Copyright © Novoye Russkoye Slovo P O S T M A S T E R s e n d a d d re s s c h a n g e s t o N O V O Y E R U S S KO Y E S L O V O , 3 5 0 5 t h A v e . , S t e . 5 3 0 1 , N e w Yo r k , N Y 1 0 1 1 8

ПЯТНИЦА, 18 ИЮНЯ 2010 • FRIDAY, JUNE 18, 2010FOUNDED 1910

ИНТЕРВЬЮ СОБЫТИЕ

Эстафетапоколений UJA 292423

КРИМИНАЛЬНАЯХРОНИКА

Ксения Раппопорт:«Партнер – это спасение»

В Бруклине арестованКозловский

VOL.XCIX №34,239

ТТТТаааайййймммм����аааауууутттт

Elsewhere in USA $1NY, NJ 75 ¢

В ВЫПУСКЕЗолото снова блестит . . . . . . . . . . . . . . . . А4Девочки не могут решать задачки? . . . . . А9Постигая тайну вечной любви... . . . . . . А11

Подробностина стр. 14, 30 и А2

Ра с п и с а н и е в с е х т е л е в и з и о н н ы х т р а н с л я ц и й м а т ч е й ч е м п и о н а т а м и р а – с т р . 3 0

ЗЗЗЗаааа ппппаааарррраааадддднннныыыымммм ффффаааассссааааддддооооммммЧЧЧЧееееммммппппииииооооннннааааттттаааа ммммиииирррраааа

Только 29 июля войдетв силу принятый в Аризо�не закон, направленныйпротив нелегальных им�мигрантов, но многие изних покидают штат, недожидаясь этого дня.Сколько таковых, поканеизвестно, однако бесе�ды журналистов с работ�никами общественных(«паблик») школ и вла�дельцами бизнесов сви�детельствуют о том, чтонемало.

Школы, расположенныев местах компактного про�живания испаноязычных,рапортуют о необычно вы�соком «отсеве» учеников.Например, за месяц, ми�нувший после 23 апреля,когда был подписан закон,родители забрали 70 детейиз начальной школы округаБалз. По словам ДжеффриСмита, ведающего школа�ми этого округа, за весьпрошлый учебный год роди�тели забрали лишь семерыхучеников. «Они переезжаютв те штаты, где им будут ра�ды», – сказал Смит репор�терам.

Находящиеся в испаноя�зычных районах бизнесытеряют клиентов. ДавидКастильо, один из основа�телей Ассоциации латиноа�мериканских бизнесов Ари�зоны, утверждает, что дохо�ды владельцев этих бизне�сов снижаются; это, по егомнению, свидетельствует онежелании нелегальных им�мигрантов тратиться наприобретение товаров и ус�луг. «По нашим бизнесамнанесен удар», – заявилКастильо.

Хорхе Варгас, владелецмастерской по продаже иремонту воздушных конди�ционеров, собирается пе�реезжать из Финикса вНью�Йорк. «Мой бизнесумер», – объявил Вар�гас, главными клиентами

которого были испаноя�зычные.

Информационное агент�ство АП рассказывает о ла�тиноамериканцах, традици�онно собиравшихся по ут�рам в Финиксе у одного измагазинов Home Depot. Втечение полутора часов их«разбирали» местные жите�ли, которым требовалисьвременные – на один�двадня – рабочие. Так былораньше. Теперь к HomeDepot машины в поискахвременной рабочей силыуже никто не подъезжает.Потому что этой самодея�тельной «биржи труда»больше нет.

Газета US Today поведа�ла о Хуане Карлосе Крусе –«нелегальном иммигранте,работающем в садовых хо�зяйствах в течение 20 лет».«Если бы я был холост, тоникуда бы не уехал. Но у ме�ня семья. Мне надо найтиместо, где наша жизнь бу�дет более свободной», –сказал он общенациональ�ной газете.

По сведениям министер�ства внутренней безопас�ности, которое возглавляетбывший губернатор Аризо�ны Джанет Наполитано,около 100 тысяч нелегаль�ных иммигрантов уехали изАризоны после того, как в2007 году в штате был при�нят закон о штрафованиибизнесов, которые прибе�гают к услугам нелегальныхиммигрантов. В 2008�м вАризоне проживало 560 ты�сяч нелегалов, в 2009�м –460 тысяч. Можно толькогадать, сколько человек изэтого числа покинут штат до29 июля и сколько после, ноканцелярия губернатораДжен Брюер не высказыва�ет в связи с их массовымотъездом никакой озабо�ченности. Вот что заявилпресс�секретарь губерна�тора Пол Сенсемен: «В шта�те остается меньше нару�шителей закона, и это зна�чит, что закон уже рабо�тает».

«Мы не останемся безрабочих рук. На освобож�

денные нелегалами местапридут американцы», – несомневается депутат зако�нодательного собранияАризоны республиканецДжон Каванаг, один из спон�соров закона, направленно�го против нелегальных им�мигрантов.

Куда же поедут нелега�лы, если и другие штатыпримут законы, подобныеаризонскому?

Алексей ОРЛОВ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�69002 АААА ММММ ЕЕЕЕ РРРР ИИИИ КККК АААА

Established 1910.Published by

Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp.

350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118

Front Desk: (646) 218�6900

President and Editor�in�ChiefValery Weinberg

Executive Director Vladimir Sagal

Managing Editor Victoria Belova

Secretary Anna Istomina

Business Development and Advertising

Yelena Barskaya(646) 218�6990(646) 218�6948ads@nrs.com

Graphic Design Yelena Kushnir

Gennady Portnoy

Photos:

E�mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter

August 7, 1923At the Post Office of New YorkUnder Act of March 3, 1872

«Новое русское слово» ISSN: 0730�8949

Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York,

NY USPS 0398�960.

ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ!Рукописи не возвращаются

и не рецензируются.Редакция оставляет за

собой право редактироватьи сокращать принятые

к печати материалы.

За последнюю неделю коли�чество первичных заявок на по�лучение пособий по безработи�це увеличилось после трех не�дель затишья на 12 тысяч, дос�тигнув 472 тысяч. Это самыйвысокий показатель за текущиймесяц, который в очереднойраз показывает, что темпыувольнений по Америке не за�медляются.

С начала года количество лю�дей, обратившихся за пособием побезработице, варьировалось в пре�делах 450 тысяч, наводя на мысль отом, что «выздоровления» америка�нской экономики еще ждать иждать. Не так давно экономистHSBC Securities Кевин Логан рас�сказал в интервью AP: многие егоколлеги ожидали, что за лето коли�чество первичных заявок на посо�бие опустится ниже уровня 450 ты�сяч, но их прогнозы не оправда�лись.

«Чем больше затягивается ожи�дание, тем меньше остается на�дежды на то, что рецессия наконец�таки закончится», – выразил своиопасения Логан. Другие экспертыназывают цифру в 425 тысяч заявок– только по достижении этого пре�дела, считают они, можно будет го�

ворить о том, что безработица отс�тупила, а экономика пошла на поп�равку.

Некоторые компании вынужде�ны сокращать штат, чтобы стиму�лировать рост прибылей или хотябы сохранить их на прежнем уров�не. Именно поэтому руководство

двух гостиниц Wynn Resort в Лас�Вегасе на прошлой неделе уволи�ло 260 сотрудников, намереваясьзакрыть восьмимиллионную дырув бюджете.

Эксперты утверждают: чтобыстимулировать потребительскиерасходы, составляющие порядка

70% экономики, стране необходимболее интенсивный рост занятости.Однако на деле работодатели неспешат нанимать новые кадры;уровень безработицы близится котметке в 10%.

Напомним: количество людей,получающих пособия по безрабо�тице, увеличилось с начала этогогода на 88 тысячи и составило 4,57млн. И это не считая те 5,2 млн че�ловек, которым продлили срок вып�лат пособий по федеральным прог�раммам. Конгресс принял решениео введении дополнительных 73 не�дель выплат к тем 26 неделям«экстра», за которые люди уже по�лучили государственные средства.

Общее количество получающихпособие по безработице (на 29 маяэтого года) составило 9,7 млн чело�век. Срок действия продленнойпрограммы выплат пособий по без�работице истекает в этом месяце, иСенату еще предстоит принять (илиотклонить) решение об очередномпродлении выплат.

Жанна АНТИПИНА

Пятница, 18 июня 2010

Нелегалы бегут из Аризоны

Безработица не отступает

Компания BP согласи�лась создать фонд мате�риальной помощи дляпострадавших от разливанефти в Мексиканскомзаливе. Президент БаракОбама, встретившийся сруководством нефтянойкомпании, настоял натом, чтобы размер фондасоставил 20 млрд долла�ров.

Согласно достигнутойдоговоренности, эти сред�ства пойдут на выплату ком�пенсаций жителям приб�режных штатов залива(Флориды, Алабамы, Мис�сисипи, Луизианы и Теха�са), пострадавших в резуль�тате экологической катаст�рофы, а также на покрытиерасходов, связанных сочисткой и восстановлени�ем поврежденной экосис�темы прибрежных районов.

Руководить распределе�нием средств нефтяногофонда будет известныйамериканский юрист Кен�нет Файнберг – «зарплат�ный царь», в разное времяотвечавший за выплаты бо�нусов руководителям круп�ных компаний и компенса�ций жертвам терактов 11сентября 2001 года.

Анонсируя созданиефонда, Обама подчеркнул,что речь идет лишь о на�чальной сумме. Не исклю�чено, что в дальнейшемразмер фонда будет увели�

чен. Формирование егозаймет четыре года – каж�дый год BP будет отчислятьв фонд по 5 млрд долларов.

Более того, по собствен�ной инициативе BP создастеще один фонд – объемом100 млн долларов. Деньгииз него пойдут на выплатыслужащим нефтедобываю�щей отрасли, оставшимсябез работы в результате мо�ратория США на глубоко�водное бу�рение.

Напомним, авария наплатформе BP DeepwaterHorizon произошла в концеапреля, и до сих пор специ�алисты компании и аварий�ные службы США не могутполностью остановить утеч�ку нефти в Мексиканскийзалив. BP предприняла нес�колько попыток остановитьвыброс, однако ни одна изних не принесла ожидаемо�го результата: в воды зали�ва по�прежнему ежедневнопопа�дают десятки тысячбаррелей нефти.

События в Мексиканс�ком заливе уже называюткрупнейшей экологическойкатастрофой за всю исто�рию нашей страны и самойсложной задачей, стоящейсейчас перед администра�цией президента Обамы.

Яков ГРИН

Продолжение темы на стр. 13

Миллиарды на выплаты

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, June 18, 2010 3АААА ММММ ЕЕЕЕ РРРР ИИИИ КККК АААА

Швейцарский парла�мент одобрил междуна�родное налоговое согла�шение о передаче амери�канскому налоговому ве�домству данных о 4450клиентах банка UBS, ко�торых власти США подоз�ревают в уклонении от уп�латы налогов. После дли�тельных дискуссий депу�таты обеих палат принялирешение не проводитьреферендум по этомувопросу.

Международное согла шение о передаче персо нальных данных правитель ству США было заключеноеще в августе 2009 года, нов начале текущего года былвынесен вердикт о том, чтоусловия соглашения не мо гут быть выполнены без ра тификации парламентом.

Чтобы избежать судеб ного разбирательства, в

феврале банк был вынуж ден заплатить штраф в раз мере 780 млн долларов ипередать налоговому уп равлению США данные осчетах 250 клиентов (в от ношении 150 из них былиначаты уголовные рассле дования). После этого аме риканские власти потребо вали раскрыть информа цию еще о 52 тысячах сче тов в Швейцарии, заподоз рив клиентов UBS в сокры тии от налоговых органовболее чем 10 млрд долла ров.

Исполнительный вице президент швейцарскогобанка Lombard Odier Алек сандр Кочубей заявил в ин тервью Bn.ru, что 70% насе ления Швейцарии «остают

ся приверженцами много летней традиции хранениябанковской тайны». «Ско рее всего, референдум неподдержал бы соглашение

Швейцарии и США», – пояс нил он. Банкир относится кпозиции властей с понима нием, подчеркивая, что«Швейцария не хотела бы

давать возможность клиен там своих банков нарушатьзаконы других стран».«Трудно избежать того пути,на который мы сейчас всту

паем, учитывая быстроевнедрение в банковскуюсистему электронных пла тежей, что ведет к повыше нию прозрачности. Крометого, нельзя сбрасывать сосчетов контрадикцию меж ду желанием инвестораиметь “тихие” деньги истремлением заставитьсвои накопления работать»,– говорит он.

Швейцарские экономис ты опасаются, что налого вый конфликт с США можетзатронуть и другие банки,счета в которых имеют сос тоятельные американскиеклиенты. В списке фигури руют Credit Suisse, JuliusBaer, Zurcher Kantonalbank иUnion Bancaire Privee. Впол не вероятно, что у Соеди ненных Штатов могут воз никнуть вопросы и к ним.

Жанна АНТИПИНА

Клиентов UBS сдали с потрохами

В недавней историиАмерики безответствен�ный внешнеполитичес�кий курс дважды обора�чивался для страны ката�строфой. Изоляционизмв двадцатых�тридцатыхгодах прошлого столетияпривел ко Второй миро�вой войне. А в 1970�х экс�перимент Джимми Карте�ра, желавшего придатьамериканскому велико�державию «улыбающе�еся лицо» (нечто похожеемы наблюдаем сегодня),был свернут в результатеиранского и афганскогокризисов.

Самоизоляция США отмировых событий послеПервой мировой войныубедила наших врагов, чтомы не станем бороться с аг рессией, направленнойпротив других стран. Этаошибка обошлась очень до рого – и нашим друзьям, ипротивникам. В послевоен ные годы американские ли деры руководствовалисьтвердым убеждением: ни когда нельзя давать внеш ним угрозам усилиться нас только, чтобы их ликвида ция обходилась дороже,чем предотвращение.

Однако в 1970 х годахпрезидент Картер решил,что этот выученный на горь ком опыте урок больше неактуален. Он извинился за«несоразмерный страх»Америки перед коммуниз мом, урезал важнейшие во енные программы и прек ратил поддержку наших со юзников, например иранс кого шаха. Результат былужасен. Советы вторглись вАфганистан. Иранские фун даменталисты восстали изахватили в заложники аме риканцев. Картер восполь зовался политическим иэкономическим кризисом,чтобы «протолкнуть» новуювнешнеполитическую пара дигму; официально речьшла об исправлении прош лых ошибок (вроде Вьет намской войны), но на делеэто был отход от всей пос левоенной модели амери канского великодержавия.

Тогда Рональду Рейгануудалось восстановить в

правах модель «мира с по зиции силы», но сегодня мыснова видим картину, напо минающую о картеровскихвременах: администрацияОбамы на каждом шагу из виняется и демонстрирует«мягкость». Если мы не вер немся на правильный курс,результаты будут такимиже, как 30 лет назад: ростнестабильности, новые на падки на США, большиелюдские потери и финансо вые затраты.

Признаки нестабильнос ти, вызванные крепнущей вмире уверенностью в «сла бости» США, уже налицо.Друзья и союзники начина ют перестраховываться,дистанцируясь от нас.

Турция – страна участ ница НАТО – присоединяет ся к Венесуэле и Бразилии впопытках ослабить санкциипротив Ирана.

В Британии один из кан дидатов на пост премьер министра называет «осо бые отношения» с Амери кой анахронизмом.

Через девять месяцевпосле того, как президентОбама отменил наше согла шение с Польшей о проти воракетной обороне, Вар шава приглашает Россиювступить в «группу друзей»ЕСовской программы «Вос точное партнерство».

Израиль, опасаясь ос лабления поддержки состороны США, все активнееберет решение оборонныхпроблем в собственныеруки.

Неприсоединившиесястраны, напуганные тем,что Америка уже не так ре шительно, как раньше, де монстрирует свою мощь,одна за другой бегут из под«зонтика» американскоговлияния. Украинский пар ламент недавно принял за кон, по сути запрещающийстране вступать в НАТО;еще несколько лет назадтакой демарш и предста вить себе было невозмож но, но сегодня он стал ре

альностью – к вящему удо вольствию России.

А вот другой признак изтой же серии: наши против ники все чаще дают нам от поведь и ведут себя все аг рессивнее.

Китайцы читают нашейделегации во главе с гос секретарем Хиллари Клин тон нотацию о «гегемониз ме» Америки и отвечают от казом на предложение ми нистра обороны РобертаГейтса посетить Пекин дляобсуждения военных воп росов.

Иран, видя неготовностьСША поддержать Израильпосле конфронтации с«флотилией свободы», гро зится отрядить собствен ный корабль, чтобы прове рить блокаду Газы на проч ность.

Северная Корея безна казанно топит военный ко рабль нашего южноко рейского союзника, а те перь, когда Сеул вынесэтот инцидент на рассмот рение Совета Безопаснос ти ООН, напрямую угрожа ет войной.

Страны, уверенные в мо гуществе и лидерстве Аме рики и проявляющие к нейдолжное уважение, не ста ли бы действовать подоб ным образом.

Впрочем, самым гром ким сигналом тревоги, пре дупреждающим, что мывозвращаемся в картеровс кую эпоху, стал тот факт, чтов Вашингтоне вновь ут верждается мнение, будтовоенная мощь Америке нетак уж и нужна. Это легкопонять, когда посмотришь,на что сегодня выделяютсяденьги.

Одним из немногих ве домств, от которых нынеш няя администрация требует«финансовой дисциплины»,стало министерство оборо ны. Кроме того, в ближай шие два года Белый домпланирует увеличить бюд жеты управления служб об щего назначения (на 22%),министерства финансов (на35%) и размер ассигнова ний на помощь другим госу дарствам (на 18%), но воен ный бюджет предлагаетурезать на 5,5%.

Гейтс требует заткнуть«фонтан» оборонных расхо дов. Но единственный«фонтан», который бьет внашей стране, – это расто чительные траты на внут ренние нужды. Админист рация, конечно, обещает вбудущем урезать и «граж данские» статьи расходов,но ее практические дей ствия дают наглядноепредставление о подлин ных приоритетах нынешнейкоманды.

Конечно, и в Пентагонене все деньги тратятся эф фективно (по мнению ана литиков из Heritage Foun dation, только на снабженииможно сэкономить 32 млрддолларов в год). Но этисредства следует оставитьв военном бюджете, пустивна закупку новых вооруже ний и оборудования – а нена увеличение расходов назарубежную помощь и внут ренние программы.

На деле наш гигантскийгосударственный долг свя зан прежде всего с соци альными льготами и инымивнутренними ассигновани

ями. Военный бюджет – од на из немногих статей рас ходов, чей объем в процен тах от ВВП на деле снижает ся. Более того, рост соци альных обязательств и иныхвнутриамериканских затратбудет все больше вытес нять ассигнования на обо рону страны.

Американцы справедли во возмущены тем, что го сударственные расходы: а)слишком велики; и б) расп ределяются неэффектив ным образом. Но нацио нальной обороне альтерна тивы быть не может. Сог ласно Конституции США, ееобеспечение – первосте пенная обязанность феде рального правительства.

Есть огромная разница втом, на что тратятся деньгиналогоплательщиков – наутилизацию старых автомо билей или на создание сис темы ПРО, призванной за щитить Америку от ядерно го удара. Первая затея поп росту не нужна, а ее консти туционность сомнительна.Вторая же программа абсо лютно необходима и прямопредписывается Конститу цией.

Сегодня мощные воору женные силы и позиции ми рового лидера нужны нампо тем же причинам, что и впрошлом, – для предотвра щения войн, а если эти бла городные усилия потерпятнеудачу, то для их доведе ния до победного конца.

Прежде всего нам необ ходимо помнить, что сокра щение военного потенциа ла придает стране общуюслабость и робость, неиз бежно деморализующуюсоюзников, отталкивающуювозможных друзей и прида ющую смелость врагам.

В свое время Америкепришлось дорого заплатитьза то, что Картер забыл этуистину. И мы не можем себепозволить снова наступатьна те же грабли.

Ким Р. ХОЛМС,бывший заместитель

госсекретаря США, ныневице�председатель анали�

тического центра Heritage Foundation,

The Washington Times

«Рекартеризация» страны

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 21869004 АААА ММММ ЕЕЕЕ РРРР ИИИИ КККК АААА

Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ

УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТАХ НЬЮ#ЙОРК, НЬЮ#ДЖЕРСИ И ФЛОРИДА

40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038TMirvis@optonline.net

F R E E C O N S U L T A T I O N 2 4 H O U R S A D A Y

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ

И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND

US FEDERAL COURTS)

ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД…

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИСвсегда нацелен на результат!

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES):• коррупция;• нападение

(с отягощающимиобстоятельствами) и лишение жизни;

• обвинения в изнасилованиях или содомии;

• распространение илихранение запрещенныхпрепаратов.

(718) 934#4141 • (212) 436#0000

• защита отнеобоснованногообвинения в суде;

• угрозы,изнасилование,воровство;

• вождениеавтомобиля в нетрезвомсостоянии(DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES):• кража личных данных

и хакерство; • отмывание денег;• мошенничества:

ипотечные, банковские,страховые (в том числе Medicaid/Medicare);

• заговоры с целью распространения наркотиков.

Пятница, 18 июня 2010

В Южной Каролинеожидается второй – решающий – тур республиканских праймериз, поскольку в первом туре,который состоялся 8 июня, ни один из четырехреспубликанцев, претендовавших на пост губернатора, не набрал 50%голосов.

Во второй тур вышлиНикки Хэйли, получившая впервом поддержку 48,9%избирателей, и ГрешамБаррет, за которого прого�лосовали 21,8%. Опросыобщественного мнения сви�детельствуют, что кандида�том Республиканской пар�тии станет госпожа Хэйли,и, поскольку речь идет ореспубликанском штате, ви�димо, именно она победитна всеобщих выборах в но�ябре.

Возможная победа Хэй�ли очередной раз поднялавопрос, интересующий по�литологов, социологов, де�мографов, – вопрос о шан�сах деятелей с неамерика�нскими корнями в америка�нской политике. Этот воп�рос, казалось бы, следова�ло снять после того, как напоследних президентскихвыборах победил БаракОбама – сын кенийца. Еслибы он победил только в ре�зультате поддержки черно�кожих американцев, ответбыл бы иным. Но Обама по�бедил в первую очередьблагодаря голосам белыхамериканцев. Он обещализменить «вашингтонский

политический климат», от�казаться от «однопартий�ной политики», быть прези�дентом «для всех». И егообещания сыграли решаю�щую роль. Кенийские корнии мусульманское детствопретендента отошли дляизбирателей на второйплан.

Можно смело утверж�дать, что афроамериканецОбама не сумел бы побе�дить 20�30 лет назад. Не за�будем, что всего полвеканазад на президентских вы�борах впервые в историистраны победил католик –Джон Кеннеди. Все прези�денты до него были протес�тантами. Избрание католи�ка главой Белого дома ста�ло чуть ли не революцион�ным событием в америка�нской политике. ПобедуОбамы назвали «истори�ческой». И это действитель�но так, если речь идет опрезидентстве. Но не так –если об американской по�литике в целом.

Афроамериканцы давноизбираются в Конгресс. В1990 году жители Вирджи�нии сделали своим губер�натором афроамериканцаДугласа Уилдера, и это бы�ло действительно истори�ческое событие, ибо он ока�зался не только первым вистории чернокожим губер�натором, но был избран вюжном штате, входившем вКонфедерацию... Однако ни

Уилдера, ни афроамери�канцев, которые депутат�ствуют ныне в Конгрессе,мы никак не можем причис�лить к политикам с неаме�риканскими корнями. Дляизбирателей христианскойстраны важно и другое: уних христианские корни.

А вот Никки Хэйли появи�лась на свет хоть и в ЮжнойКаролине, но в семье сик�хов – эмигрантов из Индии.Уже во взрослом возрастеона приняла христианство,но по�прежнему посещаетмолельный дом сикхов, что�бы, как говорит, не обидетьродителей. В 2004�м и 2006годах Хэйли побеждала навыборах в нижнюю палатузаконодательного собра�ния штата, а в этом годувыставила свою кандидату�ру на пост губернатора.Один из ее соперников вреспубликанских прайме�риз твердил избирателям,что уже есть «один не наш» в

Белом доме и «нам не ну�жен таковой в резиденциигубернатора». Однако рес�публиканцы Южной Каро�лины не придали значенияэтническим и религиознымкорням Хэйли. Она – кон�серватор, и это оказалосьглавным.

Если Хэйли будет изб�рана губернатором ЮжнойКаролины, то станет вто�рым в истории США губер�натором, чьи отец и матьродились в Индии. Первый– нынешний губернаторЛуизианы 39�летний БоббиДжиндал, которого в пос�ледние недели мы ежед�невно видим на телеэкра�нах в связи с экологичес�кой катастрофой в Мекси�канском заливе. Джиндала,выпускника Браунскогоуниверситета и Оксфорда,называют восходящейзвездой Республиканскойпартии. До избрания гу�бернатором в 2007 году он

четыре года представлял внижней палате Конгрессажителей 1�го округа Луизи�аны.

Можно ли утверждать,что победа Обамы на пре�зидентских выборах, побе�да Джиндала на губерна�торских и вероятная победаХэйли означают, что передполитиками с неамерикан�скими и – необходимо под�черкнуть – с нехристиан�скими корнями открыта ши�рокая дорога в политику на�шей страны? Сегодня с уве�реннностью так говоритьнельзя. Что же касается бу�дущего, возможно, не стольуж далекого, то...

На днях Исследова�тельский центр «Пью» сооб�щил, основываясь на дан�ных федерального Бюро пе�реписи, что в 2008 году 15%браков были межрасовыми(исследовались смешан�ные браки с участием бе�лых, черных, латиноамери�канцев и выходцев из Азии).

Все познается в сравне�нии, и для сравнения выбе�рем тот год, когда прези�дентом был впервые изб�ран католик. Так вот, в 1960�м лишь два процента бра�ков были межрасовыми.

Страна меняется. К луч�шему или к худшему? Еслиговорить о терпимости поотношению к не «своей» ра�се, не «своей» религии, не«своей» национальности,то, полагаю, к лучшему. Дэ�

вид Холлингер, профессористории Калифорнийскогоуниверситета в Беркли, пи�сал в книге «Постэтничес�кая Америка», что в сегод�няшних США ассимиляциястала «пятикратной». Прие�хавшие из Нигерии, Кении,Ямайки и Гаити считаютсяафроамериканцами, хотя уодних африканские корни, ау других – вест�индийские.К белым относятся евро�пейцы, но и многие латино�американцы тоже причис�ляют себя к белым, а не кл а т и н о а м е р и к а н с к о м уменьшинству.

Америка издавна былаплавильным котлом и сталаим в еще большей степени.В такой Америке успешнаяполитическая карьера воз�можна, конечно, и для поли�тиков с неамериканскими инехристианскими корнями.Но можем ли мы сегодняпредставить себе в Оваль�ном кабинете мусульмани�на или буддиста? Разумеет�ся, нет. У нынешней терпи�мости к «инородцам» все жеесть предел. Барак ХусейнОбама не стал президен�том, если бы не принялхристианство. Да и у НиккиХэйли не было бы ни малей�ших шансов на победу напредстоящем втором турегубернаторских выборов,не стань она в свое времяхристианкой.

Алексей ОРЛОВ

Губернатор ЛуизианыБобби Джиндал

Претендент на губернаторский пост в Южной Каролине Никки Хэйли

Неамериканские корни американских политиков

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO 5АААА ММММ ЕЕЕЕ РРРР ИИИИ КККК АААА Friday, June 18, 2010

Такие процедуры обычно занимаютлишь несколько минут, и данная несоставила исключения. Отвечая навопросы судьи Джона Кеннеди, Крей�веры по очереди отказались признатьсебя виновными и были отведены об�ратно в местную тюрьму. После арес�та судья отказался выпустить их подзалог.

Кеннеди распорядился, чтобы сто�роны к 1 сентября представили емуписьменные ходатайства по делу. 22сентября он заслушает устные дово�ды прокуратуры и защиты.

Оформление обвиняемых должнобыло состояться 24 мая, но судья пе�

ренес эту церемонию на середину ию�ня, поскольку прокуратура в тот деньобъявила, что будет требовать длясупругов смертной казни. Обвинениебудет мотивировать применение выс�шей меры юностью жертвы преступ�ления и тем, что оно, по ее словам,должно квалифицироваться какпытка.

Когда речь идет о высшей мере,обвиняемым положен дополнитель�ный защитник, специализирующийсяна подобных делах. На суде 45�летне�го Майкла Крейвера будут защищатьпредоставленные ему бесплатные ад�вокаты Клейсина Махони и Рон Джек�сон. Если присяжные признают еговиновным в убийстве с отягчающимиобстоятельствами, им предстоит от�дельно решать вопрос о мере наказа�ния. На этой стадии его будет предс�тавлять платная защитница СюзаннаСмит.

54�летнюю Нанетт Крейвер будетзащищать Рик Робинсон. Если еепризнают виновной, в дело вступитадвокат Джеральд Лорд, который бу�дет доказывать присяжным, что осуж�денная не заслуживает высшей меры.

На данном этапе никто не можетсказать, когда состоится суд. «Если унас будут слушания в сентябре, – ска�зал журналистам Лорд, – то за ними

могу последовать дополнительныеслушания. Суд может начаться в концеэтого года или в следующем».

Последняя казнь в Пенсильванииимела место в июле 1999 года, когдафиладельфиец Гэри Хайдник былумервщлен посредством инъекции.Он был приговорен к двум высшиммерам за убийство двух женщин, ко�торых он пленил и держал у себя до�ма. До Хайдника с мая 1995 года вштате были казнены всего двое осуж�денных.

В данный момент в пенсильванскихкамерах смертников находятся 230приговореннных, в том числе пятьженщин.

Маленький Натаниэл Крейверскончался 25 августа 2009 года. Про�изводивший вскрытие доктор УэйнРосс показал 29 апреля на предвари�тельном слушании дела, что причинойсмерти были осложнения после трав�мы головного мозга. На теле мальчикабыли обнаружены 80 травм на разныхстадиях заживания.

Крейверы говорят, что их прием�ный сын нанес себе ранения сам. Егосестренка, тоже привезенная из рос�сийского детдома, находится на вос�питании в другой приемной семье.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Приемные родители не признали себя

виновнымиВ понедельник в суде графства Йорк в Пенсильвании

состоялась церемония первоначального оформлениясупружеской четы Крейверов, обвиняемой в убийстве сотягчающими обстоятельствами своего 7�летнего при�емного сына Натаниэла (Ивана Скоробогатова), кото�рого Крейверы привезли в 2003 году из России. Кромеубийства, супруги обвиняются в создании угрозы бла�гополучию ребенка и преступном сговоре.

На этой неделе в гостик «Новому русскому сло�ву» пришли музыканты ибродяги (как они самипросят себя называть) изБелоруссии ЕвгенияМанцевич и Верасень.Ребята участвуют в про�екте «С табуретом черезконтиненты» – путешест�вуют по всему миру ав�тостопом, зарабатываяна пропитание музыкой.Табуретчики выслушалиприветствие от главногоредактора НРС ВалерияВайнберга, исполнилинесколько песен на бе�лорусском языке и рас�сказали о своем концеп�туальном эксперименте.

Первый вопрос, кото�рый наверняка возник у чи�тающего эту заметку, – по�чему именно табурет? «Этообыденный предмет, кото�рый есть у каждого и на ко�торый никто не обращаетвнимания», – рассказываетЖеня. «Но он являетсяглавным участником всехкухонных посиделок, гделюди могут откровенно го�ворить о том, что их волну�ет, – добавляет Верасень. –Поэтому наш табурет сим�волизирует стремлениелюдей к свободе».

Небольшой сосновыйпредмет мебели на четы�рех ножках ребята плани�руют установить в самойюжной точке Южной Аме�рики – на мысе Горн в Чили.Для этого им предстоитпройти через 15 стран:

США, Мексику, Гватемалу,Гондурас, Никарагуа, Пана�му, Коста�Рику, Колумбию,Эквадор, Перу, Бразилию,Боливию, Парагвай, Арген�тину, Чили. Приблизитель�ная длина пути – 23 тысячикилометров.

Верасень и Женя –представители четвертойволны табуретчиков: трипредыдущие команды пу�тешествовали к берегамАтлантического (Ла�Ро�шель, Франция), Индийс�кого (Киринда, Шри�Лан�

ка) и Ледовитого (островШпицберген, Норвегия)океанов.

Женя Манцевич – жур�налист по профессии,здорово играет на скрип�ке и поет. Верасень учил�ся на геолога, но его

призвание – музыка и фо�тография. Вместе с нимипо миру путешествуютактриса Вика Малаева, атакже руководитель бело�русской команды, фотог�раф и музыкант КириллКравцов.

В этом году желающихпобродить с табуретомнабралась не одна, а сразунесколько команд, поэтомуони решили объединитьсвои усилия и периодичес�ки устраивать совместныефестивали. В качестве спе�циального табуретногоспектакля белорусы выб�рали музыкальную импро�визацию на поэму ЯкубаКоласа «Сымон�музыка».

Леонид Кантер, идей�ный вдохновитель табурет�ного движения, так форму�лирует идею проекта: «Все,чем мы занимаемся, – этобред и творчество. Ничегокоммерческого в этом нет.Каждый может путешест�вовать с табуреткой к океа�ну, но не делает этого, по�тому что не хочет, боится, ане потому, что это невоз�можно».

Возможно, да еще как –доказывают своим приме�ром белорусские ребята.Еще три недели они пробу�дут в Нью�Йорке, после че�го проедутся автостопомпо всей Северной Америкеи остановятся в Мексике.Желаем ребятам удачногопути и хороших попутчиков!

Екатерина БЫЧКОВА,фото автора

Читайте в следующемномере «Нового русскогослова» записки ЕвгенииМанцевич о табуретном пу�тешествии белорусской ко�манды.

С табуретом по всему свету

В Государственномдепартаменте с 14 по 16июня проходил третийраунд российско�амери�канских консультаций,связанных с подготов�кой двухстороннего до�говора по международ�ному усыновлению.

Американскую делега�цию на переговорах возг�лавляет управляющий ди�ректор отдела услуг граж�данам США за рубежомМэри Эллен Хикей, в нихучаствуют представителиконсульской службы июридического советникаГосдепартамента. Главароссийской делегации –Алина Левитская, дирек�тор управления воспита�ния, дополнительного об�разования и специальнойзащиты детей министер�ства науки и образованияРФ.

Левитская выразила на�дежду, что нынешний ра�унд переговоров станетзаключительным. По егозавершении текст двусто�роннего договора об усы�новлении между Россией иСША может быть переданна согласование в феде�ральные органы властиобеих стран, сказала она.

Как отметила глава рос�сийской делегации, в ходеобсуждения сторонами

текста договора разногла�сий не возникло. Она счи�тает, что до конца года до�кумент будет подписан, ана процедуру согласова�ния федеральными орга�нами власти обеих странуйдет до полугода.

В тексте договора будетдетально прописана про�цедура усыновления, до�бавила Левитская.

«Главное – мы прописы�ваем механизм контролянад семьями усыновите�лей, а это непросто, пото�му что возникают детали,которые нужно увязывать сроссийским и американ�ским законодательством.В США особенно многосложностей, потому что ихфедеральное законода�тельство должно учиты�вать особенности законо�дательства штатов. Нужновсе время искать форму�лировки, которые не будутвходить в противоречие»,– пояснила Левитская.

Интенсивность перего�воров по вопросам усы�новления резко возросла впоследние несколько ме�сяцев из�за целой сериисерьезных скандалов, свя�занных с поведением усы�новителей российских де�тей в США.

Яков ГРИН

Договор о международномусыновлении:

последние усилия

Ваня Скоробогатов

Майкл и Нанетт Крейвер

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 21869006 НННН ЬЬЬЬ ЮЮЮЮ ���� ЙЙЙЙ ОООО РРРР ККККПятница, 18 июня 2010

Сфотографироватьсяс Майклом Блумбергом,отведать барбекю насвежем воздухе и послушать живую музыку в резиденции мэра смогли вминувший вторник около 700 человек из еврейской общины городаНьюЙорка. Среди приглашенных были и русскоязычные. Такиевстречи уже стали традицией – в этом году

мэр встречается с общиной девятый раз.

В своем выступленииМайкл Блумберг поблаго�дарил еврейские организа�ции, в том числе UJA�Federation, за их работу, от�метил ценный вклад сооб�щества в культуру города.Известно, что нью�йорк�ская еврейская община са�мая большая в мире.

Многие из русскояыч�ных представителей общи�

ны работали с Блумбергомна выборах минувшейосенью. Активистка изБруклина Фира Стукельманбыла менеджером в пред�выборной кампании мэра.Она поддерживает Блум�берга с 2001 года. Фира непропускает ни однойвстречи с мэром, она рас�сказывает: «Мы рады бытьсреди наших друзей, хоро�шо, что пришло много мо�лодежи. Я считаю, что это

очень большой праздник.Все лето мы работали сБлумбергом – собиралиподписи, беседовали с на�родом, проводили встречи.Он дважды приезжал к намна Брайтон».

В предвыборной кампа�нии Майкл Блумберг боль�шое внимание уделилименно русскоязычной об�щине. В поддержку Блум�берга был создан специ�альный сайт Russians�Vote.com, на котором анон�сировалось время предвы�борных дебатов. Интерес�но, что Блумберг и сам по�томок русских иммигран�тов в четвертом поколении.

Однако в этот вечер врезиденции мэра политикуобсуждали мало. Пришед�шие наслаждались обще�нием на свежем воздухе ифотосессией с Блумбер�гом. Мэр похвастался, чтоза вечер он позировал 500раз. Майкл Миллер, орга�низатор встречи и вице�президент JCRC, особоподчеркнул неформальныйхарактер приема: «Я ду�маю, важно проводить по�добные встречи, чтобы лю�ди просто отдыхали, обща�лись друг с другом, получа�ли удовольствие. Мы не го�ворим сегодня о политике».

Анастасия ОРЛЯНСКАЯФото Аркадия Ягудаева

Похитители велосипедов появились на свет, похоже, одновременно с изобретением этого популярного индивидуального транспортного средства (смотри знаменитый фильм Витторио де Сики).По мере развития техническогопрогресса воры начали охотитьсяи за другими персональными «гаджетами» – мобильными телефонами и портативными плеерамиiPod.

И происходит это потому, считаетштатный сенатор Карл Крюгер, де�мократ от Бруклина, что, во�первых,украсть их не так уж трудно – особен�но летом, когда люди проводят боль�ше времени на открытом воздухе, аво�вторых, потому, что воры считаютих «неотслеживаемыми» и, следова�тельно, их легче сбыть.

И вот с последней характеристи�кой этих предметов сенатор Крюгернамерен бороться. С целью защитывелосипедов и электронных уст�ройств от похищения сенатор высту�пил спонсором специальной прог�раммы их регистрации, которая будетпроводиться в среду, 30 июня, с 10 ут�ра до 2 часов дня в его районномофисе по адресу 2201 Авеню U (уголИст 22�й стрит). В случае дождя ме�роприятие состоится на следующийдень, 1 июля, в те же часы.

В офисе пришедших встретят по�лицейские – служащие подразделе�ния предотвращения преступлений61�го участка. Они зарегистрируют ис помощью специальных инструмен�тов выгравируют персональный но�мер на вашем велосипеде, мобиль�ном телефоне или iPod. Первые трицифры номера обозначат полицей�

ский участок, где зарегистрированоустройство, а остальные четыре – по�рядковый номер регистрации.

Если вещь будет украдена или по�теряна, а потом найдена, по этому но�меру окажется несложным опреде�лить ее владельца.

Для участия в мероприятии необ�ходимо заранее позвонить в офис се�натора Крюгера по телефону (718)743�8610.

Борис ГРИНКОТ

Недреманное око полиции против похитителей велосипедов

Cенатор Карл Крюгер

Еще несколько днейназад над штатом НьюЙорк висела беспрецедентная угроза: деятельность правительства могла быть остановлена попричине отсутствия бюджета на следующий год,который верхняя палаталегислатуры не ратифицировала в течение 10недель подряд.

Прекращение деятель�ности властей означало быпотерю работы для 200 ты�сяч служащих госсектораНью�Йорка, а также закры�тие большинства государ�ственных органов – от авто�

инспекции до пенсионныхофисов. Даже парки приш�лось бы закрыть, так какони находятся в юрисдик�ции властей штата.

Но, к счастью, весь этотапокалипсический сюжетне претворился в жизнь:поняв наконец всю серьез�ность надвигающегося кри�зиса, сенат Нью�Йорка ве�чером в понедельник, 14июня, 34 голосами против27 все�таки принял – водиннадцатом чтении! –

бюджет, срок ратификациикоторого истек еще 1 апре�ля, когда закончился пре�дыдущий финансовый год.Ратификация состояласьтолько потому, что к 31 де�мократу (представителиэтой партии занимают в се�нате 32 кресла, но один изних оказался в стане про�тивников билля) присоеди�нились три республиканца,чьи однопартийцы в массесвоей выступили противбюджета. «Этот билль – са�

мая никудышная вещь завсе 34 года моей работы, –откровенно сказал в ин�тервью один из республи�канцев�“перебежчиков”,сенатор Хью Фарли из ок�руга Скенектади. – Но япроголосовал за него: еслибы мы не приняли бюджет,штат Нью�Йорк погрузилсябы в пучину хаоса».

Ратификация билля поз�воляет законодательныморганам и канцелярии гу�бернатора Дэвида Патер�

сона совместно доработатьдальнейшие пункты по сок�ращению бюджетных рас�ходов еще на 700�800 млндолларов, включая предло�женные главой штата новыеналоги на больницы и дру�гие медицинские институ�ты, а также пресловутую«свинину» – специальныепроекты местного значе�ния, которые отдельные де�путаты «пробивают» длясвоих избирателей.

Пока, по сообщеннымпрессе оценкам самих за�конодателей, пожелавшихостаться инкогнито, утвер�жденными можно считать

лишь 50�60% всего бюдже�та, и работа по устранениювсевозможных противоре�чий предстоит еще нема�лая, поскольку из 9 млрддолларов предполагаемогодефицита остаются незак�рытыми еще примерно $1,7млрд. На такую сумму гу�бернатор Патерсон пред�лагает урезать ассигнова�ния на школы и образова�ние, и наблюдатели ожида�ют, что именно по этомувопросу на Капитолии раз�вернутся самые горячиебаталии.

В.Н.

Конфискуют всеменьше домов

Принят «хромой» бюджет

Барбекю с мэром

Кризис на рынке недвижимости охватил практически всю Америку и выразился, среди прочего, в небывалом количестве дефолтов – ситуаций, когда домовладельцы или перестают выплачивать ипотечный кредит, или опаздывают с платежами настолько, что банккредитор начинает процесс конфискации жилья за неуплату. Однако последние данные показывают, что покрайней мере в НьюЙорке масштаб жилищного кризиса начинает понемногу уменьшаться.

Так, в мае банковские из�вещения о начале процессаконфискации дома были ра�зосланы 1541 жителю Нью�Йорка, что на 18,3% мень�ше, чем в мае 2009 года.Число напоминаний о прос�роченных платежах соста�вило в прошлом месяце1141, что на 29% меньше,чем в апреле. Более того,снижение этого показателязафиксировано уже четвер�тый месяц подряд: так, в ап�реле подобных документовбыло разослано на 2,7%меньше, чем за год до того.

По сравнению с общена�циональным уровнем – одинконфискованный дом накаждые 400 – в Нью�Йоркеэто печальное соотношениев несколько раз лучше: одинк 2174. Из отдельных боронеприятное исключениесоставляет лишь Бруклин:здесь число разосланныхбанками в мае извещений оконфискации жилья соста�вило 626 – на 18,6% боль�ше, чем в апреле, и на 5,2%больше, чем за год до этого.Для сравнения: в Квинсе,втором по масштабам кри�зиса районе, этот же пока�затель в мае составил 368извещений – на 31,9%меньше, чем в апреле, и нацелых 48,4% меньше, чем вмае 2009 года.

Аналитики связывают об�щее снижение числа дефол�тов и конфискаций с феде�

ральными программами,направленными на помощьдомовладельцам. И хотя невсе из них сумели, напри�мер, оформить перефинан�сирование ипотечного кре�дита на выгодных условиях,большинство должниковвсе�таки воспользовалисьтой или иной льготой, пре�доставленной государст�вом. Другой фактор – неже�лание банков форсироватьпроцесс конфискации до�мов, потому что, учитываяперенасыщенность жилищ�ного рынка, им самим ста�новится невыгодно держатьтакое непомерно большоеколичество непроданногожилья. Но даже в этих усло�виях в мае было заведено322 920 новых дел о конфис�кации дома за неуплату, ачисло конфискованных до�мов достигло рекордного –93 777, или на 44% больше,чем за май прошлого года.«Похоже, банки пытаютсяразобраться с уже скопив�шимися у них делами, преж�де чем начинать оформле�ние новых дефолтов, иначеих ожидает неконтролируе�мое падение цен на жилье, –говорит вице�президентагентства Realty�Trac, опуб�ликовавшего все эти циф�ры. – Возможно, это первыйшаг к тому, чтобы нормали�зовать кризисную ситуа�цию».

Вадим НИКОЛЬСКИЙ

ÊÊÊÊÐÐÐÐÀÀÀÀÑÑÑÑÈÈÈÈÂÂÂÂÛÛÛÛÉÉÉÉ ÊÊÊÊÎÎÎÎÂÂÂÂÅÅÅÅÐÐÐÐ –––– ÝÝÝÝÒÒÒÒÎÎÎÎÏÏÏÏÐÐÐÐÅÅÅÅÑÑÑÑÒÒÒÒÈÈÈÈÆÆÆÆÍÍÍÍÎÎÎÎ!!

155 East 56th Street ( м е ж д у L e x i n g t o n Ave & 3 r d Ave ) ,

New York, NY 10022(212) 758�0900MONDAY�SATURDAY 10am�7pm, SUNDAY 11am�5pm

oooo ffffffffОООО ГГГГ РРРР ОООО ММММ НННН АААА ЯЯЯЯ РРРР АААА СССС ПППП РРРР ОООО ДДДД АААА ЖЖЖЖ АААА 60%60%ДДДД ОООО

В нашей коллекции имеются уникальные ковры уровня аукционов «Сотби» и «Кристи», существующие в единственном экземляре.

Скульптуры, выставленные на продажу, созданы руками известнейших мастеров.

Сегодня у вас есть шанс не только увидеть все это, но и приобрести для своего дома, офиса, дачи. Не упустите такую возможность!

(646) 218&6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO 7Friday, June 18, 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900ММММ ИИИИ РРРР8 Пятница, 18 июня 2010

Всего три года назадПутин клеймил попыткиСША стать «единственным хозяином» мира и«подползание» НАТО кроссийским границам.Он распорядился переписать учебники по историиРоссии так, чтобы в нихпрославлялась роль Сталина, напугав этим весьмир. И вдруг тон российского лидера изменился.

Теперь премьер�ми�нистр Путин говорит о де�ловых отношениях с Евро�пой и Америкой, о зонахсвободной торговли и кре�дитах, а в начале апреляоткрыто признал жесто�кость сталинского тотали�тарного режима, стоя ря�дом с премьер�министромПольши в Катыни, где Сове�ты в 1940 году расстрелялисвыше 20 тысяч польскихофицеров. Крупнейшимпроектом Путина в этом го�ду стала подготовка новогосоглашения о партнерстве сЕС, охватывающего все ас�пекты – от торговли до без�визового режима. В разра�батываемой ныне новойвнешнеполитической докт�рине Кремля содержатсяпланы выстраивания такоймировой системы, в кото�рой Россия и другие круп�ные державы будут «взаи�мозависимы».

Смягчение тона не озна�чает отказа Путина от ос�новной цели – восстановле�ния статуса России как ве�ликой державы. «Вы ошиба�етесь, если считаете, чтоПутин когда�либо позволитРоссии ослабнуть», – гово�рит Юрий Крупнов, дирек�тор московского Институтадемографии, миграции ирегионального развития.Однако впервые за 10 летситуация в мире на руку Пу�тину. На посту президентаон защищал право Россиина собственную сферу вли�яния на бывшей советскойтерритории. Польша согла�силась тогда разместить усебя американскую ПРО,Украина и Грузия твердовознамерились вступить вНАТО. Ныне администрация

Обамы отказалась от пла�нов размещения ПРО вПольше и Чехии; благодаряизбранию Януковича воп�рос о членстве Украины вНАТО снят; в результатевторжения в 2008 году Рос�сия фактически аннексиро�вала северные территорииГрузии.

Америка тоже уже не ка�жется серьезной угрозойроссийским интересам. Вначале отношения междуПутиным и Бушем склады�вались неплохо, но потомомрачились: Россия подоз�ревала, что Америка стоитза «цветными революция�ми» в Грузии, на Украине, вСербии и Киргизии. СейчасБуш и его «программа сво�боды» ушли в историю, аОбама сумел развеять опа�сения России, будто СШАхотят переманить на своюсторону ее традиционныхсоюзников. Теперь Путинможет снова налаживатьотношения с Западом.

Действия премьера от�ражают, прежде всего, тотфакт, что России крайне не�обходимы деньги из�за ру�бежа. Экономический бумпутинской эпохи был осно�ван на нефтяных доходах.Однако рост большинствароссийских компаний объ�

яснялся прежде всего де�шевыми западными креди�тами, объем которых дохо�дил до 450 млрд долларов.Теперь эти источники ис�сякли. Недавно минис�терство экономическогоразвития подсчитало, чтодо 2013 года РФ потребует�ся порядка триллиона дол�ларов на восстановлениеразваливающейся советс�кой инфраструктуры: же�лезных дорог, школ и боль�ниц; из бюджетных средствможно изыскать не болеетрети этой суммы. Стабили�зационный фонд в 150 млрддолларов будет израсходо�ван до конца 2011�го. Коро�че, Кремль осознал, чтоРоссия не может модерни�зироваться – и просто вы�жить – без иностранных ин�вестиций.

Этим и объясняется ны�нешнее дружелюбие Пути�на. Прошла эпоха бахваль�ства: в 2008�м, когда он де�монстрировал самые аг�рессивные настроения,баррель стоил 146 долла�ров – вдвое выше, чем се�годня. Теперь премьер за�нимается привлечениеминостранных инвестиций ирасхваливанием новогороссийского «инновацион�ного города» в подмосков�

ном Сколково. Депутат Ду�мы Сергей Марков, состоя�щий в путинской командеболее десяти лет, уверяет:«В Путине ничего не изме�нилось – он всегда был за�падником», – по крайнеймере, по сравнению с сило�виками, отличающимисябольшим национализмом.Зато и США больше «не от�носятся к России как к стра�не дураков». По словамМаркова, демарш Путина вотношении Запада «на 90%связан с тем, что Россия неможет модернизироватьсябез западных специалистови технологий», остальные10% объясняются тем, что«Запад нужен Путину дляпротиводействия угрозерадикального ислама».

Как отмечается в проек�те новой российской докт�рины, основой внешней по�литики России должностать создание мира, в ко�тором нет ни друзей, ниврагов, а есть только инте�ресы. Вместо конфронта�ции с Грузией и разговоровоб угрозах со стороны НАТОи США акцент делается на«интеграции экономики икультуры России» с ЕС и Ки�таем. Недавно РФ подписа�ла с США Договор СНВ. Неисключено, что Америка

может способствоватьодобрению российской за�явки на вступление во ВТО:переговоры об этом идут с1993 года.

В чем�то России простоповезло. Цены на сырьеоказались гораздо выше,чем предрекалось послефинансового коллапса 2008года. Именно это, наряду сиспользованием стабилиза�ционного фонда, позволилоПутину сохранить контрольнад страной. Постоянныепререкания прозападныхполитиков на Украине про�ложили путь к власти Викто�ру Януковичу, считающему�ся пророссийским. Резкоеулучшение отношений сПольшей произошло послетрагической гибели польс�кого президента Леха Ка�чиньского в авиакатастро�фе, когда он направлялся насовместные польско�рос�сийские мероприятия в па�мять о катынском расстре�ле. Но в гораздо большейстепени эта новая оттепельявляется результатом целе�направленных усилий пре�зидента и премьера. Путинподписал ряд важных согла�шений с Германией – обучастии РФ в разработке ипроизводстве нового аэро�буса А350, строительствескоростных железных дорог,создании в России сбороч�ных линий Volkswagen,Daimler и BMW, не говоряуже о трубопроводе «Север�ный поток». Медведев посе�тил Данию и Норвегию сцелью привлечь сканди�навские инвестиции. Крометого, он подписал соглаше�ния о разделе ресурсов Ба�ренцева моря, совместныхпроектах в области строи�тельства арктических судов,энергосбережения, нано�технологий и телекоммуни�каций – и закрыл давнийспор с Норвегией о границе.Россия, по его словам,«должна прекратить хму�риться и начать улыбатьсямиру».

Увы, новая оттепель нераспространяется на самустрану. Несмотря на то чтоМедведев выступает в ли�

беральном духе по поводурасширения политическогопространства для оппози�ционных партий, в действи�тельности Кремль оказыва�ет на них жесткое давлениеи проталкивает закон, кото�рый позволил бы ФСБ братьлюдей под стражу без суда.Кремль боится настоящихреформ, ибо стоит во главе«коррумпированной систе�мы, которая будет уничто�жена либерализацией», го�ворит один из лидеровоппозиции Борис Немцов.Однако Запад молчит: он нехочет ставить оттепель подугрозу критикой Кремля занарушения прав человека.

Одним из важных испы�таний оттепели должностать вступление РФ в ВТО– то, что Россия не состоитв ней, остается одним изпрепятствий инвестициям иторговле. В прошлом июнеПутин удивил мир, прервавпереговоры с ВТО и высту�пив с идеей таможенногосоюза с Белоруссией и Ка�захстаном. Создание этогосоюза идет ни шатко нивалко, и Москва должна во�зобновить переговоры сВТО после саммита Россия– ЕС и встречи Обамы сМедведевым. Еще однимважным показателем можетстать реанимация догово�ренностей с США о коммер�ческом сотрудничестве вядерной сфере, разорван�ных в августе 2008�го послевойны России с Грузией.Они позволили бы РФ пере�рабатывать американскоеядерное топливо и зани�маться осуществлениемсовместных проектов всфере ядерных исследова�ний. Все эти сделки выгод�ны Западу, поскольку сни�жают вероятность возвра�щения Путина к былой аг�рессивности.

Оуэн МЭТЬЮС, Анна НЕМЦОВА,

NewsweekППррии ууччаассттииии

ККооннссттааннттииннаа ГГааааззее ии ММииххааииллаа ЗЗыыггаарряя,, ММоосскквваа

Публикуется в сокращении

В Афганистане обнаружены неразработанныеместорождения полезных ископаемых, которые американские специалисты оценили примерно в один триллиондолларов.

По данным издания, вэтой стране находятся за�лежи золота, меди, кобаль�та, а также такого важногодля мировой промышлен�ности металла, как литий,используемый в производ�стве батареек для ноутбу�ков и других портативныхустройств. Месторождениянастолько богатые, что, пословам чиновников, могутпревратить Афганистан водно из основных госу�дарств – экспортеровсырья в мире. Так, в слу�жебной записке, подготов�ленной в Пентагоне, гово�рится, что Афганистан мо�жет стать «литиевой Сау�довской Аравией».

Месторождения былиобнаружены группой аме�

риканских геологов, про�водивших разведку подконтролем представителейПентагона. Президент Аф�ганистана Хамид Карзайуже поставлен в извест�ность об этой находке. За�лежи металлов находятся вразличных регионах стра�ны, включая области, гра�ничащие с Пакистаном иявляющиеся местом наи�более активных столкнове�ний международного ми�ротворческого контингентас талибами.

По словам аналитиков,разработка месторожде�ний может занять многовремени, но должна с са�мого начала привлечь вАфганистан крупные ин�вестиции и создать новыерабочие места для жителейстраны, что будет способ�ствовать развитию ее эко�номики. Не исключено, что

инвестициями в разработ�ку месторождений заинте�ресуется Китай. В настоя�щее время значительнуючасть доходов жители Аф�ганистана получают в тене�вой сфере, в частности отпроизводства наркотичес�

ких веществ. Кроме того,США и международные ор�ганизации регулярно выде�ляют Афганистану денеж�ные средства.

В то же время специа�листы опасаются, что об�наружение залежей приве�

дет к обострению столкно�вений между правительст�венными войсками и лиде�рами местных группиро�вок. В Афганистане суще�ствует законодательство вобласти добычи природныхископаемых, однако опыта

разрешения конфликтов вэтой сфере в стране нет.

Американские геологибыли отправлены в Афга�нистан в 2004 году. В науч�ной библиотеке Кабула онинашли документы, указы�вавшие на то, что в странемогут быть залежи полез�ных ископаемых. Инфор�мация об этом была собра�на еще советскими учены�ми в 1980�е годы, но разра�ботку месторождений не�возможно было начать из�за непрекращавшихся во�енных действий в Афганис�тане. Используя состав�ленные советскими иссле�дователями карты, в 2006году американские геологиприступили к поиску зале�жей. При помощи новей�шего оборудования имудалось исследовать почти70 процентов территориистраны.

Новый курс

В Афганистане нашли полезные ископаемые

Волна насилия на юге Кирги�зии началась в ночь с 10 на 11июня в городе Ош. Вскоре пог�ромы представителей узбекс�кого национального меньшин�ства перекинулись на соседниерайоны Ошской области, а так�же в город Джалал�Абад исельскую местность вокруг не�го. По официальным данным,жертвами межэтнического на�силия стали по крайней мере117 человек, однако властиКиргизии признают, что этолишь те, о ком известно допод�линно. Реальные же цифры внесколько раз больше.

Судя по всему, беспорядки бы�ли тщательно спланированы и ор�ганизованы – неизвестные разда�вали толпам молодежи оружие испиртные напитки, а по улицамОша разъезжали машины с затем�ненными стеклами, из которыхлюди в масках открывали автомат�ный огонь по мирным жителями.Правоохранительные органы ока�зались деморализованными и неспособными справиться с ситуа�цией: сотрудники милиции разбе�гались при приближении толп пог�ромщиков. Картину усугубляет ито, что провокаторы зачастую пе�реодеваются в форму сотрудни�ков силовых органов или в белыехалаты врачей; это вызывает не�доверие жителей не только кпредставителям соседей другойнациональности, но и к властям.

В результате временное прави�тельство страны вынуждено былообъявить на юге режим чрезвы�чайного положения и ввести ко�мендантский час в охваченныхбеспорядками районах. Однакобез силовой поддержки такое ре�шение трудновыполнимо. По этой

причине подразделения МВД по�лучили подкрепление от армии, ав стране объявлена мобилизациятех, кто умеет обращаться с огне�стрельным оружием. Правитель�ство дало силовикам право откры�вать огонь на поражение в случаевозникновения угрозы для жизнии безопасности людей.

Параллельно были организова�ны встречи старейшин киргизскойи узбекской общин, которые, судяпо всему, дали положительный ре�зультат: стороны быстро призна�ли, что беспорядки были тщатель�но спланированы, а значит, обе

общины должны искать пути к при�мирению. После переговоров ста�рейшин в городе Ош волна наси�лия пошла на спад, а населениеначало потихоньку сдавать захва�ченное у силовиков оружие (вклю�чая отбитый у милиции БМП) ивозвращаться в свои дома.

Сразу после начала волны на�силия около ста тысяч беженцевузбекской национальности напра�вились к границе с Узбекистаном.Пограничные переходы оказалисьзакрытыми: отношения междустранами давно балансируют награни открытого конфликта, а пос�

ле свержения власти президентаБакиева Узбекистан объявил о ре�жиме закрытия границы с Кирги�зией. Однако 6 тысячам беженцевповезло: они смогли перейти надругую сторону. Остальные, кото�рых узбекские пограничники непропустили в свою страну, опаса�ются возвращаться домой и рас�положились в сельских пригра�ничных районах. Обстановка вэтих импровизированных лагеряхбеженцев быстро ухудшается, истраны�члены ООН начали нап�равлять гуманитарную помощьпострадавшим.

Власти Киргизии объявили,что за организацией беспоряд�ков стоят члены семьи бывшегопрезидента Бакиева, которые бе�жали из страны, прихватив с со�бой крупные суммы. Сам Бакиевполучил политическое убежище уЛукашенко, и власти Белоруссииотказались удовлетворить зап�рос киргизской прокуратуры оего выдаче. Один же из его сыно�вей – Максим Бакиев – был вовторник задержан в Великобри�тании по требованию киргизскихвластей. Судя по всему, претен�зии к нему имеют также правоох�ранительные органы этой страны– возможно, ему будут предъяв�лены обвинения в коррупции, от�мывке преступных денег и фи�нансовых махинациях. Событияна родине вызвали шок и полноенепонимание среди выходцев изКиргизии, эмигрировавших вСША. Алия, живущая в Америкепять лет, так прокомментироваладля «Нового русского слова» про�исходящее: «Я участвовала в со�бытиях “тюльпановой” револю�ции. Причиной тогдашних собы�тий послужила зашкаливающаякоррупция власти. По этой жепричине лишился власти Курман�бек Бакиев. Однако то, что про�исходит сейчас, не укладываетсяу меня в голове. Я в шоке от техновостей, которые поступают сродины».

Организация ОбъединенныхНаций призвала стороны конф�ликта к сдержанности и благора�зумию, а члены Совета Безопас�ности продолжают консультациимежду собой с целью выработкисценария совместных действий попредотвращению начинающейсягражданской войны.

ММММ ИИИИ РРРР 9Friday, June 18, 2010 (646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Сотни погибших, тысячи ра�неных, десятки тысяч бежен�цев – таков итог вспышки ме�жэтнического насилия на югеКиргизии, начавшегося в ночьс 10 на 11 июня. Официальноозвученное число жертв нуж�дается в уточнении, и эти циф�ры, по словам главы времен�ного правительства страны Ро�зы Отунбаевой, следует увели�чить как минимум в несколь�ко раз.

В чем причина произошед�шего и к каким последствиямэто может привести?

В Средней Азии никогда не бы�ло спокойно. Это один из древ�нейших регионов планеты, гдевсегда обильно лилась кровь. Че�рез Среднюю Азию проходилиперсы, гунны, татаро�монголы, нанее пытались распространитьсвое влияние Китай, Россия и да�же Британская империя. СредняяАзия пережила несколько волн пе�реселений народов. Все это оста�вило свой отпечаток на межнацио�нальных и межконфессиональныхотношениях.

«Если говорить о сути конфлик�тов в этом регионе, то первопри�чиной их является вода, – расска�зывает “Новому русскому слову”политолог Андрей Ляхович изНью�Йорка, занимающийся ис�следованием среднеазиатскогорегиона почти 20 лет. – Тот, ктоимеет доступ к воде, является хо�зяином положения в СреднейАзии».

Государства региона можно ус�ловно разделить на две группы:горные и равнинные. Горные – этоКиргизия и Таджикистан, равнин�ные – Узбекистан и Туркмения, атакже Казахстан. Тот, кто находит�ся в горах, контролирует сток во�ды на равнины и расположенныениже пустыни. От того, сколько во�

ды будет сброшено с горных пло�тин вниз, зависит не только коли�чество выращенного хлопка –главного предмета экспорта, – нои то, будут ли жители равнин с хле�бом. Плодородные равнины Узбе�кистана ничего не стоят, если их неорошают реки, текущие с гор Кир�гизии.

Когда понимаешь эту простуюформулу, все остальное становит�ся предельно ясным. С одной сто�роны, узбеки еще со средних ве�ков считают себя завоевателями,потомками Тамерлана, от которо�го они выводят историю своегонарода. Узбекистан оценивает се�бя как региональную сверхдержа�ву, и это находит отражение как вгосударственной политике, так и вразмерах и оснащении армии,всегда готовой силой поддержатьсвое правительство. Если кто�тозаинтересован в дестабилизацииобстановки на юге Киргизии, тоэто именно Узбекистан, отноше�

ния Бишкека с которым давнонельзя назвать мирными: многораз ситуация на границе оказыва�лась на грани вооруженного конф�ликта двух стран.

С другой стороны, единствен�ным реальным богатством Кирги�зии, расположенной преимущест�венно в горах, является вода и ееэнергия, которая крутит турбиныбольших и малых электростанций,обеспечивая экспортный потен�циал и поступление валюты в этуслаборазвитую, преимуществен�но аграрную страну. Сильное пра�вительство в Бишкеке использо�вало и будет продолжать исполь�зовать этот рычаг не только длязарабатывания валюты, но и дляинтенсивного давления на сосе�дей. По этой причине соседи неслишком заинтересованы в силь�ном киргизском правительстве, аситуация, сложившаяся послесвержения президента Бакиева иего семьи, позволяет постоянно

вмешиваться во внутренние деластраны с целью ее дестабилиза�ции.

«Вторая причина конфликта –это характер южных народов итрадиции клановости, – продол�жает Андрей Ляхович. – Сейчасуже трудно разобраться, что жепослужило причиной вспышки не�нависти, однако это могла бытьдаже бытовая ссора – оскорбле�ние соплеменника в Средней Азиипринимается близко к сердцу нетолько членами его семьи, но и на�родом в целом».

Считается, что представителикиргизского большинства на югестраны являются сторонникамисвергнутого президента Бакиева,а узбекское меньшинство поддер�живает временное правительствоОтунбаевой. Ситуация, в которойи без того присутствует постоян�ное межэтническое противостоя�ние, усугубилась политическимипротиворечиями. Любая искра

могла привести к вспышке наси�лия, что, похоже, и случилось.

Становится понятным, что врядли временному правительству, непользующемуся достаточной по�пулярностью среди киргизов, бу�дет легко стабилизировать обста�новку. Если соседи заинтересова�ны в дальнейшем ослаблении ибез того слабого правительства,остановить волну насилия будеткрайне сложно. Необходима по�мощь внешних сил. Роза Отунбае�ва обратилась к Москве, но врядли вооруженное вмешательствоРоссии будет благосклонно восп�ринято в Ташкенте, который самне прочь поуправлять обстановкойи ревниво относится к тому, чтовойска бывшей метрополии могутоказаться в нескольких десяткахкилометров от столицы Узбекис�тана.

Положение Кремля тоже двой�ственно: вмешательство во внут�ренний конфликт и начинающуюсягражданскую войну вряд ли можетположительно повлиять на имиджстраны после примирения конф�ликтующих сторон. Виноватой вовсем будет объявлена бывшая им�перия, не желающая расставатьсясо своим влиянием.

В этой связи предложение ад�министрации Барака Обамы отом, что любое внешнее вмеша�тельство в киргизские событиядолжно происходить не иначе какс одобрения ООН, очевидно, явля�ется самым рациональным и взве�шенным. Однако как скоро непо�воротливая ООН сможет собрать�ся с силами и высадить «голубыекаски» в зоне начинающегося во�оруженного конфликта, сегодняне может сказать никто. А это зна�чит, что пока Киргизия должнарассчитывать только на свои си�лы, которых, к сожалению, катаст�рофически не хватает.

Погромы на юге Киргизии

ЗЗЗЗаааа ввввооооддддуууу ллллююююддддииии ппппллллааааттттяяяятттт ккккррррооооввввььььюююю…………

АВТОР: ЮРАСЬ ЗЯНКОВИч

ТЕРАПЕВТЫ

ХИРОПРАКТОР

ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА � PAUL POGREBINSKY

7

РАДИОЛОГИЯ

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР

MRI�MRAМагнитно�резонансная томография, ангиография, венография

PET/CTПозитронно�эмиссионная томография

CT scan�CTAКомпьютерная томография

Digital X�Ray Цифровой рентген

Nuclear Medicine Ядерная медицина

Digital Mammography Цифровая маммография

3D Ultrasound Трехмерная сонография

Bone Densitometry Определение плотности костей

www.columbusmedical.org

97�85 Queens Blvd.,

Rego Park, NY (угол 65 Ave.)718�261�9100

УРОЛОГИЯ

НЕВРОЛОГИЯ

ХИРУРГИЯ

КАРДИОЛОГИЯ Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

George Tsioulias, M.D.,Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология),Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

Alexander Bangiev, M.D.

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D.

Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

Robert Feig, M.D.

Maria Suurna, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Vladimir Onefater, M.D.

Yelena Ogneva, D.P.M.

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

Richard Sternberg, D.C.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

НЕФРОЛОГИЯ

ОРТОПЕДИЯ

ПУЛЬМОНОЛОГИЯ НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

УХО�ГОРЛО�НОС

ГИНЕКОЛОГИЯ

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ

ФИЗИОТЕРАПИЯ

ПОДИАТРИЯ

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

ОТКРЫТЫ ДНЕЙ В НЕДЕЛЮcуб�воскр.: 9 АМ � 3 РМ

Пятница: 8 АМ � 5 РМ

Понед.� четверг: 8 АМ � 9 РМ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�690010 Пятница, 18 июня 2010

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO 11Friday, June 18, 2010

П Р Е Д С Т А В Л Я Е Т

×ÒÎ ÂÛÇÛÂÀÅÒ ÈÍÔÀÐÊÒ, ÈÍÑÓËÜÒ, ÃÀÍÃÐÅÍÓ ÍÎÃ, È ÃÐÎÇÈÒ ËÈ ÝÒÎ BAÌ

Доктор Анвар Баба�ев является одним изведущих мировых спе�циалистов по ангиоп�ластике сосудов серд�ца, сосудов ног, почек,а также сонных арте�рий, кровоснабжаю�щих мозг.

Доктор Бабаев ра�ботает в госпиталеНью�Йоркского уни�верситета (NYUMedical Center), кото�рый входит в тройкулучших госпиталейштата Нью�Йорк.

Одновременно док�тор Бабаев занимаетсяподготовкой и обуче�нием кардиологов иинтервенционных кар�диологов как в Нью�Йорке, так и в ряде ве�дущих медицинскихцентров Москвы, кудаего приглашают читатьлекции и проводитьпоказательные опера�ции.

Доктор Анвар Баба�ев также ведет приемпациентов в офисахNYU в Манхэттене и Квинсе.

Anvar BABAEV, MD, PhD, FACC

InterventionalCardiology

Director, Peripheral

InterventionsAssociate Director,

InterventionalCardiology

Fellowship Program

Записаться на прием к доктору Анвару Бабаеву можно по телефону:

(718) 261�9100 Ext. 269NYU Medical at Columbus • 97−85 Queens Blvd., Rego Park, NY

Наиболее частой причинойвозникновения инфарктов, ин�сультов, гангрены ног, а такжеплохо поддающейся контролюгипертонии (высокого артери�ального давления), как прави�ло, является атеросклероз –сужение и закупорка артерий(сосудов), снабжающихкровью сердце, мозг, почки иноги.

Атеросклероз – это забо�левание, которое вызывает от�ложение жироподобного ве�щества – холестерола в видебляшек в стенках артерий. Этоприводит к сужению просветасосудов и нарушает прохожде�ние потока крови по ним к раз�личным органам. Например,если у человека имеется суже�ние артерии, снабжающейкровью сердце, то у него появ�ляются такие симптомы, какодышка при ходьбе, неприят�ные ощущения и дискомфорт вобласти сердца. Если это су�жение доходит до критическо�го уровня, то возникают боли всердце даже в состоянии по�коя, если же артерия пол�ностью перекрывается, то этоведет к инфаркту.

Что такое инфаркт?

Инфаркт наступает тогда,когда определенный участоксердечной мышцы погибает иперестает сокращаться в ре�зультате закрытия сосуда, покоторому к сердцу поступаеткровь (рисунок 1). Если во вре�мя инфаркта повреждаетсябольшая часть сердечноймышцы (обширный инфаркт) изаблокированная артерия небудет вовремя открыта, то вы�сока вероятность смерти па�циента. Даже если человек вы�живает, после обширных инфа�рктов функция сердца, какправило, снижена, что ведет кнедостаточности кровообра�щения, симптомами чего явля�ются одышка, даже при не�большой физической нагруз�ке, а также отёки на ногах.

Следующий вопрос: естьли у вас атеросклероз и, соот�ветственно, грозят ли вам ос�ложнения, связанные с этимзаболеванием?

По данным статистики, ате�росклероз имеет место у 60%людей в возрасте старше 40лет и у 90% людей старше 60лет. Такие заболевания, как ди�абет, гипертония, повышенныйуровень холестерола в крови,излишний вес тела, а также та�

кая привычка, как курение, вомного раз ускоряют прогрес�сирование атеросклероза иведут к закупорке сосудов.

Если вы достигли 50 летили больше и если у вас к томуже есть любой из вышепере�численных факторов риска(диабет, гипертония, курение,и т.д.), ведущих к атеросклеро�зу, вам необходимо прове�риться у врача на наличие за�купоренных сосудов. Помните,что обычной электрокардиог�раммы далеко не достаточнодля полноценной оценки сос�тояния ваших сосудов.

Как предотвратить прог�рессирование атеросклерозаи закупорку сосудов?

К сожалению, это одна изтех ситуаций, когда простосказать, но трудно сделать.

Профилактика заключает�ся в комплексном подходе:

1. Если у вас есть гиперто�ния, то давление надо держатьпод жестким контролем и недавать ему подниматься выше130/85 мм ртутного столба.

2. Уровень холестерола не�обходимо довести до нормы.

3. Если у вас есть диабет,его надо лечить агрессивно инаходиться в постоянном кон�такте с диабетологом или с ва�шим терапевтом.

4. Если вы курите – прекра�тите. Понимаю, легко сказать,но трудно сделать. Тем не ме�нее это возможно. Сейчас поя�вились новые методы, которыепомогут вам избавиться от ку�рения. Обратитесь к вашемуврачу или специалисту и обсу�дите современные подходы клечению этой проблемы.

Что делать тем, у кого уже есть суженные сосуды?

Если у человека имеютместо суженные артерии серд�ца и, несмотря на принимае�мые лекарства, ваши симпто�мы (одышка, боли и диском�форт в области сердца) про�должаются, и особенно есливы прошли стресс�тест, ре�зультаты которого не соответ�ствовали норме, то вам необ�ходимо провести катетериза�цию сердца.

Катетеризация сердца неявляется хирургической опе�рацией и не требует общейанестезии. Процедура прово�дится под местной анестези�ей, то есть локальный анесте�

тик вводится под кожу. Затеммаленький катетер вводится вбедренную артерию. Посколь�ку артерии не имеют нервныхокончаний, пациент нечувствует движения катетера всосуде. Катетер проводится поаорте к сердцу и вводится вустье сосудов сердца.

Затем в артерии сердцавводится контрастное вещест�во и делаются снимки сосудов.Это занимает около 20 минут.Если у человека нет серьёзныхсужений в артериях сердца, наэтом процедура заканчивает�ся, и пациент уезжает домойприблизительно через 3 часапосле процедуры. Если же упациента обнаружено крити�ческое сужение сосудов, кото�рое является причиной симп�томов и потенциально можетпривести к инфаркту, то тут жево время процедуры это суже�ние может быть открыто.

Это делается следующимобразом: сначала через сужен�ный сегмент артерии прово�дится проводник, который чутьтолще волоса, и по нему про�водится маленький баллончик.Баллончик вводится в сужен�ный участок артерии и надува�ется, раскрывая просвет арте�рии для движения по ней кро�ви. Для того чтобы удержатьартерию в открытом состоя�нии, в нее затем вводитсястент. Стент – это маленькаяметаллическая «пружинка», ко�торая упирается в стенки сосу�да и не дает ему вновь сузить�ся. Последнее поколение стен�тов покрыто специальным ле�карством, которое не дает тка�ни сосуда прорасти внутрьстента и сузить его опять. Наэтом процедура заканчива�ется.

После установки стентаобычно пациента оставляют вгоспитале на ночь для наблю�дения и выписывают на следу�ющий день утром. Процедура,как правило, очень эффектив�на, после неё проходят симп�томы сердечной недостаточ�ности и больной может нор�мально функционировать.

За счёт прогресса в техни�ке стентирования необходи�мость в таких операциях насердце, как коронарное шун�тирование (байпас), сущест�венно сократилась за послед�ние годы.

А что, если сужены сосудыног и это является причинойболей в ногах?

Симптомами сужения ар�терий ног являются боли вмышцах ног и стопах при ходь�бе. У больных с критическимсужением артерий боли в

ногах отмечаются даже в сос�тоянии покоя, горизонтальномположении и по ночам. У нихтакже могут иметь место плохозаживающие язвы на ногах, а взапущенных случаях можетразвиться гангрена, котораячасто ведет к ампутации ноги.Необходимо сделать все воз�можное, чтобы не довести сос�тояние ног до гангрены.

Что касается лечения арте�рий ног, то для них существуетдовольно большое количестворазличных способов открытияпросвета сосудов по сравне�нию с сосудами сердца. Нап�ример, мы часто используемудаление холестерольных бля�шек с помощью лазера илидругих приборов, которые поз�воляют расширить сосуд безнеобходимости имплантациистента. Тем не менее принципостаётся тем же: расширениесуженного просвета сосуда инормализация кровотока в ногах.

После восстановлениянормального кровотока боли вногах, как правило, проходят, аесли имеются язвы, они быст�рее заживают. Один из приме�ров заживления язвы на ногепосле восстановления крово�тока в конечностях вы видитена рисунке 2.

Повторяю, что это не опе�рация, и пациент, как правило,возвращается к «нормальнойжизни» на следующий деньпосле процедуры.

Доктор Анвар БАБАЕВ

Рис. 1. Инфаркт, вызванный перекрытием коронарной(сердечной) артерии, и та же артерия после срочно проведенной катетеризации и реваскуляризации.

стрелка указывает, где артерия перекрыта и кровь не поступает к сердцу.

снимок после процедуры, доступ крови к сердцувосстановлен.

Рис.2. Язва, вызванная нарушением кровоснабжения вногах: вверху – до лечения, внизу – через три месяцапосле проведения пациенту катетеризации и реваску�ляризации артерий ног.

ПППП РРРР ЕЕЕЕ ММММ ЬЬЬЬ ЕЕЕЕ РРРР АААА12 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900Пятница, 18 июня 2010

Смелый режиссер,Слава Степнов, представляет свой новый спектакль «Несчастливоесчастье» по мотивам чеховского рассказа «Дамас собачкой». Сейчас идутпоследние репетиции.Всех секретов Степновпока не открывает, ноуже известно, что зрители смогут наблюдать насцене летающие картонные коробки, южныеморские пляжи и заснеженную Москву 19го века...

Американские критикиназывают режиссуру СлавыСтепнова кинематографи�ческой, а значит, можноожидать любых сюрпризов.Режиссер привык играть состилями, пространством ивременем. Тем не менеестарая как мир история олюбящих друг друга людях,у которых не хватает духуизменить свою судьбу, опи�санная Чеховым сто с лиш�ним лет назад в рассказе«Дама с собачкой», в спек�такле все�таки прозвучитчетко.

Согласно сюжету, Дмит�рий Дмитриевич Гуров от�дыхает в Ялте. В Москве унего осталась нелюбимаяжена. На набережной онвстречает молодую даму,которая каждый вечер гуля�ет с белым шпицем. Отды�хающие называют ее «дамас собачкой». У них начина�ется роман, но затем АннеСергеевне приходит порауезжать. Они уверены, чтопрощаются навсегда. Од�нако история их любвитолько начинается, и роман

затягивается на годы. Пор�вать друг с другом они не всилах, но и найти решениетоже не могут.

Слава Степнов не разставил Чехова в Америке.Интересно, что первыйспектакль, поставленныйСтепновым в Нью�Йорке,был сделан по пьесе «Чай�ка». Игрался он на английс�ком языке. Потом был ещеодин спектакль на английс�ком – «Убить Шарлотту» –по ранней пьесе АнтонаПавловича «Иванов».

В год 150�летия со днярождения классика СлаваСтепнов решил поставитьЧехова на русском языке.Режиссер признался, чтонайти хороших русскоязыч�ных актеров в Нью�Йорке

непросто, но ему повезло.Кстати, на кастинге артис�ты не только показывалиактерское мастерство, но исдавали своеобразный эк�замен по русскому языку.

Среди участников спек�такля есть такие, кто родил�ся и учился в России, и та�кие, кого научили говоритьпо�русски родители�им�мигранты. Кстати, для од�ной из американских акт�рис все�таки сделали иск�лючение: она играет по�английски. Режиссер ре�шил, что английская речьпридаст спектаклю изю�минку. В результате в «Нес�частливом счастье» можнонаблюдать удивительноесмешение актерских школ– российской и американ�

ской. Слава Степнов приз�нался, что не отдает пред�почтения какой�то опреде�ленной школе. Он расска�зывает: «У хороших актеров– американских, русскихили европейских – отличийнет. Но у артистов среднихспособностей – есть. Нап�ример, выпускники амери�канских театральных школочень техничны и стара�тельны, но часто могут бытьтолько исполнителями. Авот наши актеры бываютнеобязательными, недис�циплинированными, но в тоже время на сцене они мо�гут быть “сотворцами”».

Слава Степнов уверен,что недостатка в зрителях,которые захотят посмот�реть спектакль по Чехову на

языке оригинала, не будет.Ведь это уже не первыйопыт театра STEPS: «Мыделаем спектакли на рус�ском языке нечасто, когдапоявляется интереснаяидея или интересные акте�ры. А сейчас это, конечно,еще и дань уважения Анто�ну Павловичу Чехову».

Будет ли удачным оче�редной театральный экспе�римент Славы Степнова,мы узнаем совсем скоро.

Последние работы ре�жиссера – «Маленькие тра�гедии» А. Пушкина, на анг�лийском языке и «Враги.История Любви» по моти�вам романа лауреата Нобе�левской премии Исаака Ба�шевиса Зингера (на рус�ском и английском) – приш�лись по вкусу и критикам, иаудитории.

Премьера спектакля«Несчастливое счастье»состоится 18, 19, 24, 25 ию�ня 2010 года (четверг, пят�ница � 7:30, суббота � 6:00)Цена билета $25.

В «Несчастливом сча�стье» заняты актеры РоманФрейд, Лиза Каймин, ИннаЕсилевская, Дарья Шабад,Мордехай Марголин, МашаПрусс. Автор инсценировкии режиссер – Слава Степ�нов. Сценография – ВикторПушкин (Москва, Россия).Костюмы – Мария Власова,Ольга Лысенко. Музыкаль�ное оформление – АндрейКузнецов.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Когда счастье несчастливое… Театр STEPS былоснован в 1997 году вНьюЙорке режиссером Славой Степновым. Начиная с первого спектакля, чеховской «Чайки», компания работает с актерами разных национальностей и театральных школ, играющими на английском,русском, испанскомязыках.

В репертуаре театра – пьесы ЛуиджиПиранделло, Джорджа Байрона, ЭдвардаОлби, АлександраВампилова, ХулиоКортасара, Александра Пушкина и другие.Мэр НьюЙоркаМайкл Блумберг всвоем приветственном письме театру отметил, что STEPS играет важную роль вкультурной жизни иукреплении духа многонационального Города Большого Яблока. Работы театра видели зрители Восточной Европы, Латинской Америки, НовойЗеландии. Со спектаклем «Несчастливое счастье» театрприглашен на Международный театральный фестиваль «Народине Чехова» (Россия).

CПРАВКА

Аполо Энтон Оно,имеющий больше всехнаград член американской команды на ЗимнихОлимпийских играх испециальный представитель фирмы OMEGA,посетил флагманскийбутик OMEGA на Пятойавеню в НьюЙорке всреду, 16 июня, со своимотцом Юкки и принялучастие в мероприятии,посвященном предстоящему Дню отца.

Звезда конькобежногоспринта сделал своему от�цу подарок в день отца –часы OMEGA, и встретил�ся с покупателями. Аполои Юкки также принялиучастие в приуроченной кДню отца дискуссии об ихотношениях друг с другоми о его участии в Олим�пийских играх. Дискуссиювел ведущий телеканалаWNBC Брюс Бек.

«Мой отец был моимсамым верным болельщи�ком в течение всей моейспортивной карьеры, и егонезыблемая поддержкапомогла мне стать тем ат�летом и мужчиной, кото�

рыми я сегодня являюсь, –сказал Оно. – Я очень радтому, что могу подаритьсвоему отцу в честьпредстоящего Дня отцаэти часы OMEGA. Я знаю,что он будет с гордостьюносить свои новые часыSeamaster Aqua Terra, какношу их я».

Оно, который носитхронограф Seamaster Pla�net Ocean Olympic Time�

less Collection фирмыOMEGA стал специальнымпредставителем OMEGAкак раз перед началомОлимпийских игр в Ванку�вере, где его выступлениестало сенсацией. Вместес Оно представителямиOMEGA являются такжедругие выдающиеся спор�тсмены – Майкл Фелпс,Сержио Гарсиа и МишеллВай.

Фирма OMEGA имеетбогатую историю участияв Олимпиадах, восходя�щую к 1932 году. На Играхв Ванкувере OMEGA ис�полняла роль официаль�ного хронометражиста в24�й раз, отвечая за фик�сирование времени вовремя каждого соревнова�ния, а также за хранениеобработку данных, показрезультатов на различных

площадках и передаче ихмеждународным СМИ.Фирма разместила на иг�рах в Ванкувере самыйбольшой за всю историюконтингент своих работ�ников – 235 профессио�нальных хронометражис�тов и обработчиков дан�ных, 290 специально отоб�ранных и обученных во�лонтеров и 250 тонн обо�рудования.

В дополнение к своейроли официального хроно�метражиста на Олимпийс�ких играх фирма OMEGAспроектировала и изгото�вила многие из самых пе�редовых технологическихразработок по всем видамспорта, включая новыетехнологии для учета вре�мени в конькобежномспринте, которые впервыеиспытал сам Оно.

А п о л о Э н т о н О н о в Д е н ь о т ц а п о с е т и л ф л а г м а н с к и й б у т и к O M E G A н а П я т о й а в е н ю в Н ь ю Й о р к е с о с в о и м о т ц о м

OMEGA представляет

ПППП РРРР ОООО ББББ ЛЛЛЛ ЕЕЕЕ ММММ АААА 13(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, June 18, 2010

«Нэйшен», старейший ле�вый журнал Америки, помес�тил на днях передовую подзаголовком «Свободу Газе!»,в которой называл израиль�скую блокаду сектора «несп�раведливой» и сетовал, что врезультате нее там царитразруха, а почти 80% населе�ния живет на продовольст�венный паек ООН.

Одновременно сторонники Из�раиля начали присылать мне сни�мок, изображающий самосвал наулице Газы, из кузова котороготорчат ловко замаскированныетрубы для запуска ракет «Кассам».Иными словами, ситуация, что на�зывается, противоречивая. Но,может, снимок изготовили ковар�ные израильтяне?

Симпатичный молодой либе�рал Питер Байнарт доказывал наднях по телевидению, что либе�ральные американские евреи нап�расно поддерживают израильс�кую блокаду Газы. Он упомянул техже 80% палестинцев, которыекормятся за счет ООН, и пожало�вался, что израильтяне пропуска�ют в Газу не все продукты. Он наз�вал, в частности, шоколад и ехид�но заметил, что «шоколад нельзяпревратить в ракету». Изуверствосионистов не знает пределов.

На самом деле, если взять око�валок черного шоколада и хоро�шенько его заморозить, то полу�чится вполне увесистый снаряд.Израильтяне говорят, что в пос�

ледние недели они расширили ас�сортимент товаров, разрешенныхк ввозу в это поганое место, и те�перь в Газу можно слать обувь,одежду, варенье и халву. От халвыже рукой подать до шоколада, такчто наши доброхоты могут не пе�реживать.

Но они на шоколаде не успоко�ятся, потому что называют блока�ду Газы коллективным наказани�ем. На такие наказания косо смот�рит ООН, потому что из�за нихстрадают и те люди, которые ни вчем не виноваты. Например, дажев Газе, наверное, есть пара стару�шек, которые не запустили по Из�раилю ни одного «Кассама» и непроголосовали за ХАМАС, покляв�шийся уничтожить то, что в егокругу называют «сионистскойобщностью».

Белый дом, поначалу намекав�ший, что стопроцентно солидаренс Израилем по вопросу «Флотилиисвободы», сейчас пытается ис�пользовать международную шу�миху для того, чтобы принудитьизраильтян смягчить блокаду Га�зы. Обама только что высказался вэтом духе во время встречи с пре�зидентом Палестинской автоно�мии Махмудом Аббасом. Запечат�леть ее пришла орава репортерови фотографов, тогда как на но�ябрьскую встречу с израильтяни�

ном Нетаниягу ни одного не пусти�ли, как будто Обама стеснялся та�кого общества.

Вот еще что следует здесь от�метить. Горсовет Лос�Анджелесанамерен бойкотировать Аризонуза то, что она хочет проверять до�кументы у нарушителей государ�ственной границы. Непонятно, по�чему ООН до сих пор не осудилаэто намерение калифорнийцев:ведь оно может ущемить и тех жи�телей Аризоны, которые не под�держивают ее новый закон. Есликонкретно – его не одобряют 30%аризонцев. Зачем же стричь всехпод одну гребенку? Поразитель�ным образом замышляемое кали�форнийцами коллективное нака�зание до сих пор не заклеймил иОбама.

Между прочим, мы много летнаказываем санкциями всех се�верных корейцев, иранцев и ку�бинцев, хотя, наверное, не все изних поддерживают свои дикие ре�жимы, а иные даже слушают Би�би�си сквозь глушилку и тайно вы�ходят ночью на Google. Мир осуж�дает лишь одну блокаду – изра�ильскую.

Совет ООН по правам челове�ка, включающий целое созвездиедиктатур, регулярно объявляетблокаду Газы преступлением про�тив человечности.

Перед тем как курс на Газу взя�ли суда с прутьями арматуры и ку�хонными ножами на борту, нектоРоберт Найман, возглавляющийлевую организацию «Справедли�вая внешняя политика», напечатална левом сайте «Хаффингтомпост» заметку под заголовком«Идущая в Газу “Флотилия свобо�ды” демонстрирует сокрушитель�ную силу ненасильственного соп�ротивления».

Мы видели последующие кад�ры, изображавшие, как турецкиеМахатмы Ганди лупят израильскихдесантников дрекольем и желез�ными прутьями и сбрасывают од�ного за борт. В следующий раз пе�ред тем, как спускать своих солдатна чужую палубу, следует проче�

сать ее из автоматов. Но на ошиб�ках учатся.

Мы видим, что на израильтян,как по команде, набросились на�ши левые. Но Обама?! Так ведьОбама сам левак, он сложился какличность среди марксистов, чер�ных расистов и террористов вродеБилла Айерса, в чьей гостиной на�чинал свою предвыборную кампа�нию в Сенат.

Перед выборами Обама наобе�щал здешним евреям с три коро�ба, а они и уши развесили. На са�мом деле, последующий курс поотношению к Израилю вполне длянего органичен, и ожидать от негочего�то иного могли лишь нашиевреи, чье простодушие давносделалось притчей во языцех.

Так, наверное, даже луч�ше: «Скажи мне, кто твойвраг, и я скажу тебе, кто ты».Какое�то время было неясно,кто же враги Барака Обамы.До него врагов все знали. Этобыли Иран, Северная Корея,Венесуэла, террористы, ис�ламисты, нарушители правчеловека. При Обаме все ониотпали.

Понятием «исламисты» его лю�ди принципиально не пользуются,«терроризм» тоже устарел, ругатьнарушения прав человека сталонемодно. Что бы ни выкидывалиИран и Северная Корея, Обамеэто все – божья роса. Он продол�жает протягивать им руку, онипродолжают класть в нее камни, аОбама как выставил ее вперед, такона и застыла. С венесуэльскимкаудильо Уго Чавесом наш прези�дент ходит в обнимку.

Кто сейчас враги, выяснилосьдовольно быстро. Это корпора�ции, телеканал «Фокс ньюс» и кон�сервативные радиокоммента�торы.

Сперва средоточием зла сде�лалась «Тойота», машины которойякобы без спроса срывались сместа. Потом, видать, перестали:кампания против «Тойоты», как посигналу, прекратилась, и с тех порее больше не шпыняли.

Нынешнее исчадие ада – «Бри�тиш петролеум». Ее уже много летзовут просто ВР, но Обама в пос�леднее время не раз многозначи�тельно называл ее «Бритиш петро�леум».

Это не прошло мимо вниманияангличан, часть которых еще незабыла, как он подарил их премье�ру CD, купленные, возможно, в су�венирном киоске и не годящиесядля проигрывания в СоединенномКоролевстве.

Но еще раньше, в самом нача�ле своего президентства, Обамавернул им бюст Черчилля, укра�шавший Овальный кабинет Белогодома при американце Буше.

На днях госсекретарь ХиллариКлинтон по ошибке поздравила

английскую королеву с днем рож�дения на неделю раньше срока. Асейчас Обама наехал на британс�кую ВР, которая сделалась егоЮКОСом.

На злоключения ВР смотрят по�разному.

По словам главы нью�йоркско�го Фонда гражданских свобод д�ра Александра Гольдфарба, когда�то ВР приложила руку к разграбле�нию ЮКОСа, приняв участие в ли�повом конкурсе на покупку жемчу�жины империи Михаила Ходор�ковского – «Юганскнефтегаза».

«Поэтому мне ВР не жалко!» –говорит Гольдфарб, автор книги«Саша, Володя, Борис. Историяубийства», только что вышедшейв США.

По мне, это не делает нынеш�нюю кампанию левых против ВРболее справедливой.

Обама так невозмутим, что не�которые уподобляли его мистеруСпоку из научно�фантастическогосериала Star Trek. Он ни разу ненашел резкого слова ни для Ахма�динеджада, ни для Чавеса. И вдругзаявил недавно, что если бы мог,то давно уволил бы главу несчаст�ной ВР. Как он уволил в началесвоего царствования главу компа�нии «Дженерал моторс», а потом

подарил ее изрядный ломотьпрофсоюзам, которые поддержа�ли его на выборах.

На днях Обама сказал в ин�тервью, что совещается по вопро�су ВР с экспертами, дабы понять,кому именно он должен «надаватьпо заднице».

Старожилы вспомнили, что вовремя предвыборной кампании1976 года демократ Джимми Кар�тер выразил аналогичные намере�ния по поводу заднего места свое�го соперника, сенатора ЭдвардаКеннеди. Но в устах Обамы, изве�стного изяществом формулиро�вок, это высказывание прозвучалонепривычно грубо и сделалосьпредметом оживленного обсуж�дения.

Член его кабинета Кен Салазаробещал «не убирать ногу с горла»нефтяной компании, а левая ту�совка Америки ему радостно под�гавкнула. Телекомментатор КрисМэтьюс публично призвал к на�ционализации ВР, а толстомордаяоднополая актриса Рози О’Дон�нелл прокричала с телеэкрана, чтонадо конфисковать у этой компа�нии все имущество.

«Пусть это социализм, – заяви�ла она, – пусть это коммунизм,мне наплевать!» Национализиро�

вать будет неаккуратненько, пос�кольку компания официальноиностранная, но ограбить можно.

Левые активисты призывают кбойкоту 12 тысяч американскихавтозаправок ВР, хотя лишь не�большая их часть принадлежит са�мой корпорации, и ходят с плака�тами, на которых написано «Боже,благослови Америку, а ВР пустьидет ко всем чертям» или «ВР –миллиардеры�пачкуны».

На прошлой неделе тот же оба�мовский министр Салазар озвучилв Конгрессе идею о том, чтобы ВРплатила зарплату всем рабочим,которые остались без дела в ре�зультате того, что Обама на пол�года прикрыл глубоководное бу�рение.

Поэтому в Мексиканском зали�ве простаивают 33 скважины. Ты�сячи людей остались без работы.Причем бурение остановили почисто политическим причинам:надо было показать народу, чтоОбама принимает меры. А потомон решил действовать по детско�му анекдоту о том, что такоесверхнаглость: нагадил поддверью и позвонил, чтобы вынес�ли бумажки. ВР должна платитьтем, кого Обама лишил работы.

Практически ни один юрист немог вспомнить закона или преце�дента, который давал бы основа�ние для такого требования. Болеетого: принятый в 1990 году закон«О нефтяном загрязнении» гово�рит, что ВР должна покрыть лишьстоимость очистки, но никак незарплату нефтяников, оставшихсябез работы. Тем более что без ра�боты в данном случае их оставилОбама, а не ВР.

Луизианский сенатор�демок�рат Мэри Ландрю уже не в первыйраз призвала сейчас Обаму отме�нить свой мораторий на бурение,потому что он приносит большиетяготы всему региону. Другие де�мократы устроили ВР скандал по

поводу того, что она собираетсячестно выплатить дивиденды сво�им инвесторам.

В результате акции компаниирезко пошли вниз. С того момен�та, когда лопнула труба на днеМексиканского залива, рыночнаястоимость ВР упала на 82 млрддолларов. На данный момент ейвчинили примерно 6 тысяч исков.Это лишь начало.

Обама натравил на ВР свое ми�нистерство юстиции, которое отк�рыло уголовное следствие по фак�ту... Чего? Да пока ничего. Никтопока не усмотрел в ее действияхникакого криминала. Расчет Бело�го дома был в том, чтобы перевес�ти стрелки на нефтяную компа�нию, поскольку расплывающеесяв заливе пятно начало тянуть внизобамовский рейтинг.

Кроме того, наши начальничкинадеются, что угроза уголовногодела может сделать компанию бо�лее податливой. В действитель�ности же эта затея Обамы былапоистине криминальной. Почув�ствовав затылком дыхание оба�мовского минюста, ВР будет те�перь каждую минуту оглядыватьсяна адвокатов и, возможно, прини�мать не наиболее оптимальныерешения, а те, которые не аукнут�ся ей потом в суде. Все это ещебольше затруднит стоящую передней задачу.

В числе прочего, хамская кам�пания против ВР ущемляет милли�оны британских стариков, пос�кольку их пенсионные фонды вло�жили в нее деньги и рассчитываютна ее регулярные дивиденды. Не�даром британское правительствоненавязчиво указало Обаме, чтоему надо быть легче на поворотах.

Так он нашел свой ЮКОС идействует по путинской модели,из чисто политических соображе�ний разоряя огромную нефтянуюкомпанию. Не мудрено, что бри�танцы отказались увеличить свойконтингент в Афгане.

Если так обращаться с союз�никами, у США их скоро не оста�нется.

Обама нашел свой ЮКОС

Плакатик рекомендует в слу�чае ДТП обращаться к влас�тям Палестинской автономии

Самосвал с замаскирован�ными ракетными трубамиCмягчить блокаду Газы

АВТОР: ВЛАДИМИР КОЗЛОВСКИЙ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218690014 АААА КККК ТТТТ УУУУАААА ЛЛЛЛ ЬЬЬЬ НННН ОООО

В нашей стране интерес к чем�пионату мира вызван, конечно, нетолько футболом. Кубок мира, какназывают турнир, проходит в Юж�но�Африканской Республике, ко�торая до недавнего времени былапарией в мировом сообществеиз�за режима апартеида. В 1994году на смену этому режимупришла демократия, и с нерав�ноправием негров было поконче�но. На первых в истории ЮАР пре�зидентских выборах, где передчернокожими избирателями невоздвигалось никаких преград,победил Нельсон Мандела, и де�мократический мир рукоплескал.Южная Африка, изгнанная избольшинства международных ор�ганизаций, вновь были принята вООН и Международный олим�пийский комитет. И когда в 2004году исполком Международнойфедерации футбола (ФИФА) ре�шал, какую африканскую странупремировать Кубком мира�2010,ЮАР получила 14 голосов, Марок�ко – 10, а Египет – ни одного.

За минувшие шесть лет в ЮАРпостроили десять красавцев�ста�дионов – один лучше другого, и вэти дни мы видим их на экранахтелевизоров. Спортивные же ком�ментаторы рассказывают не толь�ко о футболе, но и о том, как изме�нилась – разумеется, в лучшуюсторону – жизнь в стране. И мыубеждаемся, что да, демократия,конечно, лучше апартеида. Вэтом, полагаю, никто не сомнева�ется. Никто – если говорить обамериканцах и жителях других де�мократических стран. Но – хотитеверьте, хотите нет – иного мненияпридерживаются многие жителиЮАР, и не белые, которых стано�вится все меньше и меньше, пос�кольку они тысячами покидаютстрану, а чернокожие.

«Во времена апартеида покрайней мере была работа. Людизнали, куда идти, чтобы получитьработу. И тогда с правительствен�ных чиновников был спрос», – го�ворит Морин Мнизи, пресс�сек�ретарь «Движения безземельныхлюдей». Эта организация нахо�дится в Соуэто – известном всемумиру пригороде Йоханнесбурга.Он был центром борьбы с апарте�идом. Когда телевизионщикамдемократических стран требова�лось показать, как негры сража�ются за равноправие, они направ�ляли свои стопы в Соуэто. И этотрайон был базой Африканскогонационального конгресса (АНК) –партии, которая несколько деся�тилетий находилась в подполье, аныне является правящей: ей при�надлежит большинство мест впарламенте. Так вот, теперьмногие жители Соуэто выступаютпротив АНК, и у них есть для этоговсе основания.

Соуэто – по�прежнему царстволачуг. Дороги как были, так и ос�тались грязными проселками. По�прежнему нет канализации и во�допровода. Электричество? Каксвидетельствует корреспондентгазеты «Уолл�стрит джорнэл» Пи�тер Уонокатт, лачуги освещаютсяснаружи – фонарями, расставлен�ными вдоль дорог.

«Мы были жертвами апартеи�да. Ныне мы жертвы демократии.Если что и изменилось, то тольконазвание», – сказал корреспон�денту американской газеты Тан�ди Бамалекане, член организа�ции «Обеспокоенные жители Со�уэто». К слову, сегодня уровеньбезработицы в ЮАР – 25 про�центов.

Утопающая в грязи деревушка

Мотсоаледи – часть Соуэто. Онанаходится в пяти милях от стади�она «Соккер�Сити», на котором вминувшую пятницу состоялсяматч ЮАР – Мексика, открывшийтурнир. На строительство стади�она потрачено более 400 млндолларов. Правительство обеща�ло, что будет преобразована –перестроена – и Мотсоаледи. Нов деревушке все осталось по�прежнему.

«Встречи с городским чинов�ником мы можем ждать полгода.Но стоит поджечь полицейскуюмашину, как чиновник явится че�

рез час», – рассказывает ЛакиНгобени, глава организации«Обеспокоенные жители Соуэ�то».

Трущобы пригорода Йохан�несбурга обходят стороной нетолько правительственные чи�новники. В Соуэто сегодня незаглядывают и телевизионщики,приехавшие в ЮАР со всего ми�ра – в том числе и из демократи�ческих стран. Вероятно, они по�лучили указание «не копаться вгрязи».

Перенесемся из Йоханнес�бурга на юг ЮАР – в Кейптаун.

Здесь также построили стадион�красавец, назвав его «Гринпойнт», поскольку окружающаяего территория утопает в зелени,и это, конечно, радует глаз. Новот корреспондент «Вашингтонпост» Сударсан Рагхэвен решилсъездить на окраину Кейптауна –в район Бликкиесдорп – и не об�наружил там ни травы, ни де�ревьев.

Бликкиесдорп – это множест�во сбитых из досок на скорую ру�ку домишек, гетто для бедноты.Городские власти создали егодва года назад. Оно предназна�чалось для бездомных, селив�шихся в подлежащих сносу мно�гоквартирных домах. Чиновникиговорили: снесем старые дома,на их месте построим новые, иобитатели Бликкиесдорпа полу�чат достойные жилища. Но жильене построили – и не строят, а на�селение Бликкиесдорпа растет. Впоследние месяцы перед чемпи�онатом сюда стали насильно пе�ревозить бедняков из районов,находящихся в непосредствен�ной близости от «Грин пойнта»,строительство которого обош�лось в 450 млн долларов.

«Они не хотят, чтобы мир знал,что представляет собой жизнь вЮАР. Они не хотят, чтобы мы по�падались на глаза западным ту�ристам», – сказала корреспон�денту вашингтонской газеты 41�летняя Наташа Флорес, которуюзаставили покинуть ее лачугу врайоне, носящем название ДжоСлово, и перевезли в Бликкиес�дорп. Она – одна из 20 тысяч че�ловек, переселенных из Джо Сло�во подальше от глаз туристов.

Не напоминает ли это тебе, чи�татель, то, что происходило в Со�ветском Союзе после войны, ког�да тысячи и тысячи инвалидоввойны, названной в СССР Вели�кой Отечественной, были насиль�но вывезены из больших городов,чтобы они – безногие и безрукие –не портили картины? Эти люди неимели никаких средств к сущест�

вованию, многие нищенствовали;боевые награды защитников Ро�дины их не защитили, увешанныемедалями инвалиды просили ми�лостыню.. Москву начали очи�щать от ветеранов�инвалидов в48�49�м гг. и завершили в 1957�м,перед Всемирным фестивалеммолодежи и студентов. Я виделэтих несчастных во второй поло�вине 60�х на острове Валаам наЛадожском озере.

Параллель между сегодняш�ней ЮАР и бывшим СССР не слу�чайна. Обратимся, например, кнынешнему президенту Южно�Африканской Республики Джей�кобу Зуме, который произнес за�жигательную речь на стадионе«Соккер�Сити» перед началомвстречи ЮАР – Мексика. Будучичленом компартии ЮАР и членомАНК, Зума провел 15 лет – с 1975�го по 1990�й год – в изгнании. Вкаких странах он жил? В офици�альной биографии Зумы перечис�лены все, кроме одной – Советс�кого Союза. Здесь под руковод�ством КГБ он прошел школу ди�версионно�террористической де�ятельности.

Сведениями об этом заполненИнтернет – как англоязычный, таки русскоязычный. И, естественно,знают об этом – не могут не знать– редакторы американских СМИ.Знают, но молчат... Не распрост�раняются они и о личной жизниЗумы, у которого сейчас три жены(в ЮАР разрешена полигамия) иесть невеста. Недавно у прези�дента родился 20�й ребенок, и егомать – не одна из трех жен и не не�веста. Родила его дочь президен�тского друга Ирвина Кхозы, кото�рый возглавляет оргкомитет чем�пионата мира. Зума извинилсяперед Кхозой, Кхоза его прос�тил...

Перед тем как премироватьЮАР мировым чемпионатом, ФИ�ФА поставила правительствустраны условие: параллельно свозведением стадионов должныстроиться и дома для людей, оби�тающих в не приспособленныхдля жизни лачугах. Однако руко�водители ФИФА ничего не сдела�ли, чтобы организаторы чемпио�ната выполнили это условие.Президент ФИФА Зепп Блаттер,гражданин Швейцарии, не мог незнать, что условие не выполняет�ся. Об этом руководству федера�ции докладывали представителиООН. Да и правозащитная органи�зация «Международная амнис�тия» ставила ФИФА в известностьо беззакониях в ЮАР. Более того,Блаттер и возглавляемая им фе�дерация способствовали выселе�нию небольших бизнесов из райо�нов, где строились стадионы. ФИ�ФА требовала, чтобы эти бизнесыбыли убраны, поскольку около�стадионные районы требовалиськомпаниям�спонсорам чемпио�ната для размещения там мага�зинов, универмагов, ресторанов,а местные малые бизнесы порти�ли вид.

«Кубок мира, вероятно, важендля людей, стоящих у власти, ноон ровным счетом ничего не зна�чит для нас, людей улицы», – ска�зала 45�летняя Маргарет Беннет,обитательница Бликкиесдорпа.

«Мы живем в концентрацион�ном лагере», – добавил 47�летнийПадру Моррис.

Не ждите от компании Эй�би�си, освещающей чемпионат мира,телерепортажей о жизни в этомконцлагере!

Алексей ОРЛОВ

За парадным фасадом чемпионата мира

Пятница, 18 июня 2010

В эти дни мир живет футболом, и я не преувеличиваю, говоря обо всем мире, ибо даже в такой не очень футбольной стране, как Соединенные Штаты, о событияхна футбольных полях сообщают практически все СМИ.

Я была там в серединемая. У забора, что ограж�дает военный аэродром, накотором так и не сумелприземлиться правитель�ственный самолет Польши,лежали цветы. Много све�жих. Люди продолжаютприносить их в память о 96погибших поляках.

Очень многие местныежители чувствуют не точтобы вину за случивше�еся, но как бы некоторуюнеловкость. Что хорошегов том, что мир будет теперьассоциировать Смоленскне только с Катынским ле�сом, где «энкаведешники»по приказу Сталина рас�стреляли тысячи польскихофицеров, практическивсю военную элиту тогдаш�ней Польши, но еще и сэтой самолетной трагеди�ей и гибелью президентаПольши Леха Качиньского?Смоляне искренне сочув�ствуют полякам, пытаются,как могут, разделить с ни�ми боль...

И вдруг из Варшавыпришло шокирующее из�вестие. Пресс�секретарьпольского правительстваПавел Грась собрал журна�листов и сообщил: в Рос�сии якобы арестовали тро�их сотрудников ОМОНа,которые, как предполага�ется, сделали покупки понайденной на месте траге�дии кредитной карточкеважного польского деятеляАнджея Пшевозника, по�гибшего в президентскомсамолете. Он был гене�ральным секретаремпольского Совета по охра�не памяти борьбы и муче�ничества и являлся глав�ным организатором мемо�риальных мероприятий вКатыни...

Первая транзакция скредиткой Пшевозника бы�ла совершена 10 апреля,всего через несколько ча�сов после катастрофы; за�тем последовали и другие.Всего было снято околошести тысяч злотых, чторавняется примерно двумтысячам американскихдолларов.

«Трое сотрудниковОМОНа, которые соверши�ли этот позорный поступок,были быстро задержаныблагодаря сотрудничеству

Агентства внутренней бе�зопасности Польши испецслужб России», – под�черкнул Грась на пресс�конференциии.

Типичная реакция

Обвинения поляков тутже опроверг заместительначальника УВД по Смоле�нской области, начальниккриминальной милицииНиколай Турбовец: «Неимеют места ни факт за�держания сотрудниковсмоленского ОМОНа, нифакт совершения сотруд�никами правоохранитель�ных органов каких�либопреступлений, связанных сих работой на месте ката�строфы».

Вслед за ним сделал за�явление пресс�центр рос�сийского МВД, объявив со�общения польской сторо�ны «кощунственными и ци�ничными». При этом ми�нистерство внутренних делнапомнило: «Действиясмоленской милиции накаждом порученном участ�ке работы получили поло�жительную оценку. Вось�мого мая в посольстве Рес�публики Польша исполня�ющий обязанности прези�дента Польши маршалСейма Бронислав Коморо�вский за работу при ликви�дации последствий авиа�катастрофы и расследова�нии наградил четырех смо�ленских милиционеровофицерским орденом “Зазаслуги перед Республи�кой Польша”».

И это чистая правда. Ноне могли же поляки простовыдумать историю с кре�дитной карточкой! Зачем?

Любопытный и знако�вый ответ на этот вопрос янашла в газете «Комсо�мольская правда», котораяболее всех других рос�сийских изданий отражаетполитическое мнениеКремля. «Кто подставилсмоленский ОМОН?» – такназывалась заметка.

«В этой “мародерской”истории есть нескольколюбопытных моментов, ко�торые понятны и прозрач�ны для любого компетент�ного специалиста по ин�формационным войнам», –говорилось в ней, и у меня

лично не возникло никакихсомнений, что журналистыэтого издания являютсявесьма искушенными спе�циалистами по части ин�формационных войн.

Публикация в «Комсо�молке» поведала об «арт�подготовке, которая вывелачуть подзабытую историюсо смоленской катастро�фой на первые полосы ве�дущих СМИ, – заявление отом, что Россия передалаполякам фальшивые рас�шифровки “черных ящи�ков”. Вброс был сделан вконце недели и попал, разу�меется, во все субботние ивоскресные итоговые те�лепрограммы и по инерцииеще оставался на первыхполосах новостных интер�нет�ресурсов. То есть ин�формационное поле былограмотно “подогрето”».

А настоящая атака, про�должала «Комсомолка»,случилась в воскресенье, вдень, вроде бы нехарактер�ный для «громких» заявле�ний. На самом деле все бы�ло четко просчитано: выс�тупление польской стороны– так называемый непрове�ряемый вброс.

«Я почему�то не сомне�ваюсь, – писал авторстатьи в “Комсомолке”, –что вдова чиновника зналаоб операциях с кредитнойкартой ее погибшего мужаеще месяца полтора назад.Вот только информацию этупридерживали до поры довремени. И вот время нас�тало – на носу выборы пре�зидента, а благородное по�ведение России во времянациональной трагедии, от�тепель в наших отношенияхне всем в Польше по нраву– мешает кому�то, путаеткарты. Интересно, кому?Угадайте».

Господи, да почему жеони всех на свой аршин ме�ряют? Почему первым отве�том России (а еще раньшеСоюза) на любую критикувсегда бывает отрицание?Поляков в Катыни расстре�ляли? Так это не мы, а нем�цы, – десятилетиями наста�ивала Москва. Южноко�рейский самолет сбили?Сам упал. Наши доблест�ные ракетчики тут ни причем...

«Получается, слова

пресс�секретаря польскогоправительства – провока�ция», – усомнилась на этойнеделе другая российскаягазета, «Известия». А мнетут же припомнился ответВладимира Путина на реп�лику Юрия Шевчука насчеттого, что некий человек,вроде бы премьерский по�мощник, просил его не за�давать на встрече с премье�ром острых политическихвопросов. «Никто вам отменя звонить не мог, этопровокация», – тут же отве�тствовал премьер. Черезнесколько дней журналистыпроверили и подтвердили:музыканту Юрию Шевчукуперед встречей премьера сартистами в Питере парунедель назад действитель�но звонил некий чиновникиз министерства культуры ипросил не задавать премье�ру неудобных вопросов...

Стыдно за них!

Мистерия с польскойкредиткой раскрылась ещебыстрее. Спустя два�тридня поздним вечером, когдав Москве было уже почтидесять и на федеральныхканалах завершились ве�черние информационныепередачи, агентство Интер�факс сделало скромное со�общение, что в Смоленскедействительно задержалитрех солдат подразделе�

ния, подчиняющегося ми�нистерству обороны, – тоесть не омоновцев, а воен�нослужащих регулярнойармии...

Их, как потом выясни�лось, оказалось четверо –солдаты�срочники. Всеони, как сообщается, приз�нались в хищении и исполь�зовании кредитки погибше�го. Трое были ранее суди�мы. Что купили на «поль�ские» деньги? Продукты ивыпивку, утверждают смо�ленские источники.

Польша принесла офи�циальные извинения смо�ленскому ОМОНу. По какой�то причине она назвала лю�дей, подозревающихся вограблении их погибшегосоотечественника, омонов�цами. Мародерами, как те�перь выяснилось, оказа�лись люди, носящие другуюформу. Но ни для поляков,ни для всего остального ми�ра это не имеет никакогозначения. «Русские обокра�ли погибшего поляка», – такбыла озаглавлена статья насайте канадского телекана�ла СВС.

«Да, действительно,очень стыдно. Но я наде�юсь, что поляки поймут: вы�родки бывают везде – неза�висимо от национальнос�ти», – написал читатель насайте «Комсомолки». Ужечерез день после публика�ции статьи, изложившей те�

орию заговора, эта газетакак ни в чем ни бывало рас�сказала о солдатах, задер�жанных по обвинению в ма�родерстве.

И впрямь стыдно. Но нетолько за этих солдат. Завсю державу. Навернякаследственный комитет припрокуратуре все это знал имолчал, в МИДе России то�же, скорее всего, были ос�ведомлены об истории спольской кредиткой и тожемолчали. Молчат, кстати,до сих пор. За «Комсомол�ку», явившую свои позна�ния в сфере технологии ин�формационных войн, при�менив их к Польше, тожестыдно.

Воинская часть, где слу�жат подозреваемые, по�обещала возместить поля�кам финансовые потери – вслучае, если суд признаетсолдат виновными.

«И зачем россиянам бы�ла нужна абсурдная игра сукраденной картой? Поче�му они сразу не сказалиправду, а только так – по�тихому, вечером и неофи�циально? – задается воп�росом польская GazetaWyborcza. – Разве они непонимают, что такая пози�ция разрушает то хорошее,что произошло между на�шими странами в послед�нее время?»

Людмила БЕЛЕЦКАЯ

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, June 18, 2010 15КККК АААА ТТТТ АААА СССС ТТТТ РРРР ОООО ФФФФ АААА

За державу обидно!

Читайтеэлектронную

версию «Новогорусскогослова»

на сайте

www.NRS.com

Последние недели мировые СМИ непокидают сообщения о трагедии самоле�та Ту�154 с польским президентом наборту, разбившегося под Смоленском 10апреля. Этот ужасный день, казалось бы,как�то примирил потрясенных общей бе�дой россиян и поляков. Однако, с точкизрения последних, он стал днем демон�страции не только величия человеческо�го духа, но и человеческой низости…

В этом году театр, как никог�да раньше, питался силами«извне». На помощь Бродвеюбыли призваны панк�рокеры(мюзикл «Американский иди�от» на основе песен группыGreen Day), Фрэнк Синатра(мюзикл Come Fly Away), киноз�везды (Скарлетт Йоханссон в«Виде с моста», Дензель Ваши�нгтон в «Заборах», Кэтрин Зи�та�Джонс в «Маленькой ночнойсеренаде») и актеры, просла�вившиеся в популярных теле�сериалах (ведущий церемониивручения «Тони» Шон Хейс, ко�торого страна полюбила каквосторженного, самовлюблен�ного и глуповатого, но милогоДжека в сериале «Уилл иГрэйс»).

Их присутствие (группа GreenDay уложила всех наповал фан�тастическим по энергетике ис�полнением своих коронных песен«Holiday» и «Know Your Enemy»), ихречи (три вышеупомянутых актерабыли номинированы и победили,как и менее популярная, но все жеизвестная киноактриса Виола Дэ�вис), их наряды, которые эффект�но смотрелись на красной дорож�ке, почти не уступавшей «Оскару»или «Грэмми», затмили тот факт,что завершившийся сезон Брод�вея был довольно пресным. Ниодного сенсационного спектакля,на который бы «все рвались», ниодного мюзикла, который обеща�ет стать «долгожителем» – вроде«Продюсеров» или «Билли Элли�отта».

Любопытная деталь: в этом го�ду из группы голосующих (а это769 человек) были практическиисключены представители прес�сы, настроенные, как правило, бо�лее прогрессивно и объективно,чем получившие явное большин�ство продюсеры, актеры, худож�ники и прочие работники сцены,которые либо сами заняты в но�минированных спектаклях, либодружны с теми, кто в них занят.Им, как известно, важнее всего неноваторство и оригинальность, апродажа билетов, причем не толь�ко на самом Бродвее, но и во вре�мя гастролей спектакля по стра�

не. Ориентация тут на «среднеа�мериканский» вкус – понятное де�ло, не слишком утонченный и«продвинутый». Вот почему луч�шим новым мюзиклом назвали«Мемфис» – полную песен и тан�цев красочную историю на люби�мую Бродвеем тему «из грязи вкнязи», с добавлением идеи ра�сового равенства – о чернокожейпевице и белом ди�джее. Ни у«Американского идиота» с егогромоподобным роком, обвини�тельной сатирой и видеоэкрана�ми вместо традиционных декора�ций, ни у «Фелла!», получившегомножество номинаций, но осно�ванного на судьбе нигерийскогопоп�певца с сомнительными по�литическими пристрастиями, небыло никаких шансов на победу.

Впервые в истории Бродвеялучшим актером и лучшей актри�сой в пьесе названы чернокожиеактеры (Виола Дэвис и ДензельВашингтон).

Как и в прошлые годы, средипобедителей много англичан и

привезенных из Англии спектак�лей. «Красное» (Red) – пьеса чи�кагского драматурга, но перене�сена постановка из Лондона. Кро�ме «Тони» за лучшую новую пьесуспектакль отмечен за лучшую ре�жиссуру (англичанин Майкл Грэ�дэйдж), свет, декорации и звуко�вое оформление, а также за луч�шее исполнение мужской роливторого плана (Эдди Редмэйн).

Другой британский импорт –новая версия мюзикла «Птичьяклетка» (La Cage aux Folles) – пос�тавил любопытный рекорд: впер�вые один и тот же мюзикл удосто�ился «Тони» и при первой поста�новке, и при обоих возобновлени�ях. Постановщик Терри Джонсонполучил «Тони» за лучшую режис�суру.

Но довольно о победителях –поговорим о самой церемонии.Тут – полный успех, начиная с то�го, что впервые всю церемонию(включая и красную дорожку) по�казывали на больших экранах наТаймс�сквер (пример Метрополи�

тен�оперы оказался заразитель�ным). Ведущий Шон Хейс, кото�рый играет сейчас главную роль вмюзикле «Обещания, обещания»,начал церемонию впечатляющимфортепианным соло и политичес�

ки острыми шуточками, попривет�ствовав «всех прячущихся (имеет�ся в виду их сексуальная ориента�ция) правых политиков, которыетайно смотрят это шоу». Позже онуложит всех на лопатки, появив�шись в костюме сиротки Энни, ге�роини популярной книжки и мю�зикла, а также Человека�паука(Spider Man все никак не появитсяна Бродвее, хотя был обещан ужев этом сезоне). На редкость эф�фектным был первый большой но�мер, представивший все номини�рованные в этом году мюзиклы.Уморительно смешной оказаласьмалышка Кристин Ченовет (онаиграет в «Обещаниях...» главнуюженскую роль), когда начала чи�тать благодарственную речь ирухнула в обморок, узнав, что еедаже не номинировали.

В помощь театру были призва�ны участники нового популярноготелесериала Glee, ставшего от�личной рекламой жанра мюзикла(история завязана вокруг школь�ного театрально�музыкальногоклуба, и в сериале постоянно зву�чат фрагменты из старых мюзик�лов), а также Марк Санчес из ко�манды New York Jets, оказавший�ся поклонником мюзикла (кажет�ся, это первый спортсмен на сце�не в истории «Тони»), и даже по�лицейские, охраняющие Таймс�сквер. Весьма насыщенная цере�мония шла в отличном темпе иоказалась, пожалуй, одной из на�иболее интересных за многиегоды.

К сожалению, самое сенсаци�онное выступление не вошло вофициальную телетрансляцию,которая велась с 8 вечера на CBS.Когда «Тони» вручали легендар�ной Мариан Селдес за достиже�ния творческой жизни, она вели�чественно подошла к микрофону,выдержала долгую, «театраль�ную», паузу и столь же величест�венно... удалилась. К чему слова?

Цифры говорят сами за себя:благодаря обилию кинозвезд, ко�торые заполняли залы до отказадаже не на самых лучших спектак�лях, Бродвей завершил сезон срекордом, собрав 1.02 миллиардадолларов.

КККК УУУУ ЛЛЛЛ ЬЬЬЬ ТТТТ УУУУ РРРР АААА16 Пятница, 18 июня 2010 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900

«Тони», помоги театру!

Помешательство на фла�менко, охватившее Нью�Йорк в последнее десятиле�тие и успешно подпитывае�мое ежегодным февральс�ким фестивалем фламенко,проходящим по всему горо�ду, получило только что но�вую «подпитку»: в США впер�вые приехала группа из Кор�довы, возглавляемая прос�лавленным гитаристом Ме�ренге ди Кордова.

Ему скоро 66, и 50 из них он насцене, со своей гитарой. В 24 годаон вместе с Пако де Лусией сталобладателем первой премии Все�национального конкурса гитарис�тов фламенко – самой престиж�ной в Испании. Уникальный вирту�оз и хранитель традиций, он, ка�жется, сросся со своим инстру�ментом.

Его большим сольным выступ�лением и началась в нью�йоркском Таун�холле привезен�ная группой программа. А затемзамысловатые, почти оркестро�вые по сложности и сочности ак�корды гитары сменились тихимритмичным постукиванием, и наполутемную пока сцену началивыходить по одному – каждый сосвоим соло – вокалисты МарианоРомеро, Хосе Мануэль Прието (он

же – исполнитель на ударных),Кармен Гарсия, потом к ним при�соединился гитарист АльбертоЛючена – и наконец вокально�инструментальная группа во гла�ве с Меренге ди Кордова предс�тала в полном составе в «ЭльМартинете».

Фламенко, как известно, жанрдревний и сложный, рожденныйсреди андалузских цыган где�то в15�м веке на перекрестке маври�танской, испанской, сефардской

и даже византийской культур иобъединивший инструменталь�ную музыку, песню и танец. Счита�ется, что первоначально это былочисто вокальное, песенное искус�ство, и лишь позже к песне присо�единился сначала ритмический, апотом гитарный аккомпанемент итанец. Фламенко (любопытно, чтосамо название впервые появи�лось в литературе только во вто�рой половине 18�го века) насчи�тывает около полусотни разно�

видностей – каждая с особым рит�мическим рисунком: сегирийя,солейя, фанданго, петенерас, ко�эта... Разумеется, подлинный зна�ток может куда точнее оценитьстепень виртуозности и аутентич�ности исполнителей, но вспом�ним, что Кордова – один из глав�ных центров фламенко в Испании,и поверим испанцам, наградив�шим большинство участниковгруппы высокими премиями изваниями.

Насладившись индивидуаль�ным и коллективным мастерствоминструменталистов и вокалистов,публика получила наконец «ра�дость для глаза»: три танцовщицыв традиционных платьях из ткани вгорошек, с пышными оборкамивокруг подола, представили «Бай�ле ди булериаз пор солеас». Ноэто была лишь легкая «закуска».Ошеломляющая Дезире Родригеспо прозвищу Ла Меренгита (она –дочь Меренге ди Кордовы, отсюдаи прозвище), в белом платье с ги�гантским шлейфом и с огромнойшалью на плечах, была похожа нашторм: как дикая птица, биласьшаль вокруг ее тела, взлетала над

головой, кружилась, пока не былаотброшена, чтобы освободить не�вероятной гибкости руки танцов�щицы для все более сложных и от�точенных движений. Ее номер былпо существу длинной сюитой извсе более стремительных и слож�ных композиций, где быстрые исложные ритмы, выбиваемыебашмаками, сменялись величест�венными, скульптурными позами.

Следующая солистка – Викто�рия Паласиос – явилась в алом.Она старше, известнее. Ее танецбыл более лиричен и сдержан. Аглавную танцевальную звездупредставили только во втором от�делении – это был ошеломляю�щий Антонио Альказар, соединив�ший виртуозность классическоготанцовщика (его вращениям мо�жет позавидовать любой солистАБТ) и признанного мастера фла�менко. Настоящим буйством кра�сок, ритмов и мелодий была фи�нальная композиция программы –«Андалузский праздник» – с учас�тием всей группы. Оставаясь при�верженцем «чистого», классичес�кого фламенко, Меренге ди Кор�дова явно инкорпорирует сенти�ментальные латиноамериканскиеинтонации в суховато�ориенталь�ную ткань фламенко. Синтез заво�раживает и обжигает.

Фламенко из Кордовы

МарианСелдес

«Мемфис»

АВТОР: МАЙЯ ПРИЦКЕР

17(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, June 18, 2010

Привлекательные цены уже доступны.Дополнительную информацию Вы можете проверить на нашем сайте www.lot.com;

по телефону Кол Центра 212-789-0970или у Вашего агента по бронированию авиабилетов.

через Варшаву в Москву, Санкт Петербург– новые удобные стыковки на перелеты начиная с 28 июня

и Калининград

из Нью-Йорка и Чикаго Удобные стыковки

SwanLake

Irina Dvorovenko and Maxim Beloserkovsky in Swan Lake. Photo by Gene Schiavone. Cast subject to change.

Metropolitan Opera House Box OfficeBroadway at 64th Street; Sun Noon - 6 pm, Mon – Sat 10 am- 8 pm

Call 212.362.6000 • abt.org

Ирина ДворовенкоКиев, УкраинаСреда, 23 июня, в 2 ч. дня Суббота, 26 июня, в 8 ч. веч.

Диана ВишневаСанкт�Петербург, РоссияВторник, 22 июня, в 7.30 веч.

Вероника ПартСанкт�Петербург, РоссияПонедельник, 21 июня, в 7.30 веч.

Максим БелоцерковскийКиев, УкраинаСреда, 23 июня, в 2 ч. дня Суббота, 26 июня, в 8 ч. веч.

Геннадий СавельевМосква, РоссияПонедельник, 21 июня, в 7.30 веч.Среда, 23 июня, в 2 ч. дня Пятница, 25 июня, в 8 ч. веч.

Даниил СимкинНовосибирск, РоссияПонедельник, 21 июня, в 7.30 веч.Суббота, 26 июня, в 2 ч. дня

21, 22, 23 и 24 июня в 7:30 веч.; 25 и 26 июня в 8 ч. веч.; 23 и 26 июня в 2 ч. дня

Начало на следующей неделе!

С 21�го по 26 июня!

Э тот балет, поставленный по прос�лавленной партитуре Чайковско�

го, – волшебная повесть о любви ипрощении – один из любимых в мире.А в постановке АВТ «выходит на первоеместо среди всех других мировых пос�тановок» – ((TThhee WWaallll SSttrreeeett JJoouurrnnaall))

Проведено немало ис следований, доказавших,что ожирение для мужчинчревато весьма неприятны ми последствиями – дажебольшими, чем для жен щин. Однако у представите лей сильного пола есть од но преимущество перед ихпрекрасными, но полнова тыми подругами: им гораз до легче похудеть. Иногдадля этого достаточно изме нить калорийность питания,причем в щадящих преде лах. Арифметика оченьпростая: мужчина потреб ляет в среднем 2700 кало рий в день, женщина –2000. Если мужчина перей дет на «женский» энергети ческий уровень, голоднаясмерть ему не грозит, затоон тут же начнет терять вес.Отказавшись от некоторыхкулинарных пристрастий,вы не почувствуете себясильно обделенным, затосделаете заметный шаг

к стройности. Итак, дорогие мужчины,

придерживайтесь нижесле дующих правил, и вы увиди те, как тает ваш животик,причиняющий столько неу добств, не говоря уже об эс тетической стороне дела.Вот эти правила.

– Исключите из меню са хар, мучные изделия, моро женое и прочие сласти.Предпочтите им фрукты излаки, содержащие полез ные углеводы.

– Увеличьте количествобелков (протеинов). Они за нимают важное место в лю бой диете, предназначен ной для снижения веса.Речь идет о рыбе, яйцах,сыре, орехах, мясе – но всеэто, конечно, в умеренныхобъемах.

– Ограничьте содержа ние жиров в рационе. Овреде жареной и жирнойпищи уже сказано доста точно много. Однако не

большое количество расти тельного масла, лучше все го оливкового, все же необ ходимо. Заправляйте имсалаты вместо жирной сме таны или майонеза.

– Делайте упор на про дукты, богатые клетчаткой:зелень, фрукты, овощи,хлеб грубого помола, мака роны из твердых сортовпшеницы, овсянку, рис.

– Вода, вода и еще развода! В перерывах междуприемами пищи она снижа ет чувство голода, а если вывыпиваете стакан чистойводы перед едой, это спо собствует быстрейшему на сыщению.

– Алкоголь в принципене запрещен; в идеале этобокал хорошего красноговина за обедом. А вот гази рованные сладкие напиткии соки с высоким содержа нием сахара противопока заны. С пивом тоже следуетбыть поосторожней. И

отодвиньте подальше са харницу, когда пьете чай.

– Двигайтесь! Спорт по могает сильной половинечеловечества худеть гораз до эффективней, чем сла бой, так что мужчинампросто грех не воспользо ваться этим преимущест вом. Но упражнения обяза тельно должны быть регу лярными: хотя бы по полча са трижды в неделю. Полез

ны плавание, велосипед.Рекомендуется также ходь ба, но не нога за ногу, а в хо рошем темпе. От нее вы мо жете перейти к легким про бежкам. В последнем слу чае значение имеет нестолько скорость, сколькорассстояние. И помните ци тату из знаменитого кино фильма: «Наши люди в бу лочную на такси не ездят!»Не в том смысле, какой

вкладывала в свою гениаль ную фразу героиня НонныМордюковой, а в том, что,если цель вашего путеше ствия находится на доступ ном расстоянии, не ждитеавтобуса и не заводите дви гатель своей «антилопы», аотправляйтесь пешком. Иоднажды вы с удовлетворе нием увидите в зеркалесвое значительно построй невшее отражение.

ИМЕЙТЕ В ВИДУ

ПО МАТЕРИАЛАМ ИНФОРМАЦИОННЫХ АГЕНТСТВ. РУБРИКУ ВЕДЕТ ИРИНА ЛЕЙКИНА

ГГГГ ИИИИ ПППП ПППП ОООО КККК РРРР АААА ТТТТ18 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900Пятница, 18 июня 2010

Как избавиться от животика

По статистике, в возрасте до 30 лет только один мужчина из шестиозабочен проблемой лишнего веса, но в период от 30 до 40 уже каждый третий имеет солидное брюшко. Что же говорить о 5060летних!

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

По данным Journal of Proteome Research,исследования двух независимых групп экс пертов из Британии и Австралии показали,что состав мочи детей, больных аутизмом,некоторым образом отличается от составамочи здоровых детей. Благодаря этому от крытию можно будет путем соответствующе го анализа выявлять среди новорожденныхтех малышей, которым в дальнейшем грозитаутизм.

Новый метод диагностики может со вре менем стать рутинным в роддомах и детскихмедицинских учреждениях. В будущем пла нируется проводить диагностику простойтест полоской.

Поставленный диагноз позволит начатьактивную работу психологов с больным ре бенком с первых дней его жизни.

Сегодня отклонения аутистическогоспектра диагностируются в той же Британии укаждого сотого ребенка, поэтому внедрениепростых и доступных ранних методов диаг ностики крайне необходимо.

Каждый четвертый работниксерьезно рискует здоровьем, еслитрудится весь день без перерыва,уверены сотрудники британскогоДипломированного физиотерапевтического общества (CSP), проведшие соответствующий опрос.

Из за больших нагрузок на работетреть респондентов не может выкроитьдаже полчаса на обед, не говоря уж оботдыхе. Губят здоровье трудоголиков итакие привычки, как долгая работа в од ной и той же позе и нежелание братьбольничные дни в случае недомогания.Результат известен: депрессии, боли вспине, ожирение, заболевания сердца иинсульты.

За перегрузки и отсутствие переры вов расплачиваются не только работни ки, но и работодатели: первые теряютздоровье, а вторые – прибыль из заснижения производительности трудаподчиненных.

Нелишне помнить, что ежедневныйэмоциональный стресс, в том числе тот,которому люди подвергаются на работеи дома, может провоцировать рост ра ковых опухолей.

В борьбе за красивую внешность и молодость не все средства хороши! В кремах от морщин, которыми пользуются десятки миллионовженщин во всем мире,обнаружены опасныеканцерогенные вещества.

Дело в том, что омола живающие косметическиесредства избавляют кожуне только от признаков увя дания и морщин, но и оттончайшего верхнего слояклеток эпидермиса. В ре зультате кожа остаетсяфактически беззащитной

перед такими агрессивны ми факторами, как солнеч ный свет и находящиеся ввоздухе токсины. Опасны ми ингредиентами, ответ ственными за основной эф фект кремов, являются аль ф а г и д р о к с и к и с л о т ы(AHAs). В большинствестран мира оборот косме тических средств, содержа щих AHAs, не регламенти руется; контроль за ними снедавних пор установленлишь в США. Именно аме риканские доктора первы ми отметили негативныймомент в действии дорогихлифтинг кремов.

Комментирует профес сор кафедры общественно го здоровья университе та Иллинойса доктор СэмЭпштейн, председательАмериканской Ассоциациипо профилактике раковыхзаболеваний: «Многие жен щины – да и мужчины то же – изо дня в день годамивтирают в кожу килограммыподобных средств, наивноверя, что это только усилитэффект омоложения и ненанесет здоровью никакоговреда».

Опираясь на данныепрофессора Эпштейна иего коллег, FDA обязываетпроизводителей лифтинг косметики указывать наупаковках, что ее примене ние может приводить к ис тончению кожи, отекам,ожогам и болевому синдро му. Обработанная та ким кремом кожа, попадаяпод солнечные лучи, имеетгораздо больше шансовприобрести плоскоклеточ ный рак или меланому. Вра чи настоятельно рекомен дуют воздерживаться от ис пользования средств, кон центрация альфа гидрок сикислот в которых превы шает 10%.

Ученых в настоящее вре мя беспокоят и другие ак тивные компоненты продук ции парфюмерной и косме тической промышленности.Так, озабоченность вызыва ет применение лимонена –отдушки с приятным арома том цитрусовых. По словамдоктора Эпштейна, канце рогенный эффект этого со единения давно доказан.

Не все средства хороши...

Остановиться,оглянуться!

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Анализ на аутизм

Ученые нашли новый способ ранней диагностики аутизма

у детей.

– Правда ли, что сей�час выгодно покупать по�держанные автомобили?

– Да, это так. Изза экономического кризиса многие люди теряют работу ибольше не могут платить замашину, поэтому огромноеколичество автомобилейконфискуется банками. Впервую очередь они поступают в крупные дилершипы, с которыми банки имеют определенные соглашения. Так что их стоимостьзначительно ниже, чем нааукционе.

О популярности покупкиподержанных автомобилейговорят следующие факты.Если всего пару лет назад80% покупателей уезжалииз нашего дилершипа намашинах, приобретенных влизинг, то сегодня соотношение между финансированием и финансовойарендой примерно 50 на50.

– А лизинг тоже сталдешевле?

– Нет, цены осталисьпрежние. Ведь все понимают, что спустя нескольколет эти машины придетсяпродавать дешевле, чемраньше. Вот и держат ценына том же уровне.

– В каких дилершипах– крупных или неболь�ших – выгоднее покупатьподержанные автомоби�ли?

– Безусловно, в больших компаниях. Вопервых,

крупные дилершипы имеютпреимущество при покупкеконфискованных автомобилей. Вовторых, цены утаких компаний гораздониже, чем на аукционах. Втретьих, при покупке автомобиля в крупном дилершипе вы получаете гарантию. Это вам не кот в мешке, которого вы покупаетена аукционе!

Так, приобретая автомобиль в центре Bay RidgeNissan, вы можете бытьуверены, что если купленная машина вас не устроит,вам есть куда вернуться. Аесли вдруг потребуется ремонт, вы в любой моментможете позвонить в центртехнического обслуживания компании по телефону(718) 2384770 и получить

грамотную консультациюспециалиста, в том числе ина русском языке.

– Какую машину луч�ше покупать – подержан�ную или новую?

– Я не могу дать такуюрекомендацию: между автомобилями этих категорий большая разница вцене. Кроме того, машины с конвейераи от предыдущеговла

дельца требуют разныхрасходов на ремонт.

Вам будет выгоднее купить машину, а не взять еев лизинг, если вы много ездите. Ведь лиз становитсядороже, если вы превышае т е

лимит по количеству миль,который указывается вконтракте. Также выгоднеебрать машину на финансирование тем, кто мало ездит: за не «израсходованные» по договору мили вам

никто деньгине от

даст.

– Правда ли, что се�годня у людей, которыехотят приобрести авто�мобиль, проверяют кре�дитную историю?

– Финансовые структуры делали такие проверкивсегда. Но в условиях мирового кризиса требования, предъявляемые к потенциальным покупателям,изменились. Так, все чащетребуется подтверждениетого, что у человека, покупающего автомобиль, естьработа.

По собственному опытузнаю, что получить подтверждение проще, если выпокупаете машину, а не берете ее в лизинг. Ведь вслучае финансовой арендыкомпания больше рискует:за машину, которую вы получаете, вы даже не платите даунпеймент.

В наш дилершип частообращаются люди, которые уже были в других компаниях, где им не подтвердили разрешение на покупку или финансовуюаренду автомобиля. Такиеошибки очень сложно исправлять! Но сотрудники нашего центра Bay RidgeNissan, расположенного поадресу 6501 5th Avenue,знают, что нужно делать втаких ситуациях. Поэтомумой совет: сразу же обращайтесь к опытным людям,профессионалам, которыеобслужат вас по высшемуразряду.

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO 19Friday, June 18, 2010

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотелприобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян�ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднеебрать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие этотаит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнеемелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед�жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу�чить по телефону компании: (718) 238�8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование?

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238�8000 Спросить ЮНУ

Отдел подписки: (646) 218�6948

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO,350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

(в США )ТИП ПОДПИСКИ1

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)СПОСОБ ПЛАТЕЖА2

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____

Name on Cred. Card_________________________________________

Signature ___________________________________________________

�� VISA �� MasterCard �� American Express

Name

Address

City

State

Tel.

ZIP Code

( )

Н О В А Я �ПРОДЛЕНИЕ �

1 год 6 мес.

��$102 $58

Чек или мани�ордер �

Кредитнаякарта �

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå“Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”!

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ3

СПЕЦИАЛЬНОЕПРЕДЛОЖЕНИЕ!

При подписке на 2 года ($200)�

получите еще 3 месяцаБЕСПЛАТНО!

КККК ИИИИ НННН ООООАВТОР: ОЛЕГ СУЛЬКИН

20 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900Пятница, 18 июня 2010

Фильмы про карате хорошикак воображаемая физкультура. Герои за тебя прыгают, лупят кулаками и ногами, делаюткрасивые кульбиты. А ты сидишь, похрустывая попкорном,и воображаешь себя на их месте. Примерно так многие смотрят футбол, мысленно дриблингуя и забивая эффектныеголы.

В этом смысле «Карате�пацан»(The Karate Kid) – не типичныйфильм про карате. Здесь гораздоменьше пищи для эгоистическойвоображаемой физкультуры и го�раздо больше – для размышленийо сути человеческих слабостей ичеловеческой силы.

Это, как водится в последнеевремя, римейк. И что удивительно– он гораздо лучше оригинала. Ну,когда в 84�м году вышел ориги�нал, конечно, он произвел фурор,стал культовой классикой и поро�дил еще три сиквела. Но сегодня,пересматривая его, гораздо от�четливей видишь изъяны и несты�ковки. Главный изъян – немотиви�рованность неслыханной добротыи щедрости пожилого японца Ми�яги, скрытого сенсея, к щупломуиталоамериканскому мальчикуЛаруссо. Он его осыпает подарка�ми и даже шикарный автомобильпрезентует. По нынешним цинич�ным временам первая мысль – пе�дофил. Второй заметный изъян –в финальном поединке турниранаш юный герой побеждает, буду�чи сильно травмированным и едвапревозмогающим боль. Желаниережиссера первого «Карате�па�цана» Джона Эвилдсена, творцааналогичного по волюнтаризму«Рокки», оказалось выше законовреализма. Это такой неизбывный«триумф воли», который нужензрителю, а шире – человечеству,чтобы тешить себя красивыми ил�люзиями. Если нельзя, но оченьхочется, то можно.

Сознательно нарушив канонырецензии, я навалился с критикойна исходный фильм, прежде чемвоздать должное римейку. А ри�мейк, дорогие читатели�зрители,получился, надо сказать, преот�личнейший.

Режиссер Харальд Зварт, гол�ливудский ландскнехт из Голлан�дии, полностью себя реабилити�ровал за провальную «Розовуюпантеру�2». А Джейден Смит, сы�нишка Уилла Смита и Джеды Пин�кетт�Смит, доказал, что он вовсене «блатной», которого сунули вкино могучие родители, а совер�шенно замечательный и тонко ра�ботающий актер. И Джеки Ченеще раз подтвердил, что не чуждпсихологическим сложностям инюансам и как никто из разряда

боевых искусствоведов умеетбыть смешным и трогательным.

Смит�младший играет ДреПаркера, двенадцатилетнегомальчугана из кризисного Дет�ройта, которого мама тащит засобой в Китай, где она получилаработу. Сценарист КристоферМерфи прозорливо поменял цветкожи героя с белой на черную иместо действия с Калифорнии (вфильме�оригинале) на Китай. Во�первых, природа конфликта меж�ду Дре и школьными забиякамиокрасилась политическими и ра�совыми красками. Во�вторых,восточная экзотика в качествефона куда привлекательней, чемуже приевшиеся калифорнийскиепальмы и пляжи. И значительноубедительней линия слесаря�сан�техника мистера Хана (Чен) какскрытого знатока боевых едино�борств, чем аналогичная историязагадочного мистера Мияги.

В первом фильме переселенециз Нью�Джерси, смуглый «мака�ронник» Ларуссо, герой РальфаМаккио, влюбляется в блондинку(совсем еще юная Элизабет Шу).И, собственно, куча злых конку�рентов�блондинов из богатых се�мей во главе с неистовым Джонни(Уильям Забка, чех по происхож�дению) противостоит бедняку�италоамериканцу. Такой классо�во�национальный дискурс был ха�

рактерен для 70�80�х годов – дос�таточно вспомнить «Рокки»,«Крестного отца» и «Лихорадкусубботнего вечера». Я не могусказать, что сегодня такие межна�циональные конфликты уже не ак�туальны, они просто поменяли ад�ресность. Италоамериканец какаутсайдер, маргинал – уже не ка�нает. Нынешние аутсайдеры пона�ехали в Америку из других стран.А вот прокламируемое на пятачкешкольного конфликта в новом«Карате�пацане» столкновениерас и политических, мировоз�зренческих систем волнует чело�вечество как никогда.

Поэтому�то зритель так островоспринимает конфликт междучернокожим мальчиком�амери�канцем Дре и желтокожим маль�чиком�китайцем Чаном, которыйего задирает. Все, конечно, взве�шено на весах политкорректности– не дай бог прогневить Китай(тем более что и сам фильм – коп�родукция с КНР). И команда него�дяя Чана уравновешивается хоро�шим сантехником и милейшей од�ноклассницей Мей Йинг, с кото�рой заводит дружбу Дре. Когдаобидчики устраивают Дре жесто�кую трепку, он уговаривает мисте�ра Хана дать ему уроки кунг�фу.Внезапный визит Хана и Дре вспортивную школу, где костолом�ным приемам неправильный сен�

сей�садист учит таких недоумков,как Чан, завершается высокой до�говоренностью сторон. Мальцам�молодцам предстоит схлестнуть�ся в официальном бою на предс�тоящем турнире. Обратите вни�мание: сюжетная канва следует вовсех пунктах за нарративом филь�ма�оригинала. А вот психологи�ческое и эмоциональное наполне�ние совсем другое. Щей влили ку�да гуще.

И даже второй план заиграл вполную силу. Превосходна, нап�ример, Тараджи Хенсон в ролиматери нашего пацана, она орга�нична, убедительна и точна в де�талях.

Китай как фон снят в двух из�мерениях. Есть кадры совершен�но туристические, и отдельныесюжетные ходы сделаны явно длярекламы таких достопримеча�тельностей Пекина и окрестнос�тей, как Запретный город и Вели�кая Китайская стена. Но школа,дом, район, где живут мама�аме�риканка с сыном, запечатлены ки�нокамерой совсем по�другому –буднично и без гламурного лоска.

Конечно, с первого кадра, гдепоявляется Джеки Чен, ясно, чтоон витязь в овечьей шкуре. В свои56 лет чародей красивых драк вотменной форме и куда эффект�ней и эффективней, чем Пэт Мо�рита – седовласый крепыш�япо�

нец из фильма�оригинала. Преж�де чем учить костоломству, Мори�та изнурял пацана, как Тома Сойе�ра, заданиями практическогосвойства – покрасить забор идом, наваксить автомобиль. Сан�техник�китаец учит парня�амери�канца правильной этике жизни. Ипоэтому тот вынужден под прис�мотром сенсея повторять сериюпримитивных символическихдействий со злосчастной курточ�кой, которые должны вдолбитьему в мозг хорошие манеры.

Но даже в окружении стольсильных актеров, как Чен и Хен�сон, шоу у них безоговорочно кра�дет худенький чернокожий паца�ненок с волосами, скрученными вжгуты. Джейден Смит – прирож�денный лицедей. Он создает яр�кий образ и, что совершенно изу�мительно и редко, развивает его вполном соответствии с законамипсихологической реалистическойшколы. В нем бездна юмора, ко�торый высекается из столкнове�ния по�американски бесцеремон�ного и очаровательно малогра�мотного менталитета с древнимукладом жизни и этическим ко�дексом другой, гораздо болееизощренной и тонкой цивилиза�ции.

Вслед за множеством критиковупрекну фильм в том, что сталохронической болезнью современ�ного кино, – в затянутости. Двачаса 20 минут – явный перебор,отдельные эпизоды безбожно ибессмысленно длинны. По�хоро�шему должно быть два часа, 20минут продюсерам нужно былоотрезать. Понять их логику невоз�можно – как будто им платят заметраж как за сверхурочные часы.

Повторю: фильм получился не�ожиданно хорошим. Когда в нью�джерсийском кинотеатре по экра�ну поползли финальные титры, ау�дитория грохнула аплодисмента�ми, что бывает крайне редко. Ненужно быть пророком, чтобыпредсказать одномоментныйвсплеск интереса тинейджеров кбоевым искусствам. Выходя иззала, ребятня сует друг другу поднос кулаки, задирает ноги, с ха�рактерными боевыми крикамиимитирует рукопашную. Воспита�тели юношества радостно схвати�лись за возможность поучить напримере фильма племя молодоехорошим манерам. Целыми клас�сами идут на него в рамках все�возможных кампаний и инициативпротив хулиганства и дедовщиныв школах.

Говорят, что фразу «добродолжно быть с кулаками» приду�мал поэт Михаил Светлов.

Русские придумывают, амери�канцы осуществляют.

Когда новое не придумывается, замахиваются на святое.Казалось бы, невозможно «переклеопатрить» Элизабет Тейлор. Ан нет, хочется новомуГолливуду, руки чешутся. Продюсер Скотт Рудин («Джули иДжулия», «Старикам здесь неместо», «Сомнение») видит вроли египетской царицы Анджелину Джоли. Об этом он заявил в интервью газете USAToday. В качестве сценарногоматериала Рудин собираетсяиспользовать новую книгу писательницы Стейси Шифф«Клеопатра: жизнеописание».

В версии 1963 года режиссераДжозефа Манкевича Марка Анто�ния сыграл Ричард Бартон, муж(на то время) Элизабет Тейлор.Конечно же, у множества людейвозникает вопрос: будет ли соб�людена традиция и сыграет ли этуроль Брэд Питт? Шифф в ин�тервью высказала надежду, чтотак оно и будет. Она считает, чтоДжоли идеально подходит к этойроли. Более того, писательница,обладательница Пулитцеровскойпремии, предвидит, что актрисанепременно получит «Оскара» залучшую женскую роль. Блоггерышутят: если раньше все говорили

о Бранджелине, то теперь насту�пает эра Маркопатры.

Голливуд несколько раз обра�щался к образу своенравной и об�ворожительной правительницыДревнего Египта. Самой замет�ной и доростоящей картиной оКлеопатре считается фильм Ман�кевича с Тейлор, Бартоном и Рек�сом Харрисоном.

Но пока суд да дело, 35�летняяДжоли сыграла агента ЦРУ Эве�лин Солт, обвиненную в шпиона�же в пользу России. Приключен�ческий триллер режиссера Фил�липа Нойса выходит в кинотеатрыв июле.

Бранджелина и Маркопатра

Анджелина Джоли и Элизабет Тейлор в роли Клеопатры

Ребята, давайте бить дружно!

Джеки Чен и Джейден Смит.

«Каратепацан»

21(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, June 18, 2010

What’s In Your Water?

Rust Stains Clogged Pipesor Appliances

Spotted Dishesand Glasses

Soap & ScaleBuildup

Cloudy orSmelly Water

®

Financing Available*

1-888-461-3180

✔ No more hard water build-up✔ No more iron, odor or chlorine taste✔ Use less soap, softer clothing✔ Easier and quicker house cleaning✔ Clean water for cooking✔ Refreshing taste

hehhTThhTheTTT eee ThThehe Whole HouseWWWhWhololele HoHoususeseWATER SYSTEM

Culligan Drinking Water SystemsCulligan Water Softeners • Filters

* Subject to credit approval. Offer good at participating dealers only. Limited time offer. See dealer for details. Offers and participation may vary. ©2010 Culligan International Co. Contaminants may not be in

your water. Copyright 2010 Targeted Media Services, Inc.

TRADE UP TO CULLIGAN

$100 OFFA Culligan

Drinking Water System

New residential purchases only. Not valid with any other offers.Some restrictions apply. Hurry, limited time offer. Participation varies. Installation charges are extra.

RENT A CULLIGAN SYSTEM$995 Per Mo.

Dealer participation may vary. Not valid with any other offers. New residentialcustomers only. One time nominal installation charge. Some restrictions apply.

Price will increase after first 3 months. Hurry, limited time offer.

Any

Brand

Inspect ‘N’ Check

Some restrictions apply. Participation varies.Hurry, limited time offer.

$3495

Find out if your water softener is working at peak efficiency with our detailed inspection.

For the first 3 months on the rental of a Water Softener, Whole House Filtration or Drinking Water System

ФФФФ ОООО ТТТТ ОООО РРРР ЕЕЕЕ ПППП ОООО РРРР ТТТТ АААА ЖЖЖЖ22 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900Пятница, 18 июня 2010

Звезды RnB в гостях уUJA�Federation

Вечер начался соспециально подготов�ленного юными волон�терами музыкальногопредставления, после

чего выступающие вру�чили победителям кон�курса денежные призы.Церемония награжде�ния напоминала оска�

ровскую – ведущие ве�чера открывали специ�альные конверты и за�читывали имена побе�дителей.

Взрослые, членыправления RADA Дмит�рий Хабинский, Зеф Ка�уфман и Рада Сумаре�ва, рассказали о страш�ном заболевании, к ко�торому может привестикурение – рак полости

рта – и пожелали всемприсутствующим оста�ваться здоровыми.

ЕкатеринаБЫЧКОВА,

фото автора

Джули Гринвальд и Крэг Калман

Трэй Сонгз Джеймс Блант и Роб Томас

Бруно Марс

ДжейЗи и Бейонсе

Эстель

Джеффри Росс

Курить – здоровью вредить!Торжественное награждение победителей конкурса детского рисунка поборьбе с курением «Дети для детей»,организованного стараниями Русскоамериканской ассоциации стоматологов (RADA), состоялось 10 июня вManhattan Movement and Art Center.

16 июля в зале одной из самых шикарных гостиниц НьюЙорка The PierreBallroom самая крупная филантропическая организация UJAFederation ofNew York провела мероприятие, на котором чествовали председателейAtlantic Records Group Джули Гринвальд и Крэга Калмана. Газета «Новое русское слово» получила специальное приглашение на это VIPмероприятия ипредлагает вашему вниманию фоторепортаж Екатерины Бычковой.

На красной дорожке в этот день засветились звезды мировой величины:Бейонсе и ДжейЗи, Джеймс Блант, Эстель, Трэй Сонгз, Роб Томас, БруноМарс, Джейсон Мраз. На вечеринке, которую вел известный юморист и актерДжеффри Росс, спел несколько песен мечта всех девчонок планеты ДжеймсБлант и дуэт B.o.B и Бруно Марс. А исполнительный директор Warner MusicGroup Лиор Коэн представил собравшимся уморительный короткометражный фильм с участием Джули Гринвальд и Крэга Калмана.

23(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO ИИИИ НННН ТТТТ ЕЕЕЕ РРРР ВВВВ ЬЬЬЬ ЮЮЮЮ Friday, June 18, 2010

– Ксения, вы первый раз вНью�Йорке. Какие ощущения?

– Хожу, смотрю, наслажда�юсь. Я сразу почувствовала, чтогород – «мой», он мне нравится.

– Работая в Италии, вы отк�рыли что�то новое для себя – всебе самой или в кинемато�графе?

– Это не связано с географи�ей. Каждый фильм, в котором яснималась, независимо от того,где это происходило – в России,Италии, Франции, Норвегии, там ятоже недавно делала фильм, – этоогромная работа, новые люди,другой режиссер, новая история,другой персонаж. Все это – потен�циал для открытий и возможнос�тей. И это – мой путь, который ястараюсь пройти с максимальнойотдачей. За каждую работу я бе�русь одинаково серьезно.

– Я впервые увидела вас вфильме Кирилла Серебренни�кова «Юрьев день» и была пора�жена этой работой и всемфильмом, необычным и оченьглубоким. Смотреть его быломучительно. А играть?

– Это действительно былочень сложный для меня фильм. Ясразу захотела в нем играть. КогдаКирилл Семенович рассказал мнеэту историю, я сама спросила – акто та счастливая актриса, котораябудет исполнять главную роль? Онсказал: ищут. И я без особой на�дежды, потому что разница в воз�расте между мной и моей герои�ней была тогда 15 лет, предложиласебя. Но, может быть, наличие уменя достаточно взрослой доче�ри, то есть определенного мате�ринского опыта, убедило его по�пробовать.

– В этом фильме�аллего�рии вы играете мать, котораяищет своего внезапно исчез�нувшего сына. В фильме проис�ходят странные, фантасмаго�рические вещи, и вместе с темон настолько психологически исоциально точен, что простоужас берет...

– Знаете, самые большиетрудности были чисто физичес�кие. Дело происходит зимой, мыснимали по колено в снегу. Стоялжуткий холод, замерзало все, да�же камера, мы ее отогревали фе�ном. Мы сначала думали о каком�то возрастном гриме для меня, нона этом морозе все отваливалось,и от грима пришлось отказаться,ну да лицо и так выглядело поста�ревшим. Этот был незабываемыйопыт. Он на меня и по�человеческиповлиял. И общение с КирилломСеменовичем было опытом драго�ценным, я надеюсь, что мы с нимеще что�нибудь будем делатьвместе.

Не все мне там удалось. Кар�тина странная – в кого�то она «по�падает», и человек принимает ее,а кто�то нет. Но Серебренниковвсегда вызывает такую реакцию...

– Какова была динамикаваших отношений с режиссе�ром? Он вас слушал? Доверял?

– Думаю, что и слушал, и до�верял, но, слушая, все равно дово�дил меня до того состояния, кото�рое ему было нужно. Посколькусценарий очень сложный, мыиногда оба заходили в тупик. Ос�танавливались, прекращали рабо�ту. Порой идеи рождались прямона площадке. Я все же уверена,что это он меня вел. Но мы былисогласны по главным вопросам.Если мне казалось, что что�то неполучилось, то и ему так каза�лось...

– Другой режиссер, ЛевДодин, сыграл в вашей жизни

огромную роль. Но тут я хочузаглянуть в более далекоепрошлое и спросить, собира�лись ли вы стать актрисой илибыла хотя бы детская мечта,скажем, петь, танцевать, бытьна сцене в розовом платьице соборками?

– Розовые платьица я всегданенавидела. И четко сформулиро�ванной детской мечты не было.Хотя меня всегда тянуло в сторону«обезьянничества».

– Как же вы поступили «вактрисы»?

– Моя ближайшая подругапоступала тогда во ВГИК, и я пое�хала поступать с ней за компанию.Меня не взяли, но все это былокак�то весело и необязательно,потому что одновременно у менябыли поданы документы в универ�ситет на факультет иностранныхязыков. Переводчиком, правда, ябыть не хотела, но поскольку зна�ла французский и мне нравилосьпереводить стихи, иняз казалсяприемлемым. Я не была реши�тельной и целеустремленной, точ�но знающей, что делать. В Москвев толпе поступающих мы столкну�лись с Мишей Пореченковым, онбыл из Петербурга и спросил: «Ачто ж ты к Фильштинскому не пос�тупаешь?» Кто это? «Ну как же,Кацмана школа...». Я попробовалаи туда. Приняли. И постепенновтянулась. Слава богу, что я попа�ла к Вениамину МихайловичуФильштинскому, уникальному пе�дагогу, которому хватило мудрос�ти и терпения всю дурь мою вы�нести.

– Что вы подразумеваетепод словом «дурь»? То, что выне могли решить, будете ли акт�рисой? Или то, что вы сопро�тивлялись любому влиянию?

– И то и другое. Я регулярно,раз в семестр, забирала докумен�ты и уходила. Мне казалось, чтоэто не мое, в какой�то момент ста�ло совсем неинтересно – ползатьна четвереньках, изображать зве�

рей, думать как зверь. В 17 лет хо�телось гулять, общаться, курить, ане хрюкать или квакать, но моейпервой ролью в институтскомспектакле была Мама Утка.

– Появилось ли у вас позжечеткое представление о том,что вы хотите делать? Ведь вы,пока учились, и в кино успелисняться...

– Мне просто хотелось рабо�тать, и работать много, а где – не�важно. Было много энергии, Вени�амин Михайлович заряжает энер�гией колоссально, все его выпуски– просто кометы. С нами также ра�ботал Валерий Николаевич Берен�деев – замечательный педагог, онпреподавал у нас сценическуюречь, но учил гораздо большему:роли разбирать, думать, жить,воспринимать мир, не быть обы�вателем. Через него мы были тес�но связаны с театром Додина, хо�дили на все закрытые просмотры,знали, что там происходит. КогдаДодин начал репетировать «Чай�ку» (я была тогда студенткой пос�леднего курса), он пригласил меняпоучаствовать в репетициях.

– В каком качестве? – В качестве Нины Заречной. – Вы так скромно говорите

о роли, которая сделала вас од�ной из ведущих актрис Малогодраматического... Но ваше имя

встречается вскоре и в спектак�лях Театра на Литейном. Васчто – так просто отпускали?

– Не отпускали и не одалжи�вали. Просто опять сказалась неу�емная энергия и желание рабо�тать. Не хотелось расставаться соднокурсниками, и мы решиличто�то сделать вместе, для чеговыбрали ни много ни мало «ЦаряЭдипа» Софокла. Начали репети�ровать: три актера и режиссер.Сначала дома, потом в каких�топодвалах, на чердаках. Все этошло параллельно с «Чайкой», и нарепетицию «Эдипа» я приходила вполовине двенадцатого ночи. А вТеатре на Литейном спектаклишли не каждый вечер, а уж по но�чам – полное раздолье. И мы тай�но начали встречаться там, покаоднажды, услышав наши крики –трагедия ведь! – кто�то не всполо�шился. Доложили главному ре�жиссеру Театра на Литейном, тотпосмотрел, что мы делаем, и далнам отличного художника, чтобымы выпустили этот спектакль. По�том мы сделали там же еще три.

– Как же вы совмещаетедва театра и кино? Ведь рос�сийский театр все еще реперту�арный, и идея театра как семьив России жива.

– Конечно, особой радости поповоду моих отлучек Лев Абрамыч

не испытывает. Но он с уважениемотносится к моим работам: хо�чешь репетировать что�то другоепо ночам, хватает на это энергии –пожалуйста. Мои театральныеопыты на Литейном никогда не ме�шали работе у Додина. Я не отме�няла у него репетиций ради другихтеатральных дел. Но когда спек�такль выпущен, то моя занятостьсогласуется менеджерами двухтеатров. У Малого всегда «правопервой ночи». С кино сложнее –приходится уезжать. Но работа вМалом не прекращается: я уезжаюна съемки на день�два – и возвра�щаюсь в театр. Даже если этоИталия.

– Какие качества, как вамкажется, дал вам ваш роднойгород?

– Может быть, меланхолич�ность, свойственную многим пе�тербуржцам, непонятно откуда на�летающую тоску, любовь к осени...В этом отношении Италия даетнужный контраст. Итальянцы уме�ют пользоваться своим солнцем,своей благодатной природой,умеют ими наслаждаться, и этострашно заразительно.

– Как вас нашел ДжузеппеТорнаторе, снявший вас в «Нез�накомке»?

– Он искал в разных странах, втом числе и в России. Ему попа�лась моя фотография, меня выз�вали на встречу с ним в Москву, мыпоговорили – точнее, он говорил,а я радостно кивала, потому чтоитальянского не знала. Мне сроч�но сделали визу, в Италии былипробы, и вскоре начались съемки,причем у меня не было ни секун�ды, чтобы подготовиться, потомучто в театре были гастроли, я былазанята в спектаклях, и было не доподготовки. Конечно, помоглонемного знание французского, нопо�настоящему итальянский яучила уже по ходу съемок.

– В «Двойном времени» выснова играете эмигрантку...

– Не совсем. Я играю женщи�ну из Словении. Сценарий не проэмигрантку, это триллер, но он и олюбви, о вечных вопросах – чтоможно, а чего нельзя простить...Но поскольку они хотели на глав�ную роль именно меня, а у менявсе�таки акцент, то сделали моюгероиню не итальянкой, а сло�венкой.

– Вернемся в театр. Как выстроите свои взаимоотношенияс партнером? Что происходит,если постоянный партнер забо�лел, приходит другой, можетбыть менее подготовленный...

– Главное – установка, чтомой партнер самый лучший. Еслитакая установка есть, все получит�ся. К тому же важно помнить, чтопартнер для тебя не конкретныйактер, а персонаж. Так что нельзяпозволять на сцене никакой кри�тики, хотя после спектакля можночто�то проанализировать, решить,придумать вместе. Вообще парт�нер – это спасение, помощь, и да�же когда он делает что�то не так,как ты привык, и это кажется сна�чала помехой, но вдруг вышибаеттебя из привычного состояния,сталкивает с накатанных рельсов,и ты делаешь что�то живое...

– Вы еще совсем молоды, ау вас 16�летняя дочь...

– Я не люблю говорить о се�мейных делах. Могу только ска�зать, что дочь – это самое слож�ное, что есть в моей жизни, самоесерьезное, радостное... но слож�ное, особенно сейчас, когда ей16 лет.

Майя ПРИЦКЕР

Ксения Раппопорт: «Партнер – это спасение»

ААккттррииссуу ККссееннииюю РРааппппооппоорртт ззннааюютт вв ооссннооввнноомм ппоо ууччаассттииюю вв ррооссссииййссккиихх ттееллеессееррииааллаахх,,ииттааллььяяннссккиихх ккииннооффииллььммаахх ии ссппееккттаакклляяхх ММааллооггоо ддррааммааттииччеессккооггоо ттееааттрраа ппоодд ррууккооввооддссттввооммЛЛььвваа ДДооддииннаа.. ООббллааддааттееллььннииццаа ппррииззаа ВВееннееццииааннссккооггоо ффеессттиивваалляя ззаа ллууччшшееее ииссппооллннееннииееггллааввнноойй жжееннссккоойй ррооллии ((вв ииттааллььяяннссккоомм ффииллььммее ««ДДввооййннооее ввррееммяя»»)),, ооннаа,, ппррии ввссеейй ссввооеейй ввоосстт&&ррееббооввааннннооссттии вв ИИттааллииии,, ггддее сснняяллаассьь уужжее вв ппяяттии ффииллььммаахх,, ооссттааееттссяя жжииттееллььннииццеейй ППееттееррббуурр&&ггаа ии ««ддооддииннссккоойй»» ааккттррииссоойй.. ИИммеенннноо вв ээттоойй ффууннккццииии ооннаа ии ппррииееззжжааллаа ннееддааввнноо вв ННььюю&&ЙЙоорркк,,ггддее ииссппооллнняяллаа рроолльь ЕЕллеенныы ААннддррееееввнныы вв ссппееккттааккллее ММДДТТ ««ДДяяддяя ВВаанняя»»..

детьми и рада, что нашасемья смогла на протяже�нии всех этих лет оказыватьпостоянную помощь, в пер�вую очередь, Израилю», –сказала Людмила, прини�мая награду из рук своегосына Дэвида. Дэвид Кислинсегодня является президен�том организации COJECO,под крышей которой собра�ны более сорока различныхрусскоязычных объедине�ний и организаций.

Награду за успехи и дос�тижения в строительствеобщины – Community Award– получил бизнесмен МайклДейч. Эмигрировавший вАмерику в 1986 году из Кие�ва, Майкл за короткое вре�мя сумел создать целый рядмедицинских комплексов,которые сегодня плодот�ворно обслуживают много�численную нью�йоркскуюобщину. Вручил ему наградуглавный ревизор города –Джон Лу. Он же передал Ва�лерию Вайнбергу памятнуюнаграду за активное участиев жизни общины. Лу подче�ркнул мысль о влиятельнос�ти русскоязычной общиныНью�Йорка. Иммигрант изТайваня, а ныне главный ре�визор города рассказал отрудностях адаптации в но�вой стране и о тех возмож�ностях, которые способ�ствуют успеху и продвиже�нию иммигрантов в Аме�рике.

Специальной награды,учрежденной в память о Ли�дии Варельджан – много�летнего директора Русского

отдела, ушедшей из жизни 6лет назад, � удостоились ак�тивные и преданные благот�ворители, члены совета ди�ректоров Русского отдела,стоявшие у истоков его соз�дания: Диана Альперович,Энн Будкер, София Гарбер,Дина Кислин, д�р ДжозефКлейнерман, Елена Клисс,Светлана Резник, д�р ЕваРинтель, Ребекка Шмидт иБелла Зелкин.

Ведущие вечера Рита Ка�цельник и Елена Клисс от�метили, что родители�им�мигранты достойно воспи�тали своих детей, дав им хо�рошее образование, а такжеони смогли передать имтрадиции и семейные цен�ности. Символичным зна�

ком преемственности поко�лений стало то, что наградывручались их детьми и вну�ками. Так взрослое поколе�ние передавало эстафетумолодому, а то, в свою оче�редь, выказывало таким об�разом уважение и почтениек родителям.

* * *UJA�Federation of New

York ежегодно оказываетпомощь полутора миллио�нам нуждающихся, прожи�вающих в Нью�Йорке, Из�раиле, бывших странахСНГ, а также в 60 другихстранах мира, предостав�ляя значительные грантыеврейским общинам, спон�сируя целый ряд образова�

тельных программ в ев�рейских центрах.

Более четверти всей ев�рейской общины Нью�Йор�ка составляют русскоязыч�ные евреи и их семьи – вы�ходцы из стран бывшегоСНГ. Участие русскоязычныхевреев в экономике, культу�ре, социальной и благотво�рительной сфере как в Нью�Йорке, так и США в целомпостоянно возрастает. В тоже время молодежь, актив�но интегрируясь в америка�нскую жизнь, старается сох�ранить свои этническиекорни. UJA�Federation ин�тенсивно способствует это�му, всячески поддерживаяразличные еврейские обра�зовательные программы,занимается укреплениемсвязей между еврейскимиобщественными организа�циями США, Израиля истран бывшего СНГ.

24 июня в галерее SICIS вСохо (470 Broome st., ArtMosaic Gallery, 7 ч. вечера,212�836�1706) пройдет мо�лодежный бал, на которомсоберется новое поколениефилантропов, а заслужен�ные награды получат испол�нительный директор ев�рейского центра в Бенсон�херсте Алекс Будницкий инедавно защитивший док�торскую диссертацию вОксфорде Лев Свиридов –получатель стипендии Род�са и член совета директороворганизации Human RightFirst.

Русский отдел круп�нейшей нью�йоркскойорганизации UJA�Federation отметилсвое 21�летие. Обра�зованный в конце 80�хгодов прошлого сто�летия по инициативеглавного редактора«Нового русского сло�ва» Валерия Вайнбер�га, Русский отдел объ�единил вокруг себясотни иммигрантов�выходцев из СтраныСоветов, тех, для ко�торых понятие благот�ворительности, «цеда�ки» (помогать тем, ктов нужде, тем, кому ху�же, чем тебе) – непросто слова.

Более 200 человек приш�ли в воскресный день в си�нагогу на Парк�авеню вМанхэттене, чтобы в торже�ственной обстановке позд�равить своих друзей – осно�вателей Русского отдела – иприсутствовать при вруче�нии им заслуженных наград.

Награда за успехи и дос�тижения, а также за вклад вдело формирования куль�турного и благотворитель�ного климата в русскоязыч�ной общине Нью�Йорка –Lifetime Achievement Award –была вручена почетному

члену совета директоровотдела Валерию Вайнбергу.Вручила награду профес�сор Университета Уэлсли(Коннектикут), бывший пре�зидент Американского об�щества Владимира Набоко�ва, писатель, славист, пере�водчик, автор многих книг орусской литературе Прис�цилла Майер. В своем выс�туплении она особо отмети�ла заслуги двух благотвори�

тельных фондов – литера�турного и фонда для нужда�ющихся иммигрантов, соз�данных и действующих набазе газеты «Новое русскоеслово» уже более 70 лет.

Поблагодарив профес�сора Майер, Валерий Вайн�берг подчеркнул важнуюроль, которую играла орга�низация UJA на протяжениивсех 93 лет со дня основа�ния. Сегодня эта структурапомогает более чем стаагентствам в Америке и заее пределами. Говоря о зна�чении Русского отдела,Вайнберг рассказал о реа�

лизованных в Израиле про�ектах и о тех нуждах, с кото�рыми сталкиваются вновьприбывшие иммигранты.

Humanitarian Award – наг�раду за активное участие вжизни общины, за бескоры�стную помощь нуждающим�ся и щедрое сердце – полу�чила Людмила Кислин, ко�торая пришла на торжествов сопровождении супругаСэма, детей и внуков, а так�же многочисленных друзей.Сэм и Людмила сумели вос�питать в детях пониманиезначения благотворитель�ности. «Я горжусь своими

Эстафета поколений UJAНОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900СССС ОООО ББББ ЫЫЫЫ ТТТТ ИИИИ ЕЕЕЕПятница, 18 июня 2010 25(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO СССС ОООО ББББ ЫЫЫЫ ТТТТ ИИИИ ЕЕЕЕ24 Friday, June 18, 2010

Традиционный благотворительный банкет, на который собираютсяуспешные представители культурной, политической и бизнес�эли�ты как русскоязычной общины Нью�Йорка, так и всего истеблиш�мента, прошел 6 июня в Манхэттене.

Сказка о шареЖил�был шар. Большой и краси�

вый. Был он голубого цвета и висел, нина чем не держась, в черном ничем.Назывался планетой Земля. Голубымего видели Бог да космонавты – те, ктосмотрел на него со стороны. А те, ктона нем обитал, видели его скорее зе�леным – от травы и деревьев, которыеросли на земле. И была на этом шарестрана. Было много в ней лесов, полейи рек. Пять морей, одна столица. На�зывалась страна в разное время по�разному – то Империей Российской,то СССР, то просто Россией.

Жили в ней обыкновенные люди –двуногие млекопитающие без перьев сплоскими ногтями, как со времен Пла�тона принято было определять челове�ка, но назывались они то подданнымиРоссийской короны, то «новой общ�ностью» – советским народом, то граж�данами СССР, то винтиками, когда встране что�то строили, то щепками, ко�торые летели, когда страна рубила лес.

И внутри этого огромного единогонарода выделялась небольшая группастранных людей. Чем они отличались –теперь уже и не вспомнить, но в странеим всегда уделялось особое внимание:начертили на земле черту, которую этим

людям нельзя было пересекать, и ве�лели «осесть» за чертой. Выходить зачерту не разрешалось, а внутри чертыможно было сеять и жать, что посеял,шить что�нибудь – наготу прикрыть. Аостальной народ великой империимог учиться в университетах, рабо�тать в красивых учреждениях и при�носить большую пользу стране.

Потом черту на земле стерли, нопрочертили в другом месте: даликаждому жителю страны «паспорт»,вписали туда строчку «националь�ность», и всем странным людям, чтоноровили выбраться за черту, напи�сали «еврей». И снова им можно было

сеять и жать, но нельзя было учиться иработать там, где всему остальномународу. И евреи снова пошли за черту.За черту своей прекрасной страны.

Разбрелись по круглому голубомуи зеленому шару так, что однаждыоказались на другой стороне шара. Вдругой стране, где тоже много лесов,полей и рек. И немного евреев. И небыло у этих евреев ни черты оседлос�ти, ни паспорта с графой «националь�ность», ни запрета учиться и работатьгде угодно. Называлась страна – Аме�рика. И жили в ней американцы. Онивстречали евреев, обнимали и спеши�ли помочь им обжиться – найти кров,

стол и что�нибудь съедобное на столе. Икогда евреи Российской империи сталиамериканцами, свободными, богатымии счастливыми, – вместо того чтобы за�быть, откуда они пришли, из�за какойчерной черты, они стали собиратьсявместе. Сбиваться в стаю и вместо ев�рейского языка – хоть идиша, хоть иври�та, – вместо английского, на котором го�ворит вся Америка, старательно говори�ли на русском. И обсуждали один воп�рос: как бы помочь другим? Тем, кто ещене выбрался из своего капкана, из своейбеды, своей нищеты, за какую�то своючерту. И собирали деньги. Тем, кому на�до помочь.

Так 21 год тому назад родился Рус�ский отдел UJA. В разные годы его возг�лавляли разные люди. И сложилась тра�диция раз в год собираться всем вместе– на семейный обед. Посмотреть другна друга, познакомить детей и внуков,поплакать вместе, вспоминая беды –свои и чужие, и порадоваться тому, чтоживы. Пригласить гостей, которых ниодин дом не вместит. На нынешнемдвадцать первом обеде, где каждыйцент, уплаченный за обед, идет в общуюкопилку, специальными гостями былиоснователи Русского отдела.

Александра СВИРИДОВА

Профессор Присцилла Майер и Валерий Вайнберг

Людмила Кислин с сыном Дэвидом

Нью�йоркский ревизор Джон Лу и Майкл Дейч

Карина Плотко и Диана Альперович (справа)

Энн Будкер (слева) и Ирина Роллер

София Гарбер и ее внучка Джордан

Дина Кислин и ее невестка Галина Кислин

Тэд, Марк и их отец д�р Джозеф Клейнерман

Светлана Резник и ее сын Феликс

Ева Ринтел и ее дочь Дара

Ребекка Шмидт с сыновьями Грегом и Стивом

Белла Зелкин с дочерью Шерон

Рита Кацельник – глава совета директоров русскогоотдела и ведущая церемонии

Анна Каплан и Елена Клисс (справа)

детьми и рада, что нашасемья смогла на протяже�нии всех этих лет оказыватьпостоянную помощь, в пер�вую очередь, Израилю», –сказала Людмила, прини�мая награду из рук своегосына Дэвида. Дэвид Кислинсегодня является президен�том организации COJECO,под крышей которой собра�ны более сорока различныхрусскоязычных объедине�ний и организаций.

Награду за успехи и дос�тижения в строительствеобщины – Community Award– получил бизнесмен МайклДейч. Эмигрировавший вАмерику в 1986 году из Кие�ва, Майкл за короткое вре�мя сумел создать целый рядмедицинских комплексов,которые сегодня плодот�ворно обслуживают много�численную нью�йоркскуюобщину. Вручил ему наградуглавный ревизор города –Джон Лу. Он же передал Ва�лерию Вайнбергу памятнуюнаграду за активное участиев жизни общины. Лу подче�ркнул мысль о влиятельнос�ти русскоязычной общиныНью�Йорка. Иммигрант изТайваня, а ныне главный ре�визор города рассказал отрудностях адаптации в но�вой стране и о тех возмож�ностях, которые способ�ствуют успеху и продвиже�нию иммигрантов в Аме�рике.

Специальной награды,учрежденной в память о Ли�дии Варельджан – много�летнего директора Русского

отдела, ушедшей из жизни 6лет назад, � удостоились ак�тивные и преданные благот�ворители, члены совета ди�ректоров Русского отдела,стоявшие у истоков его соз�дания: Диана Альперович,Энн Будкер, София Гарбер,Дина Кислин, д�р ДжозефКлейнерман, Елена Клисс,Светлана Резник, д�р ЕваРинтель, Ребекка Шмидт иБелла Зелкин.

Ведущие вечера Рита Ка�цельник и Елена Клисс от�метили, что родители�им�мигранты достойно воспи�тали своих детей, дав им хо�рошее образование, а такжеони смогли передать имтрадиции и семейные цен�ности. Символичным зна�

ком преемственности поко�лений стало то, что наградывручались их детьми и вну�ками. Так взрослое поколе�ние передавало эстафетумолодому, а то, в свою оче�редь, выказывало таким об�разом уважение и почтениек родителям.

* * *UJA�Federation of New

York ежегодно оказываетпомощь полутора миллио�нам нуждающихся, прожи�вающих в Нью�Йорке, Из�раиле, бывших странахСНГ, а также в 60 другихстранах мира, предостав�ляя значительные грантыеврейским общинам, спон�сируя целый ряд образова�

тельных программ в ев�рейских центрах.

Более четверти всей ев�рейской общины Нью�Йор�ка составляют русскоязыч�ные евреи и их семьи – вы�ходцы из стран бывшегоСНГ. Участие русскоязычныхевреев в экономике, культу�ре, социальной и благотво�рительной сфере как в Нью�Йорке, так и США в целомпостоянно возрастает. В тоже время молодежь, актив�но интегрируясь в америка�нскую жизнь, старается сох�ранить свои этническиекорни. UJA�Federation ин�тенсивно способствует это�му, всячески поддерживаяразличные еврейские обра�зовательные программы,занимается укреплениемсвязей между еврейскимиобщественными организа�циями США, Израиля истран бывшего СНГ.

24 июня в галерее SICIS вСохо (470 Broome st., ArtMosaic Gallery, 7 ч. вечера,212�836�1706) пройдет мо�лодежный бал, на которомсоберется новое поколениефилантропов, а заслужен�ные награды получат испол�нительный директор ев�рейского центра в Бенсон�херсте Алекс Будницкий инедавно защитивший док�торскую диссертацию вОксфорде Лев Свиридов –получатель стипендии Род�са и член совета директороворганизации Human RightFirst.

Русский отдел круп�нейшей нью�йоркскойорганизации UJA�Federation отметилсвое 21�летие. Обра�зованный в конце 80�хгодов прошлого сто�летия по инициативеглавного редактора«Нового русского сло�ва» Валерия Вайнбер�га, Русский отдел объ�единил вокруг себясотни иммигрантов�выходцев из СтраныСоветов, тех, для ко�торых понятие благот�ворительности, «цеда�ки» (помогать тем, ктов нужде, тем, кому ху�же, чем тебе) – непросто слова.

Более 200 человек приш�ли в воскресный день в си�нагогу на Парк�авеню вМанхэттене, чтобы в торже�ственной обстановке позд�равить своих друзей – осно�вателей Русского отдела – иприсутствовать при вруче�нии им заслуженных наград.

Награда за успехи и дос�тижения, а также за вклад вдело формирования куль�турного и благотворитель�ного климата в русскоязыч�ной общине Нью�Йорка –Lifetime Achievement Award –была вручена почетному

члену совета директоровотдела Валерию Вайнбергу.Вручила награду профес�сор Университета Уэлсли(Коннектикут), бывший пре�зидент Американского об�щества Владимира Набоко�ва, писатель, славист, пере�водчик, автор многих книг орусской литературе Прис�цилла Майер. В своем выс�туплении она особо отмети�ла заслуги двух благотвори�

тельных фондов – литера�турного и фонда для нужда�ющихся иммигрантов, соз�данных и действующих набазе газеты «Новое русскоеслово» уже более 70 лет.

Поблагодарив профес�сора Майер, Валерий Вайн�берг подчеркнул важнуюроль, которую играла орга�низация UJA на протяжениивсех 93 лет со дня основа�ния. Сегодня эта структурапомогает более чем стаагентствам в Америке и заее пределами. Говоря о зна�чении Русского отдела,Вайнберг рассказал о реа�

лизованных в Израиле про�ектах и о тех нуждах, с кото�рыми сталкиваются вновьприбывшие иммигранты.

Humanitarian Award – наг�раду за активное участие вжизни общины, за бескоры�стную помощь нуждающим�ся и щедрое сердце – полу�чила Людмила Кислин, ко�торая пришла на торжествов сопровождении супругаСэма, детей и внуков, а так�же многочисленных друзей.Сэм и Людмила сумели вос�питать в детях пониманиезначения благотворитель�ности. «Я горжусь своими

Эстафета поколений UJAНОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900СССС ОООО ББББ ЫЫЫЫ ТТТТ ИИИИ ЕЕЕЕПятница, 18 июня 2010 25(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO СССС ОООО ББББ ЫЫЫЫ ТТТТ ИИИИ ЕЕЕЕ24 Friday, June 18, 2010

Традиционный благотворительный банкет, на который собираютсяуспешные представители культурной, политической и бизнес�эли�ты как русскоязычной общины Нью�Йорка, так и всего истеблиш�мента, прошел 6 июня в Манхэттене.

Сказка о шареЖил�был шар. Большой и краси�

вый. Был он голубого цвета и висел, нина чем не держась, в черном ничем.Назывался планетой Земля. Голубымего видели Бог да космонавты – те, ктосмотрел на него со стороны. А те, ктона нем обитал, видели его скорее зе�леным – от травы и деревьев, которыеросли на земле. И была на этом шарестрана. Было много в ней лесов, полейи рек. Пять морей, одна столица. На�зывалась страна в разное время по�разному – то Империей Российской,то СССР, то просто Россией.

Жили в ней обыкновенные люди –двуногие млекопитающие без перьев сплоскими ногтями, как со времен Пла�тона принято было определять челове�ка, но назывались они то подданнымиРоссийской короны, то «новой общ�ностью» – советским народом, то граж�данами СССР, то винтиками, когда встране что�то строили, то щепками, ко�торые летели, когда страна рубила лес.

И внутри этого огромного единогонарода выделялась небольшая группастранных людей. Чем они отличались –теперь уже и не вспомнить, но в странеим всегда уделялось особое внимание:начертили на земле черту, которую этим

людям нельзя было пересекать, и ве�лели «осесть» за чертой. Выходить зачерту не разрешалось, а внутри чертыможно было сеять и жать, что посеял,шить что�нибудь – наготу прикрыть. Аостальной народ великой империимог учиться в университетах, рабо�тать в красивых учреждениях и при�носить большую пользу стране.

Потом черту на земле стерли, нопрочертили в другом месте: даликаждому жителю страны «паспорт»,вписали туда строчку «националь�ность», и всем странным людям, чтоноровили выбраться за черту, напи�сали «еврей». И снова им можно было

сеять и жать, но нельзя было учиться иработать там, где всему остальномународу. И евреи снова пошли за черту.За черту своей прекрасной страны.

Разбрелись по круглому голубомуи зеленому шару так, что однаждыоказались на другой стороне шара. Вдругой стране, где тоже много лесов,полей и рек. И немного евреев. И небыло у этих евреев ни черты оседлос�ти, ни паспорта с графой «националь�ность», ни запрета учиться и работатьгде угодно. Называлась страна – Аме�рика. И жили в ней американцы. Онивстречали евреев, обнимали и спеши�ли помочь им обжиться – найти кров,

стол и что�нибудь съедобное на столе. Икогда евреи Российской империи сталиамериканцами, свободными, богатымии счастливыми, – вместо того чтобы за�быть, откуда они пришли, из�за какойчерной черты, они стали собиратьсявместе. Сбиваться в стаю и вместо ев�рейского языка – хоть идиша, хоть иври�та, – вместо английского, на котором го�ворит вся Америка, старательно говори�ли на русском. И обсуждали один воп�рос: как бы помочь другим? Тем, кто ещене выбрался из своего капкана, из своейбеды, своей нищеты, за какую�то своючерту. И собирали деньги. Тем, кому на�до помочь.

Так 21 год тому назад родился Рус�ский отдел UJA. В разные годы его возг�лавляли разные люди. И сложилась тра�диция раз в год собираться всем вместе– на семейный обед. Посмотреть другна друга, познакомить детей и внуков,поплакать вместе, вспоминая беды –свои и чужие, и порадоваться тому, чтоживы. Пригласить гостей, которых ниодин дом не вместит. На нынешнемдвадцать первом обеде, где каждыйцент, уплаченный за обед, идет в общуюкопилку, специальными гостями былиоснователи Русского отдела.

Александра СВИРИДОВА

Профессор Присцилла Майер и Валерий Вайнберг

Людмила Кислин с сыном Дэвидом

Нью�йоркский ревизор Джон Лу и Майкл Дейч

Карина Плотко и Диана Альперович (справа)

Энн Будкер (слева) и Ирина Роллер

София Гарбер и ее внучка Джордан

Дина Кислин и ее невестка Галина Кислин

Тэд, Марк и их отец д�р Джозеф Клейнерман

Светлана Резник и ее сын Феликс

Ева Ринтел и ее дочь Дара

Ребекка Шмидт с сыновьями Грегом и Стивом

Белла Зелкин с дочерью Шерон

Рита Кацельник – глава совета директоров русскогоотдела и ведущая церемонии

Анна Каплан и Елена Клисс (справа)

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218690026 ЖЖЖЖ ЕЕЕЕ НННН СССС КККК ИИИИ ЙЙЙЙ КККК ЛЛЛЛ УУУУ ББББПятница, 18 июня 2010

Ученые подсчитали,что за день человек делает в среднем 3,5 тысячишагов. Чтобы сохранитьздоровье и красоту ног,необходимо правильноза ними ухаживать. Добиться прекрасных результатов можно с помощью несложных, ноэффективных процедур.

Массаж. Не ленитесьделать массаж ступней каж�дый день. Он не только из�бавит от тяжести в ногахпосле нелегкого рабочегодня, но и оздоровит весьорганизм – ведь на стопахрасположены биологическиактивные точки, которыесвязаны со всеми органамитела.

Итак, хорошенько разот�рите подошву. Потом ра�зомните каждый палец,двигаясь от основания кногтю. В точке основаниякаждого пальца сделайтетри круговых движения почасовой стрелке. Заверши�те массаж поглаживающи�ми движениями от щико�лотки к голени. Можно ис�пользовать специальныйкрем или масло для масса�жа. Если есть возможность,раз в неделю посещайте се�ансы массажа в салоне кра�соты. Профессионалы зна�ют множество техник, кото�рые просто возвращают кжизни. Недаром японскиедолгожители уделяютстолько времени специаль�ному массажу для ног.

Ванночки. Снять напря�жение и расслабиться по�

могут ванночки для ног. Взависимости от того, какихрезультатов вы хотите до�биться, можно использо�вать разные компоненты.Чтобы снять усталость, за�варите отвар крапивы, мятыи подорожника. Когда водаостынет до 38 градусов,опустите ноги в ванночку на10�15 минут. Восстановитькровообращение помогутконтрастные процедуры:попеременно держите ногито в горячей, то в холоднойводе. Тонизирующим эф�фектом обладают отварышалфея, календулы, эфир�ные масла лаванды и чай�ного дерева.

Пилинг. Очищение кожи– обязательная летняя про�цедура для ног. Удалитьороговевший слой кожиможно с помощью пилинга.Хорошим эффектом обла�дают скрабы с морскойсолью. Смешайте морскуюсоль с оливковым маслом,чтобы получилась густаясмесь. Массажными движе�ниями нанесите ее на сто�пы, потом смойте водой исмажьте кожу увлажняю�щим кремом. Проводитепроцедуру 2�3 раза в неде�лю. По возможности делай�те пилинг морским песком.Находясь на пляже, уделитеэтой очищающей процеду�ре 5�7 минут. Кстати, мно�гие голливудские звездыохотно пользуются таким

простым, но эффективнымпилингом.

Маски для ног. Когдапринимаете ванну, наноси�те на стопы специальныемаски. Летом из�за жарыкожа быстро обезвоживает�ся и становится грубой, такчто выбирайте средства сувлажняющим и питатель�ным эффектом. Можно де�лать маску из питательногокрема. Перед сном нанеси�те его на ступни и наденьтехлопчатобумажные носки.До утра необходимое коли�чество крема впитается вкожу, а излишки останутсяна ткани. После такой про�цедуры ступни становятсямягкими и выглядят ухожен�ными.

Избавляемся от трещин. Летом из�за недоста�точного ухода, ношенияоткрытой обуви и нехваткивитаминов А и Е на ступняхпоявляются трещины. Из�бавиться от них можно пу�тем введения в рацион не�достающих витаминов, атакже с помощью лечебныхмазей, которые продаютсяв аптеке. В дополнение кэтому рекомендуется ис�пользовать домашниесредства, например маскииз свежих яблок. Натритеяблоко, кашицу положитена бинт и приложите к пов�режденному месту на пол�часа. Смойте маску и нане�сите лечебную мазь. За�

живлению трещин способ�ствует также отвар мать�и�мачехи, смешанный с моло�ком. Смочите бинт в смеси

и приложите его к трещин�кам на 30 минут. После нес�кольких процедур они нач�нут затягиваться.

Избавляемся от потливости. В летнее время ногипотеют особенно сильно.Это не просто вызываетдискомфорт, но приводит кболезненным потертостями воспалению. Прежде все�го перейдите на обувь толь�ко из натуральных материа�лов. Ежедневно используй�те кремы или дезодорантыдля ног, которые обладаютантибактериальным эф�фектом и нормализуют по�тоотделение. Кроме того, вобувь можно насыпать нем�ного талька, он абсорбиру�ет излишнюю влагу. Из на�родных средств хорошо по�могает обычный черныйчай. Заварите несколькопакетиков и опустите ноги внастой на 30 минут. Такаяпроцедура, проведеннаяперед сном, избавит от пот�ливости на весь следующийдень.

Педикюр. Яркий педи�кюр украсит ваши здоровыеножки. Специалисты реко�мендуют делать эту проце�дуру раз в неделю. Обрабо�тайте ступни специальнойщеточкой или пемзой.Подстригите ногти, подпи�лите их. Нанесите средстводля кутикулы, отодвиньте еес помощью апельсиновойпалочки. Нанесите на ногтиодин�два слоя яркого лака.Закрепите цвет с помощьюспециального спрея, чтобыпедикюр продержался какминимум неделю.

ГалаСВЕЧКОПАЛОВА

Cемь шагов к красивым ногам

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, June 18, 2010 27

presents

Proud Season Sponsor

Pavel A

nto

no

v

Joach

im Lad

efog

ed V

II

Pavel A

nto

no

vM

athias B

oth

or / D

G

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ñåçîí 2010 – 2011 ãîäàÄëÿ ÷èòàòåëåé «Íîâîãî ðóññêîãî ñëîâà» -- îãðàíè÷åííàÿ ïî âðåìåíè ñêèäêà

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÎÐÊÅÑÒÐÎÂ --IIIСуббота, 2 октября 2010, 8pmВенский филармонический оркестрДирижер Густаво Дудамель

Среда, 20 октября 2010, 7:30 pmМариинский оркестрВалерий Гергиев, музыкальный руководитель и дирижерАнастасии Калягина, сопраноЗлата Булычева, меццо�сопраноВашингтонское хоровое обществоНорманн Срибнер, художественный руководительOrfeon Pamplones Игорь Ихура�Фернандес, дирижер

Вторник, 14 декабря 2010, 8:00 pmОРКЕСТР САЙТО КИНЕНСейджи Озава, руководитель и дирижерМицуко Учида, фортепиано

Суббота, 26 марта 2011, 8pmТОРОНТСКИЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТРПитер Оунджан,

музыкальный руководитель и дирижерИцхак Перлман, скрипка

СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА: $153�$546Регулярная цена: $169�$562

Среда, 27 октября 2010, 8:00 pmЙо�Йо Ма, виолончельКэтрин Скотт, фортепиано

Понедельник, 21 февраля 2011, 8:00 pmДмитрий Хворостовский, баритонИвари Илья, фортепиано

Суббота, 12 марта 2011, 8:00 pmСтрунный Эмерсон�квартетДжеймс Галуэй, флейта

ÂÅËÈÊÈÅ ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÈ--IIВторник, 5 апреля 2011 8:00 pmМидори, скрипкаНобуко Имаи, альтАнтуан Ледерлин, виолончельДжонатан Бисс, фортепиано

СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА: $109�$387Регулярная цена: $125�$403

carnegiehall.org | 212-247-7800 | Box Offi ce at 57th and 7thPrograms and artists subject to change. © 2010 CHC.

*Discount valid June 10 at 11 AM through June 30 at 11:59 PM. Limit eight tickets per purchase. Some restrictions apply. Offer is subject to availability and prior sale, is npromotions. Valid by phone, at the Box Offi ce, and/or online. No refunds or exchanges. Internet and phone orders are subject to standard convenience fees.

Èñïîëüçóéòå ðåêëàìíûé êîä NRS10157 äî 30 èþíÿ 2010 ã.

ДДДД мммм ииии тттт рррр ииии йййй ХХХХ вввв оооо рррр оооо сссс тттт оооо вввв сссс кккк ииии йййй

ГГГГуууу сссс тттт аааа вввв оооо ДДДД уууу дддд аааа мммм ееее лллл ьььь

ВВВВ аааа лллл ееее рррр ииии йййй ГГГГееее рррр гггг ииии ееее вввв

По данным манхэттенс кой федеральной прокура туры, банда началадействовать в 2003 году ипомимо контрабанды«травки» обвиняется в гра беже поставщиков и похи щении конкурента нарко торговца. В обвинении, ко торое подытожил феде ральный прокурор ПриитБхарара, фигурируют 16человек, то есть трое покав розыске. «Эта междуна родная преступная группа,– сказал Бхарара, – пред положительно занималасьпохищениями, грабежами,наркоторговлей и насиль ственными преступления ми для того, чтобы оплачи вать и охранять свои опе рации».

В пресс релизе проку ратуры сказано, что «Орга низация Красники» и ее со общники с 2003 го по 2007год доставили в США изКанады и распространилибольше 100 кг марихуаны.В одном случае, в июне2005 года, они купили упоставщика «травки», кото рый проходит в деле каксообщник (co conspirator)СС 1, крупную партию ма рихуаны и при этом, угро жая оружием, ограбилипост СС 1, забрав и нарко тик, и деньги. В другом слу чае они, опять таки угро жая оружием, похитилиторговца наркотиками.Оружие также включено вобвинение, где сказано,

что после ограбления СС 1поставщики наркотиков,тоже иммигранты албан цы, «приобретали огнест рельное оружие для защи ты своего наркобизнеса ипытались отомстить бандеКрасники за грабеж».

Вести дело поручено фе деральному судье РичардуХолвеллу, обвинениепредставляет помощникфедерального прокурораАви Вайсман. Трое обвиня емых проживали и былиарестованы в Канаде, и врасследовании принималаучастие Королевская кана дская конная полиция, ко торая давно не ездит на ко нях, а занимается контрраз ведкой и борьбой с органи зованной преступностью.Комментируя арест албанс кой банды, временно ис полняющий обязанностидиректора ФБР Джордж Ве низелос заявил, что предъ явленные «Организации

Красники» обвинения под черкивают проблемы, каса ющиеся не только жителейНью Йорка. «Совершенныепреступления, – сказал Ве низелос, – сильно влияютна криминальные группи ровки и безопасность об щества по всему миру. Се годня доказано, что сотруд ничество преданных своемуделу международных пра воохранителей стало и про должает быть важнейшимфактором успешной борь бы с опасностями, которыеугрожают обществу и от дельным гражданам у нас иза границей».

Организованные прес тупные группировки (ОПГ)албанцев заявили о себе вСоединенных Штатах с се редины 1980 х годов. В ос новном они совершали от носительно мелкие прес тупления вроде домовыхкраж и грабежей. Но позжеалбанские ОПГ стали рабо

тать с кланами Коза Ностраи в итоге окрепли для серь езной самостоятельной ра боты, иногда даже превос ходя итальянцев. В 2004 го ду один из руководителейФБР в интервью CNN ска зал, что «за последние годытысячи албанцев и другихбежавших в СоединенныеШтаты из балканских странсоздали серьезную пробле му организованной прес тупности». В эти группиров ки входили этнические ал банцы из Косова, Македо нии и Черногории. Тем неменее, отмечали в ФБР,«русские» и многие другиедействующие в Америке эт нические ОПГ работают ум нее и не так жестоко, как ал банские.

В 2002 году еженедель ник Philadelphia City Paperпроцитировал анонимногочлена польской банды «От ряд колбасников» (KielbasaPosse), который утверж

дал, что полякам все рав но, с кем вместе разбойни чать, – «с доминиканцами,черными, итальянцами,азиатами или русскими».Но, заявил «колбасник»,они близко не подходят калбанцам, которые «слиш ком жестоки и непредска зуемы». По его словам, ал банские бандиты в Амери ке напоминают раннюю си цилийскую мафию – те жекланы, конспирация,сверхчувствительность клюбым оскорблениям ислишком быстрое насилиеиз мести. Ныне покойныйманхэттенский федераль ный судья Винсент Броде рик, который вел дело од ного из албанских преступ ных кланов, вынося приго вор, заявил, что за все вре мя работы в системе пра восудия еще не сталкивал ся со столь немотивиро ванным пренебрежением кчеловеческой жизни.

В Большом Нью Йорке,где проживают около 300тысяч албанцев, самойкрупной их ОПГ была «Ор ганизация Рудаи», которуюдаже прозвали «Корпора цией», но с ней раздела лись пять лет назад. В«Корпорации» были 23 бан дита во главе с черногор цем Алексом Рудаи, и ору довали они в Бронксе иКвинсе. В иудеохристианс ком преступном мире Нью Йорка Рудаи зауважали в2003 году, когда Алекс при ехал в итальянский ресто ран Rao’s на Ист 114 йстрит в Гарлеме и силойзастолбил за собой имен ной стол Джона Готти стар шего, легендарного боссаклана Гамбино. В июне2006 года 36 летнего Ру даи приговорили к 27 го дам федеральной тюрьмыза рэкет, вымогательство,ростовщичество и органи зацию азартных игр.Братьям Бруно и СамируКрасники до него далеко,хотя светит им не меньше.

Напоследок нужно отме тить, что наряду с жесто костью албанским преступ никам присуща и ловкостьрук. В июне 2007 года мироблетела подкрепленнаявидеокадрами история прото, как албанские ширмачисняли часы с руки ДжорджаБуша младшего. Наш тог дашний президент посетилАлбанию и встретился скрестьянами деревенькиФуше Круйя в 30 км от Тира ны. Деревенька живет наамериканские деньги, икрестьяне восторженно жа ли окруженному телохрани телями Бушу руку, на кото рой часы сначала были, апотом исчезли. Позже Бе лый дом выпустил утеши тельное сообщение, что ча сы были дешевенькимTimex за 50 долларов, новсе равно за державу обид но, а за сверхдержаву темболее.

ЧЧЧЧ ПППП28 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Их адвокат Джанет Ле вин из юридической фир мы Crowell and Moring зая вила, что Селиванов и Бер кович не виновны ни в од ном из 38 пунктов обвине ния. До решения суда онисчитаются невиновными.Инкриминируемые супру жеской паре преступлениябыли совершены с 2004 гопо 2009 год.

В 2004 году муж и женаоткрыли на западе долиныСан Фернандо чартернуюшколу Ivy Academia для де тей от дошкольного возрас та до 12 го класса. В четы рех ее кампусах обучаютсяпримерно 1100 детей, ишкола финансироваласьказной штата. В предвари тельном обвинении № BA372244, которое поступилов Верховный суд штата Ка лифорния, сказано, чточасть этих денег владельцытратили на школу, а часть насебя, переводя их на счетакоммерческих компаний иоплачивая личные расходы,включая траты по кредит ным картам. В обвинениитакже упомянуты конфликт

интересов и подача ложныхзаявлений на возврат на логов.

Прокуратура начала рас следование в 2008 году поматериалам ревизии, про веденной отделом главногоинспектора лос анджелес ского гороно. Ревизия уста новила подозрительное пе ремешивание фондов не коммерческой чартерной

школы и связанных с нейкоммерческих организа ций. Такой организациейможно считать частныйдетский сад Academy Justfor Kids, расположенный натерритории одного из кам пусов школы. Бывшие учи теля и родители учениковIvy утверждали, что школапреувеличивала число уча щихся, чтобы получать

от штата больше денег.В то же время на своих

сайтах Ivy Academia рекла мировала себя как «одна изсамых хороших чартерныхшкол Калифорнии», а постандартам успеваемостиштата стояла на одном изпервых мест в городскомотделе образования Лос Анджелеса со дня своегооткрытия в 2004 году. В

письменном заявлении ад вокат Джанет Левин назва ла Селиванова и Беркович«просветителями и новато рами, а не преступниками»,и людьми, «уверенными втом, что справедливое иполное изучение фактов по кажет: как руководители Ivyони действовали честно,этично и законно». Правошколы на финансирование

штатом утверждалось горо дским отделом образова ния, и последний раз этобыло сделано в 2008 годусроком на 5 лет.

Сообщение об арестесупругов прозвучало поместному радио 89,9 KPCC(Southern California PublicRadio) и вызвало откликислушателей. «Это Америка,где человек не виновен, по ка его вина не доказана, –такое сообщение прислална радио слушатель, наз вавшийся “родителем изIvy”. – Татьяна и Евгенийочень много работали, что бы обеспечить всем уча щимся школы отличноепреподавание. Не раз ялично видел, как Татьянаработала по выходным, а врабочие дни задержива лась после полуночи. Татья на и Евгений создали прек расную школу, и я считаю,что сейчас пора выступить вих поддержку, и пусть слу жители закона занимаютсясвоей работой, а не подхва тывают ни на чем не осно ванные мнения, сплетни ислухи».

ЧРЕЗВЫЧАЙНО

Е

ПРОИСШ

ЕСТВИЕ

Автор: Александр ГРАНТ

Пятница, 18 июня 2010

Арест «русскихпросветителей»в Калифорнии

Cотрудники объединенного отделаФБР и ньюйоркскойполиции по борьбе сорганизованной преступностью арестовали13 членов «Организации Красники» – албанской банды, котораябазировалась в Квинсе и на СтатенАйленде и занималась торговлей марихуаны вНьюЙорке, Коннектикуте и Мичигане, получая наркотик из Канады. Главарями банды считают 26летнего Бруно Красники иего брата Самира, онже Сэмми, Красники.

Албанская мафия в Нью�Йорке теснит итальянцев

Арестованных албанцев из «Организации Красники» оформляют в ньюйоркском отделении ФБР

В ЛосАнджелесе арестовали супругов ЕвгенияСеливанова и Татьяну Беркович, которых обвиняют в злоупотреблении общественными фондами,хищении, отмывании денег и других преступлениях. Как сообщила помощник городского прокурора Сэнди Рот, 38летний Евгений (он же Юджин) Селиванов и 32летняя Татьяна Беркович похитили более 200 тысяч долларов, за что ему грозит до 14, а ей до 9 лет лишения свободы.

КККК РРРР ИИИИ ММММ ИИИИ НННН АААА ЛЛЛЛ ЬЬЬЬ НННН АААА ЯЯЯЯ ХХХХ РРРР ОООО НННН ИИИИ КККК АААА 29(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Агенты ФБР в форменныхкурточках (а чего маскировать�ся?) спозаранку оцепили зда�ние номер 260 по Вест 36�йстрит в так называемом Gar�ment District Манхэттена. Впро�чем, оцепили – неточное сло�во: номер 260 стоит в рядуплотно сомкнутых невзрачныхзданий, и блокировать приш�лось только парадный и черныйвходы. Одно время редакцияНРС размещалась неподалеку,так что швейно�галантерейныйдух района мы изучили основа�тельно.

В ходе молниеносного рейдана 6�м этаже в офисах компаний ссолидными названиями Power�com Energy Services Corp. и EmpireEnergy Services Corp. были кон�фискованы документы и компью�теры. Редкие прохожие с изумле�нием озирались на дюжих аген�тов, тащивших к машинам увесис�тые коричневые коробки. Предъ�явлены обвинения тринадцатисотрудникам вышеупомянутыхфирм, оказавшихся, как считаютпрокуроры, типичнейшей «бой�лерной». (Термин этот запустиликиношники, снявшие десять летназад финансовый триллер BoilerRoom – об агрессивных и ловкихброкерах�«разводилах».)

Главарем преступной группысчитают Энтони Гуарино. Властиполагают, что он является «солда�том» мафиозного клана Боннано иимеет связи с итальянской «козаностра» и русской мафией. Егообвиняют в организации мошен�нической схемы отъема денег, ко�торую «бойлерная» использовалана протяжении последних десятилет. В результате «кочегарам» с36�й стрит удалось выманить у ин�весторов – преимущественно по�жилых – более 12 млн долларов.

Восемь арестованных, вклю�чая Гуарино, предстали перед

судьей в Манхэттене. Все они непризнали себя виновными. Ещеодин предстанет перед судьей вПенсильвании, другой должен по�явиться в суде Флориды. Властинадеются, что позже еще двоесдадутся добровольно. И, нако�нец, один из подозреваемых уда�рился в бега.

Мэтью Мари, адвокат Гуарино,утверждает, что компании его кли�ента «занимались легитимнымбизнесом очень продолжитель�ное время» и что Гуарино сможетвсе обвинения «разъяснить». А то,что тот будто бы «солдат» кланаБоннано, г�н Мари назвал «сме�хотворным утверждением».

Спустя несколько часов послерейда я поднялся на лифте на 6�йэтаж. Дверь искомого офиса бы�ла полуоткрыта, я вошел и тут женаткнулся на человека среднихлет несколько помятой наруж�ности. Узнав, что я журналист, он

злобно зашипел, что «ничего нескажет», и вообще мне лучше от�сюда убираться побыстрее, а нето он вызовет секьюрити. Я успелбросить взгляд вокруг. Полныйхаос, будто Мамай прошел: сто�лы отодвинуты, на полу разбро�саны бумаги, створки шкафовоткрыты.

Если судить по фильму «Бой�лерная», брокеры�мошенники ис�пользуют в телефонных разгово�рах с потенциальными клиента�ми�инвесторами тактику «бури инатиска», запудривают мозги, су�ля баснословные прибыли. При�мерно в том же ключе, согласнообвинительному заключению,действовали ребята Гуарино. Ониуговаривали людей почтенноговозраста покупать акции несколь�ких компаний, главным образомфлоридской виртуальной фирмыRealcast со штаб�квартирой вМайами. Один из подозреваемых

как�то цинично заметил, что ско�рее его покойная мамочка воск�реснет, чем эта компания, «разви�вавшая» технологии интернетовс�кого видео, начнет получать при�быль. Клиенты не знали, что при�мерно 40% инвестируемых суммшли на выплату «комиссионных»команде Гуарино. Брокеры уверя�ли, что берут лишь 10% комисси�онных.

Как заявил федеральный про�курор Манхэттена Приит Бхарара,подозреваемые специально фо�кусировали усилия на одурачива�нии пожилых инвесторов, пос�кольку «эту возрастную категориюлегче обвести вокруг пальца». Вкачестве будущих жертв они вы�бирали людей, живущих в другихштатах. Согласно материаламследствия, в марте им подверну�лась возможность выйти на ин�весторов в Нью�Йорке, но они от�вергли этот, казалось бы, соблаз�

нительный вариант, поскольку за�сомневавшиеся жертвы обманамогли бы лично посетить офис ипонять механизм «разводки».

Пока неясно, как следователивышли на преступный синдикатГуарино. Скорее всего, фигуриру�ющие в материалах дела два не�поименованных «участника сгово�ра», которым обвинения непредъявлены, и были тайными ин�форматорами ФБР. ПрезидентRealcast, 63�летний Стивен Ким�мел, арестован. В его биографиизначится, что он работал в Феде�ральной комиссии по ценным бу�магам и биржевым операциям(SEC). Арестован также АлексЛемберг, глава компании BBCGaming. Как сообщают нью�йоркские газеты, адвокат Лем�берга Аркадий Бух заявил, что егоклиент «отметает абсолютно всеобвинения».

В списке тех, кому предъявле�ны обвинения, помимо Гуарино,Киммела и Лемберга, фигуриру�ют Уильям Дик, Лэнс Барбарино,Габриел Алманди, Чиро Коззоли�но, Айзек Дэвис, Сальваторе Гуа�рино, Питер Шарп, Уильям Рот�лейн, Кристофер Савино и Джа�мил Фуллер. Последнего, кото�рый бежал от ареста, обвиняют вприсвоении 50 тысяч долларов,предположительно украденныхим у одного пожилого клиента.

Мария Крус, секретарша офи�са Columbia Mutual Life Insurance,располагающегося на том же 6�мэтаже, сказала репортерам, чтосотрудники команды Гуарино оде�вались как гангстеры, работали повечерам и ночам и в праздныеразговоры с чужими не вступали.

Следующее заседание суданазначено на 14 сентября.

Олег СУЛЬКИН,Фото автора

Friday, June 18, 2010

КККК оооо нннн фффф ииии сссс кккк аааа тттт бббб уууу дддд ееее ттттпппп рррр ииии оооо бббб щщщщ ееее нннн кккк дддд ееее лллл уууу

УУУУ вввв хххх оооо дддд аааа вввв зззз дддд аааа нннн ииии ееее ,,,, ггггдддд ееее рррр аааа сссс����пппп оооо лллл аааа гггг аааа лллл аааа сссс ьььь «««« бббб оооо йййй лллл ееее рррр нннн аааа яяяя »»»»

Как ФБР закрыло «бойлерную»

Федеральная прокура�тура Восточного округаНью�Йорка объявила обаресте очередной группыиммигрантов из СНГ пообвинению в аферах с ме�дицинскими страхов�ками.

По делу проходят Алек�сандр Афанасьев (44 года),Эдуард Бодрунов (49), Гри�горий Бранфенбренер (57),Геннадий Бронштейн (51),Любовь Гройсман (56), Вла�димир Хмельницкий (45),Илья Мугерман (46), БэлаРуд (38), Виктор Семерик(44), Аркадий Шапиро (59),Денис Загладко (29), ИгорьШтурман (48), Мария Го�мельская (27), Игорь Ветух(50), Игорь Ладанов (28),Артем Юрьев (31) и, last butnot least, Андрей Козловс�кий (42).

Сразу оговорюсь, что наданной стадии все они счи�таются невиновными. В ба�зе данных бруклинского фе�дерального суда обвини�тельных документов по это�му делу пока нет, поэтомудля начала я полагаюсь напресс�релиз прокуратуры,которая сообщает, что ФБРарестовало 17 человек ипроизвело обыски в 12 ком�паниях, расположенных вЮжном Бруклине и занима�ющихся розничной прода�жей медицинского оборудо�вания и принадлежностей.

Названия последних впресс�релизе не сообщают�ся. Но один бруклинский

обыватель поведал «Нью�Йорк пост», что во вторникутром он отводил сына вшколу и увидел, как ФБРсгруппировалось у дверейфирмы Dorsi Medical Supplyв доме № 20 по Авеню Т. Ин�формант газеты сказал, чтовладелец компании обычноприезжает на работу в«рейндж�ровере», а его ба�рышня во внедорожнике«лексус», но в этот день онитак и не появились.

ФБР также произвеловыемку документов в фирмеKristar по адресу 2081 Ист 8�я улица, откуда его сотруд�ники вынесли несколько ко�робок с вещдоками. Поми�

мо ФБР, в операции участ�вовали сотрудники иммиг�рационного и налоговоговедомств.

Прокуратура сообщает,что власти также арестова�ли банковские счета компа�ний, проходящих по этомуделу.

Арестованные обвиня�ются в стандартных аферахс медицинскими страховка�ми типа no�fault и отмыва�нии денег. Если верить про�куратуре, они подавали вчастные страховые компа�нии счета за медицинскоеоборудование, завышая егостоимость. В других случаяхони представляли к оплате

счета за несуществующийтовар.

Отмывка барышей про�изводилась через обнали�чивание чеков. В общейсложности обвиняемые яко�бы присвоили по крайнеймере 3 млн долларов.

Власти подчеркивают,что обвиняемым теорети�чески грозит до 20 лет ли�шения свободы, но это ми�фическая цифра. На самомделе, если их признают ви�новными, речь идет о го�раздо более скромномсроке.

Это дело среди десятковдругих «русских» дел о стра�ховых аферах. Одним из

первопроходцев по этойчасти был мой добрый зна�комый Сергей Жолобецкий.Он открыл свою фирмуAmerican Medical Companyеще в 1988 году. В ней рабо�тало до 14 человек. В основ�ном он поставлял медици�нские приспособления типакорсетов нашим иммигран�там в районе Брайтона.Фирма находилась сперва вдоме № 3085 на Брайтон13�й стрит, а потом в доме№ 1512 на Авеню Z. За вре�мя своего существования(июнь 1988�го – май 1994 г.)она представила к оплатесчета за оборудованиеприблизительно на 11 млндолларов. «Значительная ихчасть были липовыми», – го�ворилось в обвинительномзаключении, датирововав�шемся 1996 годом. В немутверждалось, что Жоло�бецкий использовал два ос�новных способа мухле�вания.

Во�первых, он якобыпредъявлял к оплате счетаза оборудование, котороепациенты так и не получили.Пациентов добывали егосотрудники, которые обра�батывали иммигрантов,часто не знавших английс�кого, и отвозили их к рус�ским врачам. Людей угова�ривали получить приспо�собления независимо от то�

го, нужны они им были илине нужны (полученное обо�рудование иногда засовы�валось в стенной шкаф ипылилось там до появленияследователей), а за это су�лили им полезные вещивроде бесплатных телеви�зоров или кондиционеров.

Во�вторых, Жолобецкийвыставлял счета на дорогиеприспособления, а снабжалпациентов гораздо болеедешевыми и менее совер�шенными.

Он сбежал от ареста вродной Киев, где женился изавел ребенка, но потомпостригся в монахи и уехалжить в Свято�Пантелеимо�новский монастырь на Афо�не. Пять лет назад гречес�кие власти арестовали его ивыдали в США.

Жолобецкий не запирал�ся, а сразу честно призналвину и был приговорен к ужеотбытому сроку в несколькомесяцев. Денег у бедногомонаха не водилось, но суддля порядка распорядилсявзыскать с него 4 млн дол�ларов, которые Сергей дол�жен выплачивать крошеч�ными суммами и никогда доконца не выплатит.

Он также обязался от�дать федеральной прокура�туре свою коллекцию украи�нского искусства. Быть мо�жет, в ней есть украинскийРембрандт или Комар с Ме�ламидом.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

В Бруклине арестован Козловский

Сотрудники ФБР во вторник утром у дверей одной из медицинских компаний на Кони�Айленд�авеню. Фото Шимона Гифтера

Сегодня состоятся дваматча, которые могут оп�ределить судьбу командв группе «С»: США играютсо Словенией, Англия – сАлжиром. После перво�го тура таблицу груп�пового турнира возг�лавляет с тремя очка�ми Словения, у Англиии США – по одномуочку, у Алжираочков нет. Что�бы гарантиро�вать себеучастие в 1/8финала, нашакоманда обя�зана обыгратьс л о в е н ц е в .Если же аме�риканцы будутд о в о л ь с т в о �ваться ничьей,то даже победынад алжирцами (аих еще нужно побе�дить) в последнемтуре может оказать�ся недостаточно.Выиграют ли сегод�ня США у Словении?Сомневаюсь...

Основания сомне�ваться появились сра�зу же после заверше�ния матча первого ту�ра, в котором Англияумудрилась не выиг�рать у нашей команды.Только слепой фанатикамериканской сборнойможет утверждать, что

США заслужили ничейныйисход – 1:1. Ничью

обеспечили два врата�ря: Тим Ховард, быв�ший, безусловно, луч�шим игроком в этом

матче, и РобертГрин, совершив�

ший ошибку,непроститель�

ную дажедля голки�пера школь�

ной коман�ды. На память

тут же пришел за�щитник сборнойКолумбии Анд�рес Эскобар, за�бивший мяч в

свои ворота в мат�че со сборнойСША на чемпиона�те мира в 1994 го�ду и позволившийхозяевам победитьсо счетом 2:1. На�

деюсь (мы все наде�емся), что Грину не

грозит судьба Эско�бара, который вскоре

был убит фанатиком�болельщиком колум�

бийской команды.Итак, матч Англия –

США завершился, и тре�нер нашей сборной Боб

Брэдли направил стопы всторону тренера сборнойАнглии Фабио Капелло –пожать руку коллеге. Вы ви�дели это рукопожатие?Итальянец протянул руку,даже не взглянув на коллле�гу, а Брэдли поклонился емув пояс, как кланялся прези�дент Обама саудовскомукоролю и японскому импе�ратору.

Подобострастное пове�дение Брэдли не случайно.Он привез в ЮАР командуне для победы в чемпиона�те мира, а всего лишь дляучастия в турнире. В средуна прошлой неделе – за тридня до поединка с Англией –у Брэдли спросили напресс�конференции, чегоон ждет от этого матча. От�вет был такой: «Англия невнушает нам страха. Мысознаем, что когда играемкомандно, когда каждый иг�рок все делает правильно,мы можем играть с лучши�ми сборными».

Ответ Брэдли расшиф�ровывается просто: если –если! – каждый американс�кий футболист сыграет так,как следует, то сборнаяСША может – всего лишьможет! – играть на равных с

сильнейшими. Не побеж�дать, а лишь играть на рав�ных!

«Не Винс Ламбарди», –так прокомментирвал словаБрэдли корреспондент«Уолл�стрит джорнэл»Мэтью Футтерман. Чтоправда, то правда. Леген�дарный тренер команы«Грин�Бэй пакерс», именемкоторого назван кубок, вру�чаемый победителю «Су�пер�Боула», всегда выводилсвою команду на поле неучаствовать, а побеждать.Всегда! Даже в тех случаях,когда соперник был на голо�ву сильнее. И с таким женастроем выходили на матчребята Ломбарди.

Как тут не вспомнить бо�лее свежий пример! В ав�густе прошлого года канди�даты в олимпийскую сбор�ную США по хоккею собра�лись на трехдневный ори�ентировчный сбор. Гене�ральный менеджер сборнойБрайан Бурк обратился кпарням с краткой речью.Он, в частности, сказал:«Пусть поднимется с местаи уйдет каждый, кто думает,что мы не можем выиграть вВанкувере золото!». СШАне были фаворитами волимпийском турнире. Фа�воритами были канадцы,

русские, шведы, финны, ноникак не американцы. Еслибы хоккеисты США не былиуверены в победе, они незавоевали бы серебро, асошли с дистанции на ран�них этапах кубковой частитурнира.

Футбол – не хоккей, икаждому, естественно, по�нятно, что сборная США –неровня сборным Бразилиии Аргентины, Германии иНидерландов, Англии и Ис�пании... Но это вовсе не оз�начает, что наша команда неможет обыграть фаворитов.Может. Но только при од�ном условии: ни малейшегопреклонения перед автори�тетами. Никакого раболе�пия. И такое отношение за�кладывают тренеры. Даведь команда Брэдли обыг�рала год назад Испанию вполуфинале Кубка Конфе�дераций, лидировала 2:0 вфинальном матче с Брази�лией...

Мои опасения перед се�годняшним матчем со Сло�венией вызваны тем, чтоБрэдли и его команда прие�хали в ЮАР не побеждать, азанять место не ниже 2�го вгрупповом турнире. Коман�да, ставящая перед собойподобную задачу, обычноне способна ее решить.

АВТОР: АЛЕКСЕЙ ОРЛОВ

СССС ПППП ОООО РРРР ТТТТ30 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 18 июня 2010

ФУТБОЛ

Сегодня начи�нается вторая не�деля чемпионатамира, и на этойнеделе опреде�лятся 14 из 16�тиучастников вто�рого – кубкового– этапа турнира.В следующем но�мере будет опуб�ликовано распи�сание плей�офф.Начало каждойтрансляции повремени Восточ�ного побережья.

Если вы живете в БольшомНью�Йорке и хотите смотретьматчи чемпионата мира в окру�жении таких же , как и вы, фана�тичных болельщиков, для васнет лучшего места, чем бар «Не�вада Смит», находящийся в ман�хэттенском районе Ист�Вилледж(на 3�ей авеню между 11�й и 12�й улицами).

Утверждают, что это лучший фут�больный бар в Америке. Возможно,это так и есть. Во всяком случае,этот бар – официальный бар нацио�нальной Федерации соккера США.Но вот что бесспорно: ни один фут�больный бар в нашей стране не со�бирает такого числа футбольныхболельщиков, как «Невада Смит».

«Мы были первыми», – говоритвладелец бара Джек Кейн, и это непротиворечит истине. Когда в 1993году он открыл футбольный бар, в

Нью�Йорке и его окрестностях небыло ни одного подобного заведе�ния. И Кейн подтвердил истину:важно быть в нужном месте в нуж�

ное время. В 94�м в США состоялсячемпионат мира, и футбольный бароказался кстати. Нынешнее миро�вое первенство – пятое для «Нева�

ды Смита». 16 лет назад болельщи�ки смотрели матчи на четырех теле�экранах, теперь смотрят на 15�ти.

Бар открывается в 6 часов 30 ми�нут утра – за 50 минут до началапервой телетрансляции из ЮАР, и, яне сомневаюсь, что сегодня раноутром бар будет уже забит болель�щиками сборных Германии и Сер�бии. А ближе к 10 утра здесь будетне протолкнуться от болельщиковсборных США и Словении.

У болельщиков различный нрав,и Кейн прекрасно знает это. Впрошлую субботу на матче Англия –США работали десять здоровенныхохранников, один вид которых зас�тавит задуматься каждого потенци�ального бузотера.

Я не объясняю, почему у баракиношное, а не футбольное назва�ние, ибо нет ни малейшего сомне�ния, что Джек Кейн является почи�тателем незабываемого Стива Мак�куина, сыгравшего заглавную рольв фильме «Невада Смит».

Футбол у «Невады Смита»

Телевидение: что, когда и на каком канале?Пятница, 18 июня

Германия – Сербия (группа«D»), 7 часов 30 минут, теле�канал ESPNСловения – США («С»), 10 утра, ESPNАнглия – Алжир («С»), 2 часа30 мин., ESPN2

Суббота, 19 июня

Нидерланды – Япония(«Е»), 7 часов 30 мин., ESPNГана – Австралия («D»), 10 утра, ESPNКамерун – Дания («Е»), 2 ча�са 30 мин., ABC

Воскресенье, 20 июня

Словакия – Парагвай («F»),7 часов 30 мин., ESPNИталия – Новая Зеландия(«F»), 10 утра, ESPNБразилия – Берег Слоно�вой Кости («G»), 2 часа 30мин., ABC

Понедельник, 21 июня

Португалия – Северная Ко�рея («G»), 7 часов 30 мин.,ESPNЧили – Швейцария («Н»), 10 утра, ESPNИспания – Гондурас («Н»),

2 часа 30 мин., ESPN

Вторник, 22 июня

Мексика – Уругвай («А»), 10 утра, ESPNФранция – ЮАР («А»), 10 ут�ра, ESPN2Нигерия – Южная Корея(«В»), 2 часа 30 мин., ESPN2Греция – Аргентина («В»), 2 часа 30 мин., ESPN

Среда, 23 июня

Словения – Англия («С»), 10 утра, ESPN2США – Алжир («С»), 10 утра,

ESPNГана – Гер�мания («D»), 2часа 30 мин.,ESPNАвстралия – Сербия («D»), 2 часа 30 мин., ESPN2

Четверг, 24 июня

Словакия – Италия («F»), 10 утра, ESPNПарагвай – Новая Зелан�дия («F»), 10 утра, ESPN2Дания – Япония («Е»), 2 часа30 мин., ESPNКамерун – Нидерланды(«Е»), 2 часа 20 мин., ESPN2

Матчи чемпионатапроходят на десяти ста�дионах в девяти городахЮАР. Пять стадионовпостроены специально кпервенству, пять – пере�строены. Ни один нерассчитан на менее 45тыс. зрителей; главный– в Йоханнесбурге –вмещает 94,5 тыс., нанем состоялся первыйматч турнира, и на немпройдет финальная иг�ра. На строительство но�вых и перестройку ста�рых правительство ЮАРпотратило не менее 3млрд долларов. Оправ�даны ли такие расходы?

Футбол и регби – двепопулярнейшие игры вЮАР. Когда играют сбор�ные страны по футболу ирегби, есть возможностьзаполнить громадный ста�дион. Но ни один из тех, накоторых проходят матчичемпионата мира, не за�полнят клубные командыЮАР. Эти стадионы будутпустовать, стареть и раз�рушаться. Они превратят�ся в памятники Кубку ми�ра�2010. Миллиарды, ин�вестированные в них, посути потрачены зря.

Нечто подобное прои�зошло с большинствомспортивных сооружений,построенных в Афинах клетним Олимпийским иг�рам 2004�го года. Многиепустуют, используются влучшем случае несколькораз в году. ПравительствоГреции вложило сотнимиллионов долларов встроительство. И эти пот�раченные впустую – да, да,впустую, если иметь в видуне сиюминутный резуль�тат, а дальнюю преспекти�ву! – деньги помогли уско�рить экономическое кру�шение Греции. Сегоднягреки пожинают олим�пийские плоды.

Два американских при�мера. В 1994 году СШАпроводили чемпионат ми�ра по футболу. Не приш�лось строить ни одногостадиона – все уже были.И если наша страна полу�чит Кубок мира 2018�гоили 2022�го года, такженичего не придется стро�ить. Ну, а если и придется,то из госбюджета не будетпотрачено ни цента... В1996 году Атланта прово�дила летние Олимпийскиеигры. Главный стадион былспланирован с расчетомна будущее – после завер�шения Игр он был пре�образован в бейсбольныйдля команды «Атлантабрейвс».

У США есть чему поу�читься!

Болельщики в баре

Что делатьсо стадионами?

США не должны кланяться

Тренер сборной США Боб Брэдли сомневается в способностях своей команды

ВпередиУимблдон

В понедельникстартует Уимблдонс�кий турнир – третий вгодовом календаретурнир серии «Боль�шого шлема»; сегодняпройдет жеребьевка, итеннисисты, посеян�ные под номерами с 1�го по 32�й, узнают ,кто будет их соперни�ком в первом раунде.

Роже Федерер и Сирена Уильямс получили вминувшую среду первыеномера. То, что Сирена –первая, не удивляет: онавозглавляет мировойрейтинг. Но почему Федерер поставлен первым, хотя занимает врейтинге вторую строчку– после Рафаэля Надаля? В любом другом турнире Надаль получил быпервый номер. Но директорат Уимблдонскоготурнира руководствуется иным правилом: теннисист, защищающийчемпионский титул, получает обычно первыйномер. Год назад первенствовал швейцарскийтеннисист, и поэтому он,а не испанец, возглавляет список.

Следом за Федерером и Надалем поставлены Новак Джокович (3)и Энди Мюррей (4), чтосоответствует их месту врейтинге. Но вот на 5моказался Энди Роддик,хотя он занимает лишь 7е место в мировой классификации. Директораттурнира учел, что американский теннисист трижды становился вУимблдоне вицечемпионом.

У женщин следом заСиреной Уильямс идетее старшая сестра Винус, которая и в рейтингестоит второй. За сестричками следуют Каролин Возняки (3), ЕленаЯнкович (4) и ФранческаСкавионе (5). Пятойдолжна бы быть ЕленаДементьева, но травмане позволит ей выйти накорт.

Нынче Уимблдонскийтурнир проходит в то жевремя, что и чемпионатмира по футболу, футболже – главный вид спортав Англии. Внимание англичан приковано к событиям на стадионах ЮАР.Однако директоратУимблдона не жалуетсяна ослабление интересак теннисному турниру. Наполуфинальные и финальные матчи билетыдавнымдавно распроданы, и на матчах другихраундов ожидается неменьше зрителей, чем впредыдущие годы.

ТЕННИС

СССС ПППП ОООО РРРР ТТТТ 31(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, June 18, 2010

АВТОР: АЛЕКСЕЙ ОРЛОВ

«Лос�Анджелес лей�керс» или «Бостон сел�тикс»? Когда читательоткроет этот номерНРСлова, он будет знатьответ на вопрос. Встреча«Водяных» и «Кельтов»завершилась вчера вЛос�Анджелесе поздновечером, и я не знаю, ка�кая команда одержалапобеду и завоевала Ку�бок Ларри О’Брайена,который вручается чем�пиону НБА.

Вчерашний матч былседьмым в финальной серии, что бывает не часто Впоследний раз финальнаясерия дошла до седьмогоматча в 2005 году: «СанАнтонио сперс» выиграли дома решающий матч у «Детройт пистонс». В предпоследний раз финальная серия дошла до седьмогоматча в 1994м: игравшиедома «Хьюстон рокетс»одолели «НьюЙорк никс».Я сознательно делаю ак

цент на том, что победителиседьмых матчей финальнойсерии играли в родных стенах. Ни в одной игре родные стены не помогают так,как в баскетболе. Вчерашний поединок «Лейкерс» и«Селтикс» проходил в ЛосАнджелесе, и мы не удивимся, если хозяева переиграли гостей. Впрочем,история финальных противостояний «Кельтов» и «Водяных» не давала оснований считать хозяев безусловными фаворитами в решающем матче.

В прошлые годы кубковые противостояния «Лейкерс» и «Селтикс» четырераза завершались седьмым матчем, и во всех четырех торжествовала бостонская команда. В последний раз их финальная серия дошла до седьмогоматча в 1984 году, когда ли

дером «Лейкерс» был Ирвин Джонсон, а лидером«Селтикс» – Ларри Бэрд. «Имы, и они не сомневались впобеде», – вспоминал в минувшую среду Джонсон событие 26летней давности.Да и нынешние соперникине сомневались в победеперед седьмой встречей,но победил только один изних.

О том, как редко финальная серия доходит до седьмого матча, свидетельствует тренерская биографияФила Джексона – главноготренера «Лейкерс». Джексон – самый победоносныйтренер в истории НБА. В егоколлекции – 10 чемпионских перстней (может быть,вчера она завоевал 11й):шесть – за победы «Чикаго

буллс», четыре – за победы«Лейкерс». Но его командам никогда (до вчерашнего дня) не приходилось играть в финальной серии всесемь матчей.

Шестой матч финаласостоялся во вторник в ЛосАнджелесе. Команды вышли на площадку при счетесерии 3:2 в пользу «Селтикс». Если бы бостонцы победили... Если бы... Ведомая Коби Брайантом (26 очков) и Пау Гасолем (17 очков, 13 подборов) лосанджелесская дружина разгромила гостей 89:67.

«Думаю, в четверг мысыграем лучше», – подвелитог шестого матча тренер«Селтикс» Док Риверс, который в 1994 году был разыгрывающим «Никс» впроигранном в Хьюстонеседьмом матче финальнойсерии.

В последние полтора�два десятилетия велоси�педисты так дискредити�ровали себя, что перес�таешь удивляться любо�му подозрению по их ад�ресу, каким бы нелепымэто подозрение ни было.Ну, а когда подозрениевысказывает такой экс�перт, как начальникфранцузской велоко�нюшни «Кифидис» АлэнДелеэль, то невольно по�чешешь в затылке: «А,может, это и правда?»

Некоторое время назадмесье Делеэль обратился кдиректорату велогонки «Турде Франс» с убедительнойпросьбой – проверять наличие моторчика в велосипедах у всех участников гонки,которая начнется 3 июля.

Моторчик в велосипеде?Не правда ли, звучит несколько диковато? Но Делеэль попросил менеджмент«Тур де Франс» внимательно присмотреться к размещенным в интернете эпизодам недавних гонок – Париж – Рубэ и «Тур Фландрии», на которых запечатлен швейцарец ФабианКанчеллара. Он ведет себя,считает Делеэль, несколькоподозрительно: дважды нажимает какуюто «кнопку»на руле. Не спрятал ли он враме моторчик?

И вот теперь широко обсуждается «механическийдопинг» – очередной вид

допинга, который готовывзять на вооружение велогонщики. Масла в огоньподлил ветеран велоспортабельгиец Йохан Мюзеув,переставший соревноваться несколько лет назад. «Явидел подобную систему впрошлом году на выставкевелосипедных новинок вЛасВегасе, – сказал он винтервью информационному агентству АП, не забыв,впрочем, добавить, – Невозможно, однако, держатьэто в секрете...».

Но «подобные системы»наверняка можно усовершенствовать так, что их станет возможно держать к

секрете. Если человек всостоянии слетать на Луну ивернуться обратно, то он,конечно, способен соорудить крошечный моторчик.Заряжается он перед стартом этапа, снабжен дистанционным управлением размером с булавочную головку, которое можно спрятатьгде угодно...

Реакция Канчеллары? «Яне намерен тратить времяна обсуждение этой идиотской истории!» – заявил оншвейцарским репортерам.

Допускаю, что историядействительно идиотская,но она – предупредительный звонок для Междуна

родного союза велосипедистов. То, что сегодня кажется фантазией, завтраможет стать реальностью.

БАСКЕТБОЛ

ВЕЛОСПОРТ

Дело дошло до седьмого матча

Велосипед с моторчиком?

В воскресенье, в Бос�тоне, перед пятым мат�чем финальной серииплей�офф новый владе�лец «Нью�Джерси нетс»Михаил Прохоров встре�тился с Эвери Джонсо�ном, который возглавиттренерскую бригаду нью�джерсийской команды.

Прохоров и Джонсон –любопытная пара. Будучировесниками – обоим по 45лет, – они отличаются другот друга больше, чем всеостальные владельцы команд и их главные тренеры.Прохоров выше ростом ,чем все другие владельцыкоманд НБА: в россиянинеот пяток до макушки – 6 футов 8 дюймов (203 см).Джонсон же – самый миниатюрный тренер в командахНБА: 5 футов 11 дюймов(180 см). Трудно представить более непохожую пару,чем Прохоров и Джонсон.Сработаются ли они?

Это зависит, конечно, впервую очередь от Джонсона. С ним подписан трехлетний контракт, но нет нималейших гарантий, что онбудет тренировать командупосле двух сезонов, когда

из Ньюарка она переедет вБруклин. Все зависит от того, как будут играть «Нетс».В завершившемся сезонеэто была худшая команда влиге: ньюджерсийцы выиграли лишь 12 матчей, а 70проиграли. Невозможнопоказать худший результат,и, конечно, в новом сезонекоманда одержит большепобед. Но на сколько больше? И главный вопрос: выберутся ли «Нетс» в плейофф во второй год работы

Джонсона главным тренером? Если не выберутся, тоПрохоров почти навернякарасстанется с Джонсоном... Но не будем так забегать далеко вперед, поговорим о ближайшем будущем.

Небаскетбольный ростДжонсона не помешал ему13 лет играть в НБА, и в1999 году он, разыгрывающий, вел к победе в чемпионате команду «СанАнтонио сперс». Игровая карье

ра Джонсона завершиласьв «Даллас маверикс» в2003м, а на следующийгод он стал главным тренером далласской команды, ив этом качестве заслужилпрозвище «маленький генерал». Понятно, почему«маленький», но почему«генерал»?

Джонсон – тренердиктатор. Он не приемлет никаких возражений и не допускает никакой анархии вигре. В нападении следуетиграть только те комбинации, которые были разучены на тренировках. Что жекасается защиты, то это, помнению Джонсона (как,впрочем, и большинстватренеров), главная составная часть любого поединка.Он прощает промахи в атаке, но если при игре в обороне какойто игрок забыл освоих обязанностях, ему непоздоровится.

Поскольку Джонсон былразыгрывающим, он, кактренер, обращает внимание прежде всего на игру

разыгрывающих, и в «Нетс»ему предстоит работать состарым знакомым – Девином Харрисом. Профессиональная карьера Харрисаначалась в «Маверикс», ивремя от времени – достаточно часто – он и Джонсонне могли найти общего языка. В феврале 2008го ихпути разошлись: Харрисаотправили в НьюДжерси, аего место в Далласе занялДжейсон Кидд.

Джонсону известна наука побеждать. Он работал с«Маверикс» четыре чемпионата, и под его руководством команда одержала194 победы и только 70 матчей проиграла. После чемпионата 200607 гг. его провозгласили лучшим тренером в лиге. В 2007м «Маверикс» вышли в финал КубкаЛарри О’Брайена, но уступили «Майами хит». Владелец «Маверикс» Марк Кьюбан уволил Джонсона послетого, как в 2008м командапотерпела поражение впервом раунде плейофф.

Фабиан Канчеллар

Лидер «Лейкерс» Коби Брайант

«Нетс» возглавил «маленький генерал»

Новый тренер «Нетс»Эвери Джонсон

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900КККК ОООО НННН КККК УУУУ РРРР СССС32 Пятница, 18 июня 2010

Обычный детский сад встаром районе. Построен�ные немецкими военно�пленными двух�трехэтаж�ные дома. Детсад тоже ста�рый, пятидесятых годовпостройки. В нем – дети изсоседних домов. Родителидруг друга знают – особен�но бабушки, которые вну�ков или внучек забирают.При саде – не то чтобыпарк, но такая большаяплощадка со всякими кару�селями. Много деревьев,где�то там далеко это всепримыкает к частному сек�тору. Еще дальше, в кило�метре от реки, начинаетсялес.

– Скорее всего, он при�полз из леса, – говоритМарья Ивановна, наклонив�шись над свернувшимсяежиком. Малыши, востор�женно окружившие колю�чий серый шарик, бурчат ипищат: – Из леса! Из леса!

Шестилетний Паша, са�мый высокий из группы,поправляет очки и трогаетежика палкой. Ежик лежит,словно окаменел. Смотритна происходящее малень�кими черными глазками иничего не предпринимает –не убегает и не кусается.Лежит, в общем.

– Дети, теперь, когда мывсе с вами посмотрели наежа, давайте разойдемся, ипусть он бежит домой.

Малыши молчат. Никтоне расходится. Более того,ручка за ручку дети переп�летаются и словно бы заго�раживают ежа от воспита�тельницы.

– Возьмем его в сад! –предлагает Мила.

– Об этом и речи быть неможет, – твердо говоритМарья Ивановна.

Дети шепчутся. Мила иОля ревут. С неба, в своюочередь, падает несколькокапель. Воспитательницастроит колонну детей и уво�дит. «Под крышу».

* * *

Комната в детском саду.Шкафчики с игрушкамивдоль стен, столики, на ко�торых дети лепят из плас�тилина. Сегодня все лепятежа. Марья Ивановна ходитпо комнате и то одному, тодругому помогает. В этовремя в коридоре происхо�дит вот какая сцена.

– Как теперь его выпу�тать из этого свитера? –

Это Пашка, словивший ежаи потому первый герой,вытряхнул колючку из сво�ей кофты в лукошко, прине�сенное детьми с кухни.

– Что будем делать сежом? – думают малыши.

Решают, что раз в садуежа держать все времянельзя (не оставишь же егона ночь одного, такого ма�ленького!), то надо переда�вать из дома в дом в лукош�ке. Кто же возьмет себе та�кое чудо первым? Конечно,Пашка!

Разбирать детей прихо�дят к пяти часам вечера.Пашка несет лукошко, в ко�тором вроде бы рисунки.Но все – в том числе и мы свами – в курсе, что там у не�го настоящий живой еж.Дома Пашка прячет кор�зинку под свою кровать.

– Мама, что едят ежи? –спрашивает он.

– Чем это от тебя такужасно пахнет? – интересу�ется мама. – Ежи пьют мо�локо.

– Как молоко?– Как Василиса. Блюдце

или там крышечку от банкиставишь – и они прибегают.

– Откуда?– Из леса.– А куда?

– На огород.– А зачем ежи на ого�

роде?– Вредителей есть.– Значит они пьют моло�

ко, а едят вредителей? Акакие вредители бывают?

– Червячки, мышки, ля�гушки...

Лягушек Пашке жалко.Но одного маленького чер�вячка и молоко в блюдцеПашка все�таки приносит иставит в лукошко. Еж по�прежнему боится, и кактолько Пашка дотрагивает�ся до корзинки, сворачива�ется клубком. Совсемпоздним вечером к окошкуприбегают соседи – Мила иЛева, узнать, как там еж.

– Нормально, – перег�нувшись через подоконник,шепчет Пашка. – Живет вкорзинке. Мама пока его ненашла.

– А что он ест? – интере�суется Мила.

– Молоко и червяков, –со знанием дела отвечаетПашка.

Наутро ежика в корзинкенет. Родители Пашки разго�варивают про соседа по до�му, Федора Степановича.Тот якобы стал совсем худ,всю ночь кряхтит, пыхтит,стучит. Ни папа, ни мама не

выспались из�за шума.– Павел, пошли в сад!Пашка ползает по ком�

нате на коленках, торопит�ся, ищет, куда спряталсяеж. Забился в угол. Как еготеперь подцепить? Мами�ным кошельком Пашка за�катывает ежа в лукошко,насыпает сверху листковбумаги и выбегает в кори�дор.

– Определенно ты оченьгрязный. Как такого вести вприличный сад? И что у те�бя так ужасно пахнет? – ма�ма наклоняется и рассмат�ривает Пашку. Мальчик от�водит руку с корзинкой заспину, делает невинное ли�цо, улыбается и поправляеточки.

Ко всеобщему облегче�нию, весь день ежик спо�койно спит в лукошке, спря�танный под самую дальнююкровать в спальне старшейгруппы. На ночь его уносятк себе Мила и Лева. Утромоказывается, что:

– Ребята, он ягоды ест.Мы его посадили в боль�шой ящик и положили клуб�нику. И он отгрыз полови�ну... – Лева высоко подни�мает ту самую ягоду. Детивнимательно осматриваютследы от зубов. – Еще он

всю ночь фырчит и топочет.Мы не знали, как его утихо�мирить. Фыр�фыр�фыр.Топ�топ�топ. И он грызет.Прогрыз к утру всю коробкуи сбежал, стал в комнатемебель грызть. Хорошо ба�бушка глухая, иначе нашлабы и выгнала ежика.

Кто же теперь будет вос�питывать ежа? Ведь этооказалось делом опасными сложным. ВызываетсяМитя. Наутро Митя расска�зывает о страшном проис�шествии. Еж укусил захвост Митину кошку.

– Значит, они и кошекедят?

– Да.На другой день еж ночу�

ет у Наташи. Наташа реша�ет помыть ежа. Кладет его втаз и льет сверху теплуюводу из ковшика. Еж сразуразворачивается и стано�вится жалким и несчаст�ным. Наташа уже умеетмыть кукол и свою собакуСоню. Девочка терпеливольет то мыльную воду, точистую. Скоро кончитсяведро. Но ежик пахнет по�прежнему. Разве что смы�лись окурки, которые он на�собирал по Наташиномудому. Папа у Наташи боле�ет – много курит.

– А зачем он собиралокурки? – обсуждают детинаутро.

– Наверное, он убиралсяв доме.

– Так он теперь чистый?И снова днем ежик спит,

а ночью ползает и шумит.На этот раз у Ванечки. Ут�ром возмущенная мама Ва�нечки приносит лукошко сежом сама.

* * *

– Это что же такое,Марья Ивановна!

– Ванечка, – в свою оче�редь спрашивает МарьяИвановна у насупившегосямальчика. – мы же отпусти�ли этого ежика!

– Но, Марья Ивановна,он бы не успел в свой до�мик, он бы попал поддождь! – оправдываетсямалыш.

– Заболел бы!– И умер!– И мы решили его

взять! – наперебой поддер�живают остальные дети.

– Решили, – неторопли�во и печально говоритМарья Ивановна. – А вы по�думали, что ежа могутждать дома? Вдруг его детиот голода умерли? Вдруг ихлисица съела?

О�хо�хо. Самые тревож�ные начинают всхлипыватьеще со слов «ждать дома».На слове «лисица» уже всягруппа трет глаза.

– А если бы еж вас поку�сал?..

– Какое там покусал! –прерывает воспитательни�цу мама Ванечки. – Лучшебы он покусал этих сорван�цов. Неповадно будет воло�чить в дом зверье. Они ж,видно, неделю его таскаютпо домам. Пока шла, пого�ворила с другими родите�лями. У кого туфли пропаличешские, у кого ботинкипогрыз. А у меня, у меня –шубу! Шубу погрыз, гаде�ныш!

Дети заинтересованнослушают. Значит, ежикиедят также туфли, ботинкии шубы. Лукошко взрослыеотбирают, ежа уносят. Паш�ка и Мила шепчутся:

– Молоко�молоко...Много они в ежах понима�ют. Надо было кормить бо�тинками и шубами...

– Да. Кто ж знал...

Любава МАЛЫШЕВА,Берген (Норвегия)

Литературный конкурс «Дары волхвов», одним из учредителей которого является«Новое русское слово», стартовал 1 июня 2010 года, и запервые две недели в его почтовый ящик пришло около 40рассказов. Я с легким трепетом думаю о том, сколькопридется прочесть членамжюри – людям занятым – доноября, если темп поступления новых текстов сохранится. Авторы присылают своипроизведения из России,США, Канады, Израиля,Австралии, одна участница

написала «живу на Балканах»,другая – «в Латинской Америке». Конкурс действительнооказался международным.

Тексты самые разные – отсказочномистических доочерковых – о красотах родного края, хотя название кон

курса – «Дары волхвов» –должно было бы служить своего рода тематической путеводной звездой. Но радуетдругое: среди участников немало профессионалов, и этопозволяет жюри держатьпланку качества на хорошемуровне.

В этом номере НРС мы начинаем знакомить читателейс понравившимися нам конкурсными рассказами.

Вадим ЯРМОЛИНЕЦ, координатор конкурса «Дары

волхвов», www.darohenry.com

Ёж

Ри

с. В

икт

ори

и Б

елов

ой

33Friday, June 18, 2010 (646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO ВВВВ СССС ТТТТ РРРР ЕЕЕЕ ЧЧЧЧ АААА

– Умка, почему вы са�ми решили сделать кон�церт? Не доверяете орга�низаторам?

– Это такой традицион�ный нью�йоркский концерт– прощальный вечер длядрузей в «Книжном магази�не №21». Мы здесь ужемного раз играли. Что зна�чит «решила сама»? Я вооб�ще очень многое делаю са�ма, почти все. Позвонилалюдям, которые работают вэтом магазине, договори�лась в очередной раз, безвсяких проблем, на дружес�кой основе. Мне никто ни�чего не организует, ну развечто иногда. Так проще: покрайней мере я точно знаю,что когда что�то делаю са�ма, никто не будет виноват,если получится не так, какзадумано.

– Я слышала, что пос�ледние альбомы вы запи�сываете в Америке. Гдевам больше нравится за�писываться?

– На самом деле всесовсем не так. Мы в прош�лом году записали в Сан�Франциско пластинку, нас�тоящую виниловую плас�тинку, и сейчас ее возим повсему миру. В Европу, в Из�раиль возили, по России иУкраине. По Америке вотвозим потихонечку.

Здесь ее меньше поку�пают, потому что нами покабольше интересуется рус�скоязычная публика. Этилюди, уезжая, конечно, небрали с собой виниловые

вертушки, а здесь покупатьуже не стали, не до того бы�ло. Хотя пластинка сделанаспециально на Америку, тамвнутри предисловие мое наанглийском, переводы пе�сен – пою�то я, естествен�но, по�русски. Кстати, какпоказывает практика, аме�риканцы, если попадают наконцерт или слушают плас�тинку, «врубаются» ничутьне хуже, чем те, кто понима�ет слова.

Я не могу сказать, чтобынам как�то ужасно нрави�лось записываться в Аме�рике, но, конечно, это инте�ресный опыт. Особенно ког�да постепенно они начина�ют понимать нас, а мы их.Тут дело даже не в языке,язык�то я знаю, а в чем�тодругом. Нам повезло: мыработали с замечательны�ми профессионалами, приэтом просто хорошимилюдьми. Хотя поначалу бы�ло очень нервно, тем болеечто времени на запись былосовсем мало, всего нес�колько дней, так уж получи�лось.

– Я знаю, что в 80�х го�дах вы вращались в хип�пи�кругах. А здесь, в Аме�рике, вы встречали нас�тоящих хиппи или ониуже все вывелись?

– Дело в том, что мест�ные хиппи почти на целоепоколение старше нас. Тоесть, по�хорошему, они намв родители годятся. Наш86�й, как мы тогда вруба�лись, был перевернутый

68�й. Сейчас, конечно, вседругое, остались какие�толюди, даже в немалых коли�чествах, которые любят тумузыку, одеваются в томстиле, какие�то те же цен�ности для них актуальны, имного среди них молодежи,которой, в свою очередь,мы годимся в родители. И унас, и в Америке, и в Европемного таких, это особеннобыло модно несколько летназад, неохиппи как бы,всякие экологические лаге�ря, индийские цветныешмотки, музыка соответ�ствующая. Но встречали мыздесь и настоящих тех са�мых, из бывших, они имен�но такие, как надо, какимимы их себе представляли, ис некоторыми мы здоровоподружились.

– Сегодня из молодеж�ных субкультур кто ближевсего к идеалам хиппи?Кто на концерт приходит?

– Ой, я не стала бы такставить вопрос. Приходятвсе, кому интересна такаямузыка. Тут «идеология» со�вершенно не важна. Этопросто должны быть нор�мальные люди, не зашорен�ные, свободные. А выгля�деть они могут как угодно. Явообще против навешива�ния ярлыков и деления лю�дей на «молодежные дви�жения» и субкультуры. Этоделается отчасти даже на�рочно, чтобы любое движе�ние, направленное на выс�вобождение личности из�под тотального контроля, из

рамок истеблишмента, сде�лать сначала «модой», при�ручить, а потом пускай оновыходит из моды и быст�ренько на смену пластмас�совым хиппи приходятпластмассовые панки, ну итак далее.

– Похоже на экспери�мент культового в опре�деленных кругах журнала«Афиша», когда сначалаобъявили модным движе�ние «хипстеров», а потомсами же и развенчали.

– Я никогда об этом экс�перименте не слышала, но,видимо, это как раз былапопытка построить модельвот такого развития и само�уничтожения молодежнойсубкультуры. Просто у лю�дей на тот момент были со�вершенно другие заботы.Поэтому, видимо, экспери�мент как�то не прозвучал.Если даже я об этом ничего�шеньки не знаю...

– Вы же тоже себя ас�социировали с хиппи...

– Секундочку. Я ничегони с чем не ассоциировала.Во времена моей так назы�ваемой молодости, или –как сказать? первой моло�дости? ха�ха... ну вот, тогдахипповали совершенно все,ну то есть кто не был при�мерным комсомольцем.Вот и все, собственно.

– Скажите, вам Амери�ка близка по духу? Естьчувство, что это странанеограниченных возмож�ностей?

– Она нам очень даже

близка, ведь здесь в основементалитета лежит нашалюбимая музыка. Насчетвозможностей не знаю, мо�жет быть, раньше так было.Сейчас иногда кажется,что, наоборот, здесь вседовольно жестко регламен�тировано, шаг в сторону –побег. Особенно насчет ра�боты, жилья и так далее,всего, что волнует обычно�го человека. Поскольку мыи дома живем в режиме пе�рекати�поля, нас это как быне касается, но вот именнодля такого перекати�поля,как я, мне кажется, тутменьше возможностей, чемтам. Тут, видите ли, законыне просто есть, они работа�ют, а у нас в каждом заборепо двадцать дырок, кудаможно с легкостью про�лезть.

– Получается, в Аме�рике только иллюзиясвободы?

– Ничего подобного.Свобода вообще внутри че�ловека, а не снаружи.Здесь, ясное дело, ее силь�нее ощущаешь, чем там.Традиции другие, понимае�те ли.

– Дружите с амери�канскими музыкантами?

– Дружим. Вот, напри�мер, в прошлый раз в Сале�ме (Орегон) здорово дру�жили, у нас там целая ком�пания друзей – те самые«старые хиппи», про кото�рых вы спрашивали, наспознакомили, уже доволь�но давно. Играли совмест�

ный рок�концерт, а на сле�дующий день – блюзовыйджем. Ощущение неверо�ятное, просто счастье. Ду�маю, дальше будет ещелучше. Просто, видите, насникто тут не «крутит»,собственно, как и дома, мывсе делаем себе сами. Поэ�тому результат, можетбыть, со стороны не кажет�ся поразительным, но оннастоящий, не дутый – какорганические овощи, нап�ример: они не такие огром�ные и красивые, как хими�ческие, зато настоящие.

– Пару лет назад я чи�тала интервью с вами, вытам говорили, что, еслизахочешь, мир станетпластичным: сегодня тыв Америке, а завтра – вБразилии... Вы и сегодняверите, что пространствоможет быть пластичным?

– Слово «пластичный»мне тут совершенно непо�нятно. Но то, что простран�ство становится более дос�тупным, – это факт.

– И во многом благо�даря интернету? Можносказать, что сейчас пере�живаете новую волну по�пулярности благодаряСети?

– Мы с Сетью взаимо�действуем довольно давно.Я некоторое время сопро�тивлялась, просто потому,что вообще в принципе нелюблю всякие механизмы иприспособления, вплоть дочеснокодавилки. Пару летпотормозила, а потом сог�ласилась. И оказалось, чтомои друзья уже зарезерви�ровали и держали на этотслучай домен umka.ru, и за�полнить его контентом бы�ло уже совсем просто.

Лет двенадцать назадэто произошло. У менямногократно потом пыта�лись этот домен переку�пить, название�то краси�вое, удобное, но теперь ужфигушки. Там все альбомывыложены, стишки, перево�ды, биографию я собствен�ную написала на обоих язы�ках и дополняю по мерепоступления. Про волну по�пулярности я бы не сталаговорить, это все же слиш�ком смелое заявление поотношению к нам. Но то,что про нас сейчас благо�даря интернету знает го�раздо больше народу, чем ввосьмидесятых, – это факт.

Беседовала Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

ФФооттоо ММииххааииллаа ССввееррддллоовваа

Умка против ярлыков

Анна Герасимова, или простоУмка, – одна из самых харизма�тичных российских рок�н�ролл�вумен и лидер группы «Умка иБроневик» – на днях посетилаНью�Йорк. Ее песни уже давностали классикой в России, а сов�сем недавно Умка записала в Ка�лифорнии виниловую пластинку,рассчитанную и на американскуюпублику.

Лет двадцать пять назад она ко�лесила автостопом по всему Сою�зу, пела у костров, на улицах, наквартирах друзей, а вот сегодняесть возможность делать то же са�мое в Америке. Кроме Нью�Йоркаона дала концерты в Бостоне и Чи�каго.

Песни Умка поет на русскомязыке, она уверена, что в рок�му�зыке главное не тексты, а интона�ция и посыл. Многих американ�

цев, попавших на концерты, этипесни цепляют ничуть не меньше,чем русскоязычную аудиторию.Впрочем, это неудивительно: еемузыка очень близка по духу аме�риканской контркультуре 60�70�хгодов.

Когда�то Умку вдохновили иде�алы хиппи и битников. Професси�ональный лингвист, она автордиссертации на тему авангарднойпоэзии и первого в России пере�вода романа «Бродяги Дхармы»американского битника Джека Ке�руака. В Нью�Йорке Умка далаакустический концерт в манхэтте�нском «Книжном магазине № 21»,организатором которого выступи�ла самостоятельно. После кон�церта певица рассказала о своихвпечатлениях об Америке вэксклюзивном интервью «Новомурусскому слову».

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900АААА ФФФФ ИИИИ ШШШШ АААА34 Пятница, 18 июня 2010

ПреградыCort Theatre, 138 West 48th Street,(212) 239�2974Спектакль рассказывает о судьбеТроя Максона, бывшего игрокапрофессиональный бейсбольнойлиги, который сменил спортивнуюэкипировку на спецформу убор�щика мусора.

Полетели со мнойMarquis Theatre, 1535 Broadwaynear 46th Street, (212) 307�4100Зажигательное музыкальноепредставление, основанное напеснях джазового гения ФрэнкаСинатры.

Несчастливое счастьеSteps Theatre, 219 Sullivan Street(between West 3rd and Bleecker),(212) 841�5454; $25Оригинальная пьеса по мотивамрассказа А.П. Чехова «Дама с со�бачкой». Режиссер – Слава Степ�нов (18, 19, 24, 25 июня; четверг –7:30, суббота – 6:00).

Американский идиотSt. James Theatre, 246 West 44thStreet, (212) 239�6200Создатель «Пробуждения весны»Майкл Майер поставил на основеальбома американской панк�группы Green Day мюзикл, кото�рый уже объездил весь мир и зас�лужил восторженные отзывы кри�тиков.

Бог резниBernard B. Jacobs Theatre, 242West 45th Street, (212) 239�6200Интеллектуальная комедия попьесе французского драматургаЯсмины Реза. Роли исполняютДилан Бейкер, Джефф Дэниэлс,Люси Лью и Джанет МакТир.

ВолосыAl Hirschfeld Theatre, 302 West45th Street, (212) 239�6200Мюзикл прославляет образ жиз�ни хиппи – детей цветов, которыена заре эры Водолея выступают спротестом против общепринятыхобычаев и стандартов пове�дения.

Время остановилосьSamuel J. Friedman Theatre, 261West 47th Street, (212) 239�6200История о двух журналистах, ко�торые вынуждены вернуться изИрака домой. В пьесе поднима�ется множество вопросов, но в тоже время ее не назовешь нравоу�чительной.

Маленькая ночная серенадаWalter Kerr Theatre, 219 West 48thStreet, (212) 239�6200Новая интерпретация знамени�того мюзикла Стивена Сондхай�ма, поставленного в 1973 году наБродвее. В главных ролях КэтринЗита�Джонс, Анджела Лэнсберии Александр Хэнсон.

Сотворившая чудоCircle in the Square Theatre, 235West 50th Street, (212) 239�6200Спектакль по пьесе Уильяма Гиб�сона, основанной на реальнойистории ученого и врача ЭленКеллер. В главной роли – юнаязвездочка Эбигейл Бреслин.

A Behanding in SpokaneGerald Schoenfeld Theatre, 236West 45th Street, (212) 239�6200Уморительная «черная» комедия.В главных ролях Кристофер Уо�кен и Сэм Роквелл.

Энди Уорхолл: последнее десятилетиеBrooklyn Museum, 200 EasternParkway at Washington Avenue,(718) 638�5000Пятьдесят работ, включая уорхол�ловскую интерпретацию полотнаЛеонардо да Винчи «Тайная вече�ря» (с 18 июня по 12 сентября).

ЭкомодаMuseum at F.I.T., Seventh Avenueat 27th Street, (212) 217�4558Одежда, аксессуары различныхэпох (от середины 18�го века досегодняшнего дня) от дизайне�ров, в чьих работах чувствуетсятесная связь с природой (до 13ноября).

Большой НьюЙоркMOMA PS1, 22�25 Jackson Avenueat 46th Avenue, Long Island City,(718) 784�2084Выставка работ 68 нью�йоркскиххудожников, включая тех, кто соз�дает свои проекты прямо в зданиимузея (до 18 августа).

Живой или мертвыйMuseum of Arts and Design, 2Columbus Circle at 59th Street,(212) 299�7777Работы художников, чье вниманиеконцентрируется на постепенноприходящей в негодность флореи фауне (до 24 августа).

Даг и Майк СтернMetropolitan Museum of Art, 1000Fifth Avenue at 82nd Street, (212)535�7710Братья�близнецы на крыше садаМет со своей новой работой «BigBambu: Вы не можете, не должныи не сможете это остановить», вы�сота которой достигает 40 футов(до 31 августа).

Крис ШварцMuseum of Jewish Heritage, 36Battery Place, (646) 437�4200Более 500 цветных фотографий ожизни польских евреев до и послеХолокоста (до 15 августа).

Клод МонеGagosian Gallery, 522 West 21stStreet, (212) 741�1717Самое большое собрание работфранцузского импрессиониста вНью�Йорке (до 26 июня).

Дэвид ГолдблатThe Jewish Museum, 1109 FifthAvenue, (212) 423�3200Выставка включает 150 черно�бе�лых фотографий, фиксирующихбудни жителей Южной Африки (до19 сентября).

Леон ГолубThe Drawing Center, 35 WoosterStreet, (212) 219�2166Более 50 работ американского ху�

дожника и графика (1922�2004),работавшего в стиле американс�кого реализма (до 23 июля).

Анри КартьеБрессонMuseum of Modern Art, 11 West53rd Street, (212) 708�9400Ретроспектива работ одного изсамых выдающихся фотографовпрошлого столетия, отца фоторе�портажа и фотожурналистики, ос�нователя независимого агентстваMagnum Photos (до 28 июня).

Коллекционируя биенналеWhitney Museum of American Art,945 Madison Avenue, (212) 206�1062На выставке представлены рабо�ты Джексона Поллока, Энди Уор�холла, Синди Шермана, МэтьюБарни, Эдварда Хоппера (до 28октября).

Пикассо: темы и вариацииMuseum of Modern Art, 11 West53rd Street, (212) 708�9840Более 100 работ, охватывающихосновные темы творчества Пикас�со: женщины, циркачи, быки и то�реадоры (до 30 августа).

Великий шелковый путьAmerican Museum of NaturalHistory, Hayden Planetarium, 81Street at Central Park West, (212)769�5100Посетители выставки совершатпутешествие по одному из круп�нейших торговых путей в истории(до 15 августа).

Леди ГагаMadison Square Garden, 4 PennPlaza, (212) 307�7171Концерт самой экстравагантнойпоп�дивы современности (6, 7, 9июля, 8:00).

Iron MaidenMadison Square Garden, 4 PennPlaza, (212) 307�7171Выступление британских рокеровна самой известной площадкеНью�Йорка (12 июля, 7:30).

Сергей ТрофимовMillenium Thatre, 1029 BrightonBeach Avenue, (718) 615�1500Звезда российского шансона сконцертной программой «Все неважно» (26 июня, 7:30).

Испанский театрThompson Hill Park, NoonanPlayground, Greenpoint Avenue and43rd Street, Queens; (718) 729�3880Бесплатный концерт для всейсемьи – выступают труппыMestizo Dance Company и GrupoMusical. Захватите с собой стульяили покрывала (20 июня, 1:00).

Книжная ярмаркаBrooklyn Public Library, 10 GrandArmy Plaza, (718) 230�2191Презентация книги Андрея Де�ментьева «В будущем году в Иеру�салиме», круглый стол с участиемлитераторов, бардов и поэтов (19июня, 11:00).

Баллада о солдатеBrooklyn Public Library, 10 GrandArmy Plaza, (718) 230�2191Фильм на русском языке с анг�лийскими субтитрами, вход сво�бодный (29 июня, 7:00).

Цирк на КониАйленд3001 West 21st Street at SurfAvenue, (800) 745�3000Самые известные цирковые труп�пы Ringling Brothers и Barnum &Bailey снова выступают в Брукли�не. Билеты – $10�50 (с 17 июня по6 сентября).

Глобальное движениеBrooklyn Childrens Museum, 145Brooklyn Avenue, (718) 735�4402В рамках празднования месяцанационального танца музей пред�лагает массу недорогих меропри�ятий для детей и родителей. Сто�имость входного билета – всего$7.50 (19 июня, 11:30).

Праздник летнего солнцестоянияAmerican Museum of NaturalHistory, 79 Street And Central ParkWest, (212) 769�5100На этот день в музее запланиро�вано множество мероприятий, такили иначе связанных с солнцем.Развлечения для всей семьи (20июня, 11:00�4:00).

Фестиваль еды, приготовленной на грилеThe Edible Garden, The New YorkBotanical Garden, Bronx RiverParkway at Fordham Road, (805)964�5805Самые известные шеф�повараНью�Йорка, в том числе ДейзиМартинез, Дэн Барбер, Сара Мо�ултон и Майкл Энтони, дадут мас�тер�класс по приготовлениюблюд на гриле (19�20 июня).

МУЗЕИ

МУЗЫКА

РАЗНОЕТЕАТР

РУБРИКУ ВЕДЕТ ЕКАТЕРИНА БЫЧКОВА

Куда пойти в Нью�Йорке

35(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO СССС ВВВВ ЕЕЕЕ ТТТТ СССС КККК ИИИИ ЕЕЕЕ НННН ОООО ВВВВ ОООО СССС ТТТТ ИИИИМАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВИЛА КРИСТИНА НОВИК

Friday, June 18, 2010

В США сняты обвине�ния с 65�летнего жителяштата Джорджия НилаХорсли, арестованногоза пожелание смертиЭлтону Джону.

65�летний американецобвинялся в том, что угро�жал певцу через интернет.

В видеоролике, опубли�кованном на youtube.comНилом Хорсли, присут�

ствует он сам, держащий вруках плакат с надписью«Элтон Джон должен уме�реть».

Хорсли также периоди�чески появлялся у домаЭлтона Джона в Атланте сплакатом, призывающим кего смерти.

Судья еще до началапроцесса посчитал, чтодействия, совершенныеХорсли, не подпадают подпредъявленные ему обви�нения.

Нил Хорсли был аресто�ван в марте. За его осво�бождение был назначензалог в 40 тысяч долларов.Своими действиями он вы�ражал недовольство заяв�лением Элтона Джона винтервью журналу Parade,где певец предположил,что Иисус Христос был геем.

Американский певецКрис Браун был вынуж�ден отменить турне поВеликобритании, так какему было отказано во въезде в страну. ВластиВеликобритании объяс�нили решение отказатьБрауну в выдаче рабочейвизы тем, что он «былпризнан виновным в со�вершении серьезногоуголовно наказуемогопреступления».

В 2009 году Крис Браунбыл признан виновным внападении на свою тогдаш�нюю возлюбленную, певи�цу Рианну. Он призналсвою вину и был пригово�рен к шести месяцам ис�правительных работ. Егообязали также прослушатькурс лекций о домашнемнасилии и запретили при�ближаться к Рианне на рас�стояние менее 90 санти�метров.

После завершения су�дебного процесса попу�лярность Криса Брауна на�чала падать – многиерадиостанции объявилипевцу негласный бойкот иотказались ставить его

композиции в эфир. Так, содня выхода пластинки Бра�уна Graffiti прошло несколь�ко месяцев, однако тиражальбома едва превысил250 тысяч копий. Из трехсинглов певца – Crawl, SingLike Me и I Can Transform Ya– радиостанции США сог�ласились продвигать толь�ко последний.

Более того, артиста пе�рестали приглашать наразличные мероприятия ишоу, и он обратился к пок�лонникам с просьбой под�держать его. Браун раз�местил на сервере SayNowобращенные к слушателямголосовые сообщения, вкоторых отметил, что мно�

го работал над собой, сталгораздо лучше и не соби�рается покидать сцену илиуходить в музыкальноеподполье. Исполнительвыразил надежду, что слу�шатели не оставят его втрудную минуту.

По словам источника,близкого к Крису Брауну, вближайшее время певец иего менеджеры постарают�ся уладить вопрос с бри�танской визой. Он такжепризвал всех поклонниковБрауна, которые уже при�обрели билеты на концер�ты в Великобритании, несдавать и не выбрасыватьих.

В министерстве внут�ренних дел Великобрита�нии не подтвердили, что уБрауна есть шанс получитьрабочую визу и посетитьстрану с концертами. «Мыпридерживаемся действу�ющего законодательства ииз соображений безопас�ности не выдаем визы тем,кто был осужден», – заяви�ли там.

9 июня должен был сос�тояться концерт певца вГлазго.

Элтон Джон не умрет

Как только закончился прощальныйгастрольный тур, примадонна собралавесь свой коллектив на даче в Истре,чтобы объявить им неприятную но�вость. Сейчас музыканты, которыевыступали с Аллой Борисовной на про�тяжении тридцати лет, вынуждены ис�кать новую работу.

Пугачева долго не решалась на этотшаг – ведь вместе со своим коллективомона дала не один концерт. За тридцать летгастрольной деятельности они успелиобъездить практически весь мир.

«Мы понимали, что это последний ра�бочий тур вместе с Аллой, – рассказываютмузыканты. – Можно только догадываться,с каким трудом далось это решение Пуга�чевой. Для нее сцена всегда была вторымдомом, если не первым!»

Это событие Пугачева и ее коллективотметили на ее даче пышной вечеринкой сшашлыками и крепкими напитками.

Примадонна пообещала приглашать

своих бывших коллег на различные корпо�ративные выступления, от которых она ненамерена отказываться.

И неудивительно – ведь для многих ар�тистов это основная статья доходов. Темболее что Алла Борисовна по�прежнемунаходится на первом месте в списке са�мых дорогих из них.

Чтобы увидеть Пугачеву у себя напразднике, нужно заплатить не менее 200тысяч евро, иногда цена может доходить идо 500 тысяч евро. Для сравнения: СофияРотару берет за частное сорокаминутноевыступление, независимо от места, 300тысяч евро, а Филипп Киркоров готов вы�лететь в любую часть планеты за 50 тысяч евро.

Алла Пугачева распустила своих

музыкантов

Американская актри�са и модель украинскогопроисхождения МилаЙовович сыграет в новомфильме Тимура Бекмам�бетова «Выкрутасы», –раскрывает секрет мос�ковская кинокомпанияBazelevs.

Комедийная историярассказывает о том, какСлава Колотилов (Констан�тин Хабенский), учительрусского языка из малень�кого городка, и успешнаямосквичка Надя (Мила Йо�вович), случайно познако�мившись в столице, черезнеделю совместных прик�лючений влюбились друг вдруга так сильно, что реши�ли, не откладывая, поже�ниться. Слава спешил напоезд, который долженбыл отвезти его на свадьбув Москву, но прямо на вок�зале большой чиновникотобрал у него паспорт инасильно назначил трене�ром детской футбольнойкоманды. Без документов

жених не может уехать, унего есть только одна воз�можность вырваться: сде�лать все, чтобы новоиспе�ченная команда, проиграв,выбыла из борьбы за местов финале. И пока Славаизобретает способы, быв�ший жених Нади, успеш�ный и самоуверенныймосквич Даня (Иван Ур�гант), делает все, чтобыокончательно разрушитьсвадьбу. Одержит ли побе�ду Колотилов, дождется лиего Надя и сможет ли ее

«бывший» занять место же�ниха за праздничным сто�лом? И какой же все�такидолжна быть девушка, спо�собная свести их всех сума? На этой интриге дер�жится сюжет фильма.

«Как вы убедились, этоодна из самых больших мо�их ролей за последнее вре�мя», – пошутил артист Кон�стантин Хабенский.

Сейчас съемки фильмаподходят к завершению.Премьера состоится в но�ябре.

«Выкрутасы» с Милой Йовович

«Голливудская звездаДеми Мур расскажет всюправду о своей жизни –она начала писать мему�ары», – сообщает Associ�ated Press.

Компания Harper Collinsобъявила, что приобрелаправа на откровенную био�графию звезды, снявшейсяв фильмах «Солдат Джейн»и «Стриптиз». В книге пой�дет речь о жизни и карьереМур, в частности о ее слож�ных отношениях с матерью

Вирджинией Кинг, котораяумерла в 1998 году от опу�холи мозга, о коллекциони�ровании кукол, о наркоти�ческой зависимости, о му�же Эштоне Катчере и омногом другом. По даннымReuters, компания согласи�лась выплатить актрисе го�норар в размере 2 млн дол�ларов. Выход романа пла�нируется на 2012 год.

Название книги нахо�дится на стадии утверж�дения.

Деми Мур напишет книгу

Скандальная светская львица ПэрисХилтон, которая не так давно в очеред�ной раз рассталась со своим бойфрен�дом Дагом Рейнхардом, пытается зак�рутить роман с известным актером Ро�бертом Паттинсоном.

В последнее время Пэрис из кожи вонлезет, чтобы добиться внимания звездыфильма «Сумерки». Приближенные к Хил�тон источники рассказывают, что тусовщи�ца тратит все свое время на то, чтобы за�воевать расположение Паттинсона, а еслиПэрис чего�то хочет, то всегда этого доби�вается.

Пэрис Хилтон и Роберт Паттинсонвстретились на вечеринке в Лос�Анджеле�се, и там девушка впервые попыталась за�воевать внимание звездного «вампира».

По словам гостей вечера, Хилтон бега�ла за Робертом, как собачонка, и быстронадоела актеру. Паттинсон был сильно пьян и не мог понять, кто к нему пристает.Ей удалось затащить Роба в пустую комна�ту, но некоторое время спустя он выскочилоттуда и спрятался так, что Хилтон не

смогла его найти. Она ходила кругами,спрашивая, не видел ли кто Паттинсона.

Судя по нахрапистости Хилтон, их ро�ман обречен на успех. Пока толькогорький.

Пэрис Хилтон клеится к «вампиру»

Крис Браун получил отказ на въезд в Англию

ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Малая планета. 2. Мужское имя. 3. Условленная встреча. 4. Зимняяобувь. 6. Главарь. 7. Единичный век�тор. 8. Немецкий конструктор, изоб�ретатель двигателя внутреннего сго�рания. 10. Голландский футбольныйклуб. 11. Первый русский патриарх с1589 года. 12. Морской моллюск. 14. Состояние организма, при кото�ром жизненные процессы резко за�медляются. 15. Узорчатое сетчатоеплетение из нитей. 16. Неотчетливоеочертание человеческой фигуры, си�луэт. 17. Псевдоним Александра Гер�цена. 18. Несправедливо причинен�ное огорчение, оскорбление. 19. Ко�жа хромового дубления. 20. Брюхоно�гий моллюск. 23. Женское имя. 25. Отросток нервной клетки. 32. Придворный титул на Руси в 17�мвеке. 33. Персонаж трагедии ЖанаРасина «Андромаха». 34. Музыкаль�ный коллектив. 35. Московский аэро�порт. 37. Вид эстрадного представле�ния. 38. Недобросовестная, небреж�

ная работа. 40. У мусульман: старец,настоятель общины, потомок святого.41. Тренировочный обмен уколами вфехтовании. 43. Внушение. 44. Река,впадающая в Финский залив. 45. Мелкая речная утка. 48. Музы�кальный темп. 50. Советская актриса,дебютировавшая в кино в фильме«Каменный гость». 51. Млекопитаю�щее семейства ушастых тюленей. 52. Способ быстрой записи устнойречи. 54. Персонаж оперы ЭдуардаНаправника «Дубровский». 56. Меж�дународный вспомогательный язык,созданный в 1907 году на основе эс�перанто. 57. Самая длинная река вмире. 58. Неродная дочь одного изсупругов. 63. Вид боевых действий.65. Общая срочная работа на кораб�ле. 66. Шум от удара чем�нибудь пожидкости. 67. Известный французс�кий киноактер, принимавший участиев войне во Вьетнаме. 68. Кинокоме�дия Георгия Данелия с Леонидом Ку�равлевым. 69. Исполнитель роли. 71. Небольшое металлическое коле�

сико у ножки стола, кресла, кровати.72. Место для торговли. 74. Эстонс�кий певец (баритон), народный ар�тист СССР. 75. Буква грузинского ал�фавита. 80. Обширная область зем�ной коры, отличающаяся устойчи�востью. 82. Силовой элемент кон�струкции летательного аппарата. 83. Русский композитор и музыкаль�ный критик, автор оперы «Рогнеда».85. Возможность получить помощь,содействие в каком�нибудь деле счьей�либо стороны. 86. Город в Гру�зии. 87. Стиль спортивного плаваниябез выноса рук над водой. 89. Курортв пригороде Сочи. 90. Длинная плеть.92. Католический священник воФранции. 97. Единица оценки степе�ни, силы какого�либо явления. 99. Речная рыба. 100. Точка небеснойсферы. 101. Житель азиатского госу�дарства. 102. Имя народного артистаСССР Копеляна. 103. Языковая кате�гория. 106. Специальность Ивана Ми�хайловича Сеченова, Ивана Петрови�ча Павлова, Александра Александро�

вича Ухтомского. 107. В старину:светлая парадная комната в доме.110. Декларация политической пар�тии, содержащая программу и прин�ципы деятельности. 111. Вертопрах,шематон. 113. Областной центр вРоссии. 114. Опера Джузеппе Верди.116. Большая проезжая дорога (ус�тар.). 117. Служебный грамматичес�кий элемент составного сказуемого.119. Нарядная пряжка или застежка,служащая для украшения костюмов,шляп, причесок. 121. Млекопитаю�щее семейства кошачьих. 122. Беспо�рядочное отступление. 123. Отдель�ное состязание на скачках, бегах, гон�ках. 125. Натертое, намятое, вос�палившееся от трения место. 130. Советский детский писатель, ав�тор сборника рассказов «Стрекоза илимонад». 131. Немецкий живописец,один из организаторов объединения«Синий всадник». 132. Зимняя повоз�ка. 133. Позор, бесчестье. 136. Родтрав семейства сложноцветных. 138. Город в Бельгии.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Советская актриса,

признанная лучшейактрисой 1977, 1981,

1984 г.г. журналом «Советс�кий экран». 5. Лекарственное расте�ние. 9. Рыбное блюдо. 13. Бас�гита�рист группы «Битлз». 21. НовеллаПроспера Мериме. 22. Воспалениевнутреннего уха. 24. Группа всадни�ков, едущих вместе. 26. Рассказ Алек�сандра Куприна. 27. Простейшееприспособление для определениявертикали. 28. Бог водной стихии вгреческой мифологии. 29. Устрой�ство в автомобиле. 30. Небольшаячасть, степень, количество чего�ни�будь. 31. Высшая цель деятельности.33. Античное круглое в плане зданиедля выступления певцов. 36. Рос�сийский политик, кандидат в прези�

денты на выборах 2000 года. 39. Кар�бонат калия. 41. Персонаж комедииЛопе де Вега «Периваньес и коман�дор Оканьи». 42. Воля, желание. 46. Пресноводная рыба. 47. Спутникпланеты Солнечной системы. 49. Специальность рабочего. 53. Нау�ка о воспитании человека. 55. Прос�тодушие. 59. Озеро на Кавказе. 60. Плавучее транспортное средстводля перевозки людей и грузов. 61. Зеленый покров земли. 62. До�машнее животное. 64. Небольшойресторан. 66. То же, что подлиза. 70. Озеро в Ярославской области. 73. Поголовье сельскохозяйственныхживотных одного вида в хозяйстве.75. Река на границе России и Эсто�нии. 76. Полоса, обшивка по краю че�го�нибудь. 77. Итальянский народныйтанец в быстром темпе. 78. Предста�

вительница основного населения ев�ропейского государства. 79. Компо�зитор и дирижер, стоявший у истоковВенской оперетты. 81. Тайное сооб�щение представителю власти о чьей�нибудь якобы предосудительной дея�тельности, поступках. 84. Срезаннаятонкая ветка для наказания. 87. От�блеск. 88. Подсвечник для несколькихсвечей. 91. Подруга Петьки. 93. Частьтопора. 94. Скорбное одеяние. 95. Ис�торическая область во Франции. 96. Близкий родственник. 98. Священ�нослужитель или архиерей, лишенныйжизни за публичное исповеданиехристианского учения. 104. Спорт�смен. 105. Один из самых любимых ипопулярных актеров послевоенногосоветского кинематографа. 108.Хвойное дерево. 109. Отделочный ма�териал. 112. Грузинский писатель, ав�

тор комедии «Пока арба не перевер�нулась». 115. Лица, сопровождающиеважную особу. 118. Один из вождейякобинцев в период Великой фран�цузской революции. 120. Идиотизм.124. Упражнение в тяжелой атлетике. 126. Пожитки. 127. Небольшое музы�кальное произведение для исполне�ния между двумя действиями оперы,пьесы. 128. Рыба семейства сельде�вых. 129. Древнегреческая мера дли�ны, равная 1,8�2 метрам. 131. Деко�ративное растение. 134. Чертежнаяпринадлежность. 135. Изворотли�вость в защите ложных, сомнитель�ных положений. 137. Часть математи�ки. 139. Спутник планеты Солнечнойсистемы. 140. Специальность врача.141. Спортивная лодка. 142. Литера�турный текст оперы, оперетты. 143. Ровесник.

ОВЕН. Во вторник можнонеожиданно получить жела�емое, воплотить мечту, сде�лать в делах удачный ход.Используйте утро этого днядля оформления договора,отношений, регистрациипредприятия, начала путе�шествия. Встречи и знаком�ства могут сыграть исклю�чительную роль в вашейжизни, но не ведитесь наобещания тех, кто предла�гает вам простой способрешения проблем.

ТЕЛЕЦ. Самые интересныесобытия ожидаются в нача�ле недели. Есть шанс встре�тить свою любовь или ка�кие�то отношения начнутразвиваться в желаемомдля вас направлении. Выможете оказаться на порогенового выбора в своей жиз�ни, и обстоятельства сыг�раю вам на руку. Уступайте вмелочах – и тогда сможетевыиграть в главном.

БЛИЗНЕЦЫ. Противоречи�вая неделя. С одной сторо�ны, могут появиться новыевозможности, и ими нужновоспользоваться. С другой,кто�то будет ставить вампалки в колеса. Важно «зас�толбить территорию», но неторопиться ее осваивать. Счетверга по субботу сведи�те к минимуму инициативу ина чем не настаивайте. Про�явите гибкость, уделитебольше внимания деталямсвоей работы, домашнимделам и отношениям сблизкими.

РАК. Самые прочные планыи установки могут подверг�нуться изменениям. Пере�мены в начале недели пой�дут вам на пользу. Можнотрудоустраиваться, заклю�чать контракты и сделки.Вторник – один из удачныхдней года для регистрацииличных отношений. К концунедели нежелательно осу�ществлять коммерческиеоперации, денежные пере�воды и конфликтовать с на�чальством. Сложное времядля стариков и тех, кто ос�лаблен болезнью.

ЛЕВ. Эта неделя – времядля самосовершенствова�ния. Для самых важных ме�роприятий используйте по�недельник и вторник. По�купки и прочие траты тожепланируйте на это время. Ввыходные можно оказатьсяв сложной ситуации, кото�рая заставит делать то, чтоне хочется, но необходимо.

ДЕВА. Дела, начатые в на�чале недели, обязательнонужно завершить. Если обс�тоятельства заставляют васотвлечься от одного и за�няться чем�то новым, согла�шайтесь, иначе можетеупустить блестящие воз�можности. Впереди не иск�лючены осложнения и рабо�ты будет больше, чем ожи�далось, но ваша активностьполучит больший размах.Жизнь подкинет вам забот,и не так много времени ос�танется для отдыха.

Г О Р О С К О П КРОССВОРД

НННН ЕЕЕЕ ДДДД ЕЕЕЕ ЛЛЛЛ ЬЬЬЬ НННН ЫЫЫЫ ЙЙЙЙ ДДДД ОООО СССС УУУУ ГГГГ36 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 18 июня 2010

ВЕСЫ. Венера с Юпитеромобещают Весам на этой не�деле особую удачливость,быстрое решение вопросови проблем, расширение вранее начатых делах. Меч�ты приобретают силу реа�лизации, но от вас зависит,какую из возможностей выпредпочтете и что вас боль�ше заинтересует – текущиеудовольствия или отдален�ные перспективы. Втораяполовина недели требуетвнимания к мелочам .

СКОРПИОН. События этойнедели требуют особоговнимания. Обстоятельствамогут развернуться как влучшую, так и в худшую сто�рону. Опирайтесь на связии партнерские отношения,но пока придержите своиидеи и инициативы. Перваяполовина недели болееблагоприятна, особенно,если представится неожи�данный шанс заняться чем�то новым или решить теку�щие вопросы с чьей�то по�мощью.

СТРЕЛЕЦ. Тем, кто родил�ся 21�24 ноября, в началенедели выпадает шанс пе�решагнуть «через ступень�ку, одним рывком достичьцели или сделать выбор впользу новой деятельнос�ти, новых отношений. ДляСтрельцов это время рас�ширения возможностей,улучшения перспектив вличных отношениях. Из�заизбытка впечатлений к кон�цу недели может возник�нуть эмоциональная пере�грузка.

КОЗЕРОГ. Если вы замах�нулись на что�то основа�тельное, ждите на этой не�деле осложнений. Кто�топопытается ограничить ва�шу активность. Но в реше�нии проблем вам не будетравных. Посещение ин�станций, переговоры и со�вещания планируйте на на�чало недели. Шире смотри�те на перспективы, дажеесли пока не удастся прис�тупить к задуманному.

ВОДОЛЕЙ. Это время вамможет понравиться. Онообещает широкую гаммупереживаний и внезапныеперемены в ситуациях, накоторые вы уже махнули ру�кой. Если в начале неделивы получите предложение,оно заслуживает самогопристального внимания.Ближе к выходным возмож�ны проблемы на работе и создоровьем.

РЫБЫ. Интуитивно вывсегда склонны приниматьмудрые решения. Сейчасэто особенно важно, пос�кольку в плавном течениисобытий возможен неожи�данный поворот. Исключи�тельно позитивный моментдля решения личных вопро�сов – начало недели. Повы�шенная эмоциональностьможет притянуть пробле�мы, которые «накроют вас сголовой». Под угрозой от�ношения с окружающими.

Г О Р О С К О ПОбычнаяприческахиппи

ЧьястолицаУфа?

Дыра, откоторойбегуткрысы

«Влюб-ленная»масть

Безли-кая

массалюдей

Сигурнииз

фильма«Чужой»

Возделы-вающий«Полечудес»

Распилв попе-речнике

«Старшийконюх»средиимен

Ветвьв клювеголубямира

Веревкак дето-натору

Гарпу-нер отЖюляВерна

Квентинв мирекино

Тройкаот худож-ника

Едкий...

Испуган-ные дви-жениясердца

Больше,но

дешевле

Олениймох

Улепе-тывание

Колядо-вание

Стрем-ление

Сва-дебноевоенноезвание

Конку-рент

«Тайда»

Торговыйпосред-ник

Сезонуборкитрост-ника

Доносна

самогосебя

ДетищеАллы

Духовой

АктрисаГомес

Белое -ян, а

черное?Йовович

Спортаристок-ратов

Бродягас день-гами

Оружиес играль-

нойкарты

ПерваяневестаЖени

Лукашина

Мамон

Любимоедеревоигрушеч-ников

Корро-зия

Кто снял«Конька-Гор-

бунка»?

Яство Купчая

Павелиз

«ComedyClub»

Вечнаяплакса

Китовыйящер

Созда-тель

паровоймашины

Необходимо размес�тить цифры от 1 до 9 вовсех клетках таким обра�зом, чтобы в каждой стро�ке, в каждом столбце и вкаждом маленьком квадра�

те цифры встречались только одинраз.

Некоторые клетки уже заполне�ны, чтобы облегчить решение зада�чи. Чем больше незаполненных кле�ток, тем сложнее головоломка.

СКАНВОРД

СУДОКУ ОТВЕТЫ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:1. Гундарева. 5. Зверобой. 9. Заливное. 13. Маккартни. 21. «Джу�ман». 22. Лабиринтит. 24. Кавалькада. 26. «Ученик». 27. Отвес. 28. Океан. 29. Дворник.30. Частица. 31. Идеал. 33. Одеон. 36. Говорухин. 39. Поташ. 41. Антон. 42. Изволение.46. Елец. 47. Янус. 49. Кровельщик. 53. Педагогика. 55. Бесхитростность. 59. Рица. 60. Судно. 61. Трава. 62. Овца. 64. Кафе. 66. Подлипала. 70. Неро. 73. Стадо. 75. Нарва.76. Кайма. 77. Тарантелла. 78. Португалка. 79. Зуппе. 81. Донос. 84. Розга. 87. Блик. 88. Канделябр. 91. Анка. 93. Обух. 94. Траур. 95. Беарн. 96. Отец. 98. Священномученик.104. Парашютист. 105. Кадочников. 108. Кедр. 109. Обои. 112. Иоселиани. 115. Свита.118. Марат. 120. Слабоумие. 124. Рывок. 126. Скарб. 127. Антракт. 128. Сардина. 129. Оргия. 131. Мазус. 134. Лекало. 135. Казуистика. 137. Арифметика. 139. Тритон.140. Гематолог. 141. Байдарка. 142. Либретто. 143. Одногодок. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Гидальго. 2. Наум. 3. Рандеву. 4. Валенки. 6. Верховод. 7. Орт. 8. От�то. 10. «Аякс». 11. Иов. 12. Осьминог. 14. Анабиоз. 15. Кружево. 16. Тень. 17. Искандер.18. Обида. 19. Шеврет. 20. Рапан. 23. Нонна. 25. Аксон. 32. Дворецкий. 33. Орест. 34. Но�нет. 35. Внуково. 37. Ревю. 38. Халтура. 40. Шейх. 41. Ассо. 43. Выговор. 44. Луга. 45. Чи�рок. 48. Ленто. 50. Печерникова. 51. Котик. 52. Стенография. 54. Троекуров. 56. Идо. 57. Нил. 58. Падчерица. 63. Осада. 65. Аврал. 66. Плеск. 67. Делон. 68. «Афоня». 69. Ак�тёр. 71. Ролик. 72. Базар. 74. Отс. 75. Нар. 80. Платформа. 82. Нервюра. 83. Серов. 85. Заручка. 86. Кутаиси. 87. Брасс. 89. Аше. 90. Бич. 92. Аббат. 97. Балл. 99. Щука. 100. Надир. 101. Узбек. 102. Ефим. 103. Лицо. 106. Физиолог. 107. Светлица. 110. Мани�фест. 111. Ветреник. 113. Иваново. 114. «Набукко». 116. Тракт. 117. Связка. 119. Аграф.121. Леопард. 122. Бегство. 123. Заезд. 125. Намин. 130. Аким. 131. Марк. 132. Сани.

133. Стыд. 136. Ива. 138. Ипр.

НННН ЕЕЕЕ ДДДД ЕЕЕЕ ЛЛЛЛ ЬЬЬЬ НННН ЫЫЫЫ ЙЙЙЙ ДДДД ОООО СССС УУУУ ГГГГ 37(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, June 18, 2010

Александр КОЗОДОЙ

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙСЛОВАРЬ

ППЕШЕХОД – ход пешкой в

шахматной партии; ПИРОТЕХ�НИК – официант ресторана;ПЛАТФОРМА – платная фор�ма; ПЛЕНУМ – ум человека, на�ходящегося в плену; ПЛЕТКА –женщина, плетущая корзины;ПЛОДОТВОРНЫЙ – садовник;ПЛОМБИР – дантист; ПЛОС�КОГУБЦЫ – обладатели невы�разительных губ; ПЛОТНИК –сплавщик леса (плотогон);ПОВСТАНЕЦ – мужской поло�вой орган; ПОГОНЩИК – воен�нослужащий в военной формес погонами; ПОДНОЖКА –обувь; ПОДОНОК – человек,переправляющийся через рекувброд (по дну); ПОДПУШКА –постамент, например, царь�пушки; ПОДСТАВКА – «левая»зарплата (из�под полы); ПО�ДОРОЖНИК – попутчик; ПОЗ�ВОНОЧНИК – человек, все де�лающий только по звонку; ПО�КОЛЕНИЕ – уровень воды илигрязи «по колено»; ПОЛКОВО�ДЕЦ – библиотекарь; ПОПУТ�ЧИК – соучастник путча; ПО�РОШОК – внезапная закупоркапор; ПОРТЯНКА – работницаморского или речного порта;ПОРУЧЕНЬ – содержание по�ручения; ПОСОЛЬСТВО – со�ление капусты, огурцов, поми�доров; ПОСТАМЕНТ – посто�вой милиционер; ПОСУДА�ЧИТЬ – поесть блюдо из суда�ка; ПОТОМОК – человек, отк�ладывающий все на потом;ПРАВОЗАЩИТНИК—правыйкрайний защитник футбольнойкоманды; ПРАВОНАРУШЕНИЕ– нарушение правила дорож�ного движения при правом по�вороте машины; ПРИВЛЕКА�ТЕЛЬНОCТЬ – кампания помассовому привлечению к от�ветственности нарушителейзаконов; ПРИКЛЮЧЕНИЕ –введение ключа в замочнуюскважину; ПРОЗРЕНИЕ – точказрения на строительство«ПРО»; ПРОТИВЕНЬ – человек,который всегда против всех ивсего; ПРОСТОКВАША – ля�гушка обыкновенная; ПРОХО�ДИМЕЦ – горнопроходческийкомбайн.

ППррооддооллжжееннииее –– вв ссллееддууюющщеемм ннооммееррее

янь

38 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900Пятница, 18 июня 2010

Звоните сегодня, чтобы получить лучшие пакеты по лучшей цене!

Mы говорим по-русски.1.800.801.1145

БОЛЬШЕ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ К ПРАЗДНИКАМ!

МОЯ ЖИЗНЬ. МОЙ ЯЗЫК. МОЕ DIRECTVTM.

ВКЛЮЧЕН В ПАКЕТ RUSSIANDIRECTТМ ПЛЮС = $3199/мес.

(Первый Канал, РТР Планета, RTVi, Россия 24, Дом Кино и Mузыка Первого)

Вместе с Квалифицирующим сервисом на английском языке – клиенты DIRECTV получают лучшее!

НА DIRECTV!

Подписчики на пакеты телевидения на иностранных языках должны подписаться на BASIC CHOICE™ ($19.99/мес) или на любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес или выше).

БЕСПЛАТНАЯ СТАНДАРТНАЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА

ДО 4-х КОМНАТ

НА 3 MЕСЯЦА

БЕСПЛАТНО

С активацией PREFERRED CHOICE вместе с любым одним каналом Международного сервиса DIRECTV*

Могут начисляться налоги на розничную стоимость.

Кредитная карта не требуется в штатах Массачусетс и Пенсильвания. *ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ: Бесплатно SHOWTIME на 3 месяца, стоимость предложения $72. ОГРАНИЧЕНО ОДНИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ НА СЧЕТ. ЕСЛИ В КОНЦЕ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО СЕРВИС БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, С НАЧИСЛЕНИЕМ $5.00/мес ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ 2-м И КАЖДЫМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РЕСИВЕРОМ. Система DIRECTV ограничивает доступ к некоторым каналам. Система DIRECTV имеет функцию, ограничивающую доступ к каналам. УСТАНОВКА: Стандартная профессиональная установка только. Нестандартная установка выполняется за дополнительную плату. АРЕНДА СИСТЕМЫ: требуется покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета ($29.99/мес. или выше) или квалифицирующих пакетов на иностранных языках. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ ВСЕ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ СЕРВИС ПРЕРЫВАЕТСЯ ДО OКОHЧАНИЯ КОНТРАКТА, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ $20 ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ АРЕНДОВАНО И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ ЗА НЕВОЗВРАЩЕННОE ОБОРУДОВАНИЕ. Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Без учета налогов. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом. Копию соглашения можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©2010 Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV и Cy-clone Design, и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

Предложение заканчивается 7/14/10; по одобрении кредита, требуется кредитная карта. Только для новых клиентов (требуется оплата аренды, программ, DVR и доступа к HD). Оборудование предоставляется отдельно. Аренда $5/мес за второй и каждый дополнительный ресивер. Может начисляться $19.95 за доставку и обслуживание. Может начисляться налог на розничную стоимость установки.

39Friday, June 18, 2010 (646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Раковая клетка – это гени�альное воплощение биологи�ческого зла. Она нарушила всеосновные заповеди существо�вания многоклеточного орга�низма: обрела возможность не�ограниченного деления, утрати�ла способность к самоконтролю(апоптоз), спряталась отдействия иммунитета, научи�лась создавать автономную сис�тему жизнеобеспечения. Поэто�му ииссттииннннооее ллееччееннииее ооннккооллооггии��ччеессккооггоо ззааббооллеевваанниияя ддооллжжннооббыыттьь ннааппррааввллеенноо ннее ттооллььккоо ннааууннииччттоожжееннииее ззллооккааччеессттввеенннныыххккллееттоокк,, нноо ии ннаа ввооссссттааннооввллееннииееввссеехх ккооннттррооллььнныыхх ммееххааннииззммоовв.Иначе рецидивы и метастазынеизбежны. Иными словами, ес�ли скальпель хирурга, ядовитыйхимиопрепарат или жесткое об�лучение действуют непосред�ственно на опухолевую клетку иубивают её, то биопрепаратыдействуют совершенно иначе –они заставляют организм«вспомнить» о своих утраченныхпротивоопухолевых инструмен�тах и самостоятельно уничто�жить опухоль.

На прошедшем недавно на�учно�практическом семинареукраинские онкологи сообщилиоб успешном опыте примененияв комплексной терапии различ�ных злокачественных опухолейкомплекса из двух натуральных

препаратов: ННееоовваассттаатт ии ККоорреекк��ттиинн..

Неовастат (жидкий экстрактиз хрящевой ткани) относится кгруппе ингибиторов ангиогене�за и подавляет рост сосудовопухолях.

Коректин выпускается наоснове новой канадской техно�логии «онкошаттл». Основнымкомпонентом технологии онко�шаттл является свиной эмбрио�нальный белок (АФП), которыйсоединен с веществом, способ�ным вызывать саморазрушениераковой клетки (этот процессносит название «апоптоз»). Этоткомплекс естественным обра�зом накапливается в раковойопухоли, поскольку злокачест�венные клетки несут на своейповерхности рецепторы к АФП.

Оба препарата зарегистри�рованы на Украине. На семина�ре был представлен и обсужденууннииккааллььнныыйй ооппыытт ппррииммееннеенниияяээттиихх ббииооллооггииччеессккиихх ррееггуулляяттоорроовв

вв ккооммппллеекксснноойй ттееррааппииии ттааккиихх ззаа��ббооллеевваанниийй ккаакк рраакк ммооллооччнноойй жжее��ллееззыы,, рраакк ллееггккооггоо,, рраакк ттооллссттооггооккиишшееччннииккаа ии ддрр.. Врачи доклады�вали, что своевременное вклю�чение Неовастата и Коректина всхему лечения во многих случа�ях позволяет получить результа�ты, которые значительно улуч�шают прогноз для конкретногобольного. При этом препаратыне имеют побочных эффектов,так как относятся к группе тар�гетных (целевых), то есть – воз�действуют только на патологи�ческие процессы, протекающиев опухоли или в злокачествен�ной клетке и не влияют на здоро�вые ткани.

Совместное применение Не�овастата и Коректина не являет�ся обязательным условием. В

некоторых случаях возможно ицелесообразно их раздельноеили поочередное использова�ние. Однако специалисты отме�чают, что появившаяся возмож�ность одновременного разно�направленного воздействия наопухоль дает лучшие результа�ты.

Известно, что в основе эф�фекта любого химиотерапевти�ческого препарата�цитостатикалежит его способность подав�лять деление клеток. К сожале�нию, именно раковые клеткиумеют очень быстро приспосаб�ливаться к подобному воздей�ствию. ЕЕссллии жжее ххииммииооттееррааппииююппррооввооддииттьь ннаа ффооннее ааннттииааннггииоо��ггееннннооггоо ппррееппааррааттаа ии ооддннооввррее��ммеенннноо ииссппооллььззооввааттьь ииннддууккттооррааппооппттооззаа,, ттоо ппооггииббааеетт ггооррааззддоо

ббооллььшшее ооппууххооллееввыыхх ккллееттоокк.. Как показали научные иссле�

дования, проведенные на ста�дии доклинических испытаний,действующие вещества препа�рата Неовастат являются прек�расными гемопротекторами – тоесть защищают кроветворениебольного во время химиотера�пии и тем самым снижают по�бочные эффекты. Коректин также повышает эффективность хи�миотерапии, поскольку егодействующее вещество АФП ак�тивно включается в перенос мо�лекул химиопрепаратов непос�редственно в раковую клетку.Тем самым повышается адрес�ность химиотерапии и снижает�ся токсичность.

Клинические примеры:Пациент K., (65 лет) Неор�

перабельный Cr легких. Двакурса химотерапии не улуч�шили состояние больного. Намомент обращения обнару�жены метастазы в кости, сла�бость, кашель. Химиотерапияостановлена из�за опасныхпобочных реакций. Прием ан�ти�ангиогенного препарата(60�90 мл в день) и индуктраапоптоза (2�3 капсулы в день)в течение года обеспечил ста�билизацию ситуации. Исчез�ла слабость, меньше кашель.

Значительно улучшилось ка�чество жизни больного.

Пациентка F., (30 лет). Cr.толстого кишечника. Опери�рована, получила несколькокурсов химио� и радио�тера�пии. На момент обращенияимела множественные ме�тастазы в печени и в легких.Получала анти�ангиогенныйпрепарат (60�90 мл в день) ииндуктр апоптоза (2�3 капсу�лы в день) в течение 4�х меся�цев. Обследование показало,что за этот период исчезлиметастатические очаги в пе�чени. Количество метастазовв легком не увеличилось, са�мый большой из них умень�шился в два раза. ПациенткаB., (64 г.) Cr. груди, опериро�вана, получала гормонотера�пию и химиотерапию, кото�рую вынуждены были оста�навливать из�за побочныхэффектов. На момент обра�щения имела метастазы вкости таза, черепа и в ребра.Боли в спине. Получала анти�ангиогенный препарат (60�90мл в день) в течение 4�х лет,который был дополнен инду�ктром апоптоза (2�3 капсулыв день) в течение последних2�х лет. В настоящее времясостояние стабильное. Сни�жены побочные эффекты хи�миотерапии.

ППоо ммааттееррииааллаамм ннааууччнноо��ппррааккттииччеессккооггоо ссееммииннаарраа

««ККллииннииччеессккооее ппррииммееннееннииее ииннггииббииттоорраа ааннггииооггееннееззаа

ННееоовваассттааттаа ии ммееттооддаа ссппееццииаалльь��нноойй ддооссттааввккии ««ооннккоошшааттттлл»»

((ппррееппаарраатт ККооррееккттиинн)) вв ккооммппллеекксс��нноойй ттееррааппииии ооннккооппааттооллооггииии»»

2233��3300 ммааяя 22000099..

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661�7890www.angioworld.com

НОВЫЕ ДАННЫЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ КОМПЛЕКСА ИНГИБИТОР АНГИОГЕНЕЗА + ИНДУКТОР АПОПТОЗА

РА К : УС П Е Х И КО М П Л Е К С Н О Й Т Е РА П И И !

Клинический при�мер: женщина, 56 лет,диагноз – рак молоч�ной железы. Состояниепосле хирургическойоперации, химиотера�пии, радиотерапии. Намомент обращения убольной были обнару�жены метастазы в кос�ти: по результатам PET�scan повышенное пог�лощение глюкозы былообнаружено в позвон�ках, в лопатках, в реб�ре. Сильные боли. По�казатель СА 27.29 взначительно превышалдопустимый верхнийпредел, что расценива�ется как свидетельстворасширения злокаче�ственного процесса.Больная начала полу�чать комплекс,действие которого на�целено на подавлениеразличных сторон жиз�недеятельно раковой

опухоли: на механизместественной гибелираковых клеток (адрес�ный индуктор апопто�за) и на торможениероста сосудов в опухо�лях (анти�ангиогенныйпрепарат). Результат:исчезновение болей,улучшение качестважизни, снижение мар�кера СА 27.29 до нор�мы. Контрольное PET�сканирование показа�ло, что «…полностьюисчезло повышенное

поглощение глюкозы впозвонках, в правой ло�патке и в ребре».

Раковая клетка – этогениальное воплоще�ние биологическогозла. Она нарушила всеосновные заповеди су�ществования многокле�точного организма: обре�ла индивидуальное бес�смертие (способность кнеограниченному деле�нию), спряталась отдействия иммунитета,научилась создавать ав�тономную систему жиз�необеспечения и самос�тоятельно строить сосу�ды. Поэтому истинное ле�чение онкологическогозаболевания должнобыть направлено не толь�ко на физическое уничто�жение злокачественныхклеток путем операции,облучения или химиоте�рапии, но и на восстанов�ление всех естественныхконтрольных механиз�мов. Иначе рецидивы и

метастазы неизбежны. В о с с т а н о в л е н и е

природного контролянад злокачественнымиклетками – одно из ос�новных направленийбиологических мето�дов борьбы с раком.

Известно, что некото�рые эмбриональные бел�ки и другие природныесоединения способнызаставить «неправиль�ные» клетки самоуничто�жаться. Это явление – ес�тественная гибель клеток– называется апоптоз. Внастоящее время апоп�тоз пристально изучаетсяименно с целью приме�нения в противораковойтерапии. Среди этих раз�работок особый интереспредставляет разрабо�танная в Канаде техноло�гия «онкошаттл» – уни�кальный корректирую�щий комплекс эмбрио�нального белка и ин�дуктора апоптоза, глав�ным свойством которогоявляется способность

одновременно решатьдве задачи: 1) найти ра�ковую клетку в организ�ме и 2) включить в нейпроцесс самоуничто�жения (апоптоз). Безо�пасность и эффектив�ность этого метода опре�деляется тем, что эмбри�ональный белок адреснодоставляет индукторапоптоза в раковые клет�ки, не затрагивая здоро�вых клеток. При этомдеструкция мутировав�ших клеток не сопровож�дается токсическимипроявлениями, посколькупроцесс идет организо�ванно и бессимптомно.

Подавление ростасосудов в опухолях (ан�

ти�ангиогенная терапия)– другое перспективноенаправление борьбы сраком. Препарат Неовас�тат (AE�941), разработан�ный на основе жидкогоэкстракта из хрящевойткани, показал свою эф�фективность и безопас�ность в исследованиях наживотных и в клиничес�ком примернении. Воз�действие этого анти�ан�гиогенного препаратанаправлено не на злока�чественную клетку, а наеё способность кормитьсебя. Поэтому препаратбезопасен, эффективен иможет применяться как вмонотерапии, так и в адь�ювантной терапии сов�местно с химиопрепара�тами и с радиацией.

Использованы материалы: 43rd ASCO Annual Meeting,

June 1�5, 2007, Chicago. Denis Ginggras et al.

“Neovastat – a novel angio�genic drug for cancer therapy”

в журнале “Anti�CancerDrugs”, 2003, 14; 91�96.

и материалы информацион�ных бюллетеней National

Cancer Institute (USA).

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661�7890www.angioworld.com

Биологические методы помогают бороться с метастазированным раком груди

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING

FOR EXPERIENCED:• Facialist;

• Body Massage Therapist;• Manicure & Pedicurist;

• Waxer��MUST SPEAK ENGLISH��

Part �time amd Full�timepositions available

Tel. (212) 486�9670

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

1-800-624-8282По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка

высылаем еврейский календарьThis Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International

1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ

I . J .MORRIS1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ• ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ• ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ• ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ

ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ

ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌввннее ззааввииссииммооссттии оотт вваашшееггоо ммааттееррииааллььннооггоо ппооллоожжеенниияя!!ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

24 ЧАСА В СУТКИ

F U N E R A L D I R E C T O R S

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ• ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА• ПАРКИНГ

BRONX • 1225 Jerome Ave.(718) 992�2000 • (800) 813�8973

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом.Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере�нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать.

В таких случаях приходят на помощь люди, готовыесвоим состраданием и профессиональной работой об�легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решениевсех вопросов, связанных с ритуальными услугами.

Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог�радит вас от лишних переживаний и поможет достойнопроводить в последний путь дорогого и близкого вам че�ловека.

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International - 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

LOUIS

HIRSCH & SONS

Редакция не вступает в переписку по поводуматериалов, не принятых к печати. Рукописи

не возвращаются и не рецензируются.

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

СПРОС ТРУДАСПРОС ТРУДА СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

ТРЕБУЮТСЯМЕДИЦИНСКИЕСПЕЦИАЛИСТЫ:

Medical Assistants,Billers, Receptionists.

Обеспечиваемтрейнинг.

Тел: 347�416�6424

MEDICAL ASSISTANTS,BILLERS, RECEPTIONISTS.

Работа послеподготовительного

курса.Сдача экзамена

на лайсенс ClinicalMedical Assistant.

ЗЗввооннииттее ппоо ттееллееффооннуу::

347�416�6424

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ

ВСЕХ ЦВЕТОВС ИЗГОТОВЛЕНИЕМ

ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕИ КЕРАМИКЕ

A . H O L L A N D E RM O N U M E N T S

2558 E. 17 St. (off Ave. Z)Brooklyn, New York 11235

(718) 934�2770(718) 615�1007

ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

Y & S SECURITY CO.24-hr POLICE

ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ

 ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ.

ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌÈ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ

ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ

* ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ.

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ

(718) 438-3576

«Новое русское слово»приглашает

на постоянную работу ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА.

Знание английского –желательно. Хорошая зарплата,

комиссионные, возможныбенефиты.

Тел. (646) 2128�6900

СПРОС ТРУДАВ МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДАВ МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДАВ МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДАВ МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Требуются ответственныелюди для разноски

рекламы в Бруклине.

(718) 434�6300

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

(718) 376�6333VIP HEALTH CARE SERVICES

БРУКЛИН – КВИНСМЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией;• Хорошая зарплата;• Сразу предоставляется работа;• Удобные часы работы;• Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

ПОИСК РАБОТЫ

ПОИСК РАБОТЫ

40 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 18 июня 2010

Требуются опытные монтажники по железу

и железобетону. Хорошаязарплата и условия.

Звонить (718) 417�4436 ext. 2

Bay RidgeReal Estate Agents Wanted

Learn from the best 50 years of experience. Very active, estab-lished office.

Full Time.High Commissions!

All Calls ConfidentialPlease Fax resume

718-921-9261

Для канцелярской работынужен работник, Бруклин,

парт�тайм, резюмеприсылайте по e�mail

ivangordon95@yahoo.comTel. (646) 537�1746

HAIRDRESSER HAIRDRESSER WWANTEDANTED

foe Bay Ridge Salon.Call Ann

Tel. (718) 680�0571

Женщина 43 года, легальнов стране, аккуратная,

порядочная, ищет работуБЭБИСИТЕРА

без проживания.Tel. (347) 822�3370

Èùó ðàáîòó áýáèñèòåðà, ïî óõîäó â NJ, Part time. Bloom-field, Verona, West Orange. Ñïðîñèòü Ëåíó 973-535-2661

Òðåáóåòñÿ baker ñ îïûòîìðàáîòû ïî âûïå÷êå õëåáà

è ïèðîæíûõ Call Olga 908-337-3170

Needed Driver CDL Class A for Flatbed with experience

and clean record. Call 610-395-9500

Job available immediately.

An well- known Midtown salon looking for experienced

Manicurist/Pedicuristand Massage Therapist

Excellent opportunityMust be English SpeakingPlease Call 212-486-9670

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà

äëÿ ðàáîòû íà äîìó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â Êâèíñå

íà 5 äíåé â íåäåëþ.Òåë. 347-556-8776

Èùy ðàáîòó áýáèñèòåðà. Èìåþ áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñíîâîðîæäåííûìè è ðåêîìåí-

äàöèè. Queens, Manhattan,718-849-4285

Æåíùèíà ñ îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áýáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò. Ïîäîéäó òâîð÷åñêè ê âîñïèòàíèþ. Òàêæå îáó÷àþ ðóññêîìó ÿçûêó. 347-925-1526

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

Летопись первого ев%рейского похоронного домаНью%Йорка – одного из ста%рейших еврейских бизнесовСША, ведется со времен,предшествовавшим граж%данской войне Севера с ра%бовладельческим Югом.

Неистовый шквал граж%данских и мировых войн,депрессий и рецессий – всеэто нашло отражение настраницах истории бизнесашести поколений семьиНайберг.

Более 150 лет назадБенджамин Розенталь, им%мигрант из Восточной Евро%пы, открыл бизнес по тор%говле льдом в нижней частиВосточного Манхэттена.Крытые телеги, запряжен%ные лошадьми, были един%ственным способом еготранспортировки. Наличиельда и транспорта делалобизнес Бенджамина иде%альным для обслуживанияпохоронных процессий. Современем все больше се%мей обращалось к немуименно с этой целью.

В середине 19%го столе%тия Гражданская война уно%сит тысячи жизней. Похо%ронным процессиям в горо%

де нет числа. Бенджаминоставляет торговлю льдом ипереходит в похоронныйбизнес.

Изначально, как и боль%шинство частных компанийтого времени, бизнес Бенд%жамина велся всей егосемьей, но с течением вре%мени постепенно переходилпод начало Исаака – одногоиз его семерых детей.

К 1880 году, когда Бенд%жамин ушел из жизни, егосын Исаак уже успел обрес%ти добрую репутацию запрофессионализм и личныекачества, что и позволилоему успешно продолжитьдело отца.

Как и отец, Исаак стре%мился к тому, чтобы его дети(все девочки) работаливместе с ним. Одна из них,Лилиан, проявляла себялучше других. Ее жених, Гар%ри Найберг, работая вместес ней, был не менее активени служил главной опоройдля Исаака.

После того как Лилиан иГарри поженились, Исаак,который к тому времени былтяжело болен, передал ве%дение семейного бизнесаГарри.

К началу 20%го столетияГарри стал первым исполь%зовать моторизованные ка%тафалки и вскоре превра%тился в обладателя самогобольшого парка этих машинв США. Это позволило емуобслуживать похоронныедома всего Нью%Йорка.

Около 70 лет назад, на%ряду с успешным развитиембизнеса в Манхэттене, Гар%ри открывает новый похо%ронный дом в Бруклине –Midwood Memorial Chapel.

В настоящее время этотпохоронный дом – един%ственный, принадлежащийсемье Найберг. Теперь ужевнуки – Стэнли и Питер –продолжают дело прапра%деда Бенджамина Розен%таля.

Бруклин меняет свой об%лик. Город застраиваетсясовременными зданиями.Полностью реконструирует%ся и похоронный дом Mid�wood Memorial Chapel. Ар%хитектура одного из старей%ших похоронных домовБруклина должна соответ%ствовать веяниям времени.

Здесь говорят по%рус%ски, на идиш, английском ииврите.

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL

МЕБЛИРОВАННЫЕКОМНАТЫ В БРУКЛИНЕ

ПРОДАЖА КООПЕРАТИВОВВ БРУКЛИНЕ

РЕПЕТИТОРЫ

РАЗНОЕ

Преподавательс лайсенсом

и опытом работы наУкраине и в США дает

частные уроки

МАТЕМАТИКИна дому.

(718) 975�0426(646) 330�3255

Похоронный дом

À Ð Á À Ò1 (718) 253�2800

ЗЗввооннииттее 2244 ччаассаа вв ссууттккии,, 77 ддннеейй вв ннееддееллюю::

1 (718) 253�2800 1 (718) 300�9472 %Cell

1 (800) 464�7553спросить ННааттаашшуу ЯЯккууббооввиичч –– нашего русскоязычного представителя

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ

Memorial Chapels, LLC““TThhee LLiigghhtt ooff LLiiffeeGGlloowwss EEtteerrnnaallttyy””

•• ССааммыыее ддооссттууппнныыее ццеенныы ии ккооннссууллььттааццииии ппоо ввооппррооссааммппооххооррооннннооггоо ссееррввииссаа ии ееггоо ппррееддооппллааттыы

•• ППооммоощщьь вв ввыыббооррее ии ззааккааззее ммеесстт ннаа ккллааддббиищщее•• ББеессппллааттнныыйй ттррааннссппоорртт ддлляя ооффооррммллеенниияя ккооннттррааккттоовв•• ООккааззааннииее ппооммоощщии вв ппррииооббррееттееннииии ппааммяяттннииккоовв ллююббооггоо

ддииззааййннаа ии ццввееттаа ппоо ммииннииммааллььнныымм ффааббррииччнныымм ццееннаамм

•• ББеессппллааттннооее ччттееннииее ККааддиишш ((ппооммииннааллььнноойй ммооллииттввыы)) вв ссииннааггооггаахх

БРУКЛИН2576 FLATBUSH AVENUE

((УУГГООЛЛ AAVVEENNUUEE VV))

Brooklyn, NY 11234

КВИНС98�60 QUEENS BLVD.

((УУГГООЛЛ 6666 AAVVEENNUUEE))

Forest Hills, NY 11374

ББ ее сс пп лл аа тт нн ыы йй пп аа рр кк ии нн гг

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ

41(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, June 18, 2010

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ

Ñ 25 àâãóñòà ïî 25 ÿíâàðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ

Kings Hwy, ðÿäîì F, N òðåéí. 646-339-9074 Èííà

Продается гитара Full Size Yamaha C�40

with hard case.Звоните:

(718) 627�0869(347) 721�5382

DYKER PARKOPEN HOUSE

SUNDAY 1�3 PM189 Bay 10th Street

2 Fam listed as 1 fam. Lot 40x100, Fully Det,

Pvt Drv w/Det Gar, OwnerMotivated.

PRESENT ALL OFFERSBENBAYRE.COM

718�680�6442

GRAVESENDOPEN HOUSESUNDAY 2�4

2457 West 3rd Street2 Fam listed as 1 fam.

Large 2 family. Detached 2Car Garage, large 50x100

lot. Builder’s Special, Owner Motivated. Present all offers!

BENBAYRE.COM

718�680�6442

ПОКУПКА ИПРОДАЖА ТОВАРОВ

ПОКУПКА ИПРОДАЖА ТОВАРОВ

ПОКУПКА ИПРОДАЖА ТОВАРОВ

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL

(718) 377�2700 1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M)ББеессппллааттнныыйй ппааррккииннгг ннаа 330000 ммаашшиинн

Говорим по�русски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

ПРОДАЕТСЯКомплекты постельного белья со%ветского производства, цветные,новые:• Пододеяльник 215х153 см• 2 наволочки 70х70 смЦена – $50

• • •Детский комплект постельногобелья советского производства,для девочки, новый:• Простыня 138х100 см• Наволочка 60х60 см

• • •Павло%Посадские чистошерстяныеплатки, набивные, с бахромой ибез, большие и маленькие.

• • •Серые пуховые оренбургские плат%ки и один «паутинка» оренбургскийбелого цвета.

• • •Итальянская спальня коричневогоцвета, полированная, фигурная, 4%х дверный шкаф, трюмо, queen%size кровать, 2 прикроватные тум%бочки – все в очень хорошем состо%янии, недорого, за символическуюцену.

• • •Книги: математика для 2го класса –«Mathematics» Scott Foresman –Addison Wesley; Science – McGrau%Hill для 2го и для 3го класса – почтиновые, недорого.

• • •Мягкая мебель велюровая в разво%дах, пр%во Германия, б/у, но в оченьхорошем состоянии, цена – по до%говоренности. Диван раздвижной стумбой для белья и 2 кресла. При%годно для дачи.

Тел.: (718) 621�4810до 9 ч. вечера

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäà-âàòåëü îêàæåò ïîìîùü ïî ìà-

òåìàòèêå, ôèçèêå. Regents,SAT, GED, SSH-HI, ïîìîùüîòñòàþùèì 718-266-1249

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè è ôèçèêèäàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïîâñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôè-çèêè è ñòóäåíòàì óíèâåðèòåòîâ,

êîëëåäæåé, ó÷àùèõñÿ øêîë. 718-648-1357

BAY RIDGE Shore RdLuxurious doorman building, high floor, ultra modern spa-cious 4 rooms, state of the art kitchen and bath, sunny terrace, panoramic view of New York Harbor and Verrazano. MANY AMENITIES! $460,000

Please Call Mr. HarryAlpine Realty718-238-1830

Ïðîäàåòñÿ 4 ñïàë. èëè 1 ñïàë. êî-îïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà â Áðóêëè-íå, Ave I and E17. Îòðåìîíòèðî-âàíà â 2010 ãîäó. Áîëüøèå êîìíà-òû. Doorman, security.

Çâîíèòå 347-525-7700

Àìåðèêàíñêèé ïðîôåññîð äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïîìàòåìàòèêå, õèìèè, Earth

Science, ôèçèêå, Àll tests. SAT, Regents 347-668-8475

Êóïëþ ñòàðûå ñîâåòñêèå ïëàñòèíêè 718-859-3975

Êóïëþ ãàçîâûé êàëîðèôåð- ðåôëåêòîð äëÿ Gyro-øàóðìû.

718-645-5039 Ñàøà

КВАРТИРЫ БЕЗМЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИВ МАНХЭТТЕНЕ

ДОМ НА ПРОДАЖУВ БРУКЛИНЕ

Belle HarborBeach Block Luxury, 2 family 3 bed, 2 baths each apt. EIK, den, fin basement, 5 bed. $1M

1 block to beach upper Belle Harbor, 2 family, 3 bedroom each, large yard, long drive-way. $900K

Call Paula Monheit917-282-3037WASHINGTON HEIGHTS

Сдается 2�спальная квартира

на 192�й улице – $1,365 и 1�спальная квартира –

$1,265Tel. (718) 599�2047

(347) 564�8241

ПРОДАЕТСЯДетская спальня: Twin Size

кровать, комод и письменныйстол (можно отдельно).А также кресло%recliner

и loveseat в хорошем состоянии, недорого

347�885�5859After 4 PM

СДАЕТСЯБольшая One Bedroom квартира

на 3rd Brighton Beach.Стоимость – $1250 в мес.

ЗЗввооннииттьь ппооссллее 77 ччаассоовв(845) 463�1634(845) 430�7609

 ñâÿçè ñ ïåðåçäîì ïðîäàÿ äåøåâî äîìàøíèå âåùè

(ïîñóäó, êàðòèíû) êîñòþìû è äð. 718-648-4936

Ïðîäàþ êàðòèíû ðóññêèõ õóäîæ-íèêîâ: ïåéçàæè, íàòþðìîðòû,

ìàñëî õîëñò. Èíôîðìàöèÿ:http://tiny.cc/pictforsale Çâîíèòü 845-300-2284

Òðåáóåòñÿ ìàñòåð äëÿ ðåìîíòà äîìàøíåãî ëàçåðíîãî ïðèíòåðà

347-575-8388

Ïîêóïàþ ìàðêè äëÿ êîëëåêöèè. Ëþáûå, êàêèå ó âàñ åñòü

718-923-1644

Îðèãèíàëüíàÿ ÷åðíàÿ ñòåíêà, òðè ñåêöèè. Êîíäèöèîíåð Ñàìñóíã, ìîùíîñòü 10.000

347-721-4961

Bensonhurst OPEN HOUSETHURS. 5-8 PM

SAT. 1-4 PMSUN. 1-4 PM

7620 BAY PKWY (77 St)Ðîñêîøíî è äîñòóïíî.

6 ýòàæíûé êîíäîìèíèóì ñ ëèô-òîì. 1 è 3 ñïàë./ 2 âàíí., áàëêîíû/òåððàñû. Äèçàéíåðñêàÿ êóõíÿ èâàííûå ñ äæàêóçè, ïàðêåò, êàìå-ðû õðàíåíèÿ, ïàðêîâêà âíóòðèçäàíèÿ. âåðàíäà íà êðûøå ñ âè-äîì íà Íüþ-Éîðê è ìîñò Âåðåçà-íî. Öåíû îò low $300's äî $700K.Ìîæíî âçÿòü â àðåíäó ñ âîçìîæ-íîñòüþ ïîñëåäóþùåé ïîêóïêè. Òàêæå èìåþòñÿ â íàëè÷èè 2êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèÿ îò 1000äî 2400 êâ. ôóòîâ ñòîèìîñòüþ.$350 çà 1 êâ. ôóò.

Marine Park/ Madison

OPEN HOUSEÂîñêð. 12-2 PM

3178 Nostrand Ave#3M (Aves R&S)

Ïðîñòîðíûé 2-ñïàëüíûé êîîïåðà-òèâ ñ òåððàñîé. Ìîæíî ïåðåäåëàòüâ 3-ñïàëüíûé 1 è 3/4 âàíí. Áîëüøàÿêóõíÿ ñ êîìí. äëÿ åäû è îêíîì.Êîìáèíàöèÿ ãîñòèíîé è îáåäåí-íîé çàëû. Ìíîãî øêàôîâ, äåðåâ.ïîëû.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðàç-ðåøåíî äåðæàòü ìàëåíüêèõ äî-ìàøíèõ æèâîòíûõ, sublease ok w/board approval. Middle $200s

Профессиональныйсаксофонист

с большим опытом работынабирает студентов от 13 лет и старше

в специальный класс.Звоните

(917) 330�3318

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

КВАРТИРЫВ АРЕНДУ

ÆÓÐÍÀËМЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

TTTT EEEE LLLL EEEE TTTT RRRR OOOO NNNN

718.434.6300718.434.6300

•••• TTTTVVVV •••• VVVViiiiddddeeeeoooo •••• AAAAuuuuddddiiiioooo •••• DDDDVVVVDDDD •••• CCCCaaaammmmccccoooorrrrddddeeeerrrr •••• •••• CCCCoooommmmppppuuuutttteeeerrrr •••• AAAAppppppppllll iiiiaaaannnncccceeeessss ••••

FFFFRRRREEEEEEEE PPPPIIIICCCCKKKK−−−−UUUUPPPP AAAANNNNDDDD DDDDEEEELLLLIIIIVVVVEEEERRRRYYYY CCCCAAAALLLLLLLL FFFFOOOORRRR AAAAPPPPPPPPOOOOIIIINNNNTTTTMMMMEEEENNNNTTTT

S E R V I C E • R E P A I RS E R V I C E • R E P A I R

9999....33330000 −−−− 5555....00000000

STATEN ISLAND

УРОКИМАТЕМАТИКИПодготовка к тестам.Индивидуальные занятия.

Опыт работы:на Украине – более 33 лет

в Америке – 10 лет .

Тел. (718) 966�3567

Редакция не вступает в перепискупо поводу материалов,

не принятых к печати. Рукописи невозвращаются и не рецензируются.

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

WASHINGTON HEIGHTS,

INWOOD, RIVERDALE,

BRONX

ÑÒÓÄÈß – îò $850,00

1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00

2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00

Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ,

ÒÅË: (212) 928-0888LEO èëè BORIS

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО,ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218�6990 • Fax: (646) 218�6950

АДВОКАТЫАДВОКАТЫ

MARK COHENСпециалист по местным и федеральным уголовным делам,

а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольногоопьянения;

• наркобизнес;• обман, мошенничество.

ЗЗввооннииттее 2244 ччаассаа вв ссууттккии..

Говорим по�английски.Конфиденциальность

гарантирована.

А Д В О К А Т

Beeper (917) 707�4212 ((ттооллььккоо вв ссллууччааее ккррааййннеейй ннееооббххооддииммооссттии))

Тел. (212) 732�0002

УРОКИ МУЗЫКИУРОКИ МУЗЫКИ

РЕПЕТИТОРЫРАЗНОЕ РАЗНОЕ

УЧЕБНЫЕЗАВЕДЕНИЯ

УЧЕБНЫЕЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙТакже возможно объединить с курсами по:

212.840.7111Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org

SKYPE: StudentClub

·Excel ·GED ·College Success·Internet ·MSWord ·Access·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint·Management ·Windows ·Business English·Accounting and more

ООсснноовваа

нн

вв 11995555 гг..

Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса

ПОЛЫ

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ!Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò,

ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîåêà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå

ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî.

Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON(718) 833-9249

Pleasure BeautyС А Л О Н

ПРЕДЛАГАЕТ НОВЫЕ УСЛУГИ:

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

1901 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

(718) 646�2044ССппррооссииттьь ИИррииннуу

• Electrolysis• Facial• Body Wax• Manicure

• Pedicure• Body Spray• Ear

Piercing

42 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900

• Полезные советы• Статьи известных докторов

• Рецепты как сохранить здоровьеСписок врачей-специалистов и многое другое в журнале

«М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ.

По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1�800�435�0755

УСЛУГИ УСЛУГИ

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

Информация и образцы заявлений – по адресу:www.standrewscamp.org

Тел: (315) 675�9771

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ

St.-Andrew’s Campна берегу озера Oneida

на севере штата Нью�Йорк

О Т К Р Ы В А Е Т С Е З О Н 2 0 1 0

дети 7�13 лет – с 11 по 31 июляподростки 14�17 лет – с 1 по 7 августа

РРааззннооооббррааззннааяя ии ннаассыыщщееннннааяя ппррооггррааммммаа оотт ссппооррттииввнныыхх ммееррооппрриияяттиийй ддоо ррееллииггииооззнныыхх ддииссккууссссиийй..

$300 в неделю

УСЛУГИ УСЛУГИ

MOVINGLocal and Long Distance

(718) 913−5855

Пятница, 18 июня 2010

Избавление от болей в пояснице, позвоночнике и многое другое – проверенными методами.

Депрессия уйдет.

Опыт работы – 37 лет

(313) 957�8365ССввееттллааннаа

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

В связи с переездом срочнопродается бизнес

на Boardwalk (Atlantic City).EE��mmaaiill::

rentalAC@comcast.net

(215) 869�1111Bay Ridge, Brooklyn

Pharmacy business for sale.High traffic location.

Asking $775,000Call for details.

Casandra Properties Inc718-720-0126

ПРОДАЕТСЯБИЗНЕС

СПРОС ТРУДА СПРОС ТРУДА

Т Р Е Б У Е Т С Я пожилая пара

по уходу за домиками в резорте в Пенсильвании с проживанием.

Требуется наличие своего инструмента

и умение производить мелкий ремонт.

(718) 419�6747 Alex

ДОМ НА ПРОДАЖУВ КВИНСЕ

Forest Hills GardensExclusive 1st showing start-ing 6/21 a rare opportunity, authentic turreled tudor resi-dence 7br 30 ft LR lg bsmt 3 fpls, MBR w/ wbf & beamed 18' cath ceil, gar for 2 cras. This exceptional residence is in heart of Gardens is a birds flight to all conviniences

$3.9 Mil.MADELEINE REALTY

718-520-0303

BAY RIDGEDr's Row

Ultra Modern medical office, 2000 sq.ft. divided, 2 waiting rooms, 4 exam rooms, 2 baths, central air, handicap accessible.

LONG LEASE AVAILABLE$4,000 monthly

Alpine Realty 718-238-1788

АРЕНДА ОФИСНОГОПОМЕЩЕНИЯ

Молодой мужчина, 31 год,еврей, рост 5’11’’, спортив�ного телосложения, самос�тоятельный, ищет спутницужизни для создания семьи –привлекательную, среднегороста, обязательно понима�ющую важность семейныхценностей.

Пишите по e�mail:zangif31@gmail.com

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

СПРОС ТРУДА СПРОС ТРУДАЗНАКОМСТВА ЗНАКОМСТВА

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты с опытом работы (freelance work).

Требования: отличное знание русского языка,опыт проведения интервью, общие знания по

психологии и здоровью людей, умение писатьстатьи о медицине в доступной для рядового читателя форме.

Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки.

Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228�3892

или e�mail: nataly@medicaloffice.org

INTERNATIONALSINGLES

CONNECTIONDATING SERVICE16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû

ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈÈ ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ

ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ,* îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,*

ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà.Ëþáîé âîçðàñò.áîëüøîé áàíê

äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè.Èíäèâèäóàëüíûé

ïîäõîä.Çâîíèòå.

Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

(212) 736-6870×àñû ðàáîòû:

Ñ 2 pm äî 7 pm,êðîìå âîñêðåñåíüÿÌàíõýòòåí, Ìèëà

www.daterussian.com

Буду рада звонку одинокогоеврейского мужчины 65+.

(718) 283�8193

Ìîëîäîé, ñèìïàòè÷íûé,îáðàçîâàííûé, ñ ÷óâñòâîìþìîðà èùåò ñèìïàòè÷íóþæåíùèíó 28+, óìåþùóþëþáèòü è áûòü ëþáèìîé.

718-675-9184

43(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, June 18, 2010

УСЛУГИ УСЛУГИ

3087 Brighton 4th Street, Brooklyn, NY 11235

HEALTHFUL FOOT SPA

BACK RUB60 min $3530 min $25

BACK RUB + FOOT SPA $35

FOOT SPA60 min $2830 min $15

MON�SAT: 11 AM – 11 PMSUNDAY: 11 AM – 10 PM

Tel. (718) 648�2899

СПЕШИТЕ ПОСМОТРЕТЬ НА ЗАМЕчАТЕЛЬНЫЙ ДОМна вебсайте: FrenchManorOnCloveLakes.com

917�622�3728 Speak English only

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИРемонтируем все виды телевизоров,

компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО.

Выезжаем на дом.

(718) 434�1715 1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am � 5 pm •

ДОМА НА ПРОДАЖУДОМА НА ПРОДАЖУ

Èùó ñèìïàòè÷íóþ, ÷èñòîïëîò-íóþ, îäèíîêóþ, æåíùèíó äî 60ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ ëåò, ñêîòîðîé áûëî áû ëåãêî ïðîæèòüîñòàòîê æèçíè. Ïåíñèîíåð, íà-äåæíûé, îáåñïå÷åííûé, ÷èñòîï-ëîòíûé, ñ õîðîøèì áûòîì è ýðóäèðîâàííûé (718) 373-2970

ПРОДАЕТСЯБИЗНЕС

ПРОДАЕТСЯБИЗНЕС

По семейным обстоятельствамПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС ПО СКУПКЕ

ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙИ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ

Офис полностью оборудован,находится в районе

Roosevelt Ave., QueensLease на 10 лет,

район с большими перспективами.Просьба звонить знающих этот бизнес

(718) 300�5303 Mark,c 10 утра до 7 вечера

American English teacher, 46.Seeking Woman for Friendship,

can teach you English if you need. 718-974-9428

Ñòðîéíûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé,

ñòðîéíîé æåíùèíîé 35-45 ëåò718-551-6885

Приезжайте отдыхать,ловить лосося в штат Мэйн.

Сдаем два коттеджа на берегу озера

(на противоположном берегу – Канада)

mainelakelodges.tripod.com

(207) 448�3059

ОТДЫХИ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ДОМАШНИЕЖИВОТНЫЕ

Миниатюрная такса уникаль�ного окраса, родословная,прививки, ищет партнера

для продолжения рода

732�888�4446 Ãðèãîðèé

Молодой породистый кот(Norvegian Forest cat, virgin)

ищет подругу такой жепороды для потомства и игр.

1 год, умный, здоровый,красивый.

732�804�0360

ÏÎÄÀÐÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÊÎØÅ×ÊÓ õîðîøèì ëþäÿì,

ëþáÿùèì æèâîòíûõ 347-673-6388

ПРОДАЕТСЯБИЗНЕС

DENTAL OFFICE108th St., Forest Hills

Сдается в аренду стоматологи�ческий офис. Практика сущест�вует 25 лет. Отдельный вход сулицы.Звонить хозяину 516�652�0288

DENTAL OFFICEBronx, NY

Продается очень занятый сто�матологический офис, располо�женный на оживленной улице.Отдельный вход, стекляннаявитрина, 3 операторные. 2200кв. футов. 516�652�0288

БИЗНЕС В АРЕНДУ

СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО�ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ�ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯПринимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по�русски.

MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.)Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D �� Columbus Circle

Тел.: (212) 757�7010АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ С а м о е б о л ь ш о е о з е р о в П о к о н о • П о б е р е ж ь е – 5 2 м и л и

3�х ДНЕВНЫЙ ОТДЫХ

В ВЫХОДНЫЕ ДНИ –

2 BEDROOM LOFT

ВСЕГО $350+tax

Мы говорим по�русскиe�mail: LakesideCountryCottages@gmail.com

ÀÐÅÍÄÀ ÊÎÒÒÅÄÆÅÉÈ ÏÐÈ×ÀËΕ УЮТНЫЕ ДОМИКИ СЕЛЬСКОГО

ТИПА НА БЕРЕГУ

С ВИДОМ НА ОЗЕРО

• АРЕНДА КАТЕРОВ И СКУТЕРОВ

• ОХОТА И РЫБАЛКА

• РЕСТОРАНЫ • ПРИчАЛЫ

• ПЛАВАНИЕ

• КАТАНИЕ НА СКУТЕРАХ

• ДОРОЖКИ ДЛЯ ХОДЬБЫ

ÂÑÅ ÐßÄÎÌ!

*With min purchase of 4 hours. Total 5 hours $225 +tax. Prior boating experience & driver’s license required. (Boating services provided by Rubber Duckie Boat Rental.)

**** ÁÁÁÁÅÅÅÅÑÑÑÑÏÏÏÏËËËËÀÀÀÀÒÒÒÒÍÍÍÍÎÎÎÎ ÊÊÊÊÀÀÀÀÒÒÒÒÅÅÅÅÐÐÐР ÀÀÀÀÐÐÐÐÅÅÅÅÍÍÍÍÄÄÄÄÓÓÓÓ ÍÍÍÍÀÀÀÀ 1111 ××××ÀÀÀÀÑÑÑÑ!!!!

Îòäàì â äîáðûå ðóêè ìîëîäîãî íåêàñòðèðîâàííîãî êîòà. 10 ìåñÿöåâ, áåëî-ðûæåãî îêðàñà. 718-256-8870

SUMMER RENTALSMONTICELLO, NY

1 Bedroom apartments for rent. With pool.

Walk to all shopping.Tel. (917) 601�3002

(718) 848�6974

КВАРТИРЫ БЕЗМЕБЕЛИ В КВИНСЕ

ДОМ НА ПРОДАЖУВ СТАТЕН�АЙЛЕНДЕ

Äîì â ïðåêðàñíîì ðàéîíå StatenIsland. 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà,áàññåéí, ãàðàæ è ìíîãîå äðóãîå.Çâîíèòü õîçÿèíó 646-217-9769

Glendale, Queens5 êîìíàò – 3 îòäåëüíûå ñïàëüíè,

íà 3 ýòàæå êèðïè÷íîãî äîìà.

Îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû â îï-

ëàòó (óãîë Cooper Ave) $1250

Credit check

718-383-2463

Õî÷ó îáùàòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì –ýìèãðàíòîì èç Ðîññèè èëè Åâ-ðîïû, ïðîæèâàþùèì â Àìåðè-êå áîëåå 25 ëåò. ß æèâó â Ïèòñáóðãå.

Maria 412-642-2920

Èùó àâòîðà äëÿ íàïèñàíèÿñöåíàðèÿ. Òåìà – ñïîðò.

(718)646-1520

Ïðèÿòíûé, çàáîòëèâûé, æèçíåðàäîñòíûé ìóæ÷èíà 43-170 æåëàåò âñòðåòèòü

ïðèâëåêàòåëüíóþ, ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 37 ëåò, çàèíòåðåñî-âàííóþ â ñåðüåçíûõ îòíîøåíèÿõ

è ñîçäàíèè ñåìüè 347-218-0349

Ìîëîäîé ìóæ÷èíà (70) õî÷åò ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (53-63) ïðèÿòíîé íàðóæíîñòè, íåáîëüøîãî ðîñòà (160ñì) äëÿ ñîçäàíèÿ ñïîêîéíîé è ñ÷àñòëèâîé ñåìüè 917-677-1777

Óêðàèíêà, ñèìïàòè÷íàÿ, äîáðàÿ, íåâûñîêàÿ áëîíäèíêà,

äî÷åðè 10 ëåò, èùåò ìóæà. Òåë. 011-380-955-167-460

ПСИХОТЕРАПИЯ

СОВРЕМЕННАЯПСИХОТЕРАПИЯ

И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕЛЕЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ

Íîâûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ äåòåé, ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ. Ìû ëå÷èì ýìîöèîíàëüíûå ïðîáëåìû,ïðîáëåìû ïîâåäåíèÿ, à òàêæå íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü è ïñèõèàòðè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà.

* Ïðåäîñòàâëÿåì ëå÷åíèåíà äîìó

* Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê

* Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

Yasser Aly, LCSWR, CASACphone 718-683-7258,

email: yaly57@yahoo.com1600 Church Ave,

Brooklyn, NY 112262391 Bell Blvd.,

Bayside, NY 11360

Р Е К Л А М А В Г А З Е Т Е « Н О В О Е Р У С С К О Е С Л О В О » – Э Т О К А Ч Е С Т В О , Э Ф Ф Е К Т И В Н О С Т Ь И С Т О П Р О Ц Е Н Т Н Ы Й У С П Е Х !

Т е л . : ( 6 4 6 ) 2 1 8 � 6 9 9 0 • F a x : ( 6 4 6 ) 2 1 8 � 6 9 5 0

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

44 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 18 июня 2010

УСЛУГИ УСЛУГИ

ООссооббооее ввннииммааннииее –– ттеемм,, ккооммуу ззаа 5555.. ППррееддллааггааеемм ссппееццииааллььнныыее ццеенныы

ннаа ггррууппппооввыыее ппооееззддккии..

Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 463�9827(212) 738�9653 ext. 105 Лиля

HOT VACATIONDeals

Агентство Hot Vacation Dealsпредлагает только ВСЕ САМОЕ

ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха.

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369�3080MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

К А Р Д И О Л О ГДоктор АСКАНАС

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по�русски

директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

P a i n l e s s D e n t i s t r y f o r A d u l t s & C h i l d r e n

Все виды современного стоматологического лечения

для взрослых и детей

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА

300 Ocean Parkway, Brooklyn( м е ж д у A v e . С & B e v e r l y R o a d )

Предварительная запись по тел. (718) 436�9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч.,

в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀÝÑÒÅÒÈÊÈ

(347) 274-5063

ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ

Самый широкийспектр образования –

русский язык,литература, поэзия,история живописи,

музыки, балета,театра, кино и др.

Предметы по вашемувыбору для девочек

от 9 до 15 лет.

ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ

ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМЧЕЛОВЕКОМ?

ОБРАЗОВАНИЕ ОБРАЗОВАНИЕ УРОКИ МУЗЫКИ

Обучаю игре на гитаре.646�321�5220

ДОМ НА ПРОДАЖУВ ШТАТЕ НЬЮ�ЙОРК

Ñäàåòñÿ èëèïðîäàåòñÿ

äà÷à Monticello, White Lake, 2 bedroom. òåððàñà, âàííà, òóàëåò,

×àñòíîå îçåðî, îëèìïèéñêèé áàññåéí. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó.

732-339-2772

НЕДВИЖИМОСТЬДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ

Bay Ridge, Brooklyn3 buildings being sold

in this package! Corner property.

Excellent investmentAsking $3,100,000

Casandra Properties Inc718-720-0126

ГАДАНИЕ

Mrs. Maria – ясновидящая.Предсказания, толкованиекарт Таро, помощь в любыхжизненных проблемах. Нетпроблем, которые нельзя бы�ло бы решить. Позвонитеэтой одаренной женщине иполучите результат в течение9 дней. Побеспокойтесь освоем будущем сегодня!

1 (718) 224�1469 По�англ.

УСЛУГИ УСЛУГИ

Скидка 10% с этим объявлением.

Tel. 646�256�0899email: contact@polonskyfinancial.com

Website: http://www.polonskyfinancial.com

Polonsky Consulting, L.L.C.Обучаю методам работы с рынком ценных бумаг.

Доступные цены.

IDWOOD MEMORIAL

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

(718) 377�2700

M�

N I E B E R G F A M I L Y

П О Х О Р О Н Н Ы Й Д О М

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду.

Окажем профессиональную помощь и консультацию.

Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения.

По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира,независимо от того, где наступила смерть

CHAPEL, INC.

Говорим по�русски и на идиш.Звоните 24 часа в сутки

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M)Бесплатный паркинг на 300 машин

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

• Купля и продажаподержанных вещей

• Купля и продажаавтомобилей

• Предоставление услуг• Поиск работы• Частные уроки• Знакомства• Розыски• Домашние животные• Ищу попутчика

Заполненный купон присылайте по факсу (646) 218�6950или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

Информация по телефону: (646) 218�6990

Размер БЕСПЛАТНЫХобъявлений – 15 слов*

Поместите своечастное

объявление – CLASSIFIED

в газете “НОВОЕ РУССКОЕ

СЛОВО”

**ООббъъяяввллеенниияя оотт ооддннооггоо ии ттооггоо жжее ччаассттннооггоо ллииццааппооммеещщааююттссяя вв ггааззееттуу ннее ччаащщее ооддннооггоо ррааззаа вв ммеессяяцц

Принимаем объявленияв разделы:

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

Name

Address

City State Zip

Tel. ( )

First Name Last Name

ТЕКСТ (до 15 слов)

“BLACK SEA BOOKSTORE”

BLACK SEA BOOKSTORE3175 Coney Island Ave.,

Brooklyn, NY 11235(угол Brighton Beach Ave.)

Тел.(718) 769−2878Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера.

Для вашего удобства в центре Брайтона работает

ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ

в книжном магазине

ВНИМАНИЮЧИТАТЕЛЕЙ

«НОВОГОРУССКОГО

СЛОВА»!

45(646) 218*6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, June 18, 2010

Ее ярчайший, редкий талант, ее доброта и уникальная сила характера навсегда оставили

след в жизни тех, кому посчастливилось когда-либо соприкоснуться с ее светлой личностью.

С вечной любовью,Галя, Женя, Аня, Лена, Сережа, Майкл

16 июня 2010 г. ушла из жизни

легендарнаяактриса

Ленинградскойэстрады,

герой Второймировой войны,

блокадница

Марина КАРАСЕВА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ИЮНЯ0:00 “Утро России”.4:05 “Вечный зов”.

Телефильм 1973 г. 5�я с5:10 Новости культуры.5:30 “Партитуры не горят”.6:00 Вести.6:30 Вести�Москва.6:45 “О самом главном”.7:30 “Каменская”.8:15 “Территория красоты”.9:00 Вести.9:15 Вести�Москва.9:30 Вести�спорт.9:40 “Кармелита. Цыганская

страсть”.10:25 “Однажды будет

любовь”.11:10 “Дети войны.

Последние свидетели”.12:00 Вести.12:21 Вести�Москва.12:45 “Футбольные войны”.

Фильм 2�й.13:30 “Дворик”.14:00 Вести.ru14:15 “Детективное агентство

“Иван да Марья”.15:45 “Один в поле воин.

Подвиг 41�го”.16:30 “Вести +”.16:45 “Каменская”.17:30 Новости культуры.17:50 “Апокриф”. Ток�шоу

Виктора Ерофеева.18:30 “Кармелита. Цыганская

страсть”.19:15 “Однажды будет

любовь”.20:00 Вести.20:25 Вести�Москва.20:40 “Детективное агентство

“Иван да Марья”.22:10 “Один в поле воин.

Подвиг 41�го”.22:55 “Вести +”.23:10 “Территория красоты”.

ВТОРНИК, 22 ИЮНЯ0:00 “Утро России”.4:05 “Вечный зов”.

Телефильм 1973 г. 6�я с5:26 “Энциклопедия”.5:30 “Петербургские

интеллигенты”.Дмитрий Ивашинцов.

6:00 Вести.6:30 Вести�Москва.6:45 “О самом главном”.7:30 “Каменская”.8:15 “Территория красоты”.

9:00 Вести.9:15 Вести�Москва.9:30 Вести�спорт.9:40 “Кармелита. Цыганская

страсть”.10:25 “Однажды будет

любовь”.11:10 “После премьеры �

расстрел. Историяодного предательства”.

12:00 Вести.12:21 Вести�Москва.12:45 “Футбольные войны”.

Фильм 3�й.13:30 “Дворик”.14:00 Вести.ru14:15 “Детективное агентство

“Иван да Марья”.15:45 “Натурщица для гения”.16:30 “Вести +”.16:45 “Каменская”.17:30 Новости культуры.17:50 “Абсолютный слух”.18:30 “Кармелита. Цыганская

страсть”.19:15 “Однажды будет

любовь”.20:00 Вести.20:25 Вести�Москва.20:40 “Детективное агентство

“Иван да Марья”.22:10 “Натурщица для гения”.22:55 “Вести +”.23:10 “Территория красоты”.

СРЕДА, 23 ИЮНЯ0:00 “Утро России”.4:05 “Вечный зов”.

Телефильм 1973 г. 7�я с5:10 Новости культуры.5:30 “БлокНОТ”. 6:00 Вести.6:30 Вести�Москва.6:45 “О самом главном”.7:30 “Каменская”.8:15 “Территория красоты”.9:00 Вести.9:15 Вести�Москва.9:30 Вести�спорт.9:40 “Кармелита. Цыганская

страсть”.10:25 “Однажды будет

любовь”.11:10 “Спутник вместо

бомбы”.12:00 Вести.12:21 Вести�Москва.12:45 “Футбольные войны”.

Фильм 4�й.13:30 “Дворик”.14:00 Вести.ru

14:15 “Детективное агентство“Иван да Марья”.

15:45 “Последний звонокНестора Петровича.Михаил Кононов”.

16:30 “Вести +”.16:45 “Каменская”.17:30 Новости культуры.17:50 “Власть факта”.18:30 “Кармелита.

Цыганская страсть”.19:15 “Однажды будет

любовь”.20:00 Вести.20:25 Вести�Москва.20:40 “Детективное

агентство “Иван даМарья”.

22:10 “Последний звонокНестора Петровича.Михаил Кононов”.

22:55 “Вести +”.23:10 “Территория красоты”.

ЧЕТВЕРГ, 24 ИЮНЯ0:00 “Утро России”.4:05 “Вечный зов”.

Телефильм 1973 г. 3�я с5:21 Мультфильм. 5:30 “БлокНОТ”. 6:00 Вести.6:30 Вести�Москва.6:45 “О самом главном”.7:30 “Каменская”.8:15 “Территория красоты”. 9:00 Вести.9:15 Вести�Москва.9:30 Вести�спорт.9:40 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 10:25 “Однажды будет

любовь”.11:10 “Смерть кулинара.

Вильям Похлебкин”.12:00 Вести.12:25 Вести�Москва.12:45 “Проклятие фараонов”.13:30 “Дворик”. 14:00 Вести.ru14:15 “Путейцы�2”.15:45 “Неистовый Ролан”.16:30 “Вести +”.16:45 “Каменская”.17:30 “Культурная

революция”. 18:30 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 19:15 “Однажды будет

любовь”.20:00 Вести.20:25 Вести�Москва.20:40 “Путейцы�2”.22:10 “Неистовый Ролан”.22:55 “Вести +”.23:10 “Территория красоты”.

ПЯТНИЦА, 25 ИЮНЯ0:00 “Утро России”.4:05 “Черные дыры. Белые

пятна”. 4:45 “Целая жизнь” Бориса

Пильняка”.5:25 “Энциклопедия”.5:30 “Мальчики державы”. 6:00 Вести.6:30 Вести�Москва.6:45 “О самом главном”.7:30 “Каменская”.8:15 “Территория красоты”.9:00 Вести.9:15 Вести�Москва.9:30 Вести�спорт.9:40 “Кармелита. Цыганская

страсть”.10:25 “Однажды будет

любовь”.11:10 “Мой серебряный шар.

Тамара Макарова”. 12:00 Вести.12:45 “Догадайся. Спаси.

Юрий Визбор”.13:30 “Дворик”.14:00 Вести.ru14:15 “Граф Монтенегро”.

комедия 2006 г. 16:00 “Старший сын”. Фильм 18:09 “Моя планета”.18:30 “Кармелита. Цыганская

страсть”.19:15 “Однажды будет

любовь”.20:00 Вести.20:40 “Граф Монтенегро”.

комедия 2006 г. 22:30 “Женя, Женечка и

“Катюша”. Фильм

СУББОТА, 26 ИЮНЯ0:00 Вести.0:10 Вести�Москва.0:20 “Чужие письма”. Фильм 1:50 “Заметки натуралиста”.2:15 Мультфильм. 2:30 “Говорим без ошибок”.2:45 “В гостях у Деда�

Краеведа”.3:00 Вести.3:10 Вести�Москва.3:20 “Субботник”.3:50 “Женя, Женечка и

“Катюша”. Фильм 1967г5:11 “Энциклопедия”.5:20 “Больше, чем любовь”.6:00 Вести.6:20 Вести�Москва.6:25 “Формула власти”.

Стивен Харпер �премьер�министрКанады.

6:50 “Очевидное�невероятное”.

7:19 “Энциклопедия”.7:30 “Чужие письма”. Фильм

1975 г.9:00 “Субботний вечер”.10:30 “Вызов”.

“Предсказание”.11:15 “Освоболители”.12:00 Вести в субботу.12:45 “Гаишники”.14:25 “Вторжение”. 2008 г.

Фильм 16:05 “Имя музы � Марина”.

Марина Кондратьева. 17:00 “Субботний вечер”.18:30 “Вызов”.

“Предсказание”. 19:15 “Освоболители”.20:00 Вести в субботу.20:35 “Гаишники”.22:20 “Вторжение”. Фильм

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ИЮНЯ0:00 “Из жизни начальника

уголовного розыска”. 1:30 “Комната смеха”.2:15 Мультфильм. 2:30 “Говорим без ошибок”.2:45 “В гостях у Деда�

Краеведа”.3:00 Вести.3:10 Вести�Москва.3:50 “Слуги дьявола на

чертовой мельнице”.Фильм 1972 г.

5:20 “Сам себе режиссер”.6:00 Вести.6:20 Вести�Москва.6:25 “Честный детектив”. 6:50 “Билет в Большой”.7:30 “Из жизни начальника

уголовного розыска”. 9:00 “Аншлаг и Компания”.10:30 “Вызов”.

“Предсказание”.11:15 “Исторические

хроники” с НиколаемСванидзе. “1947.Соломон Михоэлс”.

12:00 Вести недели.13:05 “Женская дружба”. 14:45 “Обратный отсчет”.

Остросюжетнный 16:38 “Моя планета”.17:00 “Аншлаг и Компания”.18:30 “Вызов”.

“Предсказание”.19:15 “Исторические

хроники” с НиколаемСванидзе. “1947.Соломон Михоэлс”.

20:00 Вести недели.20:55 “Женская дружба”. 22:35 “Билет в Большой”.23:15 “Городок”. Дайджест. 23:40 “Моя планета”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ИЮНЯ6:00 Мир сегодня выпуск

новостей6:30 У нас в Америке

программа Ари Кагана7:00 Любовь как любовь, 82 с8:00 Евроньюс9:00 Утренняя пробежка10:00 Медэкспресс10:15 Городок10:30 Контакт 11:30 Открытая студия12:15 Запретная зона ное

телеагентство сМихаиломПореченковым

1:00 Дворянские гнезда1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 130 с3:00 Диалог3:30 Новости Украины

подробности4:00 Сила притяжения, 19 с5:00 Express новости 6:00 Секреты от Галины»7:00 Я научу тебя любить,64с8:00 Монтекристо, 41 серия9:00 Мир сегодня10:00 Сыщик без лицензии,7 с11:00 Диалоги11:30 Одна ночь любви, 8 с12:30 Любовь как любовь, 82 с1:30 Утренняя пробежка2:30 Я научу тебя любить,64с3:30 Монтекристо, 41 серия4:30 Ключевой момент

ВТОРНИК, 22 ИЮНЯ6:00 Секреты от Галины7:00 Любовь как любовь, 83 с8:00 Евроньюс9:00 Утренняя пробежка10:00 Новый день с Анной

Шац

10:30 Контакт 11:30 Сыщик без лицензии,7 с12:30 Диалоги. Музыкальный

фильм1:00 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 131 с3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины4:00 Сила притяжения, 20 c5:00 Express новости5:45 Шалом ТВ Эли Визель � 6:15 В городе М.7:00 Я научу тебя любить,65с8:00 Монтекристо, 42 серия9:00 Мир сегодня 10:00 Сыщик без лицензии,8 с11:00 Их оружие–кинокамера 11:30 Одна ночь любви, 9 с12:30 Любовь как любовь, 83 с1:30 Утренняя пробежка2:30 Я научу тебя любить,65c3:30 Монтекристо, 42 серия4:30 Я все про вас знаю

СРЕДА, 23 ИЮНЯ6:00 Мир сегодня7:00 Любовь как любовь, 84 с8:00 Евроньюс9:00 Утренняя пробежка10:00 В городе М.10:30 Контакт 11:30 Сыщик без лицензии,8 с12:30 Их оружие–кинокамера 1:00 Время денег1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 132 с3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Сила притяжения, 21 с5:00 Express новости6:00 Давайте говорить по –

английски 6:30 Телеформат

7:00 Я научу тебя любить,66 серия

8:00 Монтекристо, 43 серия9:00 Мир сегодня10:00 Сыщик без лицензии,9 с11:00 Городок11:30 Одна ночь любви, 10 с12:30 Любовь как любовь, 84 с1:30 Утренняя пробежка2:30 Я научу тебя любить,66с3:30 Монтекристо, 43 серия4:30 Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 24 ИЮНЯ6:00 Мир сегодня7:00 Любовь как любовь, 85 c8:00 Евроньюс9:00 Утренняя пробежка10:00 Линия здоровья 10:30 Особое мнение11:30 Сыщик без лицензии,9 с12:30 Городок1:00 За и против1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 133 с3:00 Inверсия3:30 Новости Украины4:00 Сила притяжения, 22 с5:00 Express новости6:00 Дерево жизни6:30 В городке7:00 Я научу тебя любить,67с8:00 Монтекристо, 44 серия9:00 Мир сегодня10:00 Сыщик без лицензии,

10 cерия 10:50 Алферов есть алферов11:30 Одна ночь любви, 11 с12:30 Любовь как любовь, 85 c1:30 Утренняя пробежка2:30 Я научу тебя любить,67с3:30 Монтекристо, 44 серия4:30 Я все про вас знаю

ПЯТНИЦА, 25 ИЮНЯ6:00 Мир сегодня7:00 Любовь как любовь, 86 с

8:00 Евроньюс9:00 Утренняя пробежка10:00 Московские лица10:30 Контакт11:30 Сыщик без лицензии,

10 серия 12:25 Алферов есть алферов1:00 За и против1:35 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 134 с3:00 Авторские чтения

писателя 3:30 Новости Украины4:00 Сила притяжения, 23 с5:00 Express новости6:00 У нас в Америке6:30 Манеж, манеж...7:00 Я научу тебя любить,68с8:00 Монтекристо, 45 серия9:00 Мир сегодня10:00 О, не лети так жизнь... 11:30 Одна ночь любви, 12 с12:30 Любовь как любовь, 86 с1:30 Утренняя пробежка2:30 Я научу тебя любить,68с3:30 Монтекристо, 45 серия4:30 Ключевой момент

СУББОТА, 26 ИЮНЯ6:00 Мир сегодня 7:00 Любовь как любовь, 87 с8:00 Евроньюс9:00 Открытая студия10:00 Концерт в помощь

Гаити 11:00 Я шагаю по Москве11:30 О, не лети так жизнь... 1:00 Особенности

национального отдыха 1:30 Эврика. Тележурнал 2:00 Хозяйка судьбы, 135 с3:00 Вести 3:20 Персона4:00 Сила притяжения, 24 с5:00 Новости Украины5:30 Контакт6:00 Кумиры о кумирах 7:00 Я научу тебя любить,69с

8:00 Монтекристо,46 серия

9:00 Мир сегодня9:30 Курс личности 10:00 У богатой госпожи11:35 Одна ночь любви, 13 с12:30 Любовь как любовь, 87 с1:30 Кумиры о кумирах 2:30 Я научу тебя любить,69с3:30 Монтекристо, 46 серия4:30 Я все про вас знаю

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ИЮНЯ6:00 Мир сегодня6:30 Эврика. Тележурнал 7:00 Любовь как любовь, 88 с8:00 Евроньюс9:00 Истории Эстер10:00 Путеводная звезда10:30 Курс личности 11:00 У богатой госпожи1:05 Что новенького?1:30 Ле хаим2:00 Хозяйка судьбы, 136 с3:00 Вести недели4:00 Сила притяжения, 25 c5:00 Моя правда. Шура 6:00 Пресс клуб7:00 Я научу тебя любить,70c8:00 Монтекристо, 47 серия9:00 Мир сегодня9:30 Медэкспресс9:45 Кумиры о кумирах.

Вера Глаголева оВладимире Зельдине

10:30 Вечер сТиграном Кеосаяном.Снова невыездные

11:00 Парадигма11:30 Одна ночь любви, 14 с12:30 Любовь как любовь, 88 с1:30 Моя правда. Шура 2:30 Я научу тебя любить,70c3:30 Монтекристо, 47 серия4:30 Что новенького?

Ведущая ВалентинаПечорина

5:00 Пресс клуб

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ИЮНЯАМ06:00,07:00,08:00,09:00,11:00 “Сегодня”06:25, 11:30

“Средний класс” 07:05,08:05

“Сегодня утром”08:30 “Смотр” 09:30 “Эксклюзив”.

Е. Добровольская“Я не дам себя вобиду”.

10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” РМ12:05 “Программа

максимум” 01:00 “Русские сенсации” 01:45 “Ты не поверишь” 02:25 “Следствие вели” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Квартирный

вопрос” 04:35 “Возвращение

Мухтара�2” 49�я с. 05:25 “Час суда. Дела

семейные” 06:10 “Знаки судьбы” 17 с 07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в

стиле “Модерн”.“Предшественниккорейко”

08:00 “Мамочка, якиллера люблю” 1 с.

09:00 “Сегодня вАмерике”

09:30 “Персона грата” 09:50 “Десант есть

десант” 13�я с. 10:40 “Честный

понедельник” 11:30 “Хранитель” 9�я с. АМ12:20 “Час суда. Дела

семейные” 01:05 “Преступление в

стиле “Модерн”.“Предшественниккорейко”

01:35 “Мамочка, якиллера люблю” 1 с.

02:25 “ВозвращениеМухтара�2” 49�я с.

03:15 “Квартирныйвопрос”

04:10 “Эксклюзив”.Евгениядобровольская “Яне дам себя вобиду”.

04:35 “Смотр” 05:05 “Едим дома” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 22 ИЮНЯАМ06:00,07:00,08:00,09:00,11:00 “Сегодня”6:25, 11:30

“Средний класс” 07:05,08:05

“Сегодня утром”08:30 “Просто цирк” 09:30 “Мелодии на

память” 10:10 “Знаки судьбы” 17 с РМ12:00 “НЛО. Факты и

фальсификации” 9 с 12:50 “Десант есть

десант” 13�я с. 01:40 “Честный

понедельник” 02:25 “Хранитель” 9�я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:35 “Возвращение

Мухтара�2” 50�я с. 05:25 “Час суда” 06:10 “Знаки судьбы” 18 с 07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в

стиле “Модерн”.“Полонез”

08:00 “Мамочка, якиллера люблю” 2 с.

09:00 “Сегодня вАмерике”

09:30 “Персона грата” 09:50 “Десант есть

десант” 14�я с. 10:40 “Очная ставка”

11:30 “Хранитель” 10�я с. АМ12:20 “Час суда” 01:05 “Преступление в

стиле “Модерн”.“Полонез”

01:35 “Мамочка, якиллера люблю” 2 с.

02:25 “ВозвращениеМухтара�2” 50�я с.

03:10 “Дачный ответ” 04:05 “НЛО. Факты и

фальсификации” 9 с 04:55 “Просто цирк” 05:25 “Мелодии на

память”

СРЕДА, 23 ИЮНЯАМ06:00,07:00,08:00,09:00,11:00 “Сегодня”06:25, 11:30

“Средний класс” 07:05,08:05

“Сегодня утром”08:30 “Русская начинка” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Знаки судьбы” 18 с РМ12:05 “Школа злословия” 12:50 “Десант есть

десант” 14�я с. 01:40 “Очная ставка” 02:25 “Хранитель” 10�я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Спасатели” 04:05 “Профессия�

репортер” 04:35 “Возвращение

Мухтара�2” 51�я с. 05:25 “Час суда. Дела

семейные” 06:10 “Знаки судьбы” 19 с 07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в

стиле “Модерн”.“Смерть в венеции”

08:00 “Мамочка, якиллера люблю” 3 с.

09:00 “Сегодня вАмерике”

09:30 “Персона грата” 09:50 “Десант есть

десант” 15�я с. 10:40 “И снова

здравствуйте!” 11:30 “Хранитель” 11�я с. АМ12:20 “Час суда. Дела

семейные” 01:05 “Преступление в

стиле “Модерн”.“Смерть в венеции”

01:35 “Мамочка, якиллера люблю” 3 с.

02:25 “ВозвращениеМухтара�2” 51�я с.

03:15 “Школа злословия” 04:00 “Русская начинка” 04:30 “Спасатели” 05:00 “Профессия�

репортер” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 24 ИЮНЯАМ06:00,07:00,08:00,09:00,11:00 “Сегодня”06:25, 11:30

“Средний класс” 07:05,08:05

“Сегодня утром”08:30 “Без рецепта” 09:30 “Главная дорога” 10:10 “Знаки судьбы” 19 с РМ12:05 “Наши со Львом

Новоженовым” 12:45 “Десант есть

десант” 15�я с. 01:35 “И снова

здравствуйте!” 02:25 “Хранитель” 11�я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Кулинарный

поединок”04:35 “Возвращение

Мухтара�2” 52�я с. 05:25 “Час суда” 06:10 “Знаки судьбы” 20 с 07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в

стиле “Модерн”.

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕwww.russianmediagroup.com

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900Пятница, 18 июня 2010 ПППП РРРР ОООО ГГГГ РРРР АААА ММММ ММММ АААА ТТТТ ЕЕЕЕ ЛЛЛЛ ЕЕЕЕ ПППП ЕЕЕЕ РРРР ЕЕЕЕ ДДДД ААААЧЧЧЧ46

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕwww.russianmediagroup.comRTN PLATINUM

RTN-WMNBR T N C a b l e v i s i o n

ПП РР ОО ГГ РР АА ММ ММ АА ТТ ЕЕ ЛЛ ЕЕ ПП ЕЕ РР ЕЕ ДД ААЧЧ

С М О Т Р И Т Е Л У Ч Ш Е Еи з Р О С С И И и А М Е Р И К И !

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

ПП РР ОО ГГ РР АА ММ ММ АА ТТ ЕЕ ЛЛ ЕЕ ПП ЕЕ РР ЕЕ ДД ААЧЧ

РТР «ПЛАНЕТА»Â Î Ñ Ò Î × Í Î Å Ï Î Á Å Ð Å Æ Ü Å

ПП РР ОО ГГ РР АА ММ ММ АА ТТ ЕЕ ЛЛ ЕЕ ПП ЕЕ РР ЕЕ ДД ААЧЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ИЮНЯ08.00, 09.00, 11.00

“Особое мнение”08.40, 11.40

Телемагазин “Берёзка”10.00 “Забирая жизни”. 99�я с12.00 “Сонька золотая ручка”.

4�я серия01.00 “Грани недели” 02.00 “Израиль за неделю”03.00 “Сейчас в мире”04.00 “Место встречи”04.30 “Телеочерк”05.00 “Бомж”. 4�я серия06.00 “Забирая жизни”. 100 с07.00 “Вечерние новости из

Америки”08.00 “Сонька золотая ручка”.

5�я серия09.00 “Бомж”. 5�я серия10.00 “Вечерние новости из

Америки”11.00 “Прямая связь. Адвокат

Изабелла Майзел”11.30 “Цена победы”12.30 “Особое мнение”01.00 “Сонька золотая ручка”.

5�я серия02.00 “Забирая жизни”. 100 с03.00 “Бомж”. 5�я серия04.00 Фильм “22 июня ровно в

4 часа...”06.00 “Своими глазами”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 22 ИЮНЯ08.00, 09.00, 11.00

“Особое мнение”08.40, 11.40

Телемагазин “Берёзка”10.00 “Забирая жизни”. 100 с12.00 “Сонька золотая ручка”.

5�я серия01.00 Фильм “22 июня, ровно

в 4 часа...”02.40 Телемагазин “Берёзка”03.00 “Сейчас в мире”04.00 “Сибирское здоровье в

Америке”04.30 “Мультфильмы”05.00 “Бомж”. 5�я серия06.00 “Забирая жизни”. 101 с07.00 “Вечерние новости из

Америки”08.00 “Сонька золотая ручка”.

6�я серия09.00 “Бомж”. 6�я серия10.00 “Вечерние новости из

Америки”11.00 “Место встречи”

11.30 “Клинч”12.30 “Особое мнение”01.00 “Сонька золотая ручка”.

6�я серия02.00 “Забирая жизни”. 101 с03.00 “Бомж”. 6�я серия04.00 “Последняя охота”06.00 “Послезавтра”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Сибирское здоровье в

Америке”

СРЕДА, 23 ИЮНЯ08.00, 09.00, 11.00

“Особое мнение”08.40, 11.40

Телемагазин “Берёзка”10.00 “Забирая жизни”. 101 с12.00 “Сонька золотая ручка”.

6�я серия01.00 Художественный фильм

“Ещё до войны”. 1�я с02.40 Телемагазин “Берёзка”03.00 “Сейчас в мире”04.00 “Место встречи”04.30 “Мультфильмы”05.00 “Бомж”. 6�я серия06.00 “Забирая жизни”. 102 с07.00 “Вечерние новости из

Америки”08.00 “Сонька золотая ручка”.

7�я серия09.00 “Бомж”. 7�я серия10.00 “Вечерние новости из

Америки”11.00 “Место встречи”11.30 “Народ против”12.30 “Особое мнение”01.00 “Сонька золотая ручка”.

7�я серия02.00 “Забирая жизни”. 102 с03.00 “Бомж”. 7�я серия04.00 Художественный фильм

“Семь часов до гибели”06.00 “В круге света”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 24 ИЮНЯ08.00, 09.00, 11.00

“Особое мнение”08.40, 11.40

Телемагазин “Берёзка”10.00 “Забирая жизни”. 102 с12.00 “Сонька золотая ручка”.

7�я серия01.00 Художественный фильм

“Ещё до войны”. 2�я с02.40 Телемагазин “Берёзка”03.00 “Сейчас в мире”04.00 “Место встречи”04.30 “Мультфильмы”05.00 “Бомж”. 7�я серия06.00 “Забирая жизни”. 103 с07.00 “Вечерние новости из

Америки”08.00 “Сонька золотая ручка”.

8�я серия09.00 “Бомж”. 8�я серия10.00 “Вечерние новости из

Америки”11.00 “Место встречи”11.30 “Кейс”12.30 “Особое мнение”01.00 “Сонька золотая ручка”.

8�я серия02.00 “Забирая жизни”. 103 с03.00 “Бомж”. 8�я серия04.00 Фильм “Это мы,

господи...”06.00 “Большой дозор”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 25 ИЮНЯ08.00, 09.00, 11.00

“Особое мнение”08.40, 11.40

Телемагазин “Берёзка”10.00 “Забирая жизни”. 103 с12.00 “Сонька золотая ручка”.

8�я серия01.00 Фильм “Это мы,

господи...”02.40 Телемагазин “Берёзка”

03.00 “Сейчас в мире”04.00 “Место встречи”04.30 “Мультфильмы”05.00 “Бомж”. 8�я серия06.00 “Забирая жизни”. 104 с07.00 “Вечерние новости из

Америки”08.00 “Сонька золотая ручка”.

9�я серия09.00 “Бомж”. 9�я серия10.00 “Вечерние новости из

Америки”11.00 “Философия здоровья”11.30 “Осторожно, история”12.30 “Особое мнение”01.00 “Сонька золотая ручка”.

9�я серия02.00 “Забирая жизни”. 104 с03.00 “Бомж”. 9�я серия04.00 “И тогда я сказал –

нет...”06.00 “Всё так”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Мультфильмы”

СУББОТА, 26 ИЮНЯ08.00 Детский фильм

“Аленький цветочек”09.20 “Мультфильмы”10.00 “Визави” c Аллой

Баратта. Гостьпрограммы � ВладимирПресняков

10.30 “Философия здоровья”11.00 “Эхо недели”11.30 Авторская программа

Виктора Топаллера“Американский ликбез”

12.00 Сериал выходного дня“Таксистка � 3. Домикдля барби”

01.00 Снято в СССР. “В деньсвадьбы”

02.30 Документальнаяпрограмма “ООН вдействии”

03.00 “Германия за неделю”04.00 “Мультфильмы”04.30 “Арт�навигатор”05.00 “Война на западном

направлении”. 1�я серия06.30 “Большая прогулка.

Красное и белое”07.00 “Израиль за неделю”08.00 Сериал выходного дня

“Попытка к бегству.Чужое дежурство”. 1�я с

09.00 “В Нью�Йорке сВиктором Топаллером”

10.00 “Попытка к бегству.Чужое дежурство”. 2�я с

11.00 Художественный фильм“Умирать легко”

01.00 “Эхо недели”01.30 “Большая прогулка.

Красное и белое”02.00 “Война на западном

направлении”. 1�я серия03.30 “Американский ликбез”04.00 Художественный фильм

“Джульбарс”06.00 “Именем сталина”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ИЮНЯ08.00 “Мультфильмы”09.00 “Арт�навигатор”09.30 “Американский ликбез”10.00 “Телеочерк”10.30 “Прямая связь. Адвокат

Изабелла Майзел”11.00 “В Нью�Йорке с

Виктором Топаллером”12.00 Сериал выходного дня

“Таксистка � 3. Надеждана удачу”

01.00 Снято в ссср.“Добровольцы”

03.00 “Бои в восточнойпруссии”

04.30 “Визави” С аллойбаратта. Гостьпрограммы � СергейШакуров

05.00 “Война на западномнаправлении”. 2�я серия

06.30 “Сотворённые кумиры.Даррен хейс”. 1�я часть

07.00 “Полный альбац”08.00 “Попытка к бегству.

Чужое дежурство”. 3�я с09.00 “Грани недели” 10.00 “Попытка к бегству.

Чужое дежурство”. 4�я с11.00 Художественный фильм

“На бойком месте”01.00 “Арт�навигатор”01.30 “Визави” c Аллой

Баратта. Гостьпрограммы � СергейШакуров

02.00 “Война на западномнаправлении”. 2�я серия

03.30 “Сотворённые кумиры.Даррен хейс”. 1�я часть

04.00 Художественный фильм“Мои университеты”

06.00 “Полный альбац”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Место встречи”

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ИЮНЯ6.25, 7.20, 10.15 Телеканал

“Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости10.40 “Малахов +”11.35 “Модный приговор”12.30 “Контрольная закупка”13.00 “Время”13.30 “Участок”14.20 “Детективы”15.00 Другие новости15.20 “Понять. Простить”15.50 “Хочу знать” с

Михаилом Ширвиндтом16.20 “Обручальное кольцо”.17.10 “Федеральный судья”18.10 Новости18.25 “След”19.05 “Давай поженимся!”19.55 “Жди меня”21.00 “Время”21.30 “Ермоловы”.22.25 “Московская сага”.23.25 “Большая американская

дырка 2”. 1�я серия0.05 Новости0.10 Дневник 32�го

Московскогомеждународногокинофестиваля

0.20 Фильм “Бессмертныйгарнизон”

2.00 Новости2.15 “Модный приговор”3.20 “Играй, гармонь,

любимая!”4.00 Новости (с субтитрами)4.20 “Обручальное кольцо”.5.10 “Ермоловы”.6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 22 ИЮНЯ6.25, 7.20, 10.15 Телеканал

“Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости10.40 “Малахов +”11.35 “Модный приговор”12.30 “Контрольная закупка”13.00 “Время”13.30 “Участок”14.20 “Детективы”15.00 Другие новости15.20 “Понять. Простить”

15.50 “Хочу знать” сМихаилом Ширвиндтом

16.20 “Обручальное кольцо”.17.10 “Федеральный судья”18.10 Новости18.25 “След”19.05 “Давай поженимся!”19.55 “Пусть говорят” с

Андреем Малаховым21.00 “Время”21.30 “Ермоловы”.22.25 “Московская сага”.23.25 “Большая американская

дырка 2”. 2�я серия0.05 Новости0.10 Дневник 32�го

Московскогомеждународногокинофестиваля

0.20 Фильм “Горячий снег”2.00 Новости2.15 “Модный приговор”3.20 “Здоровье”4.00 Новости (с субтитрами)4.20 “Обручальное кольцо”.5.10 “Ермоловы”.6.00 Другие новости

СРЕДА, 23 ИЮНЯ6.25, 7.20, 10.15 Телеканал

“Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости10.40 “Малахов +”11.35 “Модный приговор”12.30 “Контрольная закупка”13.00 “Время”13.30 “Участок”14.20 “Детективы”15.00 Другие новости15.20 “Понять. Простить”15.50 “Хочу знать” с

Михаилом Ширвиндтом16.20 “Обручальное кольцо”.17.10 “Федеральный судья”18.10 Новости18.25 “След”19.05 “Давай поженимся!”19.55 “Пусть говорят” с

Андреем Малаховым21.00 “Время”21.30 “Ермоловы”.22.25 “Московская сага”.23.25 “Большая американская

дырка 2”. 3�я серия

0.05 Новости0.10 Дневник 32�го

Московского международногокинофестиваля

0.20 Фильм “Последний годБеркута”

2.00 Новости2.15 “Модный приговор”3.15 “Пока все дома”4.00 Новости (с субтитрами)4.20 “Обручальное кольцо”.5.10 “Ермоловы”.6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 24 ИЮНЯ6.25, 7.20, 10.15 Телеканал

“Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости10.40 “Малахов +”11.35 “Модный приговор”12.30 “Контрольная закупка”13.00 “Время”13.30 “Участок”14.20 “Детективы”15.00 Другие новости15.20 “Понять. Простить”15.50 “Хочу знать” с

Михаилом Ширвиндтом16.20 “Обручальное кольцо”.17.10 “Федеральный судья”18.10 Новости18.25 “След”19.05 “Давай поженимся!”19.55 “Пусть говорят” с

Андреем Малаховым21.00 “Время”21.30 “Ермоловы”.22.25 “Человек и закон” с

Алексеем Пимановым23.25 “Наталья Кустинская.

Расплата за любовь”0.20 Новости0.25 Комедия “Королевская

регата”2.00 Новости2.15 “Модный приговор”3.20 “Счастье есть!”4.00 Новости (с субтитрами)4.20 “Обручальное кольцо”.5.10 “Ермоловы”.6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 25 ИЮНЯ6.25, 7.20, 10.20 Телеканал

“Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости10.40 “Малахов +”11.35 “Модный приговор”12.30 “Контрольная закупка”

13.00 “Время”13.30 “Участок”14.20 “Детективы”15.00 Другие новости15.20 “Понять. Простить”15.50 “Хочу знать” с

Михаилом Ширвиндтом16.20 “Обручальное кольцо”.17.10 “Федеральный судья”18.10 Новости18.25 “След”19.05 “Давай поженимся!”19.55 “Пусть говорят” с

Андреем Малаховым21.00 “Время”21.30 Премьера. “Розыгрыш”22.55 Новости23.05 Леонид Ярмольник в

фильме “Перекресток”0.55 Дневник 32�го ...1.05 Ирина Розанова, Игорь

Скляр в фильме “Детипонедельника”

2.00 Новости (с субтитрами)2.10 Фильм “Дети

понедельника”.Продолжение

2.50 Фильм “Время летать”4.00 Новости (с субтитрами)4.10 Фильм “Время летать”.

Продолжение4.30 “Человек и закон” с

Алексеем Пимановым5.25 “Жди меня”

СУББОТА, 26 ИЮНЯ6.30 “Гении и злодеи”7.00 Новости (с субтитрами)7.10 “Вода и люди. Хроника

катастрофы”8.05 Фильм “Завтра была

война”9.45 “Играй, гармонь

любимая!”10.20 “Умницы и умники”11.05 “Слово пастыря”11.20 “Смак”11.55 К 100�летию поэта.

“АлександрТвардовский. Один вполе воин”

13.00 “Время”13.15 “Розыгрыш”14.45 Премьера. “Светлана

Крючкова. Я научиласьпросто, мудро жить...”

15.40 Комедия”Большаяперемена”

20.00 Среда обитания. “Тотеще фрукт”

21.00 “Время”21.15 Фильм “Волшебник”

22.45 Церемония закрытия32�го МосковскогоМеждународногокинофестиваля

23.40 Призер XXXIМосковскогомеждународногокинофестиваля. ФильмКарена Шахназарова“Палата N 6”

1.05 Фильм “Амнистия”2.00 Новости (с субтитрами)2.15 Фильм “Амнистия.

Продолжение2.35 Альберт Филозов в

фильме “Вид нажительство”

4.00 Новости (с субтитрами)4.10 Людмила Касаткина в

фильме “Укрощениестроптивой”

5.35 “Фабрика слухов”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ИЮНЯ6.30 Фильм “Аттестат

зрелости”7.00 Новости (с субтитрами)7.10 Фильм “Аттестат

зрелости”.Продолжение

8.20 Фильме “Берегитемужчин”

9.40 “Армейский магазин”10.15 “Здоровье”10.55 “Пока все дома”11.45 “Счастье есть!”12.30 “Фазенда”13.00 Воскресное “Время”.14.00 Севастопольские

рассказы. “Особыйстатус”

14.45 “Борис Хмельницкий.Стрела в сердце РобинГуда”

15.40 Фильм “Стрелы РобинГуда”

17.00 “Широка река”.19.15 “КВН”. Премьер�лига21.00 Воскресное “Время”.22.00 “Большая разница”22.55 Фильм “Влюбиться в

невесту брата”0.30 Премьера. “История

Майкла Джексона”1.20, 2.15 Комедия “Инкогнито

из Петербурга”2.00 Новости3.05 “Я видел тот свет”4.00 Новости (с субтитрами)4.20 “Обручальное кольцо”.5.10 “Особый статус”6.00 Другие новости

“Лидвалиада” 08:00 “Мамочка, я

киллера люблю” 4 с. 09:00 “Сегодня в

Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Десант есть

десант” 16�я с. 10:40 “Спартак Мишулин”.

“Он улетел, нообещал вернуться...“

11:30 “Хранитель” 12�я с. АМ12:20 “Час суда” 01:05 “Преступление в

стиле “Модерн”.“Лидвалиада”

01:35 “Мамочка, якиллера люблю” 4 с.

02:25 “ВозвращениеМухтара�2” 52�я с.

03:10 “Кулинарныйпоединок”

04:00 “Наши со ЛьвомНовоженовым”

04:40 “Без рецепта” 05:10 “Обзор.

Чрезвычайноепроисшествие”

05:30 “Главная дорога”

ПЯТНИЦА, 25 ИЮНЯАМ06:00,07:00,08:00,09:00,11:00 “Сегодня”6:30, 11:30

“Средний класс” 07:05,08:05

“Сегодня утром”08:30 “Золотая пыль” 09:30 “Чистосердечное

признание” 10:10 “Знаки судьбы” 20 с PM12:00 “Лучший город

земли” 12:50 “Десант есть

десант” 16�я с. 01:40 “Спартак Мишулин”.

“Он улетел, нообещал вернуться..“

02:25 “Хранитель” 12�я с. 03:15 “Масквичи” 04:00 “Возвращение

Мухтара�2” 53�я с. 04:50 “Суд присяжных:

главное дело” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Школа злословия” 08:10 “Следствие вели...” 09:00 “Сегодня в

Америке” 09:30 “Красота. История

всероссийскогообмана”

11:20 “Бульдог�шоу” АМ12:05 “Суд присяжных:

главное дело” 01:30 “Школа злословия” 02:15 “Следствие вели...” 03:00 “Возвращение

Мухтара�2” 53�я с. 03:45 “Масквичи”04:25 “Женский взгляд” 05:05 “Первая кровь” 05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 26 ИЮНЯАМ06:00, 08:00 “Сегодня” 06:15 “Обзор.

Чрезвычайноепроисшествие”

06:35 “Чистосердечноепризнание”

07:15 “Наши со ЛьвомНовоженовым”

08:15 “Мзиури” Фильм�концерт.

08:50 “Лучший городземли”

09:35 “Дикий мир” 10:05 “Поп корн�3” 8�я с. 10:30 “Сказки баженова” 11:00 “Сегодня” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PM12:25 “Особо опасен” 01:00 “Едим дома” 01:30 “Русская начинка”

02:00 “Автобус” 1�я с. “Вличных целях”

02:50 “Маски�шоу”03:05 “НЛО. Факты и

фальсификации”10�я с.

03:55 “Кулинарныйпоединок” cМихаиломПореченковым.

04:45 “Кваритирныйвопрос”

05:40 “Мелодии напамять”

06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Профессия�

репортер” 07:55 “Программа

максимум” 08:50 “Русские сенсации” 09:35 “Ты не поверишь” 10:20 Фильм “Условный

рефлекс” АМ12:00 “Поздний разговор” 12:45 “Без рецепта” 01:15 “Главная дорога”01:45 “Русская начинка” 02:15 “Едим дома” 02:45 “Мелодии на

память” 03:20 “Женский взгляд” 04:05 “НЛО. Факты и

фальсификации”10�я с.

05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн�3” 8�я с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ИЮНЯАМ06:00, 08:00 “Сегодня” 06:20 “Кулинарный

поединок” cМихаиломПореченковым.

07:10 “Квартирныйвопрос”

08:00 “Сегодня” 08:25 “Школа злословия” 09:15 “Следствие вели...” 10:05 “Поп корн�3” 9�я с. 10:30 “Дикий мир” 11:00 “Сегодня. Итоговая

программа сКирилломПоздняковым”

11:50 “Просто цирк” PM12:15 “Наши со Львом

Новоженовым” 12:55 “Их нравы” 01:30 “Спасатели” 02:00 “Автобус” 2�я с.

“Невеста на дороге” 02:50 “Авиаторы” 03:20 “Кремлевские жены.

Надежда Крупская.Замужем зареволюцией”

04:05 “Смотр” 04:35 “Воскресная

клипомания” 04:55 “Дачный ответ” 05:45 “Золотая пыль” 06:15 “Масквичи”07:00 “Сегодня. Итоговая

программа сКирилломПоздняковым”

07:50 “Чистосердечноепризнание”

08:35 “Бульдог�шоу” 09:20 “Лучший город

земли. Москвавоенная”

10:10 “Дикий”, 15�я с.“Подстава дикого” и16�я с. “Местьдикого”

11:50 “Суд присяжных:главное дело”

АМ01:15 “Чрезвычайное

происшествие.Обзор за неделю”

01:50 “Наши со ЛьвомНовоженовым”

02:35 “Их нравы”03:10 “Смотр” 03:40 “Спасатели” 04:10 “Дачный ответ” 05:05 “Золотая пыль”05:35 “Поп корн�3” 9�я с.

«««« ПППП ЕЕЕЕ РРРР ВВВВ ЫЫЫЫ ЙЙЙЙ КККК АААА НННН АААА ЛЛЛЛ »»»»

в США

П Р О Г Р А М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д А Ч

С М О Т Р И Т Е Л У Ч Ш Е Еи з Р О С С И И и А М Е Р И К И !

Cablevision � 254 RCN � 116 Time Warner � 523 Comcast � 596 Dish Network � 740

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, June 18, 2010ПППП РРРР ОООО ГГГГ РРРР АААА ММММ ММММ АААА ТТТТ ЕЕЕЕ ЛЛЛЛ ЕЕЕЕ ПППП ЕЕЕЕ РРРР ЕЕЕЕ ДДДД ААААЧЧЧЧ 47

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218690048 Пятница, 18 июня 2010

Bay Ridge Toyota & Scion6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota), Илья (Scion)Миша (Finance)

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет.Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи

при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯн и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : ***

College Graduation Program

$$$$ 1111 ,,,, 0000 0000 0000 on Toyota and Scion

Military Rebate Program

$$$$ 5555 0000 0000 on Toyota and Scion

discount program

HHHHUUUUGGGGEEEE SSSSEEEELLLLEEEECCCCTTTTIIII OOOONNNN OOOOFFFF PPPPRRRREEEE//// OOOOWWWW NNNN EEEE DDDD AAAA NNNN DDDD TTTT OOOOYYYYOOOO TTTTAAAA CCCCEEEERRRRTTTTIIIIFFFFIIIIEEEEDDDD UUUUSSSSEEEEDDDD VVVVEEEEHHHHIIIICCCCLLLLEEEESSSS 2222....9999%%%%

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИИ БУДУТ НЕМЕДЛЕННО

ДОСТАВЛЕНЫ

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA**

COROLLA$16,150 0%

APR

YARIS$13,150 0%

APR

TUNDRA$27,405 0%

APR

MATRIX$16,700 0%

APR

4RUNNER$30,915 3,9%

APR

AVALON$27,955 3,9%

APR

$149/moLEASE FOR

CAMRY$20,645 0%

APR

$179/moLEASE FOR

RAV 4$21,500 0%

APR

$189/moLEASE FOR

PRIUS$22,800 2,9%

APR

$179/moLEASE FOR

VENZA$26,275 3,9%

APR

$239/moLEASE FOR

HIGHLANDER$25,855 1,9%

APR

$259/moLEASE FOR

$159/mo

PER 36 MONTHS

ONLY

W/only $889 due at lease sign

SCION xB

$189/mo

PER 36 MONTHS

ONLY

W/only $916 due at lease sign

SCION tC

SCIONPURELEASE

* Offer Expires June 1st. ** Offer does not include small downpayment, tax, bank fee, DMV fee. Offer subject to36/m lease *** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above

$139/mo

PER 36 MONTHS

ONLY

W/only $867 due at lease sign

SCION xD2 YEARS SCHEDULED

MAINTENANCEPLAN

customers purchased this month

get complimentary 2 year maintenance plan.

Bring this coupon to dealerFR

EE

FR

EE

Тол

ько

с э

тим

куп

он

ом

����

AAAA AAAA AAAA

$25,500 3,9%APR

$269/moLEASE FOR

ВПЕРВЫЕ! SIENNA’11

3,9%APR

$27,955AVALON’11

0%APR

$20,645CAMRY’11

Copyright © 2010 The New York Times18 июня 2010

ЛИНЗА

6 8 11В МИРЕ

В королевстве изгоя умножается скорбь.

ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Игра в “угадайку” с плохими займами.

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Художники выбирают органические материалы.

МНЕНИЯ: ЧЕМпИОНаТ пО фУТБОЛУ МОжЕТ ИЗМЕНИТЬ СУДЬБУ КОНТИНЕНТа, СТР. а2

Специально оборудованное судно исследует океанское дно в поисках нефти, найти кото-рую становится все труднее. Субординация на судне нарушается. Амбиции превалируют над возможностями. Непредсказуемые силы при-

роды врываются и сеют смерть и разрушения.

«Некоторые падают лицом вниз, – говорит свидетель катастрофы о потрясенном экипаже, – и слышат,

как через пролом вливается вода». Эти слова могли быть сказаны одним из

спасшихся нефтяников платформы Deepwater Horizon в Мексиканском заливе, которая взорвалась в апреле, унеся жизни 11 человек и вызвав самый большой за всю историю Соеди-ненных Штатов разлив нефти. Но они, конечно же, принадлежат словоохотливому и беспут-ному манхэттенцу Ишмаэлю, чье обреченное китобойное судно «Пекод» плывет по страни-цам знаменитого «Моби Дика».

За время, прошедшее с момента взрыва на платформе, параллели между этой катастро-фой и той, которую придумал Герман Мелвилл полтора века назад, проявлялись с поразитель-ной очевидностью, а непрекращающийся разлив нефти служил ежедневным напоми-нанием о том, что даже в наши дни попытки человека обуздать природу и использовать ее для своих нужд серьезно ограничены. Майк Элиасон/Santa BarBara newS-PreSS

Взрывы на Deepwater Horizon и «Моби Дик» подтверждают, что человеку не дано обуздать природу. кит у берегов калифорнии. Продолжение на стр. А4

Одержимость Ахава: поединок с природой

Неустанная погоня за китовым жиром, а потом за нефтью толкала человека

все дальше и все глубже.

Рэнди Кеннеди

эССЕ

Последние бастионы предрассудковВ наши, казалось бы, свобод-ные от предрассудков времена только узколобый мужлан позво-лит себе отпускать шутки относи-тельно меньшинств. Однако едва

различимые формы дискри-минации, чаще всего в связи с внешностью человека, существуют даже там, где осуждаются и расовая, и

религиозная неприязнь. Погово-рите на эту тему с людьми, стра-дающими избыточным весом. Большинство из них чувствуют, что люди смеются над их тучно-стью. Исследования показывают, что по мере того, как полных людей становится все больше, в обществе растет неприязнь к ним. Как сообщает «Таймс», пол-ноту часто приписывают личным

неудачам человека, несмотря на то, что ученые объясняют ее гене-тическими проблемами. Людей с избыточным весом обвиняют не только в повышении стоимости здравоохранения, но даже в чрез-мерном потреблении топлива, способствующем глобальному потеплению. Многие полные люди жалуются, что полнота мешает их карьерному росту.

«Мы как боксерская груша, по которой каждый может лупить, когда захочет, – сказала «Таймс» Мэрилин Ван, автор книги «Толстый? Ну и что!» – Вы можете насмехаться над тучными людьми, обижать их, ненавидеть, и вам не только сойдет это с рук, но даже сделает вас супергероем». «Единствен-ная вещь, которую любой может точно определить, когда видит толстого человека, это собствен-ный уровень предубежденности

и зависимости от стереотипов», – добавила Ван.

Возрастная дискриминация – другая проблема, особенно явно проявляющаяся в Голливуде, где безраздельно властвуют моло-дость и красота. В этом году группа сценаристов старшего поколения выиграла судебный процесс, связанный с дискрими-нацией по возрасту, на 70 млн долларов. Но Тони Сегалл, глав-ный юрист западного филиала Писательской гильдии, отме-чает, что возрастные ограни-чения при трудоустройстве все еще в силе и что «вероятность получить работу уменьшается по мере того, как человек стано-вится старше».

Некоторые пытаются омо-лодиться с помощью космети-ческих операций, ставших в некоторых обществах настолько популярными, что женщины, не

прошедшие через пластическую хирургию, чувствуют себя просто опозоренными. «Женщины всегда помнят, что они должны выгля-деть хорошо, – сказала «Таймс» 50-летняя Сюзан Берк, медсестра из Нью-Джерси. – В последнее время зависимость от внешнего вида возросла, поскольку мы привыкли к лицам без морщин, и если мы встречаем человека со сморщенным, как изюм, лицом, это кажется нам странным».

Отчасти давление оказывает экономика. «Если вы хотите продать дом за миллион дол-ларов, вы обязаны выглядеть хорошо», – пояснила «Таймс» брокер Трэйси Саккалум из Боуви, Мэриленд. Трэйси только 33 года, но она уже неоднократно прибегала к помощи лазерной терапии, химического пилинга и инъекций ботокса. Кто-то, воз-можно, сочтет ее параноиком,

но, как писал в «Таймс» Морин Доуд, исследования показывают, что зарплата привлекательных людей в среднем на 5 проц. в час выше, чем у людей с обычной внешностью, а у непривлекатель-ных – на 9 проц. меньше.

Большинство курильщиков уже привыкли к своему статусу парии и смирились с тем, что их привычка не приветствуется. Запреты на курение действуют повсюду в Америке и во многих европейских странах. В Бель-монте, Калифорния, некоторые были возмущены введением запрета на курение в квартирах.

С точки зрения Эдит Фреде-риксон, курящей более 50 лет, это дискриминирующий закон. «Они решают за вас, как вам жить, – сказала она «Таймс» в прошлом году. – И это происходит в Аме-рике!» Не чувствуя себя вино-ватой, она продолжает курить дома. «Я не перестану нарушать этот закон. И рада сообщить вам об этом!» – заявила она.

КЕВИН ДЕЛАНИКомментарии шлите на nytweekly@nytimes.com.

A2� 18 июня 2010

М И р

«нью-Йорк ТаЙМС» публИкуеТСя еженедельно в СледующИх газеТах: ClArin, аргенТИна * Der StAnDArD, авСТрИя * lA rAzon, boliviA * FolhA, бразИлИя * lA SegunDA, ЧИлИ * el eSpeCtADor, колуМбИя liStin DiArio, доМИнИканСкая реСпублИка * le FigAro, ФранцИя * 24 SAAti, грузИя * SuDDeutSChe zeitung, герМанИя * eleFtherotypiA, грецИя * prenSA libre, гваТеМала * the ASiAn Age, ИндИя lA repubbliCA, ИТалИя * ASAhi Shimbun, японИя * el norte, murAl AnD reFormA, МекСИка * lA prenSA, панаМа * novAyA gAzetA, роССИя * mAnilA bulletin, ФИлИппИны * romAniA liberA, руМынИя toDAy, SingApore * Delo, SloveniA * el pAiS, ИСпанИя * uniteD DAily newS, ТаЙвань * SAbAh, ТурцИя * the obServer, велИкобрИТанИя * the koreA timeS, СШа * «новое руССкое Слово», СШа * el obServADor, уругваЙ

Сабрина ТаверниС

СТАМБУЛ – Иран и Турция, с точки зрения Вашингтона, очень стран-ная парочка: член НАТО с конституцией, провоз-гласившей секуляризм, и мусульманская респу-блика, чья ядерная про-грамма в последние годы является одной из самых животрепещущих про-блем США. Так что же заставило Турцию прого-лосовать против санкций и бросить тем самым вызов Соединенным Штатам?

Для США это голосо-вание стало пощечиной союзника, заставившей их задуматься о реаль-ных намерениях Турции. 9 июня в Лондоне министр обороны Роберт Гейтс сказал, что она «изменила свое направление и взяла курс на Восток». Эти пере-мены он объяснил холод-ным ответом Евросоюза на желание Турции прим-кнуть к его рядам.

Вырисовывается сле-дующая картина: Турция, балансирующая между Востоком и Западом, начала склоняться к Вос-току, поскольку заблу-дилась на своем пути к Западу.

Однако в самой стране многие видят ситуацию совершенно иначе. Турция, считают они, просто не согласна с США в том, как следует решать проблемы на Ближнем Востоке. «Я был бы потрясен, если бы Турция вдруг отвернулась от Запада и присоедини-лась к мусульманскому миру, но в действительно-сти этого не происходит, – сказал Халил Берктай, историк в университете Сабанчи. – Турция всего лишь хочет сказать: “Вы рассуждаете о строитель-стве мостов. Так вот вам пример, как их нужно строить”».

В основе нынешних разногласий лежит фун-даментальное различие в понимании странами намерений Ирана. Для США Иран – это страна-изгой, занятая созданием ядерной бомбы и доста-точно сумасбродная для того, чтобы не побояться ее применить. Турция не отрицает, что Иран стре-мится нарастить оружей-ный потенциал, однако она уверена, что этим все ограничится.

«Мы верим в то, что если с Ираном будут налажены нормальные отношения, до бомбы дело не дойдет», – заявил турецкий чинов-ник, тесно сотрудничаю-

щий с премьер-министром Реджепом Тайипом Эрдо-ганом.

Частично поведение Турции обосновано ее реалистичной политикой. Иран – ее сосед, и пятая часть турецкого при-родного газа поступает именно оттуда.

К тому же переговоры по ядерной программе Ирана являлись частью ее экономической политики в целом и глубокой интегра-ции в ближневосточный регион, чего Турция доби-валась в течение почти десятилетия.

Соглашение между Тур-цией, Ираном и Брази-лией, согласно которому Иран обязался вывезти часть своего низкообога-щенного урана в обмен

на высокообогащенное топливо для научно-исследовательского реак-тора, было достигнуто в мае.

«В Вашингтоне господ-ствует мнение, что все это – лишь очередная уловка Ирана, и что Анкара просто сыграла на руку Тегерану», – сказал Стивен Кук, эксперт в Совете по международным отноше-ниям в Вашингтоне.

Турция боится воору-женного Ирана, но еще она опасается, что если пра-вительство Обамы будет настаивать на санкциях, начнется война. «Запад делает то, что считает нужным, а Турция платит за это, – сказал Седад Лачинер, директор Между-народной стратегической исследовательской орга-низации в Анкаре. – Нам не нужен второй Ирак».

«Иран не стремится стать Северной Кореей, – сказал ирано-американский писа-тель Хуман Маджд. – Он хочет, скорее, быть такой же современной, сильной и уважаемой страной, как Турция. Ядерное оружие, даже если бы иранцы намеревались его создать, не приведет их к желаемой цели. И Эрдоган понимает это».

Лидеры партии Эрдо-гана уверены, что только независимая от США Турция сможет в длитель-ной перспективе принести Вашингтону пользу.

«В их собственном пони-мании турки умнее нас, – говорит американский эксперт в области поли-тики в этом регионе. – Они считают, что мы ждем от них, как от болельщиков спортивной команды, под-держивающего размахи-вания руками. Но при этом они говорят: “Смотрите, мы можем оказаться полезными вам”».

ниКи КиТСанТОниС

РОДОС, Греция – На курорте Фалираки на северо-востоке острова, известном длинными песчаными пляжами и бурной ночной жизнью, воцарилось спо-койствие. На его пляжах мало отдахяющих, бары пустуют, а новый сверкающий пятизвез-дочный отель, принадлежащий 74-летнему Вассилису Минаи-дису, безлюден и тих.

«Мы переживаем трудное время, – говорит Минаидис, сидя на террасе отеля, где несколько пар тычут вилками в греческий салат и любуются изумрудными водами Эгейского моря. – Нам очень нужны постояльцы».

Недавно сюда приехали несколько человек, соблазнив-шись выгодными ценами, кото-

рые Минаидис снизил на 20 проц., чтобы заполнить 350 номе-ров в своих двух отелях.

Некоторые отели и пансионаты решили и вовсе не открываться. А те, что открылись, выглядят заброшенными: пустующие тер-расы и балконы, увитые фукси-ями и бугенвилией. Кое-где через перила перекинуты полотенца – единственный признак жизни.

Свидетельства спада видны повсюду. Длинные полосы пляжей усыпаны рядами пусту-ющих разноцветных шезлонгов. В мощенных булыжником вну-тренних двориках средневеко-вого замка в портовой столице острова эхом отдаются шаги нескольких человек.

Это необычно для Родоса – острова, возглавляющего список

самых популярных мест отдыха в Европе, составленного интер-нетовским сайтом TripAdvisor в 2008 году. Но после вялого 2009 года Родос стал лишь одной из бесчисленных достопримеча-тельностей Греции, посещае-мость которых резко снизилась. По данным Греческой палаты отелей, резервирование мест в гостиницах в целом по стране снизилось примерно на 30 проц., а на Родосе – на 20 процентов.

Владельцы отелей в Афинах все еще не оправились от отмены в прошлом месяце 30 тыс. резер-ваций, вызванной чередой все-общих забастовок и массовых протестов, во время одного из которых погибли три человека.

Трудящиеся, протестующие против предпринятых правитель-

ством мер экономии, планируют провести в этом месяце новые общенациональные забастовки, грозящие закрытием воздуш-ных и морских маршрутов, что весьма беспокоит направляю-щихся в Грецию туристов.

Греческие курорты пострадали также и от нехватки средств у центрального правительства в Афинах, которое уже задолжало иностранным СМИ 100 млн евро (121 млн долларов) за рекламные кампании прошлых лет.

Минаидис не сомневается в том, что долговой кризис, заба-стовки служащих и зажигатель-ные бомбы – главные виновники спада.

«Единственным нашим пабли-сити в этом году оказалась плохая пресса», – сокрушается он.

«Нью-Йорк таЙмс»

Долговой кризис ударил по туризму на греческих островах.

родоССкИЙ дневнИк

Достопримечательности Греции не привлекают туристов

Зачем Турции дружественные отношения с Ираном?

Турецкий политический танец

Ионическоеморе

Средиземное море

КРИТ

КОС

Эгейское море

МАКЕДОНИЯ БОЛГАРИЯ

Афины

Стамбул

Фалираки

160Км

ТУРЦИЯГРЕЦИЯ

RHODES

MYKONOS

Мои предки приехали в Южную Африку в начале 20-го столетия. Сначала они торговали страуси-ными перьями, управляли гостиницей с сомнитель-ной репутацией в городе золотой лихорадки Йохан-несбурге, а затем открыли универмаг. Несмотря на то, что я родился в Лондоне, значительную часть дет-ства я провел здесь. Возле плавательных бассейнов в пригородах Йоханнесбурга за барбекю в тени пали-сандровых деревьев часто шли разговоры о том, как эти бассейны станут крас-ными от крови, когда расо-вая сегрегация рухнет и черное большинство начнет мстить. Однако предсказа-тели ошиблись.

Благодаря Нельсону Манделе и не без помощи последнего белого прези-дента Ф. Клерка, Южной Африке удалось избежать сценария, по которому пошла Зимбабве.

ЮАР стала если не « м н о го н а ц и о н а л ь н ы м государством» (фраза Манделы), то по крайней мере свободным. В стране с населением 49 млн чело-век проживают 4,5 мил-лиона белых граждан. И хотя эта прекрасная земля измучена бедностью и пре-ступлениями, ее жители гордятся своей южноафри-канской идентичностью.

Вы вряд ли найдете объ-ективные причины для проведения Чемпионата мира именно здесь. Вернее, одну причину объяснить можно. Она кроется в давней симпатии к стране, пытавшейся эксперимен-тировать (на континенте, отличающемся отсут-ствием экспериментов) с двумя компонентами здо-рового общества: свободой и «нерасизмом» (термин

Якоба Зума, четвертого черного лидера страны с 1994 года).

Однако никакая симпа-тия не может скрыть оче-видного факта: мы далеко не в Германии, где в 2006 году Чемпионат мира про-водился организованно и с большим апломбом.

Как и многие другие, я уже столкнулся с необ-ходимостью преодолеть несколько километров пешком до стадиона Soccer City, расположен-ного возле городка Совете, тщетно пытаясь выяснить направление у растерян-ных служащих. Указанные в билетах места часто не соответствуют действи-тельности. Среди охранни-ков, возмущенных низкой оплатой их труда, начались забастовки. Автобусы не приходят или ломаются во время пути. Высажен-ные где попало футболь-ные болельщики мокнут под дождем в Кейптауне. Почетные гости вынуж-дены опаздывать, что вызывает у них справедли-вое возмущение.

Да, мы не в Германии или Швейцарии – мы в стране, где большинство афроа-мериканцев по-прежнему живут в лачугах, где только в 60 процентах домов есть туалеты со смывом, где третья часть населения зарабатывает меньше 7000 долларов в год, где около 6 млн человек ВИЧ-инфицированны, а безра-ботица достигает самого высокого показателя в мире – 25 процентов.

Расслабьтесь. Просто нынешний чемпионат не будет походить на все остальные.

Вероятно, именно этого добивались организаторы, выбрав ЮАР в качестве принимающей стороны. И

возможно, что некоторые поклонники уже готовы смириться с положением вещей.

Проведение в начале 21 века Чемпионата мира в Африке является важной вехой на пути изменения имиджа континента, кото-рый Запад всегда с готов-ностью грабил, но редко считался с его интересами.

ЮАР, как и вся Африка, растет и становится более свободной, несмотря на то, что главные разрушитель-ные силы – болезни, нищета и насилие – по-прежнему одолевают ее.

Пока что наиболее яркой отличительной чертой и символом культурного различия на чемпионате были пластмассовые рожки, называемые здесь вувузела. Южноафрикан-ские болельщики дудят в них на протяжении всей игры, что задевает чув-ства западных фанатов.

Жаловались даже дик-торы. Страница на сайте Facebook, названная «Stoppt die vuvuzela-tröten bei der WM 2010» («Пре-кратите дудеть в рожки на Чемпионате мира 2010») имеет уже 6000 сторонни-ков, а идентичная стра-ница на английском языке – около 100,000.

Это правда, что вой, который издают вувузела, буквально вонзается в голову. Они заглушают крики болельщиков, в том числе и те, которыми при-ветствуются голы. Они мешают игрокам слышать друг друга. Но один мест-ный комик Тревор Ноа уже пошутил на эту тему: «Спустя всего один уикенд европейцы настойчиво требуют отмены рожков. Ах, если б они действовали столь же активно в вопросе отмены рабства!»

МненИя/роджер коэн

Такого турнира еще никто не видел

20 НОЯБРЯ 2009 A318 ÈÞÍß 2010

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ

ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTEROF MONTEFIORE MEDICAL CENTER

Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшееобслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore!Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675( П л ю с п о ж е л а н и ю к л и е н т а – к о р о н к и п о л ь г о т н ы м ц е н а м )

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения

• Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски.Т РА Н С П О Р Т Н Е П Р Е Д О С ТА В Л Я Е Т С Я .

В офисе принимает один из самых известных

в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

T h e D e n t a l I m p l a n t C e n t e r o f M o n t e f i o r e M e d i c a l C e n t e r, B r o n x , N Y3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

A4� 11 июня 2010

М И р

В течение многих лет этот роман служил на удивление неу-вядаемой метафорой для всего – от атомной энергии до вторжения в Ирак и упадка белой расы (здесь приложил руку Дэвид Герберт Лоуренс, который помог спасти репутацию Мелвилла).

Сегодня здесь, в 80 км от побе-режья Луизианы, темы Мелвилла – гордыня, самоуничтожение, неотступное следование цели – звучат как никогда актуально.

Британский нефтяной гигант BP, арендовавший платформу Deepwater Horizon для бурения скважины, легко укладывается в образ Ахава, как отметил недавно на одном из блогов телеканала «Аль-Джазира» журналист Ник Спайсер. Он сопоставил риско-ванную миссию одержимого кито-боя со всеми теми опасностями, какие приносит с собой жадность «не только одного такого чело-века, как капитан Ахав, но и всей его команды и целого общества, поддерживающего кругосветную погоню за китовым жиром».

Эндрю Дебанко, директор про-граммы изучения американской культуры при Колумбийском уни-верситете в Нью-Йорке и автор книги «Мелвилл: его мир и твор-чество», отмечает: «Невозможно не заметить сходства между неотступной погоней за китовым жиром во времена Мелвилла и за нефтью в наше время».

«Роман Мелвилла повествует о том, какую ужасную цену прихо-дится платить за эксплуатацию природы ради потребностей чело-века, – продолжает Дебанко. – Это рассказ о самоуничтожении того, кто решил стать уничтожителем, и апокалипсическое видение в финале произведения потрясающе напоминает сегодняшний день».

Китовый промысел был во вре-мена Мелвилла (18-й и 19-й век) аналогом нынешней нефтяной индустрии: сотни судов бороз-дили океаны в погоне за китовым жиром. 36-тонная туша кашалота могла дать десятки баррелей жира, часть которого достава-лась из подкожного сала, а самый ценный продукт – спермацет – из головы кита. Жир горел в мил-лионах ламп, служил смазкой

для машин и перерабатывался в свечи. Китовый ус использо-вался для придания жесткости корсетам, шкура высушивалась и превращалась в кожу, а амбра, ароматическое пищеварительное вещество, добавлялась в духи. Порты Новой Англии были в ту эпоху торговыми центрами. На добыче китов сколачивались целые состояния.

Одно время США экспортиро-вали в Европу четыре миллиона литров жира в год, отмечает Филипп Хоар, автор книги «Киты: в поисках морских гигантов».

Но как и современная нефтяная индустрия, начало которой было положено в 1850-х годах, китобой-ный промысел столкнулся с огра-ниченностью источников.

Район охоты на китов возле бере-

гов Северной Америки в начале 19-го века был полностью истощен. В поиске китов суда должны были преодолевать огромные расстоя-ния, что и привело к катастрофе, послужившей основой для романа «Моби Дик»: в 1820 году китобой-ное судно «Эссекс» затонуло в южной части Тихого океана, в 16 тыс. км от дома.

Как китобои отправлялись все дальше и дальше за своей добы-чей, так и нефтяные компании бурили все глубже и глубже, чтобы достать нефть, лежащую в Заливе на такой глубине, что добраться до нее можно только с помощью самой передовой технологии, работающей на пределе возмож-ностей. Представители Берего-вой охраны предупреждали, что эта технология опередила сред-ства для устранения последствий потенциальных катастроф.

Предостережение Ницше, кото-рое Хоар цитирует в отношении «Моби Дика», применимо и к

нынешнему разливу нефти: «И если будешь ты долго глядеть в пропасть, пропасть начнет гля-деть на тебя».

Дебанко, однако, не советует извлекать из «Моби Дика» эколо-гическую мораль, что часто слу-чается, когда сюжетную канву романа сопоставляют с современ-ными катастрофами. Мелвилл действительно задумывался над тем, что «не следует допустить, чтобы киты полностью исчезли из вод океана и чтобы последний кит, как и последний человек, выкурил свою последнюю трубку». Но оста-ется ощущение, что он рассматри-вал возможность исчезновения этих созданий с литературной, а не с экологической точки зрения. «Даже испытывая отвращение к человеческой слепоте и жестоко-сти, – отмечает Дебанко, – Мелвилл прославлял героизм охотников, которые, преследуя полезную для человеческой цивилизации цель, не остановятся ни перед чем».

Конечно, нефтяное пятно сегодня переписало сценарий деба-тов о том, как должна работать нефтяная индустрия, и спутало политические расчеты, стоящие за объявленными президентом Обамой в марте планами открыть новые обширные районы для мор-ского бурения, чтобы тем самым уменьшить зависимость страны от импортной нефти и добиться поддержки климатического зако-нопроекта. Но когда утечка будет остановлена и репортажи о мерах по очистке исчезнут из новостей, не возникнет ли снова образ длин-нобородого Мелвилла с его мрач-ной премудростью?

Одна из важных тем в романе, замечает Дебанко, – нежелание людей, находящихся на берегу, знать о том, какие страшные вещи происходят в море. «Мы хотим жить комфортно, но мы не хотим слишком много знать о том, откуда этот комфорт прихо-дит и что делает его возможным, – добавляет Дебанко. – Нефтяное пятно в Заливе – это ужасно, но сколько американцев готово пла-тить больше денег за нефть или вкладывать средства в разра-ботку альтернативных источни-ков энергии? Думаю, что именно этот вопрос нам сегодня задал бы Мелвилл».

Китобойный музей в нью-бедфорде

неутолимая жажда добытчика

«Люди на берегу не хотят знать о том, какие страшные вещи происходят в море».

Со стр. А1

Китовый промысел

был в 18-м – 19-м веках

аналогом нынешней нефтяной

индустрии. Подсчет добычи.

Финансовая нестабильность возвращает золоту его блеск

Цена на золото превысила $1200 за унцию, и оно вновь привлекло инвесторов.

НЕЛЬСОН ШВАРЦ

Инфляция, дефляция, государ-ственный долг, падение курса евро – все это привело к стре-мительному рывку в сторону золота, и цены на него подня-лись до небывалых высот.

«Мы живем в мире, в кото-ром много жареных петухов начали клевать, – говорит Джон Хэтауэй, менеджер компании Tocqueville Gold Fund. – Золото – это спасательный люк».

Монетный двор США испыты-вает нехватку золотых монет, а Южноафриканский монет-ный двор, чтобы удовлетворить спрос европейцев, увеличил в прошлом месяце производство золотых крюгеррандов на 50 проц. – это самый высокий уро-вень за последние 25 лет.

Долговой кризис в Европе и сопутствующее ему снижение курса евро стали последними по счету катализаторами скачка цены на золото до 1,254 долларов за унцию – это рекордный пока-затель без поправки на инфля-цию. Но еще большие опасения вызывает перспектива того, что даже в США поддерживать государственное одалживание станет невозможно. В мае объем продаж одноунциевой золотой монеты «Американский орел» увеличился втрое по сравнению с предыдущим месяцем.

Если правительства станут печатать больше денег для погашения своих долгов, логично предполо-жить, что инфляция уничто-жит ценность доллара, евро и других бумажных валют, повысив тем самым цен-ность золота. Более того, в ситуации, когда увеличения налогов вряд ли стоит ожи-дать, а Европа находится на грани коллапса, становится реальным то, что раньше казалось немыслимым: дефолт государственного долга или развал кредитной системы. Покупатели золота всегда руководствовались страхом. Но сейчас самые уважаемые инвесторы Уолл-Стрита напуганы больше всех.

«В последние годы мы пере-ходили от одного пузыря и бэйл-аута к другому, – сказал в своем выступлении в прошлом месяце Дэвид Айнхорн, нью-йоркский валютный брокер, одним из первых предсказавший падение банка Lehman Brothers. – Отно-шение к золоту отражает озабо-ченность тем, что фискальная и монетарная политика недоста-точно подготовлена к предотвра-щению возможного кризиса».

Издревле золото считалось ценным по своей природе; оно не дешевело даже тогда, когда падали правительства и обе-сценивались валюты. И все же золото иногда может очень резко подешеветь. После пика в 1980 году (более $800 за унцию) цена золота в последующие 20 лет снижалась, достигнув в 1999 году минимума – $250 за унцию. Тем не менее, в отличие от бумажных денег, которые полностью обесцениваются, золото всегда имеет какую-то остаточную ценность.

В то время как некоторые люди считают золотые бруски в подвале самым надежным стра-ховым полисом, котирующиеся

на бирже фонды (E.T.F.’s), име-ющие золото, в последние годы стали весьма популярными. Золотые E.T.F.’s, которые прода-ются и покупаются, как акции, но следят за ценой физического золота, по данным банка Credit Suisse, имеют золотой запас в 1684 тонны, в то время как в 2005 году он составлял менее 500 тонн.

Дэниел Арбесс, управляю-щий двумя с лишним миллиар-дами долларов в фонде Perella Weinberg’s Xerion, стал сторон-ником золота. Он признался, что несколько лет даже не думал о золоте как о предмете инвести-ций. Cегодня Арбесс, выпускник юридической школы Гарварда и довольно консервативный инве-стор, относится к золоту очень серьезно.

Раскручивающиеся дефи-циты бюджетов в США, Японии

и Великобритании невозможно поддерживать, считает он, и это может в конечном счете подо-рвать доверие к так называе-мым fiat currencies – бумажным деньгам, не имеющим золотого обеспечения.

«Погрязшие в долгах страны скоро вынуждены будут выбрать одно из трех: резкое сокращение расходов, дефолт по долговым обязательствам или печатание денег для погашения долга, – поясняет он, – причем последний вариант наиболее вероятен. И золото отгораживает от такого риска, потому что ускорение темпа работы печатных станков приводит к инфляции».

При всей своей вновь приоб-ретенной респектабельности золото способно привлечь в ряды своих сторонников таких «внутренних сёрвайвелистов», как Хэтауэй, менеджер золотого фонда, который считает, что система кредитования вступила в свою завершающую фазу.

«Люди, наверное, все еще думают, что я тронулся, – гово-рит он.– Но я больше не разго-вариваю сам с собой в пустой комнате. Мы теперь имеем ком-панию».

Леонхард фойгер / «рейтерс»

даже консервативные инвесторы сегодня обращаются к золоту.

20 НОЯБРЯ 2009 A518 ÈÞÍß 2010

FREE UNLIMITED Calls Around the World

Call: 1.888.575.8432

30 Day Money-Back Guarantee<

$14.99Per Month

For the first 6 months, then only $25.99/mo with 1 year agreement. Plus taxes and fees.†

Call the U.S. and more than 60 countries* NOW FOR ONLY $14.99/mo for the first 6 months, then only $25.99/mo †

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP!• Unlimited local and long distance.• FREE calls to more than 60 countries.*• Consistently clear call and sound quality.• Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE• Keep your existing phone number^.• Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection.• 25 Premium Features at no extra cost.• FREE activation.

† With one-year agreement. Limited time offer; new lines only. Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < For Guarantee details see Vonage.com. ^ Where avail-able. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

A6� 18 июня 2010

М И р

ШАРОН ЛАФРЕНЬЕ

ЯНЦЗЫ, Китай — Североко-рейцы привыкли к трудностям и разочарованиям. Но проведенная 30 ноября прошлого года деваль-вация валюты, предпринятая с целью поддержать разваливающу-юся экономику, контролируемую государством, стала для многих самым тяжелым бедствием со времен голода 1990-х годов, унес-шего сотни тысяч жизней.

Взятые в прошлом месяце интервью у восьми северокорей-цев, недавно покинувших страну. Среди них были нелегальные тор-говцы, беглец из тюрьмы, а также временно выехавшие в Китай в поисках работы. Общая картина - отчаянная ситуация внутри страны и негодование по отноше-нию к ее лидеру Ким Чен Иру.

Когда в 1945-м году корейский полуостров был разделен, Южная Корея была беднее соседа. Теперь средний рабочий здесь зараба-тывает в 15 раз больше среднего северокорейца, судя по скоррек-тированным на уровень стои-мости жизни данным. Детская и материнская смертность в Север-ной Корее в период с 1993-го по 2008 год возросла, как минимум, на 30 %. Агентство по реализа-ции Всемирной продовольствен-ной программы ООН сообщает, что в Северной Корее недоедает каждый третий ребенок в воз-расте до 5 лет. Каждый четвертый взрослый нуждается в продуктах питания, но только один человек из семнадцати получит в этом году продовольственную помощь.

Девальвация валюты усилила трудности. Ее цель - переадре-сация доходов широкого под-польного предпринимательства

(уличных рынков) северокорей-ским правительственным бизне-сам. Такие рынки - единственный источник доходов для многих северокорейцев, но они нарушают кредо правительства экономиче-ского социализма. Теоретически все, за исключением несовершен-нолетних, стариков и матерей с маленькими детьми, работают на государство. Но за 30 лет государ-ственные предприятия пришли в упадок, и северокорейцы идут на все, чтобы избежать работы на них. Фермеры трудятся на соб-ственных участках, в то время как колхозные поля зарастают сорняками. Городские рабочие торгуют вразнос чем придется - от металла, вынесенного с законсер-вированных заводов, до контра-бандных китайских телевизоров.

«Если не торговать - умрешь», - говорит бывшая учительница. Она 30 лет преподавала в началь-ной школе в Чонгжине, третьем по величине городе Северной Кореи.

Работа, которая раньше занимала весь день, к 2004-му году свелась к нескольким утренним часам, в полдень школы закрываются. Минимум 15 из ее 50 учеников бросили учебу или уходили через час – они были слишком голодны, чтобы учиться.

Учителя тоже голодали. По ее словам, месячного оклада едва хватало на два фунта риса. Выпускница университета, она забрала свою дочь из третьего класса в 1998-м году, послав ее учиться шитью у соседки. Сама она в 2004-м году уволилась и стала продавать кукурузную лапшу за забором главного рынка в Чонг-жине. Но лапша почти не прино-сила дохода, и поэтому женщина рискнула торговать контролируе-мыми государством товарами: кедровыми орешками и красными ягодами, используемыми в попу-лярном чае. Все рухнуло после того, как охрана на КПП, вместо того чтобы взять взятку, конфи-

сковала у нее и ее партне-ров 17 мешков с товаром из деревни. Она осталась с долгом 300 долларов.

Худой, как рельс, 45-летний строитель при-кинул и решил, что бизнес - единственное спасе-ние для семьи. Но для мужчины уйти с работы оказалось гораздо труд-нее. Он должен платить 5 долларов в месяц за то, что ежедневно отме-чается в журнале реги-страции компании как ее работник, а затем идет работать в другом месте. Такие платежи, имею-щие место в небольших государственных компа-ниях, помогают им дер-жаться на плаву, говорит 62-летняя женщина, тор-

говка из Чонгжина. «Как выжить компаниям, если они не будут получать денег от рабочих?» - спрашивает она без тени иронии.

Бывшая учительница говорит, что когда кредиторы забрали все ее сбережения, она ночью пере-шла по замерзшей реке Тумэнь в Китай, чтобы попросить помощи у своих родственников. Голодная и испуганная, она стучала наугад во все двери, пока незнакомый человек не помог ей найти их.

Находясь в доме своих родных, бывшая учительница удивляется, что они едят зимой такой делика-тес, как огурцы. Но чувство вины за то, что она на время покинула сына и дочь, которым едва за 20 лет, так мучает женщину, что у нее кусок в горло не лезет. «Я не знаю, удалось ли детям раздобыть немного денег или они умирают с голоду», - говорит она со слезами.

У строителя новость об ожи-дающейся девальвации валюты, сообщенная сестрой, вызвала

яростное желание спасти семей-ные сбережения. «Покупайте все, что можете, и как можно быстрее», - сказал он жене и дочери. Все трое помчались на велосипедах на рынок в Чонгжине. «Это было похоже на сражение», - вспоми-нает он. Тысячи людей вырывали друг у друга из рук вещи, чтобы превратить деньги, которые вот-вот обесценятся, во что-то осязае-мое. Некоторые цены подскочили на 10 тысяч процентов, говорит он, прежде чем торговцы закры-лись, поняв, что их прибыль скоро тоже обесценится.

Семья вернулась домой с 30 кг риса, свиной головой и 100 кг соевого творога. Дочь строителя раздобыла маленькую разделоч-ную доску и пару поношенных брюк хаки. Вместе, по его словам, они потратили 860 долл. на товары, которые за день до этого стоили меньше 20 долл. «Отец, я буду носить эти брюки до самой смерти!» - уверяла дочь.

«В эту минуту я на самом деле хотел покончить собой», - говорит он. Мы беседовали на квартире, где никто не мог нас подслушать, и он указал на окно, из которого был виден ночной Янцзы, зали-тый огнями и полный жизни. «Там все не так, как здесь, - сказал он. - Здесь несложно заработать деньги. А там одни мучения и бес-конечные жертвы».

Сестра бывшей учительницы замужем за правительственным чиновником. Ни одна из сестер не является сторонницей Ким Чен Ира. Приехав сюда, сестра шепнула ей: «Люди идут за ним, потому что боятся, а не потому, что любят». После девальвации люди стали смелее выражать свое недовольство, говорит она.

«Теперь, если пойдешь на рынок, можно услышать от людей кое-что», - подтвердил строитель.

САЙМОН РОМЕРО

ТИНГО-МАРИЯ, Перу - Выра-щивание коки вновь увеличива-ется в отдаленных тропических долинах Перу в рамках масштаб-ной перестройки маршрутов наркотрафика в Андском реги-оне. Страна уже соперничает с колумбийским наркобизнесом за звание самого большого в мире экспортера кокаина. Мексикан-ские и колумбийские наркоди-леры протянули свои щупальца в Перу, где две фракции повстан-цев «Сияющей тропы» борются за контроль над торговлей кока-ином. Наркодилеры, подстеги-ваемые устойчивым спросом на кокаин в США, Бразилии и частично в Европе, подрывают усилия по борьбе с наркотор-говлей, чем способствуют росту насилия в стране.

«Борьба с кокой напоминает попытку обуздать ветер», - гово-рит генерал Хуан Зарате, воз-главляющий в стране кампанию по уничтожению коки.

Рост посевов в Перу обнажает один из самых досадных аспек-тов финансируемой США войны с наркокартелями Латинской Америки, всерьез начавшейся 40 лет назад. Стоило антинаркоти-

ческим силам добиться успеха в одном месте, - как недавно это было в Колумбии, получившей в этом десятилетии более $5 млрд американской помощи, - культи-вирование коки тут же переме-щалось в другие уголки Анд.

Это началось в 1990-х годах, когда выращивание коки после успешного проведения в жизнь проектов по ее уничтожению в Перу и Боливии переместилось в Колумбию. Совсем недавно посевы коки появились в десят-ках новых районах Колумбии после того, как их обработали химикатами с воздуха в других местах. Эксперты по борьбе с наркотиками в Андах называют это эффектом воздушного шара: когда шар сжимают в одном месте, он раздувается в другом.

«Политика Вашингтона, ориен-тированная на вмешательство, улучшает предпринимательские навыки наркоторговцев и их опе-ративность», - отмечает Пол Гут-тенберг, автор книги «Андский кокаин». В конце апреля члены повстанческой группировки «Сияющая тропа», виновной в десятках тысяч смертей во время войны с правительством в 1980–2000 годах, убили в центральном районе Перу двух сотрудников уничтожавшей посевы команды и одного полицейского.

К 1970-м годам, когда кокаин был здесь запрещен, и перуан-ское правительство объявило незаконной большую часть новых посевов в стране, колумбийские наркобароны возглавили новый бум, экспортируя листья перуан-ской коки в кокаиновые лабора-тории, находящиеся за границей. Повстанческие формирова-ния «Сияющей тропы» позднее начали охранять выращивающих коку фермеров, благодаря чему Перу стала самым крупным в мире производителем коки.

В 1990-х президент Альберто Фухимори ввел в этот район войска, чтобы разгромить повстанцев, при этом посев-ные площади коки сократились. Сегодня многие фермеры снова занялись выращиванием коки. «Кока дает нам возможность прокормить детей», - говорит 45-летний Хасинта Рохас, выра-щивающий коку около Тинго-Марии. По его словам, урожай коки можно собирать до пяти раз в год, а не один или два раза, как, например, какао.

Расширение посевов коки в центральном Перу контрасти-рует с ситуацией в Колумбии, где по данным ООН посевы снизи-лись в 2008 году на 18%. В Перу посевы выросли на 4.5% в том же году, завершающем десятилетие,

в течение которого площади посе-вов выросли на 45%.

Специалисты по борьбе с рас-пространением наркотиков из Лимы, столицы страны, считают, что Перу уже, вероятно, опере-дило Колумбию по экспорту кока-ина. Анализ перехвата кокаина в Колумбии и Перу, проведенный Хаимом Антезаной, аналити-ком по вопросам безопасности из перуанского Католического университета, показал, что в 2008 году в Колумбии власти конфи-сковали 180 тонн наркотика, а в Перу - только 18 тонн. Это значит, что у перуанских наркодилеров осталось для экспорта 256 тонн кокаина, что на 45 тонн больше, чем предполагаемый объем экс-порта кокаина из Колумбии.

«Если эти тенденции сохра-нятся, к 2011–2012 году мы пре-взойдем Колумбию и станем крупнейшим в мире поставщи-ком листьев коки, что отбросит

нас назад, к 1980-м годам», - гово-рит Антезана.

Американская помощь Перу в борьбе с наркотиками в этом году достигла $71,7 млн, что несколько больше прошлогодних 70,7 млн. Сотрудники американского управления по борьбе с нарко-тиками работают на обновлен-ной и базе перуанской полиции здесь, в Тинго-Мария, наблюдая за командами перуанцев, проче-сывающих близлежащие долины и вырубающих кусты коки вруч-ную. «Перуанский наркотрафик - часть регионального и глобаль-ного явления», - говорит Абе-лардо Ариас, директор отдела по борьбе с наркотиками при аме-риканском посольстве в Лиме.

Перу расходует часть аме-риканской помощи на покупку касок и жилетов для защиты от мин, установленных повстан-цами «Сияющей тропы». Другая часть помощи идет таким аме-риканским компаниям, как DynCorp, которая обслуживает вертолеты, действующие из Тинго-Марии. Из такого верто-лета глава перуанской анти-наркотической полиции генерал Орасио Ивин обозревает посевы коки, находящиеся в нескольких минутах лета от Тинго-Марии. «Мы попали в порочный круг», - говорит он.

Катастрофа с валютой повергла северных корейцев в отчаяние

ДУ БИН ДЛЯ «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

Люди при Ким Чен Ире живут в изоляции: телевизор и радио транслируют только правительственные программы, а интернета нет.

Коку уничтожают, но она не сдается.

Возрождающаяся торговля кокой захлестывает Перу

При участии Андреа Сарате из Лимы (Перу).

При участии Су Хун-Ли из Сеула, Южная Корея

20 НОЯБРЯ 2009 A718 ÈÞÍß 2010

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

«««« ТТТТееееррррммммаааалллл ССССттттаааарррр»»»»расположены в живописном уголке Закарпатья,

в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева

Для получения дополнительной информации о санатории «Термал Стар» и для заказов звоните представителю в США:

ТТТТееее лллл .... 2222 1111 2222 '''' 7777 5555 0000 '''' 2222 2222 3333 0000сс ппооннееддееллььннииккаа ппоо ппяяттннииццуу сс 99::0000 ддоо 55::0000,, вв ооссттааллььнныыее ччаассыы ооссттааввььттее,, ппоожжааллууййссттаа,,

вваашшее ссооооббщщееннииее ннаа ааввттооооттввееттччииккее ии вваамм ппееррееззввоонняятт..

ОООО чччч ееее нннн ьььь рррр ееее кккк оооо мммм ееее нннн дддд уууу ееее мммм пппп оооо сссс ееее тттт ииии тттт ьььь сссс тттт рррр аааа нннн ииии цццц уууу сссс аааа нннн аааа тттт оооо рррр ииии яяяя «««« ТТТТееее рррр мммм аааа лллл СССС тттт аааа рррр »»»» вввв ииии нннн тттт ееее рррр нннн ееее тттт ееее :::: wwww wwww wwww.... tttt eeee rrrr mmmm aaaa llll '''' ssss tttt aaaa rrrr.... cccc oooo mmmm .... uuuu aaaaАдрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельно�санаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011�380�3127�22900

Находясь в едином геологическом регионе залежей минеральных вод с курортами – Писчаны (Словакия) и Баден�Баден (Германия), санаторий «Термал Стар»,

пользуясь идентичностью бальнеологических характеристик местной минеральной воды, предлагает аналогичное

вышеупомянутым курортам лечение опорно�двигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечно�сосудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости.

Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическимоборудованием для проведения комплексного лечения.

Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4��, 3�разовое питание, 2�3 процедуры в день и лечение.

В ВЕСЕННИЙ И ЛЕТНИЙ ПЕРИОДЫ ФОРМИРУЮТСЯ 2�НЕДЕЛЬНЫЕ ГРУППОВЫЕ ЗАЕЗДЫ.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: Нью�Йорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам),

Нью�Йорк – Киев – Ужгород • Нью�Йорк – Варшава – Львов

Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура.

A8� 18 июня 2010

Д Е Н Ь Г И И Б И З Н Е С

ЭНДРЮ РОСС СОРКИН

Даже теперь кажется неверо-ятным, что разлив нефти в Мек-сиканском заливе может свалить такую могущественную корпо-рацию, как «Бритиш Петролеум» (BP). Но инвестиционные бан-киры за то и получают зарплату, что предвидят невероятное.

Идея, что рано или поздно BP объявит банкротство, – причем с поглощением, что позволит ей бло-

кировать обязательства, – начи-нает обсуждаться на Уолл-Стрит. Банкиры и юристы уже оцени-вают потенциальные сделки. Учи-тывая падение цен на акции BP (с момента взрыва на буровой Deepwater Horizon компания поте-ряла более трети их стоимости), некоторые аналитики считают, что BP выглядит заманчивым объектом для поглощения. Вопрос в том, кто решится на покупку, учитывая огромные потенциаль-ные долги компании?

Shell и Exxon Mobil заявили о своей готовности. И в мозгах

юристов уже начали прокручи-ваться сценарии, в которых BP объявляет о «подготовленном» банкротстве и выделяет обяза-тельства по очистке – и милли-арды долларов судебных исков – в отдельное корпоративное юридическое лицо.

Тони Хэйворд, исполнитель-ный директор BP, уверял, что его гигант выживет, что BP – это машина по производству денег: в прошлом году прибыль компании составила почти 17 млрд долла-ров. «Мощные денежные потоки в последние кварталы позволят нам взять на себя ответственность за очистительные работы в Мекси-канском заливе», – сказал на днях Хейворд служащим компании.

Вот несколько цифр: по данным Credit Suisse, стоимость очистки может обойтись BP в 23 млрд долларов. Сверх того, компа-нии придется уплатить 14 млрд по искам рыбаков и туристиче-ской индустрии. И хотя по более оптимистическим оценкам счет составит всего 15 млрд, вариант, что сумма достигнет отметки 40 млрд, тоже нельзя исключить.

У компании в краткосрочных инвестициях и наличными есть около 12 млрд долларов, но уже идут дебаты по поводу того, не следует ли ей сократить выплаты дивидендов из опасения остаться без средств. Конечно, можно про-дать активы или поискать креди-

ДЖЕК ЮИНГ

ФРАНКФУРТ – Эта загадка стоит 2.6 трлн долларов – именно на такую сумму международ-ные банки и другие финансо-вые компании выдали кредиты государственным и частным учреждениям Греции, Испании и Португалии – трем странам, так глубоко увязшим в экономиче-ских проблемах, что, по мнению аналитиков и инвесторов, боль-шая часть их долгов никогда не будет погашена.

Проблема, увы, в том, что никто – ни инвесторы, ни регуляторы, ни даже сами банкиры – точно не знает, какие именно банки оказа-лись самыми крупными должни-ками. И недоверие, как это всегда бывает в период экономического кризиса, захлестывает и без того ставшую уязвимой европейскую финансовую систему. В начале прошлого месяца европейские банки, на которые, похоже, легло бремя более чем половины долга в 2.6 триллиона, почти прекратили ссужать деньгами друг друга.

Сегодня, когда государствен-ные ресурсы истощены, а доверие к европейской экономике подо-рвано, некоторые эксперты счи-тают, что банки должны открыто отчитаться о своих неприятно-стях. Пока этого не произойдет, никто не сможет эффективно бороться с растущими пробле-мами Европы.

До того, как в Греции разразился кризис, инвесторов мало заботило, как много займов предоставлено европейскими банками за преде-

лами собственных стран, вот почему их зависимость от таких слабых экономик, как Греция и Португалия, стала сюрпризом.

«Все знали, что там много долгов, – говорит Ник Мэтьюз, главный европейский экономист Королевского банка Шотландии и один из авторов доклада, в кото-ром рассматриваются греческие, испанские и португальские долги. – Но у меня такое впечатление, что степень их воздействия оказа-лась гораздо выше, чем большин-ство изначально предполагало».

Обеспокоенность быстро распространилась за пределы государственных облигаций, выпущенных этими тремя стра-нами, а также Италией и Ирлан-дией, тоже серьезно увязших в долгах. Долги частного сектора оказались еще одной проблемой: ведь когда правительства таких стран больше платят за финан-сирование, точно так же посту-пают и отечественные компании. Рецессия наряду с выплатой более высоких процентов может привести к резкому увеличе-

нию корпоративных дефолтов, предупредил 31 мая Европейский центральный банк. По его оцен-кам, крупнейшие банки Европы в этом году отнесут 123 млрд евро (150 млрд долларов) к безнадеж-ным кредитам и дополнительно 105 млрд евро – в следующем году, хотя эти суммы и будут частично компенсированы прибылью от других активов.

Аналитики Королевского банка Шотландии подсчитали, что из 2.2 трлн евро, которые европейские банки и другие организации за пределами Греции, Португалии и Испании одолжили этим стра-нам, около 567 млрд – правитель-ственные долги, около 534 млрд – займы небанковских компаний в частном секторе, и около 1 трлн евро – ссуды другим банкам. Хотя кризис начинался в Греции, гораздо больше кредитов было предоставлено Испании и ее частному сектору – 1.5 трлн евро (для сравнения: греческий долг составляет 338 млрд).

Однако детали этих займов, равных 22 проц. европейского валового национального про-дукта, общественности практиче-ски неизвестны.

По состоянию на 7 мая стои-мость страхования от кредитных потерь в европейских банках пре-высила уровень, наблюдавшийся в период после краха американ-ского банка Lehman Brothers. Сотрудники Европейского цен-тробанка предупредили, что страховые премии за риск резко подскочили до уровня, угрожаю-щего их способности выполнять основную роль: контролировать процентные ставки.

Тремя днями позже прави-тельства стран Евросоюза поддержали предложение Меж-дународного валютного фонда о предоставлении банкам Европы гарантий по займам на 1 трлн долларов. В то же время Европей-ский центробанк впервые начал скупать правительственные облигации, чтобы предотвратить распродажу греческих, испан-ских и других государственных долгов.

Можно лишь предполагать, какие именно банки ссужали

Греции и, возможно, другим странам. В каждой стране регулирующие органы знают активы отечественных банков, но не спешат делиться этой информацией с заграницей. Вице-президент Европейского центрального банка Лукас Пападемос заявил на пресс-конференции 31 мая, что неболь-шое число банков «слишком понадеялись» на надежность своих кредитных линий.

«Рынок очень мало знает о том, где существует реальный риск, – считает брюссельский эконо-мист Николя Верон. – До тех пор, пока не появится хоть некоторая ясность, доверие к банковской системе не вернется».

Судьба долга в 2.6 трлн долларов тревожит банкиров

Патрик Столларж / агентСтво «ФранС ПреСС» - Getty ImaGes

греция, испания и Португалия взяли огромные займы, которые вряд ли когда-нибудь смогут вернуть, но никто в точности не знает, на ком лежит долг.

ДжеФФ оверС/«рейтерС»

При участии Рафаэля Майндера из Мадрида.

Нефтяной гигант стал заманчивым объектом для поглощения.

Спад в Европе может вызвать вспышку дефолтов.

Пошатнувшаяся репутация и невероятные прогнозы

в 2009 году компания BP заработала 17 млрд долларов. По некоторым оценкам, стоимость очистки залива обойдется в сотни миллиардов. глава BP тони Хэйворд уверен, что компания выживет.

торов, что в нынешней ситуации является делом нелегким.

Но все эти расчеты делаются без учета самой большой угрозы: обвинительного вердикта присяж-ных. Такой приговор может уве-личить стоимость разлива нефти на сотни миллиардов. Если это произойдет, BP не устоит.

Согласно закону о нефтяных загрязнениях от 1990 года, ответ-ственность BP за ущерб эконо-мике – сверх стоимости очистки – составляет максимум 75 млн долларов, которые, как сказал Хэйворд, они готовы с легкостью

превысить. Но если BP обвинят в нарушении техники безопасности, что очень вероятно, этот макси-мум не будет иметь значения.

Многие эксперты считают неразумным само обсуждение возможности банкротства или поглощения. Но через несколько лет это может оказаться для компании лучшим выходом из ситуации.

«Даже при подготовленном банкротстве пятно на репутации BP останется, – считает Роберт Брайс, старший научный сотруд-ник Манхэттенского института

политических исследований в Нью-Йорке, автор книги «Энерге-тический голод: мифы о зеленой энергии и реальные виды топлива будущего». – Да, сегодня у компа-нии громкое имя, и маловероятно, что она обанкротится очень скоро. Но ближайшие десятилетия она проведет, двигаясь по замкнутому кругу непроизводительных рас-ходов и погрязая в бесконечных тяжбах. Ее репутации будет нане-сен непоправимый ущерб, финан-совое положение ухудшится. И это, если верить банкирам, еще оптимистический прогноз».

18 июня 2010 A9

Н А У К А И Т Е Х Н О Л О Г И Я

между способными студентами. Эти тесты ограничены так назы-ваемым потолочным эффектом: если вы измеряете рост людей в комнате с двухметровыми потол-ками, вы никогда не выявите среди испытуемых тех, чей рост выше двух метров.

Группа психологов из Универ-ситета Дьюка в Северной Каро-

лине изучила результаты тестов «с большим запасом высоты». В последнем номере журнала «Intelligence» они проанализиро-вали экзаменационные оценки учащихся в США, выполнивших задания вступительных тестов колледжей, когда они были еще в седьмом классе. В рамках еже-годного поиска талантов, прово-

дившегося с 1981 года, тесты SAT и ACT выполнили более 1.6 млн одаренных семиклассников, при-мерно равное число мальчиков и девочек.

Исследователи Джонатан Уай, Миган Каччио, Марта Путаллаз и Мэтью Мэйкел сосредоточили внимание на крайней правой части кривой распределения: элитной группе, составляющей 0.01 проц. от общего населения, что для семиклассников означало свыше 700 баллов за выполнение математического теста SAT. В начале 1980-х годов на каждую девочку в этой группе приходи-лось 13 мальчиков, но к 1991-му разрыв между полами сузился до четырех к одному. С тех пор разрыв больше не сужался.

Исследователи Универси-тета Дьюка обнаружили, что по-прежнему на одну девочку

приходится четыре мальчика в крайней правой области кривой распределения по результатам тестов SAT по математике. Соот-ношение остается неизменным и по итогам сдачи тестов ACT. Из 19 учащихся, получивших макси-мальные баллы при сдаче тестов ACT по естественным наукам за последние два десятилетия, 18

–

мальчики.Ученые считают, что невоз-

можно предсказать, как долго продлится такой разрыв между полами. Но, учитывая его стабиль-ность в течение двух десятилетий, они делают вывод, что «различия между способностями полов в крайней правой части кривой рас-пределения не должны отметаться хотя бы потому, что они объяс-няют малочисленность женщин в областях науки, где используется математика».

В 2005 году д-р Лоренс Саммерс, тогда еще президент Гарвард-ского университета, произнес перед коллегами-экономистами и другими учеными речь, в кото-

рой изложил свою спорную теорию о неравных способно-стях полов к изуче-нию математики и естественных наук. Гипотезу Саммерса

высмеяли в прессе как попытку возродить старый тезис о том, что девочки не могут решать задачки. Но д-р Саммерс никогда такого не утверждал. Он признавал, что есть множество талантливых женщин-ученых и рассуждал о путях устранения социальных барьеров, с которыми они стал-киваются. Согласно его гипотезе, даже в том случае, если все соци-альные барьеры будут устранены, биологический фактор все равно будет влиять на состав научных факультетов таких элитных школ, как Гарвард.

Мужчины и женщины в среднем обладают одинаковыми мате-матическими способностями, но при этом непропорционально большое число мужчин демон-стрируют либо очень низкие, либо очень высокие умствен-ные показатели. Профессору физики ведущего университета, по мнению д-ра Саммерса, могут требоваться навыки и умения, присущие одному человеку из 10,000. То есть такими способ-ностями может обладать кро-шечная группа людей, которая, предположительно, будет вклю-чать больше мужчин, поскольку она находится у крайней правой части кривой распределения.

Кое-кто из критиков доказывал, что Саммерс не прав, поскольку последние данные говорят о том, что девочки сокращают разрыв в оценках по математике в США и других странах. Но даже если эти данные верны (а они достаточно спорные), то речь идет о сокра-щении разрыва только в средних баллах по математике, а не в экс-тремальных оценках, о которых говорил д-р Саммерс.

Кроме того, стандартизирован-ные тесты не настолько трудны, чтобы выявить явные различия

НИКОЛАС УЭЙД

Человеческое сообщество дер-жится на доверии. Но чересчур доверчивый рискует быть обма-нутым. И доверие, и недоверие, как выяснилось, зависят от гор-монов.

Уровень доверия определяется гормоном мозга под названием окситоцин. Мягкие прикоснове-ния или ласка вызывают выброс окситоцина в кровь. Швейцар-ские ученые еще в 2005 году обнаружили, что именно оксито-цин подталкивает инвесторов к тому, чтобы отдавать свои деньги незнакомцам.

Как это ни странно, но даже деликатное рассуждение на тему доверия или недоверия зависит от влияния гормонов. Но, возможно, само доверие настолько важно для выживания общества, что естественный отбор создал для него гормональный базис.

В любом случае, у доверия есть и оборотная сторона: человек может отдать слишком много денег в ответ на обещание ста-бильного дохода независимо от ситуации на рынке. Необходимо противоядие от окситоцина, спо-собное в соответствующих обсто-ятельствах контролировать эти теплые, расплывчатые чувства.

Группа исследователей из Утрехтского университета (Гол-ландия) сообщила, что они иден-тифицировали такое противоядие: это тестостерон. Ученые давали

молодым женщинам дозу гор-мона в виде капли жидкости под язык, а затем просили выбрать из ряда фотографий мужских лиц те, которые внушали им доверие. В отчете об исследовании, опу-бликованном в прошлом месяце в «Трудах национальной академии наук», говорится, что женщины, получавшие тестостерон, были менее склонны к доверию, чем те, кто принимали плацебо.

Однако такой «эффект бдитель-ности» не был одинаковым для всех. На женщин, которые были, судя по тестам с использованием плацебо, наименее доверчивыми, тестостерон практически не дей-ствовал. Именно у доверчивых женщин отношение менялось под воздействием гормона, и это под-тверждало предположение, что такая реакция возникла в про-цессе естественного отбора у тех, кто сильнее нуждался в защите.

«Тестостерон снижает уровень межличностного доверия, и оче-видно, что происходит это адап-тивно», – заключили ученые.

У многих млекопитающих вли-яние тестостерона на поведение выражается в агрессии, когда особи соперничают в борьбе за социальный статус или ресурсы. Голландские исследователи видят влияние гормона в более благоприятном свете. «Похоже, что у человека гормон стимули-рует рациональную мотивацию при принятии решений. Анализ социального окружения и интел-лект – очевидные инструменты успеха в современном обществе», считают ученые.

Марк Хаузер, эволюционный биолог из Гарвардского универ-ситета, полагает, что эти новые выводы «открывают двери» для изучения механизмов, управ-ляющих доверием, социальными

взаимоотношениями и чувством справедливости, а также источни-ков различий в поведении людей. Как известно из других иссле-дований, тестостерон повышает женское либидо, и перед овуля-цией этот гормон вырабатывается наиболее сильно. Если исходить из эволюционной перспективы, то женщина должна быть более заин-тересована в сексе тогда, когда готова к зачатию. Но в таком случае как вписывается в эту кар-тину свойство гормона повышать недоверие? «Повышенный скепти-цизм к потенциальному партнеру также имел эволюционный смысл в случаях, когда поддержка отца была решающей для выживания младенца», – пишут в своем ком-ментарии к отчету Райан Джон-сон и Марк Бридлов, ученые из Мичиганского университета.

Итак, джентльмены, вы знали, что женщина – сложное созда-ние, но она еще сложнее, чем вы предполагали: в ту минуту, когда она вас страстно желает, она вам почти не доверяет.

Девочки не могут решать задачки?..

ДжОН ТИрНИ

эссЕ

Гормон, вызывающий здоровый скептицизм в нужный момент.

Если она вам не верит, виноват тестостерон

ВИКТОР КОЭН

ДжОДИ ХИлТОН Для «Нью-ЙОРК ТаЙмс»

Протест против суждений лоуренса саммерса в Гарварде, 2005 г.

A10� 18 июня 2010

н ь ю - й о р к

БРЮС ХИДЛЭМ

Когда получивший международ-ное признание телесериал «Закон и порядок» (“Law & Order”) дебю-тировал в 1990 году, в Нью-Йорке были убиты 2245 человек, и неко-торые из них стали жертвами бесцельного и бессмысленного насилия, захлестнувшего город.

Брайан Уоткинс, молодой турист из Юты, был убит, когда в вагоне сабвэя пытался защитить свою мать от бандитов. Джон Рай-зенбах, 33-летний администратор, был застрелен бездомным, когда говорил по телефону-автомату в районе Вест-Виллидж. В следую-щем году шальные пули сразили 92 случайных прохожих, в том числе много детей.

Большое Яблоко «гниет», кри-чала обложка журнала «Тайм», а в редакционной статье в «Нью-Йорк таймс» говорилось о «Новом Бей-руте». Писатель Питер Хэмилл, неизменный защитник города, писал: «Нью-Йорк умирает».

Сериал «Закон и порядок», транслировавшийся по всему миру, помог изменить это пред-ставление. На протяже-нии 20 лет показа сериала, который прекратился на прошлой неделе, его созда-тель Дик Вульф приносил телеканалу NBC много-численные награды, мил-лионы долларов и создал в Нью-Йорке тысячи рабо-чих мест.

Вольфу в гораздо боль-шей мере, чем другим писателям и режиссерам, чьи имена в то время свя-зывали с городом (Том Вульф, Ричард Прайс, Мартин Скорсезе), уда-лось создать популярную хронику эпохи, проде-монстрировавшую, как семимильными шагами сокращался уровень пре-ступности в Нью-Йорке.

Если Эдит Уортон иден-тифицируется с Позоло-ченным веком Нью-Йорка, то Вульф является глав-ным хроникером Века возрожде-ния города.

Начало каждого эпизода серала было типичным: люди идут по своим делам по улицам Манхэт-тена и натыкаются на жертву. «Это был типичный формат Дика, – говорит Эд Зукерман, много лет писавший сценарии для шоу. – Мужик выгуливает свою собаку и находит в мусорном баке труп».

Хотя сценарии сериала выгля-дели пугающе знакомыми (Вульф говорил, что брал идеи своих эпизодов с первой страницы «Нью-Йорк пост»), – подспудно происходило что-то совсем иное. В его сюжетах не повторялся бес-копромиссный реализм сериала «Печали Хилл-стрит» или опер-ный фатализм сериала «Убийство: жизнь на улице». Его детективы – Логан, Брискоэ и другие – не избивали задержанных, не брали взяток и не ложились в постель с жертвами преступлений. Вместо этого они допрашивали подозрева-емых, зачитывали им об их праве на молчание, ждали результатов баллистического анализа и тща-тельно проверяли свои догадки.

Они были образцово-показательными полицейскими 1990-х годов – хладнокровными, профессиональными и взаимо-

заменяемыми. И пока они нащу-пывали нити очередного дела, постепенно вырисовывалась кар-тина преступления. В отличие от жизни реального Нью-Йорка, в сериале почти не было чисто улич-ных преступлений. В этом шоу, главная идея которого – классо-вая структура города, вас с боль-шей вероятностью мог убить ваш финансовый консультант, чем наркоторговец. Создатели сери-ала хотели доказать, что преступ-ность в целом не имеет единого мотива, но у отдельного престу-пления мотив есть, и оно может быть раскрыто. «Обычно люди боятся чужих и незнакомых, – говорит Эндрю Кармен, кримино-лог и автор книги «Тайна убийств в Нью-Йорке: Подлинная история преступной волны 1990-х». – Но если вы посмотрите на раскры-тые дела, то увидите, как высока вероятность погибнуть от руки хорошо знакомого человека».

Процессуальная часть шоу бралась из сборников Манхэт-тенского института – городского исследовательского центра,

известного своим систематиче-ским изучением проблем пре-ступности. «Вторая часть шоу, когда на передний план выхо-дили прокуроры, не могла суще-ствовать без первой, – отмечает Джеймс Сэндерс, архитектор и автор книги «Целлулоидный мир: Нью-Йорк и кино». – Если первые полчаса Нью-Йорк, казалось, раз-валивался на куски, то во второй части демонстрировалось его воз-рождение».

Вульф показывал город, в кото-ром не было места бессмыслен-ным преступлениям. Он взял на вооружение условности романов о криминале в сельской Англии и перенес их на неуправляемый город. Для международной ауди-тории это выглядело как «дерандо-мизация» насилия в Нью-Йорке.

«К концу часового эпизода, – говорит Кармен, – возникало впечатление, что длиная рука пра-восудия все равно вас достанет».

Эта точка зрения противоречит тому, как в реальности соверша-ются и расследуются преступле-ния в Нью-Йорке, где треть дел не заканчивается даже арестом, и жертвами большинства насиль-ственных преступлений стано-вятся случайные люди, заключает Кармен.

А.Г. СУЛЬЦБЕРГЕР

Старое стальное кольцо, уста-новленное на одной из городских баскетбольных площадок, вос-принимает неточные броски с сердитым лязгом, посылая мяч вверх и заставляя судорожно дрожать сделанный из дерева и металла щит.

Молодые люди, играющие на обветшалой баскетбольной пло-щадке в парке Св. Николаса в Гарлеме, помнят, какие непри-ятности доставляет им кольцо, и поэтому стараются избегать дальних бросков и пытаются прорываться ближе к корзине, откуда легче забросить мяч.

«Эти кольца предназначены для гетто, – говорит Кваешон Берри, долговязый 14-летний под-росток. – Но мне они нравятся».

Эти не дающие спуску прома-хам прочные оранжевые ободы сделаны настолько просто, что на них даже нет крючков для крепления сетки (давнишняя принадлежность разбросанных по всему Нью-Йорку обществен-ных баскетбольных площадок).

Но даже самые преданные фанаты любительского баскет-бола не знают о том, что боль-шинство колец на городских площадках изготовляются поштучно бригадой кузнецов, которые вручную вырезают, куют, сваривают и красят каждое из них.

Используя старинные методы обработки металла, полдю-жины работников департамента парков отковали тысячи ободов,

каждый из которых стал атрибу-том местной площадки.

«Они отличаются друг от друга так же, как отличаются снежинки: среди них нет двух одинаковых», – говорит Джон Фитцджеральд, много лет воз-главляющий бригаду изготови-телей колец.

Работая по начертанным от руки эскизам, кузнецы с помо-щью молотков и наковальни при-дают форму стальному ободу, служащему баскетбольным кольцом, и приваривают к нему несколько металлических пла-

стин, образующих опору, которая привинчивается к щиту.

В других городах приобретают современные, изготовленные на заводе кольца. Нью-Йорк, воз-можно, единственный город, в котором кольца на площадках в 700 с лишним муниципальных парках сделаны вручную.

«Я просто поражен, что их до сих пор изготавливают таким способом, – говорит Дэн Шоу, инженер компании Spalding, производящей спортивное обо-рудование, и эксперт в обла-сти баскетбольных колец.

– Я бы хотел посмотреть, как их делают».

На общественных площад-ках Нью-Йорка выросли целые поколения баскетбольных звезд. Джейсон Курри, президент некоммерческой организации Big Apple Basketball, которая ведет спортивные молодежные классы и занимается органи-зацией турниров, полагает, что именно ручной работы ободы во многом способствовали тому, что эти баскетболисты умели лучше пробиваться с мячом к кольцу, чем бросать издалека.

Но даже в Нью-Йорке ковка колец может стать «исчезающим ремеслом». Некоторые из самых посещаемых городских площа-док перешли на более дешевые кольца фабричного изготовле-ния, которые популярнее среди игроков. И когда разбивается новый парк или реконструи-руется старый, на площадках устанавливаются фабричные кольца.

Но в городском департаменте парков считают, что изготовлен-ные вручную кольца лучше отве-чают запросам нью-йоркских игроков, и поэтому их будут продолжать изготовлять – по крайней мере, для замены укра-денных или поврежденных.

«Мы обнаружили, что эти кольца более экономичны, так как они крепче и служат дольше, – говорит Джим Кафаро, заме-ститель главы департамента по техническим службам. – Так что изготовлять их просто выгодно».

Разгул преступности,обезопасивший город

Кольца ручной работы звенят на баскетбольных площадках

Яна Паскова длЯ «нью-Йорк таЙмс»

Жесткий обод сделал игру в баскетбол более агрессивной.

Уилл Харт/NBC

в сериале «Закон и порядок» все преступления в нью-Йорке были преднамеренными. Энтони андерсон (слева) и джереми систо исполняли роли хладнокровных профессионалов.

используя старые методы

работы, кузнецы куют кольца,

которые можно найти на многих

баскетбольных площадках

города.

18 июня 2010 A11

и с кусст в о и ст и л ь

Тара Паркер-ПоуП

Внезапный разрыв Эла Гора и его жены Типпер – пары, казав-шейся идеальной, – еще раз дока-зывает, что никто, кроме самих мужа и жены, не способен разо-браться во внутренних пробле-мах семьи.

Несколько лет назад исследо-ватель по вопросам брака Роберт Левенсон, директор лаборатории психофизиологии Калифорний-ского университета в Беркли, и его коллеги сделали видеозаписи разговоров и ссор десяти семей-ных пар. Пять из них впослед-ствии развелись. Зная об этом, д-р Левенсон собрал 200 человек, среди которых были пасторы, специалисты по вопросам брака и ученые, изучавшие проблемы в отношениях, и предложил им просмотреть видеозаписи и опре-делить, какие семьи обречены на развод. В половине случаев ответы оказались неверными.

«Люди со стороны не могут точно определить, насколько прочен тот или иной брак», – говорит он.

Академиков все больше начи-

нают интересовать семейные пары, сумевшие сохранить брак на протяжении долгих лет. Они подвергают их всевозможным тестам и даже сканированию мозга, пытаясь раскрыть тайну длительной любви.

Бьянка Ачеведо, исследователь

Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, имеющая доктор-скую степень, с помощью теле-фонного опроса собрала данные о 274 семьях, где муж и жена долгие годы оставались преданными друг другу. Она обнаружила, что 40 проц. из них по-прежнему

Люк Фразза/агентство «Франс-пресс» - Getty ImaGes

в 2000 году брак Эла гора и типпер казался идеальным.

Ronmandos GalleRy, амстердам

Леви ван велюв использует свое тело в качестве грунта. «Луна» треси Хенебергера (слева).

Органика внедряется в мир искусства

Постигая тайну вечной любви и длительных браков

НаТали аНгиер

Слово «органический» каждый пони-мает по-своему. Для садовника это кучи компоста, для химика – углеродные соединения, а для художника Фабиана Пенья это американские тараканы – упитанные создания, которые по ночам носятся по улицам и суетятся у водо-сточных труб. «Я собирал тараканов повсюду, – говорит м-р Пенья. – На Кубе, в Мексике, в Майами, в Хьюстоне. Везде, где мне довелось побывать».

Художник убивает насекомых с помощью распылителя, затем укла-дывает в специальную фляжку и везет в студию во Флориде, где использует части тараканьих трупов в своих работах. Он склеивает их лапки вместе, и получа-ются длинные кружев-ные цилиндры, похожие на гигантских личинок. Используя тараканьи крылья, он с медицин-ской точностью вос-создает изображения человеческих черепов, костей ног и рук.

М-ру Пенья тараканы нравятся с эстетической точки зрения. Разные оттенки их крыльев – это целая палитра, необходимая художнику для изображе-ния света и тени. Ему также интересен сам факт, что мы испытываем отвра-щение к существам, с которыми у нас так много общего – способность легко адаптироваться к новой среде, одина-ковые вкусы в еде.

«Тараканы – свидетели нашей повсед-невной жизни, – говорит м-р Пенья, который ценит тараканов еще и из праг-матических соображений. – Это мате-риал, который всегда легко найти, и он обходится дешевле, чем краски».

Фабиан Пенья принадлежит к расту-щему числу художников, которые предпочитают изучать науку о жизни и копаться в виварии и «природном» мусоре в поисках материалов, идей, космических открытий и других воз-можностей проявить оригинальность.

Лора Сплан, бруклинская художница и сертифицированный эксфузионист, разукрасила обои в доме собственной кровью. Люди, впервые взглянув на эти стены, испытывают приятное визуаль-ное ощущение, говорит мисс Сплан, но

когда они понимают, чем разрисованы обои, их реакция становится «более сложной», она превращается в смесь отвращения и любопытства. Зрители пятятся назад, затем подходят ближе, бормоча: «Я надеюсь, у нее нет болез-ней, передающихся через кровь».

Леви ван Велюв из Нидерландов рас-сматривает собственную плоть как рас-тительный грунт, покрывая ее слоями мха, травы, листьев и цветов до тех пор, пока не становится похожим на игрушку-газон в виде Юлия Цезаря.

Множество других экспонатов орга-нического искусства представлено на новой выставке «Мертвый или живой»

в Музее искусств и дизайна в Нью-Йорке. Недавно в музее

был завтрак, собравший за круглым столом

ученых и художников, которые рассуждали о том, насколько часто пересекаются наука и искусство, чем они похожи и чем отли-чаются. Участники

пришли к выводу, что оба направления явля-

ются важными, трудными и творческими, и задаются

они любопытством и стремле-нием найти ответы на вопросы, однако если художникам позволено ошибаться, то ученым этого делать не следует.

Однако несмотря на выводы, сде-ланные во время дебатов, некоторые практики нового искусства кроссовера имеют серьезные научные сертифи-каты и не боятся их использовать.

Дженнифер Ангес, преподающая дизайн тканей в университете Вискон-сина, в ходе работы над проектом Victorian Fancy (она также занимается созданием кукольных домиков и инте-рьеров в Викторианском стиле) пре-вратилась в энтомолога. Обитатели ее игрушечных домов – насекомые.

«Я создаю образцы домашнего обу-стройства, – говорит она. – Что каса-ется насекомых, то люди меньше всего хотели бы видеть их в своих домах».

Мисс Ангес надеется побороть энто-мофибию, присущую человеку, и «реа-билитировать имидж насекомых» – существ, без которых не опылялись бы зерновые культуры и не перераба-тывались бы отходы.

находились в стадии романтиче-ских ухаживаний. Другие 60 проц. отметили, что удовлетворены семейной жизнью и любят друг друга, хотя и не так страстно, как в начале отношений.

Для другого исследования 17 мужчин и женщин, признав-шихся, что по-прежнему безумно любят своих супругов, согла-сились на сканирование мозга, чтобы дать ученым возможность определить, как выглядит вечная любовь «изнутри». Испытуемому, состоящему в браке в среднем 21 год, вручали несколько фотогра-фий: пару снимков друзей и один – второй половинки.

Когда человек смотрел на фото супруги (супруга) в его мозге активировалась та часть, кото-рая отвечала за романтические эмоции. Эта же часть мозга стано-вилась активной у молодых людей, только начинавших отношения, когда им показывали фото избран-ницы (избранника). У супругов, проживших в браке достаточно долго, ко всему прочему наблю-далась активность еще и в части

мозга, ответственной за глубокое родство. Таким образом было най-дено доказательство того, что уми-ротворенность в браке и страсть не исключают друг друга.

«Они чувствовали эйфорию и при этом спокойствие и защищен-ность, – говорит д-р Ачеведо. – Я думаю, это потрясающе!»

Но даже без исследований можно было бы заметить, что люди, чей брак крепок спустя много лет, живут жизнью друг друга. «Они все еще увлечены своими взаимоотношениями, – говорит д-р Ачеведо. – Именно этого не хватало браку Ала Гора, который признался, что они с женой отдалились друг от друга».

Действительно, если из рас-пада семьи Гора можно извлечь урок, то он заключается в том, что, находясь в браке, нельзя пре-кращать работу над ним. «Это не значит, что вы должны постоянно думать о сохранности отношений, просто обновляйте их иногда, – сказала Стефани Кунц, изучаю-щая историю браков в Evergreen State College в Олимпии, штат Вашингтон. – Вместо размышле-ний о том, как удержать супруга, можно просто делать вместе разные интересные вещи».

A12 20 НОЯБРЯ 200918 ÈÞÍß 2010

МЫ ЕДИНСТВЕННЫЕ,КТО ПРЕДЛАГАЕТ:• Освобождение от платы

за повреждение на сумму в $1500

• Бесплатную аренду машины• Бесплатное техническое

обслуживаниев течение года

• Бесплатнуюутилизацию

Не дайте себя

обмануть!

Не рискуйтекупить машину

со скрытымдефектом!

ЗАКОН О ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ СО СКРЫТЫМ ДЕФЕКТОМ

НЕ ДЕЙСТВУЕТВ СОСЕДНИХ ШТАТАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ

МЫ СТРОГО СОБЛЮДАЕМ

закон штата Нью8Йорк о продаже некачественных машин

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ДИЛЕРАМИC ОТЛИЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ

П О К У П А Й Т ЕС М Е Л О !

•Скидка для членов семьи•Круглосуточная помощь на дороге

•Ссуды на миллионы долларов•Бесплатная замена масла и мойка автомашины

•Продажа 7 дней в неделю•Обслуживание 6 дней в нед. + оформление ссуд