Copyright © Novoye Russkoye Slovo P O S T M A S T E R s e n d a d d re s s c h a n g e s t o N O V O Y E R U S S KO Y E S L O V O , 3 5 0 5 t h A v e . , S t e . 5 3 0 1 , N e w Yo r k , N Y 1 0 1 1 8

ПЯТНИЦА, 4 ДЕКАБРЯ 2009 • FRIDAY, DECEMBER 4, 2009FOUNDED 1910 NY, NJ 75¢Elsewhere in USA $1

АМЕРИКА РЕАКЦИЯ

Рунет против генерала Тюркина 2173

ТУРИЗМ

В ВЫПУСКЕКитай и США: трудности взаимосвязи экономик . . А4Автомобилисты России постояли за свои права . . А6Каждый восьмой житель Америки недоедает . А6

Как помочь армиибезработных?

В Вашингтонерешают проблемутрудоустройства

«Наше делоправое!»

Бегомза Рождеством

VOL.XCIX №34,211

Подробности на стр. 2

Визит индийскогопремьера в Вашингтон ипервый официальныйобед президента БаракаОбамы в Белом доме за�помнится не нарядамипервой леди и не дружес�ким тостом высокого гос�тя, а беспрецедентнымскандалом, вызваннымпоявлением на государ�ственном приеме непро�шеных гостей.

Супружеская пара изВирджинии Микаэла и Та�рик Салахи проникли наобед, не имея приглашенияи не будучи в списке офици�альных гостей протоколь�ного мероприятия. Приэтом они умудрились сфо�тографироваться с прези�дентом, вице�президентоми другими ведущими поли�тиками, а затем с гор�достью выставить снимкина своей странице в соци�альной сети Facebook.

«Я и не думал, что этотснимок получит такое ши�рокое освещение в прессе,– смущенно объяснял ви�це�президент Байден своепозирование перед объек�тивом в обнимку с неизве�стной дамой. – Супруги ве�ли себя так, как будто ониблизко знакомы со мной. Ая редко появляюсь насветских мероприятиях, яведь десятилетиями ездилсюда на работу из Делавэ�ра. Вот и подумал, что этихребят знают в высоких кру�гах. Я очень удивился, ког�да включил телевизор и вы�яснил, что они были незва�ными гостями».

Любопытно, что МикаэлаСалахи, которая являетсякандидатом в участницытелевизионного реалити�шоу «Домохозяйки округаКолумбия», в сентябрьскоминтервью каналу CBS про�рочески заявила, что «пре�зидент Обама сделал Бе�лый дом доступным каж�дому».

Впрочем, чета Салахиутверждает, что стала жерт�вой чудовищной клеветы.«Мы были приглашены, мыне какие�то самозванцы.

Нет человека такой смелос�ти или наглости, которыйсмог бы незаконно проник�нуть в Белый дом», – заяви�ла Микаэла. По ее словам,Белый дом пригласил их наобед в честь индийскогопремьера по электроннойпочте.

Тарик Салахи действи�тельно до последнего мо�мента вел переговоры ссотрудницей Белого домаМишель Джонс, котораяпыталась добиться для негои супруги заветного пригла�шения. Однако безуспеш�но. Накануне дня «икс» онасообщила Салахи о том, чтошансов получить пригласи�тельный билет мало, но онабудет продолжать пытать�ся. Последнее электронноеписьмо Джонс отправила в8:46 утра в день приема. Внем она обещала скородать окончательный ответ.

Несколько часов спустя,когда на обед уже началисобираться гости, Джонсоставила сообщение на те�лефонном автоответчике:приглашения не будет. Са�лахи говорят, что получили«плохую новость» толькопосле того, как уже побыва�ли на приеме: подвела ба�тарейка мобильного теле�фона.

Инцидент, по мнениюмногих специалистов, сви�

детельствует о серьезнойбреши в системе безопас�ности самого охраняемогоздания страны и стал при�чиной конфуза для секрет�ной службы безопасности.А что если бы Салахи про�несли в Белый дом спорысибирской язвы? А что еслибы они атаковали главу го�сударства с помощью под�ручных средств, напримерстолового ножа? АдвокатСалахи заявил о том, чтопарочка получила доступ вБелый дом после соответ�ствующей проверки. В тоже время сотрудники служ�бы безопасности не удосу�жились поискать их имена всписках приглашенных.Супруги не лгали предста�вителям власти (такая ложьрасценивается в США какпреступление), им простоне задавали неудобныхвопросов. Против них, вовсяком случае пока, у след�ствия ничего нет.

Зато Салахи пытаютсяиспользовать момент сла�вы с максимальной выгодойдля семейного бюджета.По данным прессы, онитребуют за интервью шес�тизначные суммы. CNN от�казалась платить, и парочкаотменила свое интервью сЛарри Кингом.

Съемочная группа теле�компании «Браво», которая

снимает реалити�шоу «Ва�шингтонские домохозяй�ки», сопровождала Салахидо ворот Белого дома. Сот�рудники канала, по их сло�вам, не имели понятия отом, что супруги неполучили приглашения.Контракт «Браво» с Салахипока не подписан. Шоу вый�дет в эфир еще через нес�колько месяцев, но о такойрекламе продюсеры моглитолько мечтать.

Наргис ШЕКИНСКАЯ

Established 1910.Published by

Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp.

350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118

Front Desk: (646) 218�6900

President and Editor�in�ChiefValery Weinberg

Executive Director Vladimir Sagal

Managing Editor Victoria Belova

Secretary Anna Istomina

Business Development and Advertising

Yelena Barskaya(646) 218�6990ads@nrs.com

Michael Germanovsky(646) 218�6948

michael@nrs.com

Graphic Design Yelena Kushnir

Gennady Portnoy

Photos:

E�mail: web@nrs.com Entered as Second Class Matter

August 7, 1923At the Post Office of New YorkUnder Act of March 3, 1872

«Новое русское слово» ISSN: 0730�8949

Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York,

NY USPS 0398�960.

ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ!Рукописи не возвращаются

и не рецензируются.Редакция оставляет за

собой право редактироватьи сокращать принятые

к печати материалы.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 4 декабря 2009 2 АААА ММММ ЕЕЕЕ РРРР ИИИИ КККК АААА

АРЕСТОВАНЫ? ПОМОЩЬ ВСЕГДА РЯДОМ

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами – тысячи расследован�ных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором – все это позволяетему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов Нью�Йорк, Нью�Джерси и Флорида.

В качестве прокурора русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат он может помочь еще больше и будет представлять интересыклиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела.

Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судеб�ные инстанции.

АРТУР ГЕРШФЕЛДА Д В О К АТ

(уголовноеправо)

140 BROADWAY, SUITE 4642, NEW YORK, NY 10005

Тел.: (212) 509-3100 Факс: (212) 858-77602 4 ч а с а в с у т к и

Непрошеные гости в Белом домеСитуация на рынке

занятости действи�тельно весьма тяжелая.Сегодня на каждую отк�рывшуюся вакансиюпретендуют шесть ра�ботников, около 16 млнамериканцев не имеютисточника постоянногодохода, причем третьиз них – более шестимесяцев.

Подобное положениедел ставит под сомнениеэффективность многихпрограмм администрацииОбамы – от плана экономи�ческого стимулирования в787 млрд долларов до мерпо предотвращению огра�ничения доступа к рынку в75 млрд долларов. Поэто�му в четверг, 3 декабря,президент провел в Беломдоме форум�семинар, входе которого 130 руково�дителей бизнеса, лидерыпрофсоюзов, научные ра�ботники и другие экспертыобсудили различные пред�ложения по сокращениюбезработицы, составляю�щей 10,2% и остающейсяна самом высоком за пос�ледние 26 лет уровне.

Среди приглашенных насеминар были замеченытакие влиятельные персо�ны, как председатель сове�та директоров компанииGoogle Эрик Шмидт, гене�ральный директор WaltDisney Боб Айгер, главыфирмы Boeing Джемс Мак�нерни и AT&T Рэндэлл Сте�фенсон, президент Объе�диненного профсоюза ста�лелитейщиков Лео Дже�рард, мэр Сан�АнтониоДжулиан Кастро и лауреатНобелевской премии поэкономике Пол Кругман.Участвовали в работе фо�рума также владельцы ма�лых бизнесов, руководите�ли некоммерческих орга�низаций и представителинаучных сообществ.

Дискуссии велись подруководством ведущих ми�нистров, Обама же произ�нес вступительную и зак�лючительную речи.

Круг обсуждаемых воп�росов включал создание«зеленых» рабочих мест,занятость в малом бизне�се, обновление инфраст�руктуры и экспорт. В пред�ложениях по первой теменедостатка не было – и хо�тя все участники согласи�лись с тем, что этой проб�леме необходимо уделитьособое внимание, к опре�деленному консенсусуприйти так и не удалось.Некоторые экономисты иполитики левого толка выс�тупают за проведение ещеодного раунда экономи�ческих стимулов, а их кон�сервативно настроенныеколлеги ратуют за сниже�ние налогов.

Среди основных пред�ложений были следующие:временная отмена зарп�латного налога в 12,4 про�цента, введение налогово�го кредита за создаваемыерабочие места, передачаденег штатам и местнымадминистрациям для зак�рытия бюджетного дефи�цита, расширение занятос�ти в сфере общественныхработ. При этом большин�ство экспертов считают,что экономика восстанав�ливается, однако на быст�рое восстановление рынкатруда рассчитывать неприходится. Национальнаяассоциация экономики ибизнеса недавно перенес�ла свой прогноз началасоздания новых рабочихмест с января на середину2010 года.

В тот же день республи�канская фракция в Палатепредставителей провеласвой собственный «круг�лый стол», на котором об�суждалась «угрожающаярынку труда» политика ва�шингтонской администра�ции. «Нам нужны не бесп�лодные дискуссии, не но�вые государственные дол�ги, а реальные рабочиеместа», – заявили участни�ки встречи.

Яков ГРИН

Безработицей займутсялучшие умы

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, December 4, 2009 3АААА ММММ ЕЕЕЕ РРРР ИИИИ КККК АААА

УУУУ ДДДД ОООО ББББ НННН АААА ЯЯЯЯ ММММ УУУУ ЖЖЖЖ СССС КККК АААА ЯЯЯЯ ОООО ББББ УУУУ ВВВВ ЬЬЬЬ

1 4 1 4 Av e n u e Z , B r o o k l y nНА ВСЮ ОДЕЖДУ И ОБУВЬ СКИДКА 20%!

ОДЕЖДА И ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

ТОЛЬКО В НАШЕМ МАГАЗИНЕ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПЛАТЯТКРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ – ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА 10%!

1 . 8 7 7 . 4 4 3 . 6 0 1 0CALL TOLL FREE

1 . 8 7 7 . 4 4 3 . 6 0 1 0

Критиковатьполитикупредшественникалегче, чем творитьреальные дела.

Позади три месяца раз�мышлений, семь совеща�ний в Белом доме с участи�ем лучших умов новой ад�министрации, критика и де�сятки, если не сотни, ана�литических статей в прессес попытками угадать, какответит Обама на вызовыафганской войны. В целомвыступление президентаСША в военной академии«Вест�Пойнт» официальнозавершило тайм�аут, кото�рый он взял на обдумыва�ние своей дальнейшейстратегии. Ближний кругглавнокомандующего былоповещен о финальном ре�шении еще в воскресенье,общение с народом былооставлено на вторник.

Итак, президент расска�зал о решении направить30 тысяч военнослужащих вАфганистан дополнительнок 68 тысячам, которые не�сут там службу в настоящеевремя. Часть подкреплениябудет отправлена еще дорождественских праздни�ков, остальные прибудут втечение следующего года.Это обойдется казне втридцать миллиардов дол�ларов – содержание каждо�го американского военногов Афганистане стоит мил�лион долларов в год.

Теперь численностьамериканского континген�та с учетом подкрепленияприближается к ста тыся�чам. Примерно столько жесоветских военнослужащихвели борьбу в Афганистанев 80�х годах – безуспешно,как нам сегодня известно.Одновременно с «эскала�цией войны» (президентиспользовал именно этоттермин) Обама объявил,что вывод войск из Афга�нистана начнется уже ле�том 2011�го. Указание надату, хоть и довольно расп�лывчатую, – реверанс всторону базового электо�рата Обамы, либеральныхдемократов.

Выступая в «Вест�Пойн�те», президент попыталсяобъяснить истину, которуювосемь лет твердил

Джордж Буш�младший:поражение недопустимо.Афганистан может превра�титься в плацдарм для пла�нирования атак противамериканцев, как это ужебыло в 2001�м. Несмотряна столь несокрушимыйаргумент, на фоне рецес�сии и безработицы жителиСША относятся скептичес�ки к идее выделения до�полнительных средств надалекую заокеанскую вой�ну. Поддержка ее в обще�стве стремительно снижа�ется: сегодня только 45%американцев согласны снеобходимостью воевать вАфганистане, восемь летназад этот показатель сос�тавлял 90%.

По мнению многих наб�людателей, Обама так и несмог ответить на главныевопросы. В чем цель нара�щивания контингента? Каки когда война будет окон�чена? Когда планируетсяобъявить о том, что миссиявыполнена? Критики назы�вают выступление «сплош�ной риторикой», особо от�мечая отсутствие каких�либо деталей. Между темстратеги администрацииуказывают на то, что углавнокомандующего естьчеткий план. Правда, шан�сы его на успех оценить

сегодня трудно, но он су�ществует. Так, США наме�рены перехватить инициа�тиву у талибов за счетнаступления сухопутныхвойск, позволяющего сни�зить интенсивность авиа�налетов, от которых стра�дает мирное население.Кроме того, существеннаячасть американского кон�тингента займется подго�товкой афганских военных,что позволит в обозримомбудущем переложить наних ответственность заобеспечение безопаснос�ти и создаст почву для вы�вода войск.

Белый дом рассматри�вает Афганистан в связке сПакистаном. Афгано�па�кистанская граница сегод�ня прозрачна, это цепьгор, с ущельями и проло�женными тропинками, сре�ди которых талибы себячувствуют как рыбы в воде.Они имеют возможностьбеспрепятственно плани�ровать свои операции стерритории соседнейстраны, отступать, еслинужно, брать время на пе�редышку – в такой ситуа�ции Талибан кажется прак�тически непобедимым. Ос�новная часть американско�го контингента будетнаправлена именно в юж�

ные районы, приграничныес Пакистаном. Пентагонутакже выделены средствана подкуп талибов, кото�рые согласятся перейти насторону правительствен�ных войск.

Обама также ждет от па�кистанских властей болеетесного сотрудничества,не случайно перед ключе�вым выступлением в «Вест�Пойнте» президент СШАпровел телеконференции спрезидентами Афганиста�на и Пакистана. Исламаба�ду будет оказана масштаб�ная финансовая помощь вобмен на более активнуюборьбу с талибами. Крометого, к общему плану уре�гулирования Вашингтонпланирует подключить идругих игроков региона,прежде всего Индию.

Выступая в телевизион�ный прайм�тайм, прези�дент старался, с одной сто�роны, убедить американ�цев в небесконечности аф�ганской войны, а с другой –не обнадеживать талибов ине отпугивать европейскихпартнеров по НАТО, от ко�торых Соединенные Штатыждут отправки дополни�тельных десяти тысяч воен�нослужащих в Афганистан.Обама балансировал, что�бы включить в свое выступ�

ление два взаимоисключа�ющих посыла.

Впрочем, даже несмот�ря на то, что президент наз�вал дату вывода войск,многие либералы недо�вольны. Известный доку�менталист Майкл Мур на�писал главе государстваоткрытое письмо, в кото�ром иронично рекомендо�вал ему позвонить МихаилуГорбачеву и расспроситьего о сложностях войны врегионе. ПоддержавшиеОбаму на выборах предста�вители Голливуда вообщеназвали его военную стра�тегию «предательством».

Демократы в Конгрессене делают столь резких за�явлений, но тоже не скры�вают скептицизма и разо�чарования. «Я не думаю,что в разгар рецессии воз�можно безболезненно дляграждан со средним дохо�дом осуществлять такиеоперации», – говорит пред�седатель комитета по во�оруженным силам СенатаСША Карл Левин. СпикерПелоси недоумевает, какможно рисковать жизнямиамериканцев, не имея вАфганистане надежногопартнера. Речь идет о Ха�миде Карзае с его сомни�тельными выборами и кор�румпированностью – Ва�

шингтону пришлось сми�риться с таким компаньо�ном за неимением лучшего.Впрочем, и Пелоси, и Ле�вин, несмотря на риторику,рассчитанную больше напублику, знают, что Конг�ресс утвердит запрошен�ные Белым домом 40 мил�лиардов на войну в Афга�нистане. В конце концов,ответственность лежит напрезиденте, теперь это еговойна.

Республиканцы в целомподдерживают инициативупрезидента – случается вВашингтоне и такое,– нотоже не вполне довольны.Их настораживает дата на�чала вывода войск, озву�ченная Обамой. Министробороны Роберт Гейтс, ко�торый наутро после прези�дентского выступления в«Вест�Пойнте» уже отчиты�вался перед законодателя�ми в Вашингтоне, спешилрассеять сомнения респуб�ликанцев. «Принимая ре�шение, мы будет учитыватьданные о ситуации с безо�пасностью в стране, – ска�зал Гейтс. – Только послетого как мы убедимся, чтоположение в Афганистаненормализовалось, мы нач�нем вывод войск в июле2011 года», – сказал он.

Особенно усердствовалс вопросами сенатор ДжонМаккейн. Он неоднократнопереспрашивал Гейтса отом, как Пентагон будет вы�полнять обещание прези�дента. На что министр обо�роны невозмутимо отвечал:«с учетом текущего момен�та и только после анализаситуации», хотя Обама всвоем выступлении не ого�варивал условия.

Партнеры по НАТО под�держивают усилия США вАфганистане, однако никтоне хочет нести ношу на сво�их плечах. В самых опасныхюжных регионах, где идутбоевые действия, дислоци�рованы американские во�еннослужащие, союзникирассыпаны по относитель�но стабильным провинци�ям. Премьер Гордон Браун,один из ближайших союз�ников США, согласен уве�личить британский контин�гент лишь на 500 человек.

Что ж, поживем – уви�дим. «Наше дело правое,наша решимость непоколе�бима!» – таким классичес�ким военным лозунгомзакончил свою 35�минут�ную речь президент.

Наргис ШЕКИНСКАЯ

«Наше дело правое!»

Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ

по всем видам УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТАХ Нью&Йорк, Нью&Джерси и Флорида.

The Mirvis Law Firm P.C. • 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 • TMirvis@optonline.net

(718) 934&4141FREE CONSULTATION

24 hours a day

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ

И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND

US FEDERAL COURTS)

ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД…

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИСвсегда нацелен на результат!

• защита на стадии ареста• защита от обвинений в

мошенничестве с Medicaid/Medicare• защита от необоснованного

обвинения в суде • отмывание денег,

мошенничество со страховкой

• угрозы, изнасилование, воровство• любые дела, связанные

с наркотиками• вождение автомобиля

в нетрезвом состоянии (DUI/DWI)• сексуальное домогательство,

проституция

(718) 934&4141

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218*6900Пятница, 4 декабря 2009 4 НННН ЬЬЬЬ ЮЮЮЮ &&&& ЙЙЙЙ ОООО РРРР КККК

Швейцары, особеннонью*йоркские, – удиви*тельная профессия. Малотого что они порой отве*чают еще и за охрану вве*ренного им здания, онипо роду службы обычно вкурсе глубоко интимныхподробностей о жильцах.Им как никому другому вдеталях известно, что по*жилой господин с третье*го этажа частенько любитвыпить, красотка с пятогоэтажа регулярно водит ксебе разных мужчин, умамаши со второго хро*нически болен ребенок ит.д. К тому же в той илииной ситуации самижильцы могут разоткро*венничаться, и тогдашвейцару приходитсявременно брать на себяроль психотерапевта.

С другой стороны, швей�цары, или, как говорилираньше, привратники, осо�бенно опять же нью�йоркские, с их старомодны�

ми головными уборами иотороченными золотомливреями с медными пуго�вицами, – это своего родаатавизм, отзвук далекогопрошлого, когда классовоеразделение было жестким иу любого представителяприличного сословия и ро�да деятельности имелисьслуги: камердинеры, кучераи прочие.

Но и в наше время неко�торые жильцы предпочита�ют, чтобы сословное разде�ление по�прежнему сохра�нялось и чтобы привратникисуществовали только длятого, чтобы говорить «доб�рое утро!», открывать дверьи помогать сесть в машину.При этом, как выяснилось,сами швейцары восприни�мают отношения с жильца�ми на более личном уровне.«90% жильцов относятся комне о’кей, но есть 10%, ко�торым трудно даже простопризнать мое существова�ние, – рассказал работник с

Верхнего Ист�Сайда, не по�желавший назвать себя. –Некоторые не знают моегоимени и 10 лет спустя, ачасть из них намеренно из�бегает встречаться со мнойвзглядами. Такие вещи я за�мечаю».

Американское обществов целом принимает эту нег�ласную кастовую систему, иименно поэтому любой, ктооткрыто разрывает сослов�ные путы, рискует оказать�ся в центре скандала, по�добного тому, что произо�шел в кооперативном домена Ист 74�й стрит в Манхэт�тене. Проживающая в немизвестная манекенщицаКристина Амберс вышла за�муж за Ангела Ротбера, ра�ботавшего в ее зданиишвейцаром. «Она была однаиз немногих, кто обращалсясо мной как с равным», –вспоминает Ротбер, лати�ноамериканец по проис�хождению. Хотя такие бракии не приветствуются в опре�деленных состоятельныхкругах, никто из соседей непосмел ничего сказатьКристине. Однако когда Ан�гел, до этого живший в ря�довом районе Бронкса, пе�реселился к жене, со сторо�ны кооператива началосьподспудное противостоя�ние. Во всяком случае те�перь пара подала в суд направление кооперативасразу по нескольким пунк�там: за то, что Ротбер был

вскоре уволен; за то, что вих квартире якобы намерен�но не проводился ремонт; и,наконец, за попытки другихжильцов, как считают моло�дожены, добиться того, что�бы они не «позорили» оби�тателей здания своим не�равным браком и вообщесъехали. Адвокат коопера�тива Джо Колберт назвалвсе эти обвинения «нонсен�сом» и заявил, что никакойдискриминации в поминене было.

Интересно также, что,когда журналисты провеликонфиденциальный опросработников и жильцов неко�торых престижных манхэт�тенских домов, оказалось,что швейцары гораздо охот�нее обсуждают щекотливуютему неравенства, нежелимногие квартировладель�цы. Но и они считают, чтомежсословный брак – вещьделикатная. «Конечно, этосмешно, если кто�то осуж�дает их брак на основанииклассовых различий, – до�верительно сказал швейцародного из домов, располо�женных на той же улице, гдеживут Амберс и Ротбер, – ноесли один супруг зарабаты�вает 40 тысяч в год, а другойделает миллионы, длясчастливой семейной жизнинужно что�то еще, помимолюбви. Если у вас нет общихинтересов, то через некото�рое время – бух! – и шарикможет лопнуть».

Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Неравный брак в большом городе Рабочие и служащиештата Нью*Йорк на этойнеделе получили в своируки еще один инстру*мент защиты от неспра*ведливого отношениясо стороны работодате*лей. В соответствии сновым законом, всту*пившим в силу 1 декаб*ря, власти штата будутналагать более крупныештрафы на фирмы икомпании, пытающиесяприструнить стропти*вых работников темиили иными администра*тивными наказаниями.

Речь в основном идет ослучаях, когда сотрудниксообщил в департаменттруда о каких�либо нару�шениях или дискримина�ции в компании и за этопострадал от своего на�чальства: был уволен, ли�шен отпуска, льгот, прод�вижения по службе и такдалее. Например, недав�но владелец ресторана наЛонг�Айленде уволилсразу трех работников,после того как они пожа�ловались на слишкомнизкое жалованье.

Помимо восстановле�ния пострадавшей сторо�ны в правах и льготах по�вышается и размер штра�фа, налагаемого на ком�панию за подобныедействия: раньше он сос�тавлял от двухсот до 2 ты�сяч долларов, теперь – от

тысячи до 10 тысяч. «Каж�дый работник в штатеНью�Йорк должен в соот�ветствии с законом иметьбазовые права: мини�мальную зарплату, пере�рыв на обед и своевре�менное получение чеков.Однако часто те работни�ки, которых лишают этихправ, не рискуют протес�товать, боясь мести ра�ботодателя, – сказал,комментируя принятиенового закона, губерна�тор штата Дэвид Патер�сон, подписавший его 26августа. – Этот закон поз�волит большему числуработников смело вскры�вать подобные факты иобеспечит более жест�кое наказание наруши�телей».

В.Н.

Штат защищает работников

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, December 4, 2009 5НННН ЬЬЬЬ ЮЮЮЮ ���� ЙЙЙЙ ОООО РРРР КККК

С 11:00 утра – праздничный стол. С 8 вечера до 1:30 ночи - напитки всего за $1.Живая музыка от DJ Krayze.

Счастливого Рождества и потрясающего Нового года!

Счастливого Рождества и потрясающего Нового года!

9316 4- : - , . - 718-833-7788

9316 4- : - , . - 718-833-7788

Открытие праздничного сезона 2009 – 2010Открытие праздничного сезона 2009 – 2010Открытие праздничного сезона 2009 – 2010Открытие праздничного сезона 2009 – 2010

В Ночь перед Рождеством - 24 декабря

Меню за $99 – Open Bar с 9:30 вечера до 2 утра. Живая музыка, Новогодний Countdown с Таймс-сквер, тосты шампанского, поздравления и многое, многое другое.

Встречайте с нами Новый год ! - 31 декабря

Праздничный стол с 3 вечера до 12 ночи, по заказу, ужин из четырех блюд за $52 $39 на чел. Каждому клиенту - бокал шампанского, вина или саке. Наше обычное меню – по вашему желанию.

Ужин – 1 января

С 10:30 вечера до 2 утра, Открытый Бар и закуски - всего $49 с чел. Живая музыка от нашего DJ. Гарантируем – вам будет весело.

Бой курантов в нашем Баре.

Fushimi приглашает всех весело отметить наступающие праздники. Резервируйте места пока они есть!

:

gift-card FUSHIMI !

у

Роскошные «закрытые» вечера по любому случаю (с возможностью декорирования помещения и столов по желанию клиента) подарочные сертификаты (gift-card). Накроем стол в любом месте.

Банкеты и праздничные вечера

Праздничный ужин с 4:30 до 8:30 вечера. Стол из 4-х блюд - $52 $39 на чел.; – с предварительным заказом. С заказом, каждому клиенту - бокал шампанского, вина или саке. Также, обычное меню.

Ранний Ужин

в японском ресторане FUSHIMI

Хоть русский и назван однимиз официальных языков Столи�цы мира, его русскоговорящеенаселение по�прежнему хра�нит лук в старых колготках, ва�рит кашу на завтрак и пельменина обед.

Национальная кухня – самаянепоколебимая традиция нашихбывших соотечественников:можно не читать русских газет ине слушать радио «Дэвидзон», ноотказаться от блинчиков с икройпока еще никому не удавалось. Ине без причины гостям Нью#Йор#ка почему#то в первый же деньнеобходимо увидеть Брайтон#Бич и поужинать в «Русском са#моваре». Вы же только из Рос#сии, товарищи, это удовольствиепредназначено для особо нос#тальгирующих персон, прожив#ших здесь не один год!

К слову, в одном только Брук#лине насчитывается 108 русскихресторанов, на Манхэттене их 26,что тоже совсем немало для ост#рова, который находится на рас#стоянии десяти тысяч километровот заснеженной России. Самымипопулярными заведениями счита#ются «Татьяна», «Русский само#вар», «Распутин», «Рюмка» и«Одесса», но поужинать в такомместе одному дешевле 80 долла#ров не выйдет – если вы, конечно,не ограничитесь чаем и гарниром.В «Русском самоваре» порциюпельменей подают за 20 долла#ров, хотя килограмм заморожен#ных стоит в пределах четырех, аблин с осетровой и лососевой ик#рой обойдется аж в 95 долларов.

Почему так дорого? Есть спрос– а это первый закон экономики.Похоже, русская кухня до сих порсчитается экзотикой, хотя наших вНью#Йорке с каждым годом ста#новится все больше и больше.

Тем не менее, несмотря на це#ны и популярность, сервисом ичестностью подобные заведенияне отличаются. Во многих ресто#ранах к счету добавляют 10 про#центов – старая привычка, пока#зывающая, что русские – не са#мые щедрые на чаевые клиенты.«Мне всегда казалось, что эти де#сять процентов являются мини#мальными чаевыми. Недавно водном русском ресторане мы по#ели на 87 долларов, к этому былоеще добавлено 10 процентов заобслуживание, получилось около

96. Что ж, мы дали 100 долларов,но наш официант вернулся злой иоскорбленный, с вопросом: “Ваму нас не понравилось, ведь поло#жено чаевые оставлять”», – рас#сказывает Мария, которая всегогод назад переехала в Нью#Йоркиз Краснодара и еще познает осо#бенности русско#американскогобизнеса.

Некоторые предлагают за оп#ределенную сумму и услуги гар#дероба. «Это равносильно тому,чтобы брать деньги за вход и завыход, – возмущается Александр,посетивший одно из заведенийрусской кухни. – В среднем ониберут около двух долларов запальто, но, знаете ли, они тоже надороге редко валяются».

Впрочем, если бы наш братвовремя не поработал над идеейобрусения американского берега,потомки русских переселенцеввряд ли бы узнали, что такое сгу#щенка и сушки. Могу поспорить,что ни один поход русскоговоря#щей семьи за продуктами не об#ходится без магазина, где приоб#ретается все, что креативныйамериканский мозг пока не при#думал. Впрочем, как не придумали японских ресторанов суши,столь любимых русскими. Кстати,одним самым популярным счита#ется ресторан FUSHIMI.

На Манхэттене русские про#дукты – редкость, «наши» магази#ны можно найти в Квинсе, но эпи#центр продукции «made in Russia»– безусловно, Бруклин. Именно

туда толпами съезжаются русскиесо всей Америки за продуктаминациональной кухни. «Я всегда по#купаю русский хлеб и соленыеогурцы, – говорит одна из покупа#тельниц продуктового магазинаМарина Ожерельева. – Американ#цы совсем не умеют печь и зака#тывать соленья. Хлеб у них какой#то влажный и пустой, а огурцы ли#бо кислые, либо пересоленные. Икак они это едят?!»

Когда перебираешься на ПМЖна другой континент, самое слож#ное – не адаптация к климату и неязыковой барьер, а продукты пи#тания. Давно прибывшие знают:все привычные нашему желудкупродукты и, кстати, недорогие –на Брайтон#Бич базаре. «Я живуодин и готовлю только в исключи#тельных случаях. Вот и выходит,что прожить без готовой еды неполучается. Да только не хочетсяпревращаться в среднестатисти#ческого американца, поедающегокаждый день гамбургеры и донат#

сы. Поэтому и питаюсь я на Брай#тоне. Магазины с домашней едой– просто спасение. Тут тебе иборщ, и оливье, и картошечка све#жая с гуляшом. А еще колбаса –всегда домой беру палку докторс#кой или берлинской», – рассказы#вает Марат Сугатов, менеджеродного из русских ресторанов.

«У меня дети любят все рус#ское, – говорит Любовь Вайберг,посетительница продуктового ма#газина в Квинсе. – Часто покупаюим сушки к чаю, конфеты наши“Гулливер”, “Кара#Кум”. А еще онилюбят сухарики, привезенные изРоссии, здесь их почему#то непроизводят. Сгущенку часто поку#паю – это вообще универсальныйпродукт, хоть так ешь, хоть на блиннамазывай. Ну, конечно, кефир итворог. Здесь производят все та#кое ненатуральное, вкус другой, адля семьи хочется только луч#шего».

Евгения ЗОЛКИНА

Гастроном по�нашему

На прошлой неделепользователей интер�нета ждал захватываю�щий и одновременнол е д е н я щ и й к р о в ьсюрприз: во Всемирнойсети появилось пример�но 500 тыс. электрон�ных сообщений, пос�ланных различнымиабонентами 11 сентяб�ря 2001 года, во времятеррористических атакна Вашингтон и Нью�Йорк. Эти посланиястали страшным, нодостоверным свиде�тельством того, чтопроисходило в тот ро�ковой день в умах исердцах миллионовамериканцев.

Перехваченные сообще�ния были опубликованы навэб�сайте www.wikiLeaks.orgв хронологическом, поми�нутно, порядке. Авторымногих из них – работники

служб спасения, в том чис�ле сотрудники Министер�ства обороны США.

Вот лишь несколько та�ких посланий:

...«Босс, два самолетаврезались во Всемирныйторговый центр... новос�ти сообщают – это те�ракт... Оба здания сильнодымят сразу на несколь�ких этажах»...

...«Весь имеющийся вналичии персонал обязанрапортовать по месту служ�бы и быть в состоянии го�товности»...

...«Мы пытаемся полу�чить информацию... Ради�освязь с FDNY (Пожарнымдепартаментом Нью�Йор�ка – В.Н.) все время обры�вается»...

В сообщениях от рядо�вых граждан, пытавшихся

связаться со своими близ�кими, буквально каждоеслово проникнуто болью иужасом:

...«Не могу связаться стобой по телефону... Берегисебя... Люблю тебя большечем когда�либо»...

...«Папочка, это твоядочка...позвони мне... Дайзнать, что ты в порядке»...

…«Там в здании мойсын»…

…«Если к полудню ты таки не ответишь, то я заберунашу дочь из школы и скажуей, что ее отец погиб»…

Вэб�сайт wikiLeaks.org –кстати, не имеющий ника�кого отношения к популяр�ной кибер�энциклопедииWikipedia – занимается тем,что публикует бывшую кон�фиденциальную информа�цию, по разным причинам

ставшую достоянием глас�ности. Сюда относятся, нап�ример, результаты журна�листских расследований,освещение закрытых судеб�ных процессов или всевоз�можные сведения, добытыевследствие утечки из госу�дарственных органов.

Администраторы wikiLe�aks.org не сообщили, какони получили все эти запи�

си, но уже вечером тогодня, когда информация бы�ла помещена для всеобще�го ознакомления, сайт былперегружен от количествапользователей со всего ми�ра, желающих получитьдоступ к ней. Разумеется,сразу возник вопрос, нас�колько оправданным былэтот шаг с морально�эти�ческой точки зрения. Хотя

руководство вэб�сайта всвое оправдание заявило,что оно лишь опубликовалои без того доступные обще�ственности материалы,представляющие собой«совершенно объективноесвидетельство судьбонос�ного момента нашего вре�мени», в его решении прос�матривается явный антиво�енный подтекст. «Мы наде�емся, – сказано в пресс�ре�лизе компании, – что этиисторические архивы будутспособствовать детальномуосмыслению того, как дан�ные события повлекли засобой смерть, оппортунизми войну».

Теперь вопрос за тем,как и для чего американс�кое общество будет исполь�зовать эти архивы: для об�щего блага или как инстру�мент политических игр.

Вадим НИКОЛЬСКИЙ

15 ДЕКАБРЯ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 4 декабря 2009 6 НННН ЬЬЬЬ ЮЮЮЮ ���� ЙЙЙЙ ОООО РРРР КККК

Зачем нам архивы 11 сентября?

Боксер Юрий Форман напрошлой неделе выиграл чем�пионат мира по боксу (WBA) вполусреднем весе. Теперь онхочет осуществить еще однусвою мечту – стать раввином...

Будущий раввин часто слышитв свой адрес критику от бруклинс�кого еврейского сообщества. Так,профессор еврейской истории вБруклинском колледже Сид Лиманговорит: «Я не думаю, что это дажестоит обсуждать. Раввины несмотрели бы недоброжелательнона занятия боксом, если бы этотспорт не противоречил самому ду�ху еврейского закона». Форман непринимает критику в свой адрес –он уверяет, что в еврейских зако�нах нет запрета на занятия спор�том. Юрий сокрушается: «Им нра�вится говорить – что можно, а чтонельзя. Но все не так просто».

Будущий раввин живет в соот�ветствии со строгим распорядкомдня: с утра изучает Тору, а послеобеда приступает к тренировкам.

Юрий говорит: «Люди, которыеникогда не были на ринге, зачас�тую делают скоропалительные вы�воды. Они просто не знают, что та�кое бокс. Это очень духовный видспорта. Когда на ринге нужно вы�держать 12 раундов, мне помогаетвера в Бога».

Юрий Форман не единствен�ный ортодоксальный еврей наринге. Дмитрий Салита тоже ве�дет кошерный образ жизни. Онне занимается боксом по суббо�там и по еврейским праздникам,хотя и не собирается стать рав�вином.

Преподаватель семинарииCrown Heights раввин Якоб Осдо�ба выразил свое мнение по пово�ду занятий молодых евреев та�ким видом спорта, как бокс:«Неправильно думать, что еслиони соблюдают еврейские зако�ны, но одновременно продолжа�ют боксировать, то это хорошо.Это их не оправдывает».

Юрий Форман переехал вмес�те с семьей из Советского Союзав Израиль, когда ему было 7 лет.В Израиле он выиграл три нацио�нальных чемпионата. В АмерикуФорман приехал 10 лет назад,чтобы продолжить занятия бок�сом. Здесь он поступил в семи�нарию. Он надеется, что черезгод станет раввином: «Я приехализ Советского Союза, где рели�гия была незаконна. Надеюсь, вАмерике все еще есть возмож�ности быть евреем».

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Чемпион мира по боксу хочет стать раввином

Трудно сказать, какоценило московское на�чальство итоги истори�ческого визита генерал�лейтенанта милиции Ми�хаила Тюркина в ресто�ран «Татьяна» на Брайто�не. Я плохо понимаю этихлюдей и поэтому неудивлюсь, если генералполучил сейчас очеред�ную награду, скажем, ор�ден «За работу с соотече�ственниками», с георгие�вской лентой и золотымилучами.

Но с точки зрения нор мального человека визитне удался. Я не говорю одосадных мелочах вродетой, что одна из устрои тельниц встречи по ошибкеобратилась к московскомугостю как к Тюрину. В ин тернете кто то потом наз вал его Чуркиным, а неТюркиным, как будто онпредставляет Россию вООН.

Я тоже думал былопройтись по его фамилии,напомнив шутку ВагричаБахчаняна о том, что ДеньБлагодарения – это армя нский праздник. «Да поми луйте, – недоумевал в ответсобеседник. – Почему жеармянский?» «А потому чтотурку режут», – с лукавойулыбкой отвечал Бах. Так итут: в канун Дня Благодаре ния нам прислали человекапо фамилии Тюркин. Но нес моей фамилией изгалять ся над чужими, поэтому явоздержался.

Встреча Тюркина с на шими шакалами перапрошла на удивление гар монично. Он заметил наней, что встречался в Аме рике с эмигрантами и иног да слышал от них нелицеп риятные заявления. Напри мер, поведал генерал, жен щина по имени Анна броси ла ему: «О чем вы говорите,когда в России постоянноубивают, невозможно прой ти, и вообще в Москве непоймешь что происходит!»

Мы же на рожон почти нелезли, миролюбиво запи сывали речи Тюркина, а по том их честно опубликова ли. И тут в Рунете разверз лись хляби небесные.

Я в жизни не видел такойреакции на свои публика ции. В Рунете открыласьтолстая труба, откуда нес колько дней подряд хлес тал поток антитюркинскихинвектив. Протюркинских япочти не видел и, грешнымделом, что называется,вновь поверил в Россию.

Я знал по опыту, что этоскоро пройдет, но пока непрошло, наслаждался этойверой.

Генерал опрометчивоначал с замечания, что вотв «Татьяне» его потчуютблинами с красной икрой, ав России «до сих пор едятблины с черной икрой».Сперва он сказал это в оче реди у столика, за которымпригожая барышня ловконакладывала вам в блин ик ру и виртуозно сворачива ла его треугольничком. За тем он повторил то же са мое уже в начале своей ре чи. Это замечание спрово

цировало в Рунете оргиюехидства.

«Вау! – написал Filron. –А литовцев берут? Давно яблинчиков с черной икройне едал...»

«Его упоминание о чер ной икре меня восхитило!Это надо же так зажрать ся», – писал один посети тель в livejournal.

«Утром мажу бутерброд– сразу мысль: а как на род?» – писал другой.

«Такими калеками рож даются или их где то выра щивают?» – интересовалсягенезисом генерала трети,с позывными rus military.

«Генерал лейтенант чер ную икорку, может, и жрет,но вот остальные жителиРоссии вряд ли», – сетовалчетвертый.

«Хорошо живут генера лы, – говорилось на блогеЭкслера. – У них до сих порподают блины с черной ик рой. Не то что в этой загни вающей Америке. Интерес но, а генерал знает, что лю бая черная икра – это бра коньерство? Закон принятне один год назад».

Тюркин знал и в «Татья не» сказал нам об этом, нос улыбкой отмахнулся –дескать, в России «запре щено» – понятие растяжи мое.

«Хм! – гласил один пост.– А почему бы не прока титься на недельку в СШАза казенный счет! Судя поугощению американскихжурналистов блинами скрасной икрой в ресторане«Татьяна», делегация небедствовала».

«Ну да, – гласил другой,– почему бы не пересидетьв Штатах при икре и блинах,пока подчиненные на роди

не насилуют старушек изабивают до смерти про хожих».

Последнее замечаниебыло реакцией на другойперл Тюркина – он сказал,что «если в центре Нью Йорка убивают в год че ловек 300, то на Краснойплощади – считай, нико го», и добавил, что незнает в Москве районов,«в которых нельзя выхо дить, допустим, вече ром».

«В районе метро Кузь минки точно не надо выхо дить вечером. Даже неочень поздно, – тут же воз разил 1drey. – Даже днем.На всякий… »

«Я, например, в Москвене могу назвать районы вкоторых не стоит выходитьна улицу, допустим, гене рал лейтенанту милиции»,– подколол Тюркина ifrond.

«Ржал», – коротко сказалcatbegemot.

«Спасибо, я так сильноне хохотал пару недель», –поблагодарил artemtimaдоброго человека, позна комившего его с выступ лением Тюркина в Нью Йорке.

«…А ведь таких генера лов у нас пруд пруди, – пи сал еще один. – Мозг ат рофирован почти пол ностью. Остались однибазовые потребности вро де поесть, погадить, пос пать. Т.е. почти зомби. Ес ли такие, как Тюркин,спать перестанут, то ника кой Т вирус уже не пона добится».

«И главное – его послеэтого позорища не уволят,– писал третий. – И будетон «прославлять» свою ор ганизацию (и Россию)».

«Он (Тюркин) реальнонастолько идиот? – не по верила своим глазамaFFrica. – Это же полныйабсурд – то, о чем он гово рит... После этой статьи –желание не вернуться вРоссию, а в скором поряд ке ее покинуть...»

«Российский генерал –это не звание и не профес сия, это образ мышления,– философски заметил rus sel. – Причем мало адекват ный».

Некоторые не поверили,что я привел подлинные ци таты Тюркина, и предполо жили, что это «фейк». Но«если это не фейк, – писал

Егор Хабаров, – то либоТюркин – кретин, либо он закретинов держит всех ос тальных...»

«Про убийства на той са мой площади не знаю, нотруп давно лежит», – заме тил Fading Gray по поводусвятого места, которое мыглумливо называли в юнос ти Редок.

«Это прям какой то За дорнов, – восхитился Экс лер. – Генерал сказал посекрету, что на Краснойплощади убийств почти небывает. А уж на территорииКремля, откуда он, судя повсему, не выходит, вообщетишь да гладь! Приезжайте,ребята!»

С Михаилом Задорно вым генерала сравнивалимногие. «Вот вы говорите –Задорнов тексты своихвыступлений тырит с ин тернета, а я считаю – чест но покупает у вышеприве денного генерала!» – писалВладлен.

«Да, видать, травы длягенерала не пожалели, –

писал mvo. – Это ж сколькодури надо выкурить, чтобытакое нести!»

«Клоунада, да и только»,– фыркнул sicktant.

«Красиво остатки бюд жета осваивают... с разма хом», – осклабился red headrat.

Фурор произвело и за мечание Тюркина, что емуне понравились нью йоркские полицейские, укоторых «недоброжела тельные лица» и «злыеглаза».

«Если у них глаза злые, –написал один россиянин, –то у наших глаз не видать подефолту, от жира, похмелья

и «стыдливого» нежеланиясмотреть в камеру».

«Да вообще, что за стра на – менты в магазинах на род не расстреливают, ниодного Дымовского на всеШтаты. Тьфу…», – отреаги ровал lord tenebris.

«Генералу не понрави лись лица полицейских, –пишет Экслер. – Интерес но, что он сотворил, что онина него вдруг недружелюб но посмотрели? Отлил настатую Свободы? Можетбыть, генералы у нас стес няться не привыкли. Ну,тогда понятно. Ничего, ско ро генерал вернется в Рос сию матушку, где как размилиция на него будетсмотреть со всем подобо страстием».

«Гм, – озадачился ana tolix. – Что то я не знаю, чтолучше – злые полицейские,соблюдающие законы и неберущие взяток, или доб рые, которые думают, как бына тебе денег заработать».

Генерал, приехавшийзазывать соотечественни

ков добровольно пересе литься в отечество, соблаз нял их не Пушкиным, неРусским музеем, не берез ками, не легендарной рус ской душевностью, котораяконя на скаку остановит, идаже не тамошними гри зетками. Он обещал, что вотечестве можно легко на житься:

«Американцы начнут де ло и будут счастливы, еслина круг получат 20%. В Рос сии россиянин со стула невстанет, если не получит100% ».

Меня поразило, нас колько он ничего не знаетпро Америку, где для боль шинства бизнесменов при быль в 20% – недостижи мая мечта. Россиян же по коробило другое.

«Генерал на всякий слу чай не рассказал амери канцам, почему россиянамнадо получать 100% прибы ли, в отличие от американ цев, – пишет Экслер. – По тому что оставшиеся 80%пойдут на кормежку такихже генералов, у которыхдолжность такая – деньгиполучать, а также на всякихСЭС, чиновников, пожар ных и прочих мздоимщи ков. Почему это генерал нерассказал? Видать, постес нялся».

Рунет бурно отреагиро вал на то, что из Нью Йоркав рамках тюркинской прог раммы переселения верну лись всего пять человек.

«Как российскому нало гоплательщику мне бы хо телось знать: сколько бюд жетных денег было израс ходовано на этот вояж Тюр кина и компании? – спра шивал аноним. – Даже поскромным подсчетам – нанеделю минимум по 4 5тыс. долл. на каждое госу дарственное рыло (учиты вая запросы этих чинуш).Ненавижу их! Им бы в онко логии полежать неделькуили в неврологии среди ин сультников. А эти 5 человекиз США? – они не в Кащен ко сейчас? Впрочем, их ту да не возьмут – это жеМосква» (которую Тюркиннашим репатриантам не су лил).

«Гы... – глумился sgt. –Тов. генерал, а с какого пе репоя русские люди будут вРоссию возвращаться?Россия что – русское госу дарство? Все республикипостроили у себя нормаль ные национальные госуда рства, а в России до сихпор – марксистский интер национализм в худших егопроявлениях. Именно поэ тому всякие гости с Кавка за приезжают на русскуюземлю и ведут себя как за воеватели, потому как зем ля ничья. Интернациональ ная».

TimeWaster рассказал поэтому поводу анекдот: «Такпусть лучше ваш дедушка миллионер приедет к нам вРоссию, у нас хорошие вра чи, и вообще... – Вы, веро ятно, меня не поняли. Мойдедушка ослеп, а неох...ел».

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, December 4, 2009 7РРРР ЕЕЕЕ АААА КККК ЦЦЦЦ ИИИИ ЯЯЯЯ

Рунет противгенералаТюркина

Рунет противгенералаТюркина

Как это было

Поезд № 166 отправилсяиз Москвы в 19:08 и по рас�писанию должен был при�быть в Санкт�Петербург в23:51.

По словам представите�лей ОАО «РЖД», билеты на27 ноября приобрел 661человек. Вместе с маши�нистом и проводниками впоезде ехали 682 человека.Как обычно в пятницу, по�езд был забит до отказа: встандартном варианте сос�тав включает 12 вагоновобщей вместимостью 646человек, однако в этот деньк «Невскому экспрессу» до�бавили дополнительный,13�й вагон.

Свидетельства очевид�цев о том, как произошлакатастрофа, сильно расхо�дятся. Кто�то из пассажи�ров уже спал или смотрелтелевизор. В передних ва�гонах даже не погас свет: отрезкой остановки толькорасплескался чай, поэтомуна протяжении по меньшеймере получаса пассажирыне знали, что произошло, –то ли кто�то дернул стоп�кран, то ли поезд потерялколесо.

В то же время другиепассажиры отчетливо слы�шали перед самой останов�кой громкий хлопок�взрыв.О взрыве рассказал и ма�шинист поезда. Впрочем,слухи о возможном терактепоявились сразу после то�го, как источники в правоох�ранительных органахсообщили журналистам онебольшой воронке, обна�руженной под одним изрельсов.

Осложняло ситуацию то,что авария произошла в ле�сополосе, примерно черезчетверть часа после того,как поезд проехал Бологое.Там плохо работала мо�бильная связь, а главное –туда не сразу добралисьспасатели.

В первые часы постра�давшим помогали их попут�чики. Мужчины из переднихвагонов отправились вы�таскивать раненых: их укры�вали теплыми вещами, ока�зывали первую помощь, пе�ревязывали раны. Недале�ко от путей развели костры,куда приносили на матра�сах тех, кто не мог передви�гаться самостоятельно.Кроме того, среди пассажи�ров были врачи; они и ока�зывали посильную меди�цинскую помощь. В услови�ях практически полного от�сутствия медикаментов иперевязочных материалов(за исключением подруч�ных) делать это было оченьтрудно: многие из постра�давших получили открытыепереломы, а также череп�но�мозговые травмы.

Последний вагон (сог�ласно нумерации вагоновсостава – первый) отшвыр�нуло довольно далеко от пу�тей, второй перевернулсянабок, а третий стал верти�кально. Больше всего пост�радали пассажиры второговагона, наименее серьез�ные травмы у тех, кто ехал втретьем.

После приезда спасате�лей пассажиров эвакуиро�вали с места катастрофы.Тяжело пострадавших отп�равили на вертолетах вбольницы Санкт�Петербур�га и Москвы.

По данным на 1 декабря,опознаны тела 25 погибшихв катастрофе, еще один че�ловек скончался в больни�це. По�прежнему госпита�лизированными остаютсяболее 90, 13 из них – в тяже�лом состоянии.

Среди погибших круп�ные российские чиновники:глава Росрезерва БорисЕвстратиков и председа�тель правления Росавтодо�ра Сергей Тарасов, бывшийпредставитель Санкт�Пе�тербурга в Совете Федера�ции. Кроме того, погиблазаместитель руководителяуправления науки и образо�вания РосрыболовстваЛюдмила Мухина.

Официальный предста�витель Следственного ко�митета при прокуратуре со�общил, что на месте катаст�рофы обнаружены фраг�менты взрывного устрой�ства. По данным ФСБ, мощ�ность бомбы составилаоколо 7 килограммов в тро�тиловом эквиваленте.

Первые версии

Как только стало ясно,что авария поезда № 166«Невский экспресс» являет�ся терактом – первым круп�

ным терактом вне Северно�го Кавказа за время прези�дентства Дмитрия Медве�дева, – СМИ запестрелипредположениями о том,кто может стоять за этимпреступлением.

Впрочем, некоторыеспециалисты, в том числеотраслевые, утверждают,что это вовсе не теракт и«Невский экспресс» простосошел с рельсов, причинойчему послужила, в частнос�ти, изношенность путей.

И все же одной из пер�вых укрепилась версия о

причастности к взрыву на�ционалистов из неведомогоранее ответвления органи�зации Combat 18 – Combat18�Невоград. Информацияо том, что борцы за незави�симость так называемойИнгерманландии взяли насебя ответственность за те�ракт, появилась на одном изнационалистических сай�тов, специализирующемсяна новостях определенноготолка.

Кроме того, эта же орга�низация заявляла о своейответственности за заклад�ку взрывного устройства впитерском метро, найден�ного несколькими днямиранее, а также предупреж�дала о предстоящих терак�тах. Впрочем, правдивостьэтих заявлений сразу былапоставлена под сомнение.

Если Combat 18 – до�вольно известное боевоекрыло британских неона�

цистов из организации«Честь и кровь», представ�ленной в том числе и в Рос�сии, то про Combat 18�Не�воград не слышали дажесведущие в этом вопроселюди. В частности, на сайтеДвижения против нелегаль�ной иммиграции (ДПНИ)оперативно было опублико�вано заявление, в которомговорилось, что «никакаянационалистическая груп�пировка, в том числе вирту�альная, не брала на себя от�ветственность за данныйтеракт на настоящий мо�мент, никакие бывшие чле�ны ДПНИ не распространя�ли никаких подобных заяв�лений».

Кроме того, вскоре изоригинального сообщенияCombat 18�Невоград исчезабзац про «Невский экс�пресс», а дата опубликова�ния таинственным образомсоскочила на 24 ноября.

Все это указывало на то, чтозаявления этой организа�ции вряд ли могут считатьсячем�то серьезным.

Лидер ДПНИ АлександрБелов в беседе с «Новымрегионом» выдвинул своюверсию, которая также ви�тала в воздухе в первые ча�сы после аварии. По егословам, есть «очень серьез�ные факторы, которые го�ворят, что за взрывом стоятрадикальные исламистскиегруппировки» – это и пре�дыдущий подрыв «Невскогоэкспресса», в котором об�виняют чеченских боеви�ков, и заявления сепара�тистов, и даже то, что в деньтеракта начался один изглавных мусульманскихпраздников � Курбан�Бай�рам. «А этот праздник, вчисле прочего, требует ещеи жертвоприношений», –отметил Белов.

Эхо теракта 2007 года:«русский Басаев»

Учитывая нашумевшеенедавно убийство священ�ника Даниила Сысоева, ко�торое, по одной из версий,могли совершить мусуль�манские экстремисты, «ис�ламистский след» наверня�ка не исключает и след�ствие. Кроме того, как пока�зывает практика, «кавказс�кая версия» является самойпопулярной у правоохрани�тельных органов и вполнеустраивает боевиков, регу�лярно заявляющих о своейпричастности к самым не�вероятным происшестви�ям. К слову, ответствен�ность за взрыв «Невскогоэкспресса» в 2007 году так�же взяли на себя боевикиотряда Доку Умарова.

Призрак теракта двух�летней давности возник вСМИ одновременно с пер�выми сообщениями о ката�строфе. Еще больше укре�пил журналистов во мнениио наличии определеннойсвязи между двумя этимитерактами министр внут�ренних дел России РашидНургалиев, когда он заявил,что в подрыве подозревает�ся 40�летний коренастыймужчина с рыжими воло�сами.

ПодозреваемыйПавел Косолапов

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218#6900РРРР ОООО СССС СССС ИИИИ ЯЯЯЯ8 Пятница, 4 декабря 2009

Бомба замедленногодействия

В пятницу, 27 ноября, сошли с рельсовтри последних вагона скоростногопассажирского поезда №166 «Невс#кий экспресс», следовавшего изМосквы в Санкт#Петербург. Это прои#зошло в 21:34 на перегоне Алешинка –Угловка. В результате катастрофы по#гибли 26 человек, около ста госпита#лизированы. Два года назад на путиследования того же «Невскогоэкспресса» сработало взрывное уст#ройство – тогда пострадали более 60человек, погибших не было.

Это описание практичес ки во всем (кроме возраста)совпадает с описаниемПавла Косолапова, которо го следствие назвало орга низатором взрыва первого«Невского экспресса». Онбыл объявлен в розыск ещетогда, но до сих пор не най ден. Анонимный источник,близкий к следствию, подт вердил, что проверка воз можной причастности Косо лапова к преступлению яв ляется одним из направле ний расследования.

Известно, что Косолапов(1980 года рождения) послеокончания службы в армииуехал в Чечню, где принялислам и перешел на сторо ну сепаратистов. Активноепротивостояние Косолапо ва федеральным силампришлось точно на вторуючеченскую войну, после че го он «перепрофилировал ся» в террористы. Чащевсего Косолапову приписы вают взрывы в Самаре в2004 году, в Воронеже в2005 м, а также теракты вМоскве и Краснодаре. СМИтакже называют его «рус ским Басаевым», «занозойв пальце для контрразвед чиков» и «одним из самыхопасных террористов,действующих на террито рии России».

Впрочем, чтобы понять,кто на самом деле стоит затерактом на Октябрьскойжелезной дороге, надопрежде всего разобратьсяс характером взрыва. Доконца так и не понятно, ка ким образом бомба былаприведена в действие.

Как пишет «Коммер сант», взрывное устройствобыло безоболочным, мощ ностью 5 7 килограммов втротиловом эквиваленте.Бомба представляла собойупакованную в полиэтиле новый пакет смесь из плас тита, тротила и аммиачнойселитры. Взрывное устрой ство было закопано подрельсом и сработало послетого, как локомотив заделтросик, натянутый надрельсами, – по принципугранаты на растяжке.

Ссылаясь на своих экс пертов, газета делает вы вод: способ исполнения те ракта свидетельствует отом, что его совершили недилетанты, а люди, имею щие опыт боевых действий.С чем категорически не сог ласны эксперты «Независи мой газеты», заявившие,что класс специалистов,подложивших взрывчатку,был невысок.

На эту мысль их навелото обстоятельство, что на ибольший ущерб взрыв на нес последним двум ваго нам. Если террористы на меревались получить какможно больше жертв, ихцелью должен был быть ло комотив, который утянулбы за собой весь состав.«Тогда жертв было бы не25, а 625», – приводит газе та слова бывшего руково дителя научно исследова тельского Института же лезнодорожных войск Вик

тора Поплавского. Косвенно версию о не

достаточно подготовлен ных террористах подтвер дил источник «Интерфак са», заявивший, что ониошиблись в расчетах. Бом ба сработала лишь спустянесколько секунд после то го, как локомотив наехал нарастяжку, идя со скоростьюоколо 200 километров вчас. В результате поездпочти полностью проехалместо взрыва.

Впрочем, дилетантскаяверсия теракта как то невяжется со вторым взры вом, произошедшим наместе катастрофы на сле дующий день после терак та. Вторая бомба сработалав тот момент, когда мимонее проходили прибывшийдля расследования прес тупления глава СКП РФАлександр Бастрыкин инесколько других следова телей из Москвы. По дан ным «Коммерсанта»,взрывной волной с Бастры кина сорвало кепи, а сопро вождавших его лиц посеклогравием.

Как отмечает газета, ме тод двойного подрыва ак тивно используется севе рокавказскими боевикамии, по видимому, втораябомба предназначалась какраз для Бастрыкина. Что вочередной раз поставило

под сомнение профессио нализм и компетентностьроссийских правоохрани тельных органов: саперыначали обследовать местопреступления лишь послетого, как страна едва не ли шилась одного из самыхвысокопоставленных чи новников.

По данным «Ведомос тей», вторая бомба была за ложена в опору контактнойсети неподалеку от меставзрыва первого устройства.При этом она сработала неполностью – предполагают,что отсырела. В то же времяненазванный источник «Ин терфакса» утверждает: вто рая бомба сработала не вполную силу из за генера тора радиопомех, включен ного спецслужбами в зонекатастрофы.

Если бомбу действи тельно «заглушили», зна чит, был посланный кем торадиосигнал. Далеко отместа взрыва источник

сигнала находиться немог: вслепую подрыватьбомбу, предназначеннуюдля определенных людей,бессмысленно. Если жевсе это время он находил ся рядом со спасателями,милиционерами и следо вателями, то невольнорождаются захватываю щие конспирологическиетеории и возникают новыепретензии к работе орга нов внутренних дел.

Если обобщить огром ное количество информа ции о нынешнем теракте нажелезной дороге и срав нить его с аналогичнымпреступлением двухлетнейдавности, получается, чтотеррористы прилежно про делали работу над ошибка ми (своими или чужими –это уже второстепенно).Во первых, этот терактунес больше двух десятковчеловеческих жизней – вотличие от 2007 года, когдапогибших не было. Во вто рых, на авось преступникиполагаться перестали:двухкилограммовая бомба,к которой они прибегли двагода назад, была замененана 7 килограммовую.

Кроме того, место ката строфы было выбрано какнельзя более «удачно»:поблизости нет ни однойнормальной подъезднойдороги, а также более или

менее крупных населенныхпунктов. Сделав выводы изпервого подрыва, преступ ники в очередной раз пере играли стражей правопо рядка, которые оказалисьбеспомощными перед ли цом подзабытого уже тер роризма.

Глазами Запада

На Западе о теракте пи сали в течение всего минув шего уикэнда, а в понедель ник некоторые изданияопубликовали аналитичес кие материалы. Тем не ме нее газеты не сочли исто рию со взрывом достойнойпервой полосы и чаще все го помещали статьи о нем вразделе, посвященном ми ровым событиям.

Описывая происшест вие, западные издания пов торяли одно и то же: под рыв «Невского экспресса»стал первым серьезным те рактом в России за преде

лами Северного Кавказа запоследние пять лет.

Некоторые газетывспомнили более раннийподрыв электрички Кисло водск Минеральные Воды,который произошел в 2003году; тогда число жертвсоставило 45 человек. Приэтом практически все изда ния рассматривают случив шееся через призму актив ности боевиков из кавказс ких республик, отмечая, чтов этом регионе теракты непрекращались.

Автор заметки во фран цузской Le Monde рассмат ривает подрыв поезда какзакономерное продолже ние чеченских кампаний. «Смомента развала СССР в1991 году России все чаще

приходится сталкиваться стерактами, большая частькоторых пришлась на рус ско чеченские войны (1994 1996 и 1999 2004 годы)», –пишет журналист. Схожимобразом ситуацию оцени вает и The Wall StreetJournal. «Пятничный взрыв,похоже, поколебал ощуще ние безопасности у росси ян», – отмечается в статье.

По мнению автора мате риала, опубликованного насайте немецкой телерадио компании Deutsche Welle,теракт ознаменовал собойокончание периода спокой ствия в стране. Взрыв «выз вал страх перед новой эройтерроризма в самом серд це России», – пишет автор.Так же думает и журналистбританской The Times, ко торый утверждает, что «вРоссии усилилась опас ность новой волны терак тов».

Более подробный ана лиз предлагает другое бри

танское издание, TheIndependent, где статья «ВРоссию возвращается тер роризм» (Terrorism returns toRussia) стала одним изглавных материалов номе ра. По мнению автора, те ракт приведет к тому, что вдальнейшем с Россией бу дет гораздо сложнее дого вориться. «Взрыв укрепит уроссиян чувство гордостиза свою нацию, а также уси лит национальную солидар ность и национальную па ранойю», – пишет он. Крометого, по мнению журналис та, в стране обостритсянеприязнь русских к выход цам с Кавказа и из Цент ральной Азии: подозрениепадает именно на них, иименно их, скорее всего,захотят сделать козламиотпущения.

Ситуацию проанализи ровало и ирландское изда ние The Irish Times. По од ной из версий, предложен ных автором опубликован ной там статьи, за взрывоммогли стоять российскиевласти, которые намеренывоспользоваться им какповодом для ущемлениядемократических свобод.Журналист вспоминает, чтотакие же обвинения звуча ли в адрес спецслужб пос ле подрыва жилых домовна Каширском шоссе всентябре 1999 года. «Невс кий экспресс», по его мне нию, был выбран в качест ве мишени из за того, чтоон является своего родасимволом для россиян.Кроме того, если бы числожертв оказалось большим(ведь в поезде ехали почти700 человек), это имело быогромный резонанс в стра не. Если же теракт совер шили выходцы с Кавказа,рассуждает автор, в бли жайшее время можно ожи дать крупномасштабнойкарательной кампании врегионе, что станет катаст рофой для местного насе ления.

Американская TheWashington Post также рас сматривает вариант, прикотором виновными ока жутся боевики, однако ак цент делает на другом: есливину исламистов докажут,это будет означать провалфедеральных властей ипрезидента Чечни РамзанаКадырова, которые заявля ли, что кампания противбандформирований увен чалась успехом и они боль

ше не представляют опас ности. По мнению автора,терактов теперь можнождать как в Москве, так и вомногих других городах Рос сии. А британская TheGuardian, не вдаваясь в под робности, с полной уверен ностью утверждает, что ви ну возложат именно на вы ходцев с Кавказа.

Одинаковые точки зре ния на возможные причинытеракта высказали брита нская The Daily Mail и аме риканская The Los AngelesTimes. Они считают, чтовзрыв мог стать следстви ем незаконных методов,которые, по данным этихизданий, российские сило вики применяют на Кавка зе в отношении подозрева емых в терроризме и ихродных: похищения, пытки,убийства и поджог домов.

Компенсации жертвам

Родственникам погиб ших в катастрофе «Невско го экспресса» правитель ство выплатит 300 тыс. руб.в виде единовременногопособия. Тем, у кого тяже лые травмы, будет выделе но по 100 тыс., а тем, ктополучил легкие ранения, –50 тыс. руб.

ОАО «РЖД» со своейстороны заявило о том, чтовыдаст семьям погибшихпо 500 тыс. руб. и постра давшим по 200 тысяч. Фи нансовую помощь родст венникам жертв терактаобещают оказать и регио нальные власти. В частнос ти, глава городского коми тета правительства Санкт Петербурга по социальнойполитике Александр Ржа ненков заявил, что сверхфедеральных компенсацийгород выделит свои: по 300тыс. руб. родственникампогибших и по 100 тыс.семьям пострадавших.

Таким образом, семьижертв теракта получат отгосударства и компании монополиста в общейсложности свыше миллио на рублей (чуть больше 30тыс. долларов). Это, заме тим, в два раза ниже, чемсумма, выделяемая родст венникам в случае гибеличеловека в авиакатастрофе.

Подрыв «Невскогоэкспресса» вновь актуали зировал страшный вопрос:во сколько Россия оцени вает жизнь своих граждан.

П о м а т е р и а л а м р о с с и й с к и х , а м е р и к а н с к и х и з а р у б е ж н ы х и з д а н и й

РРРР ОООО СССС СССС ИИИИ ЯЯЯЯ 9Friday, December 4, 2009(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900Пятница, 4 декабря 2009 ЭЭЭЭ КККК ОООО НННН ОООО ММММ ИИИИ КККК АААА10

В 2008 году число американцев, вступивших в брак, атакже тех, кто ездил на работув одиночку, имел собственныйдом или переехал на новоеместо жительства, сократилось по сравнению с 2007 годом. Больше людей сталижить в перенаселенных домах. Недвижимость подешевела. В страну прибыло меньше иммигрантов, поэтомувпервые с начала десятилетия общее число иностранцевв США не выросло.

Обо всем этом говорится вопубликованном ежегодном ис�следовании Бюро переписиAmerican Community Survey – ис�точнике разнообразных сравни�тельных данных о ситуации встране в 2007 и 2008 годах.

Ряд экспертов, в том числемладший вице�президент повнутренним программам в Ин�формационном бюро по пробле�мам народонаселения Марк Мэ�тер, считают, что некоторые из�менения могут быть связаны срецессией. Поэтому исследова�ние – своего рода статистичес�кий срез начального периодаэкономического спада и краха нарынке недвижимости.

К примеру, после устойчивогороста с 2000 года медианнаястоимость жилья в 2008 г. снизи�лась, а доля жителей страны,владеющих собственным жиль�ем, сократилась на половинупроцентного пункта – до 66,6%.Это самый низкий уровень с2002 года. Среди темнокожегонаселения, непропорциональнопострадавшего от взысканий за�ложенного по ипотеке имущест�ва, доля домовладельцев снизи�лась на целый пункт – до 45,6%.

Далее: в стране, где на новоеместо жительства обычно пере�езжают, чтобы воспользоватьсяпредставившимися карьернымивозможностями, доля людей, по�менявших жилье, после пика науровне 16% в 2006 г. снизиласьдо 15% в 2008 году.

«Потеря работы или угроза ее

потерять вызывает чувство неу�веренности в завтрашнем дне»,– говорит Мэтер. И это влияет наразличные сферы жизни, в томчисле на разводы и сроки вступ�ления в брак. Чувство незащи�щенности могло усугубить воз�никшую еще раньше тенденцию:доля людей старше 15 лет, ни ра�зу не состоявших в браке, вырос�ла с 27% в 2000 г. до 31% – в2008�м.

Новые данные, скорее всего,подогреют политические дебатыпо самым разным вопросам – отздравоохранения (доля не име�ющих страховки детей в прош�лом году достигала в Неваде20%) до иммиграции (среди при�бывших в страну иностранцевстало меньше нелегальных им�мигрантов).

Частные и государственныеисследования и ранее показыва�ли, что рост иммиграции замед�лился, однако ежегодные дан�ные переписи впервые продемо�нстрировали, что она стагнирует.

«В стране экономическийспад, и это вполне может сни�жать привлекательность СШАкак нового места жительства», –говорит сотрудник отдела им�миграционной статистики в Бю�ро переписи Томас Грин.

Статистические данные пока�зали также, что медианный ре�

альный доход домохозяйств вцелом по стране сократился.Увеличение отмечено лишь в пя�ти штатах – Нью�Йорке, Нью�Джерси, Канзасе, Луизиане и Те�хасе, в то время как в 2007 годуих было 33. Этот показательварьировался от $37 790 в Мис�сисипи до $70 545 в Мэриленде.Неравенство доходов оказалосьособенно заметным в Нью�Йор�ке и его пригородах, где самыебогатые 20% семей получили в20 раз больше, чем самые бед�ные 20%.

Медианная стоимость домов,занимаемых владельцами, в це�лом по стране снизилась на 2%,до $197 600, за счет сокращенияее в 22 штатах. Наиболее резкоепадение отмечено в Неваде и Ка�лифорнии (16%), а также во Фло�риде (9%). Подорожали дома вТехасе, Юте, Вайоминге, Орего�не, Пенсильвании, Теннеси и Се�верной Каролине.

Самые высокие затраты наоплату жилья, купленного поипотеке, зафиксированы в 2008году в Калифорнии, Нью�Джер�си, на Гавайях, в Коннектикуте иМассачусетсе. Из�за того, что вцелом по стране эти затраты ос�тались примерно такими же, каки годом ранее, а медианный до�ход сократился, увеличилась до�ля американцев с ипотекой(29%) и съемщиков (41%), тратя�щих на оплату жилья не менее35% своего дохода.

Доля людей, не имеющих ме�дицинской страховки, варьиро�валась от 4% в Массачусетсе до24% в Техасе.

В перенаселенных домах, тоесть таких, где на комнату прихо�дится больше 1,51 человека, впрошлом году проживало 1,1%семей, в то время как годом ра�нее – 0,7%.

И, наконец, доля людей, ез�дивших на работу на автомобилев одиночку, в среднем немногосократилась – с 76,1% до 75,5%;она варьируется от 54% в Нью�Йорке до 83% в Алабаме. Доляамериканцев, подвозивших другдруга или пользовавшихся об�щественным транспортом, слег�ка увеличилась.

Сергей НИКОЛАЕВ

Просьба инвестиционной корпорации DubaiWorld о реструктуризациисвоих многомиллиардныхдолгов шокировала мировые финансовые рынки.Компании, финансирующей масштабные застроечные проекты по всемумиру, угрожает дефолт.Аналитики беспокоятся,что может начаться волнадефолтов.

Полвека назад Дубайбыл лишь скромным город�ком, жители которого зани�мались в основном ловлейрыбы и добычей жемчуга.Однако нефтяной бум 70�хгодов преобразил его донеузнаваемости.

В отличие от Абу�Даби,другого крупнейшего эми�рата ОАЭ, Дубай никогда небыл особенно богатнефтью. Шейхи семьи Мак�тумов, абсолютных монар�хов города и прилегающих кнему территорий, решилибрать другим: активно заку�пали за рубежом техноло�гии и приглашали отовсюдуиностранцев для реализа�ции проектов в неэнергети�ческой сфере.

За последние десятиле�тия эмират добился впечат�ляющих успехов. Строи�тельная индустрия в Дубаестала одной из самых прод�винутых в мире, реализуямасштабные проекты нетолько у себя дома, но и запределами страны. Шейхи

особенно увлеклись созда�нием насыпных островов упобережья эмирата. Одиниз таких проектов, PalmJumeirah, выполнен в фор�ме растущей из побережьяпальмы, на «ветвях» кото�рой располагаются много�численные отели, бизнес�

центры и супердорогиечастные дома.

Но и этого Дубаю пока�залась мало. Ведется стро�ительство еще одного ис�кусственного архипелага –The World: насыпные остро�ва примерно повторяютформу континентов. Хотяпроект далек от заверше�ния, острова уже вовсюпродаются, причем от про�дажи одного из них удалосьвыручить около 50 миллио�нов долларов.

Упомянутые проекты,как и сотни других, реали�зовывались на средства ин�вестиционной компанииDubai World – суверенногофонда, владельцем которо�го является эмир Дубая. Вчисле принадлежащих ком�пании активов – девелоперNakheel, непосредственнозанимающийся созданиемискусственных архипела�

гов, а также Dubai PortsWorld – третий по величинеоператор морских портов вмире.

От нефтедобычи Дубайполучает не так уж многосредств: около 2,5 млрддолларов в год, по арабс�ким меркам – сущая ме�лочь. Поэтому компанияDubai World активно прив�лекала заимствования, втом числе от зарубежныхкредиторов. К ноябрю 2009года общая сумма долгаэмирата достигла 80 млрддолларов – больше ВВПтерритории и около 30% отобъема экономики всехОАЭ. Из них 59 млрд – этообязательства Dubai World.

В течение 2000�х годовDubai World неоднократноперекредитовывалась,пользуясь своей безупреч�ной репутацией. Однако вконечном итоге это приво�дило лишь к увеличениюдолгового бремени. Глав�ными кредиторами госуда�рственного фонда былибританские банки, а такжечастные лица, прежде всегозвезды шоу�бизнеса испорта.

И вот 25 ноября прави�тельство Дубая заявило,что Dubai World не способнаоплатить все краткосроч�ные долги и попросила от�ложить выплаты по некото�рым облигациям Nakheel(на общую сумму 3,5 млрддолларов).

Инвесторы опасаются,что трудности Dubai Worldмогут привести к волне де�фолтов по всему миру. Ду�байский эмират не един�ственная в мире террито�рия, чьи долги зашкалилиза 100% от ВВП.

Сам по себе дефолтDubai World не станет пол�номасштабной катастро�фой. Однако при нервоз�ности на мировых рынках итяжелом положении многихчастных и государственныхдолжников он может выз�вать эффект домино с це�лой серией банкротств. Втаком случае «вторая вол�на» кризиса, которой посто�янно пугают обществен�ность наиболее скептичес�ки настроенные инвесторыи аналитики, станет неиз�бежной.

Александр ЗЕЛЕНИН

Не прошло и месяца со днявступления Барака Обамы вдолжность президента, как Конгресс принял закон о пакете экономических стимулов – 787миллиардном вливании в экономику страны. Президент объявил, что эта мера гарантируетсоздание новых рабочих мест, иблагодаря ей безработица неподнимется выше 8 процентов.

В феврале, когда закон обрел си�лу, был известен январский уровеньбезработицы – 7,6%. С тех пор онрос почти из месяца в месяц и в ок�тябре стал двузначным – 10,2%. Се�годня – первая пятница нового ме�сяца, и по традиции Министерствотруда сообщит в этот день об уров�не безработицы в предыдущем ме�сяце, то есть в ноябре. Еще до этогосообщения можно предсказать, чтобезработица будет не ниже 10 %.Легко прийти к выводу: пакет стиму�лов не помогает в борьбе с безра�ботицей. Во всяком случае, пока непомогает. Логичен вопрос: что жеслучилось с миллиардами, пред�назначенными, как уверяли странупрезидент и лидеры Демократичес�кой партии в Конгрессе, для созда�ния новых рабочих мест?

Вливание почти 800 миллиардовв экономику планировалось на дос�таточно продолжительный срок – натри�четыре года, и большая частьэтих денег все еще находится у Ми�нистерства финансов. Но все�такипочти четвертую часть уже раздалиштатам и городам. И эти суммы со

многими нулями либо ничем не по�могли экономике, либо их помощьне ощущается. В чем же дело? В об�мане, надувательстве, отчетной«липе». Примеров тому предоста�точно. Вот несколько.

Базирующаяся в Колорадо ком�пания Тeleteck Government Solutionполучила от Федеральной комис�сии связи 28,3 млн долларов и ра�портовала о создании 4231 новогорабочего места. Белый дом сооб�щил об этом на сайте Recovery.org,специально созданном, чтобы ин�формировать страну о том, как ра�ботает пакет стимулов. Однако лю�бопытные репортеры информаци�онного агентства АП решили прове�рить это сообщение и выяснили, чтона самом деле компания «Телетек»создала «меньше 1000» рабочихмест.

Тот же сайт информировал, чтодетский центр в графстве Бревард(Флорида), получив 98669 долла�ров, создал 129 новых рабочихмест. Проверка показала, что не бы�ло создано ни одного, а все деньгииз пакета стимулов пошли на повы�шение зарплаты каждому из 129 су�ществующих работников.

Министерства торговли и сельс�кого хозяйства выделили 7,2 млрддолларов на обеспечение интер�нет�связью жителей удаленных отцентров городков и ферм. Отлич�ный, согласитесь, проект! Государ�ственным агентствам в различныхштатах определили срок начала ра�бот: 7 ноября. Однако все еще неизвестно, какие компании возьмут�ся за осуществление проекта. Пра�вительство получило 2200 заявок отконкурирующих компаний, продол�жает их рассматривать и не знает,кому отдать предпочтение.

До сих пор пакет не помог в сти�мулировании экономики. «И не по�может, – считает главный экономистНациональной федерации незави�симых бизнесов Билл Данкелберг, иобъясняет, почему. – Рабочие местасоздают частные бизнесы, а не пра�вительство».

Алексей ОРЛОВ

Дефолт в Дубае угрожает новой волной кризиса

Где в Америке жить хорошо? Пакет стимулов не помогает

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, December 4, 2009 11

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

«««« ТТТТееееррррммммаааалллл ССССттттаааарррр»»»»расположены в живописном уголке Закарпатья,

в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева

По вопросам ознакомления с санаторием «Термал Стар» и заказам звоните представителю в США:

ТТТТееее лллл .... 222211112222$$$$777755550000$$$$2222222233330000сс ппооннееддееллььннииккаа ппоо ппяяттннииццуу сс 99::0000 ддоо 55::0000,, вв ооссттааллььнныыее ччаассыы ооссттааввььттее,, ппоожжааллууййссттаа,,

вваашшее ссооооббщщееннииее ннаа ааввттооооттввееттччииккее ии вваамм ппееррееззввоонняятт..

ОООО чччч ееее нннн ьььь рррр ееее кккк оооо мммм ееее нннн дддд уууу ееее мммм пппп оооо сссс ееее тттт ииии тттт ьььь сссс тттт рррр аааа нннн ииии цццц уууу сссс аааа нннн аааа тттт оооо рррр ииии яяяя «««« ТТТТееее рррр мммм аааа лллл СССС тттт аааа рррр »»»» вввв ииии нннн тттт ееее рррр нннн ееее тттт ееее :::: wwww wwww wwww.... tttt eeee rrrr mmmm aaaa llll $$$$ ssss tttt aaaa rrrr.... cccc oooo mmmm .... uuuu aaaaАдрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельно�санаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011�380�3127�22900

Источники минеральной воды, используемой санаторием «Термал Стар», находятся в едином геологическом регионе с источниками минеральных вод

таких знаменитых курортов, как Писчаны (Словакия) и Баден�Баден (Германия). Бальнеологические характеристики минеральной воды «Термал Стар»

полностью совпадают с характеристиками минеральных вод вышеупомянутых курортов.

Санаторий предлагает те же курсы лечения, которые традиционно предлагались в Писчанах и Баден�Бадене: лечение опорно�двигательной и периферической

нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечно�сосудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости.

Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения.

Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4��, 3�разовое питание, 2�3 процедуры в день и лечение.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: Нью�Йорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам),

Нью�Йорк – Киев – Ужгород • Нью�Йорк – Варшава – Львов

Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура.

Апелляционный судштата Нью�Йорк шестьюголосами против одногорешил поддержать нью�йоркского застройщикаБрюса Ратнера в его тяж�бе с группой жителейБруклина, протестовав�ших против принудитель�ного отчуждения ихсобственности, о чемНРСлово информировалочитателей неделю назад(см. статью Якова Грина«Проект Atlantic Yards:шаг вперед»).

Что ж, действительносделан шаг вперед на путистроительства в Бруклинеграндиозной спортивно�концертной арены. Но вотрешение суда представля�ет, на мой взгляд, отступле�ние от Конституции и заслу�живает осуждения.

Обратимся к Пятой по�правке к Конституции, во�шедшей в Билль о правах.Она гарантирует неприко�сновенность частной собст�венности. Читаем: «...Част�ная собственность не долж�на изыматься для общест�венных нужд без справедли�вого вознаграждения». За�метьте: «для общественныхнужд». Ну а теперь, когда мызнаем, на каком конкретноусловии может изыматься

частная собственность, об�ратимся к проекту AtlanticYards, затеянному господи�ном Ратнером шесть лет на�зад, когда он купил баскет�больную команду «Нью�Джерси нетс», планируяпостроить для нее стадион вБруклине.

Для претворения вжизнь проекта требова�лась территория не толькожелезнодорожного депо,давшего название проек�ту, но и прилегающиекварталы с десятками жи�лых домов и бизнесов. Ад�вокаты Ратнера, разумеет�

ся, знают законы, и они за�верили тех, кому надлежа�ло – для осуществленияпроекта – переехать, чтоих ждет «справедливоевознаграждение». Но по�тенциальных переселен�цев это не удовлетворило.И вот почему.

Поставьте себя, чита�тель, на место воображае�мого Билла Брауна, кото�рый много лет назад купилздесь квартиру, и ее мес�тоположение устраиваетего по десяткам причин. Кпримеру, два шага достанции метро и полчаса

езды до работы. Он, есте�ственно, не хочет переез�жать.

Или поставьте себя наместо воображаемой МэриДжонс, у которой в одномиз предназначенных к сносудомов небольшой магазин�чик со сложившейся замногие годы клиентурой.Заводить же бизнес в но�вом месте – дело хло�потное.

Таких вот браунов иджонс набралось несколькотысяч. Они отвергли пред�лагаемое им «справедли�вое вознаграждение» и за�

теяли судебные тяжбы сцелью предотвратить стро�ительство. И, будучи знако�мыми с Конституцией, ониимели все основания счи�тать, что проект Ратнера неотносится к «обществен�ным нуждам».

Вот если бы дело шло остроительстве нужного по�зарез железнодорожноговокзала, можно было бы го�ворить об общественныхнуждах. Или если бы требо�валось построить городс�кой госпиталь. Или школь�ный комплекс. Или проло�жить шоссе, совершеннонеобходимое, скажем, в це�лях обороны. Не счестьпримеров, когда частнаясобственность изымалась улюдей действительно дляобщественных нужд. А те�перь обратимся к проектуРатнера.

Как отметил член Апел�ляционного суда штатаНью�Йорк Роберт Смит(единственный, кто поддер�жал апелляцию жителейБруклина), только спортив�ную арену можно рассмат�ривать – и то с определен�ной натяжкой – как общест�венное место. Как�никак,стадион сможет посещатькаждый. Но совершенно не�возможно, подчеркнул

Смит, считать проектируе�мые многоэтажные жилыедома и офис�билдинги зда�ниями «для общественныхнужд». Их построят длянужд частных владельцев,которые будут сдаватьквартиры и офисы в аренду.

Шестеро коллег Смитапришли к иному мнению,поскольку «пришедший взапустение район» нужда�ется в улучшении, и, значит,данный проект отвечает об�щественным интересам.

Шестерка судей, при�нявшая сторону Ратнера,наверняка руководствова�лась решением Верховногосуда по делу «Кело противгорода Нью�Лондон». В2005 году минимальнымбольшинством (5 против 4)высшая судебная инстан�ция страны поддержала ад�министрацию коннектику�тского города Нью�Лондон,которая предназначила ксносу дом Сюзетт Кело идома ряда других горожан,с тем чтобы позволить фар�мацевтическому гигантуPfizer построить исследова�тельский центр. РешениеВерховного суда вызваловзрыв возмущения в странеи привело к изменениию за�конов в ряде штатов. И воттеперь Апелляционный судштата Нью�Йорк счел воз�можным поддержать безза�коние.

Алексей ОРЛОВ

ПППП РРРР ОООО ШШШШ УУУУ СССС ЛЛЛЛ ОООО ВВВВ АААА12 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 4 декабря 2009

Атака на частную собственность

Отклик на статьюЛ. Симонова «Закавка�зский треугольник» врубрике «Прошу слова»,напечатанную 13 нояб�ря 2009 года.

По моему мнению и кмоему большому сожале�нию, статья Л. Симоновасодержит ряд ошибок и ис�кажений историческихфактов.

По Брестскому мирномудоговору (3 марта 1918�го),Советская Россия обяза�лась вернуть Османской им�перии территории, захва�ченные у нее в ходе русско�турецкой войны 1877�1878гг., а народам, населявшимданные территории (армя�нам, туркам, курдам), пре�доставлялось право вмес�те с «соседними государ�ствами, особенно с Турци�ей, решить вопросы их бу�дущего национально�госу�дарственного устройства».Провозглашенная 28 мая1918 г. ДемократическаяРеспублика Армения вклю�чала в себя преимуществен�но населенные армянамитерритории бывшей Рос�сийской империи, но никакне современной Турции.

Этотф а к тделаетд а н н о еЛ. Симоно�вым определе�ние о «разделеАрмении», якобыимевшем место вследствиедоговора 1921 года междуСоветской Россией и Турци�ей, абсолютно неправиль�ным.

С 1908�го по 1922 годОсманская империя нахо�дилась под властью прави�тельства младотурок, ане Кемаля Ататюрка, как пи�шет автор статьи «Закавка�зский треугольник».

В начале 20�го века зна�чительно усилилось стрем�ление армянских национа�листов к созданию армянс�кого государства вооружен�ным путем. В начале векаармянскими ультранацио�налистами был совершенряд убийств турецких чи�новников с целью дезорга�низации власти в стране.

В 1915�м, в условияхвойны, подстегиваемое

и подстрекаемое армиейРоссийской империи и при�зывами к вооруженнойборьбе и убийствам турец�ких чиновников со стороныармянских ультранациона�листов, армянское населе�ние в прифронтовых райо�нах поднимает вооружен�ное восстание (мятеж) про�тив властей страны, жителя�ми которой они были. Вжестких условиях военноговремени правитель�ство принимает решение одепортации армянского на�селения из прифронтовыхрайонов империи.

Военные действия нача�ли армянские вооруженныеформирования, вызвав темсамым ответную реакциювластей. В ходе этих столк�

новений, по различ�ным оценкам, погибли от300 до 800 тыс. человек скаждой стороны. А не толькоармяне, как написал госпо�дин Симонов.

Уже во времена Советс�кого Союза в ходе нацио�нально�государственно�го размежевания и образо�вания национальных рес�публик Карабах на правахавтономии был включен всостав Азербайджана, чтовполне логично, так как ар�мяне (наряду с азербайд�жанцами) проживали в на�горной части Карабаха, ко�торая географически и эко�номически более связанас равнинным Карабахом,населенным азербайджан�цами. А вот Зангезур (Сюни�кская область нынешнейАрмении), населенный в на�чале 20�го века как армяна�ми, так и азербайджанца�ми, был передан Армении.

В 1948�1952 гг., советс�кая власть депортировалаболее 150 тыс. азербайд�жанцев из Армении в Азер�байджан, причем азербайд�жанцам было запрещеноселиться в Карабахе. ТакАрмения стала еще болеемононациональной респуб�ликой. Таким образом,действия советской властибыли скорее проармянски�ми, нежели проазербайджа�нскими, как утверждает Си�монов.

Сегодняшняя междуна�родная ситуация в Закав�казье не просто напряжен�ная. К сожалению, по�преж�

нему нет положительныхсдвигов в поисках компро�мисса. ОккупированномуКарабаху, отделенным Юж�ной Осетии и Абхазии необ�ходимо скорое решениеэтого вопроса. Армянскийсепаратизм и агрессия ужесоздали карабахскую проб�лему, но господин Симоновговорит еще и об усилениисепаратизма в грузинскойДжавахетии, населенной на95% (со слов автора) армя�нами. Что, по сути дела, яв�ляется косвенным «рекла�мированием» факта нали�чия армянского сепаратиз�ма в Грузии. Очевидно,очень своеобразное «доб�рососедское» отношение кмиру в Закавказье лежит воснове его «анализа».

Соединенным Штатамавтор статьи отвел роль«второго игрока» в Закав�казье, с чем при более серь�езном анализе никак нель�зя согласиться. США были ибудут «ведущим игроком» вЗакавказье, даже если от�дельным странам и специа�листам что�то «представля�ется».

Исходя из основных эко�номических и политическихпоказателей, Азербайджани Грузию сегодня следуетпризнать ведущими «мест�ными» игроками междуна�родных отношений. К мое�му сожалению, политикаАрмении загнала страну вэкономический и полити�ческий «проезд с очень ог�раниченным движением».Отказываясь от решения

карабахского вопроса наоснове норм международ�ного права и декларируявозможность эскалации се�паратизма в Джавахетии,построить добрососедскиеотношения в Закавказьеневозможно.

Я полностью поддержи�ваю наиболее значимыйфактор нынешних отноше�ний в Закавказье, армяно�турецкое сближение, как иподписанные протоколы.Но не в ущерб какой�либотретьей стороне или регио�ну в целом. Именно поэто�му открытие армяно�турец�кой границы без освобож�дения оккупированныхрайонов Азербайджана од�нозначно недопустимо, по�тому что это приведет кусилению оккупации Кара�баха и сепаратизма в За�кавказье в целом.

Турция свою часть мир�ного движения сделала –протоколы подписаны. До�рога к миру открыта. Оче�редь за Арменией.

С августа прошлого годав Закавказье войны нет, нонет и мира. А к чему приве�дет перемирие, зависит вкакой�то степени и от каж�дого из нас. Я призываю кмиру.

Камал ТАБРИЗЛИМы ознакомили читате�

лей с двумя противополж�ными мнениями по этомувопросу и закрываем деба�ты.

Мнения авторов могут несовпадать с точкой зренияредакции.

Войны нет, но нет и мира

– Вы из очень известной ки�но�театральной семьи. Оказы�вало ли это на вас какое�тодавление и, напротив, что хо�рошего принесло?

– Давления я не ощущала.Просто жила в атмосфере искус�ства – и другого не знала. Мне нес чем было сравнивать, и каза�лось, что такой и должна бытьнормальная жизнь. В институте,правда, возникли проблемы: бы�ли педагоги, которые завидовалипапе и отыгрывались на мне. Вчем моя семья на меня повлияла –может, в том, что я не могла быбыть в офисе «с девяти до пяти»,хотя и не люблю сидеть без дела.Если надо – могу 24 часа в суткиработать, что часто и происходитна съемках. Но заниматься тем,что неинтересно, подсчитывая,сколько минут до конца рабочегодня?! И самое ужасное, что мно�гие молодые люди ищут такую ра�боту – чтобы полегче, побыстрее снее убежать домой, где начинает�ся якобы настоящая жизнь.

– Для вас, наверное, и небыло другого варианта, какпрофессионально заняться ли�тературой, театром или кино?

– Честно говоря, мне вообщеничем не хотелось заниматься. Яникогда не мечтала быть тем илиэтим... Жить мечтала. Во ВГИК, насценарное отделение, я поступи�ла как�то нечаянно, получилосьэто само собой, хотя написаниесценариев в чистом виде меня ни�когда не увлекало. Но я очень бла�годарна моим педагогам�масте�рам за то, что научили, как это на�до делать, потому что сейчас яимею возможность именно этимзарабатывать деньги, а творчес�кие проекты могу выбирать, не ду�мая, сколько денег мне это прине�сет. Я могу себе это позволить. Ясоздаю творческую территорию,обезопасив ее денежными сред�ствами, заработанными чем�тодругим – в данном случае сцена�риями для телевизионных сери�алов.

– Что заставило вас послеВГИКа пойти в ГИТИС, именуе�мый ныне РАТИ?

– На дворе стоял 1997 год, ки�но в России в этот момент никтоне снимал, к тому же мне всегданравился театр, я уже начала ду�мать о том, кем я хочу быть. И ста�ла учиться делу театрального ре�жиссера.

– Как получилось, что сразупосле института вы оказались вЛондоне, да еще в таком изве�стном театре, как Royal Court?

– До этого я попала на поста�новку мюзикла в Новую оперу. Ре�жиссером – постановщиком мю�зикла был англичанин ДжонАдамс. Классный мужчина, и хотябыл очень известным и поставилтьму спектаклей, честно признал�ся: я не знаю, как работать с рус�скими артистами, я не умею, мненужен помощник – русскоговоря�щий режиссер. Так я и стала этимпомощником, было очень инте�ресно. А поскольку главным пос�тановщиком был британец, то напремьеру пришли представителиБританского совета. Вот они меня«приглядели» и пригласили поста�вить спектакль в Royal Court. Этобыла «Собака Павлова» по моейсобственной пьесе. В Royal Courtособая система: ты можешь при�нести свою пьесу, и если она имнравится, тебе дается месяц�пол�тора на постановку. Спектакльидет месяца три, считая предва�рительные прогоны, потом егоснимают и ставят другой. Так чтоспектакль не успевает «заплесне�

веть», но если он оказался удач�ным, его могут через некотороевремя возобновить.

– Спектакль был поставленна английском языке, в нем иг�рали английские актеры...

– Прекрасные ребята! Без па�фоса, без претензий. Как�тосмотрю, рыженький парень сосмутно знакомым лицом во времяперерыва на ланч не идет есть совсеми, а ложится в углу, прямо напол, рюкзак и куртку – под голову.Я подхожу, говорю: «Пойдем с на�

ми». – «Нет, я лучше посплю». Япотом у других спрашиваю – у не�го что, денег нет? Смеются: «Ониспользует любую минуту, чтобыпоспать, потому что у него оченьплотный график – с нами репети�рует и одновременно снимается вкино». Потом оказалось, что онуже известный актер, снимался во«Влюбленном Шекспире». И ниодного каприза, тишайший че�ловек.

– Перевод делали сами?– У меня не такой хороший анг�

лийский для этого. Они просто по�ложили передо мной готовый.

– Через некоторое времявам пришлось работать воФранции. Чем она оказаласьинтересна?

– Меня позвали в большой се�верный город Нанси. Это были неполные постановки, но театрали�

зованные показы. Надо сказать,что и здесь актеры были замеча�тельные, у меня был с ними оченьхороший контакт. Ведь актер – этонациональность. Конечно, такихкапризов на пустом месте, как унас, нет. Я заметила: чем актерболее «звездный», тем он проще,спокойнее, нормальнее. А инойснимется в трех сериалах, а пафо�са столько! Да тебя через год�двавсе забудут! Что ты капризни�чаешь?!

– Как вы начали сниматькино?

– Мне было интересно попро�бовать. Но это пришло далеко несразу. Я же после ВГИКа и ГИТИ�Са пять лет ходила по коридорам«Мосфильма», не имея работы,заглядывая на съемочные пло�щадки, где что�то происходило.Смотрела, надеялась, училась,ждала... В какой�то момент дажеоставила идею снять кино. Прос�нулась однажды утром и решила –не буду больше убиваться.

– Первый ваш фильм, «Соба�ка Павлова», принес большойуспех: приз за лучший дебют навыборгском фестивале «Окно вЕвропу», Гран�при за лучшийигровой фильм, приз Гильдиикинокритиков на московс�ком фестивале «Сталкер»,другие награды. Что делаетчеловек после такого ус�пеха?

– Вы думаете, что у менябыла куча предложений послеэтого? Нет. Но я села, написа�ла сценарий «Однажды в про�винции» и начала искать день�ги, чтобы его поставить. Надоотноситься к этому проще – явидела, как люди ломаются,когда приходит успех, человекначинает ждать счастливых ре�зультатов, надеяться... Я гото�ва к любому повороту собы�тий. Зачем портить себе нер�вы? Некоторые бегают в воз�буждении: «съемки, съемки»!Какие съемки, когда кризис?Про съемки я буду говоритьтолько тогда, когда у меня бу�дет конкретное число и кален�дарно�постановочный план на

руках. А говорить об этом, когдавсе находится на стадии проекта,– смешно и жалко. Вот я выпусти�ла «Однажды в провинции» и пишусценарий для следующегофильма.

– Опять из российскойдействительности?

– Почему же? Вообще издействительности. Ко мне в Герма�нии после просмотра фильма по�дошла молодая женщина и сказа�ла: у нас происходит то же самое,только двери закрыты. Когда боль�шое пространство и на нем живетмного людей – не могут все бытьправильными и спокойными.

– Как рождается идея филь�ма, идея сценария?

– Не знаю. Фильм «Однажды впровинции» начался для меня стого, что я стала думать о вещах,которые люди считают безуслов�ными: родственные связи, напри�мер. Мы считаем безусловным,что сестры обязательно должныпомогать друг другу, поддержи�вать, что между ними всегда будеткакая�то особая связь. Вот эта бе�зусловность меня и повела: вфильме одна сестра фактическипредает другую – которая ей же ипомогает невероятно – ради како�

го�то ничтожества в грязныхносках.

– Там вообще очень слож�ный психологический узел, ко�торый в конце концов приводитк трагической развязке, при�чем мы почти все времячувствуем, что добром все этоне кончится. Когда вы пишетесценарий, вы уже видите в ро�лях определенных актеров?

– В данном случае я сначаланаписала сценарий, а уже потомискала исполнителей. Иногда ко�го�то мысленно видишь, когда пи�шешь. Потом, бывает, переста�ешь, но если продолжаешь видеть– приглашаешь на пробы. И уже,как правило, не ошибаешься.

– То, что вы сняли, – это ти�пичное кино вашего поко�ления?

– Нам всем пришлось трудно�вато. Когда мы закончили ВГИК,на дворе стоял 1997 год, мы учи�лись между 1993 и 1997 годом.Мало кто из нас выжил морально,мало кто остался в профессии.Некоторые просто погибли – спи�лись, пропали. Мы – обломки по�коления. Мы почти потерянноепоколение.

– Многие считают, что вфильмах вашего поколенияслишком много ужаса, грязи.

– А посмотрите на европейс�кое кино – инцест, массовое изна�силование в тюрьме, «расчленен�ка» – и это еще облегченный вари�ант! Мы по сравнению с этим – са�ма невинность! Я думаю, что чело�веческое сознание выхватываетиз действительности самое мрач�ное, самое шокирующее, неприят�ное. Потому и кажется, что его вфильмах так много.

– У вас актерское образова�ние, вы просто красивая жен�щина. Почему вы не стали акт�рисой?

– Я не люблю полагаться на ве�зение. А актерская профессия –это только везение и больше ни�чего, поэтому я актерскую про�фессию отложила в сторону.

– А сниматься в собственныхфильмах?

– Да мне не до этого, я так заня�та на съемочной площадке, что нина что другое нет никаких сил. Ивообще – если уж играть, то нор�мальную главную роль. А на мело�чи зачем размениваться? Хотя са�мому писать сценарий, продюси�ровать фильм, снимать, играть внем – это либо вариант Вуди Алле�на, то есть гений, либо маразм.

– Вы в Америку в этом годуприехали впервые. Какие ощу�щения?

– Она непростая, очень инте�ресная. Что такое американец,я пока не поняла. Заметила од�ну черту, которая делает их по�хожими на наших, русских: идутна шопинг, закупают шмотки, аходят кто в чем, хорошее «прип�рятывают в сундук».

И совсем другая реальность.Воздух другой, дома, машиныдругие – все такое большое.Почему�то одному человекунужно все большого размера.Хотя в принципе это правильно:большая страна, большие про�странства, большие семьи, что�то крестьянское есть в этих лю�дях. Но мне здесь хорошо. Яочень люблю фильм «Однаждыв Америке». Я хочу понять фено�мен этой страны и этих людей.Почему на месте, куда тристалет назад свозили каторжников,выросло все это?

Беседу вела Майя ПРИЦКЕР

13(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, December 4, 2009ИИИИ НННН ТТТТ ЕЕЕЕ РРРР ВВВВ ЬЬЬЬ ЮЮЮЮ

Трудно поверить, что этой женщине недавно исполнилось 33 года. Очень уж онавзрослая, самостоятельная, мудрая – и для возраста своего (большинство ее аме�риканских, да и российских сверстников куда инфантильнее), и для окружения, вкотором росла. Впрочем, такой, думаю, ее сделало время: советское детство, пе�рестройка, на которую пришлось отрочество, и постсоветская юность, одних убив�шая (буквально и фигурально), других заставившая быстро повзрослеть. Дочь из�вестнейшего сценариста и режиссера Александра Миндадзе («Парад планет»,«Космос как предчувствие») и актрисы Галины Орловой, внучка прославленногодраматурга и сценариста Анатолия Гребнева, она не сразу, правда, выбрала ту жережиссерско�сценарно�актерскую стезю. Но при этом взяла псевдоним – Шагало�ва, тем самым определенно заявив о том, что «пойдет своим путем».

Об этом пути, который совсем недавно в первый раз привел ее в Нью�Йорк, я ирешила побеседовать с молодым кинорежиссером и сценаристом, автором худо�жественных фильмов «Собака Павлова» и «Однажды в провинции», а также пьес ителесценариев, – Катей Шагаловой.

Катя Шагалова: Хочу понять Америку

Катя Шагалова: Хочу понять Америку

Кадр из фильма «Однажды в провинции»

ТЕРАПЕВТЫ

ХИРОПРАКТОР

ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА � PAUL POGREBINSKY

7

РАДИОЛОГИЯ

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР

MRI�MRAМагнитно�резонансная томография, ангиография, венография

PET/CTПозитронно�эмиссионная томография

CT scan�CTAКомпьютерная томография

Digital X�Ray Цифровой рентген

Nuclear Medicine Ядерная медицина

Digital Mammography Цифровая маммография

3D Ultrasound Трехмерная сонография

Bone Densitometry Определение плотности костей

www.columbusmedical.org

97�85 Queens Blvd.,

Rego Park, NY (угол 65 Ave.)718�261�9100

УРОЛОГИЯ

НЕВРОЛОГИЯ

ХИРУРГИЯ

КАРДИОЛОГИЯ Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

George Tsioulias, M.D.,Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология),Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

Alexander Bangiev, M.D.

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D.

Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

Robert Feig, M.D.

Maria Suurna, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Vladimir Onefater, M.D.

Yelena Ogneva, D.P.M.

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

Richard Sternberg, D.C.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

НЕФРОЛОГИЯ

ОРТОПЕДИЯ

ПУЛЬМОНОЛОГИЯ НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

УХО�ГОРЛО�НОС

ГИНЕКОЛОГИЯ

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ

ФИЗИОТЕРАПИЯ

ПОДИАТРИЯ

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

ОТКРЫТЫ ДНЕЙ В НЕДЕЛЮcуб�воскр.: 9 АМ � 3 РМ

Пятница: 8 АМ � 5 РМ

Понед.� четверг: 8 АМ � 9 РМ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 4 декабря 2009 14

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, December 4, 2009 15

– Добрый день, Борис. Расскажите,пожалуйста, чем качественно отлича�ется NYU Columbus Medical Center отостальных клиник?

– У меня есть не одна, а целых три при�чины утверждать, что NYU ColumbusMedical Center – уникальное медицинскоеучреждение. Во�первых, офис располага�ется в секции русской общины в Квинсе,что отражает интересы наших клиентов:им не приходится далеко ехать, чтобы по�лучать качественное медицинское обслу�живание. Во�вторых, пациенты центра мо�гут получать комплексное лечение, так какздесь работают врачи различного профи�ля. В�третьих, центр является частью од�ного из самых влиятельных медицинскихучреждений в стране – New York UniversityHospital (NYU).

– Как начиналась ваша карьера спе�циалиста по гематологии и онкологии?Какое образование вы получили?

– Начинал я почти 20 лет назад с учебыв Российском государственном медици�нском университете Н.И.Пирогова в Моск�ве. Там я отучился три года и был вынуж�ден оставить вуз, потому что моя семьяиммигрировала в Соединенные Штаты. Япрошел все ступени медицинского обра�зования в США: сначала с отличием окон�чил Колумбийский университет, после чегополучил медицинское образование вAlbert Einstein College of Medicine, и с 2001года проходил практику в New YorkUniversity Hospital. За восемь лет работы вмедицинском центре NYU я прошел путь отинтерна до главы отделения гематологии ионкологии NYU Columbus Medical.

– Все мы уже наслышаны об онколо�гическом центре, который открываетсяв Columbus. Какие новые возможностипоявятся у пациентов госпиталя с отк�рытием этого отделения?

– Лечение заболеваний крови и опухо�лей проводится комплексно, поэтому мыоткрываем целую сеть новых сервисов.Infusion Center – это отделение, где боль�ные будут проходить химиотерапию. NYUColumbus Medical Center планирует нала�дить работу одновременно шести палат вэтом отделении. Пациенты получат доступк новейшим методикам лечения опухолейи заболеваний крови, а также к лекарствамбудущего. Конкретно: наши пациенты смо�гут испробовать те лекарства, которыепроходят клинические испытания вмедицинском центре NYU.

– Планируете ли вы как руководи�тель онокологического центра обра�щать внимание на психологическиепроблемы ваших пациентов?

– Я – сторонник комплексного лечения,поэтому уделяю психологическим аспек�там не меньше внимания, чем всем ос�тальным.

Долгое время считалось, что рак – этозаболевание клетки, и только недавно ме�дики пришли к мнению, что рак этим не ог�раничивается: опухоль – это как бы орга�низм в организме, который полностью пе�рестраивает систему функционированиячеловека. Далее пришло понимание того,что это не только медицинская, но и соци�альная проблема. Поэтому рак следует ле�чить комплексно, уделяя должное внима�ние психологическому аспекту.

В главном офисе нашего центра, NewYork University Hosital, уже работают группы

поддержки для пациентов с различнымивидами опухолевых заболеваний. На такихсобраниях люди, уже прошедшие лечение,делятся своим опытом с теми, у кого забо�левание диагностировано недавно. Поми�мо этого, пациенты госпиталя всегда мо�гут обратиться к психологам и психотера�певтам медицинского центра New YorkUniversity Hospital. Мы, как представитель�ство NYU в Квинсе, также планируем раз�виваться в этом направлении.

– В Соединенных Штатах зафикси�рован один из самых высоких показа�телей заболеваемости раком во всеммире. С чем, на ваш взгляд, это свя�зано?

– Если говорить вкратце, основная при�чина заключается в том, что населениестраны стареет. А опухоли, как правило,чаще образуются у пожилых людей. Дру�гая причина: наши врачи чаще диагности�руют подобные заболевания (причем наранних стадиях), что отражается на ста�тистике. Классический пример – рак прос�таты, диагноз, который в Америке ставит�

ся гораздо чаще, чем в Европе. Это не оз�начает, что население США более подвер�жено этому заболеванию, просто у наспроводится больше диагностическихтестов. И, конечно, нельзя не упомянутьнеблагоприятную экологическую обста�новку. С каждым днем количество вредныхвеществ, находящихся в атмосфере (кан�церогенов), возрастает, и это приводит кросту онкологических заболеваний. Попрогнозам экспертов, в ближайшие годыожидается резкое увеличение количестваонкологических заболеваний.

– То есть рак развивается из�за того,что мы неправильно живем?

– Отчасти да. Мы неправильно питаем�ся и часто нервничаем. Все это – факторы,стимулирующие развитие раковых забо�леваний. Но нередко опухоли появляютсяу людей, которые ведут здоровый образжизни. Влияет наличие генетическойпредрасположенности, неблагоприятныеэкологические условия, естественныйпроцесс старения организма... Я хочу ска�зать, что для того, чтобы уменьшить

смертность от рака, недостаточно просто,что называется, правильно жить. Вы долж�ны совершать определенные шаги, чтобыуменьшить угрозу. Например, вовремяпроходить колоноскопию, маммограмму,наблюдать за своим организмом. Нельзяигнорировать симптомы, которые подаетнам организм. При возникновении откло�нений седует немедленно обращаться кврачу.

Рак – чрезвычайно коварное заболева�ние, поэтому следует принимать активныемеры, чтобы не допустить развития болез�ни.

– Стоит ли обращаться за консульта�цией к онкологу, если у пацента нетсимпотомов этого опасного заболева�ния?

– Я считаю, что с профилактическойцелью осмотр онколога следует пройтикаждому человеку, даже если ему кажется,что его здоровье в норме.

К сожалению, сегодня профилактикеонкологических заболеваний не уделяетсядостаточно внимания. Определенные ша�ги в этом направлении уже совершены вNYU. Там работает Cancer PreventionCenter, специалисты которого помогаютлюдям, находящимся в зоне риска возник�новения раковых заболеваний, построитьсвою жизнь так, чтобы снизить риск разви�тия опухоли.

Например, людям, в семьях которыхрак молочной железы встречался сразу унескольких родственников, или в семьяхкоторых рак был выявлен у близкихродственников в молодом возрасте,рекомендуется проконсультироваться уонколога.

– Многими онкологический диагнозвоспринимается как приговор. Людямкажется, что завтра для них уже не нас�тупит. Относится ли онкология к неиз�лечимым заболеваниям?

– Это парадоксальный вопрос. С однойстороны, рак относится к тем немногимзаболеваниям, которые можно излечить,если вовремя начать лечение. В нашейстране живут миллионы людей, которыесмогли справиться с этой страшнойболезнью.

Хотя есть стадии заболевания, на кото�рых мы уже не можем вылечить пациента,но можем сделать многое, чтобы продлитьему жизнь и улучшить ее качество. С дру�гой стороны, человек, который техническисчитается вылеченым, должен всегда на�ходиться под наблюдением онколога, по�тому что иногда это заболевание можетвернуться даже спустя десятки лет. Толькоонколог знает, как правильно проводитьосмотр и как часто, чтобы в случае возвра�щения заболевания оптимизировать ле�чение.

Доктор Кобринский: «Вести здоровый образ жизни необходимо,

но недостаточно для успешной борьбы с раком»Что сегодня могут противопоставить медики самому коварному заболеванию столетия? Об этомкорреспондент «Нового русского слова» беседует с руководителем отделения онкологии и гемато�логии NYU Columbus Medical Center Борисом Кобринским.

В О П Р О С Д О К Т О Р УРасскажите, пожалуйста, что можносделать дляпрофилактикирака кишечника.Насколько опасно этозаболевание?

ММааррииннаа НН..,, ББррууккллиинн

Доктор Кобринский: Ежегодно в нашей стране раком кишечника заболевает порядка 150тысяч человек, треть из которых (60 тысяч человек) умирает. По этому страшному показате�лю рак кишечника уступает только раку легких. Более 90% случаев этого типа рака приходит�ся на людей пожилого возраста. Этот факт является главной причиной, по которой людямстарше 50 лет рекомендуется пройти колоноскопию.

Что повышает риск заболеть этим видом рака? В большинстве случаев опухоль возникаетне просто так, а на месте роста и перерождения кишечных полипов (так называемых аденом).Далеко не все полипы перерождаются в рак, однако невозможно предугадать, какое из ново�образований кишечника перерастет в опухоль. Поэтому необходимо пройти колоноскопию,чтобы выяснить, имеются ли полипы, и при необходимости убрать их. Поэтому прежде чемотправиться на анализ, проконсультируйтесь со своим гастроэнтерологом.

Курение, воспалительные заболевания кишечника (такие как язвенный колит и болезньКрона), наследственная предрасположенность к полипозам также являются факторами рис�ка. Только врач может определить есть ли у вас предрасположенность к раку кишечника путеманализа истории как ваших заболеваний, так и заболеваний ваших родствеников.

КККК УУУУ ЛЛЛЛ ЬЬЬЬ ТТТТ УУУУ РРРР АААА16 Пятница, 4 декабря 2009 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900

Времени на вопросы бы�ло минут десять и, расте�рявшись, я выпалил невпо�пад:

– А мы с вами почти зем�ляки. Я родом из Буковины.

Теодор благосклонноулыбнулся. В Черновцах,часто называемых малень�кой Веной, встретились ипоженились его родители.Оттуда они переехали вбольшую Вену, где в 1924году и родился Теодор Би�кель.

– Я бывал в Черновцах.Тогда это была Румыния. Вто время там говорили и нанемецком, идиш и другихязыках. Моя бабка часто пе�ла мне по�рутенски: «Кращебуло�б, краще було�б нэлюбыть/… нэ гулять/ Чемтэпэр, чем тэпэр забувать!»

Актер в такт притопнулногой по полу, прихлопнулладонями по подлокотни�кам кресла, и я с восторгомузнал в нем доброго подгу�лявшего гуцула.

Одним из первых, ктооценил его талант к пере�воплощениям, был ни ктоиной, как Сэр ЛоренсОливье. В 1948 году мэтрбританской сцены пригла�сил молодого выпускникаКоролевской театральнойакадемии Теодора Бикеляиграть в пьесе ТеннесиВильямса «Трамвай жела�ние» небольшую роль кар�тежника. Но режиссеру насамом деле был нужен дос�тойный дублер для двухсложнейших главных ролей– Стэнли Ковальского иМитча. Лучшей замены, чемБикель не было и очень ско�ро он выступил в каждой изглавных ролей партнеромпримадонны Вивьен Ли,прекрасной, по его словам,как хрупкий фарфор.

Головокружительный ма�рафон Бикеля в шоу бизне�се стартовал в Палестине,куда его семья переехаланакануне Второй мировойвойны. Оттуда его творчес�

кий путь простерся болеечем на шесть десятилетий,даже если вести отсчет сподмостков лондонскогоВэст�энда. За эти годы ак�тер снялся более, чем в 35фильмах, записал не менее20 музыкальных альбомов,бессчетное количество развыступал на Бродвее и впоследние 30 лет появлял�ся в эпизодах практическикаждого популярного теле�сериала, снятого в США иВеликобритании.

При такой невероятнойзагруженности он гастро�лировал с концертами на�родных песен и участвовалв политической деятель�ности. В 1977 году прези�дент Картер назначил егочленом национального со�вета по вопросам культуры.

Хорошо было известнотворчество Бикеля и вСССР. Его записи еврейскихнародных песен, русскихцыганских романсов, песенновой и старой России, вы�пущенные в США в 50�60�х

годах просочились сквозьЖелезный занавес и расп�ространялись в кустарныхмагнитофонных копиях –звуковом варианте самиз�дата. Вот только имя пою�щего было известно еди�ницам.

Кто из советских киноз�рителей знал, что неболь�шие, но яркие роли –сербского короля в гладкодублированном фильме«Мулен Руж» и ЗолтанаКарпати – в мюзикле «Мояпрекрасная леди», испол�нил звезда подпольногосоветского магнит�издатаТеодор Бикель!

В самый разгар холод�ной войны, 1965�66 году наэкраны США вышла кино�комедия «Русские идут!» Вней многогранный актериграл капитана советскойподводной лодки, потер�певшей аварию в америка�нских территориальных во�дах. Говорят, этот фильм,где русские были предс�тавлены в положительном

свете, с удовольствиемсмотрели в Кремле.

Однако альбом песеневрейского андеграундаСССР, записанный Бике�лем в 1972 году, был при�нят без энтузиазма. В товремя перед ОВИРамивыстроились очереди от�казников и можно толькопредставить озлоблениечиновников, вызванное ев�рейским маршем «Отпустимой народ», спетым по�русски.

– У меня хороший рус�ский акцент, – смеется Тео�дор. – Так говорят.

Бикель стал первым ис�полнителем роли баронавон Траппа на Бродвее вмюзикле «Звуки музыки».Ставший популярным ро�манс «Эдельвейс» был на�писан специально для негодля исполнения под гитару.Песня была закончена все�го за 11 дней до премьерыи оказалась лебединой дляодного из ее создателей.

Актер помнит и смешной

эпизод, когда театральныйменеджер принял группумонашек, стоявших у входаза молоденьких статисток вкостюмах, и закричал наних: «Какого черта вы здесьторчите без дела? Все – бе�гом на сцену репетиро�вать!»

Роль грека Зорбы – однаиз его любимых и наиболееудачных, но особую приз�нательность публики заво�евал Тевье молочник в мю�зикле «Скрипач на крыше».В этом образе актер высту�пил более двух тысяч раз!

В июне Бикель отпразд�новал свой 85�летний юби�лей выступлением в Карне�ги�холл, где он дебютиро�вал еще в 1956 году, испол�няя народные песни.

О себе он говорит как осерьезном актере, которо�му удаются комедийныероли. Неутомимый рас�сказчик, он мог бы развле�кать публику историями осебе, как это делают другиезнаменитости, но свои та�

лант и энергию он вложил вспектакль «Шолом Алей�хем: Смех сквозь слезы».

В спектакле, созданномв честь 150�летия великогописателя, актер выступилавтором пьесы, переводчи�ком, интерпретатором иисполнителем роли Шоло�ма Алейхема. Он также го�ворит со зрителем от свое�го имени и от лица персо�нажей писателя. Текст Шо�лом Алейхема он дополнилнародными песнями, ис�полняемыми в оригиналена идиш и в английском ва�рианте.

Частичная утрата авто�рского юмора неизбежнапри переводе, а что�топросто не дошло до амери�канского зрителя, но каж�дое произнесенное со сце�ны слово, как и смех сквозьслезы несет в себе горькуюмудрость великого украи�нского гуманиста, писав�шего на идиш. Беда в том,что ответы забываются, авопросы остаются. Можетбыть, именно поэтому ев�реи предпочитают отвечатьвопросом на вопрос?

Аудиенция патриархаподходила концу. Черезнесколько минут выход насцену.

– Теодор, что вы желаетечитателям «Нового русско�го слова»?

– Я знаю, что многие хо�тят как можно скорее статьамериканцами, но я желаю,чтобы они помнили не толь�ко о том, что они положилив свой чемодан перед отъ�ездом, но и не забывали то,что хранится у них в сердцеи душе – родную культуру иязык.

Трудно не помнить этислова и невозможно забытьпрекрасные еврейские ме�лодии и песни, исполнен�ные Бикелем. Мы все ро�дом из этой музыки, даже,если не считаем себя евре�ями.

Юрий ЮСОВ

Легендарный Теодор величественновосседал на кресле в своей гримерной.

Руки – на подлокотниках, в позе и осанке –царское величие. Но через полчаса этот бо"

гатырских пропорций старик, сбросит с себягруз нескольких десятилетий и, помолодев, предста"

нет перед публикой в образе маленького местечково"го еврея – бессмертного Тевье молочника и 20 других

персонажей в спектакле «Шолом Алейхем: Смех сквозь слезы».

Теодор Бикель: У меня хороший русский акцент

Теодор Бикель в роли Тевье Молочника (promotional photograph)

Ньюйоркцы, пожалуй,одни из самых искушен�ных зрителей мира. Ониготовы к разного рода те�атральным эксперимен�там. Их не удивишь отк�ровенными сценами, вы�сококлассной хореогра�фией, пронизывающимвизгом актеров, отсут�ствием декораций и дажесцены как таковой.

Однако, как это ни пора�зительно, местной публикевсе же не хватает доброт�ных драматических поста�новок, редко попадающих�ся среди многочисленнойразвлекательной шелухи. Икогда объявляют что�то изДостоевского (что можетбыть глубже, чем его копа�ния в смысле жизни), тоникто не требует зрелищ.Аудитория покорно наблю�дает за постановкой…

«...The itsy bitsy spider...»(«И маленький красный пау�чок…») – спектакль по одно�му из самых трудных произ�ведений Достоевского,«Бесам». На прошлой неде�ле его представили режис�сер Александр Марин (одиниз основателей московской«Табакерки») и его молодые

ученики – актеры труппы«Шестая студия МХАТ».Кстати, англоязычное наз�вание взято из известнойнародной песенки для де�тей о несчастном паучке,пытающемся взобратьсякуда�то по внутренней по�верхности водосточной тру�бы (или чайного носика), –именно ее поет молодень�кая девушка Матреша (Али�шиа Георжу) перед тем какповеситься.

Эти десять американс�ких юношей и девушек нес�колько лет учились актерс�кому мастерству в «Школе�студии МХАТ», где приоб�щились к русской психоло�гической театральной шко�ле, к теории и практике зна�менитой системы Станис�лавского. Они выучили рус�ский язык и начали ставитьспектакли, а в 2007 годувернулись в Штаты и реши�ли познакомить американс�

ких зрителей с русскойклассикой и с современнойдраматургией. При этомдля многих из них игра насцене – скорее хобби, ведьденьги они зарабатывают вдругих местах: кто в баре,кто в адвокатской конторе.Однако каждый выкраиваетвремя для репетиций – повечерам и ночам. За арендустудии, костюмы и реквизи�ты им приходится платитьсамим.

Но вернемся к спектак�лю. В центре его – глава «УТихона», когда�то запре�щенная цензурой. Всеучастники постановкивместе с режиссером рабо�тали над ее переводом,вносили коррективы, пере�рабатывали материал, пы�таясь сделать его менеебританским и более амери�канским и в то же времясохранить дух России иэпохи. И, кажется, получи�лось – и образы, и музыка, ихореография, и даже тон�кий юмор режиссера... Од�

нако при этом довольностранно видеть в ролиСтаврогина молодого исильного индуса ВасансаСантошам – его интерна�циональный акцент перено�сит, скорее, в теплые вос�точные страны, нежели наберега Невы.

Стержень повествова�ния о переустройстве рос�сийского общества скон�центрирован в волнующейречи Петра Верховенского(этого «беса» отлично игра�

ет Рафаэль Шкловски).Именно его десятиминут�ный монолог оказываетсянаиболее запоминающейсячастью спектакля, а вовсене откровенно сексуальныесцены, где бородатый итемнокожий Ставрогинразвратничает с Марией(Джил Дион), Лизой (КаренТарараче) и Матрешей. Ис�кушенный нью�йоркскийзритель пришел смотретьне на голые ножки – емунужна пища для ума, кото�рую в осовремененномДостоевском он находит струдом.

Виктория БЕЛОВА

Достоевский без кулисВасанса Сантошам

Сцена из спектакля«...The itsy bitsy

spider...»

С наступлением рож�дественского сезонаБруклинская академиямузыки и Американскийбалетный театр препод�несли нью�йоркской пуб�лике подарок�сюрприз:новую постановку «Щел�кунчика», которую осу�ществит на главной сценеБАМ (30 Lafayette Avenue)Американский балетныйтеатр.

Постановка доверенаАлексею Ратманскому, хо�реографу�резиденту АБТ,бывшему главному хореог�рафу Большого театра исуперзвезде сегодняшнегоклассического балета.Правда, ждать подаркапридется целый год – до 23декабря 2010 года. Именнона этот день назначенапремьера.

Событие это неординар�ное во многих отношениях.Во�первых, АБТ не высту�пал в Бруклине и, в частнос�ти, в БАМ более 40 лет – с1968 года. Во�вторых, спек�такли АБТ вообще многолет отсутствовали на нью�йоркской рождественскойафише, и «Щелкунчика» висполнении АБТ мы не ви�дели полтора десятилетия.Все эти годы главным«Щелкунчиком» Нью�Йорка

оставался балет впостановке Балан�чина в исполненииН ь ю � Й о р к с к о г оСити�балета. Те�перь, наконец, АБТнашел для себя «зим�нюю резиденцию», азритель из Бруклина,Квинса и Лонг�Айленда(напомню, рядом с БАМнаходится станция нетолько метро, но и желез�ной дороги – LIRR) получитвозможность увидеть вы�сококлассного «Щел�кунчика» поблизостиот дома.

Сомневаться в том,что «Щелкунчик» будетвысококлассным, неприходится. У Алек�сея Ратманского, скоторым мнеудалось нем�ного пого�

ворить после пресс�конференции в БАМ, где объявля�

лись все эти инте�ресные новости, уже

есть опыт постановки«Щелкунчика» – в Датскомкоролевском балете. Рат�манский обещает, что аме�риканский «Щелкунчик» бу�дет другим. При этом онсчитает партитуру Чайко�вского лучшей балетнойпартитурой в мире, полнойглубокого смысла, и не со�бирается ни сокращать ее,

не перекраивать. «Это ко�роткая история, – сказалон о «Щелкунчике», – но сбольшими эмоциями».

Суеверие удержало егоот раскрытия подробнос�тей будущей постановки.Известно лишь, что в спек�такле будет занято многодетей от 12 лет и старше –учащиеся Школы АБТ им. Жаклин Кеннеди�Онас�сис; героиню балета в на�чальных, детских сценахбудет танцевать девочка, аво второй части спектакля– взрослая балерина. Кста�ти, сам Ратманский начи�нал свою исполнительскуюкарьеру с роли мыши в ки�евском «Щелкунчике».

Свое участие в «Щелкун�чике» с нежностью вспоми�нал и главный хореографАБТ Кевин Маккензи, кото�рый может гордиться тем,что не без помощи Ратма�нского, звезд российскогобалета и российских педа�гогов�репетиторов послед�ние сезоны труппы прохо�дят с небывалым финансо�вым и творческим успехом,несмотря на рецессию.

Для работы над спектак�

лем Ратманский пригласилдвух известных художниковтеатра – это Ричард Хад�сон, обладатель «Тони» имногих других премий,прославившийся своимоформлением мюзикла«Король Лев» (он будет ав�тором костюмов и декора�ций), и Дженнифер Типтон(свет), которая работаланад недавними постанов�ками в Мет опер «Гензель иГретель» и «Трубадур».

Новая постановка обой�дется примерно в 5 млндолларов и в 2010 году бу�дет показана только в тече�ние двух недель. Однакодоговор с БАМ заключенна пять лет, и постепеннопродолжительность показабудет увеличена до пятинедель.

Театр объявил кампа�нию по сбору средств. Дэ�вид Кок, один из богатей�ших людей Америки и, ксчастью, один из самыхщедрых филантропов иску�сства, обещал, что на каж�дый собранный доллар от�ветит тем же – вплоть до 2.5 миллионов. То есть АБТнадо собрать «только» 2,5 млн.

Майя ПРИЦКЕР

Милорад Павич родился иумер в Белграде. И хотя теперьбиографы будут помечать 30ноября как дату его смерти,этот «нелинейный» писатель,верится, живет теперь в миресобственных грез.

Сын скульптора и преподава�тельницы философии, он работалкритиком и переводчиком, сталдоктором философских наук в об�ласти истории литературы в Заг�ребском университете, был пре�подавателем в Париже, Вене,Фрайбурге, Регенсбурге и Белг�раде. Владел русским языком(переводил, к примеру, «Полтаву»и «Евгения Онегина» Пушкина)так же хорошо, как и немецким,французским, английским, древ�негреческим.

Павич начал литературнуюкарьеру с поэзии (первый егосборник вышел в 1967 году). Идолго не мог добиться успеха. Вотчто писал он об этом в автобиог�рафии: «Я был самым нечитаемымписателем своей страны до 1984года, когда вдруг за один деньпревратился в самого читаемого».

Это был год, когда вышел его«Хазарский словарь», которыйспустя годы назовут «новой «Илиа�дой» для мира, где главное местозаняли компьютеры».

Сейчас гипертекст – это уженечто очевидное и само собой ра�зумеющееся. Новый роман прощеразместить в интернете и сразупревратить его в самостоятель�ный сайт (одна из глав романа Па�вича «Ящик для письменных при�надлежностей», кстати, только вСети и существует).

Однако в 80�х книга, которуючитатель может изучать как поже�лает (помня при этом, что от негово многом зависит, какой сюжет онполучит в итоге), для большинствабыла откровением. И стала бест�селлером по всей планете. Амужскую и женскую его версии(отличающиеся ровно на один аб�зац) до сих пор дарят друг другувлюбленные пары.

«Я всегда хотел превратить ли�тературу, необратимое искусство,в обратимое. Поэтому мои книгине имеют ни начала, ни конца вклассическом понимании этогослова», – писал Павич в програм�мном тексте «Начало и конец ро�мана».

Его произведения – это наг�лядное пособие по постмодерну:аллюзии и семиотическая избы�точность, эклектика, гипертексту�альность, форма как идея произ�ведения…

Еще ранние сборники его рас�сказов 1970�х годов местные кри�тики сравнивали с компьютерны�ми играми: вопросы ставились водних новеллах, ответы появля�лись в других.

А далее были роман�энцикло�педия, роман�кроссворд, роман�клепсидра, роман�справочник,роман на основе карт Таро, сбор�ник пародий на писателей из всехстран, что его издают.

И у читателя не возникало ощу�щения, что все это чересчур.Просто играй по правилам, анали�зируй, включайся. И жди, что ещетам придумает автор, который нелюбил повторяться.

«Кроме того, книгу эту вовсе необязательно читать целиком, мож�но прочесть лишь половину иликакую�нибудь часть и на этом ос�тановиться, что, кстати, всегда ибывает со словарями», – писалПавич в «Хазарском речнике» (такв оригинале называется «Хазарс�кий словарь»).

Второй (после формы) боль�шой любовью Павича были мифы.Он писал учебники по сербскойлитературе и уделял при этомбольшое внимание народномуустному творчеству. А для своиххудожественных книг – придумы�вал источники, а потом и целуюэпоху, которая при этом могла

существовать, и все это – в нескольких вариантах.

Он мечтал о бесконечномпространстве и произвольномвремени: в мирах Павича «всегда»и «сейчас» постоянно пересека�лись, а потому он мог рассказы�вать об одновременно действую�щих хазарах, монахах XVII века иубийцах двух профессоров в почтисовременном Царьграде.

Павич зачастую создавал текс�ты, которые не так�то легко разло�жить на графы. В них от взглядовпадают птицы, от тишины цветутволосы, а человек похож на судо�вой компас: «…вертится вокругсвоей оси и видит все четыре сто�роны света, однако то, что проис�ходит снизу и сверху, остаетсяскрытым, оно ему недоступно» .

Особенность его лучших про�изведений в том, что совершеннонеобязательно в них действи�тельно выстраивать свою версиюсюжета – можно просто изучать,как попирается смысл и испаря�ется быт.

Наиболее близкими к Павичуписателями в этом плане оказыва�ются Кортасар и Борхес – такие жемастера рассказов, пародий имногосоставных романов, созда�тели литературных калейдоско�пов. Фокусники, жонглирующиесимволами, которые внезапно ис�чезают, чтобы появиться у читате�лей на руках в виде козырей, –только вот игра уже закончена, пи�сатель опять победил.

Как и Хулио Кортасар, Павичделал ставку на неожиданное раз�витие сюжета, а причиной ирраци�ональности мира ставил самогочеловека: обыденность, таким об�разом, становится трагичной ис�торией.

Как и Хорхе Луис Борхес, Павичбольшое внимание уделял темегрез. И любил раскладывать по по�

лочкам явления, предметы и жите�лей сказочных просторов.

Сербский гений вполне мог быстать героем новеллы «Фунес, чу�до памяти» и запоминать все, чтоон почувствовал. А борхесовскийсборник о преступниках «Всемир�ная история низости» отлично по�шел бы в наборе с павичским«Словарем». Как и, конечно же,кортасаровская «Модель длясборки». Все верно – их можно чи�тать с любого места, в любом ко�личестве, в любом порядке!

Впрочем, внимательный пок�лонник найдет в его творчествепараллели и с «Шумом и яростью»Фолкнера, и с «Тристрамом Шен�ди» Стерна, и с «Улиссом» Джойса.Павич не был автором, придумав�шим нелинейность для того, чтобыудивить читателя, – он достойнымобразом продолжал развитие ми�ровой литературы.

Ведь он был писателем, иск�ренне любившим изучать чужиетексты: «Я чувствую, что книги вкачестве подарка скоро вообщеперестанут восприниматься. Лю�ди не будут понимать, что с нимиделать, когда прочитают. Еслипрочитают. В «Очень большой биб�лиотеке» имени Франсуа Митте�рана, построенной из стекла наберегу Сены в Париже, читателейвсе меньше и меньше. Я смотрюна свою внучку и вижу, что ей боль�ше нравится получать в подарокCD с видеоиграми или музыкой».

При этом он ратовал за ридеры(чтобы ради бумажных книг не вы�рубались леса). Писал каранда�шом и ручкой, но обрабатывалтексты на компьютере. Играл накомпьютере онлайн с женой Ясми�ной Михайлович, которая написа�ла с ним вместе несколько книг.

Последнее его произведение –«Мушка. Три коротких нелинейныхромана о любви» – совсем недав�

но было опубликовано и насербском, и на русском, и на мно�гих других языках.

Павич был не просто любим вРоссии на расстоянии – он посто�янно здесь присутствовал дея�тельно. Состоял в международномсовете журнала «Иностранная ли�тература», где в 1991�м появилсяего «Хазарский словарь», и оченьответственно подходил к этой ра�боте – и авторов рекомендовал, исвои тексты отдавал.

В прошлом году он начал вестиблог на русском языке для сайтаtop4top.ru. А 24 июня 2009�го вМоскве Павичу открыли памятник– во внутреннем дворике Библио�теки иностранной литературы (ря�дом с Джойсом и Фирдоуси). Пло�хое самочувствие помешало тогдасамому герою присутствовать нацеремонии.

В последнее время восьмиде�сятилетний писатель работал над«Сербской книгой мертвых».

В одном из последних ин�тервью Павич говорил так: «Я ду�маю, только смерть является теммоментом, когда ты перестаешьжить и обретаешь другое буду�щее». А в одном из своих текстовписал: «Смерть – это однофами�лец сна, только фамилия эта намнеизвестна».

Радиф КАШАПОВ

КККК УУУУ ЛЛЛЛ ЬЬЬЬ ТТТТ УУУУ РРРР АААА 17(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, December 4, 2009

«Смерть – это однофамилец сна»

Ратманский разводит в БАМ мышей

Ученые из УниверситетаКингстона протестировалисвойства 21 вида растений ипришли к выводу, что белыйчай – самый полезный из них.

Профессор Деклан Найтон ут�верждает, что белый чай (whitetea) обладает способностью за�медлять процессы старения.Кроме того, в нем содержатсябольшие концентрации антиок�сидантов, которые препятствуютразвитию рака и сердечно�сосу�дистых заболеваний.

Исследователи провели рядтестов на способность различ�ных растений защищать струк�турные белки кожи, такие какколлаген и эластин. Их разруше�ние приводит к появлению мор�

щин и преждевременной старос�ти. Результаты свидетельствуюто том, что белый чай подавляетактивность ферментов, разруша�ющих упомянутые белки. Эти

ферменты в сочетании с воспа�лительными факторами ассоци�ированы еще и с таким серьез�ным заболеванием, как ревмато�идный артрит. Профессор Най�тон сказал, что был удивлен, ког�да результаты пяти тестовэкстрактов белого чая показалиего чрезвычайно высокую анти�оксидантную активность.

Восемь других растений так�же были проанализированы наспособность защиты коллагена иэластина от разрушения. Средиисследуемых были экстракты та�ких отлично зарекомендовавшихсебя растений, как роза, зеленыйчай, анис и гранат, однако белыйчай превзошел их всех по своейактивности и благоприятномувоздействию на организм.

Налейте�ка чашечку белогочая!

ГГГГ ИИИИ ПППП ПППП ОООО КККК РРРР АААА ТТТТ18

ВОПРОС РЕБРОМ

ИМЕЙТЕ В ВИДУ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Пятница, 4 декабря 2009 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218%6900

П о м а т е р и а л а м и н ф о р м а ц и о н н ы х а г е н т с т в . Р у б р и к у в е д е т И р и н а Л е й к и н а

Собираясь «в люди» –на работу, в гости, в театрили на свидание, – жен%щина прежде всего забо%тится о том, чтобы какследует накраситься. Ут%ренний макияж для мно%гих – рутинная процеду%ра: крем для лица, то%нальный крем, тени длявек, карандаш, тушь,пудра, румяна, помада...Косметика помогает намвыглядеть красивее и мо%ложе, с этим никто неспорит, но насколько онабезопасна для здоровья?

Недавно исследователиподсчитали, что среднеста�тистическая женщина нак�ладывает на лицо в сред�нем 515 химических соеди�нений, которые содержатсяв средствах гигиеническойи декоративной косметикии парфюмерии; она пользу�ется в течение суток три�надцатью косметическими

средствами для лица, боль�шинство из которых содер�жит свыше 20 ингредиен�тов. Парфюмерные изделияв среднем включают в себя250 химических веществ, ав некоторых случаях до 400.

В ходе проведенного ис�следования также обнару�жилось, что среднее коли�чество ингредиентов в губ�ной помаде – 33, в кремахдля кожи – 32, в туши – 29, вувлажняющем креме длярук – 11.

Долгосрочные эффектыприменения многих ве�ществ никогда не изуча�лись, поэтому не исключе�но, что они могут представ�лять некоторый риск дляздоровья. Кроме того, какпоказали предыдущие ис�

следования, треть женщинв возрасте до 25 лет регу�

лярно применяют космети�ку, предназначенную для

сорокалетних, что вреднодля молодой кожи.

Напомним, ранее ученыеустановили, что в организмженщины, которая ежед�невно пользуется шампу�нем, кондиционером и мо�ющими средствами для ду�ша, кремом для тела и кре�мом от целлюлита, а такжедекоративной косметикой,дезодорантами и духами, втечение года поступает че�рез кожу до 2,5 кг различ�ных химических веществ.

Некоторые искусствен�ные компоненты, которыепоглощаются кожей, могутвызвать чрезвычайно неже�лательные побочные явле�ния – от аллергических ре�акций и раннего старениядо онкологических заболе�

ваний. Биохимик РичардБенс, в течение трех летизучавший различные видыкосметической и парфю�мерной продукции, заявил:«Необходимо тщательнопроверять степень безо�пасности любого средствадля кожи, поступающего вширокую продажу, а непросто заявлять, что его хи�мический состав безвре�ден».

«Мы совершенно непредставляем, какой эф�фект могут производитьингредиенты различныхсредств, когда они смеши�ваются друг с другом. Пос�ледствия могут оказатьсясерьезнее, чем у каждогокомпонента в отдельности»,– добавил он.

Вам не идут очки? Устаютглаза от контактных линз? Бои%тесь делать операцию? Не отча%ивайтесь! Эту проблему можнорешить. Ночные линзы – новыйреволюционный способ исправ%ления близорукости!

Зрение – бесценный дар. Людисо слабым зрением знают все не�достатки и неудобства методовего коррекции. Очки не обеспечи�вают полноценного зрения, давятна переносицу, сползают, запоте�вают. Контактные линзы не даютроговице полноценно дышать, су�шат ее. Хирургическое вмешатель�ство сопряжено с определеннымриском и дорого стоит.

Но есть и новый способ коррек�ции – ночные линзы, или ортокера�тология. Ими уже пользуютсябольше миллиона человек во всеммире.

Специальные газопроницае�мые контактные линзы надеваютсятолько перед сном. Секрет их втом, что они за ночь изменяютформу роговицы, на время делаяее оптическую зону более плоской,причем роговица сохраняет этуформу в течение дня после снятиялинз. В результате днем человекпрекрасно видит без линз; он со�вершенно свободен от любыхсредств коррекции зрения и свя�занных с ними ограничений.

Глаза при ортокератологии от�дыхают от линз большую частьвремени и полноценно дышат, вотличие от обычной контактнойкоррекции. Не нарушается слезо�обмен, поэтому ночные линзы невызывают сухости глаз.

В современном мире наблюда�ется настоящая эпидемия близо�рукости. В Гонконге и на Тайване,например, более 90% юношей идевушек в возрасте 18 лет имеютту или иную степень близорукости(поэтому там трудно найти канди�датов для работы в полицейскихпатрулях, где требуется стопроце�нтное зрение). В Японии более60% учащихся старших классовшколы страдают близорукостью.Что касается Америки – посмотри�те вокруг...

Доказано, что ночные линзыеще и тормозят развитие миопии вдетском и подростковом возрасте,когда она обычно быстро прогрес�сирует. Даже если со временемребенок прекратит надевать ноч�ные линзы, у него в дальнейшембудет близорукость не шесть илисемь, а, скажем, полторы – две ди�оптрии. Кроме того, в школе уче�ник не рискует потерять линзы илиразбить очки, его не дразнят очка�риком. Он может бегать, играть изаниматься спортом, как и его здо�ровые сверстники.

Живи и помни

Нейрофизиологи Гарвар%дского университета сформу%лировали основные способы,благодаря которым можноразвить и сохранить отличнуюпамять.

Самое главное – правильноепитание. Клетки головного мозгануждаются в углеводах и полине�насыщенных жирных кислотах,поэтому следует избегать голод�ных диет.

Для улучшения мозговогокровообращения надо регулярнопринимать витамины группы В.

Рекомендуется отрабатыватьнавыки запоминания: учить сти�хи, каждый вечер подробно вос�станавливать события дня, за�зубривать даты, имена, номерателефонов и так далее.

Последним условием разви�тия и сохранения хорошей

памяти является крепкий здоро�вый сон.

Подбросьте активированного уголька

Польза от активированногоугля, который очищает орга%низм от вредных веществ, из%вестна давно, но ученые отк%рывают все новые его целеб%ные свойства.

Так, специалисты из Универ�ситета Вандербильта после рядалабораторных экспериментовпришли к выводу, что употребле�ние активированного угля спо�собно предотвратить нарушенияработы сердечно�сосудистойсистемы, в том числе у тех, ктострадает заболеваниями почек.

Зеленый шоколад для стройности

Испанские кондитеры соз%дали шоколад «Лола» для по%худения.

Он содержит химикалии, кото�рые способствуют выработкегормонов, подавляющих аппетит.Новый шоколад имеет зеленова�тую окраску, поскольку включаетв себя частички водорослей с вы�соким содержанием витаминов Аи В12. Изготовители утверждают,

что их детище обладает вкусомобычного шоколада.

Иммунитет%агрессор

Пожилые люди чаще моло%дых погибают от вирусных за%болеваний, но не потому, что уних слабый иммунитет, а пото%му, что иммунная система че%ловека в возрасте реагируетна инфекцию значительно ост%рее, нежели у более молодо%го.

«Мы пришли к выводу, чтоименно бурная, а не ослабленнаяреакция иммунной системы ча�ще всего приводит к смертностисреди немолодых пациентов», –сказал доктор Дэниел Голь�дштейн из Йельской медицинс�кой школы, занимавшийся ис�следованиями этого вопроса.Ранее эксперты считали, что свозрастом иммунитет изнашива�ется.

Белый чай, выручай!

Макияж: килограммы химии. Не много ли?

К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮНочные линзы: прозрение

приходит во сне

– Правда ли, что сей�час выгодно покупать по�держанные автомобили?

– Да, это так. Изза экономического кризиса многие люди теряют работу ибольше не могут платить замашину, поэтому огромноеколичество автомобилейконфискуется банками. Впервую очередь они поступают в крупные дилершипы, с которыми банки имеют определенные соглашения. Так что их стоимостьзначительно ниже, чем нааукционе.

О популярности покупкиподержанных автомобилейговорят следующие факты.Если всего пару лет назад80% покупателей уезжалииз нашего дилершипа намашинах, приобретенных влизинг, то сегодня соотношение между финансированием и финансовойарендой примерно 50 на50.

– А лизинг тоже сталдешевле?

– Нет, цены осталисьпрежние. Ведь все понимают, что спустя нескольколет эти машины придетсяпродавать дешевле, чемраньше. Вот и держат ценына том же уровне.

– В каких дилершипах– крупных или неболь�ших – выгоднее покупатьподержанные автомоби�ли?

– Безусловно, в больших компаниях. Вопервых,

крупные дилершипы имеютпреимущество при покупкеконфискованных автомобилей. Вовторых, цены утаких компаний гораздониже, чем на аукционах. Втретьих, при покупке автомобиля в крупном дилершипе вы получаете гарантию. Это вам не кот в мешке, которого вы покупаетена аукционе!

Так, приобретая автомобиль в центре Bay RidgeNissan, вы можете бытьуверены, что если купленная машина вас не устроит,вам есть куда вернуться. Аесли вдруг потребуется ремонт, вы в любой моментможете позвонить в центртехнического обслуживания компании по телефону(718) 2384770 и получить

грамотную консультациюспециалиста, в том числе ина русском языке.

– Какую машину луч�ше покупать – подержан�ную или новую?

– Я не могу дать такуюрекомендацию: между автомобилями этих категорий большая разница вцене. Кроме того, машины с конвейераи от предыдущеговла

дельца требуют разныхрасходов на ремонт.

Вам будет выгоднее купить машину, а не взять еев лизинг, если вы много ездите. Ведь лиз становитсядороже, если вы превышае т е

лимит по количеству миль,который указывается вконтракте. Также выгоднеебрать машину на финансирование тем, кто мало ездит: за не «израсходованные» по договору мили вам

никто деньгине от

даст.

– Правда ли, что се�годня у людей, которыехотят приобрести авто�мобиль, проверяют кре�дитную историю?

– Финансовые структуры делали такие проверкивсегда. Но в условиях мирового кризиса требования, предъявляемые к потенциальным покупателям,изменились. Так, все чащетребуется подтверждениетого, что у человека, покупающего автомобиль, естьработа.

По собственному опытузнаю, что получить подтверждение проще, если выпокупаете машину, а не берете ее в лизинг. Ведь вслучае финансовой арендыкомпания больше рискует:за машину, которую вы получаете, вы даже не платите даунпеймент.

В наш дилершип частообращаются люди, которые уже были в других компаниях, где им не подтвердили разрешение на покупку или финансовуюаренду автомобиля. Такиеошибки очень сложно исправлять! Но сотрудники нашего центра Bay RidgeNissan, расположенного поадресу 6501 5th Avenue,знают, что нужно делать втаких ситуациях. Поэтомумой совет: сразу же обращайтесь к опытным людям,профессионалам, которыеобслужат вас по высшемуразряду.

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотелприобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян�ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднеебрать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие этотаит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнеемелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед�жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу�чить по телефону компании: (718) 238�8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование?

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238�8000 Спросить ЮНУ

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, December 4, 2009 19

Отдел подписки: (646) 218�6948

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO,350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

(в США )ТИП ПОДПИСКИ1

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)СПОСОБ ПЛАТЕЖА2

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____

Name on Cred. Card_________________________________________

Signature ___________________________________________________

�� VISA �� MasterCard �� American Express

Name

Address

City

State

Tel.

ZIP Code

( )

Н О В А Я �ПРОДЛЕНИЕ �

1 год 6 мес.

��$102 $58

Чек или мани�ордер �

Кредитнаякарта �

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå“Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”!

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ3

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

• Купля и продажаподержанных вещей

• Купля и продажаавтомобилей

• Предоставление услуг• Поиск работы• Частные уроки• Знакомства• Розыски• Домашние животные• Ищу попутчика

Заполненный купон присылайте по факсу (646) 218�6950или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

Информация по телефону: (646) 218�6990

Размер БЕСПЛАТНЫХобъявлений – 15 слов*

Поместите своечастное

объявление – CLASSIFIED

в газете “НОВОЕ РУССКОЕ

СЛОВО”

**ООббъъяяввллеенниияя оотт ооддннооггоо ии ттооггоо жжее ччаассттннооггоо ллииццааппооммеещщааююттссяя вв ггааззееттуу ннее ччаащщее ооддннооггоо ррааззаа вв ммеессяяцц

Принимаем объявленияв разделы:

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

Name

Address

City State Zip

Tel. ( )

First Name Last Name

ТЕКСТ (до 15 слов)

СПЕЦИАЛЬНОЕПРЕДЛОЖЕНИЕ!

При подписке на 2 года ($200)�

получите еще 3 месяцаБЕСПЛАТНО!

ИИИИ СССС ТТТТ ОООО РРРР ИИИИ ЯЯЯЯ ВВВВ ЛЛЛЛ ИИИИ ЦЦЦЦ АААА ХХХХ20 Пятница, 4 декабря 2009 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900

Во времена хрущевскойоттепели (1959 г.) культ еголичности активно развен�чивали. В период брежне�вского застоя (1969 г. и1979 г.) он просто оказалсяне в моде. В эпоху горбаче�вской перестройки (1989 г.)голые прилавки явно сви�детельствовали о том, чтосталинскую экономику соз�давал не слишком эффек�тивный менеджер. А на за�кате ельцинских реформ(1999 г.) нам было чем за�нять мозги помимо спорово Сталине. Зато путинскаястабилизация наполнилажелудки и, соответствен�но, освободила сознаниедля теоретических спорово прошлом, в которых Ио�сиф Виссарионович сталдоминировать.

Иногда такое увлечениеСталиным трактуют каквступление в новую эпохусталинизма. Среди моихзнакомых есть немало лю�дей, искренне полагаю�щих, что в России уже всеготово к новому 1937 г. ичто в любой момент можетбыть дана команда котстрелу людей, не вписы�вающихся в систему.

О намерениях верховрассуждать не стану. Каксправедливо заметил А.К.Толстой, «Ходить бываетсклизко // По камешкаминым, // Итак, о том, чтоблизко, // Мы лучше умол�чим». Но вот о том, как ипочему в широких массахпроисходит увлечение Ста�линым, пару слов сказатьхотелось бы.

Деды и внуки

Я не стал бы подходить кданному вопросу слишкомпрямолинейно. Ведь ти�пичный сталинист конца1930�х и типичный стали�нист конца 2000�х – это со�вершенно разные люди.

Дед находился в пленумощной идеологии, и дажеесли не являлся по�настоя�щему убежденным комму�нистом, то уж, во всякомслучае, подвергался воз�действию изощренной ма�шины по промыванию моз�гов (недаром деды искрен�не плакали на похоронахСталина). Внук же не веритни в коммунизм, ни в на�цизм, ни в либерализм, даи машина по промыванию

мозгов в России нынчестремится, скорее, увестичеловека от идеологии всторону попсы и футбола(искренне плачем мы лишьпо причине поражения, по�несенного от сборной Сло�вении).

Дед порой был откро�венно жесток, посколькуискренне был убежден втом, что существует вовраждебном окружении,где вряд ли можно выжить,действуя в белых перчатках(и мировые войны прове�ряли человека на жизнес�тойкость). Внук же по преи�муществу вял и апатичен,поскольку существует в об�ществе потребления, где«враждебное окружение»соревнуется в стремленииобменять как можно боль�ше своих товаров на нашинефтедоллары (причемофисному планктону дажене надо напрягаться длядобычи нефти).

Дед был искренним какв своей убежденности, таки в своей жестокости, пос�кольку многим тогда каза�лось, что мир находится напереломе, капитализм заг�нивает, а значит, открыва�ются невиданные раньше

возможности трансформа�ции (даже многие капита�листы тогда не очень вери�ли в себя). Внук же, скорее,циничен, поскольку видит,что капитализм не тольконе загнил, но даже окреп ивесьма недурно пахнет, асрок жизни сбережений внадежном банке начинаетпревосходить срок жизниидеологий (проще говоря,бабло побеждает как зло,так и добро).

Внуки не лучше и не ху�же дедов. Но они, бес�спорно, другие. И крайнемаловероятно, что совер�шенно другие люди насту�пят точно на те же самыеграбли, на которые насту�пали люди в прошлом. Унас есть свои собственныеграбли и, соответственно,свои – уникальные и не�повторимые – следы налбу от удара.

От модернизации к мифологизации

Но что же такое тогдасовременный сталинизм?

Думается, это отнюдьне поиск оптимальной сис�темы устройства жизни.Скорее, это мифология, в

плену которой человекспособен относительнокомфортно пережить мо�дернизацию, меняющуювсе устоявшиеся ранеенормы. Иными словами,если человеку 1939 г. Ста�лин и впрямь виделся эф�фективным менеджером,спасающим страну от аг�рессии и строящим свет�лое будущее, то человеку2009 г. и в голову не придетреализовывать на практикевсе то, что делалось семь�десят лет тому назад.

Теперь нет желающих замалые деньги работать набольших стройках (мыпредпочтем мало работатьза большие деньги). Нетжелающих добровольцемидти на фронт (скорее, самфронт существует лишьдля того, чтобы человек си�дел у телевизора, гордилсястраной и не выходил ни накакие митинги). У нас нетжелающих доносить госбе�зопасности на коррумпи�рованных друзей и род�ственников (хорошо ин�формированный человеклучше сам пристроится ккормушке).

Беда нашего современ�ника, однако, состоит втом, что далеко не у всехесть возможность мало ра�ботать за большие деньгиили пристраиваться к хоро�шо обустроенным кормуш�кам. Уровень жизни в Рос�сии, несмотря на десяти�летие стабилизации, всееще довольно низок. А вотстандарты, задаваемыеобществом потребления,сегодня намного выше,чем в советское время. По�ездки за границу, ассорти�мент товаров и фильмы изжизни Рублевки нагляднодемонстрируют большейчасти обывателей общест�ва потребления, что они,несмотря на все предпри�нятые усилия, увы, оказа�лись неудачниками.

Более того, даже те, кто,казалось бы, устроены

сравнительно удачно, час�то обнаруживают, чтожизнь складывается не потем стандартам, о которыхмечталось.

Словом, модернизацияобщества всегда неизбеж�но связана с фрустрацией.И для того чтобы пережитьфрустрацию, требуется не�кая психологическая ком�пенсация. У каждого чело�века она может быть своя,но существуют и коллек�тивные способы решенияпроблемы. Прежде всего, спомощью мифологизациидействительности. Возве�личивание сталинизма –способ такой мифологи�зации.

Сразу оговорюсь: есте�ственно, не каждый чело�век уходит в пространствомифа, тем более агрессив�ного. Но чтобы противосто�ять мифу, надо иметь ка�кие�то твердые жизненныеопоры. Зачастую это прос�то другие мифы.

Соперники сталинизма

В России, следует заме�тить, происходит война ми�фов. Помимо сталинис�тского еще жив революци�онный (ленинистский).Есть что�то вроде легити�мизма, поэтизирующегоСвятую Русь. И, наконец,существует либеральныймиф, возводящий историюНовой России к тем яркимдням августа 1991 г., когдалюди, забыв про бабло,фуфло и т.п., объедини�лись, чтобы отстоять своюсвободу.

Либеральный миф вРоссии слаб, как и повсюду.Он мало апеллирует к темярким дням Свободы, номного рассуждает, взвеши�вает, оценивает. И особеннострадает он от того, что ли�бералы не харизматичны,что на них легко вешатьвсех возможных собак («вовсем виноват Чубайс»).

Революционный мифсегодня активно подавля�ется Кремлем – он нескрывает, что опасностьреволюции для него дажестрашнее, чем приближе�ние НАТО к границам Рос�сии. Тем более что опас�ность со стороны НАТО –выдуманная, тогда какпролетарии, грозящие всевзять и поделить, серьез�но беспокоят властьимущих.

Попытки поэтизацииСвятой Руси предпринима�ются активно. И праздник 4ноября нам ввели, и Алек�сандра Невского сделалипобедителем известноготелеконкурса, и ПетровПервых всюду понаставили(особенно у нас, в Петер�бурге).

Однако попытки эти, какправило, растворяются впространстве сталинис�тского мифа. Ведь привсей святости Руси глав�ное, что нам от нее оста�лось в наследство, – этоимперия. А главным импе�риалистом, как ни крути,является Иосиф Виссарио�нович. И Александр Ярос�лавович с Петром Алексе�евичем оказываются всеголишь его предшественни�ками.

Большую роль в борьбелегитимизма со сталиниз�мом могла бы, наверное,сыграть Церковь, но она нерешается наехать на «отцанародов». То ли не видит внем такого соперника, ка�кого видит в либерализме?То ли вообще не хочет за�нимать активную позициюв идеологической борьбе,предпочитая мирно соби�рать пожертвования, стро�ить храмы и обзаводитьсяразного рода мирскимиблагами?

Значит ли это, что ста�линизм окончательно по�бедил в мифологическомпространстве? Ни в коеймере.

Во�первых, я не стал бысписывать со счетов ле�вую мифологию. При ле�нивых, самодовольныхклерикалах и при том от�футболивании идеологии,которую демонстрируетнаша светская машинка попромыванию мозгов, в но�вых поколениях, не помня�щих «совка», левые идеинаверняка окажутся вост�ребованы. А во�вторых,как левые, так и правыелидеры, как клерикалы,так и либералы, чрезвы�чайно любят свободу, даю�щую им возможность об�заводиться материальны�ми благами, ездить за гра�ницу и хранить свои нема�лые сбережения так, что�бы никакой пролетарий несмог их взять и поделить.А потому все же в извест�ном смысле можно ска�зать, что Новая Россия бе�рет свои начала в августе1991 года, когда народ вы�шел к Белому дому радитого, чтобы в будущемкаждый мог жить так, какзахочет.

Дмитрий ТРАВИН(В сокращении).

Культ личности: наши дни

В декабре 2009 г. все не очень прогрессивное человечествоотметит 130"летие со дня рождения Иосифа Сталина, и надопризнать, что еще ни разу покойный вождь не подходил к своему«круглому» юбилею со столь большим числом поклонников.

ÂÎÏÐÅÊÈÑÓÄÜÁÅ

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ РАССКАЗ О ПОБЕГЕ

ИЗ СТАЛИНСКОГО ГУЛАГА““......aa wweellll rreesseeaarrcchheedd aanndd ccoommppeelllliinngg ttaallee””

––BBooookklliisstt

ÂÎÏÐÅÊÈÑÓÄÜÁÅ(AGAINST DESTINY)

РОМАН АЛЕКСАНДРА ДОЛИНИНАKünati, 2009, 448 pages

www.againstdestiny.cominfo@againstdestiny.com

Волшебное рождественскоесумасшествие настигает землянповсюду и предлагает Рождествона любой вкус.

Тропическое. Нет, снега на Га�вайях нет – зато там белоснежныепляжи. Еще есть празднично укра�шенные пальмы вместо традици�онной хвои, свежайшие морепро�дукты – вместо фаршированнойиндейки и золотистый загар –вместо бледной испарины лихо�радочного предновогоднего шоп�пинга. В светлое время суток та�кая необычная зима сбивает с тол�ку, но с наступлением темнотыгости островов попадают в насто�ящую рождественскую сказку, спраздничной иллюминацией, кар�навалами и парадом огней. Рож�дество – это Рождество. Пусть да�же в сандалиях на босу ногу.Праздничное предложение от trav�elocity.com: ночь в отеле крупногогавайского острова Oаху от $79.

Феерическое. Мировая сто�лица вечеринок – Лас�Вегас – ли�хо и без устали веселится круглыйгод, но все это лишь разминка длясамой грандиозной в Штатах рож�дественской вечеринки. Казино,ночные клубы, лазерные шоу, кон�церты, театральные представле�ния, парады, аттракционы – плюсогромное количество взрыво�опасных материалов (разумеется,для фейерверков и спецэффек�тов). Все это звучит как потенци�ально очень нескучное Рождествос легким привкусом запретного. ВЛас�Вегасе празднуют так громко,что не спится соседним с Невадойштатам. И еще: если чудеса наРождество все�таки случаются –значит наверняка случаются иджек�поты... Уже сейчас в Сетиможно найти неплохие предпра�здничные предложения и внуши�тельные скидки: например, travel�ticker.com предлагает ночь в четы�рехзвездочном отеле Лас�Вегасавсего за $46.

Сладкое. Путешествие в Хер�ши�Сити, шоколадную столицуАмерики и международный центрсладостей, может стать лучшимподарком для главных любителейРождества – детей. В городе�меч�те любого ребенка есть фабрикашоколада, музей шоколада, дво�рец Санта Клауса и миниатюрнаяжелезная дорога. В декабре наулицах городка появляются сотниновых аттракционов, ожерелья изразноцветных фонарей и елочныхигрушек и тысячи сказочных пер�сонажей, которые переносят гос�тей Херши�Сити в добрый мирдетства. На протяжении всего де�кабря тут проходят мюзиклы, шоусладких огней, выставка рождест�венской шоколадной скульптуры имножество других удивительных иаппетитных событий.

Экзотическое. Предназначе�ние любого праздника – удивлятьи радовать. Так вот: изумления ивосторга будет предостаточно,если в поисках своеобразного инеповторимого Рождества отпра�виться в Индию. Надолго запом�нятся новогодние игрушки на ман�говых и банановых деревьях, вось�мое чудо света – Тадж�Махал,дворцы султанов, шахов и маха�раджей и, конечно, увлекательноесафари в джунглях национальноготигриного заповедника Рантам�бор. Вместо саней Санта Клауса супряжкой оленей можно будетпрокатиться на невозмутимых ин�дийских слонах. А остроты впечат�лениям добавит национальнаякухня, в которой жгучих специй ни�когда не бывает слишком много.Цены на рождественский 8�днев�

ный тур в Индию начинаются от$895.

Классическое. Пожалуй, са�мый узнаваемый в Америке сим�вол Рождества – огромная модни�ца�елка у Рокфеллер�центра вНью�Йорке: в экстравагантном на�ряде из 30 тысяч мерцающихогоньков и с роскошной звездойиз кристаллов Swarovski на вер�хушке. Рождество в Нью�Йорке незастанет вас врасплох, где бы выни находились – в море огней,рекламы и красочных иллюмина�ций на Таймс�сквер, в знаменитоммагазине игрушек Schwarz, накатке в Центральном парке, у фан�тастически оформленных витринмагазинов на Пятой авеню или вмаленькой Италии, – в этом «яб�лочном» городе сотни мест, где

можно получить свою порциюрождественской сказки. Во времядекабрьских праздников Нью�Йорк словно утраивает усилия,стремясь заманить к себе гостей.Отсюда – необычные туры, экс�курсии и сниженные цены на про�живание в отеле: travel�ticker.comобещает 40%�ные, а travelo�city.com – 50%�ные скидки. В лю�бом случае оно того стоит: есливерить голливудским фильмам, товсе чудесные рождественские ис�тории случаются именно здесь.

Неземное. Красный колпак,как у Санты, и бикини – вполнеуместный наряд для райского от�дыха на Бали. Сценарий идеаль�

ного индонезийского Рождества:забыть обо всем на свете в теплыхводах Индийского океана, времяот времени рассеянно напевать«Let it snow, let it snow, let it snow» имечтать о том, чтобы этот празд�ник повторялся чаще – скажем, 3�4 раза в год. Специальный рож�дественский тур на остров удо�вольствий за $400 на двоих пред�лагает www.balidiscovery.com. Встоимость тура входят 3�дневноепроживание в отеле Puri Madawi,сафари и вечерний круиз с ужи�ном и развлекательной програм�мой.

Сказочное. Финны, шведы инорвежцы хором утверждают, чтонастоящий Санта Клаус живет вЛапландии. Чтобы убедиться вэтом, ежегодно на Рождество вФинляндию приезжают самые лю�бопытные туристы мира. Им пред�лагают неопровержимые вещест�венные доказательства: дом Сан�ты и его оленью упряжку. Да и сампредводитель Рождества не пре�минет показаться им на глаза. Иникакого обмана: ни париков, нинакладной бороды, ни грима – этоведь настоящий Санта Клаус, ився эта бутафория ему ни к чему!Вообще, Рождество в Финляндии– веселое, розовощекое и оченьактивное. В финском городке Ро�ваниеми в первые дни зимы стар�тует международный марафон«Игры первого снега». Это гонкина оленьих и собачьих упряжках,массовые баталии с применениемснежков, катания на снегокатах,снегоходах и лыжах. Десятки ты�сяч туристов могут также понаб�людать и принять участие в един�ственном в мире турнире по голь�фу на снегу. А совсем недалеко отрезиденции Санты, в Кеми, каж�дый год проводится грандиозныйснежно�ледовый фестиваль, вовремя которого там строитсяснежная гостиница, где могут про�вести ночь самые морозоустойчи�вые туристы. 7�дневные туры всказочную Лапландию от $970 безперелета можно найти на scanbal�texperience.com.

Знойное. Неудивительно, чтобразильские Санта Клаусы смени�ли шубы на шелковые одежды:Рождество там празднуется при35�градусной жаре. Еще большенакаляют температуру полуоде�тые прекрасные бразильянки и ре�ки алкоголя. Искусственный снегна елках никого не смущает: нас�тоящим должно быть только самоощущение праздника, а оно тамповсюду! Можно натанцеваться нагод вперед на карнавале в Рио�де�Жанейро или вволю насладитьсяюжноамериканским Рождеством вГрамадо, где зимний фестивальNatal Luz («Светлое Рождество»)продолжается с ноября по январь.В это время население Грамадоувеличивается чуть ли не в 20 раз,так как в город с населением 30тысяч человек в поисках зажига�тельного праздника приезжают700 тысяч гостей. В это время годатуры в страну непрекращающего�ся веселья довольно дорогие (всреднем от $950 за 6 дней безавиаперелета).

Впрочем, в поисках настояще�го Рождества совсем не обяза�тельно куда�то ехать. И географи�ческие координаты тут ни при чем:этот праздник где угодно можетпревратиться в такой, каким быва�ет только в детстве, – волнующийи волшебный. Нужно всего лишьнапомнить себе, что чудеса случа�ются исключительно с теми, кто вних верит.

Яна АРСЕНЬЕВА

ТТТТ УУУУ РРРР ИИИИ ЗЗЗЗ ММММ 21(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, December 4, 2009

Бегом за РождествомВкус Рождества � корица, печенье, апельсины, кофе и шоколад.

Цвет � бело�зелено�красный. Звук � колокольчики, Синатра и шипение шампанского. Запах � цитрусовый, морозный,

хвойный. Время � самый светлый и улыбчивый вечер декабря. Место Рождества � вся планета. Это как раз

тот случай, когда от праздника просто некуда убежать � и вместе с тем есть тысячи мест,

куда можно убежать праздновать.

ВВВВ ММММ ИИИИ РРРР ЕЕЕЕ22 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900Пятница, 4 декабря 2009

Северная Корея провела деноминацию национальной валюты – воны. Старые купюры достоинством в 1000 вон обмениваются на новые сноминалом 10 вон. Объявленная неожиданно,реформа вызвала панику.

Обмен старых денег нановые должен быть завер�шен в течение одной неде�ли. Для граждан КНДР уста�новлен лимит обмена в раз�мере 100 тыс. старых вон.Но обмен северокорейскойвалюты, которая есть уиностранных граждан, про�водится без ограничений.Однако иностранцы должныпри этом предъявить но�ябрьскую квитанцию о по�купке вон КНДР.

На рынках в начале неде�ли царили замешательствои паника. Государственныемагазины в Пхеньяне 1�годекабря утром были закры�ты. Как объяснили продав�цы, все откроется через не�делю, когда правительство

установит новые цены. Северокорейские трей�

деры, обосновавшиеся вгороде Шэньян (Северо�Восточный Китай), расска�

зали репортерам, что люди,накопившие средства в ста�рых вонах, бросились начерный рынок, чтобы обме�нять их на китайские юани

или доллары. В результатекурс юаня и доллара резкоподскочил.

Чо Бон Хен, специалистпо КНДР в исследовательс�

ком институте экономики вСеуле, сказал, что мера,предпринятая Пхеньяном,направлена на то, чтобысправиться с инфляцией инанести удар по коррупции.Внезапный и решительныйхарактер преобразованийговорит о том, что властинамерены выявить и пос�лать предупреждающийсигнал тем, кто незаконноразбогател, считает экс�перт.

По официальному курсудоллар обменивался на 135вон. На черном рынке онмог стоить от 2000 до 3000вон. Но если возникнет ост�рый дефицит долларов, тоего курс может взлететь идо 20 000 вон, полагает Чо.

Пхеньян выпускал новыебанкноты в 1949, 1959, 1979и 1992 годах. Но достоин�ство новых купюр остава�лось неизменным, за иск�лючением 1959 года. Тогдатоже ассигнации обменива�лись в соотношении 100 кодному.

Ян Мун Су, сотрудникуниверситета североко�рейских исследований вСеуле, полагает, что теграждане КНДР, кто зарабо�тал деньги незаконно, будутвынуждены «похоронить»свои сбережения. «На рын�ке будет циркулироватьменьше наличности, конт�роль правительства надлюдьми ужесточится», – го�ворит Ян.

Интернет�сайт Daily NK,выходящий в Сеуле, рас�сказал о том, что происхо�дило в северокорейскомгородке, расположенном уграницы с Китаем. Покупа�тели окружили торговцевиностранной валютой, но теотказывались ее продаватьи убегали.

Южнокорейская газета«Чосон Ильбо» связываетденежную реформу спредстоящей передачейвласти от лидера страныКим Чен Ира к его сыну КимЧен Уну.

С. НИКОЛАЕВ

Уго Чавес – забавныйпопулист, простачок вкрасной рубашке, ведущий свою страну в социалистическую пропасть, –примерно такой взгляд налидера Венесуэлы убольшинства людей наЗападе. А какой ещеимидж может быть у человека, который, взойдяна трибуну ООН для официальной речи сразу после Джорджа Бушамладшего, стал демонстративно принюхиваться изаявил, что трибуна после Буша «пахнет серой»?Любовь Чавеса к национализациям тоже всемизвестна, так же, как инелюбовь к иностранныминвесторам, по крайнеймере, тем, что близкиСША.

На самом деле, эконо�мика Венесуэлы при всеймногословной социалисти�ческой риторике ее лидераостается капиталистичес�кой (хотя теперь уже, воз�можно, ненадолго). И до са�мого последнего времениона под руководством Ча�веса и его команды добива�лась впечатляющих резуль�татов и в капсоревновании– за счет роста бизнеса иэкономики, и в соцсоревно�вании – за счет снижениянеравенства и большейдоступности услуг, в первуюочередь, медицинских, длявсех граждан страны. Нокризис вскрыл слабостиэтой латиноамериканскойстраны (существовавшиееще до Чавеса) и – что са�мое главное – заставил ееруководство паниковать иставить имидж выше фак�тов, а популизм выше ра�зума.

На прошлой неделеЦентральный Банк Венесу�элы обнародовал результа�ты за третий квартал. По от�ношению к тому же периодупрошлого года ВВП снизил�ся на 9,5%. По отношениюко второму кварталу со сня�той сезонностью – на 3,5%.Это свидетельствует, чтоситуация в венесуэльской

экономике становится хуже(во втором квартале со сня�той сезонностью снижениесоставляло 2,4%). И все это– на фоне улучшения пока�зателей практически вовсех странах мира. Понят�но, что Уго Чавеса новостирасстроили.

Что следовало бы сде�лать правителю, если ста�тистика свидетельствует онеправильной экономичес�кой политике? Напрашива�ется ответ – поменять поли�тику. Но не таков Уго Чавес.Он решил поменять статис�тику. «Мы просто не можемпозволить считать ВВП ста�рым капиталистическимметодом», – заявил он.

Более того, Чавес соби�рается пересматривать са�ми основы статистики, от�ходя от капиталистическихпринципов, которых сейчаспридерживаются и в фор�мально коммунистическомКитае.

Собственно, что такогосделала Чавесу капиталис�тическая статистика? Есливзглянуть на показатели завесь 10�летний периодправления нынешнего ли�дера Венесуэлы, а не запоследние несколько квар�талов, то взгляду откроетсяпрекрасная картина. Чавеспришел к власти во времяэкономического кризиса1999 г. После Венесуэла пе�ренесла еще один кризис –в 2002�2003 гг. (этот периодбыл сложным для всей Ла�тинской Америки и ознаме�новался, в частности, де�фолтом Аргентины). Как разв 2003 г. Чавес совершилзнаковый и вызвавший бу�рю возмущения ход: нацио�нализировал крупнейшуюнефтяную компанию –PDVSA. С тех пор экономикаВенесуэлы начала растиочень быстрыми темпами,удвоившись всего за шестьлет. За тот же период внеш�

ний государственный долгсократился более чем в трираза. Причем экономикаопиралась вовсе не на неф�тяной сектор (он за 2003�2008 гг. практически не вы�рос). Обрабатывающаяпромышленность, транс�порт, коммуникации, услугии финансы – эти отраслипереживали бум, которогоВенесуэла еще не знала.

Нефтяная отрасль прак�тически не развивалась, таккак Чавес использовал еекак дойную корову для со�циальных проектов.

Безработица за времяправления Чавеса снизи�лась двукратно. Правитель�ство Венесуэлы утвержда�ет, что доля населения, жи�вущего за чертой бедности,сократилась на столько же.Не очень понятно, впрочем,как оно мерит бедность. По�этому лучше опираться нанезависимые оценки коэф�фициента Джини, которыйпоказывает различие в до�ходах самых богатых и са�мых бедных. По подсчетамамериканского Center forEconomic and PolicyResearch (CERP), он сни�

зился в 1999�2008 гг. с 48,5до 41, то есть разрыв в до�ходах сильно сократился. Инаходится теперь на уровнениже, чем в России илиСША, – странах, где нераве�нство последние годы толь�ко росло. При этом доходыграждан вместе с экономи�кой быстро увеличивались,то есть нельзя сказать, чтовсе становились одинаковобедными, напротив, бед�ность, действительно, сок�ращалась.

Если называть вещи сво�ими именами, то Венесуэла– быстрорастущая капита�листическая экономика стенденцией к росту соци�ального обеспечения. Покрайней мере, до самогонедавнего времени былатакой. Та самая капиталис�тическая статистика, на ко�торую взъелся Чавес, в пос�ледние годы только и дела�ла, что демонстрировалаего успехи практически вовсех сферах кроме, развечто, борьбы с инфляцией,которую Чавес так толком ине обуздал.

Наступает кризис. Ста�новится ясно, что Венесуэ�

лу душит недостаток инвес�тиций в нефтяную промыш�ленность и обязательства,взятые перед ОПЕК, из�закоторых страна снизила до�бычу (хотя тут Чавес ни причем – вступление в ОПЕКпроизошло много раньшеего правления). Большойрост государственных вли�ваний как поддерживаетэкономику, так и расшаты�вает ее из�за всплеска инф�ляции. А распуганные Чаве�сом иностранные инвесто�ры не поддерживают странусвоими капиталами.

Ответом на кризис ста�новится не пересмотр по�литики, а наступление но�вой волны национализацийи усиление пафосной рито�рики. Если поглощениенефтяной монополии мож�но было как�то объяснить идаже оправдать улучшени�ем качества жизни гражданстраны (заключенные сPDVSA когда�то концессио�нальные соглашения быликабальными для Венесуэ�лы), то проведенные с нас�туплением кризиса нацио�нализации оправдать слож�но. Правительство выкупи�

ло крупнейшую электроэ�нергетическую компанию(впрочем, по рыночной сто�имости), фактически наци�онализировало цементнуюотрасль и крупнейшего те�лефонного оператора, атакже самого большогопроизводителя стали. Дажегромадные сельскохозяй�ственные угодья америка�нской Cargill не избежалиэто участи. В 2008�2009 гг.Чавес национализировалвсе, что только можно.

Дотянулись руки Чавесаи до банков. Буквально наэтой неделе все увиделипервый пример примене�ния нового закона, которыйза определенные наруше�ния, которые при желаниилегко найти почти в каждомбанке, позволяет их простоотобрать у владельцев иутащить в казну. Четыребанка, на которые приходи�лось 6% банковской систе�мы Венесуэлы, в результа�те, были сначала национа�лизированы, а потом прос�то закрыты. Можно считатьэто заботой о вкладчиках. Аможно считать способомпополнить казну, опустев�шую, в том числе, и из�запокупок частных компаний впредыдущие пару лет. Илипанической попыткой прек�ратить кризис в банковскойсфере топорными мето�дами.

С наступлением кризисавполне капиталистическаяэкономика Венесуэлы ста�ла скатываться к явномугоскапитализму. Дальше –только введение плановойэкономики. Заявление Ча�веса о возможной сменестатистики – твердый шаг вэтом направлении.

Капиталистическая ста�тистика служила фундамен�том легитимности Чавеса(так как демонстрировалаего успехи за последние 10лет) и была неотъемлемойчастью экономики. Разру�шая ее, он рубит сук, на ко�тором сидит, а заодно и всюсвою страну.

Александр КИЯТКИН

Денежная реформа в КНДР

Чавес научит считать

ВВВВ ММММ ИИИИ РРРР ЕЕЕЕ 23Friday, December 4, 2009(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В Копенгагене 6 декаб�ря откроется междуна�родная конференция поборьбе с «изменениемклимата». Обратите вни�мание: из языка людей,которые приедут в столи�цу Дании, исчезло слово�сочетание «глобальноепотепление». Теперь ониговорят об «измененииклимата».

«Климатические алар�мисты», как прозвали пани�керов, утверждающих, чточеловеческая деятельностьприводит к изменению кли�мата, будь то потеплениеили похолодание, бьют тре�вогу. Бьют напрасно. Пос�кольку – и это известно каж�дому школьнику – климат наЗемле менялся всегда. Да�же в те времена, когда чело�века и его деятельности несуществовало. Однако«алармисты» настаивают,что правительства всехстран должны объединитьусилия, дабы воспрепят�ствовать изменению клима�

та. В 1992 году они доби�лись принятия конвенцииоб изменении климата, в97�м дополнили ее Киотс�ким протоколом и вот те�перь едут в Копенгаген для

подписания очередногосоглашения. Но судьбе бы�ло угодно, чтобы за две не�дели до открытия климати�ческого саммита разразил�ся скандал, получивший

название с окончанием«гейт», как после «Ирангей�та» обозначают громкиескандалы, – «Климатгейт».

Неизвестный пока мирухакер (предполагают, что

россиянин) проник в компь�ютерную систему Центраклиматических исследова�ний Университета Восточ�ной Англии и разместил винтернете сотни электрон�ных писем, которыми обме�нивались ведущие климати�ческие паникеры – авторыграфика колебаний темпе�ратуры за последнюю тыся�чу лет. Они назвали свойграфик «Хоккейная клюш�ка», поскольку в первые сто�летия он представлял собойпрямую, а с середины 19�говека, когда температура по�ползла вверх, стал заги�баться крюком наподобиеклюшки. «Крюк» якобы дока�зывает, что деятельностьчеловека начиная с про�мышленной революциипривела к разогреву пла�неты.

Далеко не все ученыесогласились с этой теори�ей. Многие опровергли ее.«Алармисты» же утверждалина конференциях, с универ�ситетских кафедр и в науч�

ных журналах, что имеющи�еся у них данные однознач�но доказывают: человек вли�яет на климат. Однако обна�родованные хакером посла�ния, которыми обменива�лись «алармисты» на протя�жении многих лет, доказыва�ют, что эти ученые (точнее –лжеученые) занималисьподтасовкой фактов и унич�тожали данные, которые неподтверждали их теорию.

Ставшие достояниемгласности электронныепослания климатическихпаникеров не помешают,конечно, саммиту в Копен�гагене принять резолюцию,требующую от прави�тельств включиться в борь�бу с изменением климата.Но «Климатгейт» нанесетсильнейший удар по планупрезидента Обамы и алар�мистов�законодателей при�нять закон, который обязы�вал бы Соединенные Штатывыполнять решение копен�гагенского собрания.

Алексей ОРЛОВ

««««ККККллллииииммммааааттттггггееееййййтттт»»»»

Самая громкая и резонанснаяантиисламская акция в ЕвропеXXI века, повергнувшая в шокмногие столицы континента,случилась там, где ее ждалименьше всего: в сытом заповед�нике вечного нейтралитета и ти�шайшем хранилище капиталовсо всего мира – в Швейцарии.

В ходе всенародного референ�дума граждане страны одобрилизапрет на строительство минаре�тов. Повод назвать произошед�шее именно антиисламским де�маршем, ударом по одному изглавных фетишей европейскогополитического истеблишмента –толерантности и веротерпимости,дает хотя бы тот факт, что до этогомомента в стране было возведеновсего четыре минарета. То естьговорить о том, что швейцарцыужасно страдали от засилья чуж�дых им культовых сооружений, ко�нечно же, не приходится.

К тому же ни один из уже воз�веденных минаретов на деле неиспользовался по прямому назна�чению. С их вершин не раздава�лось пение муэдзинов, призываю�щих правоверных собраться намолитву. Эти башни во многом неболее чем символы ислама, ноименно против них и были направ�лены усилия инициаторов рефе�рендума. Один из авторов кампа�нии Ульрих Шлюер открыто наз�вал эти сооружения «символамиисламизации». Он, правда, ста�рался уйти от конфронтации порелигиозному признаку и большесклонялся к политическим и юри�дическим дефинициям. Вместе сисламом, по его заявлению, встрану проникает и шариат с егозаконами.

«Некоторые лидеры, имамы,открыто заявляют, что их цель –ввести шариатский закон в Швей�царии, потому эти символы ста�новятся политически опасными»,– вот основной посыл Шлюера.

Все это произошло в стране,которая при взгляде со стороныказалась просто образцом толе�рантности. Четыре государствен�ных языка, многонациональностьи многоконфессиональность, кан�тоны и полукантоны – само уст�ройство конфедерации несет насебе историческую печать дли�тельного процесса обучения жиз�ни на одной земле вместе с людь�ми другой культуры.

Еще одна черта швейцарскогореферендума – то, что в СМИ таки не были опубликованы планымусульманской общины по массо�вой постройке минаретов илииные свидетельства реальной уг�розы «архитектурной экспансии»ислама в Швейцарии. Очевидно,что минареты – всего лишь повод,яркий и запоминающийся символ,удачно использованный в много�месячной пиар�кампании. Людиголосовали против ислама как та�кового, вернее, против его расп�ространения в Европе.

Именно идеологическая чисто�та и ясность кампании, ее неза�мутненность замаскированнымиэкивоками типа «этнической прес�тупности» или деления мусульманна «плохих и хороших» сделалашвейцарский референдум собы�тием не только европейского, но имирового значения. Обычные ев�ропейцы словно приподняли крае�шек паранджи из толерантных зак�линаний, которую усиленно наде�вают на них политики, и показалисвое истинное лицо.

Общее количество мусульман

в 500�миллионной Европе оцени�вается в 20 миллионов человек,что составляет около 4% населе�ния. Швейцарские мусульмане – восновном выходцы из Балкан, приэтом многие из них, главным об�разом албанцы, не придержива�ются строгих религиозных обря�дов. По разным данным, в странефункционируют от 150 до 200 ме�четей.

По большому счету, результа�ты референдума никак не скажут�ся на повседневной жизни му�сульман. Запрет на строитель�ство новых минаретов (уже пост�роенных это решение никак не ка�сается) не ограничивает правамусульман на отправление рели�гиозных обрядов. Однако в му�сульманском мире это решениебыло воспринято как оскорбле�ние и явная попытка дискрими�нации.

Нет нужды цитировать выска�зывания политических и религи�озных лидеров – они предсказуе�мы. Генсек ООН Пан Ги Мун, функ�ционеры других международныхорганизаций, политики у власти и

даже представители католичес�кой церкви в той или иной степе�ни осудили решение швейцар�цев. Во всяком случае, не привет�ствовали его. Реакция предста�вителей исламского мира тожебыла предсказуемой: от «озабо�ченности» до гневных проклятийи угроз. В частности, предлага�лось объявить бойкот швейцарс�ким товарам и вывести из страныарабские капиталы, что, по пред�варительным оценкам, грозитШвейцарии 20�миллиарднымипотерями. Пока это только слова,но несомненно, за ними последу�ют и дела. И спектр возможныхдействий чрезвычайно широк – отбойкота до терактов.

Попытки «официальной Евро�пы» отмежеваться от швейцарс�кого референдума и как�то сгла�дить резонанс от него выглядятне очень убедительно по однойпростой причине – решение при�нято не политиками, а в результа�те самой демократической про�цедуры из всех возможных. Ипусть некоторые кантоны, как Же�нева, проголосовали против,

пусть на референдум явилисьвсего 53% швейцарцев, созданважный прецедент – страх евро�пейцев перед постепенной исла�мизацией их стран был выраженне на бытовом уровне, не в ходеакций различных «ультра», а в ре�зультате процедуры, имеющейвысшую степень легитимности.До этого момента добропорядоч�ным гражданам Германии илиФранции выражать свои нацио�налистические настроения былопозволительно только на кухняхили в кругу друзей.

Многие избиратели, голосо�вавшие за националистическиепартии, стеснялись в этом приз�наться открыто. Это тоже обще�европейский феномен. Теперьже, если политикам не удастсяпогасить «швейцарскую искру», освоей неприязни к исламу и му�сульманам вообще можно будетговорить вслух. В Италии, Герма�нии, Австрии и ряде других странуже нашлись сторонники швейца�рской инициативы. Тем более, чтоуже очевидно – «плавильного кот�ла» из Европы не получилось, им�мигранты из мусульманского ми�ра зачастую строят свою, «парал�лельную» Европу, оставаясь вер�ными своим ценностям и тради�циям.

Ситуация в Европе явно нака�ляется, тем более что количествоиммигрантов там растет из года вгод. Когда�нибудь положениестанет просто взрывоопасным, иуже никакие заклинания из набо�ра апологетов политкорректнос�ти не помогут избежать катастро�фы. В этом смысле, несмотря набурную реакцию по всему миру инегодование мусульман, рефе�рендум в Швейцарии можетиметь и положительные послед�ствия. Возможно, он заставит бо�лее открыто говорить о конфлик�те, а не загонять его внутрь, прик�рываясь обтекаемыми формули�ровками. Ведь давно известно –чем раньше поставлен диагноз,тем успешнее будет лечение. Ес�ли болезнь, конечно, излечима.

Влад ГОРДЕЕВ

Европа приподняла паранджу

проект – магазин с однои�менным названием. «Био�Маркет» предлагает широ�кий ассортимент натураль�ной косметики, органичес�кие чистящие средства, вкоторых нет ни грамма хи�мии. Магазин не простопродает экологические про�дукты, а всячески пытаетсядоказать: органическое –значит лучшее.

Первая кофейня Star�bucks открылась в 1971 го�ду в Сиэтле, США. Сегодняэту сеть знают все.Starbucks работает в 40странах мира – только вРоссии насчитывается бо�лее 18 кофеен. Один из фи�лиалов кофейной сети отк�рылся и в деловом комплек�се «Белая площадь».

Компания предлагаетболее 30 смесей и отдель�ных сортов кофе разныхстепеней насыщенности,вкуса и аромата практичес�ки со всего мира. Мягкиедиваны, джаз, ароматныйкофе – в такой атмосфере

каждый посетительчувствует себя рас�кованно и ком� фо�ртно.

Сеть рестора�нов японской кух�ни YO!Sushi, одиниз которых размес�тился в «Белой пло�щади», начала своеразвитие в 1997 го�

ду. Именно тогда в лондонс�ком Сохо открылся суши�бар с необычной концепци�ей, ныне ставший един�ственным рестораном с по�дачей блюд на конвейернойленте. Сегодня сетьYO!Sushi ежегодно обслу�живает более 3,5 миллио�нов клиентов по всемумиру.

YO!Sushi – это современ�ный ресторан, ориентиро�ванный на молодых посети�телей. Кухня находится не�посредственно в зале, та�ким образом гости своимиглазами видят, как готовят�ся и выставляются на кон�вейер блюда.

Посетители выбираютблюда на ленте или по ме�ню, стоимость зависит отцвета тарелки. Счет выпи�сывается по числу пустыхтарелок.

Ресторан Torro Grillпридется по вкусу любите�лям мяса и рыбы на гриле.Владельцы разделили рес�торан на три части: боль�шая барная зона, обеден�ный зал и помещение длябанкетов.

Здесь очень интерес�ный дизайн: окна во всюстену, высоченные потол�ки, диваны с тисненой ко�жаной отделкой, задрапи�рованные колонны, – всепридает ресторану солид�ность и радует глаз.

Фирменный гриль TorroGrill достигает в диаметресеми метров и по правусчитается самым большимв Москве.

Гости могут не тольконасладиться любимымикушаньями, но и попробо�вать фирменное менюWhite Square Special, кото�рое предлагают только вэтом ресторане. В отличиеот других Torro, этот рес�торан открыт круглосу�точно.

Le Pain Quotidien – наз�вание компании переводит�ся как «Хлеб насущный».Основатель и владелецэтой международной сетиресторанов�пекарен, суще�ствующей уже больше 20

лет, – бельгийский поварАлен Кумон.

Сегодня рестора�ны Le Pain Quotidien

пред�ставлены в 14странах мира, бо�лее чем в 30 горо�дах. Главный про�дукт здесь – хлеб,главное украшениеинтерьера – длин�ный деревянныйстол.

Хлеб в Le PainQuotidien выпека�ется по особомурецепту, из от�борных зерен.Помимо свежай�

шей выпечки гос�тям предлагаютсясалаты из натураль�ных овощей и бу� те�рброды.

Бизнес�центр «Белаяплощадь» дал городу болеетысячи дополнительных ра�бочих мест, большинство изних – престижные и высоко�оплачиваемые. От налогов иарендной платы значитель�но возросли поступления встоличную казну. Новыйкомплекс существенно по�высил привлекательностьроссийской столицы для са�мых крупных и значимых де�ловых структур мира.

На данный момент уро�вень арендных ставок вкомплексе «Белая пло�щадь» составляет свышетысячи долларов за квад�ратный метр. «Это практи�чески единственный арен�додатель, помещения кото�рого пользуются спросомсреди иностранных компа�ний с высоким деловымрейтингом», – полагает ве�дущий эксперт по офиснойнедвижимости компанииPenny Lane Realty МаксимЖуликов. По его словам, вдальнейшем спрос можетеще повыситься после того,как будет закончен ремонтплощади Белорусского вок�зала.

Можно будет предска�зать и рост арендных ста�вок на офисы, так как к осе�ни, по данным Penny LaneRealty, цены сделок посравнению с летними пред�ложениями повысились на10�20%.

По мнению экспертов, вближайшее время рынокофисной недвижимостиМосквы будет развиватьсяаналогично событиям кри�зисного 1998 года: в 2010году арендаторы разберутнаиболее дешевые офис�ные площади, в результатечего к концу 2011 годапредложение офисов будетпрактически нулевым.

Лишь немногие арендо�датели останутся в строю, иудовлетворить запросыарендаторов они не смогут.«По некоторым сегментамна рынке офисной недвижи�мости в конце 2011 года мо�жет быть существенный де�фицит. И только в 2012 годунаступит год арендодате�лей – такое же цикличноеразвитие событий мы наб�людали в 1998 году», – ре�зюмирует Жуликов.

Как раз к этому временипланируется завершитьвторой этап работы, выпол�няемой командой проекта«Белая площадь», – строи�тельство офисного центра«Белые сады» по Леснойулице. Стартовые работынамечены на начало следу�ющего года, здание будетвведено в эксплуатацию в2012 году. Реализациейэтого проекта завершитсяформирование нового де�лового центра Москвы врайоне Белорусского вок�зала.

Екатерина БЫЧКОВА

Friday, December 4, 2009

Коммерческий деловойцентр «Белая площадь» –совместный проект двухкомпаний: российскогоалюминиевого гиганта «Ко�алко» (Coalco) и американс�кой девелоперской компа�нии AIG/Lincoln. Права навозведение комплекса бы�ли получены еще в феврале2004 года, согласно распо�ряжению правительстваМосквы.

Объем инвестиций впроект составил более 400млн долларов. По словамКонстантина Кузина (парт�нера компании�арендатораPricewaterhouse Coopers),«проект “Белая площадь” –крупнейшая в Москве сдел�ка по аренде офисного по�мещения класса “А”, первыйсерьезный объект, к которо�му проявили интерес запад�ные девелоперы. Она отра�жает две важные тенденциина рынке коммерческойнедвижимости: экспонен�циальный рост рынка кон�салтинговых услуг в Москвеи рост предложений офис�ных помещений высшегокласса от авторитетных де�велоперов».

Опыт, финансовые воз�можности застройщиков иинвесторов позволили реа�лизовать проект мировогоуровня, который определилстандарты офисных зданийluxury�класса в Москве.

Архитектурное проекти�рование «Площади» осуще�ствляли польская компанияAPA Wojciechowski (сотруд�ники которой имеют лицен�зию LEED – стандарта оцен�ки уровня экологическойчистоты и энергоэффектив�ности проектов зданий) ироссийское бюро ABDArchitects. В качестве под�рядчика выступил турецкийхолдинг Enka, один из лиде�ров турецкого и российско�го строительного рынка.

Деловой центр «Белаяплощадь», строительствокоторого началось в 2006году, расположен на участкеобщей площадью 104тыс.кв.м., из которых 74тыс.кв.м. – арендуемая пло�щадь.

Офисный комплекс сос�тоит из трех зданий – двепостройки по 15 этажей иодна шестиэтажка. С пят�надцатого этажа бизнес�центра открывается нео�быкновенная панорамаМосквы: видны сталинскиевысотки, Красная площадь,международный деловойкомплекс «Москва�Сити» иCapital Tower («Дом�пинг�вин») Александра Скокана.

Планировка комплекса«Белая площадь» напоми�нает крылья бабочки, аулочки между зданиямиформируют уютную пеше�ходную зону.

«Мы хотели, чтобы комп�лекс не “вымирал” вече�ром, а оставался центром

притяжения для горожан, –объясняет Ярослав Алексе�ев, исполнительный дирек�тор компании «Коалко». –Поэтому каждый вечерздесь зажигается 49 фона�рей, освещающих здания иприлегающую к ним терри�торию».

Комплекс находитсямежду Садовым и Третьимтранспортным кольцом, вдвух минутах ходьбы отстанции метро «Белорус�ская». Отсюда можно быст�ро добраться до Междуна�родного аэропорта «Шере�метьево». В непосредствен�ной близости от деловогоцентра находятся сразунесколько отелей мировогокласса: Sheraton Palace,Marriott Tverskaya, NovotelMoscow и Holiday Inn.

На первых этажах входя�щих в комплекс зданий рас�положены многочисленныерестораны и магазины, вы�ше – офисные помещения.Все три постройки оборудо�ваны современными инже�нерными системами и тре�хуровневой подземной пар�ковкой на 840 машин.

Во время работы по соз�данию центра учитывалсясвоеобразный архитектур�ный стиль района. Создате�ли проекта в полной мереиспользовали близость ста�рообрядческого храма Ни�колы Чудотворца, где былипроведены масштабныереставрационные работы.Между храмом и новымкомплексом возникла пло�щадь, где весной забьетфонтан. Эта площадь и даланазвание бизнес�центру.

Договоры на аренду всехофисных площадей комп�лекса были подписаны ещедо начала строительства,что стало прецедентом нароссийском рынке офиснойнедвижимости. Среднийсрок аренды площадей – 11лет. Среди арендаторов –крупнейшие международ�ные и российские компа�нии: Microsoft, Pricewater�house Coopers, Deloitte,McKinsey&Company, «Био�Маркет», Starbucks, YO!Sushi, Torro Grill, Le PainQuotidien. Так формируетсястоличный квартал, в кото�ром сконцентрированыофисы представителей за�падного делового сообще�ства, а также сервисныхструктур (ресторанов, кафе,магазинов).

Технологический центрMicrosoft, о котором былозаявлено в январе этого го�да, нацелен на создание ин�дустриальных инсталля�ций – «тест�драйвов» тех�нологий Mic�rosoft дляразличных отраслей, атакже для проведениябрифингов и демонстра�ций на уровне топ�менедж�мента корпорации, партне�ров и заказчиков.

Здесь при участии парт�

неров Microsoft реализуют�ся и тестируются IT�реше�ния для заказчиков. Готовыемодели решений затем по�казывают клиентам в специ�альном демонстрационномзале, самом большом средиподобных в Европе и Азии.

Персонал техцентранасчитывает 30 сотрудни�ков: это брифинг�менед�жеры, консультанты, тех�нологические эксперты испециалисты по организа�ции мероприятий. Дирек�тором техцентра Microsoftназначен Олег Карачаров,специалист по архитектуресистем.

По словам Николая Пря�нишникова, президентакомпании Micro�soft вРоссии, общиеинвестиции втехцентр ужесоставили 10млн долларов(300 млн руб�лей), а в бли�жайшие тригода превысят17 млн (500млн рублей).

Сеть мага�зинов орга�н и ч е с к и хпродуктов«Био�Мар�кет», един�ственная

в России, также решиларазместить свой филиал водном из зданий «Белойплощади». До недавнеговремени в Москве, этоммногомиллионном мегапо�лисе, существовал толькоодин магазин с полноцен�ным органическим ассорти�ментом – экосупермаркет«Грюнвальд» компании«Био�Маркет». Осеньюфирма представила новый

25(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO НННН АААА ШШШШ АААА ТТТТ ЕЕЕЕ ММММ ААААНОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 4 декабря 2009 24 НННН АААА ШШШШ АААА ТТТТ ЕЕЕЕ ММММ АААА

Бомба замедленного действия

Несмотря на кризис, архитектурный об�лик Москвы продолжает развиваться иулучшаться. Вот и недавно в историчес�ком центре Златоглавой вырос новыйкомплекс многоэтажных суперсовремен�ных зданий, которые украсили Москву,сделали район еще более привлекатель�ным и престижным. Речь идет о городс�ких кварталах 674 и 675 Центрального ок�руга, ограниченных Лесной улицей, Буты�рским валом, 1�м и 3�м Лесными переул�ками. Здесь, в трех километрах от Крем�ля, 28 ноября открылся бизнес�центркласса «А» под названием «Белая пло�щадь» (White Square Office Center).

На церемонии открытиямногофункциональногобизнес�центра при�сутствовали руководителикомпаний, участвовавшихв реализации проекта,члены ПравительстваМосквы и лично мэр ЮрийЛужков.

«Я с большой радостьюпринимаю участие в отк�рытии этого бизнес�комп�лекса. Мы находимся водном из современней�ших зданий, расположен�ном там, где всегда кипитжизнь», – отметил ЮрийМихайлович.

Столичный градона�чальник заявил, что Моск�ва всегда с большим же�ланием и охотой пригла�шает инвесторов. Ведьсотрудничество с нимиулучшает условия жизнимосквичей и дает допол�нительные вливания вбюджет города.

«Нам требуется пере�загрузка экономики, но�вый качественный рывок.Деловой центр “Белаяплощадь” – один из пер�вых шагов в этом направ�

лении», – сказал Лужков.Мэр Москвы поздра�

вил всех принимавшихучастие в создании комп�лекса и заявил, что ра�бота выполнена на «от�лично».

В свою очередь,представитель американ�ской компании�девело�пера поблагодарил мэраи правительство Москвыза помощь в сооруженииобъекта и за возможностьработать в одном из кра�сивейших городов мира.

«Бытует мнение, что вРоссии тяжело вести биз�нес, но дело в том, чтобизнес трудно вести вез�де», – заявил управляю�щий партнер компанииAIG/Lincoln Брайан Пат�терсон.

«Мы считаем проект”Белая площадь” идеаль�ным примером удачногопартнерства западнойкоманды и властныхструктур Москвы. Я вос�хищен господином Луж�ковым и его безупречноотеческим отношением кгороду», – добавил он.

С «Белой площади» Красная видна

проект – магазин с однои�менным названием. «Био�Маркет» предлагает широ�кий ассортимент натураль�ной косметики, органичес�кие чистящие средства, вкоторых нет ни грамма хи�мии. Магазин не простопродает экологические про�дукты, а всячески пытаетсядоказать: органическое –значит лучшее.

Первая кофейня Star�bucks открылась в 1971 го�ду в Сиэтле, США. Сегодняэту сеть знают все.Starbucks работает в 40странах мира – только вРоссии насчитывается бо�лее 18 кофеен. Один из фи�лиалов кофейной сети отк�рылся и в деловом комплек�се «Белая площадь».

Компания предлагаетболее 30 смесей и отдель�ных сортов кофе разныхстепеней насыщенности,вкуса и аромата практичес�ки со всего мира. Мягкиедиваны, джаз, ароматныйкофе – в такой атмосфере

каждый посетительчувствует себя рас�кованно и ком� фо�ртно.

Сеть рестора�нов японской кух�ни YO!Sushi, одиниз которых размес�тился в «Белой пло�щади», начала своеразвитие в 1997 го�

ду. Именно тогда в лондонс�ком Сохо открылся суши�бар с необычной концепци�ей, ныне ставший един�ственным рестораном с по�дачей блюд на конвейернойленте. Сегодня сетьYO!Sushi ежегодно обслу�живает более 3,5 миллио�нов клиентов по всемумиру.

YO!Sushi – это современ�ный ресторан, ориентиро�ванный на молодых посети�телей. Кухня находится не�посредственно в зале, та�ким образом гости своимиглазами видят, как готовят�ся и выставляются на кон�вейер блюда.

Посетители выбираютблюда на ленте или по ме�ню, стоимость зависит отцвета тарелки. Счет выпи�сывается по числу пустыхтарелок.

Ресторан Torro Grillпридется по вкусу любите�лям мяса и рыбы на гриле.Владельцы разделили рес�торан на три части: боль�шая барная зона, обеден�ный зал и помещение длябанкетов.

Здесь очень интерес�ный дизайн: окна во всюстену, высоченные потол�ки, диваны с тисненой ко�жаной отделкой, задрапи�рованные колонны, – всепридает ресторану солид�ность и радует глаз.

Фирменный гриль TorroGrill достигает в диаметресеми метров и по правусчитается самым большимв Москве.

Гости могут не тольконасладиться любимымикушаньями, но и попробо�вать фирменное менюWhite Square Special, кото�рое предлагают только вэтом ресторане. В отличиеот других Torro, этот рес�торан открыт круглосу�точно.

Le Pain Quotidien – наз�вание компании переводит�ся как «Хлеб насущный».Основатель и владелецэтой международной сетиресторанов�пекарен, суще�ствующей уже больше 20

лет, – бельгийский поварАлен Кумон.

Сегодня рестора�ны Le Pain Quotidien

пред�ставлены в 14странах мира, бо�лее чем в 30 горо�дах. Главный про�дукт здесь – хлеб,главное украшениеинтерьера – длин�ный деревянныйстол.

Хлеб в Le PainQuotidien выпека�ется по особомурецепту, из от�борных зерен.Помимо свежай�

шей выпечки гос�тям предлагаютсясалаты из натураль�ных овощей и бу� те�рброды.

Бизнес�центр «Белаяплощадь» дал городу болеетысячи дополнительных ра�бочих мест, большинство изних – престижные и высоко�оплачиваемые. От налогов иарендной платы значитель�но возросли поступления встоличную казну. Новыйкомплекс существенно по�высил привлекательностьроссийской столицы для са�мых крупных и значимых де�ловых структур мира.

На данный момент уро�вень арендных ставок вкомплексе «Белая пло�щадь» составляет свышетысячи долларов за квад�ратный метр. «Это практи�чески единственный арен�додатель, помещения кото�рого пользуются спросомсреди иностранных компа�ний с высоким деловымрейтингом», – полагает ве�дущий эксперт по офиснойнедвижимости компанииPenny Lane Realty МаксимЖуликов. По его словам, вдальнейшем спрос можетеще повыситься после того,как будет закончен ремонтплощади Белорусского вок�зала.

Можно будет предска�зать и рост арендных ста�вок на офисы, так как к осе�ни, по данным Penny LaneRealty, цены сделок посравнению с летними пред�ложениями повысились на10�20%.

По мнению экспертов, вближайшее время рынокофисной недвижимостиМосквы будет развиватьсяаналогично событиям кри�зисного 1998 года: в 2010году арендаторы разберутнаиболее дешевые офис�ные площади, в результатечего к концу 2011 годапредложение офисов будетпрактически нулевым.

Лишь немногие арендо�датели останутся в строю, иудовлетворить запросыарендаторов они не смогут.«По некоторым сегментамна рынке офисной недвижи�мости в конце 2011 года мо�жет быть существенный де�фицит. И только в 2012 годунаступит год арендодате�лей – такое же цикличноеразвитие событий мы наб�людали в 1998 году», – ре�зюмирует Жуликов.

Как раз к этому временипланируется завершитьвторой этап работы, выпол�няемой командой проекта«Белая площадь», – строи�тельство офисного центра«Белые сады» по Леснойулице. Стартовые работынамечены на начало следу�ющего года, здание будетвведено в эксплуатацию в2012 году. Реализациейэтого проекта завершитсяформирование нового де�лового центра Москвы врайоне Белорусского вок�зала.

Екатерина БЫЧКОВА

Friday, December 4, 2009

Коммерческий деловойцентр «Белая площадь» –совместный проект двухкомпаний: российскогоалюминиевого гиганта «Ко�алко» (Coalco) и американс�кой девелоперской компа�нии AIG/Lincoln. Права навозведение комплекса бы�ли получены еще в феврале2004 года, согласно распо�ряжению правительстваМосквы.

Объем инвестиций впроект составил более 400млн долларов. По словамКонстантина Кузина (парт�нера компании�арендатораPricewaterhouse Coopers),«проект “Белая площадь” –крупнейшая в Москве сдел�ка по аренде офисного по�мещения класса “А”, первыйсерьезный объект, к которо�му проявили интерес запад�ные девелоперы. Она отра�жает две важные тенденциина рынке коммерческойнедвижимости: экспонен�циальный рост рынка кон�салтинговых услуг в Москвеи рост предложений офис�ных помещений высшегокласса от авторитетных де�велоперов».

Опыт, финансовые воз�можности застройщиков иинвесторов позволили реа�лизовать проект мировогоуровня, который определилстандарты офисных зданийluxury�класса в Москве.

Архитектурное проекти�рование «Площади» осуще�ствляли польская компанияAPA Wojciechowski (сотруд�ники которой имеют лицен�зию LEED – стандарта оцен�ки уровня экологическойчистоты и энергоэффектив�ности проектов зданий) ироссийское бюро ABDArchitects. В качестве под�рядчика выступил турецкийхолдинг Enka, один из лиде�ров турецкого и российско�го строительного рынка.

Деловой центр «Белаяплощадь», строительствокоторого началось в 2006году, расположен на участкеобщей площадью 104тыс.кв.м., из которых 74тыс.кв.м. – арендуемая пло�щадь.

Офисный комплекс сос�тоит из трех зданий – двепостройки по 15 этажей иодна шестиэтажка. С пят�надцатого этажа бизнес�центра открывается нео�быкновенная панорамаМосквы: видны сталинскиевысотки, Красная площадь,международный деловойкомплекс «Москва�Сити» иCapital Tower («Дом�пинг�вин») Александра Скокана.

Планировка комплекса«Белая площадь» напоми�нает крылья бабочки, аулочки между зданиямиформируют уютную пеше�ходную зону.

«Мы хотели, чтобы комп�лекс не “вымирал” вече�ром, а оставался центром

притяжения для горожан, –объясняет Ярослав Алексе�ев, исполнительный дирек�тор компании «Коалко». –Поэтому каждый вечерздесь зажигается 49 фона�рей, освещающих здания иприлегающую к ним терри�торию».

Комплекс находитсямежду Садовым и Третьимтранспортным кольцом, вдвух минутах ходьбы отстанции метро «Белорус�ская». Отсюда можно быст�ро добраться до Междуна�родного аэропорта «Шере�метьево». В непосредствен�ной близости от деловогоцентра находятся сразунесколько отелей мировогокласса: Sheraton Palace,Marriott Tverskaya, NovotelMoscow и Holiday Inn.

На первых этажах входя�щих в комплекс зданий рас�положены многочисленныерестораны и магазины, вы�ше – офисные помещения.Все три постройки оборудо�ваны современными инже�нерными системами и тре�хуровневой подземной пар�ковкой на 840 машин.

Во время работы по соз�данию центра учитывалсясвоеобразный архитектур�ный стиль района. Создате�ли проекта в полной мереиспользовали близость ста�рообрядческого храма Ни�колы Чудотворца, где былипроведены масштабныереставрационные работы.Между храмом и новымкомплексом возникла пло�щадь, где весной забьетфонтан. Эта площадь и даланазвание бизнес�центру.

Договоры на аренду всехофисных площадей комп�лекса были подписаны ещедо начала строительства,что стало прецедентом нароссийском рынке офиснойнедвижимости. Среднийсрок аренды площадей – 11лет. Среди арендаторов –крупнейшие международ�ные и российские компа�нии: Microsoft, Pricewater�house Coopers, Deloitte,McKinsey&Company, «Био�Маркет», Starbucks, YO!Sushi, Torro Grill, Le PainQuotidien. Так формируетсястоличный квартал, в кото�ром сконцентрированыофисы представителей за�падного делового сообще�ства, а также сервисныхструктур (ресторанов, кафе,магазинов).

Технологический центрMicrosoft, о котором былозаявлено в январе этого го�да, нацелен на создание ин�дустриальных инсталля�ций – «тест�драйвов» тех�нологий Mic�rosoft дляразличных отраслей, атакже для проведениябрифингов и демонстра�ций на уровне топ�менедж�мента корпорации, партне�ров и заказчиков.

Здесь при участии парт�

неров Microsoft реализуют�ся и тестируются IT�реше�ния для заказчиков. Готовыемодели решений затем по�казывают клиентам в специ�альном демонстрационномзале, самом большом средиподобных в Европе и Азии.

Персонал техцентранасчитывает 30 сотрудни�ков: это брифинг�менед�жеры, консультанты, тех�нологические эксперты испециалисты по организа�ции мероприятий. Дирек�тором техцентра Microsoftназначен Олег Карачаров,специалист по архитектуресистем.

По словам Николая Пря�нишникова, президентакомпании Micro�soft вРоссии, общиеинвестиции втехцентр ужесоставили 10млн долларов(300 млн руб�лей), а в бли�жайшие тригода превысят17 млн (500млн рублей).

Сеть мага�зинов орга�н и ч е с к и хпродуктов«Био�Мар�кет», един�ственная

в России, также решиларазместить свой филиал водном из зданий «Белойплощади». До недавнеговремени в Москве, этоммногомиллионном мегапо�лисе, существовал толькоодин магазин с полноцен�ным органическим ассорти�ментом – экосупермаркет«Грюнвальд» компании«Био�Маркет». Осеньюфирма представила новый

25(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO НННН АААА ШШШШ АААА ТТТТ ЕЕЕЕ ММММ ААААНОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 4 декабря 2009 24 НННН АААА ШШШШ АААА ТТТТ ЕЕЕЕ ММММ АААА

Бомба замедленного действия

Несмотря на кризис, архитектурный об�лик Москвы продолжает развиваться иулучшаться. Вот и недавно в историчес�ком центре Златоглавой вырос новыйкомплекс многоэтажных суперсовремен�ных зданий, которые украсили Москву,сделали район еще более привлекатель�ным и престижным. Речь идет о городс�ких кварталах 674 и 675 Центрального ок�руга, ограниченных Лесной улицей, Буты�рским валом, 1�м и 3�м Лесными переул�ками. Здесь, в трех километрах от Крем�ля, 28 ноября открылся бизнес�центркласса «А» под названием «Белая пло�щадь» (White Square Office Center).

На церемонии открытиямногофункциональногобизнес�центра при�сутствовали руководителикомпаний, участвовавшихв реализации проекта,члены ПравительстваМосквы и лично мэр ЮрийЛужков.

«Я с большой радостьюпринимаю участие в отк�рытии этого бизнес�комп�лекса. Мы находимся водном из современней�ших зданий, расположен�ном там, где всегда кипитжизнь», – отметил ЮрийМихайлович.

Столичный градона�чальник заявил, что Моск�ва всегда с большим же�ланием и охотой пригла�шает инвесторов. Ведьсотрудничество с нимиулучшает условия жизнимосквичей и дает допол�нительные вливания вбюджет города.

«Нам требуется пере�загрузка экономики, но�вый качественный рывок.Деловой центр “Белаяплощадь” – один из пер�вых шагов в этом направ�

лении», – сказал Лужков.Мэр Москвы поздра�

вил всех принимавшихучастие в создании комп�лекса и заявил, что ра�бота выполнена на «от�лично».

В свою очередь,представитель американ�ской компании�девело�пера поблагодарил мэраи правительство Москвыза помощь в сооруженииобъекта и за возможностьработать в одном из кра�сивейших городов мира.

«Бытует мнение, что вРоссии тяжело вести биз�нес, но дело в том, чтобизнес трудно вести вез�де», – заявил управляю�щий партнер компанииAIG/Lincoln Брайан Пат�терсон.

«Мы считаем проект”Белая площадь” идеаль�ным примером удачногопартнерства западнойкоманды и властныхструктур Москвы. Я вос�хищен господином Луж�ковым и его безупречноотеческим отношением кгороду», – добавил он.

С «Белой площади» Красная видна

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900Пятница, 4 декабря 2009 26 ЖЖЖЖ ЕЕЕЕ НННН СССС КККК ИИИИ ЙЙЙЙ КККК ЛЛЛЛ УУУУ ББББ

Пенне с картофелеми капустой

ИИннггррееддииееннттыы::250 г макарон пенне, 300 г картофеля, 300 г белокочанной капусты, 150 г сливочного масла, 2 средних зубчика чеснока, 5�7 веточек петрушки, 150�200 г любого твердого сыра,150�200 г мягкого сыра или несо�леной брынзы, черный перец, соль.

РРееццеепптт ппррииггооттооввллеенниияя::Картофель очистить и нарезать

кубиками. Капусту нарезать со�ломкой.

В подсоленную кипящую водуположить картофель, а минут че�рез пять – капусту и макароны. Пе�ремешать и поставить на среднийогонь. Макароны варить не боль�ше 15 минут.

Сливочное масло растопить намедленном огне. Мелко нарезатьчеснок и добавить его в масло. Ту�да же положить петрушку. Поме�шивать масло, чтобы оно пропита�лось чесноком. Сыр нарезать ку�биками по 1 см.

Макароны, картофель и капустуоткинуть на дуршлаг и выложитьгорячую смесь в большую салат�ницу. Посыпать кубиками сыра.

Равномерно залить готовое блюдогорячим маслом.

Сыр должен расплавиться отжара самого блюда и масла.Обильно посыпать все перцем исвежей петрушкой.

Вишневый пирогИИннггррееддииееннттыы::тесто – 3 яйца, 150 г сахара, 150 г муки;крем – 250 г сливок 33�35%�ных,250 г сыра маскарпоне (или другого мягкого сливочного сыра), 200 г сахара;вишневый компот, 100 г шоколада.

РРееццеепптт ппррииггооттооввллеенниияя::Яйца взбить с сахаром. Доба�

вить муку, замесить негустое тес�то. Выложить его в смазаннуюмаслом форму и поставить в ра�зогретую до 180 градусов духовкуна 20�25 минут. Готовый корж нем�ного пропитать вишневым компо�том, затем выложить на него виш�ню (косточки удалить).

Приготовить крем: взбить слив�ки с сахаром, добавить маскарпо�не или сметану, перемешать.

Выложить крем на вишню.

Натереть на мелкой терке шо�колад и посыпать им пирог. Поста�вить в холодильник на 3�4 часа.

Сырный супс овощамиИИннггррееддииееннттыы::500 г куриного филе, 400 г плавленого сыра, 150 г риса, 400 г картофеля, 150 г моркови, 150 г лука; соль, перец, зелень по вкусу.

РРееццеепптт ппррииггооттооввллеенниияя::Куриное филе залить 3 л воды,

посолить, поперчить и варить доготовности (около 20 минут послезакипания).

В кипящий бульон засыпатьрис, варить 10 минут.

Лук мелко покрошить. Морковьнатереть на мелкой терке. Карто�фель почистить, нарезать брусоч�ками или кубиками. Мясо нарезатьнебольшими кусочками.

В бульон положить картофель,лук и морковь и варить 5�7 минут.Затем добавить мясо. Варить доготовности картофеля. Добавитьсыр.

Суп хорошо перемешать и уб�рать с огня. При подаче на стол по�сыпать зеленью.

«Вкусная жизнь» с Еленой Барской

Милые читательницы, ждем ваших рецептов по адресу: 350 Fifth Ave, Ste 5301, New York, NY 10118или по электронной почте: barskaya@nrs.com (с пометкой «Вкусная жизнь»).

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, December 4, 2009 27

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369�3080MANHATTAN. 1085 Park Ave. Suite 1�CR, NY, NY 10128

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по�русски

директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО�ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ�ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯПринимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по�русски.

MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.)Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D �� Columbus Circle

Тел.: (212) 757�7010АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ

– Ваш бренд носит ори�гинальное название –Love Rocks New York, поэ�тому мой вопрос: почемужительницы Нью�Йоркадолжны любить ваши ук�рашения?

– Это очень сложный воп�рос. Думаю, каждой девуш�ке понравится в моих кол�лекциях что�то свое. Но еслиговорить в целом, брендLove Rocks NY помогает лю�дям понять этот огромныйстранный мегаполис и заб�рать себе его частичку. Моиукрашения можно купитьвезде – в каждом штатеАмерики и по всему миру,вплоть до Японии. Интернетпозволяет с легкостью сде�лать бренд интернациональ�ным.

– Почему вы выбралиименно украшения, а некакое�то другое направ�ление фэшн�бизнеса?

– Я выросла в семье, за�нимающейся изготовлени�ем ювелирных украшений. Ивместо того, чтобы гулять сподружками и развлекаться,все свободное время про�водила в мастерской отца.Меня не пугали ни пыль, нисуматоха, царящая в масте�рской. Я восторгалась дра�гоценностями, самой техни�кой создания украшений. Ипросто не видела себя ни вкакой другой области.

– То есть вы, по приме�ру Мэрилин Монро, всег�да считали, что лучшиедрузья девушки – брилли�анты?

– Точно!– У вас есть эксклю�

зивная методика изго�товления украшений?

– Я придумала новыйспособ обработки металла,благодаря которому укра�шения не приходится часточистить. Они всегда выгля�дят как новенькие. Никакихотпечатков пальцев!

– Какие металлы лучшевсего сочетаются с алма�зами?

– Я работаю со всеми ме�таллами – золотом, сереб�ром, платиной. Все зависитот того, какого результата яхочу добиться. В начале сво�ей карьеры я предпочиталабелое золото, потому чтомне всегда нравилось, каквыглядят белые камни в со�четании с металлом холод�ного оттенка. Но потом я на�чала экспериментировать с

золотом различных цветов.Сегодня я часто используюжелтое золото – на немочень эффектно смотрятсябелые и черные бриллиан�ты. Создается такой удиви�тельный контраст! Еще мненравится работать с окис�ленным серебром – в опра�ве из него белые алмазыпросто бесподобны. Крометого, украшения из серебрастоят не так дорого, но всеравно выглядят роскошно.

– Какие символы выпредпочитаете использо�вать? Важна ли вообщедля вас символика?

– Символы для меня, каки для многих людей, оченьзначимы. С давних пор счи�тается, что с помощью все�возможных подвесок и аму�летов можно защитить чело�века от опасностей, вселить

надежду и внести в егожизнь удачу. У каждого своиассоциации с тем или инымчислом или символом. Какприятно вспоминать о зна�менательных событиях жиз�ни, подходя к зеркалу и разг�лядывая на себе украшенияс «говорящим» числом!

– Как вы считаете, имячеловека влияет на егосудьбу?

– Я думаю, большее вли�яние оказывают не буквы, ацифры. Многие мои клиент�ки заказывают гравировкуна внутренней стороне об�ручального кольца послесвадьбы, подвески с датамирождения своих детей. Однаженщина попросила сде�лать кулон в форме датысвоей помолвки. У каждогосвои вкусы и предпочтения.

– А у вас есть украше�

ние с цифрой, которое вырегулярно носите?

– Это трудный вопрос,потому что у меня оченьмного украшений. Но есть,конечно, любимые. Напри�мер, вот эта подвеска с име�нем моей дочери.

– Я знаю, что вашакарьера началась с созда�ния подарка самой себепо случаю рождения сы�нишки. Расскажите обэтом, пожалуйста.

– Есть такая традиция –дарить женщине драгоцен�ности в честь рождения ре�бенка. Но так как я всегдаработала в ювелирном биз�несе, то просто не могларассчитывать, что мой мужрешится преподнести мнетакой подарок. И я самапридумала себе украшение.На него были нанесены ини�

циалы сына, имелись хамсаи орлиный глаз – символызащиты от злого духа. Людиначали обращать вниманиена мои подвески, просилисделать такие же. С этоговсе и началось.

– Скоро праздники. Ка�кое украшение, на вашвзгляд, будет лучшим по�дарком к Рождеству и Но�вому году?

– Для каждого праздникаесть свои традиции в отно�шении украшений, препод�носимых в подарок. Напри�мер, на день Святого Ва�лентина принято даритьсердечки, а на Рождество иНовый год – символы се�мейного благополучия. Вдекабре я обычно продаюмного персонифицирован�ных подвесок «с секретом»,куда можно вставить фотог�рафию любимого человека,ребенка, родителей или ба�бушки�дедушки. Это уни�версальное украшение.Подвески можно носить сцепочками разной длины,даже при желании по нес�кольку штук на одной це�почке. Например, можнодобавлять по одной новойподвеске в честь каждоговажного события в жизни.

– Иными словами, кстарости на одной цепоч�ке должно накопитьсястолько украшений, чтоих просто невозможнобудет поднять?

– Почему бы и нет? Еслив вашей жизни случилосьтак много хорошего, зна�чит, она прошла не зря.

– Вы делаете украше�ния для невест?

– Конечно, это отдельноенаправление моего бизне�са. Если бы вы только зна�ли, на какие ухищрения мнеприходится идти, чтобы по�мочь выбрать жениху подхо�дящее кольцо для своей не�весты! Обычно они заявля�ются неподготовленными –не знают, какой у девушкиразмер пальца. И тут я начи�наю свой допрос: как выгля�дит девушка, сколько онавесит, какой у нее рост, в ка�ком стиле она одевается.Как правило, молодые людине знают таких подробнос�тей, и я отправляю их до�мой, чтобы они незаметностащили у девушки какое�нибудь кольцо и я по немумогла определить размер.Иногда случаются курьезы.Например, один клиент за�казал кольцо правильногоразмера, подготовил речь,приобрел для себя и буду�щей невесты тур на Карибы,но не рассчитал, что кольцо«звенит» при проходе черезметаллодетектор в аэро�порту. Пришлось ему делатьей предложение прямо наконтрольном пункте, на гла�зах у изумленной публики.

Екатерина БЫЧКОВА

Зачем жениху крастькольцо невесты?

Как пели «Битлз», «все, что вам нужно, – это любовь». В свете новыхфэшн�событий эту фразу можно переформулировать так: «Все, что вамнужно, – это любовь к Love Rocks NY». Ювелирную компанию с любвео�бильным названием возглавляет нью�йоркский дизайнер Лимор РатсабиСенкер, которая начала свою великолепную линию… в собственной гости�ной. Выросшую в «алмазном» районе Нью�Йорка Лимор сегодня можноназвать гуру украшений из драгоценных металлов и бриллиантов. Именаее клиентов известны всему миру: Лейтон Мистер, Келли Рипа и СараДжессика Паркер! Love Rocks NY – это простые идеи со смелым названи�ем, с которыми ни на минуту не хочется расставаться. Мы побеседовали сЛимор, разрывающейся между работой и воспитанием двух крошек – сы�на Леона и дочки Наны, – чтобы узнать, каково это – быть алмазной прин�цессой и хорошей мамой.

ЖЖЖЖ ЕЕЕЕ НННН СССС КККК ИИИИ ЙЙЙЙ КККК ЛЛЛЛ УУУУ ББББ

Следователи заключили,что убийцы стреляли издвух стволов и всадили вброкеров в общей сложнос�ти 10 пуль. Леман получилодну пулю в ногу и три – влевую часть головы. Хозяи�ну дома Чалему в упорвыстрелили в грудь, в нос, вкаждое ухо и в лоб. Ни ору�жия, ни гильз обнаруженоне было. То ли убийцы соб�рали гильзы, то ли стрелялииз револьверов.

20 октября 2007 года тридевушки случайно наткну�лись в местном ручье наржавый револьвер 38�го ка�либра. Он был в таком сос�тоянии, что баллистическаяэкспертиза была бесперс�пективной.

Криминалисты заключи�ли, что убийство было со�вершено между половинойдевятого вечера и часомночи, когда встревоженныедрузья, которые не смоглидозвониться до Чалема,приехали к нему домой,вошли через незапертуюдверь и наткнулись в гости�ной на страшную картину. Вдоме ничего не пропало, ивласти сделали вывод, чтоубийство было совершеноне в ходе грабежа. Характерран наводил на мысль, чтопреступление совершилипрофессионалы.

На полу рядом с трупамивалялись сотовые телефо�ны убитых, продолжавшиезвонить еще сутки. Поли�цейские отвечали и сооб�щали звонившим скорбнуювесть.

Это был октябрь 1999 го�да. На дворе стоял бирже�вой бум, когда ценные бу�маги любой фирмы (чьеимя кончалось на английс�кое .com) отрывали с рука�ми. Убитые работали в ос�новном с так называемымикопеечными, то есть самы�ми дешевыми акциями(penny stock), которые го�раздо больше подверженыманипуляциям, чем ценныебумаги солидных компаний.

Бензиновые аферы к то�му времени себя исчерпа�ли, и русские мошенникипереключились на махина�ции с ценными бумагами.Носатые – туда же. «Носа�тыми» наши называли своихитальянских коллег. Частоони работали вместе.

В июне 1999 года, нап�ример, в бруклинском фе�деральном суде было воз�буждено дело об аферах сценными бумагами, по ко�торому проходили ребятаиз гангстерского клана Ко�ломбо и члены преступнойгруппы Александра Бора(Тимохи), который отсиделв Германии срок за убий�ство авторитета Фимы Лас�кина и проживает ныне вМоскве.

Самая распространен�ная афера с копеечными ак�циями носила названиеpump and dump. Сперва мо�шенники искусственновзвинчивали цену акций ка�кой�то компании, а потомбыстро продавали их сбольшой выгодой для себя.Цену поднимали при помо�щи глянцевых брошюр,фальшивых финансовых от�

четов или фантомных ин�весторов, которые якобывложили в эту компаниюбольшие деньги.

Как писала в те годы«Нью�Йорк таймс», такаякомпания обычно произво�дила какой�то «крутой» то�вар – вроде самоохлаждаю�щихся пивных банок, пру�жинящих подков для скако�вых лошадей или патенто�ванного средства противоблысения или кариеса. Кпримеру, компания SkyScientific в разное время ут�верждала, что владеет зо�лотыми приисками и пер�вым плавучим казино вМоскве, а также оказываетфинансовые услуги.

Леман, в частности, про�талкивал акции компанииElectro�Optical Systems, ут�верждавшей, что она гото�вится выпустить устройстводля компьютеров, читаю�щее ваши отпечатки паль�цев, чтобы вам не приходи�лось запоминать бесконеч�ные пароли. До того как Ле�ман и другие ловкачи при�нялись рекламировать ееакции, они котировались по20 центов штука. Они пред�ложили купить их по 7 дол�ларов. Узнав о таком пред�ложении, многие решили,что акции компании весьмаперспективны, в результатечего их цена подскочила.Леман договорился с од�ним интернетовским бюл�летенем о том, чтобы тотобъявил акции Electro�Optical «приобретением го�да». Впоследствии хозяинабюллетеня обвинили в том,что он брал у промоутеровакции и наличные, а взаменрекомендовал их акции ин�весторам.

Леман также помог вы�пустить пресс�релиз, в ко�

тором утверждалось, чтоElectro�Optical получила вы�годный заказ на свою про�дукцию. Это была неправ�да. Ни заказа, ни продукциине существовало. Но инвес�торы пришли в большоевозбуждение и начали расх�ватывать акции компании.

Леман получил за своитруды бесплатно 100 тысячэтих акций, положил их насчет жены, а потом продал,заработав полмиллионадолларов. Организаторыаферы «заколотили» в об�щей сложности 12 миллио�нов. А инвесторы остались сносом.

В 1997 году Федераль�ная комиссия по ценнымбумагам и биржам обвини�ла Лемана в махинациях ивозбудила против него искв федеральном суде в Ман�хэттене. Он откупился, сог�ласившись заплатить влас�тям и обманутым инвесто�рам 630 тысяч долларов.За два года до этого онпризнал себя виновным вмошенничестве со стра�ховками на Лонг�Айленде.

Чалем, родившийся воФранции, слыл еще боль�шим махинатором, чем Ле�ман, и тоже подвизался напоприще копеечных акций.

Перед смертью Чалем иЛеман рекламировали цен�ные бумаги двух компаний,пользуясь для этого сай�том stockinvestor.com, ко�торый был зарегистриро�ван в Панаме, а его адми�нистратором числился не�кий Моос Габор, проживав�ший в Будапеште. После ихсмерти владельцы компа�ний заявили, что никогда оних не слышали.

Согласно одной теории,с друзьями расправилисьобманутые инвесторы. Как

заметил тогда вице�прези�дент Национальной ассо�циации торговцев ценнымибумагами Стивен Лупарел�ло, «мир сомнительныхбиржевых операций опа�сен не только финансово –этот мир также опасен фи�зически».

К тому же друзья былине только известными афе�ристами, но и доносчика�ми. Как писала «Нью�Йорктаймс» через несколькодней после их смерти, онипоставляли информациюследователям, занимав�шимся биржевыми афе�рами.

Причин убить их былоболее чем достаточно.

В США нет срока давнос�ти на убийство, и до сих порследователи занимаютсяэтим старым преступлени�ем. Люди, которые в курсерасследования, говорят,что в последнее время онисклоняются к тому, что на�меченной жертвой был Ча�лем, а Леман просто попалпод руку и был застрелен,чтобы не оставлять свиде�теля. Чалем был бездет�ным, а вот Леман оставилпятерых детей.

В начале подозрение па�ло на небольшой нью�джер�сийский клан Декавалькан�те, прообраз семьи Сопра�но в одноименном телесе�риале. Клан базируется вНьюарке. Его капо по имениФилип Абрамо был главнымпредставителем семьи Де�кавальканте на Уолл�стрити контролировал компаниюToluca Pacific, в которой од�но время работал Чалем.Была теория, что друзейзастрелил гангстер по име�ни Энтони Капо. Рядовой пофамилии капитан.

Скоро его, однако, прив�

лекли в Манхэттене за букетпреступлений, куда входи�ло убийство, и Капо счел заблаго сотрудничать соследствием. Он призналсяв ряде убийств, но это кате�горически отрицал. ФБРповерило ему и началоразрабатывать русскуюверсию.

По данным известногокриминального журналистаДжерри Каписи, в этом нап�равлении указывал ряд обс�тоятельств – в частности,показания тайного осведо�мителя, который поведал,что видел в доме у Чалеманескольких вооруженныхрусских бандитов.

В 2004 году в графствеПассаик в Нью�Джерси слу�шалось дело о разводе, всвязи с чем были обнародо�ваны закрытые показания,которые один деловойпартнер Чалема и Леманадавал в большом жюри че�рез 10 месяцев после ихубийства. Свидетеля звалиДжо Логан.

Следователи не подоз�ревали его в убийстве дру�зей, но интересовалисьнесколькими русскими ин�весторами, с которыми Ча�лем имел дело передсмертью.

Как сообщила финансо�вая газета «Бэрронс» вско�ре после его убийства, в де�кабре 1988 года Леман по�ведал ей, что ему угрожалинеоднократно судимыебратья Михаил и БорисВаксы.

Прокуроры хотели уз�нать подробности визита,который Ваксы нанесли Ло�гану. Тот сослался на Пятуюпоправку к Конституции, ог�раждающую граждан от са�мооговора, и отказался от�вечать. Из вопросов проку�

ратуры явствовало, чтобратья говорили с Логаномо Чалеме и что узнав обэтом, Чалем пришел в бе�шенство.

Замечу, Ваксов никогдаофициально не обвиняли впричастности к убийствуЧалема и Лемана. В 1986году Михаил Вакс был прив�лечен к суду за убийствобывшего кишиневца ИльиЗельцера (или Зели) вовремя налета на бруклинс�кую бензиновую компаниюPlatinum, в ходе котороготакже был ранен в руку Бо�рис Найфельд (или Биба),не успевший дотянуться доспрятанного в потолке пис�толета. Мой покойный другРэймонд Грюнвальд блес�тяще отмазал тогда Вакса,который сам был ранен вовремя этого инцидента.

Насколько я знаю, на са�мом деле убийство совер�шил бывший киевлянинВладимир Резников (илиВадик Резник), который былодним из наших раннихчемпионов по мокрухе. Наего счету – мой знакомыйЮрий Брохин, документа�лист и писатель, а по сов�местительству карманник иаферист, и крестный отецБрайтона Евсей Агрон. Этипреступления до сих порофициально не раскрыты.

Детективы, расследо�вавшие убийство Брохина,говорили мне, что одно вре�мя подозревали некоегоМихаила Хайта, а покойныйавтор «Красной мафии» Ро�берт Фридман давал по�нять, что Евсея застрелилБиба, который в начале ок�тября пошел в тюрьму напять лет за отмыв денег. Од�нако знающие люди уверя�ют, что оба убийства совер�шил неутомимый Вадик.

У него было явно боль�шое будущее, но эта карье�ра была прервана гангсте�ром Джоуи Тестой, застре�лившим Вадика напротив«Одессы» в наказание занаезд на короля бензинаМарата Балагулу, у которо�го, как и у всех, были италь�янские партнеры. Но я отв�лекся.

Как писал Каписи нес�колько дней назад, парал�лельно с русской версиейследователи вновь разра�батывают итальянскую вер�сию убийства Чалема и Ле�мана. По их данным, Чалембыл тесно связан с Альфон�сом Персико, отбывающимсейчас пожизненный срокза убийство Уильяма Кутоло(Отмороженного Билла),второго человека в кланеКоломбо. Есть теория, чтоЧалем обманул своихитальянских партнеров ипострадал именно за это.

Возможно, уже скоро мыузнаем, кто залил кровьюброкеров мраморный полособняка в Нью�Джерси.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

На фото: полицейская фотография

Михаила Вакса, сделан�ная после одного из его

ранних арестов. Фото изархива Р. Грюнвальда

Новые повороты в одномстаром уголовном деле

По сведениям из инфор�мированных источников,следственные органыблизки к раскрытию двой�ного убийства в Нью�Джер�си, в котором давно подоз�ревали русскую мафию. Вконце октября исполни�лось десять лет с того дня,когда в богатой деревнеКолтс Нек в часе езды отНью�Йорка были найденытрупы 41�летнего брокераАлберта Алена Чалема иего партнера, 37�летнегоМайера Лемана. Они лежа�ли в луже крови на мрамор�ном полу в гостиной доро�гого просторного особнякаиз белого кирпича, кото�рый был куплен за нес�колько месяцев до этого за1,1 млн долларов.

КККК РРРР ИИИИ ММММ ИИИИ НННН АААА ЛЛЛЛ28 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 4 декабря 2009

И не просто ребенка, а ре�бенка�мулата. Такое сообще�ние русская девушка получи�ла на мобильный телефон отсвоего бойфренда�амери�канца. Она не могла поверитьсвоим глазам и уже собра�лась было устроить ему скан�дал, но решила прочитатьтекст повнимательнее. В ори�гинале текстовое сообщениебез знаков препинания выг�лядело так: I have to make themula baby will be late. Недора�зумение разрешилось, когдадевушка узнала, что словоmula на американском сленгеобозначает не только «му�лат», но и «деньги», а поста�вить запятую перед словомbaby ее возлюбленный прос�то забыл.

Итак, сообщение носило впол�не невинный характер и в пра�вильном переводе означало: «Ядолжен делать деньги, детка, будупоздно».

Люди, изучавшие английскийязык по учебникам и не имеющиебольшого опыта общения с носи�телями языка, приехав в Америку,могут попасть в нелепую ситуа�цию или просто не понять, чего отних, собственно, хотят. Ведь жите�ли США используют в своей речиогромное количество сленговыхвыражений.

Нью�Йорк, например, населя�ют люди, прибывшие из самыхразных уголков земного шара иговорящие на самых разных язы�ках. Они заимствуют друг у другаслова и выражения или изобрета�ют новые. Сообразить, что имен�но имеется в виду, порой бываетнепросто.

О любви

Не пугайтесь, если ваш моло�дой человек скажет вам boo – этообычное обращение к подруге.Девушки тоже могут его исполь�зовать, говоря со своим бойфрен�дом. Main squeeze – так называютсвою вторую половину и девушки,и молодые люди, когда хотят под�

черкнуть, что любимый человекстоит у них на первом месте. Есливаш друг принадлежит к рэп�куль�туре и называет вас shorty, не ду�майте, что вам нужно подрасти:

это тоже нежное обращение кподруге. И совсем замечательно,если вам скажут ILY – это аббреви�атура от I love you (я тебя люблю).

Держи ухо востро

Впрочем, нередко мужчиныотнюдь не лестно отзываются оженщинах. Например, если ониназывают какую�нибудь предста�вительницу слабого пола dramaqueen, это вовсе не значит, чтоона звезда Бродвея. Так говорято девушках, которые любят уст�раивать сцены и закатывать ис�терики.

Hoochie mama – еще болеесомнительный комплимент. Чащевсего так называют вульгарныхженщин, в одежде которых многоблесток, а лицо покрыто толстымслоем косметики. Кроме того,этим выражением обозначаютдоступных женщин, а также охот�ниц за богатыми мужчинами.

Вlack silk barge – это очень пол�ная женщина, одевающаяся вовсе черное, чтобы казаться строй�нее. А когда полные женщины на�девают слишком узкие джинсы,то по бокам у них появляются muf�fin top.

Женщины бывают не менееострыми на язык. Если девушкарассказывает подружкам, что ееприятель приехал на свидание наhooptie car, это значит, что ей непонравилась его машина. Так на�зывают старый автомобиль, кото�рый разваливается на ходу.

Frat�boy – молодой человек,который посещает колледж толь�ко ради тусовок, все время прово�

дит в барах и часто меняет подру�жек. А если музыкант на концертев клубе слишком усердно корчитрожи и старается быть похожимна Кита Ричардса, про него ска�жут, что у него guitar face – лицо,искаженное жуткой гримасой.

Multislacking – человек, любя�щий валять дурака. Этим словомобозначают талант делать нес�колько бесполезных вещей од�новременно – например, лежатьна диване, слушать музыку, же�вать попкорн и пить пиво.

Разговоры в баре

Мужчины в разговоре междусобой могут сказать, что они приг�ласили бы на свидание во�он тудевушку, сидящую на другом кон�це барной стойки, но толькоthrough beer goggles. Это означа�ет, что она может показаться импривлекательной, только когдаони в состоянии алкогольногоопьянения.

Кстати, в таком же состояниивам могут сделать booty call из ба�ра. Чаще всего подобные звонкиделают в три часа ночи, говорятзаплетающимся языком, призна�ются в любви или даже напраши�ваются переночевать. На следую�щее утро звонивший может дажене вспомнить, с кем он разговари�вал минувшей ночью.

Все это происходит из�за упот�ребления слишком большого ко�личества antifreeze и booze – так вАмерике называют алкоголь. Авеселье на вечеринке может ис�портить party�pooper – незваныйили нежелательный гость.

Если мужчинам не удаетсявыбраться в бар, то причиной это�му может быть «культпоход» с де�вушкой на chik�flick. Так мужчиныназывают мелодрамы и прочиеромантические фильмы, которыеони вынуждены иногда смотретьвместе со своей второй полови�ной, вместо того чтобы посидеть вбаре или отправиться на футбол.

420 free area

Если вы при поиске квартирыувидите в списке требований карендаторам выражение 420 freearea, радуйтесь (420 на сленге –наркотики). 420 free означает, чтонаркотики здесь запрещены.

Если вам предлагают blow,смело отказывайтесь: это тоженазвание наркотиков. Словомjoint называют сигарету с мариху�аной, а словами weed и Mary J –саму марихуану. Shot – инъекциянаркотика.

Продавцы попкорна и любители картошки

Это вовсе не те люди, о кото�рых можно подумать, услышавчасто употребляемые идиомати�ческие выражения.

Если о человеке говорят, что онпродает поп�корн – selling pop�corn, значит, он занимается бес�полезным делом, но при этом ста�рается привлечь к себе всеобщеевнимание. Couch potato – это вов�се не любитель картошки, а люби�тель бездельничать, валяясь надиване.

Если вас просят почесать спи�ну – scratch back, – не спешитевыполнять просьбу в буквальномсмысле слова. Скорее всего, име�ется в виду какая�то услуга, за ко�торую вас впоследствии отблаго�дарят. Это выражение похоже нарусское «Ты мне – я тебе». Есливам жалуются на бабочек в животе– butterflies in stomach – не пугай�тесь, это означает всего лишь, чточеловек очень волнуется.

Онлайн

В виртуальном мире тоже естьсвои сленговые выражения, и скаждым годом их становится всебольше. Например, dotcomrade –это друг в интернете, с которымвы никогда в жизни не встреча�лись. Facebookable person – чело�век, достаточно симпатичный длятого, чтобы добавить его в друзьяна странице facebook. N00b – но�вичок в компьютерных онлайн�иг�рах, которого никто не восприни�мает всерьез.

АнастасияОРЛЯНСКАЯ

ООббщщааяяссьь ппоо ттееллееффооннуу сс ппоо��ммоощщььюю SSMMSS,, ттоожжее ммоожжнноо ззааппууттааттьь��ссяя,, еессллии ннее ззннааттьь ввссеехх ааббббррееввииаа��ттуурр.. ССппееццииффииккаа жжааннрраа ооббяяззыыввааеетт::ччеемм ккооррооччее –– ттеемм ллууччшшее!!

MSG – message – сообщениеATB – all the best – все, что могуNE1 – anyone – кто�нибудьBBL – be back late(r) –

вернусь поздноNO1 – no one – никтоOIC – oh I see – я понимаюB4 – before – доPCM – call me – пожалуйс�

та, позвони мнеBRB – be right back – вернусьPLS – please – пожалуйстаBTW – by the way –

между прочимPPL – people – народRUOK – are you okay? – у тебя все

в порядке?SIT – stay in touch –

оставайся на связи

«Дорогая, я должен делатьребенка, буду поздно...»

F2F – face to face – с глазу на глаз

THKQ – thank you – спасибоFYI – for your information –

к вашему сведениюTX – thanks – спасибоGR8 – great – здорово!HAND – have a nice day –

хорошего дняWAN2TLK – want to talk? –

хочешь поговорить?H8 – hate – ненавижуILUVU – I love you – я тебя люблюWU – what’s up? –

что происходит?JIC – just in case –

на всякий случайXLNT – excellent – отличноJK – just kidding –

просто дурачусьXOXOX – hugs and kisses –

обнимаю и целуюL8R – later – позжеASAP – as soon as possible –

как можно скорее

СССС ТТТТ ИИИИ ЛЛЛЛ ЬЬЬЬ ЖЖЖЖ ИИИИ ЗЗЗЗ НННН ИИИИ 29(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, December 4, 2009

Спортивный арбитражный судв Лозанне отказался удовлетво�рить апелляцию пятикратнойолимпийской чемпионки Клау�дии Пехштейн и утвердил еедвухлетнюю дисквалификацию,объявленную в феврале нынеш�него года Международным сою�зом конькобежцев. Это означа�ет, что она не выступит на Олим�пийских играх в Ванкувере вфеврале следующего года.

«Мне очень тяжело принять этотприговор... Я в шоке... Я до сих порне могу согласиться с дисквалифи�кацией после одного теста, точ�ность которого оспаривается уче�ными», – заявила 37�летняя конько�бежка, которая ранее ни разу не«проваливала» проверку на стиму�ляторы.

В феврале, после чемпионатамира, проверка установила, чтоПехштейн употребляла «кровяной

допинг» (спортсмену переливаетсялибо его собственная кровь, либокровь донора). Она отрицала, чтокогда�либо прибегала к помощи

любого вида допингов. Однако троесудей арбитражного суда согласи�лись с выводами специалистов,проводивших анализ.

Клаудиа Пехштейн родилась в1972 году в Восточном Берлине.Она продукт ГДРовской спортивноймашины, готовившей чемпионов сюных лет в спортивных интернатах.Ей было 17 лет, когда рухнула Бер�линская стена, и чемпионка�юниор�ка была вскоре включена в нацио�нальную команду объединеннойГермании. В 1992 году на Играх вАльбервилле она выиграла своюпервую олимпийскую медаль –бронзовую на дистанции 5 тыс.метров. Начиная с Игр в Лиллихам�мере (1994), Пехштейн стала кол�лекционировать золотые олим�пийские медали. После Игр в Тури�

не (2006) ее коллекция насчитывала5 золотых, 2 серебряные и 2 брон�зовые медали. Самая титулованнаягерманская спортсменка в историизимних Игр надеялась пополнитьсвою коллекцию в Ванкувере, норешение арбитражного суда озна�чает, что она не может снова сорев�новаться раньше февраля 2011года.

Саймон Бергманн, адвокатПехштейн, намерен обратится вВерховный суд Швейцарии с прось�бой пересмотреть «дело» его кли�ентки.

Томас Бах, высший олимпийскийчиновник ФРГ, являющийся вице�президентом МОК, охарактеризо�вал вердикт арбитражного суда как«победу в борьбе со стимулято�рами».

АВТОР: АЛЕКСЕЙ ОРЛОВ

ФУТБОЛ� Аргентинец ЛионельМесси («Барселона»)признан лучшим футбо�листом мира в опросе,проведенном еженедель�ником «Франс футбол».Ему вручат «Золотоя мяч».Прошлогодний лауреатпортугалец КриштиануРоналду (мадридский«Реал») финишировал вопросе вторым.� Сегодня в Кейптауне(ЮАР) состоится жеребь�евка чемпионата мира, а всреду ФИФА сообщила ораспределении 32�хучастников турнира покорзинам для жеребь�евки:корзина 1: Бразилия, Ис�пания, Нидерланды, Ита�лия, Германия, Аргентина,Англия, ЮАР;корзина 2: Япония, Юж�ная Корея, КНДР, Австра�лия, США, Мексика, Гон�дурас, Новая Зеландия;корзина 3: Алжир, Каме�рун, Кот д’Ивуар, Гана, Ни�герия, Чили, Парагвай,Уругвай;корзина 4: Дания, Фран�ция, Греция, Португалия,Сербия, Словения, Швей�цария, Словакия.� ФИФА получила семьзаявок на проведениечемпионата мира в 2018или в 2022 гг. Это заявкиАвстралии, Англии, Рос�сии, США и Японии и сов�местные заявки Нидер�ландов – Бельгии и Испа�нии – Португалии. Тристраны – Индонезия, Ка�тар и Южная Корея – пре�тендуют только на органи�зацию чемпионата в 2022году. ФИФА назоветстран�организаторов двухчемпионатов в декабре2010 года. Предсказыва�ют, что турнир 2018�го го�да получит европейскаястрана, поскольку органи�заторами двух предыду�щих первенств являютсястраны других континен�тов – ЮАР (2010) и Брази�лия (2018). � «Мы гарантируем про�дажу не менее 5 миллио�нов билетов», – заявил вчетверг Дэвид Даунз, ис�полнительный директорзаявки США на организа�цию чемпионата мира.Соединенные Штаты ус�тановили рекорд посеща�емости (3 млн 590 тысяч)в чемпионате мира 1994года. Тогда в турниреучаствовали 24 команды.Но и турниры с 32 коман�дами не превысили ре�корд. Средняя посещае�мость матчей в 94�м сос�тавила 68991.

ТЕННИС � Братья�близнецы Боб иМайкл Брайаны выигралив Лондоне заключитель�ный турнир года и верну�ли себе 1�е место в миро�вом рейтинге в соревно�ваниях дуэтов. Прошлыйгод они завершили вторы�ми после интернацио�нальной пары ДаниэльНестор (Канада) – НенадЗимонжич (Сербия).

ХОККЕЙ

«Меня это не волнует, – гово�рит Кирилл. – Я люблю Россию. Аони (тамошние хоккейные деяте�ли) не любят меня... Они ненави�дели Овечкина, Ковальчука, Раду�лова и Малкина, когда они уехалииз России. Спустя несколько летони стали звездами НХЛ, и (рус�ский) народ полюбил их. Я пыта�юсь стать звездой».

Кабанов уже звезда. Правда,не в НХЛ, а в юниорской лиге. Помнению экспертов, в июньскомдрафте он будет выбран в числедесяти первых, не исключено, чтов числе пяти, а кое�кто из экспер�тов считает что его выберут од�ним из первых трех. И все северо�американские специалисты хок�кея в один голос утверждают: Ка�банов поступил абсолютно верно,выбрав юниорский хоккей Кана�ды, а не Континентальную хоккей�ную лигу (КХЛ).

До минувшего лета Кабановчислился игроком московского«Спартака», однако этот клуб пе�редал права на юного хоккеистакоманде «Салават Юлаев» (Уфа),которая предлоджила ему конт�ракт из рассчета 360 тыс. долла�ров в год. Кирилл отказался под�писать этот контракт, и Сергей Ка�банов, его отец и агент, сказал винтервью российскому телекана�лу «Вести�Спорт», что его сын неявится на тренировочный сборкоманды до тех пор, пока ему непредложат «нормальный конт�ракт». Он объяснил, что значит«нормальный»: «Отъезд Кириллав НХЛ безо всякой компенсации».

Начиная с нынешнего сезонастандартный контракт КХЛ пре�

дусматривает условия, связыва�ющие игроков с клубами до дос�тижения ими 28 (!) лет. Каждый,кто моложе, имеет возможностьпокинуть команду КХЛ только втом случае, если команда, кото�рую хочет его получить, согласит�ся заплатить трансфер. Причемсумма трансфера должна опре�деляться в переговорах междудвумя командами. Кабанов�стар�ший совершенно справедливосчитает такой контракт ненор�мальным.

Такого же мнения придержива�ется и Международная федера�ция хоккея, в которую клуб «Сала�ват Юлаев» обратился с жалобой,когда Кабанов отправился в Кана�ду. Жалоба рассматривалась нес�колько недель, и все это времяКабанов тренировался, но игратьне имел права. Кирилл включилсяв чемпионат юниорской лиги сопозданием.

«У него отличные атакующиеинстинкты... Его хоккейная сооб�разительность на высшем уровне.Он знает, когда бросать, когда па�совать... Каждое утро он приходитна тренировку на таком взводе,будто бы выпил шесть чашек ко�фе», – говорит о Кабанове тренер«Уайлдкэтс» Данни Флинн.

В декабре 2008 года, когда Ка�банов еше числился в «Спартаке»,он сказал газете «Торонто стар»:«Не имеет значения, сколько де�нег предложат мне в КХЛ. Жизнь вАмерике мне более интересна...НХЛ – лига со 100�летней истори�ей, а КХЛ – просто неудачное наз�вание, имитация лиги, котораяпогрязла в коррупции».

Если верить корреспондентужурнала «Спортс иллюстрейтед»Майклу Фарберу, вопрос, выне�сенный в заголовок, уже давно об�суждается как в команде«Питтсбург пингвинс», в которойиграют Сидни Кросби и ЕвгенийМалкин, так и во всей НХЛ. И с но�вой силой дискуссия вспыхнулапосле 14�го ноября, когда Малкинвернулся на лед после двухне�дельного перерыва из�за травмы.

В течение этих двух недель «Пинг�вины» сыграли семь матчей, но толь�ко два выиграли, и Кросби, капитанкоманды, не забил ни одного гола,отметился лишь тремя голевыми пе�редачами, и за то время, что был нальду, «Пингвины» пропустили на тригола больше, чем забили. Но вот 14ноября Малкин снова был в деле, ихоккеисты Питтсбурга выиграли 6:5 у«Бостон брюинс», причем в этом мат�че Косби забил гол и сделал два голе�вых паса.

Все познается в сравнении, а поэ�тому вспомним середину регулярно�го чемпионата 2007�08 гг., когдаКросби получил тяжелую травму ипропустил 29 матчей. В это времяМалкин убедительно доказал, что мо�жет быть лидером команды: забро�сил 20 шайб, сделал 26 голевых па�сов, и «Пингвинс» выиграли 16 мат�

чей и только 9 проиграли в основноевремя. Таким образом, Малкин и безКросби – король, а Кросби без Мал�кина – «нуль» без палочки.

Два эти примера иллюстрируют,на мой взгляд, кто из двух в состоя�нии вести команду к победам без по�мощи второго, и кто из двух предс�тавляет большую опасность для со�перника. Но этого наверняка не по�нял главный тренер «Детройт редуингс» Майк Бэбкок. Весной нынеш�него года в ходе финальной сериирозыгрыша Кубка Стэнли он из матчав матч отряжал сильнейшую пару за�щитников против звена, в которомиграл Кросби, а нейтрализацию Мал�кина поручал не столь мастеровитымзащитникам. И Малкин наказал Бэб�кока, а вместе с ним всю детрой�тскую команду. Он был безо всяких«но» и «если» лучшим игроком фи�нальной серии и заслужил приз луч�шему...

Казалось, что финальная серияКубка Стэнли снимет вопрос, какой«пингвин» лучше. Но нет! Дискуссияпродолжается. «Спортс иллюстрей�тед» провел опрос, в котором участ�вовали как игроки (не только питтсбу�ргской команды), так и скауты, в чьиобязанности входит наблюдение задействиями отдельных хоккеистов икоманд. Мнения разделились. Одниотдают предпочтение Малкину, дру�гие – Кросби. Вот, например, что ска�зал защитник «Вашингтон кэпиталс»Брайан Потьер: «Малкин делает сво�их партнеров лучше, чем они есть. Нескажу, что Кросби не обладает тем жекачеством. Но Малкин более мощ�ный. Соперники боятся егобольше...»

Иного мнения придерживаетсяненазванный по имени скаут: «Пос�мотрите�как на скамейку, где сидятигроки. Кросби все время разговари�вает, а Малкин только слушает. Вневсякого сомнения, Кросби ведет ко�манду».

«Кросби получает и наш голос. Он,капитан команды, лучший игрок Пит�тсбурга», – заключает корреспондент«Спортс иллюстрейтед», считая свойголос голосом журнала. Ну, а наш го�лос – голос НРСлова – получает Мал�кин. Он, конечно, не столь разговор�чив, как Кросби (дело, вероятно, взнании английского), и мы признаем,что Кросби лучше работает языком.Малкин же лучше работает клюшкой,а это в хоккее гораздо важнее.

КОНЬКИ

СССС ПППП ОООО РРРР ТТТТ30 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 4 декабря 2009

Клаудиа Пехштейн в Ванкувер не поедет

Клаудиа Пехштейн

Какой «пингвин» лучше –Малкин или Кросби?

ЕвгенийМалкин

Кирилл Кабанов выбрал Канаду

17�летний форвард КириллКабанов – сильнейщий рос�сийский юниор, но он почтинаверняка не будет включен всборную России для участия вмолодежном чемпионате ми�ра, который пройдет в Канадес 26 декабря по 5 января. Ру�ководство российского хок�кея уже объявило об этом.Причина такого решения? Ка�банов отказался играть в Рос�сии и отправился в Канаду, иг�рает в юниорской лиге Квебе�ка в команде «Монктонуайлдкэтс».

БАСКЕТБОЛ

26 января 2004 года, вразгар чемпионата НБА,команда «Нью�Джерсинетс» распрощалась стренером БайрономСкоттом, и его место за�нял Лоуренс Фрэнк, кото�рый никогда не играл нетолько в НБА и в студен�ческих чемпионатах, нодаже не был включен всборную школы, в кото�рой учился. И новый тре�нер команды сильнейшейв мире баскетбольной ли�ги удивлял еще и своимсовершенно небаскет�больным ростом – 5 фу�тов 10 дюймов (178 см).

Но стоило Фрэнку возг�лаввить тренерскую брига�ду «Нетс», как ньюджерсий�цы стали побеждать всехподряд. За первой победойпоследовала вторая, затемтретья, четвертая... «Нетс»выиграли 13 матчей кряду.В истории НБА не было тре�нера, который на стартесвоей карьеры в этой лигеодержал бы 13 побед кряду.Впрочем, такого тренера небыло ни Главных бейсболь�ных лигах, ни в Националь�ной футбольной лиге, ни в НХЛ.

Как давно это было! Ны�нешний чемпионат «Нетс»начали с 17 поражений кря�ду и после 16�го Фрэнк былуволен..

«В нашем бизнесе всеопределяет результат», –справедливо отметил он винтервью Эдрайну Война�ровски, баскетбольному

обозревателю интернетс�кого сайта Yahoo Sports, пе�ред 14�м кряду поражением– в Денвере. А вот что онсказал после этого пораже�ния корреспонденту «Нью�Йорк пост» Фреду Керберу:«Я – реалист». Ну, а, будучиреалистом, Фрэнк понимал,что еще одно�два пораже�ния, и он окажется безра�ботным.

Будем и мы, читатель,реалистами. Баскетбольнаякоманда хороша настолько,насколько хороши игроки.О, конечно, от тренера за�висит многое, очень мно�гое, но приведу пример. В1977 году, когда я приехал вШтаты, звание чемпионаНБА завоевали «Портлендтрейлблейзерс», и их тре�нера Джека Рамси называ�

ли чуть ли не гением. Начал�ся очередной чемпионат, и«Блейзерс» уверенно возг�лавили гонку. А затем вы�был из строя, получив тяже�лую травму, центровойБилл Уолтон, и чемпионыпокатились вниз. «Гений»оказался рядовым тре�нером.

Когда Фрэнк стал глав�ным тренером «Нетс», в ко�манде было три звезды –разыгрывающий ДжейсонКидд, форварды РичардДжефферсон и КеньонМартин. После завершениячемпионата 2003�04 гг. но�вый владелец командыБрюс Ратнер пришел к вы�воду, что Мартин стоитслишком дорого. Но в ко�манде еще оставалисьКидд и Джефферсон, а в де�кабре 2004 года «Нетс» при�обрели в сделке с «Торонторэпторс» Винса Картера.Нет ничего удивительного,что в чемпионате 2004�05 гг.ньюджерсийцы заняли 1�еместо в группе «Атлантик» идошли до второго раундаплей�офф. В следующемсезоне они финишироваливторыми в группе и в кубкеснова добрались до второ�го раунда. Но вот в феврале2008�го Джейсона Киддаобменяли в «Даллас маве�рикс», летом того же годаотправили в «Милуокибакс» Джефферсона, а ми�

нувшим летом обменялиКартера в «Орландомэджик».

Фрэнк вступил в теку�щий чемпионат с командой,бывшей одной из худших посоставу. К тому же один задругим выбыли из строя из�за травм сильнейшие игро�ки. В большинстве ноябрьс�ких матчей не играли три�четыре баскетболиста изстартового состава. В неко�торых матчах участвовалитолько восемь парней... По�кажите мне в НБА тренера,команда которого побежда�ла бы, имея лишь одногоздорового стартера и во�семь игроков в составе!

Лоуренс Фрэнк – оченьхороший тренер. Так счита�ют Кидд, Джеффрсон, Кар�тер... По настоянию Киддаменеджмент уволил Скоттаи поставил на его местоФрэнка, ибо Фрэнк, будучипомощником Скотта, про�водил все тренировки, и иг�роки прекрасно видели,насколько лучше, чем глав�ный тренер, он разбираетсяв хитросплетениях защитыи нападения.

Фрэнк, уволенный из«Нетс», не долго будет без�работным. Уже в следую�щем сезоне мы увидим егово главе тренерской брига�ды какой�либо команды –профессиональной или сту�денческой.

Роже Федерер не вышелв финал лондонского турни�ра, в котором играли во�семь сильнейших теннисис�тов и который подводилитоги 2009�го года, однакоНовак Джокович, один изглавных конкурентов Феде�рер, сказал: «Когда анали�зируешь весь год, то прихо�дишь к выводу, что этот год,может быть, лучший в карь�ере Роже».

«Может быть» Джокови�ча дает пищу для размыш�лений. В самом деле, вкарьере Федерера были го�ды, когда он побеждал втрех турнирах «Большогошлема», а в текущем выиг�рал «лишь» два – Открытыйчемпионат Франции иУимблдон. Но французскийчемпионат он выигралвпервые в своей карьере, апобеда в Лондоне стала его15�й в турнирах «Большогошлема», и он побил рекорд(14 побед), принадлежав�ший Питу Сэмпрасу. Также –в нынешнем году Федерердобрался до финала во всехчетырех турнирах «Большо�го шлема». Также – он сталпервым после Ивана Ленд�ла теннисистом, который,расставшись с первым мес�том в мировой классифика�ции, сумел вновь поднятьсяна вершину. Так что, можетбыть, следует согласиться с«может быть» Джоковича:2009�й – лучший год в карь�ере Федерера.

«Первое место в рейтин�ге очень важно для него, –

сказал о Федерере егоагент Тони Годсик. – Рожехочет быть первым. И онзнает, что до рекорда оста�лось совсем недалеко...»

Речь идет о рекордеСэмпраса, бывшего первойракеткой мира в течение286 недель. Начиная с ми�нувшего понедельника Фе�дерер занимает 1�е место вобщей сложности 258. У не�го отличный шанс побитьрекорд в середине следую�щего года. Первый шаг кэтому – выступление в ян�варе в Мельбурне в Откры�том чемпионате Австралии– первом в году турнире«Большого шлема». «Он от�дохнет две�три недели, и в

конце декабря возобновиттренировки», – сказалГодсик о своем кли�енте.

В августе Федере�ру исполнилось 28лет. В таком возрастенекоторые теннисис�ты зачехляют ракетки.Вспомним хотя быМарата Сафина,р е ш и в ш е г онедавно пос�тавить точкув своей про�ф е с с и о �н а л ь н о йкарьере– в 29л е т .« Н е т,

нет, я не думаю об отставке!– заявил Федерер. – Я не

дошел до пика своейкарьеры. Я думаю иг�рать еще нескольколет после Олимпийс�ких игр в Лондоне».

Э т оз а я в �

ление не может не радоватькаждого, кто любит теннис,ибо такие игроки, как Феде�рер, украшают игру. Ну, анынче, когда у него появи�лось несколько сильных со�перников (к Рафаэлю Нада�лю присоединились НовакДжокович, Хуан Мартиндель Потро, Энди Мюррей),интерес к теннису еще бо�лее вырос. Дай Бог, чтобыэти парни конкурировалидруг с другом не один год.

И последнее. Говоря о2009�м годе Федерера,

нельзя, разумеется, за�быть, что в этом году он

стал папой – жена ро�дила двойню. И этот

год был, на�в е р н о е ,

одним изсамых счаст�

ливых в его жизни.

Год Роже ФедерераТЕННИС

БЕЙСБОЛ� Журнал «Спортс иллю�стрейтед» назвал лучшимспортсменом 2009 годакапитана команды «Нью�Йорк янкис» Дерека Джит�тера. Год назад лауреатомбыл восьмикратный олим�пийский чемпион пловецМайкл Фелпс.

БАСКЕТБОЛ� В среду команда «Нью�Джерси нетс» установиларекорд, которым нельзягордиться. В этот день нь�юджерсийцы потерпелипоражение в матче с«Даллас маверикс» (счет– 117:101). Это – 18�е кря�ду поражение на стартечемпионата. Предыдущийантирекорд (17 пораже�ний) принадлежал с 1988года команде «Майамихит».� Мэрион Джонс, лишен�ная чемпионских званий,золотых медалей и рекор�дов за спортивное жуль�ничество (употреблениестероидов), решила трях�нуть стариной – вернутьсяна баскетбольную пло�щадку. В бытность студе�нткой Университета Се�верной Каролины Джонсвела команду в 1994 годук победе в чемпионатестраны. Теперь 34�летняяДжонс надеется, что еепримет один из клубовЖенской НБА.

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ� «Индианаполис колтс» и«Нью�Орлинс сайнтс» ос�таются непобежденнымив чемпионата НФЛ. «Же�ребцы» и «Святые» выиг�рали по 11 матчей.

ХОККЕЙ� Кто будет защищать во�рота сборной Канады наОлимпийских играх в Ван�кувере – Мартен Бродер(«Нью�Джерси девилс»)или Роберто Луонго(«Ванкувер каэнакс»)? Всреду они противостоялидруг другу в матче чемпи�оната НХЛ, и Луонго, от�разив 27 бросков из 29,переиграл Бродера, отра�зившего 21 из 26, и играв�шие в гостях ванкуверцыпобедили со счетом 5:2.За матчем наблюдал ге�неральный менеджерсборной Канады Стив Ай�зерман� Форвард «Нью�Йоркрейнджерс» Мариан Габо�рик воглавляет гонку го�леодоров. Он забил 21 голв 25 матчах.

ТЕННИС� Сирена Уильямс оштра�фована на 82,5 тыс. дол�ларов за площаднуюбрань во время полуфи�нального матча Открыто�го чемпионата США в сен�тябре в Нью�Йорке. Адми�нистратор турниров«Большого шлема» БобБобкок предупредилУильямс, что если онапозволит себе нечто по�добное в следующие двагода, сумма штрафа вы�растет до 175 тысяч и еене допустят к участию вамериканском первен�стве.

АВТОР: АЛЕКСЕЙ ОРЛОВ

СССС ПППП ОООО РРРР ТТТТ 31(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, December 4, 2009

«Нетс» проигрывают: виноват ли тренер?Лоуренс

Фрэнк

Роже Федерер

Голливудская актрисаАнджелина Джоли неразделяет политическихвзглядов Барака Обамы.Из�за этого она постоян�но спорит с отцом трехее детей Брэдом Пит�том, который, в отличиеот нее, является боль�шим поклонником пре�зидента.

«Она его ненавидит.Она всерьез занимаетсявопросами образования иреабилитации и считает,что Обама уделяет всевнимание только системесоцобеспечения и посо�бий. Анджелина считаетего замаскированным со�циалистом», – сообщилисточник, близкий к окру�жению актрисы, котораяявляется послом добройволи ООН.

Правда, ранее в ин�тервью журналу Vanity FairДжоли заявляла, что неко�торые ее убеждения сов�падают со взглядами де�мократов, коих представ�ляет Барак Обама. ОтецАнджелины Джоли, актер

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 4 декабря 2009 32 СССС ВВВВ ЕЕЕЕ ТТТТ СССС КККК ИИИИ ЕЕЕЕ НННН ОООО ВВВВ ОООО СССС ТТТТ ИИИИ

Звезда «Сокровищ на�ции» судится с бывшимуправляющим своегосостояния СэмюэлемЛевиным, который утве�рждает, что актер самвиноват в своих матери�альных проблемах, пото�му что уже давно тратитбольше денег, чем зара�батывает. Напомним: каквыяснилось в последниемесяцы, Кейдж задол�жал государству более$6,5 млн в качестве на�логов, а также просрочилнесколько кредитныхплатежей в размере $2 млн.

За время сотрудничест�ва Левина и Кейджа пос�ледний приобрел, в част�ности, два замка, 15 рос�кошных домов, целую«флотилию яхт» и «эскад�рон Роллс�Ройсов». Кейджпогряз в долгах уже в 2001году, когда менеджер при�шел к нему работать. К то�му времени он «уже промо�тал десятки миллионовдолларов, заработанных вовремя съемок». Выходит,что с деньгами у Кейджабыло не все в порядке за�долго до нынешнего года,когда об этих проблемахузнала широкая общест�венность.

В своем иске Левин со�общил, что начиная с 2005года он «с возрастающейнастойчивостью заклиналКейджа прекратить скупатьнедвижимость». Вместо то�го чтобы слушать советысвоего управляющего,Кейдж все свое свободноевремя тратил на покупку

дорогих вещей. Большин�ство своих 15 домов он ку�пил вопреки советам Леви�на, как и частный самолетGulfstream, четыре яхты,несколько дорогих машин,драгоценности и предметыискусства. Только в 2007году звездный босс Левинасделал покупок на $33 млн.В частности, Кейдж купилтри новых резиденции и 22новых автомобиля, вклю�чая девять «Роллс�Ройсов».Кроме того, он 12 раз поку�пал дорогие украшения и47 раз – предметы искус�ства и экзотические вещи.

Финансовый крах акте�ра наступил с приходомкризиса, в 2008 году, когдабольшая часть недвижи�мости Кейджа упала в цене,а брать новые кредиты,чтобы покрыть его расхо�ды, стало невозможно, со�общил Левин. Чтобы поп�равить положение, он убе�дил актера продать нес�колько десятков машин иего коллекцию комиксовстоимостью $1,6 млн.

Однако в сентябре 2008года Левина все же уволи�ли, а на его место был на�нят другой человек. Кейджутверждает, что именнотогда он узнал о своем пла�чевном финансовом поло�жении. Левин в своем искеговорит, что бывший на�чальник не доплатил емупосле увольнения $129тыс. Отметим, что до сихпор у Левина не возникалопроблем с начальством,при том что он работает всфере управления финан�сами уже 25 лет.

Анджелина Джоли ненавидит Обаму

Николас Кейдж погряз в долгах

Британский Tatlerвыбрал самого завидно�го жениха. Им стал ген�директор компанийFormula One Manage�ment и Formula OneAdministration Берни Эк�клстоун. Пару недель на�зад ему исполнилось 79лет, а в марте этого годаон развелся с женой, скоторой прожил вместечетверть века. Так чтообладатель состояния в1,46 млрд фунтов стер�лингов (около $2,4млрд) абсолютно свобо�ден и не исключает воз�можности нового брака.

Берни Экклстоун былженат дважды. Первый разон вступил в брак так давно,что большинство старыхзнакомых Экклстоуна дажене помнят имени его пер�вой жены, потому что онавсе время держалась в те�ни. О второй супруге биз�несмена, бывшей моделидома Армани Славике Ра�

дич, такого не скажут. Хотябы из�за того, что она на 29сантиметров выше бывше�го супруга: рост Славики –188 см, а Берни – 159 см.

Берни Экклстоун неод�нократно оказывался вцентре скандальных исто�рий. Так, летом 2009 годаон навлек на себя обвине�ния в фашизме, а на Гран�

при «Формулы�1» – угрозубойкота со стороны ев�рейской общины. К такимпоследствиям привела не�осторожная фраза о том,что Адольф Гитлер «по�сво�ему умел руководить людь�ми и добиваться нужныхрезультатов». Впослед�ствии Экклстоуну приш�лось извиняться за эти за�

мечания, однако многиеуже записали бизнесмена вкатегорию «глупых и опас�ных» людей.

Бизнесмен много разговорил, что семья – егоглавное сокровище, а Сла�вика – любовь всей егожизни. Однако весной2009 года 51�летняя быв�шая модель покинула его,забрав часть состояния.Сам же Экклстоун неза�медлительно высказал го�товность пуститься на по�иски новых приключений.Сначала он говорил, чтоему нужна роскошная де�вушка, желательно иудей�ка или мусульманка, и неп�ременно владеющая испа�нским языком.

Однако ближе к осени унего появилась подруга,которая не вполне соответ�ствует этим требованиям.Новой избранницей Эк�клстоуна стала 30�летняякрасавица Фабиана Флоси.Так что очень может быть,что в списке завидных же�нихов он пробудет недолго,а затем вновь переместит�ся в категорию счастливоженатых миллиардеров.

Самый завидный жених

Скандалист Филипп Кирко�ров, вдохновившись примеромамериканской поп�дивы БритниСпирс, побрился. Видео, на кото�ром артисту безжалостно сбри�вают волосы, целый месяц обму�соливалось в интернете, и вот,наконец, Филипп решился про�демонстрировать публике своюновую прическу.

Коротко стриженную голову пев�ца теперь украшают затейливо выб�ритые узоры: по бокам – завитушки,а сзади – большая звезда, котораяподчеркивает статус ее обладателя.

На вопрос, с какой целью Фи�

липп поменял прическу, артист от�ветил расплывчато: «Я не могу ска�зать, что это значит. Надо распоз�нать тайные знаки пустыни, тогда выполучите ответ на свой вопрос»...

Сейчас звезда снимается вфильме «Любовь в большом городе– 2». В первой части картины Кирко�ров исполнил роль маргинальногобога любви, модного парня из Нью�Йорка, с пивом и папироской. Вовторой части ему предстоит сыг�рать тибетского монаха, послушни�ка Далай�ламы. Возможно, Филиппсбрил волосы для убедительностиобраза.

Лысый Бедросович

Джон Войт, напротив, выступает за рес�публиканцев и абсолютно не скрываетсвоих политических взглядов.

К слову, не так давно в прессе появи�лась новость о том, что известный рос�сийский режиссер и председатель Союзакинематографистов РФ Никита Михалковпригласил Анджелину Джоли на главнуюроль в своем новом фильме о нелегкойсудьбе трех молдавских девушек, пере�

живших Великую Отечественную, что съ�емки якобы начнутся весной будущего го�да и что продюсеры отправили голливу�дской звезде сценарий фильма.

Однако вскоре появились сообщения,что это неправда. Михалков объяснил,что ни о каких новых проектах сейчас ду�мать вообще не может, потому что вплот�ную занят озвучиванием второй части«Утомленных солнцем».

Повальное увлечениеглянцевых изданийкомпьютерной обработ�кой изображений приве�ло к очередному сканда�лу: в сети активно обсуж�дается новая обложкажурнала W с Деми Мур,голову которой, судя повсему, попросту «прикле�или» к телу модели.

Сразу после появления всети новой обложки фотог�рафия Мур вызвала шквалнегативной критики. Ис�пользование Фотошопа присоздании первой страницыочевидно – тело голливудс�кой дивы противоречитстандартным человеческимпропорциям. Некоторые

пользователи Глобальнойсети уверены, что дизайне�ры W просто наложилиизображение Деми Мур нафотографию модели АниРубик, продемонстриро�вавшей на подиуме то жеплатье от Balmain, в кото�ром якобы снялась для об�ложки W актриса.

Эта версия кажетсявполне правдоподобной:на обеих фотографияхявственно видно и одина�ковое положение рук Демии Ани, и одинаковый нак�лон головы. Впрочем, и са�ма актриса, и представите�ли W эти «ничем не обосно�ванные слухи» горячо от�рицают.

Наконец�то красоткаСинди Кроуфорд призна�лась, что и ее внешностьнесовершенна. Оказы�вается, даже та, котораядолгое время считаласьэталоном женской кра�соты, тоже прибегалак… пластике! Хотя рань�ше Синди категорическиэто отрицала.

Вероятно, модель име�ла в виду, что ей никогда неприходилось пользоватьсяуслугами пластическогохирурга. Мол, свою естест�венную красоту Синди под�держивала безобиднымикосметическими процеду�рами. Например, инъекци�ями ботокса.

«На антивозрастныепроцедуры я ходила к од�ному и тому же доктору вЛондоне, – откровеннича�ла Синди в интервью жур�налисту Mail on SundayПирсу Моргану. – Этот жедоктор помогал мне в соз�дании собственной косме�тической линии по уходуза кожей. Я стараюсь под�держивать себя в формебез постороннего вмеша�тельства. Согласитесь, по�ка это у меня неплохо по�лучается».

Полное интервью кра�савицы и ее последние фо�тографии появятся в де�кабрьском выпуске журна�ла GQ.

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, December 4, 2009 33СССС ВВВВ ЕЕЕЕ ТТТТ СССС КККК ИИИИ ЕЕЕЕ НННН ОООО ВВВВ ОООО СССС ТТТТ ИИИИ

Брак актрисы МариныАлександровой и ее мо�лодого супруга, актераИвана Стебунова, трещитпо швам. Супруги на гра�ни развода. Причина раз�лада – чрезмерноепристрастие Ивана к ал�коголю.

Полтора года назад, ког�да Марина вышла замуж,многие высказывали опа�сение, что брак не будетдолгим. Судачили, что Сте�бунов во многом уступаетпрежнему возлюбленномуактрисы – Александру До�могарову.

После пары лет бурногоромана с ДомогаровымМарина долго восстанав�ливала силы. По словамдевушки, эти отношениямного дали ей в плане лич�

ного опыта. Видимо, само�го главного – женскогосчастья – в гражданскомбраке с Домогаровым Ма�

рина все�таки не нашла.Чтобы забыть о прошлом,актриса уехала в Нью�Йорк, а вернувшись, стала

работать в театре «Совре�менник», где и нашла своюлюбовь – Ивана.

Но в последнее времяИван не похож сам на себя.Коллеги по сцене заметили,что он часто стал приходитьв театр один и явно не вприподнятом настроении,Марина же появляется ров�но за час до спектакля. «До�мой они отправляются, какправило, вместе. Не могусказать точно, живут онивместе или уже разъеха�лись», – прокомментирова�ла ситуацию одна из коллегактерской четы.

То, что Иван стал частовыпивать, подтвердил и егобывший сокурсник. КоллегиАлександровой и Стебуно�ва в «Современнике» счита�ют, что молодой супруг досих пор ревнует жену к быв�шему возлюбленному. Воз�можно, на этой почве и на�чал пить.

Cвадьбе топ�моделиНаоми Кэмпбелл и рус�ского миллионера Вла�дислава Доронина боль�ше ничто не мешает.Бизнесмен наконец�торазвелся со своей супру�гой Екатериной, котораядолго не соглашаласьофициально разорватьотношения. Бумаги былиподписаны в Лондоне,где Екатерина живетвместе с 13�летнейдочкой.

Говорят, бывшая супругаВладислава не осталасьобиженной в материаль�ном плане – она получила10 млн долларов отступ�ных. Ранее Екатерина До�ронина наотрез отказыва�лась давать супругу разводи заявляла, что не намере�на легко отпускать мужа кНаоми: «Кэмпбелл ошиба�ется, если думает, что Вла�дислав достанется ей».

Наоми с большой ра�достью восприняла сооб�щение о разводе Доронина.Свадьба супермодели иолигарха – одна из самыхожидаемых в светской ту�совке. По словам источникаиз близкого окружения До�ронина, торжество плани�руется провести в Европе.

Супермодель и бизнес�мен познакомились в фев�рале 2008 года на вечерин�ке в честь дня рожденияКэмпбелл, организованноймодельерами ДоменикоДольче и Стефано Габбанав Каннах, но выходить всвет вместе они сталитолько в июне, послеКаннского кинофестиваля.

Роман развивался стре�мительно, и уже вскореКэмпбелл начала говорить,что хотела бы родить Доро�нину ребенка и даже готовасменить вероисповеданиеи принять крещение в пра�вославной церкви радисвоего будущего мужа.

Пока Доронин вел с же�ной переговоры о разводе,в качестве компенсации заоткладываемую свадьбу онпреподносил Наоми всеболее и более дорогие по�дарки.

Так была куплена виллав Майами, принадлежав�шая легенде американско�го баскетбола ШакилуО’Нилу. Не очень давно До�ронин подарил моделибриллиантовое колье за 2 млн долларов, в которомона появилась на концертеЭлтона Джона в «Олим�пийском».

Пьяное счастье Александровой

М а т е р и а л ы п о д г о т о в и л а Е к а т е р и н а Б ы ч к о в а

Синди Кроуфорд�Ботокс

Деми Мур «украла» тело модели

Доронин развелся,Наоми счастлива

Певица Земфира ста�ла персонажем книги,автором которой высту�пил блогер Иван Шипни�гов. Сборник под назва�нием «Рассказы о Зем�фире, поклонниках ирыбках» в скором време�ни планирует выпуститьпитерское издание «Ко�мильфо».

Примечательно, что из�дательство отыскало Шип�нигова самостоятельно.Ознакомившись с содер�жанием его блога, в кото�ром он публиковал своирассказы о Земфире,представители издатель�ства связались с авторомкоротких литературных

произведений и предло�жили ему скомпоновать их,выпустив одной книгой.

По словам Шипнигова,в основу его рассказовлегли истории из жизниЗемфиры, которые прив�лекали внимание поклон�ников певицы. Сам же ав�тор «Рассказов о Земфи�ре, поклонниках и рыбках»никогда не общался с ис�полнительницей лично. Онподчеркнул, что в книгеЗемфира фигурирует иск�лючительно как литератур�ный персонаж.

Ресурс не приводиткомментариев самой Зем�фиры по поводу предстоя�щего выхода книги.

Рассказы о Земфире

Подобные надежды были чрезвычайно распространены срединаших соотечественников в советское время, когда доходы граждан разнилисьмежду собой значительно меньше,чем сейчас.

Основная массаих жила одинаковоскромно. Успеш�ный исход лотереимог оказатьсяпраздником на всюжизнь! С 1958 г. всоюзных республи�ках разыгрывалисьсвои, республика�нские денежно�ве�щевые лотереи.Цена билета быланевелика – всего30�50 копеек. Заэти гроши «свети�ли» сравнительнокрупные суммы –до 5 тыс. рублей(зарплата простогоинженера за три го�да) или же вещевыепризы, вплоть доавтомашины. Тира�жи проводилиськаждые два меся�ца.

Перечень выиг�рышей и их стои�

мость были загодяопределены усло�виями лотереи, ут�вержденными рес�публиканским Сов�мином. Понятно,что для достаточновысокой рента�бельности мероп�риятия нужно былораспространить какможно больше би�летов – даже средитех, кто не верил влегкое обогаще�ние. Так что перио�дически в дни зарп�латы (а уж в днивыплаты премийпрактически всег�да) трудящийсявместо одного изп р и ч и т а ю щ и х с яему рублей получална руки парочку би�

летов. Ссоритьсяпо этому поводу сначальством обыч�но не хотелось... Спредельной откро�венностью такуюсистему «добро�вольно�принуди�тельной» продажисформулировалагероиня НонныМордюковой вфильме «Бриллиан�товая рука». Пом�ните, как она вруча�ет своему помощ�нику сотню лоте�рейных билетов:«Распространитесреди жильцов на�шего ЖЭКа». – «Аесли...» – «А еслине будут брать –отключим газ!»

Конечно же, по�

давляющее боль�шинство владель�цев билетов так ине дождались круп�ных призов. Везе�нием считалсяскромный рубле�вый выигрыш ( втом случае, еслисерия совпала, аномер – нет). Мил�лионы «пролетев�ших» билетиковпопросту выбрасы�вали. Зато теперь,спустя десятки лет,многие из них мо�гут принести изве�стную выгоду, пос�кольку представля�ют немалый инте�рес для коллекцио�неров и даже про�даются на аукци�онах!

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900Пятница, 4 декабря 2009 ЗЗЗЗ АААА НННН ИИИИ ММММ АААА ТТТТ ЕЕЕЕ ЛЛЛЛ ЬЬЬЬ НННН ОООО ЕЕЕЕ ЧЧЧЧ ТТТТ ИИИИ ВВВВ ОООО34

Своеобразными «лотерейными билетами»были и облигации Государственного займа. Заем этот был в 1966 г. объявлен как трехпроцентный. Но это не значило,что каждый держательоблигации, скажем, в100 рублей получал с нееежегодно три рубля дохода.

Просто�напросто насумму 3% от всего количе�ства облигаций каждый годразыгрывались денежныепризы. Тиражи проводи�лись восемь раз в год. Ми�нимальный выигрыш сос�тавлял 40 рублей, макси�мальный – 10 тысяч. Длярядового советского граж�данина – целое состояние!

Конечно, отношение коблигациям было иным,нежели к лотерейным би�летам. Ведь, даже не выиг�рав, они не теряли своейноминальной стоимости.Каждый сам для себя ре�шал, что ему предпочти�тельнее: положить трудо�вые накопления на сберк�нижку, где реально «капа�ли» скромные проценты,или обратить их в облига�ции в надежде на громад�ный куш. Облигации 3%�гозайма хранились во многихсемьях, они считались неп�лохим подарком – скажем,молодоженам. Их держате�ли в мечтах воображали се�бя на месте Володи Ореш�никова, героя Евгения Лео�

нова в фильме «Зигзаг уда�чи»: скромный сотрудникфотоателье взял да и выиг�рал десять тысяч.

Выигрышные облигациибыли в ходу у наших земля�ков еще в царское время.Тогда займы, проведенныев 1864 и 1866 гг., пользова�лись немалым спросом. Насчастливый билет могловыпасть сразу 200 тыс. руб.– стоимость многоэтажно�го каменного дома! Подоб�ная же практика возобно�вилась и в советское вре�мя. Скажем, в «12 стульях»сотрудники газеты «Ста�нок», организовав автомо�бильный клуб, сложилисвои облигации – и на однуиз них пришелся выигрышв 50 тыс., на которые быликуплены автомашины. В

нелегкие послевоенные го�ды граждан также утешалипризраком крупного приза,когда вынуждали их вкла�дывать в облигации еже�годных займов «восстанов�ления и развития народно�го хозяйства» чуть ли неползарплаты. Потом, одна�ко, советское правитель�ство надуло свой народ: в1957 г. все эти облигации«по просьбе трудящихся»взяли да и «заморозили» на20 лет! Лишь в 1970�е годылюди получили хотя бы ихноминальную стоимость(при том, что далеко не увсех хватило терпениястолько времени хранитьбумаги), а об обещанныхвыигрышах, понятное де�ло, никто уже не вспо�минал.

Добровольно�принудительные Процент на кредит

Когда имеющиеся в наличии средства недостаточны для осуществления далеко идущих жизненных планов и в перспективе неоткуда ждать крупных поступлений, остается надеятьсялишь на чудо. Таким чудом может стать и крупный выигрыш.Конечно, многое зависит от того, во что играть. Азартные игры сопряжены с риском, да и отношение к ним в общественастороженное. Более симпатичным представляется обогащение путем выигрыша в лотерею.

ККККттттоооо ввввооооззззььььммммееееттттббббииииллллееееттттоооовввв ппппааааччччккккуууу.... .... ....

Опыт государства впополнении бюджета засчет граждан, жаждущихчуда, перенимали и круп�ные общественные орга�низации. Они тоже про�водили свои лотереи.

Масштаб, вполне сопос тавимый с республикански ми, имели лотереи Добро вольного общества содей ствия армии, авиации ифлоту – ДОСААФ. По при меру довоенного ОСОАВИ АХИМа, проводившего по добные акции еще с 1920 хгодов, их вновь начали уст раивать с 1966 го. Причембыла учтена страстная, номалодоступная мечта ог ромного количества сове тских граждан – мечта особственном автомобиле.Во первых, не так то легкобыло накопить на него де нежки, а во вторых, дажепри наличии нужной суммыприходилось годами дожи даться своей очереди. По сему лотерея ДОСААФ по началу проходила как «ав томотолотерея»: в ней ра зыгрывались сразу многиесотни «Волг», «Москвичей»и «Запорожцев», тысячи мо

тоциклов, мотороллеров,мопедов. Заплатил полтин ник – и без всякой очередиполучи вожделенную «тач ку»! К слову, в свое времябыла популярна пьеса Иг натия Дворецкого «Ковале ва из провинции». В постав ленном по ней телеспектак ле Алиса Фрейндлих сыгра ла судью, разбирающую за ковыристое дело: один изперсонажей выиграл в ло терею ДОСААФ «Волгу», носам в машине не нуждалсяи продал свой билет заез

жему грузину по двойнойцене автомобиля...

При такой конъюнктуреспрос на «счастье от ДОСА АФа» был достаточно ве лик. Тиражи проводилисьдважды в год, выручка откаждого составляла до 40млн рублей. Из них миллио нов 15 «тянули» собственновыигрыши, три четыремиллиона приходилось тра тить на рекламу и распрост ранение билетов, семь во семь миллионов получал насвои нужды ДОСААФ, а ос тальное шло в бездонныйкарман государства. Современем характер выиг рышей изменился: помимоавтомобилей и мотоцикловсреди них затесались фото аппараты, радиоприемни ки, разный туристский ин вентарь. Интерес к лотереестал уменьшаться, и ДОСА АФовские билеты приня лись навязывать трудящим ся так же бесцеремонно,как и билеты республиканс ких лотерей.

Еще одна лотерея – Ху дожественная – учитывалатак называемый «рост куль турных потребностей» в со ветском обществе. Ее про водило Министерство куль туры совместно с Союзомхудожников СССР. Здесьвыигрышами служили про изведения искусства – кар тины, скульптуры, эстампы,декоративные изделия, – атакже мебельные гарниту ры, сервизы, альбомы. При чем, в отличие от республи канских и ДОСААФовскихлотерей, вещевые призы неподлежали замене на день

ги. Основную массу биле тов гражданам приходи лось опять таки покупатьпоневоле, однако задачаупрощалась тем, что тира жи проводились достаточноредко, всего раз в два года.Очевидно, с помощью этойзатеи власти «подкармли вали» членов Союза худож ников, у которых централи зованно закупали работыдля призов.

В горбачевские годы по являлись и другие подоб ные проекты. К примеру, 20лет назад прошла Междуна родная лотерея солидар ности журналистов. Еецелью было собрать сред ства «для оказания помощи

прогрессивным журналис тским организациям Азии,Африки и Латинской Аме рики». Сбор от лотереи дол жен был составить 7,5 млнрублей, половина этой сум мы приходилась на 80 тыс.выигрышей (те же автомо били, а также бесплатныезагранпоездки и т.п.). Потем временам принуди тельно продавать билетыбыло уже не так просто, од нако устроители рассчиты вали на популярность прес сы в перестроечном обще стве.

Впрочем, еще в 1970 хпоявилась лотерея, билетыкоторой не нужно было на вязывать. Она привлекаласвоей простотой, нагляд ностью, быстрыми тиража ми. К тому же использовалалюбовь к спорту в народных

массах. Речь идет, конечноже, о «Спортлото». Старто вала эта игра в Москве, а с1971 го распространиласьпо всему Союзу.

Ничего нового устроите ли не изобрели: числовыелотереи давно уже были по пулярны во многих странах.Но лото «по советски»,предлагавшее угадать 6 но меров из 49, каждому номе ру поставило в соответ ствие свой вид спорта. А

доходы шли на строитель ство новых спортивных со оружений. Кстати, доход ность от «Спортлото» былаизначально гарантирован ной. Хотя реклама обещалавыигрыши «от 3 до 5000рублей» (соответственнопри угадывании от трех дошести номеров), но на са мом деле «цену» каждоговыигрыша определяла из

вестная доля от суммы реа лизации, приходящаяся набилеты с данным количест вом угаданных номеров иподеленная на число этихсамых билетов. Все выиг рыши ни при каких обстоя тельствах не могли превы сить 50% выручки.

Розыгрыши «Спортлото»проводились трижды в ме сяц. Многие покупали сразудесятки билетов. Ведь, в от личие от слепого жребияобычных лотерей, здесьможно было играть по хит рой системе! В ту пору неодин оператор ЭВМ втихо молку вводил в память вы числительного устройстварезультаты предыдущих ти ражей, просчитывая наибо лее вероятные номера...

Поначалу билет стоил 30копеек, впоследствии егоцена удвоилась. Чтобы под держивать массовый инте рес, игру модернизирова ли: добавили вариант «5 из36», придумали «льготныйшар», начали продавать за6 рублей билеты, участвую щие сразу в 10 тиражах. Нуи, конечно, не забывали орекламе. По телевизору ипо радио то и дело звучалапесенка ««Спортлото» – хо рошая игра!» А знаменитыйрежиссер Леонид Гайдайснял кинокомедию «Спорт лото – 82», где всевозмож ные события происходиливокруг билета с максималь ным выигрышем.

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, December 4, 2009ЗЗЗЗ АААА НННН ИИИИ ММММ АААА ТТТТ ЕЕЕЕ ЛЛЛЛ ЬЬЬЬ НННН ОООО ЕЕЕЕ ЧЧЧЧ ТТТТ ИИИИ ВВВВ ОООО 35

М а т е р и а л ы п о д г о т о в и л а В и к т о р и я Б Е Л О В А

Наиболее динамичнаяформа лотереи – так на�зываемая лотерея�аллег�ри. Здесь все просто: вы�игрыши лежат перед то�бой, покупай билет – и че�рез несколько минут уз�наешь, что именно тебедосталось (или не доста�лось).

Среди подобных лоте рей нередко проводятся ибеспроигрышные, когдакроме ценных призов участ никам достаются и грошо вые утешительные безде лушки. Само название про исходит от итальянскогослова, буквально означаю щего «не огорчайся!» – тоесть не огорчайся любомуисходу лотереи.

Вероятно, каждому изнас приходилось иметь де ло с такими розыгрышами –

обычно самодеятельными.Призы либо закупают, ли бо собирают в виде добро вольных пожертвований попринципу «кому что не жал ко». Пожалуй, интересен тутне столько выигрыш,сколько сам про цесс розыгрыша,проходящий веселои шумно.

В дореволюционнуюпору лотереи аллегри былидовольно действенныминструментом для сборасредств на благотворитель ные нужды. Там, где деньгидля бедных выкладывалинеохотно, можно было по манить ценным призом.Меценаты жертвовали до

рогостоя щие предметы, ради кото рых публика раскупала ло терейные билеты, а выру ченная сумма шла потом надобрые дела. Среди призов

можно быловстретить все что угодно –меха, ожерелья, серебря ные сервизы, конную уп ряжку...

Киевское общество не

редко проводило подобныеакции. Одна из них имеласовершенно поразитель ный эффект. Проводили еев 1912 г. в пользу Мариинс кой общины сестер мило

сердия. Доход от лоте реи превысил 200 тыс.

рублей! Трудно себепредставить, каким обра

зом набралась такая сум ма, – даже если учесть, чтоакцию организовала гене ральша Вера Маврина, же на командира расквартиро ванного в городе армейско го корпуса, который, оче видно, убедил всех корпус ных офицеров приобрестибилеты. Во всяком случае,уже в следующем году по

проекту архитектора Вале риана Рыкова было постро ено новое красивое зданиеМариинской общины.

Особой формой лоте реи аллегри в советскоевремя была «книжная лоте рея». Заплатив в книжноммагазине 30 копеек, вы по лучали запечатанный биле тик и, разорвав его, узнава ли сумму выигрыша – отполтинника до 10 рублей.На эту сумму можно былонабрать любые книги (де сятку стоил тогда роскошноизданный том).

А ближе к нашему вре мени появились лотерей ные билетики с защитнойполосой, под которой скры валась сумма выигрыша.Повезло – получи, сколькопричитается. Не повезло –попробуй еще раз!

Выигрывает спорт

Повезло – получи, проиграл – будь весел!

АААА ФФФФ ИИИИ ШШШШ АААА36 Пятница, 4 декабря 2009 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900

ОВНОВ хотя и ожидаетмножество дел, им простонеобходимо выкроить вре�мя и для семьи. По возмож�ности, старайтесь избегатьповышенного внимания состороны коллег, иначе васмогут вовлечь в дополни�тельные дела и вопросы,решение которых отниметуйму сил и времени. В лю�бых ситуациях проявите ос�мотрительность и полагай�тесь лишь на собственноемнение.

ТЕЛЬЦЫ создадут отлич�ные предпосылки для прод�вижения вперед во всех ихделах. Предстоящий се�мидневный период у вас –время весьма успешное ипродуктивное, котороепринесет много нового. Не�деля отлично подходит дляналаживания расстроив�шихся отношений в вашемкругу общения – если у васбыл с кем�то конфликт, тосейчас есть возможностьвсе забыть и помириться.

БЛИЗНЕЦАМ на будущейнеделе не стоит браться зановые дела и проекты, луч�ше сосредоточьтесь на сво�их текущих делах и обязан�ностях, вероятно, что вампридется переделывать за�ново задание начальства. Всемье эти дни будут перио�дом самых гармоничных запоследние месяцы взаимо�отношений – время, прове�денное с близкими, прине�сет вам много положитель�ных эмоций.

РАКАМ не нужно спешитьстроить жесткие планы истрого следовать им.Предстоящая неделя будетблагоприятной для того,чтобы просто плыть по те�чению. Любые дела будутскладываться удачно, чтопозволит вам многое ус�петь. Вероятно, в общениис близкими друзьями при�дется поспорить, отстаиваясвои взгляды и доказываяих реалистичность.

ЛЬВАМ предстоящая не�деля способна принестизначительные успехи в про�фессиональной деятель�ности. Деловая жизнь вэтот период заметно акти�визируется, а новые кон�такты могут впоследствиистать основой для продви�жения по службе, блестя�щей карьеры или финансо�вого успеха. Удачным будетнеформальное общение сдрузьями вашей семьи.

ДЕВАМ будущая неделяготовит много интересного– возможны и заманчивыеперспективные предложе�ния, и повышение популяр�ности в своем окружении, иподдержка влиятельныхлюдей. Вы сможете решитьабсолютно все намеченныесебе задачи, если не буде�те отвлекаться на второсте�пенные дела. В финансо�вом плане неделя обещаетбыть прибыльной.

Г О Р О С К О П

ТеатрДевушки мечтыThe Apollo Theater, 253 West 125 St,(212) 663�0499В основе мюзикла – история взле�та и падения девичьего трио из Чи�каго The Supremes. В 2006 году сту�дия Dreamworks сняла по мотиваммузыкальной постановки однои�менный фильм.

Звездный рассыльныйThe Acorn Theatre, 410 West 42 St,(212) 279�4200Драма, поставленная по сценариюКеннета Лонергана. В главных ро�лях – Мэтью Бродерик и КаталинаМорено.

Бумажный БракMillennium Theatre, 1035 BrightonBeach Ave, (347) 587�2277Комедийная мелодрама СергеяБодрова и Ганны Слуцки, роли в ко�торой исполняют Елена Яковлева,Валерий Гаркалин и Даниил Спива�ковский (5 декабря, 7:00).

Персидская сиреньThe Town Hall, 123 West 43 St, (212) 840�2824Комедия�мелодрама по пьесе Ни�колая Коляды. В ролях – народнаяартистка России Лия Ахеджакова изаслуженный артист России Миха�ил Жигалов (6 декабря, 6:00).

Мемуары Брайтон�БичNederlander Theatre, 208 West 41 St, (212) 307�4100

Автобиографическая пьеса амери�канского драматурга Нила Саймо�на о жизни еврейского мальчика изБруклина, разрывающегося междумечтой стать баскетболистом и се�мейными проблемами.

После мисс ДжулииAmerican Airlines Theatre, 227 West 42 St, (212) 719�1300Пьеса шведского драматурга Ав�густа Стриндберга «Фрекен Юлия»,действие которой происходит не вШвеции конца 19 века, а в Вели�кобритании образца 1945 года. Вглавных ролях – Сиена Миллер иДжонни Ли Миллер.

МузеиТим БертонMoMA, 11 West 53 St at Fifth Ave,(212) 708�9400; $12�20, пятница4:00�8:00 � вход свободныйВыставка одного из самых талант�ливых режиссеров современности.Представлены картины, наброски,куклы и, конечно же, фильмы Бер�тона (до 26 апреля).

От Климта до КлееNeue Gallery, 1048 Fifth Ave, (212) 628�6200Представлены работы из коллек�ции Сержа Сабарского – картиныГустава Климта, Эгона Шиле, Оска�ра Кокошки, Отто Дикса, ЭрнстаКирхнера и Пауля Клее (до 15 фев�раля).

Мэн РэйJewish Museum, 1109 Fifth Ave,

(212) 423�3200Среди произведений художника �конструкции и артефакты, фотог�рафии, фильмы, картины и колла�жи, посредством которых авторпоказывает двусмысленность иабсурдность жизни (до 14 марта).

Фотографии журнала LookMuseum of the City of New York,1220 Fifth Avenue at 103 St, (212) 534�1672Работы выдающихся фотографов,публиковавшиеся в разные годы вфэшн�журнале Look (до 18 января).

Василий КандинскийSolomon Guggenheim Museum,1071 Fifth Ave at 89 St, (212) 423�3500; $15�18, суббота5:45�7:45 � платите сколько хотитеБолее 100 работ художника, гра�фика и теоретика изобразительно�го искусства, одного из основопо�ложников абстракционизма (до 13января).

Мир Уильяма БлейкаThe Morgan Library and Museum,225 Madison Ave at 36 St, (212) 685�0008; $8�12, пятница7:00�9:00 – вход свободныйБолее сотни работ английского по�эта и художника, мистика и визио�нера Уильяма Блейка, в том числеиллюстрации к книге «Брак Неба иАда» (до 3 января).

Джорджия О’Кифф: АбстракцияWhitney Museum of American Art,945 Madison Ave, (212) 570�3600;whitney.orgБолее 130 живописных работ, ри�сунков, акварелей, скульптур. Нес�колько портретов О’Кифф, сделан�ных Альфредом Штиглицем, ее му�жем и знаменитым фотографом(до 17 января).

Музыка«Петя и волк»Solomon Guggenheim Museum,1071 Fifth Ave at 89 St, (212) 423�3500Музей Гуггенхайма, следуя давнейтрадиции, представляет симфони�ческую сказку для детей СергеяПрокофьева. В этом году декора�

ции к спектаклю подготовлены ху�дожниками и скульпторами из арт�сообщества YA/YA, Новый Орлеан(10�14 декабря).

Любимые арииOur Savior’s Atonement Church, 178 Bennett Ave at West 189 St; вход свободныйИрина Мозылева, сопрано, Рикар�до Роза, баритон. Любимые всемиарии и дуэты из знаменитых оперРоссини, Верди, Чайковского идругих композиторов (6 декабря,7:00).

Еврейский хор А.ЦалюкаTown Hall, 123 West 43 St, (212) 997�1003Двадцать уникальных голосов,объединенных в один коллектив,празднуют свой двадцатилетнийюбилей на Бродвее. В концертекроме знакомых композиций будутпредставлены еврейские песни,запрещенные к исполнению вСССР и до 1989 года хранившиесяв архивах КГБ (9 и 12 декабря,8:00).

Тото КотуньоMillennium Theatre, 1035 BrightonBeach Ave, (347) 587�2277Легенда итальянской эстрады илюбимец российской публики вНью�Йорке (18 и 19 декабря, 8:00;20 декабря, 7:00).

РазноеАппетитный город92YTribeca, 200 Hudson St, (212) 601�1000; $12Ресторанный критик New YorkTimes Уильям Граймс приглашаетвсех желающих на экскурсию получшим ресторанам Города Боль�шого Яблока (8 декабря, 12:00).

Владимир Зак701 Fort Washington Ave; вход свободныйПрограмма, подготовленнаяРАКСИ к 80�летию со дня рожде�ния известного музыковеда, прос�ветителя, автора книг о музыке имузыкантах (12 декабря, 6:00).

Фестиваль КВНMillennium Theatre, 1035 BrightonBeach Ave, (347) 587�2277В седьмом ежегодном фестивалеучаствуют лучшие команды Амери�ки. Жюри – ветераны КВН, веду�щий – Евгений Каминский (13 де�кабря, 6:00).

Кошки КуклачеваMillennium Theatre, 1035 BrightonBeach Ave, (347) 587�2277Главный кошковед России ЮрийКуклачев с новой программой«Кошкин дом» (25�27 декабря,12:00 и 6:00).

Екатерина БЫЧКОВА

Куда пойти в Нью�Йорке

НННН ЕЕЕЕ ДДДД ЕЕЕЕ ЛЛЛЛ ЬЬЬЬ НННН ЫЫЫЫ ЙЙЙЙ ДДДД ОООО СССС УУУУ ГГГГ 37(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, December 4, 2009

ВЕСАМ эта неделя даетпрекрасные возможностидля делового роста. Подве�дя итоги Вашей деятель�ности за предыдущий пе�риод начальство решит, чтопора вас похвалить и повы�сить в должности. Опыт итрудолюбие помогут вамсправиться с новой нагруз�кой. Неделя прекрасно сло�жится и в материальном от�ношении, вероятно получе�ние прибыли или премии поитогам работы.

СКОРПИОНАМ в предсто�ящую неделю необходимопроявить повышенную ос�торожность в денежныхвопросах. Избежать финан�совых потерь вы сможете,если на время откажетесьот приобретений, не имею�щих сейчас первостепен�ное значение. Для того,чтобы материальное поло�жение улучшилось, вампридется подумать о том,как наконец�то разобрать�ся со старыми долгами.

СТРЕЛЬЦАМ в ближайшиедни можно рассчитывать надолгожданные денежныепоступления. Благодаряим, вы обретете полнуюфинансовую свободу в сво�их действиях. Вероятно,эти средства вы захотитепотратить на крупные при�обретения для семьи – ог�раничивать себя в этом нестоит, поскольку покупкибудут не только своевре�менными, но и приятнымидля ваших близких.

КОЗЕРОГУ не стоит пола�гаться на мнение окружаю�щих в решении важных длявас дел. Если вы окажетесьперед каким�либо выборомв вопросах карьеры и дело�вой сферы в эту неделю, то,тщательно просчитав всевозможные последствиятого или иного варианта,выбирайте тот, который по�кажется вам более прием�лемым, а внутренний голосподскажет, что для вас бу�дет лучше.

ВОДОЛЕЯМ следует пос�вящать больше временисемье. Родным и близким внедавний период явно нехватало вашего внимания,поэтому постарайтесь ком�пенсировать это сейчас.Организуйте для домашнихпраздник, пригласив такжеи родственников, и друзей.Не забывайте, что теплаяатмосфера дома служит за�логом вашего успеха вовсех сферах деятельности.

РЫБАМ в этот недельныйпериод надо закрепитьдостигнутые в последнеевремя результаты. Приэтом, не пускайтесь в но�вые затеи, если вы не сов�сем себе представляете,чем это может закончиться.Неделя также дает возмож�ность продемонстрироватьваши способности и талан�ты, они будут по достоин�ству оценены людьми, мне�ние которых для вас небез�различно.

Г О Р О С К О П

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. То, чем сообразительные людиумеют шевелить. 7. Деталь ременной передачи. 8.«Облицовка» актёра. 9. Стандартный облик дляблинного первенца. 10. Предмет, который на Русичасто поднимают для оздоровления и счастья друзейи знакомых. 12. … ждёт покойника, а судья –разбойника (посл.).16. Выпивши пиво – да тестя в …;поев пироги – тёщу в кулаки (посл.). 17. Предметыобихода весьма сомнительной ценности. 18.Самомнение, заносчивость. 20. Природный вид карпа.22. Старинная медная монета в полкопейки. 23.Божество фанатиков дикарей. 24. «Гороховый»весельчак при королевском дворе. 26. Сколько сенапомещается между двух рук? 28. … красна ершами, ане красными словами (посл.). 32. Нулевое очко. 33.Дитя, ребёнок. 34. Творческая командировка артиста.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «Аварийный выход» длялюбовника. 2. «Плакучее» дерево. 3. Фильм с удалымиковбоями. 4. Рубленый дом. 5. Опасная жаба. 6. Менялтихо, а выменял … (посл.). 9. Быстро тупеющаяписьменная принадлежность. 11. Фигура пилотажа.13. Шутливый поступок. 14. «Холодильник» в избе. 15.«Липкий» металл. 19. Затянувшийся штурм. 21. Чторазбивается в начале сказки «Снежная королева»? 25.Мера скорости движения корабля. 27. Крайнийбеспорядок, неразбериха. 29. Паломничество в Мекку.30. Бодливой корове бог … не даёт (посл.). 31. Покасолнце взойдет, роса … выест (посл.).

ОТВЕТЫ НАКРОССВОРДПО ГОРИЗОНТАЛИ:2. Извилина. 7. Шкив. 8. Грим. 9. Ком. 10.Стакан. 12. Поп. 16. Рыло. 17. Барахло. 18. Гонор. 20. Сазан. 22.Денежка. 23. Идол. 24. Шут. 26. Охапка. 28. Уха. 32. Зеро. 33.Чадо. 34. Гастроли.ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Окно. 2. Ива. 3. Вестерн. 4. Изба. 5. Ага. 6.Лихо. 9. Карандаш. 11. Кобра. 13. Проделка. 14. Погреб. 15.Магнит. 19. Осада. 21. Зеркало. 25. Узел. 27. Хаос. 29. Хадж. 30.Рог. 31. Очи.

К Р О С С В О Р Д

С К А Н В О Р Д С У Д О К У

Филворд “Виды транспорта”

Необходимо разместитьцифры от 1 до 9 во всех клет�ках таким образом, чтобы вкаждой строке, в каждомстолбце и в каждом малень�ком квадрате цифры встреча�лись ровно один раз.

Некоторые клетки уже за�полнены, чтобы облегчить ре�шение задачи. Чем большенезаполненных клеток, темсложнее головоломка.

Вез

дехо

д, г

рузо

вик,

сам

окат

, ф

уник

улер

, тр

ам�

вай,

дре

зина

, ав

тобу

с, п

оезд

, м

етро

, ве

лоси

пед,

локо

мот

ив,

трол

лейб

ус,

моп

ед,

трак

тор,

пед

икеб

,м

окик

, так

си.

38 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900Пятница, 4 декабря 2009 КККК ИИИИ НННН ОООО

О «Прешес» (Precious)давно шелестела молва,что это грандиознаякартина. В начале года наСанденсе она получилапремию за лучший фильми еще много призов наразных других фестивалях. Я смотрел на фото,читал описание сюжета ине мог понять, что же такого замечательного вистории косноязычнойчернокожей девочкитолстухи, жертвы семейного насилия.

И вот фильм вышел наэкраны, причем в массовомпорядке в малтиплексы, какголливудский блокбастер.Редчайший случай! Ведьэто по местным меркамчистый артхаус, острая со�циальная драма с жутко не�гативными эмоциями и чер�нушной беспросветностью.

Гарлем 1987 года выгля�дит укором богатейшей

стране мира. А что, сейчаслучше? Поезжайте вБронкс, Ньюарк или даже вФар�Рокавей, где я на дняхпобывал. Замызганные ули�цы, обшарпанные, разма�леванные граффити дома,мусор везде, общепит иск�лючительно с джанк�фу�дом. А люди?

Героиня картины, 16�летняя Кларис ПрешесДжонс, что значит «драго�ценная», с ее 330 фунтамивеса – живая иллюстрацияшироко распространенногоамериканского преступле�ния под названием «непра�вильное питание». Тинейд�жер�жиртрест, на которойне сходятся кофты,умственно неразвитая, уг�рюмая и нелюдимая. Ею по�мыкает такая же толстуха�мамаша, злобная стерва,пожизненная бездельница�велфэрщица. Прешес наси�лует отец, от которого она

уже родила одного ребенкас синдромом Дауна и бере�менна вторым. А мать обви�няет ее – мол, малолеткаотнимала у нее мужа. Лишьв эскапистских фантазияхПрешес жизнь великолеп�на, похожа на телевизион�ное шоу, где она в центревнимания, где к ней ластит�ся красавчик�латинос, гдесплошной праздник с водо�падом конфетти.

Фильм�откровение пос�тавлен режиссером Ли Дэ�ниелсом по автобиографи�ческой книге писательницыСапфир Пуш. Великолепныактерские работы. ГабурейСидибе вживается в образПрешес так убедительно,что даже не верится, что этолицедейство. Не менее ор�ганична шоувумен Моник вроли ее матери. Ли Дэни�елс продюсировал «Балмонстров», где совершеннонеузнаваемой предстала

Хэлли Берри. Здесь, в «Пре�шес», он предъявил нам не�ожиданную и незвезднуюипостась поп�иконы Мэ�райи Кэри. Она играет соц�работника мисс Вайс, скеп�тичную бесцветную интел�лигенточку, которая живопроникается судьбой нес�частной толстухи�афроаме�

риканки. Именно Вайс иучительница альтернатив�ной школы Блю Рейн (акт�риса Пола Пэттон), куданаправляют героиню, начи�нают тянуть бегемота из бо�лота отчаяния и апатии.Собрав класс таких же аут�сайдеров, как Прешес,Рейн упорно прививает им

ростки самоуважения и оп�тимизма. Альтруистам�пе�дагогам нужно адское, вер�нее, райское терпение, что�бы в выжженной душе нелюбимой никем (как онасчитает) девочки затеплил�ся огонек надежды.

Олег СУЛЬКИН

То, что происходитвокруг книг СтефаниМайер из серии «Сумерки» и фильмов по их мотивам, можно сравнитьлишь с былым помешательством на саге ДжоанРоулинг о приключенияхмальчикаволшебникаГарри Поттера. Аудитория у них, конечно, разная – Гарри Поттера обожали (и продолжают любить) дети с семилетнеговозраста и до бесконечности, а историями провампирские страсти зачитываются в основномподростки – представительницы женского пола.Более того, на «Гарри Потере» «воспитано» уже неодно поколение детей – умногих из тех, кто читалРоулинг в конце девяностых, скоро подрастутсобственные отпрыски.

Такие коммерчески ус�пешные проекты, как публи�кации и экранизации про�изведений Роулинг иМайер, естественно, соп�ровождаются продажейвсевозможной атрибутики.Так, для фанатов Гарри Пот�тера производят наборыдля игры в квиддич (совер�шенно бесполезные при от�сутствии возможности ле�тать на метлах), волшебныепалочки (11 дюймов, остро�лист, перо феникса, как усамого Гарри, или 14 дюй�мов, ива, волос единорога,как у Рона Уизли), мантии,котлы для зелий и перевод�ные татуировки для изобра�жения на лбу шрама в видемолнии. Уже после выходапервой книги тысячи детейво всем мире стали изво�дить родителей просьбамикупить им ручную сову или,в крайнем случае, крысу.

Поклонникам «Сумерек»,«Новолуния», «Затмения» ипрочих небесных явленийтоже предлагают разнооб�разные товары. Из�за спе�цифики целевой аудиторииэто, в первую очередь, би�жутерия – браслет Беллы,ожерелье Элис Каллен, за�

понки Эдварда (в подарокбойфренду).

Надписи на одежде – от�дельная тема для целогоисследования. Если люби�тели творчества Роулингобычно ограничивалисьтем, что носили свитера сгербами любимых факуль�тетов школы волшебников,то поклонники саги Майерподходят к делу куда изощ�реннее. Они поделились на«команду Эдварда» и «ко�манду Джейкоба» и выража�ют свою любовь, соответ�ственно, изящному блонди�

ну�вампиру или высокомубрюнету�оборотню. На ихфутболках можно увидетьне только надписи в подде�ржку той или иной команды(например, «Сдавай кровь:встречайся с Калленом»), нои оскорбления в адрес дру�гой – «волков» или «пиявок».

Но самое интересное,конечно, не то, на что фана�ты тратят карманные день�ги, а то, чему они посвяща�ют значительную часть вре�мени. Блоги, форумы и те�матические сайты перепол�нены творчеством поклон�

ников – начиная с рисункови коллажей на различныетемы и заканчивая так назы�ваемыми фанфиками (отанглийского fanfiction) –рассказами, повестями, апорой и целыми романами,действие которых происхо�дит в мире любимого писа�теля. Конечно, предназна�чены все эти произведенияне для публикации, а «длясвоих». Кому�то кажется,что Джоан Роулинг уделиланедостаточно внимания лю�бовным отношениям героеви их свиданиям, кто�то счи�тает, что в семи частях книгималовато сцен сражений, –каждый может дописать чтоугодно. Некоторые дажевводят в повествование но�вых героев, сочиняют про�

должения или придумываютальтернативные сюжетныеповороты (например, чтобыГермиона все�таки вышлазамуж за Гарри).

Предрасположенным клитературным опытам пок�лонникам «Сумерек» и вов�се повезло. Вампиры, какизвестно, бессмертны, поэ�тому писать о дальнейшихподвигах Калленов можнобесконечно.

Увлечение может ска�заться и на внешности фа�натов. Если после «ГарриПоттера» дети стали с лег�костью соглашаться носитьочки (лишь бы круглые) ирисовали на лбу зигзаги, товлияние «Сумерек» можетоказаться более полезным– девочки�подростки уже не

хотят быть загорелыми лю�бой ценой и отказываютсяот посещений солярия. Ивсе из�за того, что бледнаякожа – непременный атри�бут неземной красоты вам�пиров.

Каждую неделю в мирепроисходят курьезные слу�чаи, связанные с любителя�ми миров Джоан Роулинг иСтефани Майер. На днях не�известный взрослый пок�лонник «Сумерек» во времяпоказа «Новолуния» в кино�театре укусил 17�летнююсоседку по залу в шею. Какговорится, ведется след�

ствие. А чего стоит исто�рия о том, как с прилав�ков книжных магазиновбуквально смели «Гро�зовой перевал» ЭмилиБронте с пометкой«любимая книга Бел�лы и Эдварда». Пок�лонники школы чаро�действа и волшеб�ства не отстают: тоукажут Хогвартс вкачестве учебногозаведения в про�филе в социаль�ной сети, то пере�именуют гости�ную Оксфор�дского колледжа

Магдалены в Гриф�финдор, а то и вовсе за�

менят школьные уроки физ�культуры на квиддич.

Только вот «Гарри Пот�тер» уже стал классическойдетской книжкой. Почтикаждый, кто любил ее вдетстве, когда�нибудь при�обретет для собственныхдетей все тома. Повторит лиэто достижение сага Стефа�ни Майер или же так и оста�нется «еще одной серией овампирах», пока неизвест�но. Ведь кровопийцы ужевходили в моду много раз –то с легкой руки Брэма Сто�кера, то по вине Энн Райс. ИДракула, пожалуй, постраш�нее Аро Вольтури, а БрэдПитт в роли вампира Луи ужточно ничем не уступаетКаллену – Паттинсону.

Юлия САВИЦКАЯ

Драгоценная надежда

Кадр из фильма

Детские и подростковые мании приносят родителямнемало головной боли.Дети помладше способны поднять на ноги весь дом из�за любимой утренней передачи или подолгу выпрашивать «особенную» (а на самом деле – хорошо разрекламированную)игрушку. А уже перешагнувшие десятилетний порог могут месяцами, а то и годами сходить с ума по созданным писателями и режиссерами мирам и героям, будь то пираты, индейцы илимушкетеры. В последние 15 лет д’артаньянов ичингачгуков превзошли по популярности волшебники и вампиры.

Волшебники ивампиры

39Thursday, November 26 2009 (646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Человечество не умеет ле�чить вирусные заболевания. Всё,чего мы достигли за многовеко�вую историю развития медици�ны, это понимание простой исти�ны: только наш собственный им�мунитет способен защитить насот внутриклеточных паразитов,каковыми являются вирусы. А ле�карства могут либо помогать это�му, либо мешать, либо не вмеши�ваться в сложнейший иммунныймеханизм, единственную нашунадежду и защиту. Все ранее ска�занное имеет непосредственноеотношение к тому, о чем пойдетречь дальше: гепатиту – вирус�ному заболеванию и к тимусу –иммунному органу.

Больная печень проявляетсебя множеством признаков,буквально отравляя жизнь еёнесчастного обладателя.

Гепатит обычно начинаетсякак легкое гриппоподобное забо�левание, но очень быстро стано�вится причиной постоянногочувства дискомфорта, тошноты,головных болей, непереноси�мости многих продуктов, неожи�данных аллергических реакций.На этом фоне логичным завер�шением невеселого сюжета яв�ляется повышение вероятности

возникновения цирроза печениили злокачественных заболева�ний, причем не только в печени.

Счастлив тот, кто заработалсвой гепатит путем хроническогозапоя или неумеренного приемагепатотоксичных веществ. Имдостаточно просто прекратитьтравить свою печень алкоголемили токсинами и орган довольнобыстро восстановится.

Гораздо хуже приходитсялюдям, у которых причиной ге�патита явились микроорганиз�мы, поселившиеся в печеночнойткани или в печеночной клетке. Вэтом случае основные надеждывозлагаются на собственный им�мунитет больного человека.Только иммунные клетки (Т�лим�фоциты) способны быстро и эф�фективно найти в печени парази�та и уничтожить его.

Гепатиты А, В, С – оченьраспространенные и опасныедля жизни человека вирусные за�болевания. Приобрести их легко,а вылечить очень трудно. Возбу�дители «бытового» гепатита А(пикорнавирусы) устойчивы в ок�ружающей среде и передаютсяот человека к человеку черезгрязные руки, воду, пищу. Сыво�роточные гепатиты В и С распро�

страняются, в основном, черезкровь или другие биологическиежидкости.

Основным результатомбольшинства применяемых се�годня методов лечения являетсяподавление острых симптомовзаболевания и переведение его вхроническую форму.

Хронический вирусный ге�патит – явление тяжелое как длябольного человека, так и для все�го общества.

Общество должно признатьтот факт, что, благодаря успехамсовременной медицины, сегодня40 % его членов являются скры�тыми носителями этого заболе�вания. Остальные могут зара�зиться в любой момент при кон�такте с человеком, который былспасен врачами от острой фор�мы гепатита, но стал его хрони�ческим распространителем.

Больной человек должен по�нимать, что вирус прочно обос�новался в его печени и медленнопереползает из одной клетки вдругую, находясь в состоянии за�тяжной партизанской войны симмунитетом.

Иммунитет у больных вирус�ным гепатитом со своей функци�ей не справился и остро нужда�

ется в поддержке. Однако основ�ной парадокс иммунотерапии ге�патитов заключается в том, чтонельзя использовать препараты,вызывающие общую неспецифи�ческую стимуляцию иммунитета!

Иммуностимуляторы, какправило, ухудшают состояниебольных вирусным гепатитом. Ипонятно почему: при хроничес�ком гепатите вирусные частицынаходятся внутри печеночныхклеток, выставляя на поверх�ность этих клеток свои маркеры.Активированные в крови лимфо�циты узнают зараженные гепато�циты и убивают их. Ясно, что мас�сированная гибель печеночныхклеток может привести к самымнепредсказуемым результатам,а само лечение очень похоже нато, как если бы мы лечили голов�ную боль с помощью гильотины.

Thymunex – новый канадский

препарат для регуляции имму�нитета действует не в перифери�ческой крови, а в основном лим�фоидном органе – в тимусе. Этотпрепарат не вмешивается в хруп�кое равновесие между иммуни�тетом и зараженным гепатоци�том, а помогает иммунитету са�мому выбрать правильную стра�тегию борьбы и дает ему силыдля победы.

Thymunex – выпускается ввиде спрея и применяется перо�рально. То, что препарат вносит�ся под язык, обеспечивает егобыстрое всасывание непосред�ственно в лимфу, минуя крово�ток. Thymunex получен методомэкстракции из тимуса тюленя.Основной причиной для выборастоль экзотического источникасырья явилось то, что морскиеживотные практически не болеютвирусными заболеваниями,опасными для человека.

Оптимизм разработчиковпрепарата базируется на огром�ном количестве клинических ре�зультатов. Доказано, что включе�ние тимических факторов в комп�лексную терапию гепатитов ицирроза печени значительноулучшает результаты леченияпрактически у всех больных, а внекоторых случаях даже позво�ляет говорить о полном излече�нии от гепатита.

ОПТИМИСТИЧЕСКОЕ РАЗМЫШЛЕНИЕ О ГРУСТНОМ

ГЕПАТИТ!

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661'7890www.angioworld.com

Клинический пример:молодая женщина,имевшая рак лёгких смножественными ме�тастазами и безуспешнополучавшая химиотера�пию получала препараткомпании Аэтерна вовремя короткого циклаиспытаний и продолжа�ла его приём по оконча�нии испытаний. Она при�нимала его в течениедвух лет, и весь этот пе�риод не прогрес�сировало.

Распространенностьрака легких во всем миредостигла масштабов эпи�демии. Это фатальное за�болевание стремительномолодеет. Оно не щадит нимужчин, ни женщин иочень плохо поддается ле�чению.

Новый противоопухо�левый препарат АЕ�941(Neovastat) канадскойкомпании Аэтерна, успеш�

но испытанный в компле�ксной терапии рака почки,рака простаты и рака гру�ди, прошел I�II фаз клини�ческих испытаний на боль�ных с раком легких. При�менение препарата прове�дено в 50 медицинских уч�реждениях Канады и США.Испытания проведены всотрудничестве со специ�алистами НациональногоИнститута Рака (США) всоответствии со всемиправилами стандартовСША и Канады. Более 760пациентов получают этотпрепарат совместно с хи�миотерапией, либо в каче�стве монотерапии.

Доктор Дилип Патель,

онколог Еврейского Меди�цинского Центра в Нью�Йорке, был одним из тех,кому поручено испытаниеновой разработки канадс�кой биофармацевтическойкомпании Аэтерна. Нижеприводится его мнение.

Вопрос. Что послужи�ло причиной вашего ре�шения о принятии учас�тия в испытаниях?

Ответ: Подавлениероста сосудов в опухоляхкажется мне обнадёжива�ющим подходом к лечениюрака. Наш интерес к пре�парату компании Аэтернабазируется на том факте,что AE�941(Neovastat) неимеет негативных характе�ристик, присущих всем из�вестным в настоящее вре�мя подходам к лечениюрака. Все знают о хирур�гии, радиотерапии и хими�отерапии. Но очень частоприходится иметь дело спациентами, к которым не�возможно применить этивиды противоопухолевойтерапии. Как следствие,выживаемость таких паци�ентов во многих случаяхкрайне низка.

Вопрос. Какие на вашвзгляд основные преи�мущества препаратакомпании Аэтерна ?

Ответ: На мой взгляд,идеальное лекарственноесредство должно иметьследующие особенности:

Во�первых, оно должнопомогать пациенту. В нас�тоящее время препаратАЕ�941(Neovastat) даёт та�кой результат, и мы наде�емся убедительно пока�зать это после окончаниязаключительной стадиииспытаний.

Во�вторых, лекарствоне должно вызывать серь�езных побочных эффектов.Например, мы имеемочень эффективные про�тивоопухолевые химиоп�репараты которые могутбыть настолько токсичны�ми, что иногда можно по�терять пациента из�заэтой токсичности.

В�третьих, препаратдолжен быть удобен в при�менении, так как нашимбольным приходится полу�чать длительные курсы ле�чения.

Как мы видели в I и IIстадиях испытаний, пре�парат компании Аэтернаимел минимальные побоч�ные эффекты. Мы наблю�дали, когда пациенты при�нимали этот препарат в те�чение 4�х лет без каких�ли�бо отрицательных послед�

ствий. Единственное, начто иногда жаловались па�циенты – это легкий прив�кус рыбы. Но, как правило,это не является большойпроблемой. Что касаетсяобычных для химиотера�пии последствий в видетошноты, рвоты, потериволос, ухудшения показа�телей крови, то такие яв�ления в случае с препара�том Аэтерны полностьюотсутствуют.

Значительным преиму�ществом является и то, чтопрепарат принимается пе�рорально, то есть, его надопить. Это позволяет прово�дить длительные курсы ле�чения амбулаторно.

Перечисленные преи�мущества АЕ�941(Neovastat) дают воз�можность применять этотпрепарат как индивиду�ально, так и в комбинациисо всеми известными схе�мами химиотерапии и ра�

диотерапии. При этом эф�фективность химиотера�пии увеличивается, а по�бочные эффекты снижают�ся.

Вопрос. Какие ре�зультаты вы наблюдалиу пациентов получавшихантиангиогенную тера�пию?

Ответ: У проведенныхиспытаний было две цели:оценка безопасности и де�монстрация эффективнос�ти. Поскольку в испытани�ях принимали участие восновном пациенты, имев�шие очень запущенныеформы заболевания, тонекоторые из них не смог�ли воспользоваться преи�муществами препарата.Однако для многих паци�ентов применение былоуспешным.

По материалам интервью,предоставленного компанией Аэ�

терна (Канада) и публикации орезультатах испытаний в статье

Jean Latrielle et al. “Phase I�II Trialof the Safety and Efficacy of AE�941

(Neovastat®) in the treatment ofNon�Small�Cell Lung Cancer”

Clinical Lung Cancer, V.4, No4,231�236, 2003

МЕТАСТАЗИРОВАННЫЙ РАК ЛЁГКИХРАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661'7890www.angioworld.com

УСЛУГИ

Летопись первого ев�рейского похоронного до�ма Нью�Йорка – одного изстарейших еврейских биз�несов США, ведется современ, предшествовав�шим гражданской войнеСевера с рабовладельчес�ким Югом.

Неистовый шквал граж�данских и мировых войн,депрессий и рецессий –всё это нашло отражениена страницах истории биз�неса шести поколенийсемьи Найберг.

Более 150 лет назадБенджамин Розенталь,иммигрант из ВосточнойЕвропы, открыл бизнес поторговле льдом в нижнейчасти Восточного Манхэт�тена. Крытые телеги, зап�ряженные лошадьми, бы�ли единственным спосо�бом его транспортировки.Наличие льда и транспор�та делало бизнес Бенджа�мина идеальным для обс�луживания похоронныхпроцессий. Со временемвсе больше семей обра�щалось к нему именно сэтой целью.

В середине 19�го сто�летия Гражданская войнауносит тысячи жизней. По�хоронным процессиям вгороде нет числа. Бенджа�мин оставляет торговлю

льдом и переходит в похо�ронный бизнес.

Изначально, как и боль�шинство частных компа�ний того времени, бизнесБенджамина велся всейего семьей, но с течениемвремени постепенно пере�ходил под начало Исаака –одного из его семерых де�тей.

К 1880 году, когда Бенд�жамин ушел из жизни, егосын Исаак уже успел об�рести добрую репутациюза профессионализм иличные качества, что ипозволило ему успешнопродолжить дело отца.

Как и отец, Исаак стре�мился к тому, чтобы егодети (все девочки) работа�ли вместе с ним. Одна изних, Лилиан, проявляласебя лучше других. Ее же�них, Гарри Найберг, рабо�тая вместе с ней, был неменее активен и служилглавной опорой для Иса�ака.

После того как Лилиани Гарри поженились, Иса�ак, который к тому време�ни был тяжело болен, пе�редал ведение семейногобизнеса Гарри.

К началу 20�го столетияГарри стал первым ис�пользовать моторизован�ные катафалки и вскоре

превратился в обладателясамого большого паркаэтих машин в США. Этопозволило ему обслужи�вать похоронные домавсего Нью�Йорка.

Около 70 лет назад, на�ряду с успешным развити�ем бизнеса в Манхэттене,Гарри открывает новый по�хоронный дом в Бруклине– Midwood MemorialChapel.

В настоящее времяэтот похоронный дом –единственный, принадле�жащий семье Найберг. Те�перь уже внуки Гарри –Стэнли и Питер – продол�жают дело прапрадедаБенджамина Розенталя.

Бруклин меняет свойоблик. Город застраивает�ся современными здания�ми. Полностью реконстру�ируется и похоронный домMidwood Memorial Cha�pel. Архитектура одного изстарейших похоронныхдомов Бруклина должнасоответствовать веяниямвремени.

Здесь говорят по�рус�ски, на идиш, английскоми иврите.

В трудную минуту обращайтесь

в похоронный домMidwood Memorial

Chapel!

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL

1-800-624-8282По вашей просьбе в пределах большого Нью�Йорка

высылаем еврейский календарьThis Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International

1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522�5141

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ

I.J.MORRIS INC.1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ• ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ• ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ• ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ

ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ

ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌввннее ззааввииссииммооссттии оотт вваашшееггоо ммааттееррииааллььннооггоо ппооллоожжеенниияя!!ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

24 ЧАСА В СУТКИ

Y & S SECURITY CO.24-hr POLICE

ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ

 ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ.

ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌÈ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ

ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ

* ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ.

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ

(718) 438-3576

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ

ВСЕХ ЦВЕТОВС ИЗГОТОВЛЕНИЕМ

ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕИ КЕРАМИКЕ

A . H O L L A N D E RM O N U M E N T S

2558 E. 17 St. (off Ave. Z)Brooklyn, New York 11235

(718) 934�2770(718) 615�1007

ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМРИТУАЛЬНЫЕ

УСЛУГИРИТУАЛЬНЫЕ

УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

Для размещения своегообъявления на русском или

английском языках звоните: 1!646!218!6990

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

0130

В аптеку требуетсяфармацевт.

Гибкий график, высокаязарплата, бенефиты.

Звонить по тел. (718) 300�8080Факс для резюме(347) 350�9547

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

40 Пятница, 4 декабря 2009

Our busy cardiology practice is seeking a Full Time MEDICAL ASSISTANT.

Candidate must have at least 2 years experience.Responsibilities includes EKG,

Holter Application, and Phlebotomy. Hours are Monday 10:00 AM � 7 PM,

Tuesday 9:30 AM � 4:00 PM, Wednesday 8:30 AM � 4:00 PM, Thursday 11:00 AM � 6:00 PM.

RRuussssiiaann//EEnngglliisshh ssppeeaakkiinngg pprreeffffeerreedd..Email resume to xcntymedpc@aol.com

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900

Assistant Estimator/Project ManagerPlumbing/ HVAC

Candidate to be motivated, or-ganize and able to multitask. Career minded. Associates or Bachelors degree in related field or 3 years related experi-ence. Assist Senior Estimator in bid preparation. Assist Sen-ior Project Manager with daily job monitoring. Upstate Alba-ny, willing to assist with relo-cation. Compensation pack-age - Salaried position CDPHP health & dental, 401K, Holiday & Vacation. Send resume & salary re-quirements to

joe@meritph.com

В медицинский офиссрочно требуется

секретарь(718) 934!1102(718) 232!2351

ÐÅÏÅÒÈÒÎÐÛ

0365

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äàåò ïðîôåññîð ñ Earth Science, õèìèÿ, ôèçèêà, ìàòåìà-òèêà. College, school. All tests. 347-668-8475

Home CareCase Coordinator

English/ Russian/ Polish speaking, computer literate, able to work under pressure, excellent interpersonal skills, judgment and communica-tion skills. On call mandatory. Good salary and benefits. EOE.

Fax resume to

718-951-7901 att:JL

STATEN ISLAND

УРОКИМАТЕМАТИКИПодготовка к тестам.Индивидуальные занятия.

Опыт работы:на Украине – более 33 лет

в Америке – 10 лет .

Тел. (718) 966�3567

СПРОС ТРУДАТребуются ответственные

люди для разноскирекламы в Бруклине.

(718) 434�6300

41Friday, December 4, 2009(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

ТРЕБУЮТСЯМЕДИЦИНСКИЕСПЕЦИАЛИСТЫ:

Medical Assistants,Billers,

Receptionists.Обеспечиваем трейнинг.

Тел: 347�416�6424

MEDICAL ASSISTANTS,BILLERS, RECEPTIONISTS.

Работа послеподготовительного

курса.Сдача экзамена

на лайсенс ClinicalMedical Assistant.

ЗЗввооннииттее ппоо ттееллееффооннуу::

347�416�6424

Профессиональная покраска, шлифовка стен (skim coating),обои, подготовка стен к ремонту.

ИМЕЮТСЯ ОТЛИЧНЫЕ ОТЗЫВЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.

(516) 214�4455 � Piotr • (646) 261�9878 � Leszek

w w w. E u r o p e a n Wa l l Pa i n t e r s . c o m

ПОКРАСКА ПОКРАСКА

FOR RENT: TWO BEDROOM HOUSE WITH LARGE LOFT.Located on 100 wooded acres for your own use.

To be shared with only one other house. 2'acre, spring'fedlake for swimming, fishing, etc. also for your own private

use. One mile from Liberty.Any questions? Wayne (917) 453�0703

ДАЧНЫЙ ДОМВ АРЕНДУ

ДАЧНЫЙ ДОМВ АРЕНДУ

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óõîäó

çà ïîæèëûìè ëþäüìè!Îòëè÷íàÿ çàðïëàòà, ïðåêðàñ-

íûå áåíåôèòû. Äíåâíûå èâå÷åðíèå ñìåíû.

Ïðèõîäèòå ðàáîòàòü â Northern Home Care!

NYS ñåðòèôèêàò îáÿçàòåëåí.Ìû ïîçàáîòèìñÿ î âàñ!

Çâîíèòå: Jackie Goswick at: 845-426-6701 *253

Äëÿ ðåãèñòðàöèè ïðèõîäèòå ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöóFountainView at College Road 2000 FountainView Drive Monsey, NY 10952

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÐÀÁÎÒÀ

0115

START A CAREERIN REAL ESTATE

We will train you, get ready for the boom! Over 40 years of experience.

Call Arlene atTalk of the Town

718-251-7400

Áèçíåñìåí èùåò ïîìîùíèêà íà P/time $300 â íåäåëþ.

Çíàíèå êîìïüþòåðà æåëàòåëüíî.Ðåçþìå îòïðàâëÿòü ïî email:

eliseev70@yahoo.com

Æóðíàëó ñðî÷íî òðåáóþòñÿàãåíòû ïî ðåêëàìå. Óñëîâèÿ

äîãîâîðíûå.(800) 435-0755

MARK COHENСпециалист по местным и федеральным уголовным делам,

а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольногоопьянения;

• наркобизнес;• обман, мошенничество.

ЗЗввооннииттее 2244 ччаассаа вв ссууттккии..

Говорим по�английски.Конфиденциальность

гарантирована.

А Д В О К А Т

Beeper (917) 707�4212 ((ттооллььккоо вв ссллууччааее ккррааййннеейй ннееооббххооддииммооссттии))

Тел. (212) 732�0002

АДВОКАТЫ АДВОКАТЫ

Для размещения своего объявления нарусском или английском языках звоните:

1�646�218�6990

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

0130

 êîìïàíèþ, ýêñïîðòèðóþùóþîáîðóäîâàíèå,

òðåáóåòñÿ ÈÍÆÅÍÅÐäëÿ ðàáîòû ñ òåõíè÷åñêîé

äîêóìåíòàöèåé è îáñëóæèâàíèþ ðàçëè÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî.

Ïîñûëàòü ðåçþìå ïî e-mail:violeta@globaltechgroup.com

УРОКИ МУЗЫКИУРОКИ МУЗЫКИ

Профессиональныйсаксофонист

с большим опытомработы набирает

студентов от 13 лет и старше

в специальный класс.

Звоните

(917) 330�3318

Calderone School of Music

В школе много русских педагогов.У всех преподавателей – дипломы о высшем

музыкальном образовании.

Самая крупнаяпрофессиональная музыкальная

школа в Нью�ДжерсиО с н о в а н а в 1 9 7 5 г о д у

East Hanover

(973) 428�0405Springfield

(973) 467�1688

ККллаассссыы KKiinnddeerrmmuussiicc ддлляя ддееттеейй,,ннааччииннааяя сс ннооввоорроожжддеенннныыхх ии ддоо 77 ллеетт..

ОБУЧАЕМ ИГРЕ НА ВСЕХМУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

WASHINGTON HEIGHTS,

INWOOD, RIVERDALE,

BRONX

ÑÒÓÄÈß - îò $850,00

1 ÑÏÀËÜÍß - îò $1000.00

2 ÑÏÀËÜÍÈ - îò $1350.00

Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ,

îñîáûå óñëîâèÿ äëÿ

íîâîïðèáûâøèõ.

ÒÅË: (212) 928-0888

LEO èëè BORIS

КВАРТИРЫ В АРЕНДУВ ДРУГИХ РАЙОНАХ

РАЗНОЕ

Читайте электронную версию «Нового русского слова»

на сайте www.NRS.com

P a i n l e s s D e n t i s t r y f o r A d u l t s & C h i l d r e n

Все виды современного стоматологического лечения

для взрослых и детей

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА

300 Ocean Parkway, Brooklyn( м е ж д у A v e . С & B e v e r l y R o a d )

Предварительная запись по тел. (718) 436�9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч.,

в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

Bay RidgeAlpine Realty

Modern, established office, seeks full time licensed real estate agent. Unlimit-ed listings, HIGH COM-MISSIONS!! Have your own private desk & phone, NO FEES DEDUCTED!!

Please Call 718-833-2234

Bay RidgeOcean Front

Luxurious doorman building, high floor, ultra modern 2 bed-room, state of art kitchen and bath, sunny front terrace, spectacular view of Verrazano and NY Harbor, express bus in front of the building. $475K

Alpine Realty 718-833-2234

Òðåáóþòñÿ äåâóøêèâ ýñêîðò-ñåðâèñ

Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Ñ íàìè âû ïîëó÷àåòå 100% äåíåã. $500-$1000 â äåíü. In/ Out Calls, 5 ðàéîíîâ.

646-530-8709ìû ãîâîðèì ïî àíëã.

ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ

0137

Äåâóøêà èùåò ðàáîòó â îôèñå. 718-288-4143

Ïðåäëàãàþ óñëóãè ïî óáîðêå êâàðòèð; äîìîâ; îôèñîâ. 917-957-2933, 917-403-8182

ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ

0137

Èùó ðàáîòó â îôèñå. Èìåþ áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Äåëàþ ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû àíãëèéñêèõ è ôðàíöóçñêèõ òåêñòîâ. Ðàñ-ñìîòðþ ëþáûå ïðåä-ëîæåíèÿ. 9-964-551-4224

Æåíùèíà 50 ëåò ñ ìåäèöèíñêèìîáðàçîâàíèåì ïðèñìîòðèò çà

áîëüíûìè â áîëüíèöå è íà äîìó(òàêæå ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà

óáîðêàõ). Èìåþòñÿðåêîìåíäàöèè 917-703-9766

ÐÅÏÅÒÈÒÎÐÛ

0365

Ïðîôåññèîíàëüíûéïðåïîäàâàòåëü îêàæåòïîìîùü ïî ìàòåìàòèêå,

ôèçèêå. Regents, SAT, GED,SSH-HI, ïîìîùü îòñòàþùèì

718-266-1249

Risk Analyst, StructuredTrade Finance and PoliticalRisk Insurance, QBEReinsurance Corp, NY, NY.Conduct financial analysis ofinternatnl corp & bank risks,principally in emergingmkts, to support the under'writing process. Performresearch on со. bkgrnd,industry trends & operatingenvironments, translatingfrom original languagesources (mainly Chinese,Spanish & Portuguese) &contacting in'country govt,bank & credit rating agen'cies, if nec, to complete theassessment of transactionrisks. Review & summarizecountry political & macro'economic conditions. Reqs:BA Deg in Poll Sci, Econ,Finance or Internatnl Affairs.2yrs of relevant working expin a similar position w/advanced knwldg of accntng& finance. Knwldg of at least1 foreign language {e.g.Spanish, Portuguese,Russian, Mandarin). Emailresume specifying Job Title& Requisition #21117 tocareers@qbeamericas.com

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

0130

Óðîêè ìàòåìàòèêè.Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì

òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents,SAT, Pre-calculus and Calcu-

lus. 347-831-6288

RECORDS/TAPES/CD'S/DVD'S

0555

Ïðîäàþòñÿ âèäåîêàññåòû:×àïëèí, ñåðèàë «Æèçíü

æèâîòíûõ», «À çîðè çäåñü òèõèå...», «Ìû ñ âàìè ãäå-òî

âñòðå÷àëèñü». ïî $2 718-946-4185

ÈÙÅÌÊÂÀÐÒÈÐÓ

 ÁÐÓÊËÈÍÅ

0730

Ñåìüÿ èç Ëàòâèè - 2÷. Ñíèìåò íåäîðîãî 1 Bdr. (ìîæíî â áåéñìåíòå) Â ðàéîíå Ocean Ave & Ave U! No Real Estate Please! 917-6252-0692

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА(TIME SHARES)

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА(TIME SHARES)

СРОЧНО! НЕДОРОГО!ïðîäàþòñÿ 3 êâàðòèðû time share.

äâå â Ïîêîíî, îäíà - â Îðëàíäî.

Çâîíèòå

917�456�7887 Emma

MILL BASINLuxury Apartment Building.

Newly renovated, neartransportation. Studio,

1 & 2 bedroom. Parking available. Call 718-209-1227

8:30am-5pm

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONALSINGLES

CONNECTIONDATING SERVICE16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû

ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈÈ ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ

ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ,* îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,*

ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà.Ëþáîé âîçðàñò.áîëüøîé áàíê

äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè.Èíäèâèäóàëüíûé

ïîäõîä.Çâîíèòå.

Íå òåðÿéòå âðåìÿ.(212) 736-6870(212) 736-6871×àñû ðàáîòû:

Ñ 2 pm äî 7 pm,êðîìå âîñêðåñåíüÿÌàíõýòòåí, Ìèëà

www.daterussian.com

BENSONHURSTНЕВИДАННАЯ ЦЕНА!

Продается незаконченный кондо�миниум или может быть продан какдва 3�семейных дома. Участок60х100.

Работы окончены на 65%. Освобождение от налогов.

Будут рассмотрены любые пред�ложения. Звоните владельцу

(917) 776�8810

42 Пятница, 4 декабря 2009

ÏÐÎÄÀÆÀÇÄÀÍÈÉ

2000

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900

IDWOOD MEMORIAL

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

(718) 377�2700

M�

N I E B E R G F A M I L Y

П О Х О Р О Н Н Ы Й Д О М

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду.

Окажем профессиональную помощь и консультацию.

Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения.

По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира,независимо от того, где наступила смерть

CHAPEL, INC.

Говорим по�русски и на идиш.Звоните 24 часа в сутки

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M)Бесплатный паркинг на 300 машин

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

Ïðîäàåòñÿ ðàçíîöâåòíàÿàëþìèíèåâàÿ öåïî÷êà

347-424-2568

ÎÄÅÆÄÀ

0470

Ïðîäàåòñÿ âå÷åðíåå ïëàòüå 12 ðàçìåð, öâåò áóðãóíäè.

Ìîæíî íà ñâàäüáó. 347-933-9833

ÄÎÌÀØÍÈÅÆÈÂÎÒÍÛÅ

0545

Î÷åíü äåøåâî ïðîäàåòñÿáîëüøîé àêâàðèóì ñ ôèëüòðîì èòóìáî÷êîé. Ðûáêè áóäóò ñåáÿ âíåì ÷óâñòâîâàòü ïðåâîñõîäíî!

718-373-0919

Высококвалифицированный препо�даватель с многолетним опытом ра�боты в школах и вузах С.�Петербур�га и Нью�Йорка дает уроки матема�тики ученикам и студентам всехуровней по�русски и по�английски.

(718) 648�7653

РЕПЕТИТОРЫ

Преподавательс лайсенсом

и опытом работы наУкраине и в США

дает частные урокиМАТЕМАТИКИ

на дому.

(718) 975�0426(646) 330�3255

Для оздоровления всегоорганизма продается новая

мобильная сауна – $850.

(718) 376�5233

ПОЛЫПОКУПКА ИПРОДАЖА ТОВАРОВ

УСЛУГИ УСЛУГИ

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ!Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò,

ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî.

Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì.

Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON(718) 833-9249

ÈÙÓ ÑÎÑÅÄÀÏÎ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â

ÁÐÓÊËÈÍÅ

0735

Ðàçäåëþ ðåíò ñ îäèíîêîé è ÷èñòîïëîòíîé æåíùèíîé

(718)373-2970

ÏÐÎÄÀÆÀÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

5000

Ïðîäàì 2006 Toyota Corolla Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïðîáåã 47K/ml. Öåíà $7,000 Òåë. 718-687-9442

Ïðîäàåòñÿ âýí 2006 Dodge Grand Caravàn.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðîáåã 52 k/ml Öåíà $5,000 Òåë. 347-607-4620

1�917�254�7947Вениамин

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐОБСЛУЖИТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ТОРЖЕСТВОЖивая музыка, большой репертуар.

Ведение всех торжеств. Будет профессионально и весело,

останетесь довольны. Недорого.

www.russiandj.mobi/veniamin.htm

БИЗНЕСАНА ПРОДАЖУ

БИЗНЕСАНА ПРОДАЖУ

Limo and Travel Business for SaleПродается действующий бизнес

с многочисленной клиентурой и работающим вебсайтом

с отличным именем.

Для получения дополнительной информации

звоните:

1�888�354�6626 ext. 705

ÞÂÅËÈÐÍÛÅÈÇÄÅËÈß

0535

Ïðîäàåòñÿ äåêîðàòèâíàÿ àëþìèíèåâàÿ öåïî÷êà

718-314-0898

ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÁÅÇÌÅÁÅËÈ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

0720

Manhattan Beach. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ, íèæíèé óðîâåíü, áëèçêî ê îêåàíó, ìàãàçèíàì. $925 â ìåñÿö

646-528-9948

Õîçÿèí ñäàåò êîìíàòó â Øèïñõåäáåå. â ÷àñòíîì

äîìå. Ìåòðî ðÿäîì, ïàðêèíã âîçìîæåí, $860, âñå âêþ÷åíî.

646-808-9448

ÏÐÎÄÀÆÀÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÎÂ

 ÁÐÓÊËÈÍÅ

0780

FRESH MEADOWSTowers Condo

Äåíü îòðêûòûõ äâåðåéÂîñêðåñåíüå, 6 Äåêàáðÿ1-3 pm 175-04 Jewel Ave

Ïåðâûé ïîêàç!Áîëüøèå 3 ñïàëüíè, 20', ñìåæíûé ñ îäíîé ñòîðîíû townhouse. Íîâàÿ êóõíÿ 2.5 âàíí., íîâûå îêíà, Florida-êîìíàòà, ãàðàæ. $629,000

Surrey Place Realty718-380-4141

www.surreyplacerealty.com

Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà Sea Gate $600 Îñòàâüòå

ñîîáùåíèå (718) 513-3250

ËÞÁÛÅÐÀÁÎÒÛ ÏÎ

ÄÎÌÓ

4225

Ìóæ÷èíà 34, ëåãàëüíîíàõîäÿùèéñÿ â ñòðàíå èùåò

ðàáîòó. Îïûò ïî ñáîðêå ìåáåëè,à òàêæå ïî ñòîëÿðíûì,

îòäåëî÷íûì è îôîðìèòåëüñêèìðàáîòàì.

646-508-4120

РАЗНОЕ РАЗНОЕ

++

““TThhee ppaaiinn ooff nnoott kknnoowwiinngg wwhhaatt hhaappppeenneedd ttoo mmyy ffaammiillyy ddooeess nnoott lleett mmee rreesstt””� Holocaust Survivor

Each year, thousands turn to the American Red Cross to request an international search for missing family members.

Our services are confidential and free, and can also provide proof of internment for restitution. Contact your local American Red Cross chapter, or call the Holocaust and War Victims Tracing andInformation Center at (410) 764�5311

American

Red Cross

We’ll be there.

www.redcross.org

УСЛУГИ УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

1 (718) 642�43931 (718) 788�0777

ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ È ÊÎÍÖÅÐÒÛÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐÌÈÖÂÛ • ÁÀÒÌÈÖÂÛ

ÂÛ ÈÙÅÒÅ

ÐÀÂÂÈÍÀ È ÊÀÍÒÎÐÀ?

THE GRAND PROSPECT HALL

263 Prospect Avenue, Brooklynwww.grandprospecthall.com

ННааббееррииттее ннооммеерр ппррооффеессссииооннааллььннооггоо ааггееннттссттвваа,, ии ввыы ппооллууччииттее ввыыссооккооккввааллииффииццииррооввааннннууюю

ккооннссууллььттааццииюю ппоо ввссеемм ииннттеерреессууюющщиимм вваасс ввооппррооссаамм

РРРР ОООО СССС КККК ОООО ШШШШ НННН ЫЫЫЫ ЙЙЙЙ ДДДД ВВВВ ОООО РРРР ЕЕЕЕ ЦЦЦЦ

АРЕНДАПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ

ПОМЕЩЕНИЙ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙТакже возможно объединить с курсами по:

212.840.7111Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org

VoIP: 166.84.191.135

·Excel ·GED ·College Success·Internet ·MSWord ·Access·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint·Management ·Windows ·Business English·Accounting and more

ООсснноовваанн

вв 11995555 гг..

Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß

0335

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß

0335

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИРемонтируем все виды телевизоров, компьютеров,

стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО.

Выезжаем на дом.

(718) 434�1715 1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am � 5 pm •

(917) 945�2831

ХОТИТЕ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЬ И ВСЕГДА ОСТАВАТЬСЯ МОЛОДОЙ?

Приходите, и опытный косметолог вам поможет

В Н И М А Н И Е !

• Европейский facial

• Глубокая чистка

• Маски

• Ультразвуковойпилинг

• Массаж лица, плеч

и рук

ÑÀËÎÍ

ÊÐÀÑÎÒÛ

4040

ÑÀËÎÍ

ÊÐÀÑÎÒÛ

4040

THE GRAND PROSPECT HALL

ХОТИТЕ ОТДОХНУТЬ И ПОЛУЧИТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ?

Приходите в SPA, расположенную

в Fort Lee, NJ

Звоните 201.461.0915 или посетите вебсайт www.koaspa.com

для получения более детальной информации

ММыы ссппееццииааллииззииррууееммссяя ннаа ооччиищщееннииии ввссееггоо ттееллаа ((bbooddyy ssccrruubb)) ииммаассссаажжее ккаакк ддлляя жжееннщщиинн,, ттаакк ии ддлляя ммуужжччиинн.. КК вваашшиимм ууссллууггаамм ссуу""ххааяя ии ввллаажжннааяя ссаауунныы,, ккооттооррыыее ппооммооггуутт рраассссллааббииттььссяя ии ввооссссттаанноо""ввииттьь ссииллыы.. ТТааккжжее ииммееююттссяя ооттддееллььнныыее ккооммннааттыы сс ппааррнныыммии..

43Friday, December 4, 2009

ÏÐÎÄÀÆÀÇÄÀÍÈÉ

2000ÏÐÎÄÀÆÀ

ÇÄÀÍÈÉ

2000ÏÐÎÄÀÆÀ

ÇÄÀÍÈÉ

2000ÏÐÎÄÀÆÀ

ÇÄÀÍÈÉ

2000

Один из крупнейших магазинов

Meats&Seafoodс лицензией на ресторанную продукцию и продукцию

USDA в туристическом городе в Поконо. Уникальный шанс приобрести одновременно магазин

и два отдельно стоящих дома. Оборот с продажибилетов Coach USA;Shortline и переводов WesternUnion составляет около 1650000 долл. в год. Все

сдано в аренду с отличным ежемесячным доходом.

П Р О Д А Е Т С Я

Звоните: (570) 251−7751 • Email: romansfamous@gmail.com • Web: romansfamous.com

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Jeorge FayzibayevB O O K K E E P I N G S E R V I C E SStart from $25. No company is too small.

Payroll, Quarterly Report, Sales TaxCorporate/Personal, Income Tax Preparation

B r o o k l y n , Q u e e n s L o c a t i o n

917�660�3895

FINANCINGAND LOANS

FINANCINGAND LOANSУСЛУГИ УСЛУГИ

TTTT EEEE LLLL EEEE TTTT RRRR OOOO NNNN

718.434.6300718.434.6300

•••• TTTTVVVV •••• VVVViiiiddddeeeeoooo •••• AAAAuuuuddddiiiioooo •••• DDDDVVVVDDDD •••• CCCCaaaammmmccccoooorrrrddddeeeerrrr •••• •••• CCCCoooommmmppppuuuutttteeeerrrr •••• AAAAppppppppllll iiiiaaaannnncccceeeessss ••••

FFFFRRRREEEEEEEE PPPPIIIICCCCKKKK−−−−UUUUPPPP AAAANNNNDDDD DDDDEEEELLLLIIIIVVVVEEEERRRRYYYY CCCCAAAALLLLLLLL FFFFOOOORRRR AAAAPPPPPPPPOOOOIIIINNNNTTTTMMMMEEEENNNNTTTT

S E R V I C E • R E P A I RS E R V I C E • R E P A I R

9999....33330000 −−−− 5555....00000000

Staten IslandGrand City

Upscale medical complex, priced Right. Approx. 50 car parking lot. Casandra Proper-ties, Inc.

718-720-0126

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

3015

Èùó íàïàðíèöó ïåíñèîíåðêóäëÿ çèìíåãî îòäûõà â Ìàéàìè-Áè÷, Ôëîðèäà.

Àëëà (718) 743-7250

Èùó ïîïóò÷èêîâ â Áðàçèëèþ ê öåëèòåëþ

347-525-6307

Èùó ñèìïàòè÷íóþ, ÷èñòî-ïëîòíóþ, îäèíîêóþ, ïëîò-íîãî òåëîñëîæåíèÿ æåíùèíó äî 60 ëåò, ñ êîòîðîé áûëî áû ëåãêî ïðîæèòü îñòàòîê æèçíè. Ïåíñèîíåð, íàäåæ-íûé, îáåñïå÷åííûé, ÷èñòî-ïëîòíûé, ñ õîðîøèì áûòîì (718)373-2970

Ïðèâëåêàòåëüíàÿ, âûñîêàÿ, ìîëîäàÿ 60+, èùåò ñïóòíèêà

æèçíè 60- 65 ëåò, èíòåëëèãåíòíîãî è äîáðîãî

917-945-2831

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

3015

Буду рада звонку одинокогоеврейского мужчины 65+.

(718) 283�8193

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 56 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ

ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 60 ëåò è ñòàðøå äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé

718-256-3473646-239-2247

Îòçîâèòåñü ìóæ÷èíû, ìîãóùèåâåðíóòü ðàñïîëíåâøåé æåíùèíå

ïîñëå 50-òè ëåò, ñ÷àñòëèâóþ óëûáêó è ñïîñîáíîñòü äàðèòü

òåïëî è çàáîòó 225-615-6527

Óñòðàèâàåì ëè÷íóþ æèçíü îäèíîêèì âñåõ âîçðàñòîâ. Ïîæèëûì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ

êâàðòèðà 8 ïðîãðàììà. Çâîíèòü Ëèçå 607-936-1569

BLACK SEA BOOKSTORE3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

(угол Brighton Beach Ave.)

Тел. (718) 769−2878Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера.

Для вашего удобства в центре Брайтона работаетФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ

ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙв книжном магазине

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ “НОВОГО РУССКОГО СЛОВА”!

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

ПРОДАЮТСЯ АКЦИИпроизводственной компании,запускающей производство

нового товара по имеющемусяпатенту на изобретение –

машины�автомата дляшлифовки паркетных полов.

Звонить вечером(718) 377�4367

ПОИСК ПАРТНЕРАВ БИЗНЕС

ПОИСК ПАРТНЕРАВ БИЗНЕС

ВОЗМОЖНОСТЬБЫСТРО И МНОГО

ЗАРАБОТАТЬИзобретателю�конструктору�изготовителю,

имеющему несколько изобретений, требуетсячеловек с хорошим английским и знанием

компьютера для продвижения этих изобретений.

Звонить:

(718) 779�7008 � днем

(718) 377�4267 � вечером

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

ÀÃÅÍÑÒÂÀ

4450

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

ÀÃÅÍÑÒÂÀ

4450

DIANA TRAVEL

КУБАНЬ

П Р Е Д С Т А В Л Я Е Т

К вашим услугам комфортабельные номера с удобной мебелью, ванными комнатами,

телефонами, балконами с видом на морскую бухту.

В С А Н АТО Р И И П Р И М Е Н Я Ю ТС Я С Л Е Д У Ю Щ И Е М Е ТО Д Ы Л Е Ч Е Н И Я :

• грязелечение • водолечение • мануальная терапия;• «Капсула здоровой среды» с 81ю видами воздействия.

Имеется уникальный тренажерный комплекс Biodex,центр косметологии, зубопротезная лаборатория,

сауна, детские комнаты и многое другое.

Tel: (305) 854�0035Анапа: 7 (861) 33�50651

С А Н АТ О Р И Й

dianatravel@att.net

АНАПА – ЖЕМЧУЖИНА ЧЕРНОМОРСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!Тел.: (646) 218�6990 • Fax: (646) 218�6950

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�690044 Пятница, 4 декабря 2009

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀËМЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы• Статьи известных докторов

• Рецепты как сохранить здоровьеСписок врачей-специалистов и многое другое в журнале

«М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ.

По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1�800�435�0755

F U N E R A L D I R E C T O R S

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ• ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА• ПАРКИНГ

BRONX • 1225 Jerome Ave.(718) 992�2000 • (800) 813�8973

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом.Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере�нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать.

В таких случаях приходят на помощь люди, готовыесвоим состраданием и профессиональной работой об�легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решениевсех вопросов, связанных с ритуальными услугами.

Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог�радит вас от лишних переживаний и поможет достойнопроводить в последний путь дорогого и близкого вам че�ловека.

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International - 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

LOUIS

HIRSCH & SONS

Отдел подписки: (646) 218�6948

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218�6948

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

или по e�mail: michael@nrs.com

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)СПОСОБ ПЛАТЕЖА2

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____

Name on Cred. Card_________________________________________

Signature ___________________________________________________

�� VISA �� MasterCard �� American Express

NameE�mailAddress

CityTel.

ZIP Code( )

Н О В А Я � ПРОДЛЕНИЕ �

Чек или мани�ордер �

Кредитнаякарта �

“Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ3

ВПЕРВЫЕ В США!

В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ!Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи ипоследние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодарятакой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать.Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

State

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ1

�1 год $52

45Friday, December 4, 2009(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Ушел от нас ты так внезапно,Как бабочка сгорел в огне,Но ты своей короткой жизньюОставил память на Земле.

И не сотрет твой образ время,Ты в нашем сердце навсегда.Мы будем помнить тебя вечно –Твои родные и семья.

Пусть Бог с тобою будет рядом,А мы по жизни до концаЗа Влада все молиться будем,За Мужа, Сына и Отца.

Дорогие друзья, родные и близкие.Мы сообщаем всем, что 6 декабря в 12 ч. дня состоится

открытие памятника нашему дорогому Владу.Всех, кто желает почтить его память,

ждем на Greenwood Cemetery по адресу: 25 Street и 5 Ave., Brooklyn.

Встреча в 12 ч. дня при въезде на кладбище.

Vlad TOLSTYKH

В память о Владе

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ДЕКАБРЯ6:00 Мир сегодня6:30 У нас в Америке

программа Ари Кагана7:00 Женщина�полицейский

34 серия8:00 Евроньюс9:00 Утренняя пробежка10:00 Медэкспресс10:15 Шахматный урок10:30 Контакт11:30 Открытая студия12:15 Необъяснимо, но факт1:00 Ерушалаим. Тележурнал1:30 Ни дня без строчки2:00 Земля любви, 85 серия2:50 Диалог с Аллой Кигель3:30 Новости Украины4:00 Затмение, 29 серия5:00 Express новости 5:03 Вести6:00 ХИАС отвечает6:30 Линия здоровья7:00 Женщины в любви, 103с8:00 Жизнь по�итальянски 3,

155�156 серии9:00 Мир сегодня10:00 Премьера! Жизнь,

которой не было. 1�я с11:00 Клуб авторской песни11:30 Пуля�дура –2. 3 с.12:30 Женщина�

полицейский,34 серия1:30 Утренняя пробежка2:30 Женщины в любви,103 с3:30 Жизнь по�итальянски 3,

155�156 серии4:30 Ключевой момент

ВТОРНИК, 8 ДЕКАБРЯ6:00 Мир сегодня7:00 Женщина�

полицейский,35 серия8:00 Евроньюс9:00 Утренняя пробежка10:00 Новый день10:30 Контакт11:30 Жизнь, которой не было

Драма, 1�я серия12:30 Клуб авторской песни1:00 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Земля любви, 86 серия3:00 Литературный разговор

3:30 Новости Украины4:00 Затмение, 30 серия 5:00 Express новости5:03 Вести6:00 Еврейские традиции

вводный курс7:00 Женщины в любви,104 с8:00 Жизнь по�итальянски 3,

157�158 серии9:00 Мир сегодня 10:00 Жизнь, которой не

было, 2�я серия11:00 Клуб авторской песни11:30 Пуля�дура �2, 4 серия12:30 Женщина�полицейский,

35 серия1:30 Утренняя пробежка2:30 Женщины в любви,104 с3:30 Жизнь по�итальянски 3,

157�158 серии4:30 Ключевой момент

СРЕДА, 9 ДЕКАБРЯ6:00 Мир сегодня7:00 Женщина�полицейский,

36 серия8:00 Евроньюс9:00 Утренняя пробежка10:00 Новые старые истины

документальныефильмы

10:30 Контакт11:30 Жизнь, которой не

было. 2�я серия12:30 Клуб авторской песни1:00 Время денег1:30 Ни дня без строчки2:00 Земля любви, 87 серия3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины4:00 Затмение, 31 серия5:00 Express новости5:03 Вести6:00 Давайте говорить по –

английски6:30 Телеформат7:00 Женщины в любви,105 с8:00 Жизнь по�итальянски 3,

159�160 серии9:00 Мир сегодня10:00 Жизнь, которой не

было, 3�я серия11:00 Клуб авторской песни11:30 Пуля�дура, 1 серия

12:30 Женщина�полицейский,36 серия

1:30 Утренняя пробежка2:30 Женщины в любви,105 с3:30 Жизнь по�итальянски 3,

159�160 серии4:30 Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 10 ДЕКАБРЯ6:00 Мир сегодня7:00 Женщина�полицейский,

37 серия8:00 Евроньюс9:00 Утренняя пробежка10:00 Линия здоровья10:30 Особое мнение11:30 Жизнь, которой не было

Драма, 3�я серия12:30 Клуб авторской песни1:00 За и против1:30 Ни дня без строчки2:00 Земля любви, 88 серия3:00 ХИАС отвечает3:30 Новости Украины4:00 Затмение, 32 серия5:00 Express новости5:03 Вести6:00 Дерево жизни6:30 INверсия7:00 Женщины в любви,106 с8:00 Жизнь по�итальянски 3,

161�162 серии9:00 Мир сегодня10:00 Жизнь, которой не было

Драма 4�я серия11:00 Клуб авторской песни11:30 Пуля�дура. 2 с12:30 Женщина�полицейский,

37 серия1:30 Утренняя пробежка2:30 Женщины в любви,106 с3:30 Жизнь по�итальянски 3,

161�162 серии4:30 Ключевой момент

ПЯТНИЦА 11 ДЕКАБРЯ6:00 Мир сегодня7:00 Женщина�полицейский,

38 серия8:00 Евроньюс9:00 Утренняя пробежка10:00 Московские лица10:30 Контакт11:30 Жизнь, которой не было

Драма, 4�я серия12:30 Клуб авторской песни1:00 Музыка для скрипки и

малого симфоническогооркестра

1:30 Ни дня без строчки2:00 Земля любви, 89 серия3:00 Время. 3:30 Подробности. Новости

Украины4:00 Затмение, 33 серия5:00 Зажигание первой

Ханукальной свечи5:30 Express новости5:35 Вести6:20 Концерт еврейской

песни6:30 У нас в Америке7:00 Женщины в любви,107 с8:00 Жизнь по�итальянски 3,

163�164 серии9:00 Мир сегодня10:00 Жизнь, которой не было

Драма, 5�я серия11:00 Клуб авторской песни11:30 Пуля�дура, 3�я серия12:30 Женщина�полицейский,

38 серия1:30 Утренняя пробежка2:30 Женщины в любви,107 с3:30 Жизнь по�итальянски 3,

163�164 серии4:30 Ключевой момент

СУББОТА, 12 ДЕКАБРЯ6:00 Мир сегодня 7:00 Женщина�полицейский,

39 серия8:00 Евроньюс9:00 Сказки бабушки Арины9:35 Шахматный урок10:00 Shalom TV

представляет...интевьюс участием Изи Либлераи Наоми Пейс

11:00 Я шагаю по москве11:30 Жизнь, которой не

было, 5�я серия12:30 Клуб авторской песни1:00 Круглый стол1:30 Забытых дней2:00 Земля любви, 90 серия3:00 Вести3:20 Персона4:00 Затмение 34 серия5:00 Зажигание второй

Ханукальной свечиНовости Украины

5:30 Контакт6:00 Запретная зона 7:00 Женщины в любви,108 с8:00 Жизнь по�итальянски 3,

165�166 серии9:00 Мир сегодня

9:30 Дворянские гнезда. 10:00 Жизнь, которой не было

Драма, 6�я серия11:00 Клуб авторской песни11:30 Пуля�дура, 4�я серия12:30 Женщина�полицейский,

39 серия1:30 Запретная зона2:30 Женщины в любви,

108�я серия3:30 Жизнь по�итальянски 3,

165�166 серии4:30 Ключевой момент

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ДЕКАБРЯ6:00 Мир сегодня6:30 Забытых дней7:00 Женщина�полицейский,

40 серия8:00 Евроньюс9:00 Есть готов9:30 Еврейские традиции10:00 Секреты от Галины10:30 Встреча с компанией

Ectaco11:00 Парадигма11:30 Жизнь, которой не было

Драма, 6�я серия12:30 Клуб авторской песни1:00 Что новенького?1:30 Ле хаим2:00 Земля любви, 91 серия3:00 Вести недели4:00 Затмение, 35 серия5:00 Зажигание третьей

Ханукальной свечи.Невероятные историилюбви

6:00 Пресс клуб7:00 Женщины в любви,

109�я серия8:00 Жизнь по�итальянски 3,

167�168 серии9:00 Мир сегодня9:30 Медэкспресс9:45 Необъяснимо, но факт 10:30 Лучшие передачи

прошлых лет 11:00 Парадигма11:30 Больше, чем любовь12:30 Женщина�полицейский,

40 серия1:30 Невероятные истории

любви2:30 Женщины в любви,109 с3:30 Жизнь по�итальянски 3,

167�168 серии 4:30 Что новенького?5:00 Пресс клуб

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ДЕКАБРЯ0:00 “Доброе утро, Россия!”.4:05 “Гонки по вертикали”.

1�я серия.5:10 Новости культуры.5:30 “Документальная

история”.6:00, 9:00, 12:25 Вести.6:30, 9:30 Вести�Москва.6:45 “Осенний детектив”.8:15 “Колдовская любовь”. 9:45 “Футболист Валерий

Воронин. Потерятьлицо”.

10:30 “Суд идет”.11:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 12:45 “Однажды будет

любовь”.13:30 “Северный ветер”.15:00 “Дежурный по стране”.15:55 “Вести +”.16:05 “Тем временем” с

А. Архангельским.17:00 Новости культуры.17:25 “Колдовская любовь”.18:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 18:55 “Однажды будет

любовь”.19:40 Новости культуры.20:00 Вести.20:40 “Северный ветер”.22:10 “Дежурный по стране”.22:55 “Вести +”.23:15 “Документальная

история”.23:45 Вести�спорт.

ВТОРНИК, 8 ДЕКАБРЯ0:00 “Доброе утро, Россия!”.4:05 “Гонки по вертикали”.

2�я серия.5:10 Новости культуры.5:30 “Партитуры не горят”. 6:00, 9:00, 12:00 Вести.6:30, 9:30 Вести�Москва.6:45 “Осенний детектив”. 8:15 “Колдовская любовь”.

9:45 “Я старым не буду.Драма Вампилова”.

10:30 “Суд идет”.11:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 12:45 “Однажды будет

любовь”.13:30 “Северный ветер”.15:00 “Триумф смешной

девчонки.А.Фрейндлих”15:50 “Вести +”.16:05 “Апокриф”.16:45 “Достояние

республики”.17:00 Новости культуры.17:25 “Колдовская любовь”.18:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 18:55 “Однажды будет

любовь”.19:40 Новости культуры.20:00 Вести.20:40 “Северный ветер”.22:10 “Триумф смешной

девчонки.А.Фрейндлих”22:55 “Вести +”.23:15 “Партитуры не горят”. 23:45 Вести�спорт.

СРЕДА, 9 ДЕКАБРЯ0:00 “Доброе утро, Россия!”.4:05 “Гонки по вертикали”.

3�я серия.5:10 Новости культуры.5:30 “Петербург: время и

место”.6:00, 9:00, 12:00 Вести.6:30, 9:30 Вести�Москва.6:45 “Осенний детектив”. 8:15 “Колдовская любовь”. 9:45 “Живой Эрмитаж

М.Пиотровского”.10:30 “Суд идет”.11:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 12:45 “Однажды будет

любовь”.13:30 “Северный ветер”15:00 “Батюшки особого

назначения”. Фильм

Алексея Денисова.15:50 “Вести +”.16:05 “Линия жизни”. 17:00 Новости культуры.17:25 “Колдовская любовь”.18:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 18:55 “Однажды будет

любовь”.19:40 Новости культуры.20:00 Вести.20:40 “Северный ветер”22:10 “Батюшки особого

назначения”. ФильмАлексея Денисова.

22:55 “Вести +”.23:15 “Петербург: время и

место”.23:45 Вести�спорт.

ЧЕТВЕРГ, 10 ДЕКАБРЯ0:00 “Доброе утро, Россия!”.4:05 “Миг удачи”. Фильм 5:10 Новости культуры.5:30 “Жизнь замечательных

идей”. 6:00, 9:00, 12:00 Вести.6:30, 9:30 Вести�Москва.6:45 “Осенний детектив”. 8:15 “Колдовская любовь”. 9:45 “Наша Феличита”.10:30 “Суд идет”.11:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 12:29 Вести.12:45 “Однажды будет

любовь”.13:30 “Северный ветер”15:00 “Дальневосточный

исход”. Фильм 3�й.“Русские в Шанхае”.

15:50 “Вести +”.16:05 “Культурная

революция”. 17:00 Новости культуры.17:25 “Колдовская любовь”.18:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 18:55 “Однажды будет

любовь”.19:40 Новости культуры.20:00 Вести.20:40 “Северный ветер”22:10 “Дальневосточный

исход”. Фильм 3�й.

“Русские в Шанхае”.23:00 “Вести +”.23:15 “Жизнь замечательных

идей”. 23:45 Вести�спорт.

ПЯТНИЦА 11 ДЕКАБРЯ0:00 “Доброе утро, Россия!”.4:10 “Власть факта”.4:50 “Моря пламенный

поэт”.5:30 “Разночтения”.6:00, 9:00, 12:00 Вести.6:30 Вести�Москва.6:45 “Осенний детектив”. 8:15 “Комната смеха”.9:30 Вести�Москва.9:45 “Мой серебряный шар.

Сергей Филиппов”.10:30 “Суд идет”.11:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 12:29 Вести.12:45 “Однажды будет

любовь”.13:30 Юбилейный вечер

Игоря Крутого.15:55 “Отец”. Фильм 2007 г.17:15 “Триумф художестве�

нного вкуса”.18:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 18:55 “Однажды будет

любовь”.19:40 Новости культуры.20:00 Вести.20:40 Юбилейный вечер

Игоря Крутого.23:05 “Мой серебряный шар.

Сергей Филиппов”.

СУББОТА, 12 ДЕКАБРЯ0:00, 3:00, 6:00 Вести.0:10, 6:20 Вести�Москва.0:20 “Летучая мышь”. Фильм

1979 г. 1�я серия.1:25 Мультфильмы. 1:45 “Комната смеха”.2:30 “Заметки натуралиста”.3:10 Вести�Москва.3:20 “Субботник”.3:50 “Где вы, рыцари?” 4:55 Мультфильмы. 5:20 “Больше, чем любовь”.6:25 “Вся Россия”.

6:40 “Формула власти”.7:05 “Очевидное�

невероятное”.7:35 “Острова”. Илья Фрэз.8:15 “Большая семья.

“Городок”.1�я серия. 9:45, 17:40 “Новая волна �

2009”. Лучшее.11:15, 19:15 “Ваша честь”. 12:00, 20:00 Вести в субботу.12:45, 20:35 “Гувернантка”.

Фильм 2009 г14:20, 22:10 “Девять

признаков измены”.Фильм 2008 г.

15:50 “Повесть непогашеннойлуны”. Фильм 1990 г.

23:40 “ХА”. Маленькиекомедии.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ДЕКАБРЯ0:00 “Летучая мышь”. Фильм

1979 г. 2�я серия.1:10 Мультфильмы. 1:35 “Кто в доме хозяин”.2:05 “Смехопанорама

Евгения Петросяна”.2:30 “Утренняя почта”.3:00, 6:00 Вести.3:10 Вести�Москва. Неделя

в городе.3:50 “Казачья застава”.

Фильм 1982 г.5:20 “Сам себе режиссер”.6:20 Вести�Москва.6:25 “Честный детектив”.

Авторская программаЭдуарда Петрова.

6:55 “Романтика романса”.7:40 “Слуги дьявола”. Фильм 9:00, 17:00 Праздничный

концерт.10:20, 18:20 “Смеяться

разрешается”.Юмористическаяпрограмма.

11:15, 19:15 “Ваша честь”. 12:00, 20:00 Вести недели.13:05, 20:55 “Лучшие годы

нашей жизни”. 14:35, 22:25 “Специальный

корреспондент”.15:30 “Танго на два голоса”.

Мелодрама 2000 г.

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕwww.russianmediagroup.com

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ДЕКАБРЯАМ06:00, 07:00, 08:00,09:00, 11:00 “Сегодня”06:05, 07:05, 08:05

”Сегодня утром”08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Футбольная ночь” 10:00 “Авиаторы” 10:30 “Коллекция

глупостей МаксимаКононенко”

11:30 “Средний Класс” РМ12:25 Программа

“Максимум“ 01:20 “Русские сенсации” 02:05 “Ты не поверишь” 02:45 “Едим дома” 03:15, 07:00 “Сегодня” 03:35 “Квартирный

вопрос” 04:25 “Хозяйка

судьбы” 176я с. 05:15 “Час суда. Дела

семейные” 05:55 “Знают ли русские

русский?” 06:10 “Только ты...”5�я с07:30 “Версия”, Фильм 1й

“Напарники” 1я с. 08:30 “Платина�2” 9�я с. 09:30 “Сегодня в

Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Честный

понедельник” 11:10 “Зверобой” 25я с. АМ12:00 Фильм “Железный

занавес”1я с 12:55 “Истории о

привидениях”1�я с.01:15 “Напарники” 1я с. 02:05 “Платина�2” 9�я с.02:55 “Хозяйка

судьбы” 176я серия03:45 “Квартирный

вопрос”04:40 “Средний класс” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 8 ДЕКАБРЯАМ06:00, 07:00, 08:00,09:00, 11:00 “Сегодня”06:05, 07:05, 08:05

”Сегодня утром”08:45 “Просто вкусно”09:30 “Мелодии на

память” 10:10 “Только ты...”5я с11:30 “Средний класс” РМ12:20 “Профессия�

репортер” 12:45 “Честный

понедельник”01:30 “Зверобой” 25�я с. 02:20 “Железный

занавес” 1�я с. 03:15 “Смотр” 03:40 “Дачный ответ” 04:35 “Хозяйка

судьбы” 177я серия 05:25 “Час суда”06:10 “Только ты...” 6я

серия 07:00 “Сегодня”07:30 “Версия”,Фильм 1�й

� “Напарники”,2я с08:30 “Платина�2” 10�я с.09:30 “Сегодня в

Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Сергей Хрущев.

Отвечаю за отца”1 с11:10 “Зверобой” 26я с. АМ12:00 “Железный

занавес” 2�я с. 12:55 “Истории о

привидениях” 2�я с.01:15 “Версия», фильм 1й

“Напарники”, 2�я с.02:05 “Платина�2” 10�я с.02:55 “Хозяйка

судьбы” 177я с. 03:45 “Дачный ответ” 04:35 “Средний класс” 05:25 “Мелодии на

память”

СРЕДА, 9 ДЕКАБРЯАМ06:00, 07:00, 08:00,09:00, 11:00 “Сегодня”06:05, 07:05, 08:05

”Сегодня утром”08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Только ты...”6�я с.11:30 “Средний класс” РМ12:20 “Русская начинка” 12:50 “Сергей Хрущев.

Отвечаю за отца”1 с 01:30 “Зверобой” 26�я с. 02:20 “Железный

занавес” 2�я с 03:15 “Спасатели” 03:40 “Сеанс с

Кашпировским” 04:30 “Хозяйка

судьбы” 178я с. 05:20 “Час суда” 05:50 “Бизнес�клуб” 06:10 “Только ты...” 7я с. 07:00 “Сегодня”07:30 “Версия», Фильм 2й

“Бешеный”, 1�я с.08:30 “Платина�2” 11�я с. 09:30 “Сегодня в

Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Сергей Хрущев.

Отвечаю за отца”2�я с.

11:10 “Зверобой” 27я с. АМ12:00 “Железный

занавес” 3�я с.12:55 “Истории о

привидениях” 3я с.01:15 “Версия“, фильм 2й

� “Бешеный”, 1�я с. 02:05 “Платина�2” 11�я с.02:55 “Хозяйка

судьбы” 178я с. 03:45 “Сеанс с

Кашпировским” 04:35 “Средний класс” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 10 ДЕКАБРЯАМ06:00, 07:00, 08:00,09:00, 11:00 “Сегодня”06:05, 07:05, 08:05

”Сегодня утром”08:45 “Просто вкусно” 09:20 “Главная дорога” 09:50 “Бизнес�клуб” 10:10 “Только ты...” 7я с. 11:30 “Средний класс” РМ12:20 “Без рецепта”12:50 “Сергей Хрущев.

Отвечаю за отца”2с 01:30 “Зверобой” 27я с. 02:20 “Железный

занавес” 3�я с.03:15, 07:00 “Сегодня” 03:35 “Алтарь победы.

Секретныйфарватер”

04:25 “Хозяйка судьбы”179я серия

05:15 “Час суда” 06:00 “Печально

знаменитые места”06:10 “Только ты...” 8я с07:30 “Версия”, Фильм 2й

� “Бешеный”, 2�я с.08:30 “Платина�2” 12�я с.09:30 “Сегодня в

Америке”10:00 “Персона грата” 10:20 “Главный герой

представляет” 11:10 “Зверобой” 28я с. АМ12:00 “Железный

занавес“ 4�я с.

РТР «ПЛАНЕТА»Â Î Ñ Ò Î × Í Î Å Ï Î Á Å Ð Å Æ Ü Å

RTN-WMNBR T N C a b l e v i s i o n

С М О Т Р И Т Е Л У Ч Ш Е Еи з Р О С С И И и А М Е Р И К И !

Cablevision � 254 RCN � 116 Time Warner � 523 Comcast � 596 Dish Network � 740

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 4 декабря 2009 ПППП РРРР ОООО ГГГГ РРРР АААА ММММ ММММ АААА ТТТТ ЕЕЕЕ ЛЛЛЛ ЕЕЕЕ ПППП ЕЕЕЕ РРРР ЕЕЕЕ ДДДД ААААЧЧЧЧ46

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕwww.russianmediagroup.comRTN PLATINUM

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ДЕКАБРЯ6.25, 7.15, 10.20

“Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20 Новости 18.35 “Криминальные

хроники” 19.05 “Жди меня” 19.45 “Пусть говорят”20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Лапушки”. 22.35 “Что съесть, чтобы

похудеть” 23.30 “Познер” 0.25 Новости 0.30 “Гении и злодеи” 1.15 “След” 2.00, 04.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят”5.05 “Лапушки” 6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 8 ДЕКАБРЯ6.25, 7.15, 10.20

“Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок”

15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20 Новости 18.35 “Криминальные

хроники” 19.05 “След” 19.45 “Пусть говорят”20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Лапушки”. 22.35 “Неслужебный роман

Алисы Фрейндлих” 23.30 Новости 23.35 “На ночь глядя” 0.20 Фильм “Близкая даль” 2.00, 04.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят”5.05 “Лапушки” 6.00 Другие новости

СРЕДА, 9 ДЕКАБРЯ6.25, 7.15, 10.20

“Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20 Новости 18.35 “Криминальные

хроники” 19.05 “След” 19.45 “Пусть говорят”20.25 “Спальный район”

21.00 “Время” 21.30 “Лапушки”. 22.35 Среда обитания.

“Не обожгись намолоке”

23.30 Новости 23.35 “На ночь глядя” 0.20 Фильм “Добряки” 2.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.00 Новости4.20 “Пусть говорят”5.05 “Лапушки” 6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 10 ДЕКАБРЯ6.25, 7.15, 10.20

“Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20 Новости 18.35 “Криминальные

хроники” 19.05 “След” 19.45 “Пусть говорят”20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Лапушки”. 22.35 “Человек и закон” с

Алексеем Пимановым 23.30 Новости 23.35 “Судите сами” с

Максимом Шевченко 0.25 Фильм “Кто поедет в

Трускавец” 2.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!”. 3.05 “Монтекристо”. 4.00 Новости4.20 “Пусть говорят”5.05 “Лапушки” 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА 11 ДЕКАБРЯ6.25, 7.15, 10.20

“Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20 Новости 18.40 “Поле чудес” с

Леонидом Якубовичем 19.35 “Пусть говорят”20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Минута славы” 23.05 Новости 23.15 “Гордон Кихот”.0.10 “Любимая женщина

механика Гаврилова”1.30, 2.10 Детектив “Гибель 31

отдела”2.00 Новости4.00 Новости4.10 “Пусть говорят”5.10 “Жди меня”5.55 “Детективы”

СУББОТА, 12 ДЕКАБРЯ6.30 “Гении и злодеи” 7.00 Новости7.10 Фильм “Человек

родился” 8.40 “Познер” 9.40 “Играй, гармонь

любимая!” 10.20 “Умницы и умники” 11.00 “Слово пастыря” 11.15 “Смак” 11.55 “Моя родословная.

Дмитрий Харатьян” 13.00 “Время” 13.15 “Борис Щербаков. “Кто

ходит в гости поутрам...”

14.10 Фильм “Берег”

16.30 “С любимыми нерасставайтесь”

18.00 “Большая разница” 19.00 “Ледниковый период” 21.00 “Время” 21.15 “Ледниковый период”. 22.25 “Прожекторперисхилтон”23.05 “Что? Где? Когда?” 0.10 “Раба любви” 1.40, 2.15 Фильм “Дорогое

удовольствие” 2.00, 04.00 Новости3.20 “След” 4.10 “Смак” 4.55 “Поле чудес” с

Леонидом Якубовичем 5.55 “Детективы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ДЕКАБРЯ6.30, 7.10 Фильм “Спортивная

честь” 7.00 Новости 8.25 Комедия “За витриной

универмага”10.00 “Почтарская сказка”.10.20 “Служу Отчизне!” 10.50 “Здоровье” 11.30 “Непутевые заметки” с

Дмитрием Крыловым 11.45 “Пока все дома” 12.25 “Фазенда” 13.00 Воскресное “Время”. 13.55 “Мне очень повезло с

Татьяной”14.50 “Я люблю тебя, жизнь!”

Концерт МихаилаЗадорнова

16.45 “Большие гонки” 18.00 “Дoстояние

Рeспублики”21.00 Воскресное “Время”. 22.00 “Мульт личности”22.35 “Тайны смерти” 23.50 Анжелика Хьюстон в

комедии “Реальныедевчонки”

1.25, 2.15 Фильм “Клетка дляканареек”

2.00, 4.00 Новости 3.05 “Монтекристо”.4.20 “Судите сами” с

Максимом Шевченко 5.05 “Модный приговор”6.00 Другие новости

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ДЕКАБРЯ08.00, 09.08, 11.08

“Особое мнение”08.40, 11.40, 02.40

Телемагазин “Берёзка”09.00, 11.00 “Анонс”10.00 “Предательство”.67Bя с12.00 “Грани недели”01.00 Фильм “Дорога в ад”

1Bя серия03.00 “Сейчас в mире”04.00 “Место встречи”04.30 “Телеочерк”05.00 “Шторм”. 100Bя серия06.00 “Предательство”. 68Bя с07.00 “Вечерние новости из

Америки”08.00 “Мамочка, я киллера

люблю”. 10Bя серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”.

99Bя серия10.00 “Вечерние новости из

Америки”11.00 “Особое мнение”11.30 “Место встречи”12.00 “Шторм”. 100Bя серия01.00 “Сердцу не прикажешь”.

99Bя серия02.00 “Предательство”. 68Bя

серия03.00 “Мамочка, я киллера

люблю”. 10Bя серия04.00 Фильм “Опыт бреда

любовного очарования”06.00 “Своими глазами”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 8 ДЕКАБРЯ08.00, 09.08, 11.08

“Особое мнение”08.40, 11.40, 02.40

Телемагазин “Берёзка”09.00, 11.00 “Анонс”10.00 “Предательство”.68Bя с12.00 “Сердцу не прикажешь”.

99Bя серия01.00 Фильм “Дорога в ад” 2Bя

серия03.00 “Сейчас в mире”04.00 “Место встречи”04.30 “Мультфильмы”05.00 “Шторм”. 101Bя серия06.00 “Предательство”. 69Bя с07.00 “Вечерние новости из

Америки”08.00 “Мамочка, я киллера

люблю”. 11Bя серия09.00 “Сердцу не прикажешь”.

100Bя серия

09.45 “Прямая связь”10.00 “Вечерние новости из

Америки”11.00 “Особое мнение”11.30 “Место встречи”12.00 “Шторм”.101Bя серия01.00 “Сердцу не прикажешь”.

100Bя серия02.00 “Предательство”.69Bя с03.00 “Мамочка, я киллера

люблю”. 11Bя серия04.00 Фильм “И другие

официальные лица”06.00 “Клинч”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 9 ДЕКАБРЯ08.00, 09.08, 11.08

“Особое мнение”08.40, 11.40, 02.40

Телемагазин “Берёзка”09.00, 11.00 “Анонс”10.00 “Предательство”. 69Bя

серия12.00 “Сердцу не прикажешь”.

100Bя серия01.00 Фильм “Сицилианская

защита”03.00 “Сейчас в mире”04.00 “Место встречи”04.30 “Мультфильмы”05.00, 12.00 “Шторм”. 102Bя с06.00 “Предательство”.70Bя с07.00 “Вечерние новости из

Америки”08.00 “Мамочка, я киллера

люблю”. 12Bя серия09.00 “Сердцу не прикажешь”.

101Bя серия10.00 “Вечерние новости из

Америки”11.00 “Особое мнение”11.30 “Место встречи”01.00 “Сердцу не прикажешь”.

101Bя серия02.00 “Предательство”.70Bя с03.00 “Мамочка, я киллера

люблю”. 12Bя серия04.00 Фильм “По данным

уголовного розыска”06.00 “Народ против”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 10 ДЕКАБРЯ08.00, 09.08, 11.08

“Особое мнение”08.40, 11.40, 02.40

Телемагазин “Берёзка”09.00, 11.00 “Анонс”10.00 “Предательство”.70Bя с12.00 “Сердцу не прикажешь”.

101Bя серия01.00 Фильм “По данным

уголовного розыска”03.00 “Сейчас в mире”04.00 “Место встречи”04.30 “Мультфильмы”05.00 “Шторм”. 103Bя серия06.00 “Предательство”.71Bя с07.00 “Вечерние новости из

Америки”08.00 “Дети белой богини”.

1Bя серия09.00 “Сердцу не прикажешь”.

102Bя серия10.00 “Вечерние новости из

Америки”11.00 “Особое мнение”11.30 “Место встречи”12.00 “Шторм”. 103Bя серия01.00 “Сердцу не прикажешь”.

102Bя серия02.00 “Предательство”. 71Bя

серия03.00 “Дети белой богини”.

1Bя серия04.00 Фильм “Прорыв”06.00 “Кейс”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА 11 ДЕКАБРЯ08.00, 09.08, 11.08

“Особое мнение”08.40, 11.40, 02.40

Телемагазин “Берёзка”09.00, 11.00 “Анонс”10.00 “Предательство”. 71Bя с12.00 “Сердцу не прикажешь”.

102Bя серия01.00 Фильм “Прорыв”03.00 “Сейчас в mире”04.00 “Место встречи”04.30 “Мультфильмы”05.00 “Шторм”. 104Bя серия06.00 “Предательство”.72Bя с07.00 “Вечерние новости из

Америки”08.00 “Дети белой богини”.

1Bя серия09.00 “Сердцу не прикажешь”.

103Bя серия10.00 “Вечерние новости из

Америки”11.00 “Точки над I”11.30 “Место встречи”12.00 “Шторм”. 104Bя серия01.00 “Сердцу не прикажешь”.

103Bя серия02.00 “Предательство”.

72Bя серия03.00 “Дети белой богини”2я с04.00 Фильм “Под каменным

небом”06.00 “Всё так”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Мультфильмы”

СУББОТА, 12 ДЕКАБРЯ08.00 Детский фильм

“Каштанка”09.20 “Мультфильмы”10.00 “Визави”А. Баратта.

Гость программы BСергей Шакуров т

10.30 “Место встречи”11.00 “Эхо недели”11.30 “Американский ликбез”12.00 “Сердцу не прикажешь”.

103Bя серия01.00 Снято в СССР. “Мальчик

и девочка” 02.30 Документальная

программа “ООН вдействии”

03.00 “Код доступа”04.00 “Большая прогулка. По

Антарктиде”04.30 “АртBнавигатор”05.00 Музыкальное шоу

“Жизнь прекрасна”07.00 “Израиль за неделю”08.00 “Грани недели”09.00 “В НьюBЙорке с

Виктором Топаллером”10.00 Фильм “Хрусталёв,

машину!”.01.00 Фильм “Удачи вам,

господа!”03.00 “Код доступа”04.00 Фильм “Путёвка в

жизнь”06.00 “Именем Сталина”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ДЕКАБРЯ08.00 “Мультфильмы”09.00 “АртBнавигатор”09.30 “Американский ликбез”10.00 “Телеочерк”10.30 “Место встречи”11.00 “В НьюBЙорке с

В. Топаллером”. Гостьпрограммы B БорисЩербаков

12.00 Медицинскаяпрограмма“Телохранитель”

12.30 “Большая прогулка.Камчатка”

01.00 “Германия за неделю”02.00 “Новейшая история”.

“Загадочный генсек”.2Bя часть

03.00 “Полный Альбац”04.00 “Мультфильмы”04.30 “Визави” Аллой Баратта.

Гость программы B АниЛорак

05.00 Документальный фильм“Код 3224. Операция“монастырь”

06.00 Развлекательнаяпрограмма “Белыйпопугай”

06.30 “Сотворённые кумиры.Тина Тернер” 2Bя часть

07.00 Фильм “Мелочи жизни”09.00 Концерт

“Международныйконкурс“Новая волна” вЮрмалеB2009. BМировой хит”.2Bя часть

11.00 Фильм “Личное делосудьи Ивановой”

01.00 “АртBнавигатор”01.30 “Сотворённые кумиры.

Тина Тернер”. 1Bя часть02.00 “Визави” Аллой Баратта.

Гость программы B АниЛорак

02.30 “Мультфильмы длявзрослых”

03.00 “Германия за неделю”04.00 Фильм “Броненосец

Потёмкин”06.00 “Полный Альбац”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Место встречи”

12:55 “Истории опривидениях” 4Bя с.

01:15 “Версия», Фильм 2йB “Бешеный”, 2Bя с.

02:05 “ПлатинаB2” 12Bя с.02:55 “Хозяйка

судьбы” 179я серия 03:45 “Алтарь победы.

Секретныйфарватер”

04:35 “Средний класс” 05:30 “Главная дорога”

ПЯТНИЦА 11 ДЕКАБРЯАМ06:00, 07:00, 08:00,09:00, 11:00 “Сегодня”06:05, 07:05, 08:05

“Сегодня утром”08:30 “Похищение

Европы.путеводитель” 9я с.

09:20 “Золотая пыль” 10:10 “Только ты...” 8я с11:30 “Средний класс” PM12:20 “Чистосердечное

признание” 12:50 “Главный герой

представляет” 01:30 “Зверобой” 28я с. 02:20 “Железный

занавес” 4Bя с.03:15 “Борьба за

собственность” 03:45 “Кулинарный

поединок” 04:35 “Хозяйка

судьбы” 180я серия 05:25 “Суд присяжных”

“На острие клыка” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:30 “Школа злословия” 08:30 “НТВшники” 09:30 “Сегодня в

Америке”10:00 “ШпилькиB2”11:45 “Коллекция

глупостей МаксимаКононенко”

АМ12:15 “Суд присяжных”

“На острие клыка” 01:10 “Школа злословия” 01:55 “НТВшники” 02:55 “Хозяйка судьбы”

180я с. 03:45 “Кулинарный

поединок”04:30 “Средний класс”05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 12 ДЕКАБРЯАМ06:00, 08:00, 11:00

“Сегодня”06:20 “Советские

биографии.Анастас Микоян”

07:10 “Обзор.Чрезвычайноепроисшествие”

07:35 “ИменаBлегенды” 08:20 “Наши с Львом

Новоженовым”09:00 “Спасатели”09:30 “Дикий мир” с

ТимофеемБаженовым.

10:00 “Повара и поварята” 10:30 “Сказки Баженова” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PM12:25 “Особо опасен” 01:00 “Едим дома” 01:30 “Такси” 02:00 “Вернуть на

доследование”(ВисякиB2), Дело№1: “Детскийпраздник”, 1Bя с.

02:50 “Смотр” 03:50 “Кулинарный

поединок”04:45 “Квартирный

вопрос”

05:40 “Мелодии напамять”

06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:20 “ПрофессияB

репортер” 07:50 “Программа

Максимум” 08:50 “Русские сенсации” 09:35 “Ты не поверишь” 10:20 “Между миром и

войной. АрмияИзраиля” 5я с.“Этический кодекс”

11:10 “Поздний разговор” 11:55 “Звёзды меняют

профессию” №9АМ12:45 “Испытание

верности” 01:10 “Без рецепта” 01:40 “Главная дорога” 02:10 “Едим дома”02:40 “Русская начинка” 03:10 “Мелодии на

память” 03:45 “ПрофессияB

репортер” 04:10 “Звёзды меняют

профессию” №905:00 “Особо опасен” 05:35 “Такси”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ДЕКАБРЯАМ06:00, 08:00 “Сегодня” 06:15 “Кулинарный

поединок”07:05 “Квартирный

вопрос” 08:20 “Школа злословия” 09:05 “НТВшники” 10:00 “Спасатели” 10:30 “Дикий мир”11:00 “Сегодня. Итоговая

программа сК.Поздняковым”

11:50 “Авиаторы”PM12:15 “Наши с Львом

Новоженовым” 01:00 “Их нравы” 01:35 “Такси” 02:00 “Вернуть на

доследование”(ВисякиB2), Дело№1: “Детскийпраздник”, 2Bя с.

02:50 “Первая кровь” 03:20 “Похищение

Европы.Путеводитель” 9я с.

03:50 “Советскиебиографии.Екатерина Фурцева”

04:40 “Дачный ответ” 05:35 “Золотая пыль” 06:10 “Алтарь победы.

Торпедоносцы” 07:00 “Сегодня. Итоговая

программа сК.Поздняковым”

07:50 “Чистосердечноепризнание”

08:20 “Time Out” 08:50 “Политические

убийства” (США).1Bя серия”

09:50 “Брачный контракт”5Bя с. и 6Bя с.

11:35 “Чрезвычайноепроисшествие.Обзор за неделю”

АМ12:05 “МоскваBЯлтаB

транзит”12:55 “Бои без правил” 01:45 “Воскресная

клипомания“02:05 “Борьба за

собственность” 02:35 “Авиаторы” 03:05 “Первая кровь” 03:35 “Спасатели” 04:05 “Дачный ответ” 05:00 “Их нравы” 05:35 “Такси”

П Р О Г Р А М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д А Ч

С М О Т Р И Т Е Л У Ч Ш Е Еи з Р О С С И И и А М Е Р И К И !

Cablevision � 254 RCN � 116 Time Warner � 523 Comcast � 596 Dish Network � 740

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, December 4, 2009ПППП РРРР ОООО ГГГГ РРРР АААА ММММ ММММ АААА ТТТТ ЕЕЕЕ ЛЛЛЛ ЕЕЕЕ ПППП ЕЕЕЕ РРРР ЕЕЕЕ ДДДД ААААЧЧЧЧ 47

«««« ПППП ЕЕЕЕ РРРР ВВВВ ЫЫЫЫ ЙЙЙЙ КККК АААА НННН АААА ЛЛЛЛ »»»»

в США

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218690048 Пятница, 4 декабря 2009

Copyright © 2009 The New York Times4 декабря 2009

ЛИНЗА

Грэм Боули и Кэтрин рэмпел

Правительства и компании по всему миру прогиба-ются под тяжестью долгов, которые, возможно, так никогда и не будут возвращены.

Дубай, этот сказочный остров в пустыне, борется из последних сил, пытаясь оплатить свои счета, а над финансовым миром висит вопрос: является ли этот кризис одиночным явлением или же он предвещает погружение в еще более глубокую долговую яму?

Мировые инвесторы, кажется, не слишком обе-спокоены проблемами Дубая. Во всяком случае, относятся к ним достаточно спокойно. А вот неко-

торых экономистов неприятности этого города, ставшего с его крытыми лыжными спусками

и островами-пальмами могущественным символом богатства и изобилия, за-

ставляют задуматься о том, где еще могут взорваться долговые бомбы и насколько опасными будут взрывы.

Крупные банки, только недавно на-чавшие оправляться от финансового

шока, обеспокоены тем, какое воздей-ствие смогут оказать на них корпорации и

правительства, являющиеся самыми серьез-ными должниками. Повсюду – от Балтии до Среди-земноморья – беспрецедентный разгул заимствова-ний подходит к концу. В России и в странах бывшего советского блока, где высокие цены на нефть способ-ствовали ускорению роста, громадные долги должны быть рефинансированы уже очень скоро.

Даже в таких богатых странах, как США и Япония, которые увеличивают правительственные расходы с целью укрепления своих слабых экономик, расту-щие дефициты бюджетов заставляют усомниться в способности правительств взять на себя их долги, особенно когда процентные ставки снова начнут расти.

МИН ЮОНГ/«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС» Продолжение на стр. А4

Учитывая последствия долгового кризиса в Дубае, экономисты пытаются предсказать очередной взрыв.

10НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Мобильный телефон для чтения.

Эту тяжесть нести до конца суждено?

МНЕНИЯ: Бразильская голь на выдумки хитра. Стр. А2

6 11В МИРЕ

Фудстемпы в США больше не позор.

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Раненый Лондон - муза художника.

С такой силой удара, стремительностью и атлетизмом Алекс Родригес мог бы быть мечтой любой бейсбольной команды. Между тем его регулярно освисты-вали болельщики и ругала пресса, обвиняя в эгоизме и корысти. Демон-стративный флирт с Мадонной после внезапного разрыва с женой, казалось, еще больше повредил его репутации. А когда в начале этого года стало известно, что он при-бегал к помощи средств, улучшаю-щих форму, положение спортсмена казалась просто безнадежным... Потом случилось нечто странное: Эй-Род вернулся. Все началось с полного раская-ния без малейшего намека на самооправда-ние. Потом он играл – как всегда блестяще, но спокойно, без показной эффективности. Он стал настоящим участником команды и в процессе помог нью-йоркским «Янки» в 27-й раз выиграть чемпионат мира. Фанаты разразились возгласами одобрения.

Традиционная формула воз-вращения – честное извинение, за которым следуют тяжелый труд и успех. Но для тех, кто стремится сыграть «второй акт», единых правил нет.

«Что я сделал не так? – спросил бывший саудовский торговец ору-жием Аднан Хашогги. – Ничего». Вот вам и раскаяние. Известный

своей любовью к роскоши, Хашогги в 1980-е годы был, возможно, самым богатым чело-веком на земле, пока полоса скандалов не привела его к банкротству. Как сообщает «Таймс», сейчас он занимается консалтин-гом, используя связи, приобретенные во времена торговли ружием. Когда-то у него был личный самолет, теперь приходится летать коммерческими авиакомпаниями.

Но Хашогги по-прежнему заботится о своем имидже. «Разговоры, взгляды, внеш-ний облик – все это части механизма, кото-рый задействуется с целью произвести на людей впечатление», – сказал он «Таймс».

Мулла Омар работал над своим образом, не прибегая к роскоши. Одноглазый, мало-образованный лидер Талибана в 2001 году, после наступления американцев, сбежал из Кабула, но осуществил то, что Брюс Ридель, бывший офицер ЦРУ, назвал «одним из самых поразительных военных возвраще-ний в современной истории». Как сообща-лось в «Таймс», «всем известное смирение Муллы Омара», а также легенда о том, как отчаянно он воевал в 1980-е против совет-ских солдат, вызывали у его последовате-лей надежную преданность. «Они обожают его, верят в него и готовы за него умереть»,

– рассказал «Таймс» пакистанский журна-лист Рахимулла Юсуфзай.

Есть некая ирония в том, что тот же принцип «он-один-из-нас» может помочь воспрять врагу Муллы Омара. В конце второго президентского срока, когда рей-тинг Джорджа Буша-младшего катастро-фически упал, он хвалился, что лекциями заработает «скандальные» деньги. Этого не произошло. Но в конце октября Буш все же выступил на семинаре «Будь мотивиро-ван» в Форт-Уэрте, штат Техас. В его речи не было «эй-родовских» извинений, но хотя цена билета за вход была всего 19 долла-ров, бывшему президенту удалось задеть какую-то струну слушательских сердец. Один из зрителей сказал известному аме-риканскому изданию, что неумение Буша выступать производило удручающее впе-чатление, пока он был президентом. Но на семинаре он смотрелся совершенно по-другому: «Он выглядит как обычный парень, не лучше меня».

как они возвращались

A2� 4 декабря 2009

М И р

«нью-Йорк ТаЙМС» публИкуеТСя еженедельно в СледующИх газеТах: ClArin, аргенТИна * Der StAnDArD, авСТрИя * lA rAzon, boliviA * FolhA, бразИлИя * lA SegunDA, ЧИлИ * el eSpeCtADor, колуМбИя liStin DiArio, доМИнИканСкая реСпублИка * le FigAro, ФранцИя * 24 SAAti, грузИя * SuDDeutSChe zeitung, герМанИя * eleFtherotypiA, грецИя * prenSA libre, гваТеМала * the ASiAn Age, ИндИя lA repubbliCA, ИТалИя * ASAhi Shimbun, японИя * el norte, murAl AnD reFormA, МекСИка * lA prenSA, панаМа * novAyA gAzetA, роССИя * mAnilA bulletin, ФИлИппИны * romAniA liberA, руМынИя Delo, SloveniA * el pAiS, ИСпанИя * uniteD DAily newS, ТаЙвань * SAbAh, ТурцИя * the obServer, велИкобрИТанИя * the koreA timeS, СШа * «новое руССкое Слово», СШа * el obServADor, уругваЙ

КАБУЛ Ка

АФГАНИСТАН

БаграмВоенно-воздушнаябаза

ПАКИСТАН

Км 80

КандагарГазни

АФГАНИСТАН

Местодействия

Река бул

АЛИССА ДЖ. РУБИН

КАБУЛ, Афганистан – Согласно сообщениям специалистов по правам человека и бывших узни-ков тюрьмы на военно-воздушной базе Баграм в Афганистане, в лагере до сих пор есть заключен-ные, так и не получившие доступ к представителям Международного Красного Креста.

Это место, известное как «Черная тюрьма», состоит из цементных камер-одиночек. Окон в них нет, каждая камера освещена лампочкой, горящей 24 часа в сутки. Бывшие заклю-ченные рассказали, что их един-ственным контактом с людьми были допросы, проводимые дважды в день.

«“Черная тюрьма” – это самое опасное и страшное место, – сказал Хамидулла, продавец запчастей из Кандагара, аресто-ванный в июне. – Представите-лям Международного Красного Креста и другим гражданским лицам не разрешают видеть узни-ков или общаться с ними. Я не знал, который час и когда начи-нать молиться».

Ситуация в этой тюрьме отражает противоречие между намерением президента Обамы улучшить условия содержания заключенных и его стремлением дать военным свободу в прове-дении операций. В январе Обама подписал приказ об уничтожении так называемых «черных мест», организованных ЦРУ, но лагерь Баграм, принадлежащий воен-ным силам особого назначения, закрыт не был.

Минувшим летом военное руко-водство заявило, что и эта афган-ская тюрьма, и еще одна подобная ей на военно-воздушной базе Балад в Ираке, используются для допросов особо важных заключен-ных. А недавно военные сообщили, что вовсе не планируют закрыть эти тюрьмы. В августе админи-страция ограничила пребывание заключенных в военных тюрь-мах двумя неделями, изменив прежнюю политику Пентагона: раньше военные могли добиться значительного продления сроков заключения.

Бывшие пленные, давшие интервью, находились в военной тюрьме дольше двух недель, но это было до введения новых правил. Хамидулла – один из них – был освобожден после пяти с полови-ной месяцев заключения, причем он утверждает, что пять-шесть недель провел в «Черной тюрьме». Двое других заключенных были схвачены до начала правления администрации Обамы, одного взяли в июне этого года. Позднее всех троих отпустили, не предъ-явив обвинений. На пытки они не жаловались, хотя слышали звуки избиений и испытали на себе и унижение, и жестокость. «Они били в “Черной тюрьме” других, не меня, – сказал Хами-дулла. – Но шум и крики мешали мне заснуть». Другие же бывшие узники сообщали о надругатель-

ствах, перенесенных ими. Так, два афганских подростка расска-зали корреспонденту «Вашингтон пост», что американские охран-ники избивали и унижали их.

28 ноября представитель мини-стерства обороны Брайан Уитмен заявил, что сейчас выясняется, действительно ли в Баграме нахо-дились подростки, беседовавшие с представителем «Пост».

Воздержавшись от конкретных комментариев по поводу Баграма, который пока считается засекре-ченным, Уитмен подчеркнул, что согласно политике Пентагона, с узниками американской тюрьмы в Афганистане необходимо обра-щаться в соответствии с амери-канскими и международными законами.

Три бывших пленника, давшие интервью «Нью-Йорк таймс», жаловались, что после напряжен-ных допросов их еще несколько месяцев держали в плену, не объ-ясняя причин.

«Черная тюрьма» – часть боль-шого Баграма (центра заклю-чения, где около 700 пленных содержатся в основном в клетках, примерно по 20 человек в каждой). Баграм стал в Афганистане сим-

волом жестокости. Этот центр будет закрыт в начале следую-щего года, а пленных переведут в новое, более просторное место.

Сотрудники организации по правам человека заявили, что само существование тюрьмы, где пленникам отказывают в кон-такте с Красным Крестом или с их родными, противоречит заяв-лению администрации Обамы об улучшении условий заключения.

«Содержание людей в условиях полной изоляции от внешнего мира не вяжется с обещаниями администрации Обамы обе-спечить большую открытость, подотчетность действий военных и уважение достоинства афган-цев», – сказал Джонатан Хоро-виц, сотрудник организации Open Society Institute, занимающейся правами человека. В условиях войны США вынуждены дер-жать людей в плену, добавил он, «но обращение с ними не должно противоречить элементарной гуманности».

Афганцы рассказываюто «Черной тюрьме»

«Нью-Йорк таЙмс»

тюрьма Баграм – символ надругательства для афганцев.

С использованием репортажа Эрика Шмитта из Вашингтона.

МненИя/Марчело Тас

Страна одаренных импровизаторов Сан-Паулу

Чтобы понять чудо (если чудеса вообще существуют) вхождения Бразилии в сверх-конкурентный клуб «двигате-лей» мировой экономики, надо знать об одной ключевой кон-цепции, обозначаемой термином gambiarra. Это понятие носит здесь несколько негативный характер, но в бразильской куль-туре оно не менее популярно, чем футбол.

Gambiarra – это решение тех-нической проблемы импровизи-рованным, необычным, а порой и незаконным способом.

Одной из первых и самых знаменитых бразильских gambiarras стала распростра-нившаяся по стране, как вирус, металлическая губка, которую подвешивали к антеннам старых телевизоров для улучшения качества изображения.

Важно отметить, чем бра-зильская gambiarra отличается от других подобных явлений, вроде Maker Movement в США или простого «сделай сам» в других частях света. Бразиль-ская gambiarra – дитя, рожден-ное необходимостью и полным отсутствием ресурсов.

В словаре португальского языка gambiarra означает «электрический удлинитель с лампочкой на конце, используе-мый для работы в темноте». В той же статье словаря отмеча-

ется неформальное значение слова: «удлинитель, сделанный незаконно, чтобы воровать элек-тричество, известный также как gato (“кот”)». С приходом диги-тальной революции незаконные уловки распространились и на другие сферы бизнеса – напри-мер, нелегальное подключение к кабельному телевидению или скоростному интернету на окра-инах больших городов.

Я думаю, что пришла пора Бразилии и ее деловым людям убедиться не только в таланте бразильцев как импровизато-ров, но и в их желании быть при-знанными.

Гарринча, самый знаменитый бразильский футболист после Пеле, был классическим приме-ром такого таланта. Этот «криво-ногий ангел», как его называли, был сыном алкоголика и родился с физическими увечьями. Его правая нога искривлялась внутрь, а левая, будучи на шесть сантиметров короче, выворачи-валась наружу.

Хромота, вызванная необыч-ным смещением центра тяже-сти тела, помогла Гарринча стать одним из лучших игроков в истории футбола, забившим решающие голы на двух миро-вых чемпионатах – в 1958 году в Швеции и в 1962-м – в Чили.

Талантливых самородков можно найти в самых отдален-ных уголках Бразилии. Напри-мер, Жозе Джуньор Луиза живет в Тапероа – глухом городке одного из беднейших штатов страны – Параиба. Необходи-мость возить молоко с малень-кой фермы в город и отсутствие

денег на автомобиль заставили его построить своими руками еще одного бразильского «умника» – Smart Car.

Строительство этого сред-ства передвижения Жозе начал с мотора от старого мотоцикла объемом 125 кубических санти-метров. На трубчатом стальном шасси он соорудил при помощи цепи трансмиссию. Из того, что было подарено друзьями и найдено на свалках, сделал сиденья, контрольную панель, коробку передач, педали и даже зеркало заднего вида. Он обору-довал свою машину четырьмя колесами от мотоцикла, но позаботился снабдить их авто-мобильными крышками – для приличия.

Я не хочу сказать, что Smart Car может конкурировать с Mercedes Swatch. Но появление подобных образцов бразильского новаторства – достаточное осно-вание для того, чтобы страна отказалась от экспорта одного лишь сырья. Как известно, у нас лучший в мире футбол. Но вместо того чтобы экспортиро-вать футбол – например, права на телевизионные показы, как это делают европейцы, – мы экс-портируем «сырье» – игроков.

Даже своим названием наша страна обязана тому первому сырью, что было найдено на этой территории – бразильскому дереву пау-бразил, которое вырубали и экспортировали по низким ценам. Не пора ли Бра-зилии начать инвестировать в таланты и создать индустрию идей, явив свою изобретатель-ность всему миру?

сильвио меЙра

Журналист Марчело Тас ведет еженедельную сатирическую программу новостей CQC в прямом эфире бразильского телевидения.

Gambiarras – это «самоделки»

и хитроумные приспособления,

придуманные бразильцами.

Жозе Джуньор луиза (справа)

из тапероа построил из

запасных частей этот автомобиль.

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ

ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTEROF MONTEFIORE MEDICAL CENTER

Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшееобслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore!Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675( П л ю с п о ж е л а н и ю к л и е н т а – к о р о н к и п о л ь г о т н ы м ц е н а м )

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения

• Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски.Т РА Н С П О Р Т Н Е П Р Е Д О С ТА В Л Я Е Т С Я .

В офисе принимает один из самых известных

в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

T h e D e n t a l I m p l a n t C e n t e r o f M o n t e f i o r e M e d i c a l C e n t e r, B r o n x , N Y3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

20 НОЯБРЯ 2009 A34 ÄÅÊÀÁÐß 2009

A4� 4 декабря 2009

М И р

DEBTBusiness Day

7” x 2.25”

Karl Russell x-7160

12 - 1 - ’09

Жертвы долговых кризисов Долговой кризис в Дубае (ОАЭ) обратил внимание экономистов на поиск других возможных очагов возгорания подобных кризисов. США находятся в зависимости от стран, долг которых так велик, что они не имеют возможности его отдать.

Источник: Банк для международных расчетов «нью-йорк таймс»

ЯмайкаПакистанЛатвияЛитваУкраинаОАЭРоссияГреция

0.14.30.10.00.551.28.213.4

0.71.60.00.11.313.412.613.2

Внешний долг стран Данные на март 2009 года (в млн долларов)

СоединенныеШтаты

Британия

ОстальнаяЕвропа 0.56.031.437.740.942.0170.7209.1

Займодавцы

Недавний визит президента Обамы в Китай продемонстрировал взаимозави-симость двух стран, лежащую сегодня в основе мировой экономики: Китай развивает свой частный промышленный

сектор за счет американ-ской покупательной способ-ности, в то время как США используют инвестицион-ные возможности Китая для расширения собствен-ного государственного

сектора.Однако такой симбиоз может рано или

поздно кончиться весьма печально, и если это произойдет, то причиной, скорее всего, окажется избыток товаров китай-ского производства.

За последние 30 лет сотни миллионов китайских крестьян перебрались из сельской местности в города. Для под-держания этого миграционного процесса, ставшего одним из самых масштабных в истории, китайское правительство субсидировало своих экспортеров за счет удержания неестественно низкого курса юаня ренминби по отношению к доллару. Это обеспечило работникам экспорта сравнительно высокие заработки. Допол-нительные субсидии были направлены на обслуживание предприятий каботажной торговли и включали целевое распределе-ние кредита.

Субсидии, ускоряющие производствен-ные темпы, способствовали возникнове-нию излишков во всех отраслях – будь то недвижимость, производство стали, алю-миния или полупроводников, и создали опасную динамику, предполагающую непрерывное вложение средств.

Китай продолжает строить фабрики

и набирать обороты, но есть опасение, что последний цикл инвестиций себя не оправдает.

Китайские проектировщики уже начали говорить о необходимости ограни-чить инвестиции в те отрасли, где пере-производство наиболее очевидно.

Мировой рынок сегодня слишком слаб, чтобы приобрести всю производимую Китаем продукцию, а спрос на китайском внутреннем рынке изначально не был высоким.

Региональные чиновники стремятся поддерживать производственную стати-стику местных предприятий, даже если это чревато вложениями в нежизнеспо-собные проекты.

Стандартный путь сколачивания капитала для частных бизнесов – предъ-

явление плана роста, а поскольку все промышленные секторы Китая раз-вивались очень быстрыми темпами, то каждый отдельный бизнес может позиционировать себя как потенциально прибыльный.

Статистика Китая относительно его ВВП опирается скорее на отчеты по про-изводительности, нежели на данные о фактической реализации товара. Китай-ская бюджетная система всегда основы-валась на политической стабильности и наличии рабочих мест, поэтому чинов-ники любыми способами уклоняются от закрытия того или иного проекта.

Последние 30 лет ознаменовались для Китая небывалым экономическим взлетом. Но если «китайское экономиче-ское чудо» наконец изживет себя, какими

последствиями это может обернуться для США? Китайские предприятия пере-станут приносить прибыль, что обычно приводит к массовым увольнениям. В обществе начнется беспокойство, и пра-вительству страны придется принимать крутые меры, чтобы пресечь возможные беспорядки. Люди поставят под вопрос капиталистическое будущее страны, что в свою очередь встревожит иностранных инвесторов.

Конкуренция заставит фирмы, пытаю-щиеся оправдать капиталовложения и возместить потери, сильно опустить цены. Американские компании в этой ситуации окажутся неконкурентоспособ-ными. Экономики обеих стран начнут испытывать сильнейшее дефляционное давление.

Даже если Китаю удастся повысить уровень продаж за счет снижения цен, вырученных денег будет недостаточно для обеспечения инвестициями государ-ственного сектора США.

В конце концов Китай воспользуется своими капиталами для решения внутри-экономических проблем и удовлетворе-ния собственных потребностей, оставив Соединенные Штаты разбираться с высо-кими расходами по займам. При таком финансовом раскладе экономика США очень быстро окажется подорванной.

Пока этого не произошло, нам следует избегать двух ошибок. Во-первых, нельзя по-прежнему рассчитывать на китайские займы и на то, что расходы по ним будут оставаться низкими еще долгое время. Во-вторых, нельзя требовать от Китая слишком большого числа уступок.

Сегодня мы наблюдаем рост китайской экономики и ослабление американской. Но не исключено, что очень скоро финан-совая слабость Китая обернется еще большей катастрофой, чем его нынешняя финансовая мощь.

Цифры поражают. В Германии, всегдаш-нем бастионе финансовой добродетели, растет правительственный долг. Ожи-дается, что в будущем году он составит 77 процентов от всего, что производится национальной экономикой, хотя в 2002 он был равен 60 процентам. В Британии этот показатель вырастет за тот же период более чем вдвое, достигнув 80 процентов.

Груз долгов еще тяжелее в Ирландии и Латвии, где после экономического бума, движимого легкими кредитами и взлетом цен на недвижимость, последовал стреми-тельный крах. Общественный долг Ирлан-дии может подскочить от 25 процентов валового продукта в 2007 году до 83 процен-тов в 2010-м. Латвия погружается в долги еще быстрее. В будущем году их размер будет равен размеру половины всей эконо-мики страны (только два года назад долг не превышал 9 процентов).

Литва и Эстония тоже в опасности, как и Болгария, и Венгрия. Государственный долг этих стран превышает 100 процентов их национального валового продукта, говорит Иван Чакаров, сотрудник банка Номура и главный специалист по экономике России и бывших советских республик.

Внешний долг часто выражается в ино-странной валюте – следовательно, пра-вительства не смогут в случае кризиса использовать девальвацию собственных

валют как способ уменьшения долга, счи-тает Морис Обстфельд, профессор эконо-мики Университета Калифорнии в Беркли.

Некоторые аналитики предсказывают в ближайшем будущем дефолт государствен-ных долгов в крупных странах. Многие утверждают, что если потребуется спа-сать правительства, то вмешаются бога-тые страны и Международный валютный фонд. Но нет уверенности в том, что будут спасены предпринимательские фирмы этих стран, которые, как и правительства, в хорошие времена набрали долгов.

Отказ Дубая гарантировать долги своего инвестиционного «крыла» – «Dubai World» – может стать прецедентом для других правительств, которые тоже могут начать отказываться от компаний, считавшихся защищенными государством.

«Для беспокойства есть серьезные при-чины, потому что с какого-то момента 2010 года случаи удержания средств начнут учащаться. Правительства поймут, что не могут больше гарантировать долги фирм», – сказал Пьер Кайлето, управляющий дирек-тор Группы по глобальному суверенному риску и главный экономист «Moody’s».

Гарвардский экономист Кеннет Рогов

утверждает, «что сейчас каждая уязвимая страна имеет одного-двух попечителей-толстосумов, а это исключает внезапный крах». Также он отметил, что волна дефол-тов ожидается года через два.

В ситуации кризиса некоторые прави-тельства обратились к краткосрочным долгам.

«Еще через пару лет, когда ситуация с собственным долгом таких индустриаль-ных стран, как Германия, Япония и США, станет хуже, они очень неохотно будут открывать кошельки для поддержания отсталых рынков или по крайней мере тех, которых они таковыми считают», – сказал Рогов.

Оказавшись перед лицом необходимо-сти платить растущие долги, отсталые рынки должны будут набрать новые в раз-мере около $65 миллиардов только в 2010 г., считает Гэри Клейман, независимый ана-литик из Kleiman International.

Но если правительственный долг явля-ется проблемой, корпоративные долги могут вызвать кризис. Займы корпораций за последние пять лет тоже резко выросли. Согласно Клейману, в следующем году наступит момент, когда станет необхо-

димо выплатить $200 миллиардов кор-поративного долга. Он предполагает, что около половины этой суммы составляют долги компаний России и Объединенных Арабских эмиратов. Это их Ахиллесова пята, говорит он.

В нескольких странах компаниям пред-стоит немедленное тестирование. Китай-ские компании должны будут взять в долг в 2010 году $8.8 миллиардов, мексиканские – $11 миллиардов.

Согласно анализу компании JPMorgan Chase, российские фирмы одолжили $220 млрд за период с 2006 по 2008 год у банков, а также за счет продажи бондов. Это составляет 13 процентов российского валового национального продукта. В Эми-ратах эта цифра эквивалентна $135.6 млрд (53 процента ВНП); в Турции – $72 млрд (10 процентов ВНП), а в Казахстане – $44 млрд (44 процента).

В прошлом, если фирмы не способны были выполнить эти обязательства, прави-тельства могли помочь им. Но некоторые фирмы уже продемонстрировали непла-тежеспособность после того, как прави-тельственные гарантии, на которые они рассчитывали, не материализовались.

ДЭВИД ДЖ. КЛЕЙН

Тайлер Коуэн

ЭССЕ

китай и СШа: трудности взаимосвязи двух экономик

Тайлер Коуэн – профессор экономики Университета Джорджа Мэйсона (Вирджиния).

Где лопнет очереднойдолговой пузырь?

Со стр. А1

20 НОЯБРЯ 2009 A5

Протестируйтесь на наличие болезни Гоше I типа.

Болезнь Гоше I типа – наиболее распространенная наследственная болезнь среди людей еврейского происхождения. Она может начаться в любом возрасте и оставаться незамеченной в семьях на протяжениипоколений.Если вы или кто�то другой из вашей семьи испытываете усталость, ломо�ту в костях, у вас легко появляются синяки и/или кровотечения, или уве�личился живот, спросите вашего врача о тесте на наличие болезни Гоше. Если болезнь не лечить, она может стать опасной для жизни. К счастью,болезнь Гоше I типа излечима. На самом деле, чем раньше вам поставятдиагноз, тем лучше. Так что не надо ждать. Спросите вашего врача, нуженли вам тест на наличие болезни Гоше. За дальнейшей информацией звоните по телефону 1�866�395�4450 или заходите на сайт www.gauchercare.com.

©2008 Корпорация Genzyme GAUC�US�P025B�09�08

Выясните,есть ли в вашей семье болезнь Гоше

Выясните,есть ли в вашей семье болезнь Гоше

4 ÄÅÊÀÁÐß 2009

A6� 4 декабря 2009

М И р

Джейсон Депарлеи роберт Гебелофф

МАРТИНСВИЛЛЬ, Огайо – В то время как число получателей фудстемпов достигло рекорд-ной отметки и продолжает расти, эта программа, которую когда-то унизительно называли «отрыжкой провальной велфэр-ной политики», сегодня помогает накормить каждого восьмого американца. Сейчас более 36 млн американцев пользуются при покупке продуктов специальными пластиковыми карточками, про-водя их через кассовые машины в пришедших в упадок городах и пригородах, увешанных таблич-ками с надписью «Foreclosure». Практически все они имеют доход ниже официального уровня бед-ности – 22 тыс. долларов в год на семью из четырех человек.

Наиболее широко эта про-грамма используется в состоящем из шести графств юго-западном районе Огайо, где представители рабочего класса – «синие ворот-нички» – всегда считали фуд-стемпы признаком лени. Но когда безработица резко возросла, число получателей фудстемпов увеличи-лось здесь на 50%.

Грег Даусон, электрик из захо-лустного Мартинсвилля, считает, что ему повезло – у него пока что есть работа, в то время как боль-шинство его коллег уволены. Он трудится в ночную смену, устанав-ливая освещение в холодильных камерах продуктовых магази-нов. Но когда Даусону перестали платить за сверхурочные часы, он стал экономить на еде, чтобы оставалось больше денег на жену и пятерых детей. Пытаясь беречь деньги, он налегал на хлопья и яйца, а мясо стал употреблять в основном консервированное. Грег приходил на работу с урчащим животом и устанавливал лампы над продуктами, которые были ему недоступны.

Когда в школу, где учился его младший сын, пришел социальный работник, Даусон сдался. «Это унизительно, – говорит 29-летний Даусон, которому так стыдно за получаемые ежемесячно 300 дол-ларов фудстемпами, что он даже скрыл это от своих родителей. – Я всегда считал, что фудстемпы

получают люди, пытающиеся доить систему. Но сегодня помощь нам просто необходима».

Из-за рецессии увеличилось число получателей фудстемпов, доступ к которым был облегчен во время правления администрации Буша, называвшей фудстемпы не «велфэром», а «продуктовой помо-щью». Эта поддержанная обеими партиями акция резко противоре-чила политике 1990-х годов, когда консерваторы пытались закрыть программу, Конгресс урезал ассигнования на нее, а из-за бюро-кратических «рогаток» люди не могли ею воспользоваться.

В рекламировании программы фудстемпов под новым названием – Программа дополнительной про-дуктовой помощи (SNAP) – кри-тики видят обыкновенную уловку. «На самом деле программа ничем не отличается от денежного посо-бия по велфэру», – говорит Роберт Ректор – один из руководителей «Фонда наследия», чьи взгляды разделяют многие консерватив-ные законодатели. Считая, что такая помощь отбивает у людей охоту зарабатывать деньги, Ректор говорит, что выдача фуд-стемпов должна сопровождаться жестким требованием устрой-ства на работу. Повсюду – от Флориды до Аляски – программа фудстемпов растет со скоростью 20 тыс. новых получателей в день. Согласно анализу, проведенному «Нью-Йорк таймс», в 239 граф-ствах страны около четверти населения получает продоволь-ственную помощь.

Как и многие другие получатели фудстемпов, Даусон считает, что

люди часто злоупотребляют помо-щью государства. Но в отличие от тех, кто не вступает в брак, чтобы сохранять за собой право на посо-бие, он женат, регулярно ходит в церковь и имеет собственный дом. Программа дает семье Дау-сона свежие и здоровые продукты. «Когда у меня дома нет молока, я знаю, что могу сбегать за ним к ближайшей бензоколонке», – гово-рит Шейла, жена Даусона.

Сэра и Тайрон Мэнголд начали этот год довольно успешно – их совместный ожидаемый доход должен был составить 70 тыс. дол-ларов. Сэра продавала медицин-ские страховки, а Тайрон работал в бригаде, устанавливавшей обо-гревательное оборудование и кон-диционеры. Ее уволили весной, а его – спустя несколько месяцев. Вместе они получают одно посо-бие по безработице, на которое содержат троих детей. Пара зало-жила семейные драгоценности, Сэра посещала пункты раздачи бесплатных продуктов, Тайрон перебивался случайными зара-ботками... Однажды вечером они разругались из-за банки с фасо-лью, обвиняя друг друга в том, что больше есть было нечего.

«Мы были грубы друг с другом, – вспоминает Сэра. – Когда человек голоден, он легко раздражается». Сегодня фудстемпы в сумме 623 доллара в месяц поддерживают их семью, и Тайрон, который берется за любую случайную работу, не возражает против них. «Я всегда считал, что пособие получают одни лентяи, – говорит он. – Но сегодня я сам получаю его, чтобы накормить моих детей».

Эллен бЭрри

МОСКВА – Россияне очень любят свои автомобили. В советские времена они так бережно обращались с маши-нами, что в период с октября по апрель, когда обледеневшие дороги посыпались солью, даже не пользовались ими. Вернув-шись вечером домой, водители снимали «дворники», запасные покрышки и боковые зеркала и уносили их с собой, а некото-рые изуверы даже оставляли на сиденье водителя доски с тор-чащими гвоздями – для защиты от угона.

Россияне до сих пор готовы молча терпеть голод и репрес-сии, но только не посяга-тельства на их любимые автомобили. И в Кремле, по-видимому, об этом знают. 17 ноября, после бурных про-тестов автовладельцев, пре-зидент Дмитрий Медведев наложил вето на законопроект,

предусматривающий повыше-ние налога на автомашины в два раза, – болезненный укол для правящей партии «Единая Россия», единодушно одобрив-шей его. И тут произошло нечто невероятное: требование граж-дан страны просочилось сквозь глухую стену российской поли-тики.

«Владельцы автомашин при-ходят на митинг не с полити-ческими лозунгами, – говорит 26-летний Кирилл Форманчук, адвокат из Екатеринбурга, развернувший в городе кампа-нию против коррумпированной дорожной милиции. – У нас нет идеологии. Наше выступление вызвано не политикой Кремля и не тем, что нам не платят зар-плату. Мы не хотим, чтобы у нас отняли святое – наши авто-мобили».

Несколько лет назад Форман-чук протестовал всякий раз, когда у него требовали взятку, и направлял жалобы по каждому

такому инциденту. В 2007 году он пришел в милицейский уча-сток, чтобы зарегистрировать свою автомашину, и был так жестоко избит, что его пришлось госпитализировать с черепно-мозговыми травмами.

Но самое удивительное прои-зошло потом. Группы владельцев автомашин провели демонстра-ции в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге. Протесты были такими мощными, что их освещали государственные телеканалы.

Другая вспышка протестов имела место в 2005 году, когда автомобиль 36-летнего железно-дорожника Олега Щербинского, делавшего левый поворот, уда-рила машина губернатора Алтая, пытавшаяся обогнать его на большой скорости. Губерна-тор погиб, а Щербинскому дали четыре года трудовых лагерей – за то, что не уступил дорогу. Этот приговор вызвал такие бурные протесты, что «Единая Россия» изменила свою пози-цию. В результате апелляцион-ный суд освободил Щербинского через 48 дней после заключения его в тюрьму.

Но не все рассматривают отказ от транспортного налога как победу демократии. Хотя группы владельцев автомашин и устраивали демонстрации против повышения налога, их акции прошли в столице практи-чески незамеченными. Некото-рые аналитики рассматривают этот шаг как чисто политический – попытку президента Медве-дева бросить вызов авторитету премьер-министра Владимира Путина или «Единой России». Другие считают, что и Медведев, и Путин опасаются за влияние, которое может оказать повыше-ние налогов на их рейтинги.

Юрий Гейко, освещающий вопросы автодорожного движе-ния в оппозиционном издании «Новая газета», вспоминает, с каким благоговением он наблюдал за митингами проте-ста против приговора Щербин-скому, собиравшими тысячи людей. «Больше всего меня потрясло то, что участниками протеста были отнюдь не бед-няки, – говорит Гейко. – Это был средний класс. Люди выступили не потому, что им было нечего есть. Они вышли на улицы ради своего будущего».

Каждый восьмой житель США недоедаетФотограФии Стивена Кроули/«нью-ЙорК таЙмС»

СергеЙ Карпухин/реЙтерС

повышение налога на автомашины вызвало в прошлом году бурные протесты в москве и других российских городах.

При участии Мэтью Эриксона и Джанет Робертс

Непокорный новый класс россиян жмет на клаксон.

Автомобилисты России постояли за свои права

продукты, пожертвованные благотворитель-ному буфетув огайо.грег Даусони его жена Шейла получают фудстемпы на сумму 300 долларов в месяц, чтобы накормить пятерых детей.

20 НОЯБРЯ 2009 A7

EMMA MASTERS, M.D.Ч л е н А м е р и к а н с к о й а к а д е м и и о т о л а р и н г о л о г о в2255��ллееттнниийй ооппыытт ррааббооттыы вв ггооссппииттаалляяхх ННььюю��ЙЙооррккаа.. ММннооггооллееттнниийй ккооннссууллььттааннтт ппоо ооннккооллооггииччеессккоойй

ии ооббщщеейй ооттооллааррииннггооллооггииии ввззррооссллыыхх ии ддееттеейй вв ииззввеессттнныыхх ггооссппииттаалляяхх ННььюю��ЙЙооррккаа

Ц Е Н Т Р П О С Л У Х О В О Й Р Е А Б И Л И Т А Ц И И• Активное лечение острых

и хронических заболеваний взрослых, детей и людей пожилого возраста.

• Аллергические состояния, шумы, головокружения, голосовыерасстройства.

• Онкологическая ранняя диагностика.

• Определение слуховых расстройств, экспертиза и осмотр слуховых аппаратов.

• Госпитализация в крупные госпитали Нью$Йорка, в том числе и Бруклина.

• В случае необходимости возможно обслуживание на дому (в районе офиса).

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:Medicaid, Medicare, B/CR PPO, 1199NF, Fidelis,

HIP, Ameri Choice, MetroPlus, Affinity, Oxford/UHC,Multiplus, Aetna и мн. др.

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯТРАНСПОРТ

(718) 934�1102 • (718) 934�1128149 Brighton 11th Street

(718) 232�23518405 Bay Parkway ((ВВххоодд сс 8844 SStt..))

УХО • ГОРЛО • НОСУХО • ГОРЛО • НОС

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯТРАНСПОРТ

$850VALUEFREEHome Security

System!at NO COST to you for parts and activation with only a $99 Installation Fee and the purchase of alarm monitoring services. Terms and Conditions below.

Our state-of-the-art system includes:■ Front and Back Doors Protected■ Infrared Interior Motion Detector■ Digital Keypad with Police, Fire, and Medical Emergency Buttons■ Interior Siren■ Control Panel with Battery Back-up■ Lawn Sign and Window DecalsYour home security system is monitored by ADT professionals 24 hours a day, 7 days a week. As an added benefit, installing a Security System may qualify you for a Homeowners Insurance discount.

Act Now and Receive a FREE

Reservation Code: DF-MBIDS-09

$99 Value!

Act Now and Receive a FREE

Reservation Code: DF-MBIDS-09

Hours: Mon-Fri 8am-Midnight EST Sat-Sun 8am-8pm EST

$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer.Licenses: AL-09-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CO-110357041, CT-ELC.0193944-L5, DE: 07-212, FL- EC13003401 GA-LVA205157, ID: 39131, IL-127.001042, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA: 1355-C, MD: 30339155,107-1375, MI- 3601204877, MN- TS01807, MO-City of St. Louis LC7017450,CC354, MS-15007958, NC- 25310-SP-LV, NE-14451, NJ- 34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID# 12000286451, OH- 53 89 1446, OK-1048, OR- 170997,RI-3428, SC- BAC 5630, TN- C-1164, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382 WA- 602 588 694/PROTEYH934RS, WI- City of Milwaukee M-0001599, WV- WV042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com/MBIDS

1-877-690-1845

Читайте электронную версию «Нового русского слова»

на сайте www.NRS.com

4 ÄÅÊÀÁÐß 2009

A8� 4 декабря 2009

М Е Н Я Ю Щ А Я С Я П Л А Н Е ТА

Элизабет Розентал

СТОКГОЛЬМ – Служащая фар-мацевтической компании Хелена Бергсторм, купившая овсянку, была озадачена, когда прочи-тала на голубой коробке надпись: «Климатическое воздействие: 0,87 кг CO2 на килограмм продукта».

На упаковках пищевых про-дуктов и в меню расторанов – от вермишели из ржаной муки до бургеров из закусочных «фаст-фуда» – появятся новые этикетки. На них будет указан объем выбро-сов углекислого газа, связанных с производством данного про-дукта. Если этот эксперимент окажется успешным, Бергсторм и миллионы других шведов вскоре поймут смысл таких надписей. По мнению экспертов, если каждый человек, выбирая диету, будет учитывать количество выбросов газов, это может стать столь же эффективным способом в борьбе с изменением климата, как пере-ход на пользование другим авто-мобилем или отказ от машин для сушки белья.

В прошлом году Шведскому национальному управлению пищевых продуктов было пору-чено разработать рекомендации, в которых учитывалось бы влия-ние производства продуктов пита-ния и на здоровье, и на климат. «Это новый подход к потреблению пищи, – говорит Ульф Боман, глава департамента питания. – Ведь мы привыкли к тому, что питатель-ная ценность и безопасность – это одно, а экология – нечто другое».

Некоторые из предложен-ных диетарных указаний могут показаться весьма странными. Например, шведам рекомендуют предпочитать морковку огур-цам и помидорам и не советуют есть много рыбы, несмотря на ее полезность для здоровья, так как запасы ее в Европе истощены. Еще одна рекомендация – заме-нить говядину бобами или куря-тиной, поскольку выращивание скота связано с большим выбро-сом парниковых газов в атмос-феру. «Потребителям это трудно усвоить, – признается Боман. – Им

дают экологическую рекоменда-цию, которую следует скоордини-ровать со здоровой диетой».

Многие шведы считают, что от них требуют невыполнимого. «Я хотел бы, чтобы эта информа-ция заставила меня изменить вкусовые пристрастия, но это не так просто», – говорит Ричард Лаландер, уплетающий гамбургер «Макс» (1,7 кг эмиссии углекис-лого газа), хотя выбрав куриный сэндвич (0,4 кг эмиссии), Лалан-дер принес бы большую пользу экологии.

По подсчетам экспертов, если

новые рекомендации будут тща-тельно соблюдаться, шведы смогут сократить количество выбросов от изготовления пищевых продуктов на 20-50%. Примерно 25% выбро-сов, производимых в промыш-ленно развитых странах, связано с пищей. Продукты существенно разнятся по объему выбросов. Американские и европейские покупатели уже привыкли прове-рять количество калорий или про-цент содержания жира, но они не имеют никакого представления о том, каким образом употребление в пищу помидоров, курятины или

риса сказывается на климате.Прежние исследования в обла-

сти связанных с пищей выбросов сосредотачивались на воздей-ствии на экологию транспорти-ровки продуктов и выращивания скота. Но более детальное изуче-ние этой проблемы показывает, что эмиссия зависит от многих факторов – например, от типа почвы, на которой выращиваются продукты, или от того, исполь-зуются ли на молочной ферме в качестве корма для скота местное семя рапса и импортируемая соя.

Многие производители заяв-ляют, что новая программа сложна и угрожает их доходам. Диетарные рекомендации, обна-родованные во многих странах Евросоюза, критиковались работ-никами мясоперерабатывающей индустрии Европы, норвежскими фермерами, разводящими лосося, и малазийскими производите-лями пальмового масла. «Мы дей-ствуем методом проб и ошибок, – говорит Боман. – Мы пытаемся выяснить, что будет работать».

ЭндРю Ревкини клиффоРд кРаусс

Над скважиной природного газа в восточном Техасе невоору-женным глазом не видно ничего, кроме освещенных солнцем труб и резервуаров. Но в видои-скателе инфракрасной камеры Терри Госни отчетливо видны три черных струи газа, вытекающего сквозь щели.

«Боже правый, да он дует со страшной силой! – говорит Госни, координатор по проблемам эколо-гии канадской газодобывающей компании EnCana, которой при-надлежит буровая возле Фрэн-клина. – Выглядит это весьма удручающе».

Эксперты в области энергетики отмечают, что меры по прекра-щению утечек газа на тысячах газовых скважин от Вайоминга до Сибири не только помогают сэкономить энергию и деньги, но и являются недорогим и эффек-тивным средством в борьбе с изменением климата.

«Этот способ представляется мне еще более простым, чем использование дома компакт-ных флюоресцентных лампо-

чек», – говорит Ал Армендариз, инженер из Южного методист-ского университета, изучающий загрязнители воздуха нефтя-ных и газовых месторождений. Согласно исследованию, прове-денному Массачусетским техно-логическим институтом, меры, незамедлительно принятые для сокращения утечки газа, могут приостановить потепление в кратковременной перспективе, пока страны заняты сокраще-нием главной составляющей эмиссии парниковых газов – дву-окиси углерода.

Природный газ почти полно-стью состоит из мощного тепло-улавливающего газа – метана. В отличие от углекислого газа,

который может сохраняться в атмосфере на протяжении ста лет, метан находится в воздухе около десяти. Если уже сейчас начать предпринимать меры по ограничению его выбросов, то в ближайшее время планету будет нагревать гораздо меньшее количество газа. Также следует учесть, что метан представ-ляет собой более редкий газ. Он исчезает быстрее, чем двуокись углерода, и задерживает в 25 раз больше тепла.

Хотя федеральные и между-народные программы поощряли усилия компаний по обнаруже-нию и ограничению эмиссии с нефтяных и газовых месторож-дений, действия, предпринимае-мые такими компаниями, как EnCana, все еще не являются нормой для нефтегазовой инду-стрии. Согласно оценкам Управ-ления по защите окружающей среды (EPA), около трех трил-лионов кубических футов метана ежегодно попадает в атмосферу, причем главные источники утечек находятся в России и США – объемы, разумеется, могут быть оценены очень приблизи-

тельно. По подсчетам EPA, в 2006 году Россия – самый крупный в мире добытчик газа – стояла по этому показателю на первом месте – 427 млрд куб. футов газа, выбрасываемых в атмосферу ежегодно. За ней следовали Сое-диненные Штаты (346 млрд куб. футов), Украина (225 млрд) и Мексика (191 млрд). И ученые, и работники индустрии преду-преждают, что реальные цифры гораздо выше. Если мониторинг не будет существенно расширен, такого рода эмиссия может резко возрасти из-за ожидаемого в бли-жайшие десятилетия увеличения добычи природного газа. Однако нефтегазовая индустрия до сих пор сопротивлялась проведению широкомасштабной «чистки».

В апреле администрация пре-зидента Обамы дала понять, что готова ввести правила, обя-зывающие самые крупные аме-риканские компании сообщать обо всех выбросах парниковых газов. Представители нефтега-зовой индустрии, в свою очередь, указали на то, что стоимость и сложность проведения таких работ на 700 тысячах скважин

слишком велики. В сентябре EPA объявило, что обязательная отчетность начнет действовать с 2011 года, но нефтяные и газовые разработки будут из нее исклю-чены.

«Дальнейшая отсрочка поис-ков такого рода выбросов и их прекращения будет проявле-нием безответственности, если учесть ожидаемые финансовые и экологические выгоды», – гово-рит Шервуд Роуленд, лауреат Нобелевской премии по химии и профессор Калифорнийского университета в Ирвине.

По мере того как становится известно о выгодах от экономии газа, использование инфракрас-ных камер расширяется, говорит Бен Шепперд, исполнительный вице-президент Permian Basin Petroleum Association, представ-ляющей 1200 компаний нефтяного и газового бизнеса в Западном Техасе. «Нам бы хотелось, чтобы больше компаний использовали это оборудование, – отмечает он. – Люди удивляются, когда на фото, сделанных инфракрас-ными камерами, видят утечки, о которых даже не подозревали».

Предотвращение утечки газа замедлит изменение климата

Дин КоКс Для «нью-ЙорК таЙмс»

ФеДеральное Управление по защите оКрУжающеЙ среДы

Утечки газа из нефтехранилища становятся видимыми через инфракрасные линзы фотоаппарата.

Ограничив утечку метана, можно приостановить потепление.

Окажи услугу планете - ешь бобы вместо говядины

в Швеции на пакете с курятиной помещают изображение фермера и приводят экологические показатели.

4 декабря 2009 A9

Н А У К А И Т Е Х Н О Л О Г И Я : ГА д ж Е Т ы

МОТОКО РИЧ И БРЭД СТОУН

При помощи аппарата Kindle компании Amazon читатели могут закачивать сотни книг в устройство, по размеру мень-шее, чем большинство «хард-кавер». Однако все чаще люди используют для этой цели при-вычные смартфоны, вследствие чего само понятие «телефонная книга» приобретает иное значе-ние. Пользователей очень привле-кает возможность сэкономить от 250 до 350 долларов, которые им пришлось бы потратить на Kindle. «Эти электронные считы-ватели стоят дорого, а выполняют только одну функцию, – говорит

Кейшон Тутт, 37-летний апте-карь из Техаса, который читает книги на iPhone. – Мне нравится иметь у себя многофункцио-нальное устройство. Я смотрю на нем фильмы, читаю и слушаю музыку».

Amazon, Barnes & Noble и несколько других компаний выпустили читающее программ-ное обеспечение для iPhone. Согласно данным исследователь-ской фирмы Flurry, изучающей тенденции в развитии мобильных устройств, одно из пяти новых приложений для iPhone, пред-ставленных на рынке в прошлом

месяце, было книгой. Это застав-ляет экспертов задуматься над тем, что будет пользоваться большим спросом в будущем: целенаправленные устройства вроде Kindle или же такие много-функциональные гаджеты, как сотовые телефоны? До сих пор программное обеспечение для чтения книг на телефонных аппа-ратах не уменьшило спрос на обычные устройства для чтения. Согласно данным фирмы Codex Group, консультирующей изда-тельскую индустрию, сегодня около 1,7 млн человек имеют подобные гаджеты, а к концу праздничного сезона ожидается, что их число возрастет в два с половиной раза.

По данным исследователь-ской фирмы IDC, американцы используют 84 млн смартфонов, поддерживающих различные прикладные программы. Фирма Apple продала более 50 млн моде-лей iPhone и iPod Touch с про-граммным обеспечением для чтения книг. В следующем году компания планирует порадовать рынок новинкой – «таблеточным» компьютером – устройством, большим по размерам, чем теле-фон, и использующим программы, предназначенные для iPhone.

Раньше люди не принимали идею чтения книг на экране раз-мером 8,9 сантиметра по диа-гонали, но сейчас они оценили все преимущества электрон-ных устройств. «Мой iPod Touch всегда у меня под рукой, – сооб-щает Шэннон Стэйси, автор нескольких любовных романов. – Это мои книги, мой календарь, это мое все».

Хотя Kindle, Sony Reader и Nook (устройство компании Barnes & Noble) имеют экраны разме-ром почти с книжную страницу и

потребляют мало энергии, их воз-можности ограничены. Они вос-производят только черно-белую картинку, а доступ к интернету как правило не обеспечивают.

Ян Фрид, вице-президент отде-ления Kindle в компании Amazon, утверждает, что потребители пока что приобретают больше книг для чтения на Kindle, чем для прило-жений к iPhone, но привести кон-кретные цифры отказался.

Amazon сейчас разрабатывает соответствующее программ-ное обеспечение для устройств BlackBerry и компьютеров Macintosh, а недавно она пред-ставила ПО для операционной системы Windows.

Компании ScrollMotion и BeamItDown продают книги в

виде индивидуальных приложе-ний – теперь роман «Сумерки» Стефани Майер находится непо-средственно в App Store.

Amazon и Barnes & Noble пред-лагают читающее программное обеспечение, а реальные книги пользователи покупают через браузеры на своих телефонах или компьютерах.

«Чтение книг на маленьком экране оставляет приятное впе-чатление», – утверждает Джош Коппел, основатель нью-йоркской компании ScrollMotion, выпустив-шей 25 тыс. электронных книг и продавшей 200 тыс. экземпляров через App Store компании Apple.

Издатели разрабатывают новые типы книг для тех, кто хочет пользоваться только

смартфонами. Их нельзя будет читать на простых электронных устройствах. Трэвис Брайант, начальник отдела цифровой про-дукции в издательской фирме Keen Communications в Бирмин-геме (Алабама), рассказывает, что с помощью iPhone успел очень многое прочесть, стоя в различ-ных очередях. Однако Брайант признает, что при всем своем удобстве смартфон пока не может заменить печатное издание. «Мой трехлетний сын любит копаться в книгах, – поясняет он. – Я помню, как сам доставал толстые тома с полок родителей. Если все будет находиться в iPhone, то у ребенка не будет соблазна потянуться за книгой. Так что мы продолжаем держать книги на полках».

Если бы падения людей пре-клонного возраста считались болезнью, то сегодня вполне можно было бы говорить об эпи-демии: ежегодно более трети аме-

риканцев старше 65 лет сталкиваются с этой проблемой. Каждое десятое падение заканчи-вается переломом тазобедренного

сустава. Известно, что около 20% пожилых людей, перенесших столь серьезную травму, уми-рают в течение года. Подсчеты экономического ущерба дают различные результаты, но если к расходам на лечение прибавить затраты на уход и проживание в домах для престарелых, то в США эта сумма составит около 75 млрд долларов в год.

В течение нескольких лет группа специалистов в области геронтологии изучала падения и разрабатывала программы их предотвращения. Большая часть этой работы основывалась на сообщениях врачей и рассказах добровольных участников.

Сейчас для слежения за пере-движением пожилых людей исследователи начали исполь-

зовать цифровые устройства в виде недорогих беспроводных датчиков, помещаемых в ковро-вое покрытие или одежду. Непре-рывность измерения и точность данных обещают по-новому оценить факторы риска для при-нятия необходимых мер предо-сторожности.

У пожилых людей падение часто является следствием заболеваний сердечно-сосудистой системы, изменения в приеме лекарств, начальной стадии деменции, постепенной деграда-ции мышечной системы. Анализ движения может стать новым основным показателем жиз-

недеятельности (как давление крови, которое может многое рассказать о состоянии здоровья человека).

«В течение последних 100 лет медицинская практика основыва-лась на визитах к врачу, обсле-дованиях и опросах пациентов, – говорит доктор Джеффри Кэй, профессор неврологии и биомеди-цинской инженерии в Орегонском университете здоровья и науки. – Но сегодня технология дает нам возможность беспрерывно получать подробные данные о поведении человека и состоянии его здоровья».

Национальный институт по проблемам старения выступил инициатором и спонсором некото-рых проектов по предупреждению травм. Ричард Сузман, директор отделения поведенческих и соци-альных исследований института, говорит, что при изучении актив-ности пожилых людей теперь будут «все чаще использоваться датчики, поставляющие данные высокой достоверности». «Это весьма многообещающая тех-ника», – добавляет он.

Предотвращение падений сможет стать частью глобальных усилий по созданию технологий,

помогающих пожилым людям как можно дольше вести неза-висимый образ жизни. Европей-ский Союз, например, выделил 1 млрд евро (1,5 млрд долларов) на исследования и финансирова-ние разработки технологий для пожилых. Так, в Ирландии группа ученых завершила двухгодичное наблюдение за шестьюстами человек в возрасте от 60 до 94 лет, в ходе которого с помощью сен-соров был проведен детальный анализ передвижения участников исследования. Точные измерения, говорит Чии Вей Фан, медицин-ский геронтолог из Тринити-колледжа в Дублине, помогли в разработке индивидуализиро-ванных программ упражнений для определенных мышц или позволили выбрать правиль-ные лекарства для исключения приступов головокружения. «Направленное вмешательство», осуществляемое с помощью технологических средств, позво-лило сократить падения среди участников исследования на 30%, однако по мнению специалиста, можно добиться сокращения и на 50-60%. «Мы все еще не успеваем вовремя подхватить падающих», – говорит доктор Фан.

Гэри ТрамонТина для «нью-Йорк ТаЙмс»

Трэвис Брайант с дочерью айви читают дома книгу на iPhone.

джули кифи для «нью-Йорк ТаЙмс»

филипп и дороти мартин участвуют в исследовании, где используются следящие за их ходьбой датчики.

СТИв ЛОР

ЭссЕ

Наблюдать за передвижением, чтобы предотвратить падение

Пользователи не хотят портить зрение и переплачивать.

Мобильный телефон - библиотека в кармане

A10� 4 декабря 2009

ка к м ы е д и м

ШИН ПАТРИК ФЭРРЕЛЛ

ШАРЛОТТСВИЛЛ, Вирджиния – Частые призывы обращать внима-ние на качество употребляемой пищи завлекли тысячи людей на фермерские рынки, приучили многих выращивать овощи на собственных задних дворах, подогрели интерес к консервированию, домашней выпечке и другим занятиям былых времен. Сегодня к этому списку можно добавить охоту.

Начинающие охотники из горожан создают клубы и организовывают курсы для изучения навыков, ранее передаваемых из поколения в поколе-ние.

Страховой агент Джексон Лэндерс ведет курс «Охота на оленей для локаворов» (локаворы – сторонники употребления в пищу местных продук-тов). В этом году он начал читать курс для городских жителей, которые, как и он, прежде не охотились за дичью. Лэндерс учит их биологии и анато-мии оленей, рассказывает о среде их обитания, а после вместе со студен-тами выезжает в лес для упражнений в стрельбе, разделке туши и варке мяса. На одном из недавних уроков в полевых условиях он показывал, как освежевать тушу только что убитого оленя. Лэндерс продемонстрировал столпившимся вокруг него ученикам свой охотничий нож и объяснил, как с помощью его крючкообразного лезвия можно вскрыть оленя.

«Я никогда еще не стрелял из ружья, – признается Майкл Дэвис, график-дизайнер, обучающийся у Лэндерса. – Я рос в Южной Калифорнии и занимался там серфингом, а не охотой».

Дэвис говорит, что хочет приобрести опыт охоты как способа добычи пищи. «Я считаю, что в жизни обязательно нужно попробовать самый древний способ прокормиться», – добавляет он.

Пристрастие к охоте на кабанов под-вигло 26-летних Ника Зигелбаума и Ника Чэсета организовать в 2007 году в Сан-Франциско Bull Moose Hunting Society – охотничий и обеденный клуб. Общество было рассчитано на молодых горожан, желающих расширить свой кругозор. Сегодня 55 человек в возрасте от 20 до 30 лет являются постоянными членами клуба. Они вместе охотятся на кабанов, фазанов и уток; трофеи делят между собой прямо в поле.

На протяжении многих лет число охотников в США неуклонно снижа-лось. Как считает Марк Дамиан Дуда, исполнительный директор иссле-довательской фирмы Responsive Management, специализирующейся по проблемам природных ресурсов и отдыха на открытом воздухе, главная причина – переход от сельской жизни к городской.

Согласно данным фирмы, только 22 проц. охотников отстреливают зверей ради пропитания. Для других охота – это развлечение и возможность про-вести время с близкими. «Еще 30 лет назад охота была в большинстве слу-чаев средством к существованию», – отмечает Дуда.

Энтони Ликата, редактор журнала Field & Stream, говорит, что увлечение нового поколения традиционным заня-тием предков его ничуть не удивляет.

«Нет ничего более органического, чем мясо выросшего на воле животного, – говорит он. – Это замечательно, когда вы можете наполнить свой морозиль-ник олениной, которую добыли сами, и накормить всю семью».

Лэндерс, который старается исполь-зовать весь установленный в Вирджи-нии лимит на отстрел оленей – шесть в год – с этим согласен. Лицензия на охоту стоит ему только 36,50 доллара, но дает возможность наполнить моро-зильник мясом. Лэндерс доказывает, что с экологической точки зрения охота является фактически «углеродно ней-тральной». «Если вы убиваете оленя недалеко от дома, то вам не нужно заниматься перевозкой мяса», – пояс-няет он.

Лэндерс начал интересоваться охотой на диких животных несколько лет назад, когда получил в наследство от дедушки охотничье ружье. Он стал читать литературу об оленях, расспра-шивать своих родственников, а вскоре

уже подал к семейному столу добытую на охоте оленину.

Как и многие другие люди, он серьезно задумался о методах ведения круп-номасштабного сельского хозяйства, об использовании антибиотиков при выращивании скота, а также об этич-ности содержания животных в тесных помещениях. «У меня развилось нега-тивное отношение к мясу, – говорит он, – но не настолько негативное, чтобы я отказался от него».

Перед тем, как основать клуб, Зигел-баум и Чэсет пытались найти информа-цию об охоте в районе Сан-Франциско, что оказалось очень трудной задачей. Чэсет вспоминает, как он искал под-ходящее оружие для охоты на диких кабанов в одном из магазинов Сан-Франциско. Продавец пытался убедить его в том, что пистолета будет доста-точно. Он ушел с единственной оказав-шейся в магазине винтовкой, которой он и свалил своего первого кабана. Этот опыт Чэсет называет «откровением».

«У меня появилось сильнейшее ощу-щение реальной жизни», – поясняет он.

Мясо дикого кабана «тощее, но имеет вкус бекона», – говорит Зигелбаум. Он планирует отправиться на юг Франции для изучения традиционных методов приготовления мясных закусок. По его словам, копченая ветчина прошутто из дикого кабана должна быть «просто потрясающей».

ЭББИ ЭЛЛИН

Булочки для диеты? Именно так. Не верите – спросите Кристину Кэйн, которая безуспешно пыталась бороться с лишним весом, пока не узнала о «булочной диете» д-ра Сигала. В течение дня необходимо съедать шесть особым способом приготовленных булочек и одно «полноценное» блюдо – скажем, цыпленка с овощами.

«Я подумала: диета выглядит удивительно про-стой», – говорит Кэйн, секретарь юридического офиса из Вашингтона. Она платит 56 долларов в неделю за особые булочки. Еще в июне Кэйн весила 115 кг, а через три месяца – уже на 18 кг меньше. «Если сумеете продержаться первую неделю, счи-тайте себя победителем», – замечает она.

Д-р Сигал утверждает, что Кристина Кэйн – одна из примерно 500 тыс. человек, которым помогла его диета. Суть метода проста: ешьте булочки и теряйте до 4,5 кг в месяц (грубо говоря, погло-щайте продукт, состоящий из не вполне понятных ингредиентов, питательная ценность которого составляет от 800 до 1000 калорий в день).

Диета д-ра Сигала была разработана еще в 1975 году, но долгое время практиковалась лишь в неко-торых клиниках, в том числе в его собственном медицинском офисе в Майами.

В 2006 году д-р Сигал учредил сайт CookieDiet.com., а в этом году он уже начал продавать свои булочки и в магазинах. Сигал ожидает, что в 2009 году его доход составит 18 млн долларов.

«Булочная диета» оказалась настолько выгод-ным бизнесом, что ее начали распространять и другие компании: Smart for Life советует потре-блять по шесть 105-калорийных булочек в день (35-дневный набор стоит 279 долларов); Hollywood Cookie Diet предлагает по одной 150-калорийной булочке три или четыре раза в день плюс легкий обед (однодневная коробка стоит от 14 до 20 долларов), компания Soypal Cookies реклами-рует свой продукт как «самую попу-лярную в Японии диету», предостав-ляя булочки, содер-жащие только 22 калории (коробка стоит 49 долларов).

Однако критики подобных диет доказывают, что методы сниже-ния веса, основанные на употреблении продуктов, питательная ценность которых не превышает 1000 калорий в день, не дают долговременных резуль-татов и приводят к нехватке калия в организме, камням в мочевом пузыре, учащенному сердце-биению, ослаблению почек и головокружению.

«Булочные диеты» особенно тревожат специали-стов по расстройствам питания, которые прежде критиковали такие методы похудения, как грейп-фрутовая диета и взбитые коктейли Optifast.

«Эти причудливые способы борьбы с лишним весом только разжигают любопытство людей с диетным менталитетом, который ни к чему хоро-шему не приводит», – говорит д-р Овидио Берму-дес, медицинский директор программы борьбы с расстройствами питания, проводимой в Тулсе (Оклахома).

Невзирая на критику, «булочные диеты» про-цветают. Ричард Кайн, главный администратор компании Smart for Life, говорит, что ожидает в этом году от 83 до 95 млн долларов валового дохода (в прошлом году эта сумма составляла 35 млн долларов).

Потребителей не пугает, что большинство этих диет не проходило клинических испытаний и что основной ингредиент булочек д-ра Сигала изве-стен только ему самому и его жене. Д-р Сигал утверждает, что его продукт весьма питателен, но при этом к каждому недельному пакету було-чек он на всякий случай прилагает семидневный набор мультивитаминов. Также он рекомендует пациентам перед началом диеты посоветоваться с лечащим врачом. Но диетологи считают, что не стоит даже пробовать худеть таким способом. «Вы не можете ограничить свой рацион шестью булоч-ками и одним блюдом в день, – говорит Кери Гэнс, диетолог из Нью-Йорка. – Это невозможно».

Лесная охота - залог здорового питания

Майкл ТеМшайн для «нью-йорк ТайМс»

Все больше молодых американцев становятся охотниками. ник Чэсет, подстреливший оленя. слева - джексон лэндерс готовит блюдо из свежего оленьего мяса.

джей Пол для «нью-йорк ТайМс»

Удивительная диета: что ни день, то булочка

Эксперты сомне-ваются в возмож-ности быстро потерять вес.

4 декабря 2009 A11

и с кусст в о и ст и л ь

РЭНДИ КЕННЕДИВ сфере культуры доходы

упали на 50 и более процен-тов – об этом свидетельствуют данные исследования, прово-дившегося в июле-августе по заказу Leveraging Investments in Creativity – некоммерческой организации, помогающей дея-телям искусства.

Более половины респонден-тов (всего в онлайн опросе участвовали 5,300 человек, рабо-тающих в таких направлениях, как живопись, кинематограф и архитектура) заявили о весьма ощутимом снижении доходов в 2009-м по сравнению с прошлым годом.

Опрос дает подробную картину финансового положения амери-канских творческих работников, число которых, согласно Бюро переписи населения, состав-ляет в настоящее время более 2 млн человек. Опрос показал, что в большинстве случаев

доход от творческой деятельно-сти составляет либо ничтожную часть общего заработка работ-ника искусства, либо является основным источником его суще-ствования.

Исследователи также пришли к выводу, что заработок дея-телей искусства очень редко достигает шестизначной цифры: две трети респондентов призна-лись, что заработали в прошлом году меньше 40 тыс. долларов, и только 6 процентов назвали суммы размером 80 тыс. и больше. Даже те, у кого есть вторая работа и дополнитель-ный доход, отметили, что климат для творчества был в последнее время очень тяжелым.

Бруклинская кинематогра-фистка Эстер Робинсон снимала в 2007 году свой документаль-ный фильм «A Walk Into the Sea: Danny Williams and the Warhol Factory» («Прогулка в море: Дэнни Уильямс и Фабрика Уор-

хола») частично на средства с собственных кредитных кар-точек. Позднее эти деньги вер-нулись ей в качестве аванса от дистрибьютора.

«В этом году за фильм анало-гичного уровня, вполне готовый к показу в кинотеатрах, уже никакого аванса не получишь», – говорит Робинсон.

Некоторые статистические выводы лишь подтверждают факты, давно известные работ-никам искусства: во-первых, чтобы содержать себя, необ-ходимо зарабатывать деньги «на стороне», не рассчитывая при этом на свободный график; во-вторых, более трети творцов не имеет необходимой меди-цинской страховки; в-третьих, музыканты и архитекторы, как правило, зарабатывают больше, чем писатели и живописцы.

18 проц. опрошенных отме-тили, что их доходы в течение последнего года значительно

сократились.«Многие говорили нам: “У

меня вечная рецессия, так что нынешний спад ничего не изменил в моей жизни”», – рас-сказала Джудили Рид, исполни-тельный директор Leveraging Investments in Creativity.

Несмотря на то, что люди

искусства большей частью настроены идеалистически, многие нашли в экономическом спаде даже что-что хорошее: перекрыв пути к извлечению доходов, кризис дал им свободу экспериментировать и вообще уделять творчеству больше вре-мени и внимания.

ЛОНДОН. Медь на дверях клубов Пэл-Мэла кое-где требует полировки, однако Лондон продолжает процветать. Те, кто не видел столицу Англии сразу после Второй мировой войны, не могут

представить себе, как город выглядел тогда. Немецкие бомбы разрушили в нем около 80,000 зданий и повредили примерно 700,000.

После Второй мировой войны Лондон второй раз за свою историю восстал из пепла. То же самое город пережил в средние века, когда почти исчез.

Выставка картин Фрэнка Ауэрбаха посвящена восстановлению города в 1950-1960-е годы. Идеально разместив-шаяся на чердаке галереи Кортланд, эта выставка посвящена городу и художнику, прошедшим через войну и выжившим.

Фрэнк Ауэрбах – еврей, родившийся в 1931 году в Берлине. Годы войны он провел в школах-интернатах Англии, куда мать и отец послали его, когда ему было семь лет, чтобы спасти от нацистов. Родители погибли в концлагере, и осиротев-ший Фрэнк обосновался в Лондоне, где учился в разных школах. В 1954 году он поселился в студии в Кэмден Тауне, где работает по сей день.

Ауэрбах рисует свой район и моделей, месяцами позирующих ему. Он известен тем, что почти никогда не покидал свой городок и годами работал над картинами, переписывая и шлифуя их. Свою работу он осуществлял на фоне перестраивавше-гося послевоенного Лондона. Теперь его картины представлены на выставке.

Бомбы еще падали на город, а британ-ские планировщики и архитекторы уже мечтали о том, как они будут перестраи-вать старые кварталы. Великие планы превратить Лондон в единое и стройное целое, наподобие Парижа, оказались неосуществимыми. В 1950-е и начале 1960-х город пережил бум беспорядоч-ного строительства.

Свое внимание Ауэрбах обратил не на новые мосты и дома, но на общую перемену в облике города. Художника

заинтересовала сущность поворотного момента. В эссе, опубликованном в ката-логе выставки, он вспоминает: «В моем понимании, полностью функциональный город – это формальное и скучное сбо-рище кубических прямолинейных форм. Послевоенный Лондон представлял собой множество интереснейших драматич-ных пейзажей с пропастями, горами и скалами».

С первого взгляда картины Ауэрбаха почти абстрактны. Их архитектонику скрепляет «сетка» – простейшие леса модернизма. Благодаря густым завих-рениям красок и тяжелым мазкам эти грязные, с металлическим оттенком изображения обретают свою грубую гео-метрию. Преобладающие цвета – охра, матово-зеленый, серый; еще – цвет высохшей крови. Такая палитра соответ-ствует скупости сцен. Жирные, похожие на поля взрыхленной грязи, «обуглив-шиеся», «расплавленные» поверхности картин кажутся естественным след-ствием того, что на них изображено:

копоть, мусор, грязь. Но Ауэрбах не склонен к буквализму. Густота краски, впечатление липкости, желеобраз-ности – неизбежное следствие метода его работы: постоянного переписывания, веду-щего к неопределенно-сти конечных образов.

Картина «Вид с Темзы на площадку Шелл-билдинга» («Shell Building Site From the Thames») – наиболее характерна для этой серии работ. Образы подъемных кранов и про-водов подтолкнули Ауэрбаха к возведе-нию сети из темных линий, похожую на летучего змея. Вдохновитель этой кар-тины – маленький шедевр Рембрандта, находящийся в здешней Национальной галерее – темная «Ламентация», где свет льется от мертвого тела Иисуса, а вдали виден Иерусалим.

Тема смерти и воскресения могла сделать Ауэрбаха педантом и буквали-стом. Достоинство его картин в том, что они уловили и серьезность, и легкость времени перемен. Возрождая свой город, лондонцы восстанавливали красоту из хаоса. Такую же цель преследовал художник Ауэрбах.

МайКл КИММЕльМаН

За границей

Почти абстракция, разрушенная и напи-санная заново.

Возрождение города и рождение художника

Рецессия безжалостна к творцам Автор документальных фильмов Эстер Робинсон не знает, как оплатить претворение в жизнь собственных идей.

ОзиР МухАММАд/«Нью-ЙОРк тАЙМс»

museo thyssen-bornemisza, МАдРид

Набросок Фрэнка Ауэрбаха 1958 года, изображающий подъемные краны (вверху слева). Вверху справа: «Перестройка кинотеатра Эмпайер» на Лестер-сквер и «Вид с темзы на площадку Шелл-билдинга» (1959) в галерее кортланд.

marlborough fine art; hulton archive/getty images, via courtauld gallery; frank auerbach/marlborough fine art

A12 20 НОЯБРЯ 20094 ÄÅÊÀÁÐß 2009