歡迎與我們分享您在展會的美好時刻！

p. 16p. 15

Book your seats and view the full seminar programme at 最新節目詳情及報名細則，請瀏覽展會網頁：www.cosmoprof-asia.com

15:30-16:15 CosmoTalks (Hall 11 / 展館11)

Speaker 講者

Xiaojing Huang Strategy Director and Partner, YANG DESIGN

COSMOTALKS | 教育研討會

助您增進行業知識！

亞太區美容展是展示化妝品行業最新潮流趨勢的中心舞台，更是美容從業人士與業界領軍人物及同行交流、切磋，獲取市場資訊的重要渠道。

CosmoTalks 是一系列研討會及圓桌會議，由行業領袖

及專家學者主講，探討美容業多個熱門議題：從亞太區市場發展及監管條例分析，到亞洲潮流趨勢，了解當地消費者的需求；亦討論數碼變革、新技術應用、社會進步如何影響美容業的發展走向。博覽館設有一個 CosmoTalks 研討會專場，而會展則

有兩個。

免費入場

語言：英語主講，或提供同聲傳譯

Update your market knowledge!

Cosmoprof Asia is a place where the whole world congregate to increase their market knowledge and network with industry leaders and peers.

CosmoTalks is a series of presentation and roundtable discussion participated by international leaders, market experts and key figures in the cosmetic industry focusing on the latest issues in the beauty industry: from market and regulatory analysis in Asia-Pacific countries to the most fashionable trends in Asia, with the aim of understanding needs of local consumers and how the beauty industry will evolve as a consequence of digital transformation, new technologies and social evolution.There will be one CosmoTalks stage at AWE, and 2 CosmoTalks stages at HKCEC

Free Admission

Language: English or with simultaneous interpretation

COSMOTALKS AWE | 博覽館



14:15-15:00CosmoTalks (Hall 11 / 展館11)

Sustainable Packaging: Thinking out of the box可持續包裝：突破創新界限

How do you create a luxury while sustainable packaging experience? Is clean packaging really the next big thing? Join WGSN to explore these questions and more as she presents the key trends and winning strategies for sustainable packaging in 2022.

您能想像帶奢華感而又可持續的產品包裝嗎? 「淨包裝」將會成為下一個大趨勢嗎？ WGSN 將預測2022年可持續包裝潮流及關鍵策略，並為您解構以上有趣議題。

Speaker 講者

Simona SoldainiInternational Sales & Marketing ManagerA+A Design Studio

Speaker 講者

Stèphanie GabrielVP Business Development, BEAUTYSTREAMS

In cooperation with: 聯合主辦：



TUESDAY, 12 NOVEMBER | 11月12日 (星期二)

Speaker 講者

Jenni MiddletonBeauty DirectorWGSN


Product Innovation Based on Design Trends for the China Market 緊貼中國設計趨勢的產品創新

In order to succeed in the Chinese market, brands need to understand Chinese consumer lifestyle and preference. The presentation will illustrate cross-industry case studies for lifestyle product design innovations based on the China market trends, with a focus on personal care.

要在中國市場取得成功，品牌需要瞭解中國消費者的生活方式和偏好。是次研討會將進行跨行業案例研究，展示中國市場趨勢薰陶下的個人護理產品創新設計。

‘Skinfluence’: How Skin Care Drives Make-up‘Skinfluence’: 護膚概念如何影響美妝潮流

Skin care today influences all product categories, including make-up, hair and perfume. Join BEAUTYSTREAMS to discover the leading upcoming trends in skin care, and how they will shape the color cosmetics category.

今天的護膚概念影響著各樣美容產品，如美妝、美髮和香水等。跟全球美容指標機構 BEAUTYSTREAMS 一起透視帶領潮流的護膚趨勢，特別是它們如何影響著彩妝潮流。

The Future of Packaging for 20/21 and beyond2020/21 及未來的包裝風潮

The Italian Creative Trend Agency A+A will talk about how to inspire and create a decorative and creative packaging product integrating the key trends for 20/21 in terms of color, texture, shapes, and consumerdemands. Follow us to explore 5 key macro trends through a visual and tactile experience.

來自意大利的創意趨勢機構A+A將分享如何結合2020/21流行色彩、材質、形狀和消費者需求，啟發及創造出富有設計感和創意的產品包裝。A+A將帶領大家走一趟視覺和觸感的旅程，發掘5大主要趨勢。


p. 18p. 17

Sustainable Packaging: Understanding the Stakes and Prepare for Action可持續包裝：掌握現況裝備未來

A collective intelligence approach between the expert in sustainability and the international “creative activist” to outline sustainability solutions and deliver resilient strategies. The two will clarify the concept, and shape the best opportunities to respect planetary boundaries, and drawing the extraordinary creative potential for the brands.

創意機構centdegrés 將與可持續界別的專家代表共同討論可持續包裝的關鍵議題、釐清概念，並提出如何在尊重有限的地球資源下創造新機遇，為品牌勾畫出超卓的永續包裝創新潛力。




11:00-12:30CosmoTalks (Hall 11 / 展館11)


How are Sunscreen Products being Regulated and have its Sunscreen Efficacy Substantiated?防曬產品的功效宣稱及監管 Sun protection testing is without doubt becoming more complex. The aim of the presentation is to highlight the main differences between US & EU from both regulatory & testing perspectives.

有關防曬保護的產品測試愈趨繁複，SGS將從法規及檢測角度，講解美國

與歐盟地區的主要分別。

Ethical Labels in the Cosmetics Industry化妝品認證中的「道德標籤」

Ethical labels are en vogue in the cosmetics industry. This seminar gives an update of the rowing plethora of ethical labels in the cosmetics industry, giving future projections. Will the number of labels continue to mushroom? What are the implications to ingredient firms?

「道德標籤」正在化妝品行業中興起，是次研討會將探視「道德標籤」在化妝品行業中快速崛起的現況和未來願景，以及對原料供應商的契機。

International Cosmetic & Formulation Summit國際化妝品及配方峰會

With the main theme “Fragrance and Aroma Science”, presentations and panel discussion will cover topics include: Aromatherapy and the related impacts on personal and social healthcare; Analysis between scents and human’s perceived values, with case studies on applying scents for branding and customers’ communication.

峰會主題為「香水及香氣科學」，通過主題演講及小組討論，涵蓋多個主題：芳香療法及其對個人和社會醫療保健的相關影響；分析氣味與人類感知價值，並將氣味應用於建立品牌及客戶溝通。


Sponsor 贊助：








Speaker 講者Elie PapiernikCEO, centdegrés

Speaker 講者Angelika Meiss Senior Editor, COSSMA

Speaker 講者

Hubert Brundu Global Technical Manager, SGS

Speakers 講者Alan HowellFounder, Shechina Essential Oils

Speakers 講者Elie PapiernikCEO, centdegrés

WEDNESDAY, 13 NOVEMBER | 11月13日 (星期三) THURSDAY, 14 NOVEMBER | 11月14日 (星期四)

COSMOTALKS HKCEC | 會展 WEDNESDAY, 13 NOVEMBER | 11月13日 (星期三)

11:00-12:30 CosmoTalks Stage 1 研討會專場 1(Hall 3G / 展覽廳 3G)

Moderator 主持Amarjit SahotaFounder & PresidentEcovia Intelligence

12:00-12:45 CosmoTalks Stage 2 研討會專場 2(Hall 5C / 展覽廳 5C)

Speaker 講者Clare Varga Head of Beauty, WGSN


Speaker 講者Diana Shao Project Lead, KlineInnovative Approaches in Natural Cosmetics: A 360°

Perspective360度解構天然美妝創新力量

New concepts and new ideas are paramount to product development in personal care. Being innovative and sustainable at the same time, is a real challenge. Take a 360° look to gain a new perspective on what it takes to innovate sustainably.

創新構思和意念是產品開發的重要一環，要兼顧創新和可持續性卻並不易。讓我們緊貼市場最新的成功例子，從多角度剖析產品可持續創新所面對的潛在挑戰和如何取得突破。

Beauty Premium Brands, Playful Mode Required!高級美容品牌－告別沉悶營銷手法

Beauty brands cannot only rely on the quality of their products, nor the consistency of their storytelling anymore if they refuse to be seen as boring brands. To seduce, to build loyalty, they now have to surprise their consumers with entertaining experiences.

假如美容品牌不想被消費者視為無聊的品牌，他們不能只依賴產品質量，也不可以抱因循守舊的態度。為了吸引顧客並為他們建立忠誠度，美容品牌應轉而以娛樂體驗為消費者帶來驚喜。 Beauty Retailing in China: Opportunities in the Direct

Sales and Specialty Stores Channel放眼中國美容零售市場：直銷和專營渠道的機遇

The cosmetics and toiletries sales in both direct sales and the specialty store channels in China experienced double digit growth in 2018. This seminar will reveal how is technology infusing new interest in the shopping experience at physical beauty stores, and what are the key forces and trends affecting the beauty retail market.

2018年中國的化妝及個人護理品的直銷和專營渠道銷售額均錄得雙位數增長。 Kline將向大家介紹直銷和專營零售商中的新貴；科技如何為美容實體店的購物體驗帶來嶄新角度和吸引力；還有美容零售業的發展動力和趨勢等。

Future of Beauty: Meet your new beauty tribes 主宰美妝界未來的新世代

Join WGSN’s Head of Beauty, Clare Varga as we look beyond Millennials and Gen Z to discover the new beauty tribes, what drives and defines them and how to create beauty products for them.

趨勢預測專家WGSN將分析千禧代及Z世代的特質，從而了解他們追求的價值，以及如何創造出專屬新世代的美妝產品。

Dimitri CaudrelierCEO France, Quantis

Moderator 主持Dr. Lisa TianSecretary General, HKSCC

Nickle ZhengHead of Marketing, IFF greater China

p. 20p. 19





The Latest Trends and Digital Technology of K-BeautyK-Beauty 新動向及數碼科技發展趨勢

In this seminar for the “Country of Honor 2019”, you will get insights on the rapidly changing, current and future trends of Korean Beauty. Guest speakers from the Korea Cosmetic Association and a leading cosmetics company specialising in the AI beauty market are invited to share their stories. Join us to explore the latest trends of K-Beauty and discover how this industry is being impacted by digital technology.

2019 榮譽國的焦點研討會將帶您洞察瞬息萬變的韓國美容潮流。韓國化妝品協會(KCA)和人工智能技術方面的領先美容企業代表將分享經驗和成功實例，帶大家探索韓國美容的最新風向以及在數碼科技影響下的最新發展。

Speaker 講者Jessica Michault SVP of Industry Relations, Launchmetrics

Speakers 講者Han Jong-MinGlobal Regulatory Affair Team, Korea Cosmetic Association (KCA)

Speaker 講者Emily Leung Analyst, Euromonitor

Speaker 講者Yi QianDeputy General Manager, Tmall Global


The CosmoTrends Report 2019 by BEAUTYSTREAMS: Macrotrends and Key Drivers behind the Innovations2019 CosmoTrends 趨勢報告：創新背後的宏觀趨勢及驅動要素

The beauty industry is constantly changing and moving forward. Behind every innovation, there are macrotrends and key drivers which shape it. Each year, Cosmoprof Asia presents its official CosmoTrends Report to highlight directional products from exhibitors. Join BEAUTYSTREAMS for an exclusive insight into the CosmoTrends Report for 2019.

推動美容業一直蛻變向前的是持續不懈的革新；而創新背後自有其宏觀趨勢及驅動元素。每年，亞太區美容展都會推出她的官方時尚潮流指南 — CosmoTrends 趨勢報告 — 展示在亞太區美容展的精選產品，及產品所代表的最新美容趨勢走向。BEAUTYSTREAMS將以獨特眼光洞察報告中的趨勢元素。

Speakers 講者Lan VuFounder/CEO, BEAUTYSTREAMS

Michael NolteCreative Director, BEAUTYSTREAMS


CAPSTONE RESEARCH: The New Era of Beauty and Technology美與科技結合的新時代研究

Don’t miss FIT’s presentation and discussion on the findings of their Capstone Research to explore: What is the global relationship between the accessibility of technology and the accessibility of beauty? How will beauty be defined in this new era? This session examines the impact technology will continue to have on both the individual consumer and collective society, in order to understand and predict how brands, including those from the beauty industry, will need to prepare themselves to thrive in this new and evolving virtual mix.

紐約時裝學院FIT將分享最新研究成果，解構我們生活上所接觸的美與科技如何息息相關、「美」將如何被新時代定義，並會延伸探討科技在個人消費層面和集體社會層面所帶來的持續影響，繼而瞭解並展望品牌應如何應對日新月異的科技變化，虛實融合、相輔相成。

Speaker 講者

Prof. Stephan Kanlian Chairperson,Master’s Degree Program: Cosmetics & Fragrance Marketing and Management, School of Graduate Studies, Fashion Institute of Technology (FIT)

THURSDAY, 14 NOVEMBER | 11月14日 (星期四)

The Data Behind Today’s Winning Beauty Marketing Strategies美容品牌致勝營銷策略背後的數據支持

Launchmetrics will share key data around today’s beauty strategies as well as leading a panel discussion to hear industry leaders’ views on the traits and values of today’s beauty consumers; leveraging new voices to shape buying journeys and how to effectively measure strategy performance.

數據機構 Launchmetrics 將分享美容品牌營銷策略背後的關鍵數據，並邀請行業代表在圓桌會議中探討現今美容產品消費者的特質及價值認同、如何利用「市場意見」塑造新的消費者旅程、以及如何有效地估算策略成效等。

Skin Care Trends across Asia from 2019 and beyond2019亞洲護膚市場發展報告及趨勢展望

Asian markets generate over half of the global skin care sales and are expected to increase at an even faster rate for the next five years. This report aims to address the key drivers that lead to this phenomenon.

亞洲護膚品市場規模龐大，佔全球護膚品總銷售額的一半以上，歐睿國際預計該市場於未來五年內將以更快的速度增長，本報告將針對此增長的驅動因素進行深入分析。

Bridging Global Brands to 2 Billion Consumers助全球品牌走向20億消費者的舞台

E-Commerce giant Tmall Global will share with you the latest trends for beauty category on their platform representing the Chinese market together with Tmall Global Beauty’s innovative initiatives and vision for future growth. Join this session to learn about their latest policy and support for new brand onboarding, and also how LazGlobal as a new channel for brands to sell to both China and SEA markets.

天貓國際將分享代表中國市場的美妝品類趨勢，並介紹天貓國際美妝的最新發展及未來視野。研討會將讓你了解天貓國際對新品牌上架的最新策略及支持，還有如何利用LazGlobal 作為進入中國及東南亞市場的新渠道。









Asia and the Natural Beauty Market亞洲天然美妝市場

The swell in appreciation for natural beauty products has not gone unnoticed in Asia. Consumers are more and more aware of health, safety, efficacy, and sustainability in their beauty and personal care products. Mintel outlines the growth of natural beauty into the mainstream and pre-empts the changes beauty companies must make to keep up with this new era of Natural Beauty.

在亞洲，消費者對天然美妝產品的熱情從未消退。與此同時，消費者越來越關注美容和個人護理產品的健康性，安全性，功效性，以及可持續性。英敏特將帶來亞洲天然美妝的主流趨勢，並針對天然美妝新時代的特點為企業所需作出的行動提出建議。

Speaker 講者

Laurie Du Senior Beauty Analyst, Mintel

Yongjoon ChoeCEO, lululab

WEDNESDAY, 13 NOVEMBER | 11月13日 (星期三)

with simultaneous interpretation in English 提供英語同聲傳譯

p. 22p. 21



Speakers 講者Louis HoudartFounder and Managing Partner, Creative Capital China

Speaker 講者Sumit ChopraDirector Research & Analysis - APAC, GlobalData

FRIDAY, 15 NOVEMBER | 11月15日 (星期五)



2019 Changes and Challenges: Decoding Important Changes in China’s Cosmetics Regulations2019變化與挑戰：解析中國化妝品法規的重大變化

In the Year of 2019, a series of adjustments to the policy of cosmetics industry have been released. QTCCC will bring to you the insights on how do we decode and react to the new regulations; as well as how to overcome the challenges of stricter market rules.

2019年，中國化妝品行業迎來一系列重大的政策調整。如何正確理解新法規，積極做出應對，迎接在市場監管方面的新挑戰？本次專題會將為您一一解析。

Speaker 講者

Hubert Brundu Global Technical Manager, SGS

Are the Product Claims on your Skin Care Cosmetics well Substantiated?如何確保護膚產品的功效宣稱具備認受性？

Global expert in the inspection, verification, testing and certification area will discuss about cosmetics “claim substantiation” in the EU with a particular focus on designing and conducting skin care efficacy tests.

由產品檢測及認證方面的國際專家講解歐盟產品功效宣稱的測試實證，重點柝解如何設計並進行護膚功效實測。The Evolving APAC Beauty Landscape: Innovation and

Claims Driven by the Latest Consumer TrendsAPAC亞太美容市場新面貌：消費潮流帶動下的產品創新及功效宣稱

The Cosmetic and Toiletries industry has seen some revolutionary trends and innovations overtime. The beauty concepts are getting better in a sense of more innovative and accommodating to changing modern lifestyles. This presentation covers key consumer trends in Asia Pacific that show how brands are launching innovative cosmetics and beauty products to target consumers. It will provide insights around some of the key trends on customization, gender-blending, age management and tech influence.

化妝品及個人護理行業近年呈現了不少革命性的創新及潮流，美容概念亦愈趨成熟多元，滿足現代人不同的生活態度。市場調研機構Global Data 的報告將分析亞太地區的主要美容消費潮流，以及品牌如何推出符合消費者需求的創新美妝產品。專家將分享圍繞客制化、養生、抗老、數碼化及科技影響的主要趨勢。

China and Indonesia: How Beauty Brands Adapt to the Evolution of the two Strategic and Highly Specific Markets?聚焦中國與印尼：美妝品牌如何適應市場的蛻變？

Despite the uniqueness of the two highly specific markets, China and Indonesia, they share a common need for inspiring brands. Follow Creative Capital to explore the similarities and differences between the two peculiar markets along with inspirational stories from a mix of local and foreign brands on how they have adjusted their brand concepts to better reach the local consumers.

儘管擁有各自的市場特性，透過Creative Capital ，我們可以看到品牌對成功故事和靈感的渴求。研討會將聚焦兩個獨特市場，比較它們的共通點和獨有特質，分享本土及海外品牌如何適應本地市場蛻變、贏得消費者支持的實例。

THURSDAY, 14 NOVEMBER | 11月14日 (星期四)





Agustinus MichelManaging Partner, Creative Capital Jakarta

p. 24p. 23

by Cosmotalks

SPECIAL EVENTS AT A GLANCE

→ AWE

→ HKCEC

Andrew JackaChairman, Asia Pacific Spa & Wellness Coalition

Amy ChanAssistant Group Director of Spa & Wellness, Langham Hospitality Group

Elva XueSpa Manager, The Bvlgari Spa Shanghai

Faheem EbrahimFounder, Xin Performance

Dovid TuGeneral Manager, Venus Concept China

Barry WhiteDirector, Asia Pacific Spa & Wellness Coalition

Fifi KaoChairman, China Spa Association

Grace WuFounder, WE Solution

SPEAKERS 講者

(Information as of 20 August 2019 資料截至 2019 年 8 月 20 日 )

9:30Registration & refreshment入場登記及茶點招待

10:00-10:30Keynote Presentation: “Opportunities and Challenges: Spa and Wellness market in the ASEAN regions” 機遇與挑戰：透視東南亞水療及養生市場Keynote Speaker 講者： Andrew Jacka

10:30-11:15Panel Discussion: “Are you up to date with Technology? How to stay ahead and improve business performance”站在科技前端：如何領先市場和提升業務？Panellists 參與講者：Amy Chan, Faheem Ebrahim, Barry White

11:15-11:35Coffee Break茶休

11:35-12:05Presentation: “Secret to Entering the World of China Spa and Wellness Business”掌握站穩中國水療及養生市場的祕訣Speaker 講者： Fifi Kao

12:05-12:50Panel Discussion: “How to Capture the China Gen Z Market and Trends for 2020 Beyond”預見2020的潮流：如何打造獲Z世代青睞的水療品牌？Panellists 參與講者：Fifi Kao, Dovid Tu, Grace Wu, Elva Xue

COSMOPROF ASIA SPA CONFERENCE 亞太區美容展水療會議

Moderator 主持：Melinda YonWellness Projects DirectorSix Senses Hotels Resorts Spas

The must-attend educational conference featuring high caliber insiders to share their experiences and know-how on the spa world. 水療界專家雲集，與參加者分享行業專門知識及新視野。

14 NOVEMBER 11月14日 I 10:00 - 13:00Venue 地點：CosmoTalks Stage 1 (Hall 3G, HKCEC 會展展覽廳3G)Fee 費用：HKD 700 (per person 每位)

Early bird before 15 October 10 月15 日前報名優惠：

HKD 560 (per person 每位)

Spa Conference Official Media Partner: 會議指定合作媒體：

Association Partner: 合作協會：

Product Sponsor: 產品贊助：

CONFERENCE AGENDA I 會議程序表

TUESDAY, 12 NOVEMBER 11:00Opening Ceremony of COSMOPACK ASIA

11:45 - 12:30Sustainable Packaging: Thinking out of the box

13:00 - 13:45The Future of Packaging for 20/21 and beyond

14:15 - 15:00‘Skinfluence’: How Skin Care Drives Make-up

(as of 20 August 2019)

WEDNESDAY, 13 NOVEMBER

10:00 Opening Ceremony of Cosmoprof Asia – 24th edition

11:00 - 12:30Ethical Labels in the Cosmetics Industry

12:00 - 12:45Future of Beauty: Meet Your New Beauty Tribes

12:00 - 14:00Press Conference & Luncheon of Cosmoprof Asia – 24th edition(by invitation only)

13:00 – 14:30“OMC – The New Era of Fashion” Hair & Styling Show

14:00 - 14:45Beauty Retailing in China Opportunities in the Direct Sales and Specialty Stores Channel

14:00 - 15:30The Latest Trends and Digital Technology of K-Beauty

15:00 - 16:30Korean Beauty Show (1)

15:15 - 16:00Skin Care Trends Across Asia From 2019 And Beyond

16:00-17:00Bridging Global Brands to 2 Billion Consumers

15:30 - 16:15Product Innovation Based on Design Trends for the China Market

WEDNESDAY, 13 NOVEMBER

11:00 – 12:30International Cosmetic & Formulation Summit

13:00 - 13:45Sustainable Packaging: Understanding the Stakes and Prepare for Action

13:45 - 14:30Beauty Premium Brands, Playful Mode Required!

15:00 - 15:45Innovative Approaches in Natural Cosmetics: A 360° Perspective

THURSDAY, 14 NOVEMBER 11:00 - 11:45How are Sunscreen Products being Regulated and have its Sunscreen Efficacy Substantiated?

16:30 - 17:15The Data Behind Today’s Winning Beauty Marketing Strategies

19:00 - 21:00COSMOPROF ASIA & COSMOPACK ASIA AWARDS Ceremony & Reception(by invitation only)

THURSDAY, 14 NOVEMBER 09:30-16:30“Trend Blast” Hair Workshop

10:00 – 13:00 Cosmoprof Asia Spa Conference [$]

10:00 - 13:00Exhibitors Look & Learn

11:00 - 11:45The CosmoTrends Report 2019 By BEAUTYSTREAMS: Macrotrends and Key Drivers Behind The Innovations

11:00-11:45Nail Art Demo 12:00-12:45“Barberology” Hair Show

12:15 - 13:15CAPSTONE RESEARCH: The New Era of Beauty and Technology

13:00 - 14:45“Barbering in Asia” Hair & Styling Show

14:00 - 14:45Asia and the Natural Beauty Market

15:00 – 16:30Korean Beauty Show (2)

15:15 - 16:00China and Indonesia: How Beauty Brands Adapt to the Evolution of the two Strategic and Highly Specific Markets?

16:30 - 17:15The Evolving APAC Beauty Landscape: Innovation and Claims Driven by the Latest Consumer Trends

FRIDAY, 15 NOVEMBER

10:00 – 16:00 Hong Kong Professional Nailist Union Competition 2019

11:00 – 11:452019 Changes and Challenges: Decoding China’s Important Regulation Changes on Cosmetics 12:15 - 13:00Are the Product Claims on your Skin Care Cosmetics Well substantiated?

16:30 – 18:00Hong Kong Professional Nailists Union Competition 2019 Prize Ceremony

__________________________________________

[$] By Admission Ticket

Interpretation service

p. 26p. 25

Official CarrierCathay Pacific and Cathay Dragon offer Cosmoprof Asia’s registered exhibitors, buyers and travel companions an exclusive opportunity to enjoy great savings on flights to Hong Kong. Get your MICE Event Code by registering at www.cosmoprof-asia.com and enjoy the great offers now!

Official HotelNestled on the banks of the South China Sea, the Hong Kong SkyCity Marriott Hotel offers a refreshing escape from the bustling city. Transportation to the hotel is a breeze as the hotel is located next to the Hong Kong International Airport.

Online Hotel Booking ServiceWe highly recommend you to plan your trip to Hong Kong with our hotel partner HotelMap. With a wide variety of hotels located near HKCEC & AWE, you can search for hotel deals near Cosmoprof Asia & Cosmopack Asia.

PLAN YOUR TRIP NOW! | 立即計劃行程！

大會指定航空公司

國泰航空及國泰港龍航空為2019亞太區美容的賓客提供特

選禮遇。貴為已登記的參展商、訪客及同行貴賓可尊享票價

優惠，展開更稱心的來港旅程。您只須登入展會網站www.cosmoprof-asia.com，辦妥網上參觀登記便可索取展覽會代

碼，享受往返香港的超值優惠。

DISCOVER “MATCH&MEET” | 網上配對系統

Match&Meet 是買家和參展商的配對系統，旨在透過預覽目

標供應商或買家背景資料和展前預約現場會面等功能，協助

亞太區美容展會眾更有效地善用於展覽為期4天的時間。

系統如何操作？2019亞太區美容展參展商及特選買家可免費使用

Match&Meet網上配對系統。若您希望享用這項免費買家服

務：

1) 辦妥參觀者網上優先登記，並於登記時選擇對「配對

服務」有興趣。

2) 如果您的個人資料合乎資格，您將會於開展前4個星期收

到由主辦單位發出之登陸連結，以專屬的用戶名和密碼

進入Match&Meet網上配對系統。

3) 請務必更新您的個人資料，之後您就可以按喜好

和需要瀏覽參展商資料，發送會議請求和管理會議日程！

“Match&Meet” is a buyer-supplier matching system dedicated to help Cosmoprof Asia participants to plan well for their time at the 4-day exhibition by previewing target suppliers/buyers’ profile and pre-scheduling onsite meetings efficiently.

How it works?Match&Meet is a free service to selected buyers and all Cosmoprof Asia 2019 exhibitors. If you want to enjoy this free service as buyer:1) Pre-register online and express interest in matching

service during registration.2) If your profile is qualified, you will receive a dedicated email

login and password to enter the Match&Meet system around 4 weeks before the event.

3) Make sure to update your profile and then you can start browsing exhibitors according to your preferences, send meeting requests and managing your meeting agenda!

For details and booking enquiries, please visit: 有關詳情及預訂安排，請瀏覽：https://www.cosmoprof-asia.com/en-us/TRAVEL/Travel-Info

特備節目時間表(截至 2019年8月20日)

11月12日 (星期二) 11:00COSMOPACK ASIA開幕典禮

11:45 - 12:30可持續包裝: 突破創新界限

13:00 - 13:452020/21 及未來的包裝風潮

14:15 - 15:00‘Skinfluence’: 護膚概念如何影響美妝潮流

15:30 - 16:15緊貼中國設計趨勢的產品創新

→ AWE

→ HKCEC

11月13日 (星期三)

10:00 第24屆亞太區美容展開幕典禮

11:00 - 12:30化妝品認證中的「道德標籤」

12:00 - 12:45主宰美妝界未來的新世代

12:00 - 14:00第24屆亞太區美容展新聞發佈會及午餐會 (憑請柬出席)

13:00 – 14:30「OMC–時尚新一代」美髮及造型示範

14:00 - 14:45放眼中國美容零售市場：直銷和專營渠道的機遇

14:00 - 15:30K-Beauty 新動向及數碼科技發展趨勢

15:00 - 16:30韓式美容表演 (1)

15:15 - 16:002019亞洲護膚市場發展報告及趨勢展望

16:00 - 17:00助全球品牌走向20億消費者的舞台

16:30 - 17:15美容品牌致勝營銷策略背後的數據支持

19:00 - 21:00COSMOPROF ASIA及 COSMOPACK ASIA 專業大獎頒獎典禮及酒會(憑請柬出席)

11月13日 (星期三) 11:00 – 12:30國際化妝品及配方峰會

13:00 - 13:45可持續包裝：掌握現況裝備未來

13:45 - 14:30高級美容品牌－告別沉悶營銷手法

15:00 - 15:45360度解構天然美妝創新力量

11月14日 (星期四) 11:00 - 11:45防曬產品的功效宣稱及監管

11月14日 (星期四)

09:30-16:30「潮爆」美髮工作坊

10:00 – 13:00 亞太區美容展水療會議 [$]

10:00 - 13:00參展商演示環節

11:00 - 11:452019 CosmoTrends 趨勢報告: 創新背後的宏觀趨勢及驅動要素

11:00 - 11:45美甲表演示範 12:00 - 12:45Barberology 美髮表演

12:15 - 13:15美與科技結合的新時代研究

13:00 - 14:45“Barbering in Asia” 美髮及造型示範

14:00 - 14:45亞洲天然美妝市場

15:00 – 16:30韓式美容表演 (2)

15:15 - 16:00聚焦中國與印尼：美妝品牌如何適應市場的蛻變?

16:30 - 17:15APAC亞太美容市場新面貌: 消費潮流帶動下的產品創新及功效宣稱

11月15日 (星期五)

10:00 – 16:00 香港專業美甲師同業協會美甲大賽2019

11:00 – 11:452019變化與挑戰: 解析中國化妝品法規的重大變化

12:15 - 13:00如何確保護膚產品的功效宣稱具備認受性?

16:30 – 18:00香港專業美甲師同業協會美甲大賽2019 頒獎典禮

__________________________________________

[$] 憑票入場

提供傳譯服務

大會指定酒店

香港天際萬豪酒店位於大嶼山，毗鄰亞洲國際博覽館，坐擁

南中國海的浩瀚景致，是您於這個活力之都鬆弛身心的好去

處。酒店交通便捷，香港國際機場亦舉步可達。

網上住宿預訂服務

為方便閣下計劃訪港行程，大會誠意推介酒店合作伙伴

HotelMap。HotelMap 提供鄰近香港會議展覽中心及亞洲國

際博覽館的酒店優惠及價格，立即查閱最新酒店優惠和預定

情況！

p. 28p. 27

ASIAWORLD-EXPO亞洲國際博覽館

HONG KONG CONVENTION & EXHIBITION CENTRE香港會議展覽中心

Airport

機場

Tsing Yi

青衣

Kowloon

九龍

Wan Chai

灣仔

Hong Kong

香港

Airport Express TrainThe Airport Express runs between Hong Kong Station (located at Central District on Hong Kong Island) and AsiaWorld-Expo (AWE). The ride from Hong Kong Station to AWE takes only 28 minutes. Passengers departing from the airport can reach AWE in only 2 minutes.During the Fair, holders of valid Entrance Badge/E-Badge/Show Invitations are entitled to purchase same-day round trip Airport Express ticket between Hong Kong Station and AsiaWorld-Expo Station at redemption countersat Hong Kong Station and Kowloon Station for just HK$60 with Octopus card. Octopus Card is available for purchase at all MTR Customers Service Counters.

How to purchase the HK$60 airport express ticket?→ Buy Octopus Card at Customer Service Counter

of MTR.→ Make sure to have your Cosmoprof Asia 2019

Admission Badge (print or e-badge/show invitation).

→ Proceed to the Ticket Redemption Counters (located in Hong Kong, Kowloon and AWE stations).

→ Present your Cosmoprof Asia 2019 Badge to the staff and pay HK$60 by Octopus Card to get a same day return roundtrip Airport Express ticket.

RemarksThe Redemption Counters are operated by the AsiaWorld-Expo.All matters and disputes are subject to the final decision of the AsiaWorld-Expo.

MAKING YOUR JOURNEY A CONVENIENCE

享受方便

快捷的旅程

機場快綫列車及特惠車票

機場快綫往來位於香港中環市中心的香港站與亞洲國

際博覽館，途經九龍、青衣及香港國際機場。由香港

站至亞洲國際博覽館，車程只需28分鐘。乘客由機場

出發到亞洲國際博覽館亦只需2分鐘。

參展商及參觀人士在展會期間只要憑展覽入場證、電

子入場證或展會請柬即可在香港站和九龍站的換購櫃

台用HK$60元以八達通卡購買機場快線即日來回香港

站及博覽館站車票乙張。八達通卡於各港鐵客務中心

有售。

如何購買 HK$60 機場快綫即日來回車票？

→在任何一個港鐵車站客務中心購買一張八達通卡

→請攜同閣下之2019亞太區美容展入場證

[入場證正本或電子入場證；展會邀請函]

→到車站內的指定櫃位 (香港/九龍/博覽館站)

→向職員展示您的2019亞太區美容展入場證，並以八

達通繳付HK$60換購機場快線即日來回車票乙張

備註：

‧指定換票櫃位的運作由亞洲國際博覽館負責。

‧亞洲國際博覽館保留所有爭議之最終決定權。

Free shuttle bus service The organiser will provide a free continuous shuttle bus service directly between the HKCEC / Tsim Sha Tsui and the AWE to exhibitors and visitors.

For details and updates on the transportation arrangements, please visit:有關大會交通安排及最新詳情，請瀏覽：www.cosmoprof-asia.com/en-us/Transportation

To AsiaWorld-Expo | 前往亞洲國際博覽館Date | 日期 Pick-up | 上車 Drop-off | 下車 Time | 時間 Frequency | 班次

11/11/2019(AWE ExhibitorMove-in Day)( 亞洲國際博覽館參展商進場日)

C1 Wanchai Expo Drive Entrance, HKCEC灣仔香港會議展覽中心博覽道入口

East Entrance東面入口

12:00 – 15:00 Approximately every1 hour

每隔約1小時

T1 Tsim Sha Tsui Middle Road, MTR Exit L1 (near Post Office)尖沙咀中間道港鐵站L1出口(近郵政局)



每隔約1小時

12–13/11/2019 C1 Wanchai Expo Drive Entrance, HKCEC灣仔香港會議展覽中心博覽道入口


08:00 – 15:00 Approximately every15 minutes每隔約15分鐘


West Entrance西面入口


14/11/2019 C1 Wanchai Expo Drive Entrance, HKCEC灣仔香港會議展覽中心博覽道入口




West Entrance西面入口


From AsiaWorld-Expo | 由亞洲國際博覽館出發Date | 日期 Pick-up | 上車 Drop-off | 下車 Time | 時間 Frequency | 班次

11/11/2019(AWE ExhibitorMove-in Day)

AE1 East Entrance東面入口

Wanchai Expo Drive Entrance, HKCEC灣仔香港會議展覽中心博覽道入口


每隔約1小時

AE2 East Entrance東面入口

Tsim Sha Tsui 1 Peking Road尖沙咀北京道一號


每隔約1小時

12–13/11/2019 AW1 West Entrance西面入口



每隔約1小時


AW2 West Entrance西面入口



14/11/2019 AW1 West Entrance西面入口



每隔約1小時


AW2 West Entrance西面入口



免費穿梭巴士往返場館為方便參展商及參觀人士，大會特別安排了免費穿梭巴士服務，往返香港會議展覽中心/尖沙咀及亞洲國際博覽館。

(Information as of 31 July 2019 資料截至2019年7月31日)

p. 29

Pre-register today to receive your Complimentary Badge in advance. One visitor badge allows you to visit both venues, in 4 show days.

Option 1 Online pre-registration at: www.cosmoprof-asia.com

Before 4 October 2019You will receive your original badge by post

After 4 October 2019 (until 15 October 2019)You will receive electronic badge by email and can pick up your free admission badge at the fairground.

Pre-register on WeChatScan or add us (id:CosmoprofAsia) to follow the official account of Cosmoprof Asia Click “Visitor Pre-registration” and fill out a short registration form.

Option 2Complete and submit the form attached to thisPre-show Programme and send it to the Organisersbefore 4 October 2019.

By fax : (852) 3749 7552By post: Cosmoprof Asia Ltd - 17/F, China ResourcesBuilding, 26 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong.

Free admissionFor pre-registered visitors or holders of originalRegistration Form.

Admission feeHKD 400

For trade only. Visitors under the age of 18 will not be admitted.

Exhibitors listExhibitor Search Function is available onwww.cosmoprof-asia.com

SAVE TIME, PRE-REGISTER NOW!

優先登記，省時便捷！

立即透過以下途徑登記參觀亞太區美容展，索取免費入場証！持同一入場證可於4天的展會時段同時參觀兩個場館。

方法 1網上登記：www.cosmoprof-asia.com

2019年10月4日前成功登記您可收到主辦機構郵遞寄出的入場證

2019年10月5日至15日期間登記成功申請人士將以電郵方式獲發電子入場證，屆時可憑電郵到現場領取免費入場證。

微信預登記服務• 掃描或添加展會的微信號 “CosmoprofAsia”• 點擊「參觀登記」並填妥相關資料

方法 22019年10月4日前填妥夾附的「參觀者登記表」，於2019年10月4日前交回主辦機構。

傳真： (852) 3749 7552郵寄：亞太區美容展有限公司 - 香港灣仔港灣道26號華潤大廈17樓

免費入場

已優先登記或持有參觀者登記表正本之人士可免費入場

入場費

港幣 400 元正

展會只供業內人士參觀，18歲以下人士恕不招待。

參展商名單

參展商網上搜尋功能現已啟動，請瀏覽www.cosmoprof-asia.com

送您免費禮品我們誠意為優先登記的參觀人士預備精美禮品乙份，於展會期間換領。數量有限，先到先得。立即登記，尊享禮遇！

SPECIAL GIFT FOR YOU Pre-registered visitors can redeem a Special Giftduring the fair period, on a first-come-first-servedbasis. Register Now to enjoy this special offer!

p. 31Pre-show programme | XXX XXX

INGREDIENTS& RAW MATERIALSCONTRACT &PRIVATE LABELMANUFACTURINGMACHINERY PACKAGING

2019COSMOPROF ASIAHONG KONG

A new world for beautyBologna, Hong Kong, Las Vegas, Mumbai

cosmoprof-asia.com

ASIAWORLD-EXPO HONG KONG CONVENTION & EXHIBITION CENTRE12 – 14 NOVEMBER 13 – 15 NOVEMBER

Marketing and Promotion BolognaFiere Cosmoprof S.p.a.Milan, Italy P +39 02 796 420F +39 02 795 036 [email protected]

Sales Office Asia PacificInforma Markets, Hong KongP +852 2827 6211F +852 3749 [email protected]

Sales Office Europe, Africa,Middle East, The AmericasBolognaFiere S.p.a., Bologna, ItalyP +39 02 796 420F +39 02 795 [email protected]

Organiser - Cosmoprof Asia Ltd

12 – 14 november - ubmasiafiles.com · p. 1 2019 cosmoprof asia hong kong pre-show programme...

Documents