July 11, 2021 - 11. srpnja, 2021.

15th SUNDAY IN ORDINARY TIME 15. NEDJELJA KROZ GODINU

115 YEARS OF VELIKA GOSPA

Journeying in faith and love.. 115 godina putovanja vjere i ljubavi…

1 9 0 6 - 2 0 2 1

St. Jerome ladies walking in procession.. Kako su naše majke hodile za Gospom...

Monday, July 12 - Ponedjeljak, 12. srpnja

7:30 a.m. † James Ward ............................................ Beverlee Pullano † Andy Mostacchio ..................... Patricia and Andy Sperando

Tuesday July 13- Utorak, 13. srpnja 7:30 a.m. † Carmella Cronin ....................................... Beverlee Pullano † Mary Tadin ................................................ Dolores Lenicky

Wednesday, July 14 - Srijeda, 14. srpnja 7:30 a.m. † George Jako .............................................................. Niece † Rose Cordovano (25th Anniv.) ................................... Family

Thursday, July 15 – četvrtak, 15. srpnja 7:30 a.m. † Maria Mngano (B-day) .................................. son Salvatore † Rosemary Defalco .................... Butch and Marlene Salvato

Friday, July 16- petak 16. srpnja 7:30 a.m. † Ann Scalise .................................................. Scalise family †† Barb and Mike Iozzo ............................................ Family

Saturday, July 17 - Subota, 17. Srpnja 7:30 a.m. † Eleanore Bilandic ............................................. Mary Fratto 4:30 p.m. † Joe Bozich ................................................. Wife and family † Laurie Harzich ............................................. Mom and Dad † Marie Panozzo .........................................Cannatello family † Frankie Marasso ............................................... Belli family † Angeline DiCarlo ................................................Daughters † James Vetos ............................... Laura and John Perseghin † Joseph Stretch Grzetich .......... Anthony and Colleen Scalise † Angela Snookie Valenti (B-day) ............................. Children † Virginia Barber ............................................... Carm Parrilli † Ben Crane ................................. Frank and Luanne Munizzi † Ursula Christiano ....... Jennifer Tyus & Demetrius Tomlinson † Patrick Moran ......................................................... Family † Frank Canino ............................ Carmine and Marie Ursetta

Sunday, July 18 - Nedjelja, 18. srpnja SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

16. NEDJELJA KROZ GODINU 7:30 a.m. † Michael Fratto .................................................. Aunt Mary † Theresanne Pontillo Lemmons .......................... Mary Fratto † Angelo Catizone ........................ Silvi and Mattie Mladenov †† Mary Romano and Aunt Ben .......................... Mary Fratto

9:30 a.m. † Fr. Nicholas Marro ................................................... Friend † Nancy Mustari .......................................... Beverlee Pullano † Joseph Stretch Grzetich ......................... Rose Marie Sestito † William Baker .............................................. Sylvia Zaldivar † Carmella Soaps ............................... Louis and Mary Scalise † Ginny Barber............................... ONIAC Women’s Alliance † Eleanore Bilandic .........................Ken, Jan and John Zekich † Greg Hartwig .............................................. Thomas Tadin † Frank Canino ............................ Theresa Canino and family † Eva Madia ................................................... Kotarac family †† of Volpenetsta family ........................ Joseph Volpenetesta 11 a.m. † Anton Mlinarich ................................... Josip Jureta i obitelj † Davor Periša ................................ Mario i Dubravka Ivančić † Ivan Karačić ..................................................... Mila Solina † Mirko Lončar ...................................... Bobby Cannatello Jr. † Nikola Akrap ............................................. Supruga i djeca † Dragica Kutela ............................................. Josip Pauletić † Kruno Šušnjara ............................................. Valeria Babić † Martin Krpan .................................... Šime i Roze Hrvojević † Milena Badrov .......................................... Iva Šipić i obitelj † Paško Galić ................................................... obitelj Jureta † Fra Mladen Hrkać ................................. Pavao i Kata Hrkać † Mile Štajduhar ........................................ Vlado i Janja Mulc † Branko Galić ........................................ Božo i Zora Brekalo † Mirko Jurilj ....................................................... Iva Karačić † Marko Ante Zoretić mlađi ...................................... Roditelji †† Josip i Ana Armić .............................. Vince i Branka Armić †† Đuro i Anka Abramović ............... Mario i Dubravka Ivančić †† Mile Lovrić i Ivo Ćosić ......................... Vera i Hrvoje Ćosić Na čast Tijelovu ...........................Marko i Ivka Zeba s obitelji Na čast sv. Antunu ..................................................... Marija Na nakanu ........................................................ Anđa Novak Na nakanu ..................................................................... NN

Page 2 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK July 11, 2021

July 11, 2021 PARISH BULLETIN / ŽUPNI TJEDNIK Page 3

18. SRPNJA - JULY 18

ČITAČI - LECTORS

4:30 p.m. - Anthony Scalise

7:30 a.m. - Jessica Tellez 9:30 a.m. - Jan Zekich

11:00 a.m. - Ivanka Paraga

MINISTRANTI - SERVERS

4:30 p.m. Johnny Molloy, Isabella Fratto

7:30 a.m. Joaquin & Emilio Torres

9:30 a.m. Anderson Cobble, Lily Fauset

11:00 a.m. Niko Kraljević, Josip Paraga, Sofia Zoko

This year marks 115 years since the first Croatian emig-rants began celebrating Velika Gospa here in Chicago. What an anniversary! We are grateful to God for the faith of these people whobrought to this beatiful county the most valuable possesion - their faith.

Last year we were not able to organize the celebration as we have been doing for decades, but we are thankful to God who inspired us not to stop with the central part of our celebration: the Holy Mass and the procession. And while everything else was canceled, Our Gospa was carried through the streets of our city, accompanied by our prayers and songs.

Our celebration this year will therefore be a double joy: we celebrate this great anniversary as well as return to the normal celebration in honor of our heavenly Mother. Join us in the novena in honor of Our Lady and on the day of the V. Gospa. More details on the following pages.

ST. JEROME CATH. SCHOOL 100th ANNIVERSARY

1922 - 2022

100 GODINA NAŠE ŠKOLE

Ove godine slavimo 115 obljetnicu otkako su prvi hrvatski doseljenici započeli sa slavljem Velike Gospe ovdje u Chicagu. Koje li obljetnice! Zahvalni smo Bogu za vjeru tih ljudi koji, ostavivši sve doma, sa sobom u ovu zemlju ponesoše navrijednije - svoju vjeru.

Prošle godine nismo bili u mogučnosti organizirati proslavu Velike Gospe kako smo to činili kroz desetljeća, ali smo zahvalni Bogu koji nas je nadahnuo da ne prekinemo sa onim ključnim, procesijom i sv. misom. I dok je sve drugo bilo otkazano, naša je Gospa bila i te 2020 godine pronesena ulicama našega grada, praćena molitvom i pjesmom vjernog puka.

Stoga je naša ovogodišnja proslava dvostruka radost: slavimo ovu obljetnicu i povratak na normalno. Pridružite nam se u Devetnici i na dan proslave Velike Gospe.

GOSPE SINJSKA - MOLI ZA NAS!!

Page 4 PARISH BULLETIN July 11 2021

ROSARY EVENINGS IN GERARD’S GARDEN Prayer of Rosary for the Sou-ls in Purgatory in Gerard Fratto’s ga-rden (located at 2716 S. Princeton Ave.) will begin on Wednesday, June 16, at 7 PM and will continue every Wednesday during summer. Let us join our intentions and pray toget-her for those who are in great need of our solidarity and prayer!

VELIKA GOSPA ANNOUCMENTS Velika Gospa is in less than 2 months away! Thanks be to God who inspired us not to stop with our celebration last year when everything else was canc-eled. This year we celebrate 115 years of Gospa in Chicago. We already started with our preparations.

- NOVENA: starts on August 6, every evening at 7 PM. Join us for this spiritual preparation.

- VELIKA GOSPA EXHIBIT: On August 6, after the mass the exhibit on 115 years of Velika Gospa in Chicago will be opened in the school. Plan on to join us. More info to come.

If you have any valuable documents, pictures, memories or any items on history of Velika

Gospa, please share them with us and let us include it in the exhibit.

- COFFEE & CAKES: August 9 & August 11 after mass. Bake Sale on August 13.

- VOLUNTEERS: We can use your help in the days to come as we are preparing this celebration. If you have some time to help talk to our priests or to Louis Scalise.

- RAFFLE: Raffle tickets are sent out and you can expect them soon. We ask you to support our parish in this way. If you need extra tickets, contact the rectory.

FIRST EARLY BIRD DRAWING: July 18

ST. JEROME 100th ANNIVERSARY

We are planning a year of celebrations, culminating in a Solemn High Mass, with Cardinal Cupich, and a Gala. Please plan on attending and being a part of this wonderful achievement. Below are the tentative committees we have started with. We welcome any new ideas for our celebration. Next Committee meeting will be held on Tuesday, July 20 at 7 PM in the School Hall.

VISIT TO SICK AND HOMEBOUND

As we prepare for the feast of Velika Gospa, please let us know if there is somebody in your family or among your friends and neigbh-oors who need a home visit from a priest, for confession, communion or conversation.

BISHOP BOB AT ST. JEROME'S On Saturday, August 14, for the last evening of no-vena to our Blessed Mother, we will have a special guest. Main celebrant and the pre-cher will be Most Rev. Bishop Robert (Bob) Lombardo, the vicar for our Vicariate III of the Archdiocese of Chicago. Bishop Bob is a Franciscan priest from Chicago's West Side and we are lucky to have him as our new auxiliary bishop. This will be his first official visit to our parish. Save the date and let us welcome Bishop Bob to our Parish.

11. srpnja 2021. ŽUPNI VJESNIK stranica 5

VELIKA GOSPA OBAVIJESTI Proslava Velike Gospe je za manje od 2 mjeseca. Bogu zahvaljujemo da ćemo ove godine moći ima onakvu proslavu kakvoj smo se nadali. Za ovu godinu planiramo puni povratak na ono kako smo godinama slavili Gospojinu. Pripr-eme su već započele. Ova nam je godina osobito bitna jer u njoj slavimo

115. godišnjicu početka hrvatske Gospojine u Chicagu. S nama će za tu priliku bi i naš novi biskup mons. Robert (Bob) Lombardo.

- DEVETNICA: devetnica započinje u petak 6. kolovza i kroz 9 dana pripremamo se za svetkovinu.

- DRUŽENJE POSLIJE DEVETNICE: Kava i kolači bi će služeni u dvorani 9. & 11. kolovoza. Prodaja kolača će bi 13. kolovoza, a tu večer moći ćete u našoj dvorani nabavi i najnovije hrvatske majice i druge suvenire.

- POSJET BOLESNIMA: Kao i obično, pred Gospu želimo obići naše stare, bolesne i nemoćne. Javite nam ukoliko ima netko novi koga bi trebalo obići.

- IZLOŽBA O 115 GODINA VELIKE GOSPE: Za ovu veliku obljetnicu planiramo pripremi jednu izložbu o 115 godina slavlja Velike Gospe u Chicagu. Izložba je zamišljena kao sjećanje na događaje, ljude i značajnije godine koje se is ču kroz sve ovo vrijeme. Izložba će bi otvorena u velikoj dvorani na prvu večer devetnice, 6. kolovoza, poslije svete mise.

115 GODINA HRVATI CHICAGA SLAVE VELIKU GOSPU - SVOJU ZAŠTITNICU.

- MISA ZAHVALE ZA HITNE SLUŽBE: 9. kolovoza svetu misu devetnicu će predslavi policijski kapelan Fr. Dan Brandt. Pod svetom misom moli ćemo za naše policajce, vatrogasce i medicinsko osoblje i Bogu zahvali za sve što su učinili za nas u protekloj godini. Pridružite nam se.

- VOLONTERI: Uvijek nam dobro dođe pomoć. Ukoliko možete odvoji nešto vremena za pripremu Velike Gospe javite je jednom od naših svećenika ili Louisu Scaliseu.

- LUTRIJA: Lutrija ste dosada svi dobili u poš . Prvo rane izvlačenje bi će u sljedeću nedjelju, 18. srpnja, poslije hrvatske svete mise. Hvala svima koji na ovaj način podupirete rad naše župe.

BISKUP LOMBARDO U SV. JERONIMA

U subotu, 14. kolovoza, za pos-ljednju večer devetnice, pohodi će nas biskup Bob Lombardo, biskup franj-evac i naš novi vikar, zadužen za podr-učje Chicaga gdje pripada i naša župa. Ovo će bi njegov prvi posjet našoj župi. Tu večer svi bismo trebali bi na misi i dočeka našeg biskupa dostojan-stveno. Radosni smo da imamo biskupa fratra. Predstav-imo svoju župu zato dobro.

ŠTO UČINITI S LJETOM?

Brojni se ljudi pitaju što učini s ljetom? Vrijeme je to kada bismo se željeli malo odmori , možda malo proputova , štogod vidje . Donosimo nekoliko prijedloga što učini ovo ljeto sa svojim vremenom:

- Pročita dobru knjigu: u našem župnom uredu možete pronaći knjige iz različi h područja: vjera, društvo, književnost. Tko čita, ne skita!

- Pogleda dobar film: Jeste li imali priliku pogleda film Fa ma? Ili možda film Dvije Ruže o sv. Maksilimijanu Kolbeu. Ima toliko dobrih sadržaja na raspolaganju.

- Posje neko sve šte: Ovdje u našoj okolici ima nekoliko sve šta koje se ispla vidje : - Sve še Muke Kristove, St. John, IN - Sve še sv. Maximilana, Libertyville, IL - Sve še sv. Terezije, Darrien, IL - Sve še Gospe Guadalupske, Des Plaines, IL - Sve še na Holy Hill, WI - Sve še sv. Josipa, DePere, WI - Sve še Bl. Dj. Marije, Champion, WI - Sve še sv. Josipa, St. Louis, MI

- Susres se sa starim prijateljima: ponekad nas život odnese pa zaboravimo na ljude na koje ne bismo smjeli zaboravi , ili s kojima smo se preriječili. Prilika je ovo da se odnosi izglade i da se pruži ruka pomirenja.

HRVATSKI DAN U FRANKLIN, WI U subotu 18. srpnja, s početkom u 10 sa naši prijatelji iz hrvatske zajednice u Milwaukee-u organiziraju hrvatski dan, cjelodnevni piknik na hrvatskoj zemlji u Franklinu, Wisconsin. Pozvani smo da im se pridr-užimo i podupremo rad ove hrvatske zajednice.

PROBA NAŠEG ZBORA Danas, u nedjelju 11. srpnja, poslije hrvatske svete mise održa ćemo probu zbora. Pozivamo sve kojima je Bog da lijepi glas da se pridruže našim crkvenim pjevačima i Boga slave pjesmom.

stranica 6 Parish bulletin / ŽUPNI VJESNIK 11 srpnja. 2021

HRVATSKI KATOLIČKI RADIO Glas Hrvatske župe sv. Jeronima

Svake subote u Podne na 750 AM

Hvala na potpori, ljubavi i vjernom slušanju našega programa.

SAVE THE DATE • Friday, August 6 Novena to Velika Gospa starts • Friday, August 6 Opening of exhibit on 115 years of V. Gospa • Monday, August 9 First Responders appreciation night • Friday, August 13 Bake Sale and T-Shirt sale • Saturday, August 14 Bishop Bob Lombardo at St. Jerome • Sunday, August 15 VELIKA GOSPA

FOR RENT - IZNAJMLJUJE SE

► BRIDGEPORT & PILSEN For all info call Joe Liberti at 312-927-1732 or email visiongroupjoe@yahoo.com ► 3159 S PRINCETON AVE 5 rooms, 2 bedrooms, large, 1st floor apartment. For more information, call 312-287-3454

HOUSE FOR SALE BY OWNER

► 27 & LOWE 3 bedroom, 2 bathrooms. Brick bungalow For info call John at 312-492-8696

ARE YOU A REGISTERED PARISHIONER?

If you attend Mass here regularly, we encourage you to register as a member of St. Jerome. Registering is important because: ● If a par-ish doesn’t know who is out there how can we serve your needs? ● Registering in the parish also makes the process much easier when it is time for sacra-ments ● Registered parishioners receive all mailings sent throughout the year, as well as helpful info about our many parish ministries and activities. We welcome anyone who wants to share in the life of St. Jerome Parish regardless of where they live. God bless you all!

CNA nurse with a long working experience with older and home-bound in private home and nursing homes is available. Fluent in both languages, English and Croatian. For more info call Romina at 773-