1

111... --- LLL AAA CCCIIIUUUDDDAAA DDD 111... --- TTTHHHEEE CCCIIITTTYYY Síntesis histórica Historical summary Pág. 5 Ronda en cifras Ronda in figures Pág. 7 222... --- SSSEEERRRVVVIIICCCIIIOOOSSS 222... --- SSSEEERRRVVVIIICCCEEESSS Transportes Transport Pág. 12 Alquiler de vehículos Rent a car Pág. 16 Parkings Car parks Pág. 18 Taxis Taxis Pág. 19 Concesionarios oficiales de automóviles Automobile dealers Pág. 19 Servicios de grúa Break down recovery Pág. 21 Talleres de reparación de vehículos Automobile repair workshops Pág. 21 Centros de salud Health centres Pág. 25 Farmacias Chemists Pág. 28 Clínicas veterinarias Veterinary clinics Pág. 30 Cultos Religious services Pág. 31 Bancos, Cajas de ahorro Banks, Saving banks Pág. 33 Oficinas de cambio de divisas Exchange bureaus Pág. 36 Agencias Inmobiliarias Real estate agents Pág. 37 Agencias de viajes Travel agencies Pág. 40 Organización de eventos Events organization Pág. 42 Internet Internet Pág. 43 Artesanía Handicraft Pág. 45 Tiendas Shops Pág. 49 Mercados Markets Pág. 59 Bodegas Wine cellars Pág. 60 Galerías de arte Art galleries Pág. 63 Guías oficiales de turismo Tourist guides Pág. 64 Medios de comunicación Media Pág. 67 333... --- DDDEEEPPPOOORRRTTTEEESSS 333... --- SSSPPPOOORRRTTTSSS Deportes practicables Sports Pág. 70 Instalaciones deportivas municipales Municipal sports facilities Pág. 72 Otras instalaciones deportivas Other sports facilities Pág. 73 Gimnasios Gymnasiums Pág. 74 Ofertas para el deporte Sport activities Pág. 76

Última fecha de actualización: 14 de diciembre de 2.010

2

444... --- AAA LLL OOOJJJ AAA MMMIIIEEENNNTTTOOO 444... --- AAA CCCCCCOOOMMMMMMOOODDDAAA TTTIIIOOONNN Hoteles y Pensiones Hotels and Boarding houses Pág. 79 Campings Camping sites Pág. 92 Apartamentos Apartments Pág. 93 Alojamiento rural Rural accommodation Pág. 96

555... --- RRREEESSSTTTAAA UUURRRAAA NNNTTTEEESSS YYY LLL OOOCCCAAA LLL EEESSS PPPUUUBBB LLL IIICCCOOOSSS 555... --- RRREEESSSTTTAAA UUURRRAAA NNNTTTSSS AAA NNNDDD PPPUUUBBB LLL IIICCC PPPRRREEEMMMIIISSSEEESSS Restaurantes Restaurants Pág. 105 Otros establecimientos de restauración Other public premises Pág. 114 Bares de tapas Tapas bar Pág. 124 Catering Pág. 133 Comida rápida Fast food Pág. 134 Cafeterías Coffee shops Pág. 136 Teterías Tea shops Pág. 141 Heladerías Ice cream palours Pág. 142 Bares de copas Pubs Pág. 143 Discotecas Discos Pág. 146 666... --- LLL UUUGGGAAA RRREEESSS DDDEEE IIINNNTTTEEERRRÉÉÉSSS TTTUUURRRÍÍÍSSSTTTIIICCCOOO 666... --- PPPLLL AAA CCCEEESSS OOOFFF TTTOOOUUURRRIIISSSTTT IIINNNTTTEEERRREEESSSTTT Catálogo monumental Monumental catalogue Pág. 148 Visita Turística Tourist visit Pág. 154 Áreas naturales Natural areas Pág. 158 777... --- OOOFFFEEERRRTTTAAA SSS CCCUUULLL TTTUUURRRAAA LLL EEESSS YYY DDDEEE OOOCCCIIIOOO 777... --- CCCUUULLL TTTUUURRRAAA LLL AAA NNNDDD LLL EEEIIISSSUUURRREEE AAA CCCTTTIIIVVVIIITTTIIIEEESSS Acontecimientos anuales Annual events Pág. 160 Ofertas para el ocio Leisure offers Pág. 164 888... --- CCCEEENNNTTTRRROOOSSS DDDEEE EEENNNSSSEEEÑÑÑAAA NNNZZZAAA SSS 888... --- TTTRRRAAA IIINNNIIINNNGGG CCCEEENNNTTTEEERRRSSS Centros de Educación Infantil y Primaria Infant and primary schools Pág. 166 Institutos de Educación Secundaria Secondary schools Pág. 167 Otros Centros de Enseñanza Other training centers Pág. 168

3

999... --- IIINNNFFFOOORRRMMMAAA CCCIIIÓÓÓNNN DDDEEE IIINNNTTTEEERRREEESSS 999... --- IIINNNTTTEEERRREEESSSTTT IIINNNFFFOOORRRMMMAAA TTTIIIOOONNN Información telefónica Telephone information Pág. 171 Páginas web de interés Websites of interest Pág. 172 Organismos de interés Organisations of interest Pág. 174 Consulados Consulates Pág. 179 111000... --- PPPEEERRRSSSOOONNNAAA JJJ EEESSS IIILLL UUUSSSTTTRRREEESSS 111000... --- DDDIIISSSTTTIIINNNGGGUUUIIISSSHHHEEEDDD PPPEEEOOOPPPLLL EEE Personajes ilustres Distinguised people Pág. 183

4

5

111... ---LLL AAA CCCIIIUUUDDDAAA DDD 111... --- TTTHHHEEE CCCIIITTTYYY

SSSÍÍÍNNNTTTEEESSSIIISSS HHHIIISSSTTTÓÓÓRRRIIICCCAAA

Ronda se sitúa en la zona más noroccidental de la provincia de Málaga, en una cuenca rodeada de montañas de gran continuidad y mediana altitud, confiriéndole un carácter inaccesible que, junto a sus características climáticas, hidrológicas y de suelo, la han determinado a lo largo de su historia.

Ronda, una de las ciudades más antiguas de España, tiene sus orígenes en la Prehistoria, destacando entre sus restos más importantes la Cueva de la Pileta, verdadera reliquia del arte rupestre andaluz, así como los numerosos conjuntos de monumentos megalíticos, entre los que destacan el Dolmen del Chopo.

De época romana son numerosos los vestigios dispersos por la Comarca, aunque sobresale de entre todos el yacimiento arqueológico de la ciudad romana de Acinipo.

No obstante, es el legado cultural árabe el más perceptible en Ronda y su territorio. La Ronda musulmana alcanzó gran importancia siendo capital de una de las cinco Coras de al-Andalus. Su cultura quedará impregnada a lo largo del tiempo en nuestro urbanismo, gastronomía, tradiciones, sistemas de cultivo, etc...

Será con la conquista de la ciudad (1485) por los Reyes Católicos, cuando se produzca una nueva reorganización cultural, y de la fisonomía de la ciudad, aunque será en el siglo XVIII el que remarque definitivamente el papel de la ciudad en el contexto de Andalucía. Es en esta época cuando se construyen los monumentos más significativos y emblemáticos de Ronda: el Puente Nuevo y construcciones emblemáticas como la Plaza de Toros.

La imagen romántica de la ciudad se forja, sin duda, durante el siglo XIX, con el bandolerismo y la tauromaquia causando una profunda impresión en muchos insignes viajeros. Ambos aspectos se han convertido desde entonces en símbolos de nuestra cultura y tradición. No obstante, la riqueza cultural y tradicional de Ronda es mucho más amplia y diversa que estos agradables tópicos, y es en esa diversidad en la que se basa el atractivo actual de Ronda.

6

HISTORICAL SUMMARY

Situated in the far north west of the province of Malaga, Ronda sits on an outcrop of rock in a basin surrounded by mountain ranges, the height and length of which make access to the town difficult. This fact, together with the climate, hydrology and geology of the area, has left an indelible stamp on its history.

One of the oldest towns in Spain, Ronda has its origins in prehistory. The

Cave of the Pileta, a true relic of Andalusian stone age art, is one of the most significant remains of this period together with various groups of megalithic monuments such as the Dolmen of the Chopo (Poplar).

Scattered around the province one finds various remains from the Roman

period, the most important being the archaeological site of the Roman town of Acinipo.

Nevertheless, the most striking aspect of the cultural heritage of Ronda

and its surroundings is Arabic. Under Muslim rule the town rose to importance as the capital of one of the five Coras of al-Andalus. This influence has impregnated the style of building, the gastronomy, agricultural practices and many other traditions in the region.

The conquest of the town by the Catholic Kings in 1485 was followed by a

period of cultural and structural reorganisation, but not until the 18th century did the role of the town become clear in the general context of Andalusia. It was during this period that Ronda’s most significant and emblematic monuments were built, the New Bridge and the Bullring.

The romantic image of the town was forged, without doubt, during the 19th

century with banditry and bullfighting making a strong impression on the minds of distinguished travellers. These two aspects have since become symbolic of the culture and traditions of the area, nevertheless, Ronda has a wealth of culture and tradition which goes beyond this over simplified image and it is this diversity on which the present day attraction of the town and the Serranía is based.

7

RRROOONNNDDDAAA EEENNN CCCIIIFFFRRRAAA SSS RRROOONNNDDDAAA IIINNN FFFIIIGGGUUURRREEESSS Término municipal: 481’31 Km² Municipal district Altura sobre el nivel del mar: 739 m. Altitude Habitantes: 37.268 Population Hoteles Hotels Categoría Número Capacidad Category Number Capacity 4* 10 615 3* 13 507 2* 7 267 1* 9 188 Total: 39 1.577 Hostales Hostals Categoría Número Capacidad Category Number Capacity 1* 1 26

Total: 1 26

Pensiones Boarding Houses Categoría Número Capacidad Category Number Capacity 5 112

8

Campings Camping Sites Categoría Número Capacidad Category Number Capacity 1ªC 1 123 3ªC 2 244 Total: 3 367 Apartamentos Apartments Categoría Número Capacidad Category Number Capacity 2 � 3 43

Casas Rurales Rural Houses Número Capacidad Number Capacity 6 84

Viviendas Turísticas Alojamiento Rural Rural Houses Número Capacidad Number Capacity 52 321

Restaurantes Restaurants Categoría Número Category Number 4T 1 3T 2 2T 12 1T 19 Sin clasificar 78 Total: 112

9

Agencias de Viaje : 8 Travel Agencies

Alquiler de coches: 2 Rent a car Taxis: 19 Taxis

Parkings: 8 Capacidad: 1590 Turismos + 50 vehículos 3ª Car parks Capacity

Museos : 7 Museums

Bancos : 8 Banks

Cajas de Ahorro: 9 Saving Banks

Servicios Sanitarios Health Services Hospitales: 1 Hospitals Centros de Salud Seguridad Social: 2 Health Centres Centros de Salud Privados: 4 Private Medical Centres Farmacias: 13 Chemists Código Postal: 29400 Post Code

10

Carreteras Roads De Ronda a: From Ronda to: Algeciras: Por la costa: A-397 hasta San Pedro de Alcántara, N-340 /E-15 hasta Algeciras Por el interior: A-369 Cádiz: A-374 hasta Algodonales, A-384 hasta Arcos A-382 hasta Jerez, N-IV/ A-4 hasta Cádiz Córdoba: A- 367 hasta Antequera, N-331 que enlaza con N-IV/ E-5 hasta Córdoba Granada: A- 367 hasta Campillos, A-382 hasta Antequera, A-92 hasta Granada Málaga: Por la costa: A-397 hasta Marbella, N- 340 / E-15 hasta Málaga Por el interior: C-367 hasta Ardales, A-357 hasta Málaga Marbella: A- 397 Sevilla A- 374 A-375 A-376

Aeropuertos Airports Granada 170 Kms. Jerez 109 Kms. Málaga 118 Kms. Sevilla 126 Kms. Gibraltar 103 Kms.

Puertos Ports Algeciras 96 kms. Cádiz 144 kms. Málaga 118 kms.

11

12

222... --- SSSEEERRRVVVIIICCCIIIOOOSSS 222... --- SSSEEERRRVVVIIICCCEEESSS TTTRRRAAA NNNSSSPPPOOORRRTTTEEESSS TTTRRRAAA NNNSSSPPPOOORRRTTTSSS Empresas de Autobuses Buses Companies

LARA �952 87 22 60 autocares.lara@e2000.es �657 91 44 48 Destinos Destinations: Alpandeire, Cartajima, Faraján, Igualeja, Júzcar, Parauta, Pujerra. Servicio Discrecional Coach Hire COMES �952 87 19 92 www.tgcomes.es �902 19 92 08 comercial@tgcomes.es Destinos Destinations: Algatocín, Atajate, Algeciras, Algodonales, Arcos de la Fra., Benadalid, Benalauría, Cádiz, Gaucín, Genalgualcil, Jerez, Jimena, Jubrique, Montecorto, San Pablo, Villamartín, Zahara de la Sierra. HORIZONTE SUR VIAJES �699 42 76 74 horizontesurviajes@hotmail.com Destinos Destinations: Cortes de la Frontera, Jimera de Líbar. LOS AMARILLOS �952 18 70 61 www.losamarillos.es atencionalcliente@samar.es Destinos Destinations: Alcalá del Valle, Almargen, Álora, Ardales, Benaocaz, Benaoján, Cañete, Carratraca, Cuevas del Becerro, Dos Hermanas, Grazalema, Los Palacios, Málaga, Montecorto, Montejaque, Olvera, Pizarra, Serrato, Sevilla, Torrealhaquime, Ubrique, Villaluenga del Rosario. PORTILLO �952 87 22 62 www.ctsa-portillo.com �902 14 31 44 informacion@ctsa- portillo.com Destinos Destinations: Benalmándena Costa, Fuengirola, Málaga, Marbella, San Pedro, Torremolinos y Mérida.

13

SIERRA DE LAS NIEVES �952 87 54 35 www.grupopacopepe.com �952 23 12 00 pacopepe@pacopepe.com Destinos Destinations: Arriate, Algodonales Almogía, Alozaina, Casarabonela, Coín, El Burgo, Los Prados, El Gastor, Málaga, Pizarra, Setenil, Tolox, Yunquera. Servicio Discrecional Coach Hire LARA Y LÓPEZ AUTOBUSES S.L �952 87 36 74 Avda Poeta Rilke nº9 �657 91 44 48 Servicio Discrecional Coach Hire

TAJOTUR S.L �616 90 94 83 tajoturronda@yahoo.es Apdo. nº 48 Servicio Discrecional Coach Hire Trenes: Trains: RENFE �902 32 03 20 www.renfe.es Teléfono Información y Reserva: Telephone Information and Bookings Estación Railway Station �952 87 16 73 Avda.Andalucía s/n Oficina Venta Billetes Ticket Office: �952 87 16 62 C/ Infantes nº 20 Línea Algeciras – Granada Granada – Algeciras Line Algeciras - San Roque - La Línea- Jimena de la Frontera - Gaucín -Cortes de la Frontera-Jimera de Líbar - Benaoján - RONDA - Almargen - Cañete la Real - Campillos - Bobadilla Antequera - San Francisco de Loja-Granada * Enlaces en Bobadilla a: Málaga, Sevilla, Córdoba, Almería, Madrid * Paradas en: Los Barrios, Alomara, San Pablo, Arriate, Setenil, Teba. * Change at Bobadilla for Malaga, Seville, Cordoba, Almeria, Madrid * Stops at Los Barrios, Almoraima, San Pablo, Arriate, Setenil, Teba.

14

Línea Algeciras – Madrid Madrid – Algeciras Line Altaria Madrid Atocha - RONDA- Algeciras. Madrid Puerta de Atocha- Ciudad Real- Puerto Llano- Córdoba Central – Antequera – Santa Ana -RONDA- Algeciras. Aeropuertos: Airports Málaga �902 20 22 40 Sevilla �902 20 22 40 Jerez �902 20 22 40 Granada �902 20 22 40 Gibraltar �+35020073026 Líneas aéreas: Airlines Air Berlin: www.airberlin.com �902 32 07 37 Air Europa: www.aireuropa.com �902 40 15 01 Air France: www.airfrance.com �902 20 70 90 Alitalia: www.alitalia.com �902 10 03 23 British Airways: www.ba.com �902 11 13 33 Cóndor: www.condor.com �902 51 73 00 Iberia: www.iberia.es �902 40 05 00 KLM: www.klm.com �902 22 27 47 Lufthansa: www.lufthansa.com �902 88 38 82 Spanair: www.spanair.com �902 13 14 15

15

Servicios Marítimos Boat Services COMPAÑÍA TRASMEDITERRÁNEA Algeciras-Ceuta-Tánger Málaga- Melilla Información y Reservas Information and Booking �902 454 645 COMPAÑÍA BUQUEBUS: Algeciras-Ceuta Información: Information: �956 652 065 EUROFERRYS Algeciras-Ceuta-Tánger Información y Reservas Information and Booking �956 652 324

Transporte Asistencial ASISTA. TRANSPORTE ASISTENCIAL �952 87 04 41 (Servicios de Ambulancias y Ayuda a Domicilio) (Ambulances Services and home assistance) www.asistasalud.com C/ Ollerias nº 19 Bajo

16

AAA LLL QQQUUUIIILLL EEERRR DDDEEE VVVEEEHHHÍÍÍCCCUUULLL OOOSSS VVVEEEHHHIIICCCLLL EEE RRREEENNNTTTAAA LLL Alquiler de coches AUTO RONDA RENT A CAR �952 87 90 97 www.rondarentacar.com �952 87 39 42 info@rondarentacar.com C/ Genal nº 26 GARCÍA VELASCO �952 87 27 82 rentacarvelasco@terra.es �654 52 04 39 C/ Lorenzo Borrego nº11, Bajo y 1º Dcha.

Alquiler de furgonetas Rent a van AUTO RONDA RENT A CAR �952 87 39 42 www.rondarentacar.com �952 87 90 97 info@rondarentacar.com C/ Genal nº 26 Alquiler de motos Rent a motorbike AUTO RONDA RENT A CAR �952 87 39 42 www.rondarentacar.com �952 87 90 97 info@rondarentacar.com C/ Genal nº 26 Alquiler de bicicletas Rent a bike CYCLE RONDA �952 87 78 14 www.cycleronda.com �654 86 99 46 C/ Serrato nº 3 �620 77 21 41

17

JESÚS ROSADO �952 87 02 21 www.bicicletasjesusrosado.com �637 45 77 56 Plaza del Ahorro nº 1 PANGEA ACTIVE NATURE DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2005 �952 87 34 96

www.pangeacentral.com �630 56 27 05 Avda. Málaga. Pasaje Cayetano, Local 10

18

PPPAAA RRRKKK IIINNNGGGSSS CCCAAA RRR PPPAAA RRRKKK SSS Localización Plazas Características � Teléfono Horario Location Capacity Characteristics � Telephone Time ANTIGUO ASILO 180 Descubierto �607 34 75 51 24 Horas Pº Poeta Rilke Open CENTRO 106 Cubierto Alt.Max: 2’20 �952 87 27 63 De 9:00 a 22:00 C/ Lauría nº 37 Indoor EL CASTILLO 194 Descubierto - 24 Horas Plaza Duquesa de Parcent s/n Open EL FUERTE 230 Cubierto Alt.Max: 2’20 24 Horas C/ Guadalcobacín s/n Indoor LA MERCED 100 Cubierto Alt.Max: 2’20 �952 87 93 20 De 7.30 a 23:30 C/ Carlos Cobo nº 2 Indoor M. ASTEIN 400 Cubierto Alt.Max: 4’00 �952 19 03 67 24 Horas Avda.Martinez Astein s/n Indoor www.mastein.es SOCORRO 280 Cubierto Alt.Max. 1.90 �952 87 73 84 24 Horas Plaza del Socorro Indoor RENFE 100 Descubierto �952 87 16 73 De 7:00 a 23:00 Avda. Andalucía Open PARKING AUTOBUSES Descubierto �952 87 32 40 24 Horas Nuevo recinto Ferial Open

19

TTTAAA XXXIIISSS TTTAAA XXXIIISSS Localización Nº � Teléfonos Horario Location Nº � Telephone Time C/ Juan José de Puya �952 87 23 16 De 7:30 a 22:00 (Radio taxi) �952 87 40 80 � 670 20 74 38 De 22:00 a 7:30

CCCOOONNNCCCEEESSSIIIOOONNNAAA RRRIIIOOOSSS OOOFFFIIICCCIIIAAA LLL EEESSS DDDEEE AAA UUUTTTOOOMMMÓÓÓVVVIIILLL EEESSS AAA UUUTTTOOOMMMOOOBBB IIILLL EEE DDDEEEAAA LLL EEERRRSSS CHEVROLET �952 87 87 45 www.garage-2000.com garage2000@chevrolet.es Garaje 2000 C/ Guadiaro nº 1 Garaje 2000 C/ Majaceite nº 1 CITRÖEN. �952 87 79 00 Autos Granados. C/ Turón s/n FORD �952 87 39 42 Automóviles Ronda. C/ Genal nº 20 HYUNDAI �952 87 55 21 Sanmartín y Márquez. C/ Guadiaro nº 5

IVECO �952 87 55 21 Sanmartín y Márquez. C/ Guadiaro nº 5 KIA �952 87 26 45 www.arundauto.com Aundauto. C/ Río Tinto nº 2 LAND-ROVER �952 87 40 00 www.landrover.es Autos R. Caballero. C/ Genal nº 13

20

MERCEDES –BENZ �952 87 48 58 www.mercedes-benz.es R. Benet C/ Guadiaro nº 3 OPEL �952 87 26 45 www.arundauto.com Aundauto. C/ Río Tinto nº 2 PEUGEOT �952 87 27 58 Autosanz. C/ Genal nº 23 RENAULT �952 87 90 90 Automóviles Marjipa. C/ Genal nº 18 �952 87 90 81 SEAT www.autosrivesa.seat.es �952 87 62 40 Autos Rivesa. C/ Genal nº 3 �952 87 62 41 SMART �952 87 48 58 R. Benet. C/ Guadiaro nº 3 SSANGYONG �952 87 87 45 www.garage-2000.com garage2000@chevrolet.es Garaje 2000 C/ Guadiaro nº 1 Garaje 2000 C/ Majaceite nº 1 SUZUKI �952 87 56 25 tallereschiveros@tallereschiveros.e.telefonica.net Chiveros. C/ Guadalete nº 8 TOYOTA �952 87 40 00 Autos R. Caballero. C/ Genal nº 13

VOLKSWAGEN www.autosrivesa.seat.es �952 87 62 40 Autos Rivesa. C/ Genal nº 3 �952 87 62 41

21

SSSEEERRRVVVIIICCCIIIOOOSSS DDDEEE GGGRRRÚÚÚAAA SSS CCCAAA RRR BBB RRREEEAAA KKK DDDOOOWWWNNN RRREEECCCOOOVVVEEERRRYYY

EL PINO �952 87 74 00 Ctra. Ronda-Arriate. Apdo. de Correos 60 SETEX APARKI Servicio 24 horas Service 24 h �610 57 02 30 Depósito Municipal. Polígono Industrial El Fuerte. C/ Guadalquivir s/n.

TTTAAA LLL LLL EEERRREEESSS DDDEEE RRREEEPPPAAA RRRAAA CCCIIIÓÓÓNNN DDDEEE VVVEEEHHHÍÍÍCCCUUULLL OOOSSS AAA UUUTTTOOOMMMOOOBBB IIILLL EEE RRREEEPPPAAA IIIRRR WWWOOORRRKKK SSSHHHOOOPPPSSS Chapa y Pintura Body work and respray ANTONIO NIETO BECERRA �952 87 64 90 C/ Granada nº 15 ARUNDA �952 87 46 25 C/ Cañete La Real nº 19 AUTO STYLO �952 87 96 51 autostylo@live.com C/ Cádiz nº6

CARMOTORR �952 19 06 09 C/ Genal nº 25 CHAVES �952 87 66 86 C/ Guadalete nº1 GARAJE 2000 �952 87 87 45 C/ Guadiaro nº1 J. MANUEL REPARAUTO �952 87 72 56 C/ Polo s/n

22

MOTOR REDI �952 87 74 38 C/ Polígono Industrial El Fuerte. Camino del Cuco s/n, nave 2 PIZANO �952 87 56 34 C/ Guadalete s/n RONDA UNYMOTOR �952 87 75 12 Polígono Industrial El Fuerte Camino del cuco. Nave 1 VICTORIA �952 87 08 35 C/ Soleares nº 20 Mecánica Mechanics ALINEACIÓN RONDA �952 87 27 50 C/ Sevilla nº 108 ANTONIO NIETO BECERRA �952 87 64 90 C/ Granada nº 15 AUTO-RECAMBIOS MANOLO, S.L �952 16 11 79 C/ Guadalevin nº 8 AUTOS-DISCO SUR �952 87 25 86 C/ Genal nº7 AUTO STYLO �952 87 96 51 autostylo@live.com C/ Cádiz nº6 CHAVES �952 87 66 86 C/ Guadalete nº 1

23

CHIVEROS �952 87 56 25 C/ Guadalete nº 8 FLORENCIO E HIJOS �952 87 51 89 Pasaje Córdoba s/n GARAJE 2000 �952 87 87 45 C/ Guadiaro nº 1 GÓMEZ �952 87 29 36 C/ Granada nº 42 HNOS. TORRES �952 87 88 73 C/ Genal nº 12 J. MANUEL REPARAUTO �952 87 72 56 C/ Polo s/n MOLINA �952 87 12 81 C/ Naranja nº 43 NEUMÁTICOS AGUSTÍN LOBATO RÍOS �952 87 74 63 Polígono Industrial. C/ Guadares nº18 NEUMÁTICOS SEBASTIÁN GARCÍA BARRIGA �952 87 17 50 Avda. de Málaga nº 3 NIDE �952 87 29 36 C/ Granada nº 42 PEREZ CANAS S.L.L. �952 87 87 98 C/ Dolores Ibarruri nº 4 RECTIFICADOS RONDA �952 87 58 38 Avda. Martínez Astein nº 3

24

RONDA UNYMOTOR �952 87 75 12 Camino del cuco s/n RUIZ �952 87 24 08 C/ Ollerías nº 6 SANMARTÍN Y MÁRQUEZ �952 87 55 21 C/ Guadiaro nº 5 TALLERES LAUREL �952 87 66 86 C/ Guadalete nº1 TALLERES PIZANO �952 87 56 34 C/ Guadalete s/n VICTORIA �952 87 08 35 C/ Soleares nº 20 Motos Motorbikes EL CALERÍN �952 87 73 24 C/ Inmaculada nº 12 FORESTAL DÍAZ �952 87 88 42 C/ Sevilla nº 104 MOTOS TÉLLEZ �952 87 18 26 C/ Ignacio Huelin Vallejo nº 1

25

CCCEEENNNTTTRRROOOSSS DDDEEE SSSAAA LLL UUUDDD HHHEEEAAA LLL TTTHHH CCCEEENNNTTTRRREEESSS Centros públicos Public centres HOSPITAL GENERAL BÁSICO DE LA SERRANIA Ctra. El Burgo s/n �951 06 50 00

�951 06 50 01

Admisión Urgencias –Sala de Espera �951 06 52 18 Emergency-Waiting room

Urgencias �902 505 061

Emergency CENTRO DE SALUD RONDA NORTE Avda. de Málaga. C/ Espinillos Información �902 505 060 Information

Admisión �952 16 94 00 Admission

Cita previa �902 505 066 Appointment

Urgencias �902 505 061 Emergency

CENTRO DE SALUD RONDA SUR – SANTA BÁRBARA C/ San Vicente de Paul s/n Cita Previa �902 505 066

Appointment

Información y trámites �902 505 060 Information

Admisión �951 06 56 25

Admission

26

Centros Privados : Private centres ADESLAS RONDA SALUD �952 87 03 13 www.adeslas.es �952 87 65 98 Pasaje San Juan de la Cruz s/n �952 87 86 34

Urgencias �902 10 93 93 Emergency

Especialidades: Medicina General: En Consulta y domicilio, Enfermería, ATS- DUE: En consulta y domicilio, Ginecología, Traumatología, Cardiología, Alergología, Oftalmología, Otorrinolaringología, Análisis Clínicos, Radiología, Ecografía, Mamografía, Electrocardiogramas, Rehabilitación, Psiquiatría, Reumatología, Urología, Psicología y consulta de cirugía menor. Specialties: General Medicine, Infirmary, Ginaecology, Traumatology, Cardiology, Allergy, Ophthalmology, Ear, nose and throat, Tests, Radiology, Scan, Mammography, Electrocardiogram, Rehabilitation, Psychiatry, Rheumatology, Urology, Psychology and Minor Surgery. CENTRO MÉDICO AL-ANDALUS �952 87 56 31 C/ Serrato nº 2, 1º A Especialidades: Oftalmología, Homeopatía, Psicología, Test Psicotécnico de conductores Specialties: Oftalmology, Homeopathy, Psychology, Psychotechnological test for drivers MEDICOS DE RONDA www.medicosderonda.es �952 16 13 28 administracion@medicosderonda.es �952 16 13 28 Avda. Andalucia nº 16 Especialidades: Traumatología, Reumatología, Pediatria, Dermatología, Radiología, Rehabilitación y Fisioterapia, Medicina General, Enfermería, Dietética, Análisis Clínicos, Electrocardiogramas, Psicología, Oftalmología, Acupuntura. Specialties: Traumatology, Rheumatology, Paediatrics, Dermatology, Radiology, Rehabilitation and Physiotherapy, General Medicine, Infirmary, Dietetics, Tests, Scan, Electrocardiogram, Psychology, Ophthalmology, Acupuncture.

27

POLICLÍNICA SERRANÍA �952 87 56 50 C/ Ollerias nº 17-19 �952 87 67 37 www.policlinica.serraniaderonda.es �952 87 42 62 policlinicaserrania@gmail.com Especialidades: Alergología e Inmunología Clínica, Aparato Digestivo, Centro de Radiología, Centro de Rehabilitación y Fisioterapia, Centro Médico del Conductor, Departamento de medicina de Empresa y Salud laboral, Gabinete Psicológico, Laboratorio de Análisis Clínico, Obesidad y Mesoterapia, Obstetricia y Ginecología, Oftalmología, Otorrinolaringología, Psiquiatría y Salud Mental, Traumatología, Cirugía general, Cirugía ortopédica , Podología, Enfermería y Medicina General. Specialties: Allergy, Digestive system ,Radiology, Rehabilitation and Physiotherapy, Drivers Medical Centre, Labour Medical Services, Psychology, Tests, Obesity, Mesoterapy, Obstetrics, Ginaecology ,Ophthalmology, Ear, nose and throat, Psychiatry, Traumatology, General Surgery, Orthopaedic Surgery, Chiropody, Infirmary, General Medicine. ASISTA. TRANSPORTE ASISTENCIAL �952 87 04 41 (Servicios de Ambulancias y Ayuda a Domicilio) (Ambulances Services and home assistance) www.asistasalud.com C/ Ollerias nº 19 Bajo

28

FFFAAA RRRMMMAAA CCCIIIAAA SSS CCCHHHEEEMMMIIISSSTTTSSS CARREÑO �952 16 14 51 C/ Setenil nº 10 � y �952 87 27 80 COCA �952 87 15 74 C/ Espinel nº 63 CORRALES �952 87 14 78 C/ Lauría nº 9 DEL CARMEN �952 87 21 96 C/ Sevilla nº 34 DELGADO �952 87 11 98 C/ Lola Peña nº 5 GIMENA �952 87 13 98 C/ Espinel nº 38 JOSE JAVIER �952 87 27 84 Ruedo Alameda nº 1 MOLINA �952 87 36 45 C/ Jose Luís Ortiz Massaguer nº 2 R. GALINDO �952 87 20 39 C/Sevilla nº 129 RINALDI �952 87 11 28 C/ Huelva nº 14 SANTOS �952 87 15 80 Plaza de España nº 5

29

SERRANO AZNALTER �952 87 14 82 C/ Espinel nº 24-26 VICTOR M. FERNÁNDEZ �952 87 17 64 C/ Espinel nº 126 Información farmacia de guardia: Oficina Municipal de Turismo � 952 18 71 19 Information duty chemist: Local Tourist Office �952 18 71 19 Ortopedias Orthopaedics OSCAR CARREÑO GARCÍA �952 87 01 13 Avda. de Málaga nº 52 �952 19 00 42 ocarren@yahoo.es Alquiler Sillas de Rueda, Muletas... Rental of Orthopaedic Devices ORTOPEDIA CLÍNICA J.POYATOS �952 87 17 08 C/ Setenil nº 23 ron_ortopedia@hotmail.com

30

CCCLLL ÍÍÍNNNIIICCCAAA SSS VVVEEETTTEEERRRIIINNNAAA RRRIIIAAA SSS VVVEEETTTEEERRRIIINNNAAA RRRYYY CCCLLL IIINNNIIICCCSSS CLINICA VETERINARIA KALA �952 87 53 05 Avda. Málaga nº 42 Urgencias: �625 48 71 05 fabiolaveterinaria@hotmail.com Emergency CLÍNICA VETERINARIA LA SIERRA �952 87 38 41 rafanet22@yahoo.es Urgencias: �619 87 01 87 C/ Torrealhaquime s/n Emergency CLÍNICA SAN ANTÓN �952 87 48 00 jopaky@hotmail.com Urgencias: �696 53 41 40 C/ Setenil nº 9 – 11, Local 2 Emergency CLÍNICA VETERINARIA TURCO �952 87 84 42 veterianariaturco@hotmail.com Urgencias: �654 86 90 90 C/ Marcos de Obregón nº 11 Emergency CLÍNICA VETERINARIA VÁZQUEZ �952 87 85 07 clinicavazquez@ronda.net Urgencias: �687 40 02 62 C/ Turón Parcela A5-6-6 Emergency CLÍNICA VETERINARIA EL BARRIO Urgencias: �671 45 25 12 veterinariosequinos@hotmail.com Urgencias: �671 45 25 33 C/ San Francisco nº 119 Emergency

31

CCCUUULLL TTTOOOSSS RRREEELLL IIIGGGIIIOOOUUUSSS SSSEEERRRVVVIIICCCEEESSS Comunidad Católica: Catholic Community Iglesias Churches CLARISAS SANTA ISABEL �952 87 24 75 Plaza Duquesa de Parcent CONVENTO DE FRANCISCANAS DESCALZAS �952 87 21 77 Pasaje Franciscanas CONVENTO DE LA CARIDAD. HERMANAS DE LA CRUZ �952 87 11 68 Plaza Duquesa de Parcent nº 7 ESPÍRITU SANTO �952 87 49 28 C/ Espíritu Santo s/n HERMANITAS DE LOS POBRES �952 87 15 97 Avda. del Poeta Rilke nº 2 IGLESIA CONVENTO DE LA MERCED �952 87 29 65 Plaza de la Merced Mª AUXILIADORA �952 87 16 83 Plaza Duquesa de Parcent Nª Sª DE LA PAZ �952 87 12 89 Plaza del Beato Diego José de Cádiz Nª Sª DEL SOCORRO �952 87 13 95 Plaza del Socorro s/n PADRE JESÚS �952 87 98 41 C/ Real nº 13

32

SAN ANTONIO DE PADUA �952 87 93 33 Plaza de San Antonio SAN CRISTÓBAL �952 87 61 94 Plaza Antonio Cantos nº 2 SANTA CECILIA �952 87 98 41 Plaza de los Descalzos SANTA MARÍA LA MAYOR �952 87 22 46 Plaza Duquesa de Parcent Misas Mass Horarios: Llamar a la Oficina Municipal de Turismo �952 18 71 19 Timetables: Phone to the Local Tourist Office Capilla Hermanito Pío �667 88 09 92 “Hermanito Pío” Chapel Carretera Campillos. Día 13 de Cada mes Abierto Todo el Día de 10.00 a 20.00. Open every 13th from 10:00 to 20:00 Domingos 11:00 a 13:00. Rezo del Rosario a las 12:00 Sunday From 11:00 to 13:00. At 12:00 Rosary Comunidad Evangélica: Evangelical Comunity Iglesia Evangélica Asamblea de Dios �952 87 19 71 Evangelical Church C/ Infantes nº 51 Iglesia Evangélica de Filadelfia �677 67 90 94 Evangelical Church C/ Avda. de Málaga nº 11

33

BBB AAA NNNCCCOOOSSS YYY CCCAAA JJJ AAA SSS DDDEEE AAA HHHOOORRRRRROOO BBB AAA NNNKKK SSS AAA NNNDDD SSSAAA VVVIIINNNGGG BBB AAA NNNKKK SSS Bancos Banks BANCO DE ANDALUCÍA �952 87 28 42 www.bancoandalucia.es 00043471@bancoandalucia.es Plaza Carmen Abela nº 14 BANCO PASTOR �952 16 14 03 www.bancopastor.es oficina0396@bancopastor.es C/ Virgen de la Paz nº 22 BANCO SABADELL ATLÁNTICO �952 16 18 69 www.sabadellatlantico.com 5528@sabadellatlantico.com C/ Carrera Espinel nº 5 BANCO SANTANDER �952 87 13 91 www.gruposantander.es �952 87 29 78 2556@gruposantander.es C/ Espinel nº 17 BANCORREOS. AGENTE DE DEUTSCHE BANK www.bancorreos.es Oficina Principal. C/ Virgen de la Paz nº 20 �952 87 25 57 ronda.malaga@correos.es Sucursal 1. C/ Médico Luis Peralta nº 2 �952 87 06 03 suc1.ronda.malaga@correos.es BANESTO �952 87 22 41 www.banesto.es Plaza Carmen Abela nº 1 BBVA �952 87 81 40 www.bbva.es �952 87 10 10 g013412a@grupobbva.com C/ Virgen de la Paz nº 19

34

BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO (Oficina 4329) �952 87 99 85 www.gruposantander.es ypena@gruposantander.es Avda. de Málaga nº 11 Cajas de Ahorro Saving Banks BANCAJA �952 16 12 75 www.bancaja.es 1375valija@bcj.gbancaja.com C/ Espinel nº 52 CAJA MADRID �952 18 70 06 www.cajamadrid.es mgilbece@cajamadrid.es C/ Espinel nº 29 CAJA RURAL DE GRANADA �952 16 11 45 www.ruralvia.com oficina0407.crg@cajarural.com Plaza del Socorro nº 13 CAJAMAR www.cajamar.es Avda. de Málaga nº 20 �952 16 12 19 aag3582@cajamar.com Plaza Carmen Abela nº 7 �952 87 40 47 cajamar0784@cajamar.com CAJASOL �952 16 13 31 www.cajasol.es oficina1623@cajasol.es C/ Virgen de la Paz nº 16

35

CAJASUR www.cajasur.es Avenida de Málaga nº 30 �952 87 09 29 jose-daniel.martin@int.cajasur.es Plaza Carmen Abela nº 12 �952 87 03 69 oficina0613@int.cajasur.es CAM �952 87 13 59 www.cam.es ofi1724gen@cam.es Carrera Espinel nº 74 -76 LA CAIXA www.lacaixa.es Avda. de Málaga nº 15 �952 16 40 10 oficina.3819@lacaixa.es C/ Médico Luis Peralta, Edif. Puerta nº 3 �952 16 40 30 oficina.6829@lacaixa.es Plaza del Socorro nº 14 �952 16 40 00 oficina.1441@lacaixa.es UNICAJA www.unicaja.es Oficina 0166 Ronda O.P. C/ Virgen de la Paz nº 18 �952 18 96 05 buzon0166@unicaja.es Oficina 3 C/ Carlos Gracia nº 4 �952 87 28 51 buzon0167@unicaja.es Oficina 4 Carrera Espinel nº 69 �952 87 38 40 buzon0168@unicaja.es Oficina 5 C/ Comandante Salvador Carrasco nº 11 �952 87 28 67 buzon0178@unicaja.es �952 16 18 27 Oficina 6 Ruedo Alameda nº 20 �952 87 29 69 buzon0184@unicaja.es

36

Oficina 8 Avda. de Málaga nº 34 �952 87 39 93 buzon0238@unicaja.es Oficina 9 Plaza Carmen Abela nº 5 �952 87 25 47 buzon2058@unicaja.es Oficina 2097 Ronda 13 C/ Pintor Jesús González de laTorre nº 1 �952 16 12 98 buzon2097@unicaja.es Cajeros: Cash dispensers UNICAJA Hospital General Básico de la Serranía Ctra. El Burgo s/n BANCO SABADELL ATLÁNTICO Parking Martínez Astein Avda. Martínez Astein s/n BANCA MARCH. Hotel Don Miguel Plaza de España nº 4 y 5 OFICINAS DE CAMBIO DE DIVISAS EXCHANGE BUREAU RONDA CHANGE C/ Virgen de la Paz nº 2 �952 87 96 04

37

AAA GGGEEENNNCCCIIIAAA SSS IIINNNMMMOOOBBB IIILLL IIIAAA RRRIIIAAA SSS RRREEEAAA LLL EEESSSTTTAAA TTTEEE AAA GGGEEENNNTTTSSS A & B INMOBILIARIA �952 87 21 12 www.abronda.com info@abronda.com Plaza Carmen Abela nº 14 CONTASUR �952 19 03 41 www.contasur.com contasur@contasur.com Avda. Victoria. Edif. Emisora, Local F DOMUS �952 87 00 38 www.domusronda.com domuscomercial@gmail.com domusfincas@gmail.com C/ Padre Mariano Soubirón nº 3, Local 2 ELOY GONZÁLEZ MOLINA �952 87 14 66 apiegonzalez@telefonica.net C/ Naranja nº 27 ESTUDIO INMOBILIARIO RONDA �952 87 67 50 wwww.estudioinmobiliarioronda.com Pasaje del Cante nº 2 Local FINCASA �952 16 13 24 www.inmogestionfincasa.es �628 32 50 04 info@inmogestionfincasa.es �630 89 00 01 C/ Lola Peña Parrés, Local 2 Bajo IDEAL. CASA INMOBILIARIA �952 87 36 97 www.ideal-casa.es info@ideal-casa.es C/ Sevilla nº 35 INMO-MARFER �952 87 46 41 www.inmo-marfer.com �952 87 83 43 info@inmo-marfer.com C/ Molino nº 7

38

INMORIK RONDA S. L �952 87 79 88 C/ Virgen de la Paz nº 32, Bajo Izquierda LA LLAVE DEL GENAL �952 87 31 47 www.lallavedelgenal.com �607 58 17 33 lallavedelgenal@hotmail.com Ctra. Ronda – San Pedro, km. 10 (frente a gasolinera La Ventilla) LARA �952 87 72 87 www.inmobiliarialara.com info@inmobiliarialara.com C/ Sevilla nº 102 OR �952 16 13 40 www.inmobiliariaor.com �651 18 20 51 or@inmobiliariaor.com C/ Almendra nº 30, Bajo OROZCO �952 16 10 50 www.orozcogonzalez.com �625 56 26 03 info@orozcogonzalez.com C/ Pozo nº 7 PROMOTUR �952 87 96 43 promoturonda@telefonica.net �661 88 82 73 C/ Amanecer nº 8 RILKE S.L. www.rilke.es C/ La Toma nº 7 Local 1 jlopez@rilke.es �952 87 48 09 C/ San José nº 2 regino@rilke.es �952 87 06 44 SERRANÍA SERVICES �952 18 73 13 www.serrania-services.com �608 76 59 90 ronda@laserraniaservices.com C/ San José nº 3

39

SERRONSA �952 87 50 46 serronsa@terra.es C/ Las Tiendas nº 9 y 11 SIERRA ESTATES �952 16 65 04 www.sierra-estates.com �647 17 86 67 info@sierra-estates.com Ctra. Ronda – Arriate Km. 5 UNICASA �952 87 77 44 www.unicasa.es ronda@unicasa.es C/ Padre Mariano Soubirón nº 1 Revistas de anuncios Advertisement magazines www.rondamagazine.com

40

AAAGGGEEENNNCCCIIIAAASSS DDDEEE VVVIIIAAAJJJEEESSS TTTRRRAAAVVVEEELLL AAAGGGEEENNNCCCIIIEEESSS

RONDA HOTELES �95218 71 75 www.ronda-hoteles.com reservas@ronda-hoteles.com C/ Virgen de la Paz nº 24

VIAJES BAITI �902 10 46 60 www.viajesbaiti.com info@viajesbaiti.com C/ Sevilla nº 5 – 7, Local G HALCÓN VIAJES �952 87 64 67 www.halconviajes.com halcon131@halcon-viajes.es C/ Molino nº 1 RONDAMAR �952 16 18 58 www.rondamar.com agencia@rondamar.com C/ Marina nº 2

SOL Y OCIO VIAJES � 952 87 41 40 www.solyocio.com ronda@solyocio.com C/ Sevilla nº 11 VIAJES ECUADOR �952 16 10 80 www.viajesecuador.com ronda@viajesecuador.net Avenida de Málaga nº 2 VIAJES EL CORTE INGLÉS �952 16 13 26 www.viajeselcorteingles.es ronda@viajeseci.es C/ Mariano Soubirón nº 9

41

VIAJES IBERIA �952 16 13 00 www.viajesiberia.com ronda.marianosoubiron18@viajesiberia.com C/ Mariano Soubiron nº 16

42

OOORRRGGGAAA NNNIIIZZZAAA CCCIIIÓÓÓNNN DDDEEE EEEVVVEEENNNTTTOOOSSS EEEVVVEEENNNTTTSSS OOORRRGGGAAA NNNIIIZZZAAA TTTIIIOOONNN PALACIO DE CONGRESOS CONVENTO DE SANTO DOMINGO �952 87 96 13

CONGRESS AND EXHIBITION CENTRE www.rondapalaciodecongresos.es info@rondapalaciodecongresos.es Capacidad aprox Capacity: 500 C/ Armiñán nº 1

VIAJES BAITI www.viajesbaiti.com �902 10 46 60 info@viajesbaiti.com C/ Sevilla nº 5 – 7, Local G RONDA CONVENTION OFFICE www.rondaconventionoffice.com 902 10 46 60 info@rondaconventionoffice.com Plaza de Mondragón s/n NATURAL CONSULTING �666 61 8139 www.consulting.es alfredo@naturalconsulting.es C/ Las Cepas nº 8 ASCARI RACE RESORT DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2006 �952 18 71 71 Ctra. Campillos, km 10 www.ascari.net info@raceresortascari.com

43

IIINNNTTTEEERRRNNNEEETTT IIINNNTTTEEERRRNNNEEETTT

ACENTO �952 87 39 34 acentoronda@gmail.com C/ Los Remedios nº 11 CIBERCAFÉ CENTRAL CORNER �952 87 98 39 C/ Los Remedios nº 26 CIBER RONDA �952 87 54 58 C/ Cruz Verde nº 44 npronda@noproblem.es CIBEROND@ �952 87 58 82 C/ Almendra nº 24 ciberond@gmail.com DIVERTIENDA �952 87 08 80 C/ Jose Mª Castelló Madrid nº 16 PUB LA QUINTA �952 87 95 44 C/ Jerez nº 18 VIRTUAL SYSTEM �952 87 01 58 www.virtualml.com virtualml@virtualml.com C/ Sevilla nº 42

CIBER LOCUTORIO RONDATELECOM �952 87 28 60 C/ Jerez nº 4, Bajo �952 16 10 37 EL KALERO �952 87 91 52 C/ Santa Cecilia nº 14

44

LOCUTORIO E INTERNET MUNDI@L �952 16 15 88 mundialronda@gmail.com C/ Cruz Verde nº 21 LOCUTORIO E INTERNET SERIGME BABACAR �952 16 15 93 C/ Lauría nº 30 LOCUTORIO RONDA �952 87 92 80 locutorioronda@hotmail.com C/ Mariano Soubirón nº 5

45

AAA RRRTTTEEESSSAAA NNNÍÍÍAAA HHHAAA NNNDDDIIICCCRRRAAA FFFTTT Bordados Embroidered

AURORA MELGAR AGUILAR �656 84 48 04 C/ Mariano Soubirón nº 16, 2º A

Cerámica Pottery

ASPRODISIS: �952 19 07 29 Asociación Protectora de Disminuidos �952 87 53 25 Psíquicos de Ronda y la Comarca asprodisis@asprodisis.org Crta. El Burgo, Km. 0,5 / Apdo. de Correos 82 ÁFRICA BEDMAR PÉREZ �669 47 50 98 LACASITADEPAPEL@telefonica.net C/ Infantes nº 14 ARTESANÍA MARIBEL �952 87 36 77 Pasaje Joaquín Peinado nº 2 (Rondasol I) JOSÉ CABEZA �687 43 01 07 Historiador Ribera Valenzuela nº 26 JUAN RAMÓN GIMENO ANTOLÍN �952 16 61 84 www.tallerlacimadaceramica.com Taller de La Cimada La Cimada C/ Parchite nº 10 MARIA JOSÉ MARTÍN GARCÍA �610 99 53 61 C/ Lauría nº 58, 3º F

46

RAMÓN SEGURA GALLARDO �952 87 10 73 joansesi1963@hotmail.com Plaza de España nº 2 SALVADOR BOZA Y JOSÉ GARCÍA �636 252 446 C/ Montes nº 59

TALLER SAN RAFAEL (F.A. I. S. E. M.) �952 19 01 93 C/ Juan José de Puya nº 26, 1º Dcha. UTA GRUBER �629 52 05 10 C/ San Acacio nº 10, Bajo

Encuadernación Bookbinding

MARI CARMEN GONZÁLEZ SANCHEZ �952 87 04 09 C/ Torrejones nº 16 �650 84 64 64

Escultura Sculpture FRANCISCO VALCÁRCEL �952 87 14 49 C/ Santa María nº 73 �686 81 22 42

Forja Wrought iron

MATÍAS DI CARLO �661 277 172 C/ Río Guadalteba nº 2 forjadicarlo@yahoo.es

SALVADOR SÁNCHEZ SÁNCHEZ �952 87 77 81 C/ Fandango nº 8

47

Grabados y estampación Engraving and printing

TALLER DE GRABADOS Y ESTAMPACIÓN �952 87 95 87 www.grabadossomera.com �952 87 74 89 C/ Armiñan nº 69 D Pintura decorativa Decorative painting CRESCENCIA GONZÁLEZ TORREÑO �636 01 70 69 www.cencigonzalez.com cencigonzalez@orange.es C/ Torrejones nº 53 Talabartería Equestrian leather works

JUAN ANTONIO PINTEÑO PINO � 952 87 75 43 C/ Jerez nº 11 Talla y escultura en madera Wood Carving ARTE Y MADERA �952 87 46 11 www.arteymadera.com.es

CHICO ANDRADES �952 87 87 66 www.raicesderonda.es �615 43 37 83 Plaza de Mondragón nº 9 JUAN CARLOS SEDEÑO GARCÍA �952 87 87 66 www.serraniaderonda.com/tallista �666 46 51 15 C/ Marbella nº 6

48

JAIME BECERRA GALINDO �952 18 10 62 arjai02@yahoo.es �646 89 06 61 C/ Tomilla nº 27

Vidrieras artísticas Stained glass

MARIA JOSÉ MARTÍN GARCÍA �610 99 53 61 C/ Lauría nº 58, 3º F PEDRO GARCÍA RODRÍGUEZ �952 87 27 14 www.serraniaderonda.com/vidriera C/ Cantos nº 20

SALVADOR BOZA Y JOSÉ GARCÍA �636 25 24 46 C/ Montes nº 59

49

TTTIIIEEENNNDDDAAA SSS SSSHHHOOOPPPSSS Muebles Furnitures A LO ANTIGUO �692 05 18 71 www.aloantiguo.com info@aloantiguo.com Ctra. San Pedro, km. 10,5 ADONAIS �952 87 49 58 C/ Armiñan nº 13 �687 03 78 30 ALMONEDA MARIA ELENA �952 87 30 69 C/ Armiñan nº 46 - 48 ALMONEDA MUÑOZ �952 87 04 55 C/ Armiñan nº 39 ANA SÁNCHEZ BECERRA �608 25 49 77 Ctra. San Pedro, km 3 ANTONIO VEGA �952 87 94 75 C/ Guaduares nº 14 �646 48 68 94 ARTE NATURAL �952 87 37 70 C/ Armiñan nº 52 �637 28 00 73 CENTRO DEL MUEBLE RONDEÑO �952 87 32 40 C/ Guadalcobacín s/n CRISTOBAL LÓPEZ. MUEBLE RONDEÑO �y� 952 18 71 07 Ctra. Campillos, km. 1 �667 66 16 59

50

EL PINO VIEJO �952 87 93 78 www.elpinoviejo.com fabrica@elpinoviejo.com C/ Armiñan nº 34 Ctra. San Pedro, Km 1 EL PLATERO �952 87 55 47 www.puertaselplatero.com �660 74 25 11 pedidos@puertaselplatero.com C/ Rosario nº 4 GÁLVEZ �952 87 37 17 mueblesgalvez@terra.es C/ Nueva nº 24 JOSÉ MUÑOZ �659 66 21 86 C/ Tenorio nº 3 JOSE MUÑOZ LOBATO �952 87 51 51 casasantapola@hotmail.com C/ Armiñan nº 38 LA CANCELA �952 19 08 25 C/ Santo Domingo nº 2 �608 84 14 71 MUEBLE ESTILO �952 18 41 87 www.mueble-estilo.es �678 50 37 28 info@mueble-estilo.es Crta. Sevilla, km. 13 Montecorto PUERTAS MOCTEZUMA �952 87 24 37 C/ Marbella nº 12 �657 85 17 53

51

Regalos y souvenirs Souvenir shops AIRES DE RONDA �952 19 01 26 www.airesderonda.es info@airesderonda.es Convento Santo Domingo C/ Armiñán s/n L-3 ALAMEDA PIEL �952 87 56 98 alamedapiel@gmail.com C/ Virgen de la Paz nº 38

ALDEASA 1 �952 87 17 77 REGALOS, LIBRERIA ESPECIALIZADA EN TAUROMAQUIA Y CABALLO�952 87 95 74 www.aldeasa.es mariajosefina.martin@aldeasa.es Paseo Blas Infante s/n. Plaza de Toros

ALDEASA 2 �952 87 40 48 www.aldeasa.es mariajosefina.martin@aldeasa.es Plaza Duquesa de Parcent s/n. Iglesia de Santa María La Mayor ANDALUCIA SOAP COMPANY �952 87 22 42 www.andalucia-naturalsoap.com ronda@andalucia-naturalsoap.com C/ Sevilla nº 23 ARTE NATURAL �952 87 37 70 C/ Armiñán nº 52 ARTE RONDA �952 87 44 65 alianza-ronda@hotmail.com Paseo Blas Infante, Local D

52

ARTE Y MADERA �952 87 46 11 www.arteymadera.com.es info@arteymadera.com.es C/ Armiñán nº 20 ARTESANÍA ROCIO �952 87 22 99 Plaza de España, Local 2 BAZAR LOS ARCOS �952 87 46 23 C/ Armiñán nº 8 A BAZAR PUERTA ALMOCÁBAR �625 44 23 40 Plaza Pons Sorolla nº 3 CABALLO Y JINETE GUARNICIONERÍA �952 87 48 66 www.caballoyjinete.com contactar@caballoyjinete.com �952 19 09 66 C/ Jose María Castello Madrid nº 8

CAIREL �952 87 21 87 C/ Virgen de la Paz nº 13

CAIRELES �952 87 21 87 C/ Virgen de la Paz nº 11 CARLE PIEL �952 87 57 12 pedrocarlepiel@hotmail.es C/ Armiñán nº 17 CARLE PIEL 2 �952 16 15 14 pedrocarlepiel@hotmail.es C/ Virgen de la Paz nº 3 CERÁMICA MARÍA NIETO �952 87 63 13 ja_ordone@yahoo.es Plaza Duquesa de Parcent nº 2

53

CERÁMICA RONDEÑA �952 87 10 73 joansesi1963@hotmail.com Plaza de España nº 2 CONCHA �952 87 16 30 Plaza Duquesa de Parcent nº 1 DE MARÍA �952 87 28 27 C/ Armiñan nº 23 DON ARTE �952 87 74 52 C/ Armiñan nº 29 bis EL PENSAMIENTO DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2004 �952 87 21 93 www.elpensamiento.com info@elpensamiento.com C/ Espinel nº 13-14-16 C/ Armiñán nº 81 EL PILAR DE AGAPE �952 87 50 63 C/ Armiñán nº 15, Local 2 EL RASTRILLO �658 83 82 42 C/ Armiñán nº 29 EL TELAR DE RONDA �667 628 105 eltelarderonda@hotmail.com C/ Cuesta de Santo Domingo nº 2 EXQUISITECES RONDA �678 54 62 06 Carrera Espinel nº 93 Local INÉS RUÍZ Plaza del Socorro nº 11

54

JOANNA PIEL �952 18 10 39 joanna_piel@yahoo.es �636 02 24 29 Ctra. San Pedro, Km. 11,9 �686 41 07 61 JUAN MUÑOZ FERNÁNDEZ. MINARETE ÁRABE �952 87 20 80 C/ Marqués de Salvatierra nº 2 LORENZO MUÑOZ �952 87 65 58 C/ Armiñán nº 2 MANUEL DOMINGUEZ �952 87 45 69 C/ Armiñán nº 10 MORGADO PIEL �952 18 70 36 www.morgadopiel.com info@morgadopiel.com C/ Carrera Espinel nº 77 PIELES RONDA �693 10 63 13 pielesronda@yahoo.com C/ Armiñán nº 21 PINTEÑO. GUARNICIONERÍA Y TALABARTERÍA �952 87 75 43 guarnicioneriapinteno@telefonica.net C/ Jerez nº 11 PUENTE NUEVO �952 87 23 41 C/ Armiñán. Convento de Santo Domingo, Local 1. Q.LLEVAR? �656 990 307 C/ Armiñán nº 4

RAÍCES DE RONDA �952 87 87 66 www.raicesderonda.es �615 43 37 83 raicesderonda@raicesderonda.es Plaza de Mondragón nº9

55

REGALOS PLAZA DE ESPAÑA �655 11 05 42 regalosronda08@gmail.com Plaza de España nº 3 SOUVENIRS Mª TERESA LOZANO �952 87 16 48 Plaza Duquesa Parcent nº 11 SOUVENIRS MUÑOZ �952 87 18 17 C/ Virgen de la Paz nº 6 TALLER DE GRABADOS Y ESTAMPACIÓN �952 87 95 87 www.grabadossomera.com �952 87 74 89 grabadossomera@yahoo.es C/ Armiñan nº 69 D TAUROMAQUIA �952 87 74 52 C/ Armiñán nº 30 TORERÍAS MADE IN SPAIN �952 19 06 83 www.torerias-madeinspain.com torerias@hotmail.com C/Virgen de la Paz nº 7 TRUDIS �952 87 33 50 www.trudis.es info@trudis.es C/ Santa Cecilia nº 90 VDA. DE CIPRIANO �952 87 22 98 www.viudadecipriano.com antonio@viudadecipriano.com C/ Espinel nº 18

56

Tiendas Agro-alimentarias Groceries BODEGAS JIMÉNEZ �952 87 10 12 C/ Setenil nº 20 COOPERATIVA ALMAZARA DE RONDA �952 87 30 35 www. almazararonda.com info@almazararonda.com Crtra. Circunvalación Ronda-Sevilla, km. 121.6 PLACER EGO �952 87 15 42 www.placerego.com fa@placerego.com C/ Molino nº 26 JAMONERIA BERROCAL �952 87 47 92 www.jamonesberrocal.com entresierras@telefonica.net C/ Espinel nº 112 JAMONERIA GRANADINA �952 87 10 13 www.jamoneriagranadina.com juanjanonis@hotmail.com C/ Monterejas nº 18 LA CASA DEL JAMÓN �952 87 15 96 www.lacasadeljamon.net info@lacasadeljamon.net C/ Jerez nº 28 MÁRQUEZ, PRODUCTOS DE LA SERRANÍA �952 87 29 86 marquez-marisa@hotmail.com C/ Espinel nº 13 MANTEQUERÍA ARIAS �952 18 70 18 www.arias.es joaquina.ramirez@mantequeriasarias.com C/ Genal nº 8

57

MOLINO D. FELIX Eª FERNÁNDEZ RUIZ Y AGUILAR S.L. �952 87 13 74 www.molinodonfelix.com molino@molinodonfelix.com Partido de Sta María nº 3 QUESERÍA ARTESANAL EL TAJO �952 16 61 43 quesetajo@hotmail.com C/ Las Vegas nº 8 – Los Prados QUESO Y JAMÓN �952 87 71 14 www.quesoyjamon.es info@quesoyjamon.es Plaza de España nº 1 PRODUCTOS DE RONDA 1 �952 87 60 99 C/ Armiñán nº 26 Local Comercial PRODUCTOS DE RONDA 2 �951 70 64 99 C/ Tenorio nº 11 Local RONDA GOURMET �667 30 77 04 www.rondagourmet.com �952 87 72 89 info@rondagourmet.com C/ Armiñan nº 5 VINOS DE RONDA www.vinos-de-ronda.es �639 96 58 44 info@vinos-de-ronda.es �952 87 76 26 Club y Tienda Virtual de Vinos de Ronda C/ Acinipo Local 10 Apartado de Correos 545

58

Dulces típicos Traditional Cakes

CONFITERÍA DAVER www.confiteriadaver.es C/ Los Remedios nº 6 �952 87 71 63 C/ Espinel nº 58 �952 87 91 61 CONFITERÍA CASTRO �952 87 22 99 C/ Virgen de la Paz nº 1 CONFITERÍA EL LEGADO RONDA �622 32 99 60 C/ Armiñán nº 20 CONFITERÍA EL MOSCATEL �952 87 05 98 www.confiteriamoscatel.es C/ Granada nº 40 CONFITERÍA GOOD FAST CAKES �952 19 01 55 Convento de Santo Domingo, Local 3 CONFITERÍA LAS CAMPANAS �952 87 22 73 Plaza del Socorro nº 2 CONFITERÍA PATRICIA �952 87 12 88 Carrera Espinel nº 108 CONVENTO LAS CARMELITAS �952 87 29 65 Pasaje San Juan de Letrán s/n

59

MMMEEERRRCCCAAA DDDOOOSSS MMMAAA RRRKKK EEETTTSSS MERCADO DE ABASTOS Food Market C/ Jaén s/n MERCADILLO: Cada domingo por la mañana Open Air Market: Every Sunday in the morning Nuevo Recinto Ferial. Carretera el Burgo. Km 0.5

60

BBB OOODDDEEEGGGAAA SSS WWWIIINNNEEE CCCEEELLL LLL AAA RRRSSS

BODEGA JOAQUÍN FERNÁNDEZ �951 16 60 43 www.bodegajf.es info@bodegajf.es visitas@bodegajf.es Finca Los Frutales. Paraje de los Frontones nº 2 Visitas guiadas de lunes a viernes/ Guided visits from Monday to Friday BODEGA A.MARTIN C.KIENINGER �952 87 95 54 kieninger@coamalaga.es �630 16 11 56 Los Frontones nº 67, Llano de la Cruz

BODEGA CORTIJO DE LAS MONJAS. PRINCIPE ALFONSO Estación La Parchite nº 104 BODEGA CORTIJO LA PARCHITE �952 16 53 61 antoniobarqueroraya@hotmail.com �685 12 68 57 atr@atr-ronda.com Partido Rural de Parchite – Camino Puente de la Ventilla- Puerto del Monte Pasaje San Juan de la Cruz, Local BODEGA CUESTA LA VIÑA �629 58 93 36 www.vinosjorgebonet.es � 952 87 07 19 ajmunoz@agrinfor.net Finca “Cuesta La Viña” Ctra. A-2300 Pk 9+100 Montecorto C/Guadalimar nº 2 BODEGA DESCALZOS VIEJOS �952 87 46 96 www.descalzosviejos.com �952 87 92 57 paco@retamero-salesi.com Partido de Los Molinos s/n Antiguo Convento de los Descalzos BODEGA DOÑA FELISA www.chinchillawine.com �951 16 60 33 info@chinchillawine.com Cordel del Puerto El Quejigal

61

BODEGA VETAS www.bodegavetas.com �952 87 05 39 info@bodegavetas.com �647 17 76 20 Ctra. Ronda – Campillos. Camino del Nador BODEGA EL CHANTRE �637 51 79 93 www.ramos-paul.com �670 85 72 36 info@ramos-paul.com Ronda la Vieja. Apdo. de Correos 380 BODEGA F. SCHATZ �952 87 13 13 www.f-schatz.com bodega@f-schatz.com Finca La Sanguijuela s/n Apdo. Correos 131 BODEGAS LAS SANGRE �952 87 97 35 www.bodegaslasangrederonda.es bodegaslasangre@museodelvinoronda.com C/ González Campos nº2-B BODEGA LOS BUJEOS �952 19 02 91 www.eljuncal.com tragabuches@tragabuches.com Ctra. Ronda – El Burgo, km. 1

BODEGA MOROSANTO www.bodegasmorosanto.com info@bodegasmorosanto.com �952 21 65 66 Cortijo de Morosanto-La Cimada Ctra.Arriate-Setenil, Km. 3,5 BODEGA RONDA LA VIEJA �676 49 37 23 www.rondalavieja.com info@rondalavieja.com Ctra. Acinipo km12 Finca El Chantre Pol.22 Parc. 86

62

BODEGA VILORIA �952 87 60 20 www.bodegaviloria.com chechu_jnj@hotmail.com Ctra. Ronda la Vieja Dirección postal: C/ Médico Luís Peralta nº2, Ofic.5

CORTIJO CONRAD �952 11 44 11 www.vinosconrad.com �652 85 31 96 conrad@vinosconrad.com Coto de la Viña San Jacinto S.A. Ctra. El Burgo, Km. 4 CORTIJO LOS AGUILARES �952 87 44 57 www.cortijolosaguilares.com info@cortijolosaguilares.com Ctra. Campillos, km. 5. Puente de La Ventilla Apdo. de Correos 119 CORTIJO SAN JUAN �952 87 32 40 Viñedos Municipales Ext. Medio Ambiente Antigua carretera a Montecorto THALASSA – TALLER DE VINO �952 87 85 81 tallerdevino@hotmail.com Finca Corchero-Churripa. Paraje Los Frontones Dirección postal: C/Jerez nº 14, 1º A

VIÑEDO LUNARES �676 49 37 24 www.vinostintosderonda.com pedro@hotelmaestranza.com Camino Altocielo-Pilar de Coca Ctra. El Burgo, Km.4 Dirección postal: C/ Almendra nº 3 VIÑEDO LOS TERRONES javierherrera@ronda.net �660 40 91 20 Partido “Los Molinos del Tajo”. Apdo. de Correos 505

63

GGGAAA LLL EEERRRIIIAAA SSS DDDEEE AAA RRRTTTEEE AAA RRRTTT GGGAAA LLL LLL EEERRRIIIEEESSS

ARTE CUADROS. Rafael Mesa Del Castillo �952 87 40 50 C/ Cruz Verde nº 8 GALERÍA DE ARTE LA PALETA .Cristóbal López �952 87 58 56 Carrera Espinel nº 40 �677 23 81 96 MANUEL DOMÍNGUEZ RINCÓN �952 87 45 69 C/ Teniente Corró nº 10, Bajo TALLER DE GRABADOS Y ESTAMPACIÓN �952 87 74 89 www.grabadossomera.com �952 87 95 87 C/ Armiñan nº 69 D

64

GGGUUUÍÍÍAAA SSS OOOFFFIIICCCIIIAAA LLL EEESSS DDDEEE TTTUUURRRIIISSSMMMOOO TTTOOOUUURRRIIISSSTTT GGGUUUIIIDDDEEESSS SR. DEL CASTILLO, ANTONIO �615 41 44 01 C/ Molino nº 6, 3º C Español Spanish SR. FUENTE NIUBOA, JOSÉ JAVIER �696 58 51 02 javierfuente10@yahoo.es Plaza de Mondragón nº 9, E Español, Inglés, Francés Spanish, English, French SR. GARCÍA CORRAL, JUAN �629 55 88 15 www.guiaronda.com info@guiaronda.com Apdo. de Correos 577 Español, Inglés, Alemán Spanish, English, German SR. GARCÍA IGLESIAS, JUAN �629 48 40 27 Juangarcia.igl@hotmail.com C/ Paraguay nº 15 Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano Spanish, English, French, German, Italian

SR. GIL ECAY, ARMANDO �952 19 05 75 armandog150@yahoo.es �655 98 93 40 C/ Algatocín nº 4 Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano Spanish, English, French, German, Italian SR. GONZÁLEZ MUÑOZ, ANTONIO �661 64 36 22 guiacuqui@mixmail.com C/ Córdoba nº 28, 1º Izqda Español, Francés, Japonés Spanish, French, Japanese

65

SR. MARTÍN NARVÁEZ, DIEGO �606 99 16 48 Apdo. de Correos 532 �952 92 41 14 Español, Inglés, Francés Spanish, English, French SRª. MEGÍAS DEL PIE, Mª ANGELES �659 46 23 73 marylinn40@hotmail.com �951 16 60 15 Apdo. de Correos 21 � 951 16 60 15 Español, Inglés, Francés, Alemán Spanish, English, French, German SRª. MONTERO VERDÚ, TERESA �952 87 21 02 secretaria@funicularronda.com �609 87 94 06 C/ José Mª Holgado nº 15 �952 87 92 65 Español, Inglés, Francés, Italiano Spanish, English, French, Italian

SR. NARANJO NARANJO, ANTONIO J. �952 87 06 14 www.ronda.net/usuar/guiarunda �639 07 37 63 guiarunda@ronda.net C/ Las Tiendas nº 25, 2º Izqda Español, Inglés, Alemán Spanish, English, German SR. OROZCO JIMÉNEZ, CRISTÓBAL �952 87 52 17 Avda. de Andalucía nº 8, Bloque C1, 2º B �650 96 36 27 Español, Inglés, Francés, Alemán �952 87 43 78 Spanish, English, French, German SR. PAEZ CARRASCOSA, JOSÉ �654 44 24 51 www.ronda.net/paezcarrascosa �952 87 34 68 paezcarrascosa@hotmail.com C/ Ruedo Doña Elvira nº 8 Español, Inglés, Francés, Italiano Spanish, English, French, Italian

66

SR. PRIETO CINTADO, ANTONIO �637 44 64 61 C/ Jose Luís Ortiz Massaguer nº 4, 4ºD �952 87 63 64 Español, Inglés, Francés Spanish, English, French SR. RUIZ PONCE, JUAN �626 44 37 44 Apdo. de Correos 297 Español, Inglés, Alemán Spanish, English, German

67

MMMEEEDDDIIIOOOSSS DDDEEE CCCOOOMMMUUUNNNIIICCCAAA CCCIIIÓÓÓNNN MMMEEEDDDIIIAAA PRENSA ESCRITA PRESS REVISTA DE CULTURA ANDALUZA PUENTE NUEVO �680 62 31 36 puentenuevocentroandaluz@gmail.com Centro Andaluz. Círculo de Artistas C/ Molino nº 1, 1º / Apdo. de Correos 212

EDITORIAL LA SERRANÍA �952 87 22 01 www.laserrania.org editorial@laserrania.org Apdo. de Correos 428 C/ Tomilla, 55 RONDA SEMANAL �952 87 15 55 www.rondasemanal.com �952 16 01 64 rondasemanal@rondaweb.com C/ Marina nº 11 Bis LA VOZ DE RONDA �952 87 07 73 www.lavozderonda.es �952 87 07 73 redaccion@lavozderonda.es C/ Maria Cabrera nº 6 RONDA ACTUALIDAD �952 87 77 37 rondaactualidad@ronda.es �952 87 76 97 C/ José Díaz Giles s/n RADIO RADIO ONDA 4 RADIO �952 16 99 16 www.ronda.net/asociaciones/onda4 onda4@ronda.net I.E.S. Pérez de Guzmán

68

RADIO COCA – SER -CADENA DIAL �952 87 61 91 www.ronda.net/usuar/rcoca �952 87 42 31 publironda@ronda.net Avda. Poeta Rilke nº 1 RADIO RONDA – CANAL SUR RADIO �952 87 77 37 www.radioronda.net �952 87 77 67 radioronda@telefonica.net �952 87 76 97 C/ José Díaz Giles s/n TV TV CANAL CHARRY TV �952 87 75 48 canal_charry@hotmail.com �952 87 88 90 C/ Infantes nº 43 LOCALIA TV �952 87 61 91 www.ronda.net/usuar/rcoca �952 87 42 31 publironda@ronda.net Avda. Poeta Rilke nº 1 RONDA TV �952 19 01 64 rondasemanal@rondaweb.com Plaza Juan Carlos I nº 5 bis. Olivar de las monjas

69

70

333... ---DDDEEEPPPOOORRRTTTEEESSS 333... ---SSSPPPOOORRRTTTSSS DDDEEEPPPOOORRRTTTEEESSS PPPRRRAAA CCCTTTIIICCCAAA BBB LLL EEESSS SSSPPPOOORRRTTTSSS Aeróbic Aerobic Aeroboxing Aeroboxing Aikido Aikido Ajedrez Chess Artes marciales Martial Arts Atletismo Athletics Badminton Badminton Baloncesto Basketball Balonmano Handball Batuka Batuka Béisbol Basseball Body Combat Body Combat Caza Hunting Tiro Olímpico Olympic Shooting Ciclismo Cycling Culturismo Body Building Equitación Horse Riding Escalada Climbing Espeleología Caving Fútbol sala Indoor football Fútbol Football Gimnasia rítmica Gymnastics Hockey Hockey Kayak polo Kayak polo Kung-fú Kung-fú Lou-han Lou-han Motocross Motor Cross Muay-thai Muay-thai Natación Swimming Padel Paddle Parapente Hang Gliding Patinaje ruedas Skating Pesca Fishing Petanca French Bowls Ping-Pong Ping-Pong Pilates Pilates Piragüismo Canoeing Puenting Bungee Jumping Rappel Absailing Senderismo Hiking Spinning Spinning

71

Squash Squash Taichí Taichí Tenis Tennis Tenis de mesa Table Tennis Tiro con arco Archery Voley-ball Volley-ball Vuelo en Globo Baloon Flights Yoga Yoga

72

IIINNNSSSTTTAAALLLAAACCCIIIOOONNNEEESSS DDDEEEPPPOOORRRTTTIIIVVVAAASSS MMMUUUNNNIIICCCIIIPPPAAALLLEEESSS LLL OOOCCCAAA LLL SSSPPPOOORRRTTTSSS FFFAAA CCCIIILLL IIITTTIIIEEESSS PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL �952 87 05 06 COMPLEJO DEPORTIVO EL FUERTE LOCAL SPORT CENTER “EL FUERTE” www.pdmronda.com Polígono Industrial El Fuerte C/ Guadalcobacín s/n Fútbol sala, balonmano, baloncesto, balón volea, badmington, tenis... Indoor football, Handball, Basketball, Volley ball, badmington, tennis... POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CUBIERTO �952 87 52 19 INDOOR LOCAL SPORT CENTER www.pdmronda.com Ctra. El Burgo s/n Time: From Monday to Friday 16:00//23:00 Fútbol Sala, balonmano, baloncesto, badminton, squash, rocódromo, aeróbic, gimnasios. Indoor football, handball, basketball, badminton, squash, aerobics, gymnasium CAMPO DE FÚTBOL MUNICIPAL �952 87 80 71 LOCAL FOOTBALL GROUND C/ Deportes s/n PISCINA MUNICIPAL Bº PADRE JESÚS �952 87 05 06 MUNICIPAL SWIMMING POOL www.pdmronda.com Barriada de Padre Jesús PISCINA MUNICIPAL CUBIERTA �952 87 76 50 MUNICIPAL INDOOR SWIMMING POOL www.pdmronda.com Polígono Industrial El Fuerte C/ Guadalcobacín s/n

73

OOOTTTRRRAAA SSS IIINNNSSSTTTAAA LLL AAA CCCIIIOOONNNEEESSS DDDEEEPPPOOORRRTTTIIIVVVAAA SSS OOOTTTHHHEEERRR SSSPPPOOORRRTTTSSS FFFAAA CCCIIILLL IIITTTIIIEEESSS CLUB DE CAMPO LA PLANILLA �606 45 13 27 LA PLANILLA TENNIS CLUB Ctra. San Pedro. Partido del Rosalejo gaspil@yahoo.es CLUB DE TENIS LA TORRECILLA �952 87 10 95 LA TORRECILLA TENNIS CLUB C/Guadalevin s/n CLUB DE TENIS SAN LUIS �952 87 48 26 SAN LUIS TENNIS CLUB Ctra. Arriate, km 0.8 CLUB DE TENIS SERRANÍA. PISCINA �625 69 47 75 SERRANÍA TENNIS CLUB. SWIMMING POOL Ctra. Campillos, km. 2

74

GIMNASIOS GYMNASIUMS BODY FACTORY �952 19 02 17 C/ Montes nº 40 BUDOKAN �952 87 50 29 www.budokanronda.com budokanronda@hotmail.com C/ Jerez nº 48 BUSHIDO �646 64 34 62 www.clubbushido.com info@clubbushido.com C/ Infantes nº 63 CENTRO BABA �951 87 43 94 www.centrobaba.es info@centrobaba.es C/ Granada nº 33 GYM LORENA �661 27 54 40 www.gymlorena.es info@gymlorena.es Avda. Victoria nº 2 30 MINUTOS. GIMNASIO FEMENINO �952 19 06 21 www.30minutos.net ronda@30minutos.net C/ Jerez nº 13 SIDDHI.CENTRO DE ACTIVIDAD FÍSICA www.siddhironda.es �951 70 54 64 info@siddhironda.es Avda. Málaga nº 11

75

WELLNESS CENTER MAKKAWY (GYM-SPA) � 952 87 88 72 www.makkawy.es wellnesservices@yahoo.es C/ Ortiz Massaguer nº 4, Local 2

76

OOOFFFEEERRRTTTAAA SSS PPPAAA RRRAAA EEELLL DDDEEEPPPOOORRRTTTEEE SSSPPPOOORRRTTTSSS AAA CCCTTTIIIVVVIIITTTIIIEEESSS Turismo Activo Adventure Tourism PANGEA ACTIVE NATURE DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2005 �952 87 34 96

www.pangeacentral.com �630 56 27 05 info@pangeacentral.com Avda. Málaga. Pasaje Cayetano nº 10, Local D AVENTURA RONDA S.L.L. �649 73 64 57 www.aventuraronda.com �645 59 60 39 info@aventuraronda.com C/ Montes nº 61 AL ANDALUS ACTIVA �626 36 48 22 www.alandalusactiva.com info@alandalusactiv.com C/Alborada nº 8, Local SIERRAVENTURA RONDA �679 28 35 21 www.sierraventuraronda.com �667 52 27 37 sierraventuraronda@gmail.com Rutas a Caballo Horse Riding PANGEA ACTIVE NATURE DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2005 �952 87 34 96

www.pangeacentral.com �630 56 27 05 info@pangeacentral.com Avda. Málaga. Pasaje Cayetano, Local 10 29400 Ronda - Málaga AL ANDALUS ACTIVA �626 36 48 22 www.alandalusactiva.com info@alandalusactiv.com C/Alborada nº 8, Local

77

ANDALUCIAN ADVENTURE �956 13 73 91 www.andalucianadventure.com �691 66 96 48 info@andalucianadventure.com C/ Concepción nº 104 11680 Algodonales - Cádiz REJERTILLA �951 24 20 21 www.rejertilla.com �649 49 75 28 rejertilla@gmail.com �649 49 75 29 Camino de los Sauces, Km. 4 �679 91 09 04 29240 El Burgo – Málaga Vuelos Flights GLOVENTO SUR �678 88 50 78 Vuelos en globo Balloon Flights www.gloventosur.com algodonales@gloventosur.com GREEN AEROSTACIÓN �902 50 13 05 Vuelos en globo Balloon Flights www.globo.info info@globo.info Polígono Servialsa Calle B, Nave nº 9 41960 Ginés – Sevilla “VALLE DE ABDALAJIS” Club Escuela de Parapente – Ala Delta �952 48 91 80 Hang Gliding School / Club �605 34 38 75 www.valledeabdalajis.es abdalajis@nexo.es Club Vuelo Libre Málaga C/ Sevilla nº 2 Abdalajís Vuelos biplazas Flights for two people Venta y alquiler de material Equipment hire and sale

78

AL-QUTUM �956 13 78 82 Centro de vuelo Flight Center www.al-qutun.com al-qutun@al-qutun.com C/ Zahara de la Sierra nº 13 – Algodonales “LIJAR SUR” �956 22 13 51 Parapente Hang Gliding �617 49 05 00 www.lijarsur.com lijarsur@lijarsur.com Avda. Andalucia nº 62 – Algodonales

Bicicletas Bicycles CYCLE RONDA �952 87 78 14 www.cycleronda.com �654 86 99 46 rentabike@cycleronda.com �620 77 21 41 C/Serrato nº 3 JESÚS ROSADO �952 87 02 21 www.bicicletasjesusrosado.com �637 45 77 56 jrosado@ronda.net Plaza del Ahorro nº 1 PANGEA ACTIVE NATURE DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2005 �952 87 34 96

www.pangeacentral.com �630 56 27 05 info@pangeacentral.com Avda. Málaga .Pasaje Cayetano nº 10, Local D

79

444... ---AAA LLL OOOJJJ AAA MMMIIIEEENNNTTTOOOSSS 444... ---AAA CCCCCCOOOMMMMMMOOODDDAAA TTTIIIOOONNN

HHHOOOTTTEEELLL EEESSS YYY PPPEEENNNSSSIIIOOONNNEEESSS HHHOOOTTTEEELLL SSS &&& BBB OOOAAA RRRDDDIIINNNGGG HHHOOOUUUSSSEEESSS

HOTEL MAESTRANZA �952 18 70 72 www.hotelmaestranza.com reservas@hotelmaestranza.com C/ Virgen de la Paz nº 24 Capacidad Capacity: 91 pax

I

HOTEL MONTELIRIO �952 87 38 55 www.hotelmontelirio.com recepcion@hotelmontelirio.com C/ Tenorio nº 8 Capacidad Capacity: 29 pax

PARADOR DE RONDA �952 87 75 00 www.parador.es ronda@parador.es Pl. España s/n Capacidad Capacity: 156 pax

80

HOTEL SAN GABRIEL �952 19 03 92 www.hotelsangabriel.com DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2004 info@hotelsangabriel.com C/ Marqués de Moctezuma nº 19 Capacidad Capacity: 30 pax

HOTEL CORTIJO SALINAS Rural �952 11 49 22 www.cortijosalinas.com recepcion@cortijosalinas.com Carretera Ronda Zahara A-2300 km 19.5 /Apdo correos 66 Capacidad Capacity: 23 pax

HOTEL ACINIPO �952 16 10 02 www.hotelacinipo.com hacinipo@serraniaderonda.com Paseo de Blas Infante s/n Capacidad Capacity: 26 pax

81

HOTEL DON BENITO Rural �952 16 11 69 www.hoteldonbenito.com recepcion@hoteldonbenito.com Ctra. Ronda-Algodonales A-374, Km. 26 Capacidad Capacity: 40 pax

HOTEL EL POETA DE RONDA �952 87 99 01 www.hotelpoeta.com �952 87 01 01 resevas@hotelpoeta.es C/ Tenorio nº 1 Capacidad Capacity: 23 pax

HOTEL HUSA REINA VICTORIA �952 87 12 40 www.hotelhusareinavictoriaronda.com reinavictoriaronda@husa.es C/ Jerez nº 25 Capacidad Capacity: 162 pax

82

HOTEL MOLINO DEL ARCO Rural �952 11 40 17 www.hotelmolinodelarco.com info@hotelmolinodelarco.com Partido de los Frontones s/n Capacidad Capacity: 35 pax

HOTEL DON MIGUEL �952 87 77 22 www.dmiguel.com reservas@dmiguel.com Plaza de España nº 2 Capacidad Capacity: 50 pax

HOTEL DON JAVIER �952 87 20 20 www.hoteldonjavier.com recepcion@hoteldonjavier.com C/ José Aparicio nº 5 Capacidad Capacity: 20 pax

83

HOTEL ENFRENTE ARTE DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2007 www.enfrentearte.com �952 87 90 88 reservations@enfrentearte.com C/ Real nº 42 Capacidad Capacity: 18 pax

HOTEL EL CORTIJO Rural �952 87 07 46 www.hermanosmacias.com elcortijo@hermanosmacias.com Crta. Campillos, Km 4,4 Capacidad Capacity: 65 pax

HOTEL EL HORCAJO Rural �952 18 40 80 www.elhorcajo.com info@elhorcajo.com Ctra. Ronda-Zahara de la Sierra km 95,5 / Apdo. de Correos 149 Capacidad Capacity: 50 pax

HOTEL EL TAJO �952 87 40 40 www.hoteleltajo.com reservas@hoteleltajo.com C/ Cruz Verde nº 7 Capacidad Capacity: 115 pax

84

HACIENDA PUERTO LAS MUELAS �951 70 54 78 www.haciendapuertodelasmuelas.com info@haciendapuertodelasmuelas.com Paraje Puerto de las Muelas nº 24 Capacidad Capacity: 14 pax

HOTEL JARDÍN DE LA MURALLA �952 87 27 64 www.jardindelamuralla.com hotel@jardindelamuralla.com C/ Espíritu Santo nº 13 Capacidad Capacity: 9 pax

HOTEL LA RONDEÑA �952 87 34 88 www.larondenahotel.com info@larondenahotel.com C/ José Aparicio nº 3 Capacidad Capacity: 20 pax

HOTEL MOLINO �952 16 13 13 www.hotelmolino.es info@hotelmolino.es C/ Molino nº 31 Capacidad Capacity: 29 pax

85

HOTEL MOLINO DEL PUENTE �952 87 41 64 www.hotelmolinodelpuente.com elaine@hotelmolinodelpuente.com Ctra. Sevilla. A-374. Paraje Fuente de la Higuera s/n Capacidad Capacity: 17 pax

HOTEL POLO DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2006 �952 87 24 47 www.hotelpolo.net reservas@hotelpolo.net C/ Mariano Soubirón nº 8 Capacidad Capacity: 61 pax

HOTEL SIERRA HIDALGA �952 18 75 14 www.hotelsierrahidalga.com info@sierrahidalga.com Ctra. Ronda-San Pedro A-397, Km. 2 Capacidad Capacity: 39 pax

HOTEL AIRE DE RONDA �952 16 12 74 C/ Real nº 25 Capacidad Capacity: 6 pax

WIFI

86

HOTEL ARUNDA II �952 87 25 19 www.hotelesarunda.com hotelesarunda2@hotelesarunda.com C/ José María Castelló nº 10 Capacidad Capacity: 27 pax

HOTEL EL ESPEJO �952 11 40 11 Camino del Cuco s/n. Finca El Noque Capacidad Capacity: 28 pax

HOTEL FUENTE DE LA HIGUERA �952 11 43 55 www.hotellafuente.com info@hotellafuente.com Partido de los frontones s/n Capacidad Capacity: 19 pax

HOTEL ROYAL �952 87 11 41 www.ronda.net/usuar/hotelroyal hroyal@ronda.net C/ Virgen de la Paz nº 42 Capacidad Capacity: 55 pax

87

HOTEL SAN CAYETANO �952 16 12 12 www.hotelsancayetano.es reservas@hotelsancayetano.es C/ Sevilla nº 16 Capacidad Capacity: 37 pax

HOTEL SAN FRANCISCO �952 87 32 99 hotelronda@terra.es C/ María Cabrera nº18 - 20 Capacidad Capacity: 39 pax

HOTEL VIRGEN DE LOS REYES �952 87 11 40 hotelvirgendelosreyes@hotmail.com C/ Lorenzo Borrego nº 13 Capacidad Capacity: 84 pax

HOTEL CORTIJO LAS PILETAS Rural �605 08 02 95 www.cortijolaspiletas.com info@cortijolaspiletas.com Ctra. Montejaque, MA 8403 Km 0,5 Junto cruce Ctra Sevilla Km. 19,5 Capacidad Capacity: 14 pax

88

HOTEL MORALES �952 87 15 38 www.hotelmorales.es reservas@hotelmorales.es C/ Sevilla nº 51 Capacidad Capacity: 33 pax

HOTEL RONDA �952 87 22 32 www.hotelronda.net reservas@hotelronda.net C/ Ruedo Dª Elvira nº 12 Capacidad Capacity: 10 pax

HOTEL ALAVERA DE LOS BAÑOS �952 87 91 43 www.alaveradelosbanos.com alavera@telefonica.net C/ San Miguel s/n Capacidad Capacity: 18 pax

HOTEL ARRIADH �952 11 43 70 www.andalucia.com/arriadh arriadhhotel@avired.com Camino de Laura s/n Capacidad Capacity: 10 pax

89

HOTEL ARUNDA I �952 19 01 02 www.hotelesarunda.com hotelesarunda1@hotelesarunda.com C/ Tabares nº 2 Capacidad Capacity: 21 pax

HOTEL BERLANGA �952 87 56 26 www.ronda.net/usuar/hotelberlanga hotelberlanga@ronda.net C/ Genal nº 16 Capacidad Capacity: 37 pax

HOTEL COLÓN �952 87 00 80 www.serraniaderonda.com hotelcolon@ronda.net C/ Pozo nº 1 Capacidad Capacity: 18 pax

HOTEL HERMANOS MACÍAS �952 87 42 38 www.hermanosmacias.com elcortijo@hermanosmacias.com C/ Pedro Romero nº 3 Capacidad Capacity: 25 pax

90

HOSTAL VIRGEN DEL ROCÍO �952 87 74 25 C/ Nueva nº 18 h.virgendelrocio@gmail.com Capacidad Capacity: 26 pax

PENSIÓN ANDALUCÍA �952 87 54 50 Avda. Martínez Astein nº 19 www.hostalandalucia.net info@hostalandalucia.net Capacidad Capacity:20 pax

WIFI PENSIÓN DOÑA CARMEN �952 87 19 94 C/ Naranja nº 28 Capacidad Capacity: 56 pax

PENSIÓN EL ÁTICO �951 77 70 32 C/ Santa María nº 15. Cañada Real �675 17 56 24 Capacidad Capacity: 9 pax

PENSIÓN LA BARAKA �952 87 28 43 C/ Ruedo Doña Elvira nº 16 www.barakaronda.com anahid@barakaronda.com Capacidad Capacity: 4 pax

91

PENSIÓN RONDASOL �952 87 44 97 C/ Almendra nº 11 www.hostalrondasol.com reservas@hostalrondasol.com Capacidad Capacity: 23 pax

WIFI

92

CAMPINGS CAMPINGS SITES

CAMPING EL SUR www.campingelsur.com info@campingelsur.com Ctra. Algeciras, Km. 1,5 �952 87 59 39 Capacidad Capacity: 123 pax

CAMPING EL ABOGAO Ctra. Campillos, Km.5 �952 87 58 44 www.ronda.net/usuar/cabogao Capacidad Capacity: 100 pax

CAMPING EL CORTIJO www.hermanosmacias.com elcortijo@hermanosmacias.com Ctra. de Campillos, Km 4,5 �952 87 07 46 Capacidad Capacity: 144 pax

93

AAA PPPAAA RRRTTTAAA MMMEEENNNTTTOOOSSS AAA PPPAAA RRRTTTMMMEEENNNTTTSSS

LA COLEGIATA ���� ���� Plaza Duquesa de Parcent nº 14 �952 87 24 47 Capacidad Capacity: 13 pax

LA CORRALA ���� ���� C/ Clavero nº 25 �687 85 43 02 begoarbe@avired.com Capacidad Capacity: 14 pax

LA ERMITA ���� ���� C/ La Ermita nº 25 �619 05 67 11 www.apartamentoslaermita.com info@apartamentoslaermita.com Capacidad Capacity: 16 pax

94

Significado de los iconos

Acceso a minusválidos

Acepta tarjeta MasterCard

Acepta tarjeta VISA

Camping con agua en cada parcela

Servicio de animación

Permite acceso de animales

Aparcamiento privado

Alojamiento con ascensor

Hidromasaje

Dispone de bar-cafetería

Posee caja fuerte

Cajero automático ó pago por cajero

Cambio de divisas

Hospital con capilla

Posee climatización

Dispone de duchas

Posibilidad de estancias prolongadas

Vistas panorámicas

Posee gimnasio

Tiene campo de golf

Posee guardería

Dispone de hilo musical

Dispone de punto de información

Acceso a internet

Posee jardín

Juegos para niños y/o mayores

Dispone de lavadero

Limpieza de vehículo

Luz en cada parcela

Posee menú

Habitaciones con minibar

Tiene campo de minigolf

Música ambiental

Organiza conciertos

Dispone de parque infantil

Piscina

Tiene piscina climatizada

Posee cafetería-restaurante

Sala de reuniones/congresos

Posee sala de video

Salón de juegos

Posee sauna

Habitaciones con secador

Dispone de servicio de entrega

Servicio de habitaciones

Sirven tapas y aperitivos

Posee solarium

Tiene pista de squash

Dispone de teléfono

Posee teléfono en habitación

Posee televisión

Dispone de televisión en habitación

Tiene televisión vía satélite

Habitación con televisión vía satélite

Posee pista de tenis

Tiene terraza

95

Key to symbols

Access for disabled people

MasterCard accepted

VISA card accepted

Campsite with water in each camping place

Animation service

Animals allowed

Private car park

Accommodation with lift

Hydromassage

Bar and coffee bar

Safe available

Cash dispenser

Foreign exchange

Hospital with chapel

Air conditioning available

Shower available

Long stances available

Panoramic views

Gym available

Golf course available

Nursery school available

Piped music available

Information point available

Internet access

Garden available

Games for children and/or adults

Wash place available

Car wash

Light in each place available

Menu available

Rooms with minibar

Minigolf course available

Piped music

Concerts organized

Children amusement park available

Swimming pool

Heated swimming pool available

Coffee bar - restaurant available

Meeting/Congress room

Video room available

Game room available

Sauna avilable

Rooms with hairdryer

Delivery service available

Room service

Snacks served

Solarium available

Squash court available

Phone available

Phone inside the room available

Television available

Television inside the room available

Satellite television available

Satellite television inside the room available

Tennis court available

Balcony available

96

AAA LLL OOOJJJ AAA MMMIIIEEENNNTTTOOO RRRUUURRRAAA LLL RRRUUURRRAAA LLL AAA CCCCCCOOOMMMMMMOOODDDAAA TTTIIIOOONNN Casas Rurales Rural houses

VILLA PASTORA �616 90 94 83 www.toprural.com Partido Rural Espejo. Ctra. Campillos Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes

LA CABAÑA �952 11 43 55 www.hotellafuente.com info@hotellafuente.com La Cimada Capacidad Capacity: 14 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes LA CAZALLA �952 11 41 75 www.lacazalladeronda.com Apdo. de Correos 160 Capacidad Capacity: 10 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes LOS PASTORES �952 11 44 64 www.fincalospastores.com Crta. Algeciras Km 4,5 Capacidad Capacity: 28 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes

VILLA MARITÉ �687 85 34 02 begoarbe@avired.com Ctra. Algeciras, Km 4,4 Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes

97

Viviendas Turísticas de Alojamiento Rural VTAR VTAR LAGUNA DE ESPEJO CASA JARA DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2005 www.ruralronda.com �952 87 64 26 Ctra. Campillos, km. 1,5. Cañada Real (300m antigua Quesería) Capacidad Capacity: 2 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes LAGUNA DE ESPEJO CASA LAVANDA DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2005 www.ruralronda.com �952 87 64 26 Ctra. Campillos, km. 1,5. Cañada Real (300m antigua Quesería) Capacidad Capacity: 4 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes LAGUNA DE ESPEJO CASA TOMILLO DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2005 www.ruralronda.com �952 87 64 26 Ctra. Campillos, km. 1,5. Cañada Real (300m antigua Quesería) Capacidad Capacity: 4 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes

CASITA DE PIEDRA �647 99 52 72 www.toprural.com Partido Rural Los Frontones Capacidad Capacity: 8 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes

HUERTA DEL TAJO I �666 26 17 28 www.huertadeltajo.com Partido Rural Los Molinos nº 12 Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes

LOS ARRAYANES I �619 55 90 96 www.los-arrayanes.com Plaza de la Oscuridad nº 7 - 8 Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: No

LOS ARRAYANES II �619 55 90 96 www.los-arrayanes.com Plaza de la Oscuridad nº 7 - 8 Capacidad Capacity: 3 pax Piscina Swimming Pool: No

98

VILLA PALACIOS �678 03 97 62 www.toprural.com Partido Rural Los Frontones Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes CASA ÁNGELES �678 50 49 78 www.casaruralangeles.com Ctra. Sevilla Pº. Moreno y Vicenta nº 49. LLano de la Cruz Capacidad Capacity: 7 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes CASA AURELIA �952 87 04 80 www.casasronda.com Pº Navares y Tejares. 2,5Km de Ronda Capacidad Capacity: 10 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes CASA AZAHAR �619 26 78 60 www.casasronda.com �666 78 82 29 Pº Rural Los Morales. Carril El Encero Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes CASA CANDILEJOS �658 83 85 73 Pº Rural Rosalejo. Ctra. Algeciras Capacidad Capacity: 6pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes CASA CRISTOFANI �952 19 00 27 www.casasronda.com �617 67 81 53 Partido Rural Moreno y Vicenta Capacidad Capacity: 8 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes CASA EL COTO �952 27 62 29 www.ruralandalus.es Partido Rural Parchite. Los Prados Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes CASA EL MONTECILLO �606 98 52 16 www.elmontecillo.net Pº Ribera de los Frailes nº 40. Los Frontones Capacidad Capacity: 8 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes

99

CASA ELAIA �952 87 21 79 www.serraniaderonda.com/casaelaia Ctra. Circunvalación A-374, Km. 121,1 Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes CASA EPI �952 87 07 39 www.casaepi.com Ctra. El Burgo Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes CASA JERÓNIMO ÁLVAREZ �687 52 86 81 www.cortijomalillo.es Carretera San Pedro. Partido La Planilla Rosalejo Capacidad Capacity: 8 pax Piscina Swimming Pool: Sí/ Yes CASA LA HUERTA �606 24 43 38 www.serraniaderonda.com/lahuerta Ribera de los Frailes. Camino del Marqués desde Arriate Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes CASA MÁRQUEZ �654 69 99 86 Partido Rural Llano de la Cruz. Ctra. Sevilla Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes CASA PILAR �647 99 52 71 www.fotorural.com/villapilar Llano de la Cruz Capacidad Capacity: 8 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes CASA SALVADOR �687 52 86 81 www.cortijomalillo.es Ctra. San Pedro, Km. 2,5 Capacidad Capacity: 4 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes CASA VALLECILLO �952 11 41 21 www.toprural.com Partido Ribera de los Frailes. Ctra. Ronda- Setenil Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes

100

CORTIJO ALEGRALUNA �617 77 92 37 www.alegraluna.com �618 47 80 67 Ctra. Sevilla km. 26 Capacidad Capacity: 8 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes EL LUGAR �677 53 37 02 www.villaronda.com C/ Monzón nº 14. Los Prados Capacidad Capacity: 8 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes EL NOGAL �627 52 92 85 www.garciagutierrez.net/elnogal Pº Rural Fuente de la Higuera nº 86 Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes EL ROMERAL CASA JUNCAL �952 27 62 29 www.ruralandalus.es C/ Monzón nº 14. Los Prados Capacidad Capacity: 4 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes EL ROMERAL CASA YEDRA �952 27 62 29 www.ruralandalus.es C/ Monzón nº 14. Los Prados Capacidad Capacity: 4 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes EL ROMERAL CASA AZUCENA �952 27 62 29 www.ruralandalus.es C/ Monzón nº 14. Los Prados Capacidad Capacity: 4 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes ESPÍRITU SANTO �952 87 55 92 www.casasronda.com Carretera del Marqués. Partido de Los Frontones Capacidad Capacity: 14 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes FINCA LOS GALLOS I �952 16 15 51 www.fincalosgallos.es �658 45 96 89 Ctra. Benaoján. Hoyo Tabares Capacidad Capacity: 4 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes

101

FINCA LOS GALLOS II �952 16 15 51 www.fincalosgallos.es �658 45 96 89 Ctra. Benaoján. Hoyo Tabares Capacidad Capacity: 4 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes FINCA LOS GALLOS III �952 16 15 51 www.fincalosgallos.es �658 45 96 89 Ctra. Benaoján. Hoyo Tabares Capacidad Capacity: 5 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes FINCA NARANJA �952 87 04 76 www.fincanaranja.com Ctra. Ronda La Vieja. Peña Cerrada, 42 / Apdo. Correos 598 Capacidad Capacity: 4 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes FUENTE DULCE �952 87 00 23 www.fuentedulce.com Ctra. Circunvalación, Km 1 Capacidad Capacity: 18 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes HUERTA LA HEDIONDA �610 49 32 78 www.casalatorrearabe.com Llano de la Cruz. Ctra.Sevilla-Ronda. Ribera de D.Rodrigo Capacidad Capacity: 18 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes HUERTA VALLEJO �654 40 37 31 www.hoteldonjavier.com Ctra. Ronda – Benaojan, Km. 8 Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes LA FINCA �630 90 83 14 Partido Rural Hoyo Tabares. Ctra. Ronda-Benaoján �677 04 98 37 Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: No LA HOYA DE LOS FRAILES �686 58 33 23 www.toprural.com Camino Sijuela s/n Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes

102

LA MAESTRA �610 64 58 61 Partido Rural Hoyo Tabares. Ctra. Ronda-Benaoján Capacidad Capacity: 2 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes LA TORRE �653 90 10 43 www.algabaderonda.com Finca La Algaba Capacidad Capacity: 4 pax Piscina Swimming Pool: No LAS PALMERAS �952 87 89 83 www.toprural.com La Indiana Capacidad Capacity: 7 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes LOS GARABITOS �953 73 91 06 www.toprural.com/losgarabitos Partido Rural Los Frontones Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes LOS MOLINOS I �636 26 19 75 www.enronda.net �952 19 01 13 Paraje de los Molinos Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes LOS MOLINOS II �636 26 19 75 www.enronda.net �952 19 01 13 Paraje de los Molinos Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes LOS MOLINOS III �636 26 19 75 www.enronda.net �952 19 01 13 Paraje de los Molinos Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes

VILLA ANA LOURDES �952 87 59 89 www.casasronda.com Partido Rural Espejo. Ctra. Campillos, Km. 4 Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes

103

VILLA ARANCHA �952 87 01 99 Ctra. Ronda - Campillos Capacidad Capacity: 7 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes VILLA ELISA �952 87 57 64 www.casasronda.com �663 03 18 56 Partido Navares y Tejares Capacidad Capacity: 4 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes

VILLA LUIME �655 03 99 36 Ctra. A-397. Partido Rural Rosalejo nº 39 Capacidad Capacity: 4 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes VILLA MIMOSA �648 20 37 65 Partido Rural Santa María Capacidad Capacity: 5 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes

VILLA PALACIOS �678 03 97 62 Partido Rural Los Frontones Capacidad Capacity: 6 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes VILLA PAQUI �626 59 71 83 www.clubrural.com Partido Rural Santa María Capacidad Capacity: 8 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes VILLA SAN ANTONIO �952 87 26 79 www.casasronda.com Ptdo. Rural La Indiana Capacidad Capacity: 8 pax Piscina Swimming Pool: Sí/Yes

104

Asociaciones Associations

CASAS RURALES RONDA �952 87 85 23 www.casasronda.com C/ Cte. Salvador Carrasco s/n

CENTRO DE INICIATIVAS TURÍSTICAS Sª DE RONDA �952 87 07 39 www.serraniaronda.org C/ Espiritu Santo nº 37

105

555... ---RRREEESSSTTTAAA UUURRRAAA NNNTTTEEESSS YYY LLL OOOCCCAAA LLL EEESSS PPPÚÚÚBBB LLL IIICCCOOOSSS 555... ---RRREEESSSTTTAAA UUURRRAAA NNNTTTSSS AAA NNNDDD PPPUUUBBB LLL IIICCC PPPRRREEEMMMIIISSSEEESSS RRREEESSSTTTAAA UUURRRAAA NNNTTTEEESSS RRREEESSSTTTAAA UUURRRAAA NNNTTTSSS

RESTAURANTES 4 TENEDORES TRAGABUCHES DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2004 �952 19 02 91 www.tragabuches.com C/ José Aparicio nº 1 Capacidad/Capacity: 70 Día de cierre/Closed: Domingo noche y lunes/Sunday evening and Monday Cocina creativa andaluza/Andalusian Creative Cuisine

RESTAURANTES 3 TENEDORES

ALBACARA �952 16 11 84 www.hotelmontelirio.com C/ Tenorio nº 8 Capacidad/Capacity: 84 Día de cierre/Closed: - Cocina creativa andaluza/Andalusian Creative Cuisine

DON MIGUEL �952 87 10 90 www.dmiguel.com C/ Villanueva nº 18 Capacidad/Capacity: 150 Día de cierre/Closed: - Cocina Andaluza/Andalusian Cuisine

106

RESTAURANTES 2 TENEDORES

JEREZ DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2009 �952 87 20 98 www.restaurantejerez.com Paseo de Blas Infante nº 2 Capacidad/Capacity: 86 Día de cierre/Closed: - Cocina andaluza/Andalusian Cuisine DOÑA PEPA �952 87 47 77 www.dpepa.com Plaza del Socorro nº 10 Capacidad/Capacity: 90 Día de cierre/Closed: - Carnes de la zona/Local Meats EL ESCUDERO �952 87 13 67 www.delescudero.com Paseo de Blas Infante s/n Capacidad/Capacity: 600 Día de cierre/Closed: Domingo noche/Sunday evening Cocina andaluza/Andalusian Cuisine EL PATIO �952 87 10 15 carlos_patio100@hotmail.com C/ Espinel nº 100 Capacidad/Capacity: 40 Día de cierre/Closed: Invierno: Miércoles por la tarde y Jueves. Verano: Sábado por la tarde y Domingo/Winter: Wednesday evening and Thursday. Summer: Saturday evening and Sunday Marisco/Shellfish EL SUR �952 87 59 39 www.campingelsur.com Ctra. Algeciras, Km. 1,5 Capacidad/Capacity: 220 Día de cierre/Closed: - Carnes, pescados/Local Meats, fish

107

LA LEYENDA �615 35 24 49 C/ Los Remedios nº 7 Capacidad/Capacity: 25 Día de cierre/Closed: Miércoles/Wednesday Delicatessen LA PILASTRA DEL TORERO �952 87 71 69 C/ Armiñán nº 1 �651 85 13 99 Capacidad/Capacity: 200 Día de cierre/Closed: - Cocina española/Spanish Cuisine LOS CANDILES �952 87 68 64 Plaza del Socorro nº 7 Capacidad/Capacity: 26 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday Carnes al horno/Baked meat LOS CÁNTAROS �952 87 63 23 C/ Sevilla nº 66 Capacidad/Capacity: 60 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday Comida casera/Home cooking MOLINO DEL PUENTE �952 87 41 64 www.hotelmolinodelpuente.com Ctra. Sevilla. Partido Rural Fuente de la Higuera Capacidad/Capacity: 50 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday Comida internacional/Internacional Cuisine PEDRO ROMERO �952 87 11 10 www.rpedroromero.com info@rpedroromero.com C/ Virgen de la paz nº 18 Capacidad/Capacity: 70 Día de cierre/Closed: - Cocina andaluza/Andalusian Cuisine

108

POLO �952 87 24 47 www.hotelpolo.net �615 71 59 71 reservas@hotelpolo.net C/ Mariano Soubirón nº 8 Capacidad/Capacity: 60 Día de cierre/Closed: Reserva previa/Booking in advance Comida casera/Home cooking

RESTAURANTES 1 TENEDOR BERLANGA �952 87 56 26 www.ronda.net/usuar/hotelberlanga C/Genal nº 16 Capacidad/Capacity: 57 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday Comida casera/Home cooking CASA MARÍA �952 87 62 12 www.serraniaderonda.com/casamaria Ruedo Alameda nº 27 Capacidad/Capacity: 30 Día de cierre/Closed: Miércoles/Wednesday Carnes a la brasa/ Barbacued CIMBRA �952 87 06 87 www.ronda.net/usuar/cimbra Ctra. Campillos, km. 1 Capacidad/Capacity: 600 Día de cierre/Closed: Miércoles/Wednesday Carnes de la zona/Local Meats EL ABOGAO �952 87 58 44 www.ronda.net/usuar/cabogao Ctra. Campillos, km. 5 Capacidad/Capacity: 50 Día de cierre/Closed: Martes o Miércoles/Tuesday or Wednesday Comida casera/Home cooking

109

EL HONDÓN �952 18 40 31 Ctra. Sevilla, km. 109 Capacidad/Capacity: 68 Día de cierre/Closed: Martes por la noche/Tuesday evening Comida casera/Home cooking EL POLVORILLA �952 16 50 49 www.ronda.net/usuar/elpolvorilla ventaelpolvorilla@hotmail.com Llano de la Cruz Capacidad/Capacity: 80 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday Comida casera/Home cooking EL PUENTE �659 26 18 87 Hoyo Tabares nº 71. Ctra. de Benaoján km. 5,5 Capacidad/Capacity: 120 Día de cierre/Closed: - Comida casera/Home cooking EL TORERO �952 16 14 79 C/ Nueva nº 8 Capacidad/Capacity: 50 Día de cierre/Closed: - Cocina andaluza/Andalusian Cuisine ESTACIÓN DE RENFE �605 65 52 17 Avda. Andalucía s/n Capacidad/Capacity: 24 Día de cierre/Closed: Sábado/Saturday Comida casera/Home cooking FLORES �952 87 10 40 restaurante_flores@hotmail.com C/ Virgen de la Paz nº 9 Capacidad/Capacity: 68 Día de cierre/Closed: Martes y Domingo por la tarde/Tuesday and Sunday evening Carnes al horno/Local Meats

110

HERMANOS MACÍAS �952 87 42 38 www.hermanosmacias.com C/ Pedro Romero nº 3 Capacidad/Capacity: 170 Día de cierre/Closed: - Cocina andaluza/Andalusian Cuisine LA CAÑADA �952 87 69 39 Partido Santa María nº 25 Capacidad/Capacity: 40 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday Comida casera/Home cooking LA PARRILLA �952 87 25 75 Ctra. San Pedro, km. 2 Capacidad/Capacity: 100 Día de cierre/Closed: - Comida casera/Home cooking LA VEGA �952 18 40 19 Ctra. Ronda-Jerez, km. 107. Cruce de Montejaque. Capacidad/Capacity: 80 Día de cierre/Closed: Jueves/Thursday Comida casera/Home cooking MORENO �952 16 14 32 Avda. Ricardo Navarrete nº 4 Capacidad/Capacity: 60 Día de cierre/Closed: Martes noche y Miércoles/Tuesday evening and Wednesday Comida casera/Home cooking QUINO �952 19 00 90 www.rondacasaquino.tk C/ Nueva nº 11 Capacidad/Capacity: 50 Día de cierre/Closed: Jueves/Thursday Comida casera/Home cooking

111

REAL 25 �952 87 75 00 C/ Real nº 25 Capacidad/Capacity: 15 Día de cierre/Closed: Reserva previa/Booking in advance Cocina tradicional con toques de vanguardia/Traditional Cuisine with an avant-garde touch ROYAL �952 87 46 43 C/ Virgen de la Paz nº 42 Capacidad/Capacity: 60 Día de cierre/Closed: Sábado/Saturday Cocina andaluza/Andalusian Cuisine VIRGEN DEL ROCÍO �952 87 74 25 www.hostalvirgendelrocio.com C/ Nueva nº 18 Capacidad/Capacity: 40 Día de cierre/Closed: Miércoles/Wednesday Cocina andaluza/Andalusian Cuisine RESTAURANTES SIN CLASIFICAR

PARADOR NACIONAL �952 87 75 00 www.parador.es Plaza de España s/n Capacidad/Capacity: 250 Día de cierre/Closed: - Cocina creativa/Creative Cuisine

SOL Y SOMBRA �952 18 71 76 www.restaurantesolysombra.com C/ Virgen de la Paz nº 24 Capacidad/Capacity: 350 Día de cierre/Closed: - Cocina andaluza/Andalusian Cuisine

112

DON JAVIER �952 87 20 20 www.donjavier.com C/ Virgen de la Paz nº 7 Capacidad/Capacity: 90 Día de cierre/Closed: - Pierna de cordero y pescado a la sal/Lamb meat, fish CAFÉ DE RONDA �952 87 01 01 www.hotelpoeta.com C/ Tenorio nº 1 Día de cierre/Closed: - Cocina andaluza/Andalusian cuisine

CORTIJO SALINAS �629 26 27 72 www.cortijosalinas.es Ctra. Grazalema – Zahara A-7375, km. 6 Capacidad/Capacity: 40 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday Carnes, pescados/Local Meats, fish DON BENITO �952 16 11 69 www.hoteldonbenito.com Ctra. Ronda-Algodonales A-374, Km. 26 Capacidad/Capacity: 130 Día de cierre/Closed: - Cocina tradicional con matices actuales/Traditional Cuisine with an avant-garde touch EL CORTIJO �952 87 07 46 www.hermanosmacias.com Ctra. Campillos, km. 4,4 Capacidad/Capacity: 250 Día de cierre/Closed: - Cocina andaluza/Andalusian Cuisine

113

EL TAJO �952 87 40 40 www.hoteleltajo.com C/ Cruz Verde nº 7 Capacidad/Capacity: 60 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday Carnes de la zona/Local Meats HUSA REINA VICTORIA �952 87 12 40 www.husa.es C/ Jerez nº 25 Capacidad/Capacity: 90 Día de Cierre/Closed: - Comida internacional/International Cuisine LA CIUDAD �952 19 03 70 Plaza Sor Ángela de la Cruz nº 8 Capacidad/Capacity: 50 Día de cierre/Closed: - Cocina Tradicional / Traditional Cuisine LA RONDEÑA �952 87 34 88 www.larondenahotel.com C/ José Aparicio nº 3 Capacidad/Capacity: 120 Día de cierre/Closed: - Cocina Andaluza/Andalusian Cuisine MOLINO DEL ARCO �952 11 40 17 www.hotelmolinodelarco.com Partido de los Frontones s/n Capacidad/Capacity: 40 Día de cierre/Closed: - Cocina mediterránea/Mediterranean Cuisine SIERRA HIDALGA �952 18 75 14 www.hotelsierrahidalga.com �661 57 53 75 info@hotelsierrahidalga.com Ctra. San Pedro de Alcántara, km. 2 Capacidad/Capacity: 80 Día de cierre/Closed: - Cocina Tradicional Rondeña / Rondeña Cuisine

114

OTROS ESTABLECIMIENTOS DE RESTAURACIÓN OTHER PREMISES AL SALIMI �645 38 81 38 www.alsalimi.es �645 38 80 38 Avda. Martínez Astein, Kiosco nº 6 Día de cierre/Closed: - Kebabs/Kebabs A-JHUÍ �952 87 12 19 C/ Comandante Salvador Carrasco nº 1 �666 34 70 60 Día de cierre/Closed: Martes/ Tuesday Platos combinados/Assorted meals ALMINAR �952 87 99 20 restaurantealminar.enronda.com Plaza Duquesa de Parcent nº 15 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday Cocina creativa andaluza/Andalusian Creative Cuisine ALMOCÁBAR �952 87 59 77 Plaza Ruedo Alameda nº 5 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday Pescado al horno/Fish ATRIUM �952 87 49 02 Paseo de Blas Infante s/n Día de cierre/Closed: - Cocina tradicional/Traditional Cuisine BANANAS �952 87 47 77 Plaza del Socorro nº 10 Día de cierre/Closed: - Platos combinados/Assorted meals CASA CARMEN �952 87 85 27 carluva68@yahoo.es �667 52 24 03 C/ María Cabrera nº 8, 2º D Día de cierre/Closed: Sábado noche y Domingo/Saturday evening and Sunday Comida Casera/Home cooking

115

CASA ORTEGA �952 87 90 93 Carrera Espinel nº 17 Día de cierre/Closed: - Carnes, pescados/Local Meats, fish CASA SANTA POLA �952 87 92 08 www.ronda.net/usuar/santapola C/ Santo Domingo s/n Día de cierre/Closed: - Cocina andaluza/Andalusian cuisine CHINO HOLA �952 87 22 59 C/ Infantes nº 6 Día de cierre/Closed: - Comida china/Chinese cuisine CHINO NUEVO MUNDO �952 18 71 56 C/ Lauría nº 24 Día de cierre/Closed: - Comida china/Chinese cuisine CRISTINA �952 87 64 38 Pasaje Correos s/n Día de cierre/Closed: - Platos combinados/Assorted meals D´GUSTAR �675 45 14 17 C/ Lauría nº 54 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday Cocina mediterránea/Mediterranean cuisine DUQUESA DE PARCENT �952 87 19 65 C/ Tenorio nº 12 Día de cierre/Closed: Miércoles/Wednesday Cocina internacional/International cuisine

116

EL CAMPILLO �952 87 86 52 www.enronda.net �636 26 19 75 Plaza de María Auxiliadora nº 1 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday Cocina internacional/International cuisine EL CATALÁN �633 47 93 51 josecharro1500@hotmail.com C/ Infantes nº 65 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday Comida Casera/Home cooking EL CASINO �952 87 93 32 Plaza del Socorro nº 12 Día de cierre/Closed: - Platos combinados/Assorted meals EL MAÑO �952 87 62 71 Ctra. Campillos, km. 2 Día de cierre/Closed: Lunes y Martes/Monday and Tuesday Carnes a la brasa/Barbacued EL MIRADOR �952 87 02 43 Ctra. Circunvalación, km. 1 Día de cierre/Closed: Sábado (verano)/Saturday (summer) Comida Casera/Home cooking EL MOLINO �952 11 43 37 Ctra. Sevilla. Partido de Los Frontones Día de cierre/Closed: Lunes/Monday Carnes a la brasa/Barbacued EL MORABITO �697 41 60 58 cheorellana@iservicesmail.com Plaza María Auxiliadora nº 4 Día de cierre/Closed: - Comida Casera/Home cooking

117

EL PELISTRE �952 16 50 94 Rivera Don Rodrigo nº 22 (Arriate) Día de cierre/Closed: Jueves/Thursday Comida Casera/Home cooking EL PICADERO �952 87 21 13 C/ Nueva nº 21 Día de cierre/Closed: Jueves/Thursday Comida casera/Home cooking EL PORTÓN �952 87 74 20 C/ Pedro Romero nº 7 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday Comida casera/Home cooking EL PREDICATORIO �952 16 18 68 elpredicatorio@hotmail.com C/ Empedrada s/n Dia de cierre/Closed: Domingo tarde y lunes/Sunday evening and Monday Cocina Internacional/Internacional Cuisine EL RECREO �952 87 37 60 Ctra. Campillos, km. 3,3 / Apdo. de Correos 535 Día de cierre/Closed: Miércoles/Wednesday Carnes de la zona/Local meats Comida casera/Home cooking EL REFUGIO �637 45 77 53 C/ Sevilla nº 29 �666 13 79 03 Día de cierre/Closed: - Comida casera/Home cooking EL TROPEZÓN �952 18 41 07 Ctra. Ronda-Sevilla Día de cierre/Closed: Jueves/Thursday Comida Casera/Home cooking

118

GRANADA �952 87 41 20 www.ronda.net/usuar/alhambra C/ Nueva nº 7 Día de cierre/Closed: Jueves/Thursday Carnes y paellas/Meats and paellas LA BOLA �952 91 42 19 Carrera Espinel nº 80 Día de cierre/Closed: - Comida internacional/International Cuisine LA CAMPIÑA �951 77 70 32 C/ Santa Maríaº 15 �675 17 56 24 Día de cierre/Closed: - Carnes a la brasa/Barbacued LA CARRETA �691 08 98 98 contenil@hotmail.com C/ Nueva nº 16 Día de cierre/Closed: - Cocina tradicional/Traditional Cuisine LA CAZALLA �952 11 41 75 www.lacazalladeronda.com Ctra. Algeciras. Tajo del Abanico Día de cierre/Closed: Reserva mín. 24 horas Carnes al horno/Local Metas LA CODORNIZ �952 87 20 62 Ctra. Ronda-El Burgo, Km. 1 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday Carne de codorniz/Quail LA FRAGUA �952 19 04 44 Ctra. Campillos, km. 0 Día de cierre/Closed: - Carnes a la brasa/Barbacued

119

LA MALAGUEÑA �670 73 91 12 C/ Ríos Rosas nº 16 Bajo Día de cierre/Closed: - Marisco y pescado frito/Shellfish and fried fish LA MORADA �952 19 03 86 C/ Genal nº 25 �647 48 72 70 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday Comida Casera/Home cooking LA PLANILLA �639 59 45 85 www.restaurantelaplanilla.es.tl Ctra. Ronda-San Pedro, Partido del Rosalejo Día de cierre/Closed: Lunes a viernes por la tarde/Monday to Friday afternoon Comida Casera/Home cooking LA POSADA �639 24 82 58 C/ Nueva nº 1 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday Comida Casera/Home cooking LA VENTA �952 87 79 29 Ctra. El Burgo, Km. 4 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday Comida Casera/Home cooking LA VERÓNICA �607 42 39 84 C/ Armiñán nº 36 Día de cierre/Closed: Jueves/Thursday Cocina tradicional/Traditional Cuisine LAS BRIDAS �952 87 21 13 C/ Los Remedios nº 18 Día de cierre/Closed: Jueves/Thursday Comida Casera/Home cooking

120

LOS CAZADORES �952 19 03 16 C/ Rosal nº 1 Día de cierre/Closed: Miércoles noche y Jueves/Wednesday evening and Thursday Pescado/Fish LOS CROQUETAS.COM �952 87 78 69 Ctra. Benaoján, km. 9 Día de cierre/Closed: - Comida Casera/Home cooking MESÓN CARMEN LA DE RONDA �952 87 87 35 www.carmenladeronda.com �654 54 43 00 Plaza Duquesa de Parcent �654 54 43 05 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday Cocina andaluza/Andalusian cuisine MESÓN EL PUENTE �951 70 58 78 C/ Santa Cecilia nº 1 Día de cierre/Closed: - Cocina andaluza/Andalusian cuisine MESÓN RONDEÑO �952 87 97 50 Plaza la Merced nº 4 Día de cierre/Closed: Domingo noche y lunes/Sunday evening and Monday Carne asada y bacalao/Roast meat OSAKA �952 87 34 86 Los Remedios nº 14 Bajo Día de cierre/Closed: Lunes/Monday Cocina Japonesa/Japanese cuisine PIZZERIA DIEGO �952 87 98 99 www.pizzeriadiego.com C/ Virgen del Carmen, Local D1 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday Cocina italiana/Italian cuisine

121

PIZZERÍA EL CAPRICHO �952 87 92 16 Plaza del Socorro nº 5 Día de cierre/Closed: - Cocina italiana/Italian cuisine PIZZERÍA LA TERMINAL C/ Los Remedios nº 1 Día de cierre/Closed: - Cocina italiana/Italian cuisine PIZZERIA LA VITA E BELLA �952 87 97 44 C/ Nueva nº 5 Día de cierre/Closed: - Cocina italiana/Italian cuisine PIZZERÍA MICHAELANGELO �952 87 36 83 C/ Lorenzo Borrego nº 5 Día de cierre/Closed: Miércoles/Wednesday Cocina italiana/Italian cuisine PIZZERÍA NONNO PEPE �646 92 95 25 C/ Nueva nº 18 Día de cierre/Closed: - Cocina italiana/Italian cuisine PIZZERÍA NONNO PEPE II �671 08 84 72 C/ Los Remedios nº 5 Día de cierre/Closed: - Cocina italiana y española/Italian and spanish cuisine PIZZERÍA VESUBIO �952 19 03 98 www.pizzeriavesubio.es jou_tiri@hotmail.com C/ Sevilla nº 24 Día de cierre/Closed: - Cocina italiana/Italian cuisine

122

PUERTA GRANDE �952 87 92 00 www.restaurantepuertagrande.com C/ Nueva nº 10 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday Ibéricos/Iberian products RINCÓN TAURINO �678 53 84 05 Ctra. Ronda-San Pedro, Km. 10,5 �626 31 20 18 Día de cierre/Closed: - Cocina tradicional/Traditional Cuisine SAL Y PIMIENTA �952 87 29 62 C/ Marina nº 1 Día de cierre/Closed: Jueves/Thursday Comida casera/Home cooking SAN FRANCISCO �952 87 81 62 www.bodegasanfrancisco.com C/ Amanecer nº 10 Día de cierre/Closed: Jueves/Thursday Carnes a la brasa y Pescado/Barbacued and Fish SAVOY �647 35 29 37 www.pizzeriasavoy.es Paseo Blas Infante s/n Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday Comida internacional/International Cuisine TABERNA SANTO DOMINGO �952 87 54 49 C/ Santo Domingo nº 2 Día de cierre/Closed: Domingo noche y Lunes/Sunday evening and Monday Comida casera/Home cooking VENTA LA HIGUERA �952 87 43 83 www.ventalahiguera.com �656 96 86 53 Ctra. Ronda-San Pedro, km. 4 Día de cierre/Closed: - Cocina andaluza/Andalusian cuisine

123

VILLA PAZ �699 39 79 63 Plaza de Mondragón nº 6 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday Comida casera/Home cooking VOLTASUR �952 87 01 14 Ctra. Sevilla – Ronda A- 374, km. 120,7 Día de cierre/Closed: - Comida casera/Home cooking

124

BBB AAA RRREEESSS DDDEEE TTTAAA PPPAAA SSS TTTAAA PPPAAA SSS BBB AAA RRRSSS ALMOCÁBAR �952 87 59 77 Ruedo Alameda nº 5 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday AMBIGÚ �952 87 27 71 C/ Marbella nº 31 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday ANTONIO C/ San José nº 4 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday ARMIÑAN 25 �952 87 28 16 C/ Armiñán nº 25 Día de cierre: - BENITO �952 87 36 85 C/ Amanecer nº 12 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday BODEGA DEL SOCORRO �651 74 60 99 C/ Molino nº 4 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday BODEGA JEREZANA C/ Lauría nº 20 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday BODEGA SAN FRANCISCO �952 87 81 62 www.bodegasanfrancisco.com Ruedo Alameda nº 32 Día de cierre/Closed: Jueves/Thursday BODEGUITA EL RINCÓN DE LOS AMIGOS �678 27 04 50 C/ Molino nº 6 A Día de cierre/Closed: Miércoles/Wednesday

125

BOLLITO´S �620 82 81 05 Plaza Carmen Abela nº 10 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday BUENOS AIRES �696 86 18 39 Carrera Espinel nº 80 Día de cierre/Closed: - CAPRI �952 87 10 38 C/ Virgen de la Paz nº 5 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday CASA GONZALO �605 65 52 17 Avda. de Andalucía nº 18 Día de cierre/Closed: Miércoles/Wednesday CASA LUCIANO �952 87 04 28 C/ Armiñán nº 42 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday CASA MARÍA �952 87 62 12 www.serraniaderonda.com/casamaria Ruedo Alameda nº 27 Día de cierre/Closed: Miércoles/Wednesday CASA MATEO �670 67 97 62 C/ Jerez nº 6 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday CASA MORENO “EL LECHUGUITA” �952 87 80 76 C/ Los Remedios nº 35 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday CASA ORTEGA �952 87 90 93 Carrera Espinel nº 17 Día de cierre/Closed: -

126

CASA ROMERO �952 87 20 68 C/ Córdoba nº 34 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday CEROS GRADOS �654 23 60 56 C/ Comandante Salvador Carrasco Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday CLEMENTE �627 76 29 46 C/ San Miguel nº 12 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday EL CANTE �952 87 24 56 C/ Naranja nº 7 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday EL CASINO �952 87 93 32 Plaza del Socorro nº 12 Día de cierre/Closed: - EL CASTAÑO �952 87 00 74 Avda. Martínez Astein nº 1 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday EL CONVENTO �952 87 02 28 C/ San Francisco nº 140 Día de cierre: Martes/Tuesday EL CORTIJILLO �952 87 05 91 C/ Sevilla nº 105 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday EL COTO �606 66 15 38 C/ Nueva nº 28 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday

127

EL ENCUENTRO �637 77 66 83 Carrera Espinel nº 22 Dia de cierre/Closed: Sábado noche y Domingo/Saturday evening and Sunday EL GRIFO �952 87 54 63 localelgrifo@hotmail.com C/ Los Remedios nº 2 Dia de cierre/Closed: Lunes y Martes a mediodía/Monday and Tuesday afternoon EL PATIO �952 87 10 15 carlos_patio100@hotmail.com C/ Espinel nº 100 Día de cierre/Closed: Invierno: Miércoles por la tarde y Jueves. Verano: Sábado por la tarde y Domingo/Winter: Wednesday evening and Thursday. Summer: Saturday evening and Sunday EL PICOTEO �676 12 68 22 Avda. de Andalucía nº 4 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday EL PILAR �952 87 68 58 Plaza Arquitecto Pons Sorolla nº 7 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday EL PORTU �627 16 60 60 C/ San José nº 10 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday EL SITIO C/ Cruz Verde nº 28 Local Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday ENTREVINOS �607 92 21 96 www.entrevinosronda.es C/ Pozo nº 2 Día de cierre/Closed: Domingo noche y lunes/Sunday evening and Monday

128

EURO MONTADITOS �663 08 52 35 C/ Sevilla nº 16 Día de cierre/Closed: - Comida Rápida/Fast Food FAUSTINO �952 19 03 07 C/ Santa Cecilia nº 4 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday HERMANOS MACÍAS �952 87 42 38 C/ Pedro Romero nº 3 Día de cierre/Closed: - HERMANOS PÉREZ �952 87 11 47 C/ Espinillo nº 14 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday LA ALEGRÍA �617 12 17 41 C/ Infantes nº 35 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday LA BARBACOA �952 87 81 25 C/ Infantes nº 42 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday LA CARRETA �691 08 98 98 contenil@hotmail.com C/ Nueva nº 16 Día de cierre/Closed: - LA CUADRA �952 87 02 66 Pila Doña Gaspara nº 4 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday LA FAROLA �952 87 15 47 Plaza Carmen Abela nº 10 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday

129

LA GIRALDA �646 04 55 75 C/ Nueva nº 19 Día de cierre/Closed: - LA LECHERA �952 87 85 18 C/ Ricardo Navarrete nº 1 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday LA LEYENDA �615 35 24 49 C/ Los Remedios nº 7 Día de cierre/Closed: Miércoles/Wednesday LA NIÑA ADELA �661 00 12 48 ajreyes@hotmail.com C/ Ricardo Navarrete nº 9 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday LA QUINTA �952 87 61 11 C/ Cruz Verde nº 20 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday LA TRADICIONAL �952 87 56 83 C/ Las Tiendas nº 2 Día de cierre/Closed: - LA TUERA �617 13 26 96 C/ Lauría nº 11 B Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday LA SACRISTÍA �617 36 97 63 Pasaje El Cante, Esquina Comandante Salvador Carrasco Día de cierre/Closed: Domingo noche y lunes/Sunday evening and Monday LA VIÑA C/ Lorenzo Borrego nº 9 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday

130

LAS CABALLERÍAS �654 39 08 20 C/ Setenil nº 3 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday LAS CASTAÑUELAS �952 87 61 78 C/ Jerez nº 3 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday LIFA �952 87 75 16 C/ Espinel nº 130 Día de cierre/Closed: Sábado/Saturday LOS CANDILES �952 87 68 64 Plaza del Socorro nº 7 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday LOS CÁNTAROS �952 87 63 23 C/ Sevilla nº 66 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday LOS CAÑOS C/ Santa Cecilia nº 9 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday LOS CAPEA �952 19 06 46 C/ Virgen de la Paz nº 38 Día de cierre/Closed: Miércoles/Wednesday LOS CARACOLES �952 16 19 12 C/ Comandante Salvador Carrasco, Local A Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday MAESTRO �952 87 10 17 Carrera Espinel nº 7 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday

131

MORENO �952 16 14 32 Avda. Ricardo Navarrete nº 4 Día de cierre: Martes noche y Miércoles/Tuesday evening and Wednesday PATATÍN PATATÁN C/ Lorenzo Borrego nº 7 Día de cierre/Closed: Miércoles/Wednesday QUINTANA´S �605 34 72 05 C/ Lorenzo Borrego nº 10 Día de cierre: Martes/Tuesday REAL �952 87 50 92 C/ Real nº 12 Día de cierre/Closed: Jueves/Thursday RINCÓN DE PEPE �616 26 44 66 Pasaje Joaquín Peinado nº 6 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday ROYAL �952 87 46 43 C/ Virgen de la Paz nº 42 Día de cierre/Closed: Jueves/Thursday SÁNCHEZ �661 07 57 60 C/ Espíritu Santo nº 43 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday SANTA MARÍA �628 42 89 70 C/ Armiñán nº 40, Local Comercial Día de cierre/Closed: - SEVILLA C/ Sevilla nº 113 Día de cierre/Closed: Jueves/Thursday

132

SIETE DE COPAS �952 87 60 97 www.sietedecopas.com Paseo de Blas Infante s/n Día de cierre/Closed: Jueves/Thursday TABERNA DE ANTONIO �657 15 06 87 C/ Los Remedios nº 24 Día de cierre/Closed: Lunes tarde y Martes/Monday evening and Tuesday TOSTA LOCA �691 92 70 34 C/ Las Tiendas nº 12 Día de cierre/Closed: - TRAGATAPAS �687 63 57 42 C/ Nueva nº 4 Día de cierre/Closed: Domingo noche y lunes/Sunday evening and Monday VALENCIA �952 87 95 28 C/ Naranja nº 6 Día de cierre/Closed: - VILLA PAZ �699 39 79 63 Plaza de Mondragón nº 6 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday

133

CCCAAA TTTEEERRRIIINNNGGG CCCAAA TTTEEERRRIIINNNGGG LA CAZUELA �608 07 03 80 cazuelasol@hotmail.com C/ Dolores Ibárruri nº 4 (Escuela de Empresas) RANDADO CATERING �667 52 56 79 www.congresosronda.com �952 87 30 43 info@congresosronda.com C/ San José nº 3

134

CCCOOOMMMIIIDDDAAA RRRÁÁÁ PPPIIIDDDAAA FFFAAA SSSTTT FFFOOOOOODDD AL SALIMI �645 38 81 38 www.alsalimi.es �645 38 80 38 Avda. Martínez Astein, Kiosco nº 6 Día de cierre/Closed: - Kebabs/Kebabs A-JHUÍ �952 87 12 19 C/ Comandante Salvador Carrasco nº 1 �666 34 70 60 Día de cierre/Closed: Martes/ Tuesday BABA TAJ �951 71 41 09 C/ Madereros nº 12 �697 29 05 42 Día de cierre/Closed: - Kebabs/Kebabs BURGER KING �952 16 15 10 www.burgerking.es C/ Sevilla nº 3 Día de cierre/Closed: - EL CAMPERO �952 87 35 15 C/ Ricardo Navarrete nº 2 Día de cierre/Closed: Miercoles/ Wednesday

EL PATATÓN �952 87 06 26 C/ San José nº 8 Día de cierre/Closed: - EL RINCÓN DEL ROSCO �691 96 99 86 Avda. Martínez Astein, Kiosco nº 3 Día de cierre/Closed: - MASTER PIZZA �952 87 88 33 C/ Granada nº 21 Día de cierre/Closed: Miercoles/ Wednesday

135

MC DONALDS �952 16 11 82 www.mcdonalds.es Plaza de España s/n Día de cierre/Closed: - PIZZAVOY �952 87 79 80 www.pizzsavoy.com �902 15 02 00 Plaza de la Merced nº 6 Día de cierre/Closed: - REQUETERRICO �952 87 64 20 requeterrico@hotmail.com Avda. de Andalucía nº 25 Día de cierre/Closed: Lunes noche/ Monday evening TELEPIZZA �952 87 17 18 www.telepizza.es C/ Jerez nº 9 Día de cierre/Closed: - TOPKAPI �952 87 34 11 C/ Virgen de los Dolores nº 11 Día de cierre/Closed: -

136

CCCAAA FFFEEETTTEEERRRÍÍÍAAA SSS CCCOOOFFFFFFEEEEEE SSSHHHOOOPPPSSS CAFÉ MONDRAGÓN Plaza Duquesa Parcent s/n Día de cierre/Closed: - CAFÉ PLAZA Plaza del Ahorro, Local B Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday CAFÉ RINCÓN DE ANTONIO �952 87 04 58 Avda. de Málaga nº 22 �625 47 47 12 Día de cierre/Closed: - CAFETERÍA ALFARÁN �664 19 19 09 C/ Sevilla nº 5 Día de cierre/Closed: - CAFETERÍA ARUNDA C/ Carrera Espinel nº 20 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday CAFETERÍA ATRIUM �952 87 49 02 Paseo de Blas Infante s/n Día de cierre/Closed: - CAFETERÍA BLANCO Y NEGRO �952 87 07 95 C/ Pozo nº 8, Local 3 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday CAFETERÍA CAPRI �952 87 10 38 C/ Virgen de la Paz nº 5 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday CAFETERÍA CASINO �952 87 93 32 Plaza del Socorro nº 12 Día de cierre/Closed: -

137

CAFETERÍA COLÓN �952 87 02 18 C/ Pozo nº 1 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday CAFETERÍA COPANCO C/ Lauría s/n Día de cierre/Closed: - CAFETERÍA CRISTINA �952 87 64 38 Pasaje Correos s/n Día de cierre/Closed: - CAFETERÍA EL EMPUJÓN �654 23 60 56 elempujonx2@hotmail.com C/ Comandante Salvador Carrasco Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday CAFETERÍA EL RINCÓN CANARIO �654 05 15 25 elrinconcanarioenronda@gmail.com C/ Madereros nº 10 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday CAFETERÍA EL SITIO C/ Cruz Verde nº 28 Local Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday CAFETERÍA GENAL �690 16 63 16 C/ San José nº 10 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday CAFETERÍA GINO GINELLI �952 87 89 85 Avda. de Málaga s/n Día de cierre/Closed: - CAFETERÍA GOOD FAST CAKES �952 19 01 55 Convento de Santo Domingo, Local 1 Día de cierre/Closed: -

138

CAFETERÍA HOSTAL ANDALUCÍA �952 87 54 50 Avda. Martínez Astein nº 19 Día de cierre/Closed: Domingo tarde/Sunday evening CAFETERÍA LA CIUDAD �952 19 03 70 Plaza Sor Ángela de la Cruz nº 8 Día de cierre/Closed: - CAFETERÍA LA IBENSE �952 87 39 22 C/ Espinel nº 30 Día de cierre/Closed: - CAFETERÍA LA JIJONENCA �952 87 16 40 C/ Espinel nº 30 Día de cierre/Closed: - CAFETERÍA LA MOLIENDA �952 87 66 78 C/ Comandante Salvador Carrasco nº 5 Día de cierre/Closed: - CAFETERÍA LA OFICINA �952 16 19 02 C/ Los Remedios nº 15 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday CAFETERÍA LA RONDEÑA �695 57 97 87 C/ Almendra nº 67 Local Día de cierre/Closed: - CAFETERÍA LA VERÓNICA �607 42 39 84 C/ Armiñán nº 36 Día de cierre/Closed: Jueves/Thursday CAFETERÍA MAESTRANZA �952 87 91 93 crv40@hotmail.com C/ Virgen de la Paz nº 10 Día de cierre/Closed: -

139

CAFETERÍA MARRÓN GLACÉ �695 62 02 20 Carrera Espinel nº 128 Día de cierre/Closed: - CAFETERÍA MENA C/ José Mª Castelló Madrid nº 12 Día de cierre/Closed: - CAFETERÍA MOLINO �952 87 41 15 C/ Molino nº 31 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday CAFETERÍA ORTIGOSA �952 87 17 40 C/ San Vicente de Paúl nº 4 Día de cierre/Closed: Sábado y Domingo/Saturday and Sunday CAFETERÍA RAMOS �609 89 09 29 C/ Naranja nº 3 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday

CAFETERÍA - CONFITERÍA DAVER �952 87 71 63 www.confiteriadaver.es �952 87 91 61 info@confiteriadaver.es C/ Los Remedios nº 6 C/ Espinel nº 58 Día de cierre/Closed: - CAFETERÍA – CONFITERÍA EL MOSCATEL �952 87 05 98 www.confiteriamoscatel.es info@confiteriamoscatel.es C/ Granada nº 40 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday CHOCOLATERIA – BOMBONERÍA CHOCOLAT �952 87 69 84 www.serraniaderonda.com/chocolat chocolat@ronda.net Carrera Espinel nº 9 Día de cierre/Closed: -

140

CHURRERÍA - CAFETERÍA ALBA �952 19 09 53 Carrera Espinel nº 44 Día de cierre/Closed: - CHURRERÍA – CAFETERÍA D´GUSTAR �675 45 14 17 C/ Lauría nº 54 Día de cierre/Closed: Lunes/Monday CHURRERÍA - CAFETERÍA DANA �952 19 09 74 C/ Espinillos nº 4 Día de cierre/Closed: - CHURRERÍA - CAFETERÍA DOLLAR C/ Sevilla s/n Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday CHURRERÍA - CAFETERÍA EL CORRALILLO �952 87 77 33 Carrera Espinel nº 40. Edificio El Corralillo, Bajo Día de cierre/Closed: - CHURRERÍA - CAFETERÍA HERMANOS PÉREZ �952 87 11 47 C/ Espinillos nº 14 Día de cierre/Closed: Domingo y festivos/Sunday and Holidays CHURRERÍA - CAFETERÍA LA ALAMEDA �628 10 09 43 C/ Pozo nº 7 - 9 Día de cierre/Closed: Domingo tarde/Sunday afternoon CHURRERÍA - CAFETERÍA LA PONDEROSA �952 19 07 92 Plaza Concepción García Redondo s/n Día de cierre/Closed: - CHURRERÍA - CAFETERÍA LIFA �952 87 76 51 C/ Espinel nº 130 Día de cierre/Closed: Sábado/Saturday

141

CHURRERÍA – TAPERÍA EL ENCUENTRO �637 77 66 83 Carrera Espinel nº 22 Dia de cierre/Closed: Sábado noche y Domingo/Saturday evening and Sunday

EL CAFÉ DE PEDRO �609 78 47 57 C/ Monterejas nº 4 Día de cierre/Closed: Domingo/Sunday LAS CAMPANAS CAFÉ �952 87 94 78 Plaza del Socorro nº 17 Día de cierre/Closed: -

TTTEEETTTEEERRRÍÍÍAAA SSS TTTEEEAAA SSSHHHOOOPPPSSS TETERÍA AL-ZAHARA teteria@latinmail.com C/ Las Tiendas nº 19 Día de cierre/Closed: Martes/Tuesday TETERÍA BUDA �667 04 03 93 C/ Jerez nº 20 Día de cierre/Closed: -

142

HHHEEELLL AAA DDDEEERRRÍÍÍAAA SSS IIICCCEEE CCCRRREEEAAA MMM PPPAAA RRRLLL OOOUUURRRSSS HELADERÍA LA JIJONENCA �952 87 16 40 C/ Espinel nº 30 Día de cierre/Closed: - HELADERÍA LA IBENSE �952 87 39 22 C/ Espinel nº 42 Día de cierre/Closed: - HELADERÍA E´GELATO C/ Espinel nº 64 Día de cierre/Closed: - HELADERÍA GINO GINELLI �952 87 89 85 Avda. de Málaga s/n Día de cierre/Closed: - HELADERÍA LA VERÓNICA �607 42 39 84 C/ Armiñán nº 36 Día de cierre/Closed: Jueves/Thursday HELADERÍA MARRÓN GLACÉ �695 62 02 20 Carrera Espinel nº 128 Día de cierre/Closed: -

143

BBB AAA RRREEESSS DDDEEE CCCOOOPPPAAA SSS (((PPPUUUBBB SSS))) PPPUUUBBB SSS 7 BUDAS �646 50 46 76 www.7budas.es C/ Maestro de obras Díaz Machuca s/n ASMODIA �662 58 77 51 C/ El Niño nº 2 BOURBON COPAS C/ Jerez nº 11 CHARLIE C/ Infantes nº 50 CIBERCAFÉ CENTRAL CORNER �952 87 98 39 C/ Los Remedios nº 26 COTTON CLUB �952 87 77 55 C/ Artesanos nº 2 DOYCA C/ José Luis Ortiz Massaguer EL PASO �952 87 81 62 C/ Amanecer nº 8 DULCINEA �952 87 10 03 C/ Ríos Rosas nº 3 EL ACUARIO �600 39 85 04 Avda. de Málaga s/n EL EMBRUJO �676 12 68 22 Avda. de Andalucía, Bloque 1 – 3

144

EL KALERO �952 87 91 52 C/ Santa Cecilia nº 14 EL MADEIRO C/ San José s/n EL PANENES C/ Mariano Soubirón nº 3 EL PUNTO C/ Molino EL SÓTANO C/ Mariano Soubirón nº 14 EL TEMPLO C/ Jerez nº 6 FERNANDO ALONSO �952 87 96 48 C/ María Cabrera nº 8, 2º D FOLIA C/ María Cabrera nº 1 HUSKIES http://homepage.ntlworld.com/ste.rankin/newhuskies/main.htm carlos@huskiesbar.com C/ Molino nº 1 INFINITY C/ Jerez nº 17 LA BOHEMIA C/ Jerez nº 5

145

LA BOLERA �952 87 55 24 C/ Jerez nº 11 LA BUHARDILLA �952 87 69 98 C/ José Luís Ortiz Massaguer nº 2 LA GOYESCA C/ Mariano Soubirón nº 4 LA MURALLA C/ Polvero nº 3 LA QUINTA �952 18 70 67 C/ Jerez nº 18 MATADOR C/ Jerez nº 15 NEVADA C/ Jerez nº 4 NEW BACO �952 87 27 20 C/ Molino nº 2 PICASSO �952 87 05 93 C/ Jerez nº 26 POLO �615 71 59 71 C/ Marina s/n PUNTO DE ENCUENTRO �952 87 21 19 duende1962@hotmail.com C/ Calvo Asensio nº 8

146

RILKE C/ Calvo Asensio s/n RIVER SIDE �676 22 24 55 C/ Sevilla nº 68 SIETE DE COPAS �952 87 60 97 www.sietedecopas.com Paseo de Blas Infante s/n TEVERÉ C/ Acinipo s/n DDDIIISSSCCCOOOTTTEEECCCAAA SSS DDDIIISSSCCCOOOSSS DISCO PUB QMD C/ Jerez nº 4 ZONA 10 �620 82 81 05 Plaza Carmen Abela s/n

147

148

666... ---LLL UUUGGGAAA RRREEESSS DDDEEE IIINNNTTTEEERRRÉÉÉSSS 666... --- PPPLLL AAA CCCEEESSS OOOFFF IIINNNTTTEEERRREEESSSTTT

CCCAAA TTTÁÁÁ LLL OOOGGGOOO MMMOOONNNUUUMMMEEENNNTTTAAA LLL CCCAAA TTTAAA LLL OOOGGGUUUEEE OOOFFF MMMOOONNNUUUMMMEEENNNTTTSSS PREHISTORIA: PREHISTORY:

Cueva de la Pileta (28.000 –8.000 años a. de C.) Pileta Cave (28,000 – 8,000 bc.) Cueva del Gato (Restos neolíticos). Interés espeleológico (8.000 – 5.000 años a de C.) Cave of the Cat (Neolithic remains). Of interest for cavers. (8,000 –5,000 bc.) Poblado prehistórico en Acinipo. Prehistoric dwellings on the site of Acinipo. Yacimientos arqueológicos en el casco urbano de Ronda Archaelogical sites around the old town of Ronda Dólmenes: (2.500 – 2.000 a de C.): Dolmens: (2,500 – 2,000 bc.): El Chopo (cruce de Grazalema) El Chopo (Grazalema Crossroads) Buendía (frente al cruce de Benaoján-Montejaque) Buendía (opposite the Benaoján-Montejaque crossroads) Encinas Borrachas, en la carretera de Algeciras. En la planicie de este nombre. Entre Ronda y Atajate. Encinas Borrachas, on the road to Algeciras. On the plains of this name. Between Ronda and Atajate. Complejo de Dólmenes: En el Tajo de Algarín, en el Gastor (Cádiz), en Alcalá del Valle junto al pueblo. Group of Dolmens: in the Gorge of Algarín, in El Gastor (Cádiz), in Alcalá del Valle near the village. Enterramiento de Cista de Montecorto Cista Burial place in Montecorto. Complejo funerario de Alcalá del Valle. Alrededores del pueblo. Funeral complex near Alcalá del Valle.

ROMANO SIGLOS I-V: ROMAN I-V CENTURY: Yacimiento arqueológico de la ciudad romana de Acinipo (teatro, foro, termas) Archaelogical site of the Roman City of Acinipo (theatre, forum, baths) Hornos romanos de cerámica en Cuevas del Becerro. Roman Kilns in Cuevas del Becerro.

149

ÁRABE. SIGLOS VIII- XV: ARAB. VIII – XV CENTURY: Estructura urbanística de “la ciudad”, la antigua medina. Urban layout of “the city”, the old medina. Murallas de la medina y restos de la Alcazaba. Walls of the medina and remains of the Alcazaba. Puerta de Almocábar Gate of Almocábar Puerta del Viento Gate of El Viento Puerta de los Molinos Gate of Los Molinos Puerta de los Esparteros Gate of los Esparteros Puerta de la Cijara Gate of la Cijara Baños Arabes Arab Baths Subterráneo “Mina” de la Casa del Rey Moro Underground mine in the House of the Moorish King Bóveda y restos en el interior del palacete de los Santa Pola Vault and remains inside the small palace of Santa Pola Casa del Gigante The House of the Giant Alminar-torre de la iglesia de San Sebastián Minaret of the church of Saint Sebastian Mihrab en el interior de la iglesia de Santa María la Mayor Arch inside the Santa María Church. Estructura y arcos de herradura de la “Casa del Sacristán”, en la Iglesia de Santa María Structure and horseshoe arches of the“House of the Sacristan” in the Santa María Church

MOZÁRABE SIGLOS IX-X: MOZARAB IX-X CENTURY: Iglesia Rupestre de la Virgen de la Cabeza Virgen de la Cabeza Church Iglesia de la Oscuridad en el Barrio de Padre Jesús Church of La Oscuridad in the Padre Jesus Quarter La llamada casita de Piedra en Cortes de la Frontera The so-called House of Stone in Cortes de la Frontera

150

MUDÉJAR: MUDEJAR: Artesonados Siglos XV –XVI : Coffered ceiling XV-XVI Century: Palacio de Mondragón Mondragón Palace Ayuntamiento Town Hall Convento de Santo Domingo Convent of Saint Domingo Convento de Santa Isabel de los Angeles Convent of Saint Isabel de los Angeles Arco del piso superior del claustro del Convento de Madre de Dios. Arch on the second floor in the cloister of the Madre de Dios Convent. GÓTICO SIGLOS XV-XVI: GOTHIC XV- XVI CENTURY: Iglesia del Espíritu Santo (Gótico tardío) Church of the Holy Ghost. (Late Gothic) Convento de Santo Domingo Santo Domingo Convent Convento de los Descalzos Viejos. (Actualmente Bodega) Descalzos Viejos Convent. (Nowadays Wine Cellar) Iglesia de Padre Jesús -Portada- (Gótico tardío) Padre Jesus Church –Façade- . (Late Gothic) Estructuras y arcos del coro y del trascoro de Santa María la Mayor. Layout, arches of the choir and retrochoir of Santa Maria la Mayor Iglesia de la Virgen de Gracia. (parcialmente en ruinas) Virgen de Gracia Church (partially in ruins) ISABELINO SIGLO XV: ISABELLINE XV CENTURY: Portada del Convento de San Francisco en el barrio del mismo nombre. Façade of the San Francisco Convent. In the San Francisco quarter.

151

RENACIMIENTO SIGLO XVI: RENAISSANCE XVI CENTURY: Puerta de Carlos V, en las murallas de Almocábar. Carlos V Gate, in the Almocabar Walls. Portada interior y claustro del Convento de Madre de Dios. Barrio de Padre Jesús. Indoor façade and cloister in Madre de Dios Convent. Padre Jesus Quarter. Naves del entorno del altar mayor de Santa María la Mayor. Naves next to the main altar in Santa Maria la Mayor Claustro del Convento de Santo Domingo Cloister in Santo Domingo Convent Portada Casa de los Gómez de las Cortinas. C. Del Carmen Façade of los Gomez de las Cortinas house. Púlpito de la capilla de Madre de Dios. Pulpit of the chapel of Madre de Dios BARROCO SIGLOS XVII- XVIII: BAROQUE XVII-XVIII CENTURY: Iglesia de Nª Sª de la Merced La Merced Church Iglesia de Santa Cecilia Santa Cecilia Church Capilla de Madre de Dios Chapel of Madre de Dios Iglesia de la Virgen de la Paz Virgen de la Paz Church Retablo del trascoro de Santa María la Mayor Retrochoir Altarpiece in Saint Mary’s Church Templete de la Virgen de los Dolores Shrine Temple of the Virgen de los Dolores Frontón de la Posada de las Ánimas Pediment of the Animas inn Convento de las Clarisas Clarisas Convent Convento de la Caridad Caridad Convent Iglesia de la Concepción Concepción Church Iglesia del Carmen Virgen del Carmen Church Retablos de Santa María la Mayor Altarpieces in Saint Mary’s Church Baldaquino del Altar Mayor Baldachin of the main Altar

152

Palacio del Marqués de Salvatierra Marquis of Salvatierra Palace Portada del Palacio de Mondragón Façade of Mondragon Palace Posada de las Ánimas Animas Inn Plaza de Toros Bullring Fuente de los Ocho Caños Fountain of eight springs Arco de Felipe V Arch of Philip V Actual Ayuntamiento. Antiguo Cuartel del Milicias Present Town Hall. Former Military Headquarters. Portada Patio Santa Ana en el Barrio de padre Jesús Façade of Santa Ana courtyard in Padre Jesus quarter PUENTES: BRIDGES: Puente Nuevo. Construido por Martín Aldehuela entre 1750 y 1793. The New Bridge. Built by Martin Aldehuela from 1750 to 1793. Puentes Viejo siglo XVI Old Bridge XVI century Puente árabe junto a los Baños Árabes. Siglo XI Arab Bridge next to Arab Baths. XI century MODERNISMO Y ECLÉCTICO: MODERNIST AND ECLECTIC: Edificio del Círculo de Artistas. En Plaza del Socorro Building of the Circle of Artists. Socorro Square Farolas y Kiosko de la Alameda del Tajo Street lamps and Kiosk in the Alameda Park Mirador del Paseo de Blas Infante Enclosed Balcony in the Promenade of Blas Infante Casa de Don Bosco Don Bosco’s House Numerosas viviendas en las calles Armiñán, Tiendas, Sevilla, Espinel y Virgen de la Paz principalmente. Several houses in Armiñan, Tiendas, Sevilla, Espinel and Virgen de la Paz streets.

153

FORJA RONDEÑA: RONDA STYLE WROUGHT IRON: Balconcillo de la portada principal de la Plaza de Toros The balcony in the main façade of the Bullring Balconcillo de la portada del Palacio de Salvatierra The balcony in the façade of Marquis of Salvatierra Palace Balconada del Puente Nuevo Balconies in the New Bridge Lampara de Santa María la Mayor Lamp in Saint Mary’s Church Multitud de rejas y de herrajes de balcones y ventanas de viviendas de Ronda y de la comarca. Many grilles and balconies in houses of Ronda and the area

154

VVVIIISSSIIITTTAAA TTTUUURRRÍÍÍSSSTTTIIICCCAAA TTTOOOUUURRRIIISSSTTT VVVIIISSSIIITTT Monumentos sujetos a horarios Monuments subject to timetables Puede consultar los horarios y precios de entradas a los monumentos y museos en: You can check the opening times and prices of the monuments at: OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO LOCAL TOURIST OFFICE �952 18 71 19

www.turismoderonda.es informacion@turismoderonda.es Paseo de Blas Infante s/n De Lunes a Viernes //From Monday to Friday: 10:00 a 18:00 (invierno/winter) 10:00 a 19:00 (verano/summer) Sábados / Saturdays: 10:00 a 14:00 / 15:00 a 17:00 Domingos y Festivos Saturday, Sunday & Holidays: 10:00 a 14:30 ACINIPO, RONDA LA VIEJA. RUINAS ROMANAS. ROMAN REMAINS �NO Ctra. de Sevilla, a 22 kms de Ronda. Road to Seville, 22 kms from Ronda BAÑOS ÁRABES ARAB BATHS �NO �656 95 09 37 tecnico@turismoderonda.es Barrio de Padre Jesús CASA DE D.BOSCO HOUSE OF D. BOSCO �NO �952 87 16 83 C/Tenorio nº 20 CASA DEL GIGANTE/ THE GIANT´S HOUSE � NO �678 63 14 45 tecnico@turismoderonda.es Plaza del Gigante s/n Planta baja/ Ground floor

155

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL PUENTE NUEVO/ �NO �649 96 53 38 INTERPRETATION CENTER OF THE NEW BRIDGE tecnico@turismoderonda.es Plaza de España s/n CUEVA DE LA PILETA THE PILETA CAVE �NO �952 16 73 43 Benaoján, a 22 kms de Ronda . Benaoján, 22 kms from Ronda) Ctra. Benaoján-Jimera de Líbar IGLESIA DE LA MERCED. LA MERCED CHURCH �SI/YES �952 87 29 65 CAPILLA MANO DE SANTA TERESA.VENTA DE DULCES. Pasaje San Juan de Letrán IGLESIA DE LA VIRGEN DE LA PAZ �SI/YES �952 87 12 89 VIRGEN DE LA PAZ CHURCH Plaza Beato Diego IGLESIA DE SANTA MARÍA LA MAYOR �SI /YES �952 87 40 48 www.colegiata.com mariajosefina.martin@aldeasa.es SANTA MARÍA’S CHURCH Plaza Duquesa de Parcent IGLESIA DEL ESPÍRITU SANTO HOLY GHOST CHURCH �NO �952 87 49 28 C/ Espíritu Santo. Barrio de San Francisco. CONVENTO DE SANTO DOMINGO(IGLESIA Y CLAUSTRO) �SI �952 87 87 95 SANTO DOMINGO CONVENT ( CHURH AND CLOISTER) info@rondapalaciodecongresos.es C/ Armiñan. Palacio de Congresos. LA ALGABA, POBLADO PREHISTÓRICO PREHISTORIC DWELLINGS �952 11 40 48

DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2007 �653 90 10 43 www.algabaderonda.com �NO Apdo. de Correos 159 / Ctra. Algeciras, km. 4,5

156

MUSEO DE CAZA HUNTING MUSEUM � SI/YES �952 87 78 62 museodecaza@hotmail.com C/Armiñán nº 59 MUSEO LARA � SI/YES Planta baja/ Ground floor �952 87 12 63 MUSEO TEMÁTICO -ARTE Y COLECCIONISMO, SANTA INQUISICIÓN Y BRUJERÍA ART AND COLLECTION HOLY INQUISITION, WITCHCRAFT www.museolara.org C/Armiñán nº 29

MUSEO DE PINTURA JOAQUÍN PEINADO �SI/YES �952 87 15 85 JOAQUÍN PEINADO PAINTING MUSEUM DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2004 www.museojoaquinpeinado.com museopeinado@obrasocialunicaja.com Palacio de Moctezuma Plaza del Gigante s/n MUSEO DEL BANDOLERO THE BANDIT MUSEUM �SI/YES �952 87 77 85 DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2005 www.museobandolero.com C/Armiñán nº 65 CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL MUSEO DEL VINO �NO �952 87 97 35 WINE MUSEUM www.museodelvinoderonda.com C/González Campos nº 2 B PALACIO DE MONDRAGÓN MUSEO MUNICIPAL �NO �952 87 08 18 MONDRAGÓN PALACE LOCAL MUSEUM museoarqueologico@ronda.es Plaza Mondragón s/n

157

PLAZA DE TOROS Y MUSEO TAURINO �SI/YES �952 87 41 32 BULLRING AND MUSEUM �952 87 15 39 www.rmcr.org C/ Virgen de la Paz nº 15

158

ÁÁÁ RRREEEAAA SSS NNNAAA TTTUUURRRAAA LLL EEESSS NNNAAA TTTUUURRRAAA LLL AAA RRREEEAAA SSS PARQUE NATURAL ”SIERRA DE LAS NIEVES” �952 16 92 06 “SIERRA DE LAS NIEVES” NATURAL PARK www.juntadeandalucia.es/medioambiente/espacios_naturales/parques_naturales Con una superficie de 18.592 Ha., fue declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO. Abarca parte de los términos municipales de Istan, Monda, Parauta, Ronda, Tolox y Yunquera. Montañas de abruptos relieves, simas, cuevas y profundos barrancos se suceden en este parque. La sima GESM, está considerada como la tercera del mundo por su profundidad, más de 1.100 metros. En el recorrido a pie se contemplarán: quejigos, tejos, arces, fresnos, encinas, castaños, pinos y, sobre todo, un bosque de Pinsapos (una especie de abeto en estado arcaico que sólo permanece en esta Serranía y en el norte de Marruecos). entre la variada fauna destacar animales como: el águila real, la cabra montés, la nutria, la salamandra, el lagarto, la víbora, etc. Información Agencia Medio Ambiente. Alameda del Tajo. Casa del Guarda. This park, declared Reserve of the Biosphere by UNESCO, has an area of 18,592 hectares. Taking in the municipal areas of Istan, Monda, Parauta, Ronda, Tolox and Yunquera.Craggy mountains, chasms, caves and sheer ravines are the dominant features of this park . The GESM abyss is over 1.100 metres deep and is considered to be the third deepest in the world. It is the natural sanctuary of the “Pinsapo” or Spanish Fir. Here we find a forest of this tree found only in this Serrania and Morroco. Other trees found are Gall Oaks, yew trees, maples ,ash trees, Holm Oaks, Chestnuts and Pines. Animals that can be seen include Mountain Goats, golden eagle, otter, salamander, lizard, viper etc.. Information Agencia Medio Ambiente. Alameda del Tajo. Casa del Guarda.

PARQUE NATURAL “SIERRA DE GRAZALEMA” �952 16 92 06 �956 72 70 29 “SIERRA DE GRAZALEMA” NATURAL PARK www.juntadeandalucia.es/medioambiente/espacios_naturales/parques_naturales Declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO en 1977. Se extiende a lo largo de una superficie de 51.695 Ha. El pinsapo representa la especie emblemática del parque. La naturaleza caliza del terreno y el excepcional régimen pluviométrico (2000 l/m2 año), han originado un paisaje kárstico con grandes escarpes y grutas, como el complejo espeleológico de Hundidero-Gato.Así mismo destacar la diversidad de la fauna representada en especies como: el buitre leonado, la cabra montés, el corzo, el ciervo,...y gran riqueza de aves rapaces e insectivoras en general. Declared Reserve of the Biosphere by UNESCO in 1977 it covers 51,695 hectares. The Pinsapo is the emblematic tree of the park. The limestone rock and heavy rainfall (2000 l/m2 per year) has given rise to a Karst landscape of cliffs and caves featuring the Hundidero-Gato cave complex. Also can be seen several animals such as: vultures, mountain goats, roebucks, deers,…

159

PARQUE NATURAL DE LOS ALCORNOCALES �952 16 92 06 / �952 15 45 99 “LOS ALCORNOCALES” NATURAL PARK www.juntadeandalucia.es/medioambiente/espacios_naturales/parques_naturales Situado entre las provincias de Cádiz y Málaga. Ocupa una superficie de 170.025 Ha. En él tenemos el mayor alcornocal de la Península que junto a especies vegetales reliquias del pasado (acebo, rododendro, etc.) le proporciona un valor botánico y paisajístico incomparable. Destacan especies cinegéticas como el ciervo y el corzo, así como actividades económicas tradicionales y arquitectura popular, únicas en estos territorios. Situated between Cadiz and Malaga Provinces. Here we find the largest wood of Cork Oaks in the Iberian Peninsula, together with plants that are relics of the past (holly tree , rhododendron etc.). Here we find game in the form of deer and roebuck plus traditional economic activities and popular architecture.

VALLE DEL GENAL GENAL VALLEY www.laserrania.org Tanto por sus paisajes, vegetación y tradiciones, como por el urbanismo de sus pueblos, de clara raíz morisca, el Valle del Genal es un territorio perfecto para perderse en la cultura tradicional de la Serranía. The landscapes, vegetation and traditions of this area are, like the architecture of the villages, of marked Moorish origin. A perfect place to explore the cultural traditions of the Serrania. VALLE DEL GUADIARO GUADIARO VALLEY www.laserrania.org El Valle del Guadiaro se caracteriza por una marcada personalidad. Destacan las tradiciones y florecientes industrias de productos derivados del cerdo (Benaoján y Montejaque). Los trabajos en piel y corcho (Cortes de la Frontera). Paisajes espectaculares, tradiciones, artesanías, etc. son las señas que identifican este territorio. Here we find a flourishing industry built around the traditions of pork based products. (Benaojan and Montejaque). Handicrafts of leather and cork. (Cortes de la Frontera ). Spectacular landscapes, traditions and craftsmen / women.

160

777... --- OOOFFFEEERRRTTTAAA SSS CCCUUULLL TTTUUURRRAAA LLL EEESSS YYY DDDEEE OOOCCCIIIOOO 777... --- CCCUUULLL TTTUUURRRAAA LLL AAA NNNDDD LLL EEEIIISSSUUURRREEE AAA CCCTTTIIIVVVIIITTTIIIEEESSS AAA CCCOOONNNTTTEEECCCIIIMMMIIIEEENNNTTTOOOSSS AAA NNNUUUAAA LLL EEESSS AAA NNNNNNUUUAAA LLL EEEVVVEEENNNTTTSSS Enero: 5 de enero: Gran Cabalgata de Reyes 24 de enero: Día de la Patrona Virgen de la Paz.

January: 5th: The parade of the Three Wise Men 24th: Day of the patron of Ronda, the Virgen de la Paz. Febrero: Gala de Agrupaciones Carnavalescas y Desfile de Carnaval 28 de febrero: Día de Andalucía February: Carnival Show and Carnival Parade 28th: Andalucia’s day Marzo: 1ª Semana mes de Marzo Semana de la Mujer March: First week: Week of the woman. Marzo/Abril: Concurso de Saetas Semana Santa. Fiesta de Interés Turístico Nacional de Andalucía

March/April: Saetas Competition Holy Week: National Andalusia’s Religious Celebration of Tourist Interest Abril: Último fin de Semana: Procesión de la Divina Pastora April: Last weekend: Procession of La Divina Pastora

161

Mayo: Concentración de Cruces de Mayo 2º domingo de mayo: Procesión de la Patrona Virgen de la Paz 24 de mayo: Procesión de la Virgen de Mº Auxiliadora Real Feria de Ganado May: Gathering of May Crosses. Second Sunday: Procession of the Virgin of la Paz, patron of Ronda. 24th: Procession of the Virgin Maria Auxiliadora. Royal Cattle´s Fair. Junio: Romería de los Molinos Final De Curso Coros y Danzas de Ronda Asociación Cultural Abul-Beka Final de Curso Academia de Baile Pilar Becerra Festividad del Corpus Corpus Chiquito Concentración motera de Medio Año 202 Kms. Prueba Cicloturística “Serranía de Ronda” June: Pilgrimage of the Mills. End of term show of folk dance and chorus, performed by the Cultural Association Abul-Beka. End of term show of folk dance and chorus, performed by Pilar Becerra. Corpus Christi festival Motorbike Concentration 202 Km Touring by Bicycle “Serranía de Ronda” Mayo-Junio: Romería de la Virgen de la Cabeza. www.virgencabezaronda.com May-June: Pilgrimage of the Virgin of La Cabeza. www.virgencabezaronda.com Verano: Seminario sobre Cine. Organiza Media Business School Cursos de Verano Universidad de Málaga

Summer: Seminars on cinema, organised by the Media Business School. Malaga University summer courses

162

Agosto: Festival de Cante Grande Galas Folklóricas Internacional August: Cante Grande Song Festival International Folk Gala Septiembre: Exposición Colectivo Pintores Rondeños Feria y Fiestas en honor a Pedro Romero. Fiesta de Interés Turístico Nacional de Andalucía Tradicional Corrida Goyesca Corrida de Rejones Concurso Exhibición de Enganches Procesión de la Virgen de la Aurora.

September: Collective Exhibition of Ronda Painters Fair and festivities in honour of Pedro Romero Traditional bullfight in the style depicted by Goya Bullfight mounted on horseback Exhibition of Horse Drawn Carriages. Procession of the Virgin of La Aurora. Octubre: Real Feria del Barrio de San Francisco October: Royal Fair of San Francisco Quarter Noviembre: Semana Internacional de Cine Científico. Bienal. November: International Week of Scientific Cinema.Biennial

163

Diciembre: Exposición de Belenes Concurso “La Zambomba Flamenca” December: Nativity Scene “Zambomba Flamenca” Competition OTROS EVENTOS OTHER EVENTS 101Kms .Carrera a pie y en bicicleta www.lalegion101.es 101 Kms. Race on foot and bicycle. www.lalegion101.es Concurso Cante Flamenco “Aniya la Gitana” Flamenco Singing Contest “Aniya la Gitana” * Actividades culturales y eventos: Consultar la Agenda Cultural que edita la Delegación de Cultura y en: www.turismoderonda.es *Leisure Activities: Consult the Cultural Agenda published by the Municipal Delegation for Culture also in the web site: www.turismoderonda.es

164

OOOFFFEEERRRTTTAAA SSS PPPAAA RRRAAA EEELLL OOOCCCIIIOOO LLL EEEIIISSSUUURRREEE AAA CCCTTTIIIVVVIIITTTIIIEEESSS Espectáculos y cine Shows and cinema AUDITORIO MUNICIPAL “BLAS INFANTE “ �952 87 21 42 AUDITORIUM Capacidad /Capacity 1500-2000pax Pº Blas Infante TEATRO MUNICIPAL “VICENTE ESPINEL “ �952 87 78 21 “VICENTE ESPINEL” THEATRE Capacidad /Capacity 520pax Alameda del Tajo MULTICINES RONDA �952 19 09 18 “RONDA” MULTICINEMA 5 Salas / Halls C/ Lauria nº 58 Visitas por Ronda Tours in Ronda PASEO EN COCHE DE CABALLO Paseo por la Ronda histórica y la moderna. �639 90 62 12 Contacto y Salida Pº Blas Infante, junto a Plaza de Toros �689 66 50 11 HORSE AND CARRIAGE TOURS Around the historical and modern parts of Ronda with brief commentary. Contact and departure point PºBlas Infante next to the Bullring. RONDA TURISMO INTERACTIVO. Ronda en tu móvil Ofrece a los usuarios la posibilidad de disponer de toda la oferta turística de Ronda localidad en su teléfono móvil o PDA en distintos formatos: texto, grabaciones de voz, imágenes y vídeos. A través de tecnología Bluetooth, los usuarios pueden descargarse la aplicación desde su domicilio a través de la web: www.turismoderonda.es o en la oficina Municipal de Turismo de Ronda a sus teléfonos móviles o PDAs .

165

RONDA INTERACTIVE TOURISM. Ronda in your mobile phone This offers users the possibility of having all the tourist information on Ronda available in their mobile telephone or PDA in different formats: text, voice recordings, images and videos. Using Bluetooth technology, users can download the application in their mobile telephones or PDAs from their address on the web www.turismoderonda.es or at the Ronda Tourist office.

TAJOTUR.S.L. RUTA FOTOGRÁFICA DEL TAJO DE RONDA �616 90 94 83 tajoturronda@yahoo.es Salida desde Paseo de Blas Infante. Flamenco Flamenco Shows ESPECTÁCULO FLAMENCO DE PILAR BECERRA Y FAMILIA NÚÑEZ �952 87 10 46 PILAR BECERRA & NUÑEZ FAMILY FLAMENCO SHOW Círculo de Artistas de Ronda. Plaza del Socorro Otros Others

ESFERA PAINTBALL �654 79 63 27 www.esfera-paintball.com contacto@esfera-paintball.com Ctra. Ronda-Campillos, km. 5 FOTO DISFRAZ DE EPOCA �672 29 19 28 C/ Rosario nº 3

166

888... --- CCCEEENNNTTTRRROOOSSS DDDEEE EEENNNSSSEEEÑÑÑAAA NNNZZZAAA SSS 888... --- TTTRRRAAA IIINNNIIINNNGGG CCCEEENNNTTTEEERRRSSS CCCEEENNNTTTRRROOOSSS DDDEEE EEEDDDUUUCCCAAA CCCIIIÓÓÓNNN IIINNNFFFAAA NNNTTTIIILLL YYY PPPRRRIIIMMMAAA RRRIIIAAA IIINNNFFFAAA NNNTTT AAA NNNDDD PPPRRRIIIMMMAAA RRRYYY SSSCCCHHHOOOOOOLLL SSS

Centros públicos Public centers GINER DE LOS RÍOS �952 16 95 08 C/ Fátima nº 26 JUAN CARRILLO �952 16 99 24 Avda. Andalucía nº 24 JUAN MARTÍN PINZÓN �952 16 95 32 C/ Tolox nº 4 MIGUEL DE CERVANTES �952 87 19 52 Avda. de Málaga nº 55 NTRA. SRA. DE LA PAZ �952 16 95 00 C/ Lauría nº 24 VICENTE ESPINEL �952 16 9538 C/ Granada nº 47 VIRGEN DE LA CABEZA �952 16 99 40 C/ Villamartín nº 19 NUESTRO PADRE JESÚS �952 16 99 27 C/ María Cabrera nº 48 HERMANOS AGUILERA �952 16 95 42 Los Prados. Término municipal de Ronda

167

CCCeeennn ttt rrr ooo sss ppp rrr iii vvv aaaddd ooo sss ---ccc ooo nnn ccc eeerrr ttt aaaddd ooo sss PPPrrr iii vvv aaattt eee---ccc ooo nnn ccc eeerrr ttt eeeddd ccc eeennn ttt eeerrr sss JUAN DE LA ROSA �952 87 28 95 C/ Jerez nº 19 LA INMACULADA Y SAN JOSÉ DE LA MONTAÑA �952 87 26 47 C/ Santa Cecilia nº 49 FERNANDO DE LOS RÍOS �952 87 15 95 www.colegiofernandodelosrios.com secretcfrios@telefonica.net C/ San Francisco de Asis s/n LAS ESCLAVAS �952 87 12 89 Plza. Diego José de Cádiz nº 6

IIINNNSSSTTTIIITTTUUUTTTOOOSSS DDDEEE EEEDDDUUUCCCAAA CCCIIIÓÓÓNNN SSSEEECCCUUUNNNDDDAAA RRRIIIAAA SSSEEECCCOOONNNDDDAAA RRRYYY SSSCCCHHHOOOOOOLLL SSS I.E.S RODRIGUEZ DELGADO �952 16 99 00 www.juntadeandalucia.es/averroes/~29700230 iesrdelgado@telefónica.net C/Dolores Ibárruri s/n I.E.S PÉREZ DE GUZMÁN �952 16 99 16 29007998.averroes@juntadeandalucia.es C/ Dolores Ibárruri s/n I.E.S. GONZALO HUESA �952 16 99 31 www.terra.es/personal5/iespgh C/ San Vicente de Paul s/n I.E.S. MARTÍN RIVERO �952 87 68 40 www.1.dragonet.es/users/dogo/mrivero iesmrivero@dragonet.es C/ Fernando de los Ríos nº 1

168

OOOTTTRRROOOSSS CCCEEENNNTTTRRROOOSSS DDDEEE EEENNNSSSEEEÑÑÑAAA NNNZZZAAA SSS OOOTTTHHHEEERRR TTTRRRAAA IIINNNIIINNNGGG CCCEEENNNTTTEEERRRSSS PROGRAMA INTERNACIONAL DE ESTUDIOS DE ESPAÑOL �952 87 32 65 INTERNATIONAL PROGRAMME OF SPANISH STUDIES www.rondapiee.com info@rondapiee.com Casa del Jalifa. C/ Marqués de Salvatierra nº 8 MEDIA BUSINESS SCHOOL �952 19 02 64 www.mediaschool.org fcm@mediaschool.org C/ Molino nº 1 Bis, 2ª Planta ESCUELA DE TURISMO Y HOSTELERÍA �952 87 84 92 www.escuelahosteleriaronda.es �615 37 75 63 Plaza del Socorro Edificio Círculo de Artistas ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS �952 16 95 46 eoironda@costasol.es �952 16 95 47 Bda. Doctor Vázquez Plaza de San Antonio s/n �952 16 95 58 UNED www.uned.es �952 16 11 06 unedronda@hotmail.com Casa del Jalifa. C/ Marqués de Salvatierra nº 8 ESCUELA TALLER �952 87 08 62 www.oalfpe.org etalleronda@hotmail.com C/ Guadalcobacín nº 3 REAL MAESTRANZA DE CABALLERÍA DE RONDA DISTINCIÓN PUENTE DEL TURISMO 2009 �952 87 15 39 www.rmcr.org escuela@realmaestranza.org Escuela de Equitación C/ Virgen de la Paz nº 15

169

ESCUELA TAURINA DE RONDA �625 46 88 94 www.ronda.net/laciudad/taurina/escuela.htm escuelataurina@rondamalaga.net C/ Los Vicentes nº 14-Bajo CENTRO DE EDUCACIÓN DE ADULTOS �952 16 95 06 C/ Lauría nº 39 CENTRO DE PROFESORADO �952 19 33 01 www.cepronda.org C/ Lauría nº 39 ESCUELA UNIVERSITARIA DE ENFERMERÍA �952 19 07 12 www.eueronda.com Ctra. El Burgo, Km.1 CONSERVATORIO ELEMENTAL DE MÚSICA ”RAMÓN CORRALES” �952 16 95 36 www.conservatorioderonda.com Plaza María Auxiliadora

ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA DE RONDA �952 87 74 62 Barrio de San Francisco. C/ San Sebastián BANDA DE MÚSICA DE RONDA �625 09 78 87 C/ Sauco nº 10 www.bandamunicipalronda.com COROS Y DANZAS DE RONDA “ABUL BEKA” �952 87 82 64 folkloreronda@gmail.com C/ Calvo Asensio nº 6 ASOCIACIÓN CULTURAL FLAMENCA LA BAILAORA �696 30 27 45 C/ Dolores Ibarruri nº 8

ESCUELA DE DANZA PILAR BECERRA �630 95 32 53 C/ María Cabrera s/n

170

ACADEMIA DE DANZA “FLAMENKOS” �635 96 41 25 flamenkosmiguellorca@hotmail.com C/ Francisco de Goya y Lucientes nº 2-Local 3

ACADEMIA ZEUS � y �952 87 41 36 www.ronda.net/usuar/zeus zeus@ronda.net C/ Monterejas nº 7-9-11 Ed. Aljara.

171

999... --- IIINNNFFFOOORRRMMMAAA CCCIIIÓÓÓNNN DDDEEE IIINNNTTTEEERRRÉÉÉSSS 999... --- IIINNNTTTEEERRREEESSSTTT IIINNNFFFOOORRRMMMAAA TTTIIIOOONNN

IIINNNFFFOOORRRMMMAAA CCCIIIÓÓÓNNN TTTEEELLL EEEFFFÓÓÓNNNIIICCCAAA TTTEEELLL EEEPPPHHHOOONNNEEE IIINNNFFFOOORRRMMMAAA TTTIIIOOONNN

TELÉFONO FAX Ayuntamiento

Town Hall 952 87 32 40 952 87 54 41

Policía Local Local Police

092 952 87 13 69 952 87 71 25

Policía Nacional National Police

091 952 16 12 20

952 16 12 52

Guardia Civil Civil Guard

062 952 87 49 03

952 87 14 61

Guardia Civil de Tráfico Traficc Civil Guard 952 87 32 90

Bomberos Fire Brigade

952 87 19 58 952 19 08 70

Protección Civil Civil Protection

670 57 20 32 952 19 08 23

Hospital General General Hospital 951 06 50 00 951 06 52 42

Urgencias Emergencies

061 902 505 061

Casa de la Cultura Cultural Centre 952 87 21 42 952 87 67 90

Delegación de Fiestas Delegation for Fairs and Festivals 952 87 21 42 952 87 67 90

Turismo de Ronda S.A. Ronda Tourism S.A.

952 87 08 18 952 16 11 02

Oficina Municipal de Turismo Municipal Tourist Office 952 18 71 19 952 18 71 47

Oficina de Turismo JJAA JA Tourist Office 952 87 12 72 952 16 93 14

OMIC Información Consumidor OMIC Consumer Information

952 87 21 42 952 87 67 90

Objetos perdidos Missing objects 952 87 32 40

Agencia Medio Ambiente Environmental Agency 952 16 92 06 952 16 92 08

Ayuda en carretera Road Assistancee

900 12 35 05

Taxis 952 87 40 80

172

PPPÁÁÁ GGGIIINNNAAA SSS WWWEEEBBB DDDEEE IIINNNTTTEEERRRÉÉÉSSS WWWEEEBBB SSSIIITTTEEESSS OOOFFF IIINNNTTTEEERRREEESSSTTT

www.turismoderonda.es

www.ronda.es

www.radioronda.net

www.ronda.net

www.ronda.ws

www.rondamalaga.net

www.cederserraniaderonda.com

www.pasoslargos.com

www.semanasantaderonda.com

www.serraniaderonda.com

www.serraniaderonda.es

www.serraniaronda.org

www.laserrania.org

www.visitacostadelsol.com

www.malaga.es

www.sopde.es

www.vinosderonda.org

www.webmalaga.com

www.andalucia.org

www.andalucia.com/ronda

www.spain.info

173

www.red2000.com/spain/ronda

www.discoverronda.com

www.lalegion101.es

174

OOORRRGGGAAA NNNIIISSSMMMOOOSSS DDDEEE IIINNNTTTEEERRRÉÉÉSSS OOORRRGGGAAA NNNIIIZZZAAA TTTIIIOOONNNSSS OOOFFF IIINNNTTTEEERRREEESSSTTT ADMINISTRACIÓN DE HACIENDA �901 33 55 33 C/ Granada nº 62 AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE �952 16 92 06 Casa del Guarda. Alameda del Tajo �952 16 92 10

� 952 16 92 08 APYMER �952 87 84 92 www.apymer.org � 952 87 92 81 ronda@apymer.org C/ María Cabrera nº 5 AREA DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA �952 87 89 24 C/ Molino nº 3 � 952 87 89 24

AYUNTAMIENTO �952 87 32 40 www.ayto-ronda.org � 952 87 54 41 portal@ronda.es Plaza Duquesa de Parcent BIBLIOTECA MUNICIPAL �952 87 21 42 www.bibliotecaronda.blogspot.com biblioronda1@gmail.com Plaza la Merced nº 2 CASA DE LA JUVENTUD �952 87 71 12 cijronda@telefonica.net ( centro) � 952 87 07 53 juventudronda@hotmail.com (talleres) www.juventudronda.es Avda. de Málaga nº 46 CEDER SERRANÍA DE RONDA �952 87 27 47 www.cederserraniaderonda.com � 952 87 27 46 ceder@cederserraniaderonda.com C/ Armiñán nº 24 B

175

CEMENTERIO SAN LORENZO �952 87 70 66 Polígono deportivo El Fuerte C/ Guadalimar CENTRO DE DÍA DE MAYORES �952 16 92 02 C/ Yeseros nº 2 esquina C/ Vicentes CENTRO CÍVICO SAN RAFAEL �952 19 04 26 C/ Tolox s/n CENTRO DE INICIATIVAS TURÍSTICAS �952 87 07 39 www.serraniaronda.org � 952 87 90 33 info@serraniaronda.org C/ Espíritu Santo nº 37 CENTRO DE SERVICIOS SOCIALES COMUNITARIOS �952 16 10 35 bienestarsocial@ronda.es C/ Montes nº 52 CENTRO DE SERVICIOS SOCIALES MARÍA SCHEMM �952 87 27 29 bienestarsocial@ronda.es C/ Virgen de la Paloma nº 2 COMISARIA DE POLICÍA NACIONAL �952 16 12 20 Avda. de Málaga nº 9 � 952 16 12 52 CORREOS (OFICINA PRINCIPAL) �952 87 25 57 www.correos.es ronda.malaga@correos.es C/ Virgen de la Paz nº 18 - 20 CORREOS (RONDA SUCURSAL 1) �952 87 06 03 www.correos.es suc1.ronda.malaga@correos.es C/ Médico Luis Peralta nº 2

CUARTEL DE LA GUARDIA CIVIL �952 87 49 03 Avda. de Málaga nº 12 � 952 87 14 61

176

DELEGACIÓN DE EDUCACIÓN �952 87 31 38 Casa del Jalifa. C/ Marqués de Salvatierra nº 8 del-educacion@ronda.es DELEGACION DE FIESTAS �952 87 21 42 Plaza la Merced nº 2 ESCUELA DE EMPRESAS �952 87 29 54 ronda@-emprende.net � 952 87 29 68 C/ Dolores Ibárruri nº 4 ESCUELA TALLER �952 87 08 62 www.oalfpe.org � 952 87 92 24 etalleronda@hotmail.com C/ Guadalcobacín nº 3 GESTIÓN CATASTRAL �952 18 75 07 catastro@ronda.es C/ Lauría nº 37 B, Local 1 I.T.V. �902 57 57 57 C/ Guadalcobacín nº 4 OALFPE (Organismo Autónomo Local de Formación y Promoción �952 87 08 62 de Empleo de Ronda) � 952 87 92 24 www.oalfpe.org oalfpe@sopde.es C/ Guadalcobacín nº 3 OFICINA COMARCAL AGRARIA �952 16 93 16 C/ Pedro Romero nº 6 � 952 16 93 36 OFICINA DE RECAUDACIÓN PROVINCIAL �952 87 68 62 oficinaderonda@prpmalaga.es � 952 87 16 57 C/ Infantes nº 11

177

OFICINA DE TURISMO JUNTA ANDALUCIA �952 87 12 72 www.andalucia.org � 952 16 93 14 otronda@andalucia.org Plaza de España nº 9 OFICINA COMARCAL DE TURISMO �952 87 07 39 www.serraniaronda.org � 952 87 90 33 info@serraniaronda.org C/ Espíritu Santo nº 37 OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR �952 87 21 42 rondaomic@infonegocio.com � 952 87 67 90 Plaza de la Merced nº 2

OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO www.turismoderonda.es �952 18 71 19 información@turismoderonda.es � 952 18 71 47 Paseo de Blas Infante s/n PARQUE DE BOMBEROS �952 87 19 58 C/ Carlos Cano s/n � 952 19 08 70 PATRONATO SOCIO-CULTURAL �952 87 21 42 CASA DE LA CULTURA � 952 87 67 90 cultura@ronda.es Plza. de la Merced nº 2 PROTECCIÓN CIVIL �670 57 20 32 protcivilronda@msn.com � 952 19 08 23 C/ Fernando de los Ríos nº 8 REGISTRO CIVIL �952 16 94 74 PALACIO DE JUSTICIA C/ Carlos Cano s/n

178

REGISTRO DE LA PROPIEDAD �952 87 15 34 C/ Infantes, 39 - Bajo S.A.E –SERVICIO ANDALUZ DE EMPLEO- �952 16 93 50 www.juntadeandalucia.es � 952 16 93 59 ronda.sae@juntadeandalucia.es C/ Fernando de los Ríos nº 3 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CIUDADANO �952 19 04 26 C/ Tolox s/n ( Edif. Centro Cívico San Rafael) �952 87 68 62 C/ Infante nº 11( Edif.Patronato de Recaudación Provincial) SOLIARSA �952 87 56 27 soliarsa@hotmail.com C/ Guadalquivir nº 2

TURISMO DE RONDA S.A. �952 87 08 18 www.turismoderonda.es � 952 16 11 02 tecnico@turismoderonda.es Plaza de Mondragón s/n

179

CCCOOONNNSSSUUULLL AAA DDDOOOSSS CCCOOONNNSSSUUULLL AAA TTTEEESSS ALEMANIA GERMANY �952 36 35 91 www.malaga.diplo.de C/ Mauricio Moro Pareto nº 2, 5ª Planta -Málaga-

ARABIA SAUDITA SAUDI ARABIA �952 31 03 58 consulado@saudimalaga.com C/ Mauricio Moro Pareto nº 2, 2ª Planta. Bl. Sur Edf. Eurocom -Málaga- AUSTRIA AUSTRIA �952 60 02 67 stocker@telefonica.net Alameda de Colón nº 26 BÉLGICA BELGIUM �952 59 91 59 consuladobelga@las-buganvillas.com Ctra. de Cádiz km. 202, Urb. Las Buganvillas. -Mijas Costa- BRASIL BRAZIL �952 21 10 69 consbras@icamalaga.org Plaza de la Malagueta nº 2, 1º. Oficina nº 9 -Málaga- CANADÁ CANADA �952 22 33 46 www.canadainternational.gc.ca/spain-espagne/index.asp Plaza de la Malagueta nº 2. Edf. Horizonte, 1ª Planta -Málaga- CHILE �952 22 44 26 CHILE Palmeras del Limonar nº 17, 5º B -Málaga- DINAMARCA �952 21 17 97 DENMARK consulado.malaga@danconsul.net C/ Córdoba nº 6, 4ª Planta

180

ECUADOR �952 06 29 59 ECUADOR cecumalaga@telefonica.net C/ Panaderos nº 8, Bajo ESTADOS UNIDOS �952 47 48 91 UNITED STATES conagencymalaga@telefonica.net Avda. Juan Gómez nº 8, Apto. 1 6 -Fuengirola- FILIPINAS �952 22 27 57 PHILIPPINES C/ Granada nº 23, 2ª Dcha. -Málaga- marta@vergaraabogados.com

FINLANDIA �952 21 24 35 FINLAND finlandia_malaga@mundivia.es Blasco de Garay nº 7, 5º D -Málaga- FRANCIA �952 21 48 88 FRANCE malaga.madrid-fslt@diplomatie.gouv.fr Duquesa de Parcent nº 8, 4º -Málaga- IRLANDA �952 47 51 08 IRELAND bufete@josemiguel.e.telefonica.net Avda. de los Boliches nº 15. Galería Santa Mónica, Entreplanta -Fuengirola - ISLANDIA �952 66 12 00 ICELAND www.isconsul.com Pº Marítimo nº 91, Apdo. de Correos 208 -Fuengirola- ITALIA �952 30 61 50 ITALY �620 30 70 35 italconsulmalaga@hotmail.com Palestina nº 3 -Málaga-

181

LUXEMBURGO �951 31 91 73 LUXEMBOURG consuladoluxemburgomalaga@gmail.com Avda. del Prado s/n. Urb. Las Alamandas -Marbella - MARRUECOS �609 57 98 99 MOROCCO jbconsulmaroc@telefonica.net C/ Del Valle, Chalet D-28 (El Remanso), Urb. La Alquería -Benahavís- MÓNACO �952 21 29 42 MONACO adauma@ncs.es C/ Arquitecto Blanco Sóler nº 6, 1º A -Málaga- NORUEGA �952 66 79 55 NORWAY consnoru@terra.es Edif. Rosenkranz, Avda. de Los Boliches 60 -Fuengirola- PAISES BAJOS �952 38 08 88 THE NETHERLANDS nlgovmal@ctv.es Avda. Palma de Mallorca nº 57. Edif. Castillo San Luis, Bajo -Torremolinos-

PANAMÁ �952 35 98 06 PANAMÁ brconsulpanama@telefonica.net Camino San Rafael nº 53 -Málaga- POLONIA �952 00 38 44 POLAND consulado.polonia.malaga@gmail.com C/ Cortina del Muelle nº 5, 4º Dcha. -Málaga- PORTUGAL �952 34 41 58 PORTUGAL consuladoportugalma@economistas.org C/ Cañizares nº 15 -Málaga-

182

REINO UNIDO �952 35 23 00 UNITED KINGDOM www.ukinspain.fco.gov.uk malaga.consulate@fco.gov.uk C/ Mauricio Moro Pareto nº 2, Bl. Sur, Edf. Eurocom -Málaga-

SUECIA �952 60 43 83 SWEDEN info@consuladosuecia.com C/ Córdoba nº 6, Local 501 -Málaga -

SUIZA �645 01 03 03 SWITZERLAND chconsul.malaga@gmx.net Apdo. de Correos nº 7 29080 -Málaga-

183

111000... ---PPPEEERRRSSSOOONNNAAA JJJ EEESSS IIILLL UUUSSSTTTRRREEESSS 111000... ---DDDIIISSSTTTIIINNNGGGUUUIIISSSHHHEEEDDD PPPEEEOOOPPPLLL EEE Abd Inb Firnas. Rondeño del s. VIII, aun siendo un admirable poeta, dejó marcada su huella por haber probado siete siglos antes del ensayo de Leonardo, un aparato volador de su invención, lanzándose con éxito desde la colina de la Arruzafa en Córdoba. Abd Inb Firnas. Eighth century Ronda poet. Invented a flying machine seven hundred years before Da Vinci. Abu-l-Baqa. Nació en el año 601 de la Hégira, (1204 de nuestra era). Destacó como matemático, poeta, prosista de gran talla y conocedor de jurisprudencia. Murió en Granada en 1285. Abu-l-Baqa. Mathematician, poet and writer. Born 1204, died in Granada 1285. Ahumada de las Casas, Pedro Agustín. Primer Marqués de Moctezuma, dos veces ministro de la guerra y miembro del Consejo de Regencia durante la minoría de edad de Isabel II. Ahumada de las Casas, Pedro Agustín. The first Marquis of Moctezuma. Twice War Minister and member of the Council of Regents during the infancy of Isabel II. Amaya Flores, Diego (Diego del Gastor). Nació en Arriate en 1908. Es uno de los más originales y asombrosos guitarristas de nuestro siglo. Amaya Flores, Diego (Diego del Gastor). Born in Arriate in 1908. One of the most original and accomplished guitarists of the 20th century. Aniya la Gitana. Cantaora lanzada a la fama desde los tablaos flamencos de Ronda “Fornos”, “La primera de Ronda”, “El pollo”... Tía de Carmen Amaya, García Lorca la cita con elogios en su conferencia sobre el cante, leída en Granada en 1922 con motivo del primer festival de Cante Jondo. Aniya la Gitana. Famous Ronda flamenco singer. Aunt of Carmen Amaya. García Lorca praised her in his speech at the first festival of Cante Jondo in Granada in 1922. Armiñán, Luis de. Ministro de Obras Públicas, hijo adoptivo de Ronda, por las obras para unir Ronda con San Pedro de Alcántara. Armiñán, Luis de. Minister of Public Works. Adopted by Ronda for his work on communications between Ronda and San Pedro de Alcántara.

184

Atienza Huertas, Rafael (Marqués de Salvatierra). Autor en 1857 de un libro titulado “La Munda de los romanos y su concordancia con la ciudad de Ronda”. Político, escritor correspondiente a la Academia de la Historia, Fundador de periódicos... Atienzas Huertas, Rafael (Marquis de Salvatierra). Politician, writer, correspondent and founder of newspapers. Author of “Roman Munda and its connection with the City Of Ronda” in 1857. Beato Diego José de Cádiz. Nació en Cádiz en 1743 y el 24 de Marzo de 1801 moría en Ronda, de vómito negro, después de una notable labor apostólica y de beneficencia. Misionero Capuchino. Luego elevado a la dignidad de Beato en el año 1895. Beato Diego José de Cádiz. Born in Cádiz in 1743. Died of Black Death in Ronda on March 24th, 1801 after a life dedicated to preaching and charity. Capuchin Missionary beatified in 1895. Espinel y Adorno, Vicente. Poeta y músico nacido en Ronda en 1550. Escribió la novela picaresca “Vida y obra del escudero Marcos de Obregón”. Introdujo una nueva forma estrófica, la espinela. Añadió la quinta cuerda a la guitarra. Espinel y Adorno, Vicente. Poet and musician. Born in Ronda in 1550. Author of “Life and Work of the Shieldbearer Marcos de Obregón”. Introduced a new verse form, the espinela. Added the sixth string to the guitar. Flores Arrocha, Francisco. Nace en 1896, pastor de cabras, deseoso de una finca que su suegro vende a su primo, entra en disputa con él hasta que tras incesantes tratos valdíos termina matando a éste junto a toda su familia. Vive como bandolero hasta que el 31 de diciembre de 1932 es abatido por la Guardia Flores Arrocha, Francisco. Bandit, born in 1896. Originally a goatherd he became an outlaw after killing his father in law and family following a dispute over the ownership of land. Died at the hands of the Civil Guard on December 31st 1932. Gautier, Teófilo. Periodista, poeta y novelista francés nacido en 1811.Es uno de los conocidos Viajeros Románticos que cayó rendido ante los encantos de nuestra ciudad. Gautier, Teófilo. French journalist, poet and novelist. Born 1811. Romantic traveller to Ronda.

185

Giner de los Ríos, Francisco. Filósofo, pedagogo y escritor nacido en Ronda en 1839. Seguidor del Krausismo (Humanismo idealista) por el que renuncia varias veces a la cátedra, funda en 1876 junto a otros profesores la Institución Libre de Enseñanza como un intento de Universidad Libre Andaluza que acoge a profesores expulsados por su ideología. Considerado el máximo inspirador de la Generación del 98, muere en Madrid en 1815. Giner de los Rios,Francisco. Philosopher, educationalist and writer born in Ronda in 1839. Follower of Krausismo (Humanist idealist) he refused professorships various times. In 1876 he took part in the foundation of la Institución Libre de B (Free Education Institute). Considered as the main inspiration of the generation of ‘98. Died in Madrid in 1815. Girón y Moctezuma Gerónimo . Teniente general de los reales ejércitos y caballero de la Orden de Carlos III. Girón y Moctezuma Gerónimo . Lieutenant General to the Royal forces and Knight of the Order of Carlos III. Hamet el Zegri. Último alcaide de Málaga, lo fue también de Ronda. Prototipo de guerrero medieval, terminó su vida siendo un esclavo en la ciudad de Carmona. Hamet el Zegri. Medieval warlord. Died as a slave in Carmona. Hemingway, Ernest. Novelista norteamericano, autor de novelas como “El viejo y el mar” y la taurina “Muerte en la tarde”. Fue esa afición a los toros la que le condujo hasta Ronda donde acudió a diversas corridas de su admirado Cayetano Ordóñez.. Hemingway, Ernest. North American novelist. Author of “ The Old Man and the Sea” and “ Death in the Afternoon”. His love of bullfighting brought him to Ronda to see Cayetano Ordóñez. Hinojosa, Jose María (El Tempranillo). Bandolero dedicado al contrabando, asaltaba diligencias y posteriormente pasó a cobrar peajes para que los viajeros circulasen libremente. Murió de un disparo de otro bandolero. Hinojosa, Jose María (El Tempranillo). Bandit and smuggler. Held up travellers and collected tolls for free passage. Died after being shot by another bandit. Infante, Blas. Nacido en 1885, fue político, abogado y escritor. Fue líder del andalucismo en 1933. Murió fusilado por las tropas franquistas. Infante, Blas. Born 1885. Politician, lawyer and writer. Andalucian nationalist leader. Killed by Franco’s troops.

186

Jiménez González, Antonio. Pintor autodidacta nacido en Ronda en 1933. Ha expuesto repetidas veces en toda España. Jiménez González, Antonio. Self taught painter born in Ronda in 1933. Has exhibited throughout Spain. Martín de Aldehuela, José. Nacido en 1719, fue uno de los arquitectos más interesantes que pasaron por Málaga. Dirigió las obras del que sería nuestro más emblemático monumento; el Puente Nuevo, obra impresionante tanto técnica como estéticamente. También dejó su firma desde 1785 en la Plaza de Toros. Falleció en Málaga en 1802. Martín de Aldehuela, José. Born 1719. Architect of the New Bridge in Ronda. Also responsible for parts of the bull ring. Died in Málaga in 1802. Mérimée, Prosper (1803-1870), novelista e historiador francés nacido en París. Merimée es conocido, por sus relatos breves, en los que aborda temas como la violencia y la crueldad humanas: La Venus d'Ille (1837), Colomba (1840) y Carmen(1846), ambientada en una España exótica y romántica, convertida en una popular ópera por Georges Bizet. El interés de Mérimée por España fue mucho más allá de lo que Carmen trasluce, y su conocimiento de la geografía y el carácter españoles se fraguó a lo largo de siete viajes por España entre 1830 y 1864, de los que dejó una numerosa correspondencia, recogida en el volumen Viajes a España

Mérimée, Prosper (1803-1870) French novelist and historian born in Paris. Merimée is known for his short stories dealing with violence and human cruelty: La Venus d'Ille (1837), Colomba (1840) and Carmen (1846), this last, set in an exotic and romantic Spain, was transformed into a popular opera by Georges Bizet. Mérimée’s great interest in Spain led to him making seven voyages between 1830 and 1864. His knowledge of Spanish geography and character is evident in Travels in Spain which is a compilation of his wide-ranging correspondence.

Mingolla Gallardo, Juan (Pasos largos). Desde que nació en 1873 empezó a sentir pasión por la caza. Su furtivismo le trajo graves problemas. Con más de 60 años y tras múltiples piezas cobradas y algún crimen por venganza fue abatido por la Guardia Civil en 1934. Mingolla Gallardo, Juan (Pasos largos). Poacher and bandit. Died at the hands of the Civil Guard in 1934. Moreti, Juan José . Nacido en Jaén en 1815, se hace cargo de la imprenta de su padre en Ronda. Estableció una sala de lectura y publicó una biblioteca de recreo. Fundó varias publicaciones como “Guadalevín”, “Serrano”, “El Popular”... pero su obra más importante fue “Historia de Ronda”. Moreti, Juan José . Born in Jaén in 1815. Took over his fathers printing press, founding a reading room, recreational library and several newspapers. Author of “A History of Ronda”

187

Omar Ibn Hafsun .Nacido en Júzcar en 854. Caudillo muladí descendiente de godos, el que alucinó con sus doctrinas de libertad a gran parte de al-Andalus, fomentando una continuada revuelta que puso muchas veces contra las cuerdas al poder central cordobés, manteniendo en pie de guerra a dos emires y, por último, al primer califa hispano Abderramán III, y que terminó muriendo ya anciano, de muerte natural, en el año 918 en Bobastro. Omar Ibn Hafsun .Born in Júzcar in 854. Of gothic descent he became leader of the muladís (Christians converted to Islam). His campaign for liberty spread throughout al-Andalus, causing a state of permanent revolt that challenged the central power of Cordoba, the Emirs and the first Spanish Caliph Abderramán III. He died of natural causes in 918 in Bobastro. Ordóñez Araujo, Antonio. Matador de toros, nacido en Ronda en 1932. Hijo de Cayetano “El niño de la Palma”. Toma la alternativa en 1951. No concibió nunca la violencia en el toreo. Huyó del patetismo teatral para profundizar en la tragedia del sentimiento. Proyectó mundialmente la Tradicional Corrida Goyesca, situándola entre los más importantes eventos taurinos a nivel internacional, al que siempre acuden muy distinguidas personalidades de la política, la realeza... Ordóñez Araujo, Antonio. Bullfighter. Born in Ronda in 1932. Son of Cayetano “El niño de la Palma”. Responsible for promoting the Traditional Bullfight in the style of Goya on an international level. Ordóñez, Cayetano. “Niño de la Palma” , matador de toros nacido en Ronda en 1904, inspiró la primera novela taurina de Hemingway. Padre de una dinastía de toreros, entre ellos Antonio Ordóñez. Se retiró de los ruedos en 1950. Muere en 1961. Ordóñez, Cayetano. “Niño de la Palma”. Bullfighter. Born in Ronda in 1904, inspired Hemingway’s first bullfighting novel. Father of a dynasty of bullfighters, including Antonio Ordóñez. Retired in 1950. Died in 1961. Palmero, Cristóbal. Rondeño, creador del Polo, cante rondeño, una soleá de cuatro versos. Palmero, Cristóbal. Creator of the Polo, typical Ronda song form of four verses. Peinado, Joaquín. Nacido en Ronda en 1898, successor de Cezanne e hijo espiritual de Picasso, está considerado como el mas elegante de los pintores que constituyeron la llamada “escuela española” de París. Murió en París en el año 1973. Las distintas etapas creativas del pintor, desde 1923, año en que marcha a París, hasta 1974, pocos años antes de su muerte, pueden ser observadas en el Museo Joaquín Peinado localizado en su ciudad natal.

188

Peinado, Joaquín. Joaquín Peinado was born in Ronda 1898. He was a follower of Cèzanne and considered to be a spiritual son of Picasso, being the most elegant painters of the 'Spanish school' of París. He died in París 1973. The different creative periods of the painter, from 1923, when he moved to París, since 1974, few months before his death, can be observed in the Museum Joaquin Peinado located in Ronda. Pérez de Guzmán y Gallo, Juan. Rondeño nacido en 1841, periodista, historiador, polígrafo y Secretario Perpetuo de la Real Academia de la Historia. Hombre de gran peso en la vida pública madrileña, sus escritos son valorados en las altas decisiones de Estado. Publicó más de 60 obras y recibió innumerables galardones como la Bomba de Oro, creada con carácter único por el Ministerio del Ejercito para premiar su persona. Pérez de Guzmán y Gallo, Juan. Born in Ronda in 1841. Journalist, historian and Perpetual Secretary to the Royal Academy of History. Important in Madrid public life and influential in state decisions for his writings. Published more than 60 works and received many awards. Rilke, Rainer María. Escritor austríaco nacido en 1875. En 1912 visitó España interesado por la pintura de Velázquez y El Greco. Atraído por el clima y la altitud llega a Ronda y con motivo de este viaje escribió su “Epistolario español”. Rilke, Rainer María. Austrian writer born in 1875. In 1912 he visited Spain to see the works of Velázquez and El Greco. He came to Ronda attracted by the climate and the mountains. This visit inspired his “Spanish Epistle” Ríos Rosa, Antonio de los. Político nacido en Ronda en 1812, abogado y militante del Partido Moderado, fue diputado, Ministro de Gobernación, embajador en Roma y Presidente del Consejo de Estado. Ríos Rosa, Antonio de los. Politician born in Ronda in 1812, lawyer and militant of the Moderate Party, was Deputy, Minister, Ambassador to Rome and President of the State Council. Ríos, Fernando de los. Político nacido en Ronda en 1879. Catedrático de derecho, asistió a la Conferencia del Trabajo en Washington en 1919 como miembro del PSOE. En contra del ingreso de su partido en la Internacional Comunista, formó parte del gobierno provisional de la Segunda República. Ríos, Fernando de los. Politician born in Ronda in 1879. Professor of Law. Attended the Labour Conference in Washington in 1919 as member of the PSOE. Against the inclusion of the PSOE in the Communist Party he formed part of the provisional government of the Second Republic.

189

Rodríguez Delgado, José Manuel. Nacido en Ronda en 1915 Estudió medicina en la Universidad de Madrid. Recibió el premio Ramón y Cajal en 1952 y la Gold Medal Award en 1974 entre otros. Rodríguez Delgado, José Manuel. Born in Ronda in 1915. Studied medicine in the University of Madrid. Received the prize Ramón y Cajal in 1952 and the Gold Medal Award in 1974 amongst others. Romero, Francisco. Matador de toros, nacido en Ronda, fundador de la gloriosa dinastía de toreros que llevaron su apellido en el s. XVIII. Fue de los primeros en perfeccionar el arte de torear, usando muletilla. Romero, Francisco. Bullfighter. Born in Ronda. Founded the dynasty of bullfighters that bore his name in the Eighteenth Century. Perfectioned the art of fighting with the small cape. Romero, Pedro. Matador de toros nacido en Ronda en 1754, eleva tal condición a un rango social no conocido hasta entonces, hasta el punto de tener relaciones con la nobleza y ser retratados por el propio Goya. Funda y dirige en 1830 la Escuela de Tauromaquia de Sevilla tras haber matado más de 6000 toros sin haber recibido un solo rasguño. Romero, Pedro. Bullfighter. Born in Ronda in 1754. Brought the social standing of his profession to heights previously unknown. Mixed with the aristocracy and was painted by Goya. Founded and directed the Bullfighting School in Seville having killed more than 6000 bulls without once being wounded. Ruiz de Alarcón, Gaspar Capitán Condecorado y premiado por el Rey por haber sido el primero que abrió brecha en los muros de la plaza de San Quintín. Ruiz de Alarcón, Gaspar Captain decorated and rewarded by the king for being the first to breach the walls of the plaza de San Quintín. Ruiz de Alarcón Juan. Capitán de caballos, alabado por el Padre Mariana en su Historia de España, por su heroica muerte en la toma de la villa de Coín cuando la guerra contra los moriscos.

Ruiz de Alarcón Juan. Cavalry captain praised by Padre Mariana in his History of Spain for his heroic death during the capture of Coín in the war against the moriscos (Islamic converts to Christianity).

190

Santa Teresa de Jesús. Religiosa y escritora, reformó junto a San Juan de la Cruz la Orden del Carmen y en 1562 fundó el primer convento reformado. Su mano-reliquia se encuentra en el Convento de la Merced de Ronda. Santa Teresa de Jesús. Religious figure and writer. Together with Saint John of the Cross she reformed the Order of the Carmelites, founding in 1562 the first reformed convent. The relic of her hand can be seen in the convent of la Merced. Scholtz Hermensdorff, Trinidad von (Duquesa de Parc ent). Dama de honor de la Infanta Mª Teresa, destaca por su gran labor social. Abuela de Alfonso de Hohenlohe. Scholtz Hermensdorff, Trinidad von (Duquesa de Parc ent). Lady in Waiting to the Infanta Mª Teresa, distinguished for her many social works. Grandmother of Alfonso de Hohenlohe. Ulloa, José (Tragabuches). De raza gitana y nacido en 1780 heredó el apodo de su abuelo que se comió el feto de una burra a consecuencia de una apuesta. Admirador de Pedro Romero se dedicó al mundo del toreo. Mató a su mujer al encontrarla con su amante, tras lo cual huyó a la sierra y vivió como bandolero. Ulloa, José (Tragabuches). Born of gypsy stock in 1780, he inherited his name from his grandfather who once ate a donkey foetus for a bet. Admirer of Pedro Romero he dedicated himself to bullfighting, but upon killing his wife whom he discovered with a lover, he fled to the mountains and took up a life of banditry. Valenzuela, Fernando. Grande de España, Marqués de Villasierra, Embajador de España en Venecia, General de las Costas del Reino de Granada y Primer Ministro de Carlos III. De familia rondeña, su casa fue el actual museo de Mondragón, entonces Palacio de Villasierra. Valenzuela, Fernando. Spanish Noble, Marquis of Villasierra, Spanish Ambassador in Venice, General of the Coast of the Kingdom of Granada y Prime Minister to Carlos III. From a Ronda family, his house is now the museum of Mondragón, at that time the Palace of Villasierra. Vázquez Alonso. Célebre pintor del siglo XVII, discípulo de la escuela sevillana, tomó sus conocimientos en el arte de la pintura del conocido artista Luis de Vargas. Los cuadros de Alonso Vázquez se distinguen por lo admirable de sus desnudos y sus inimitables terciopelos. Murió en México en el año de 1607. Vázquez Alonso. Famous seventeenth century painter of the Seville school influenced by Luis de Vargas. His paintings are distinguished for his nude studies and his rendition of velvet. Died in Mexico in 1607.

191

Welles, Orson. Director y actor estadounidense nacido en 1915. Considerado padre del cine moderno se siente profundamente atraído por el mundo del toreo, lo que le hace inseparable del Maestro Antonio Ordóñez en cuya finca descansan sus restos. Welles, Orson. North American director and actor born in 1915. Considered to be the father of modern cinema he was profoundly attracted to the world of bullfighting, becoming a close friend of Antonio Ordóñez in whose estate can be found his ashes.

192

TURISMO DE RONDA S.A. NO SE RESPONSABILIZA DE LOS E RRORES U OMISIONES QUE SE PUEDAN ENCONTRAR EN ESTA GUÍA. LOS DATOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIO.PARA PRÓXIMAS EDICIONES ROGAMOS NO S COMUNIQUEN CUALQUIER OMISIÓN, ERROR, CAMBIO O NUEVOS DATOS EN: OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO DE RONDA Paseo de Blas Infante s/n informacion@turismoderonda.es 29400 Ronda ���� 952 18 71 19 ���� 952 18 71 47 TAMBIÉN PUEDE ENCONTRAR ESTA GUÍA EN: www.turismoderonda.es TURISMO DE RONDA S.A. IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY ER RORS OR OMISSIONS THAT MAY BE FOUND IN THIS GUIDE. SOME OF THIS INFORMATION CAN CHANGE. FOR FUTURE EDITIONS WE WOULD APPRECIATE THAT YOU LET US KNOW OF ANY ERRORS, CHANGES OR INFORMATION OMIT TED AT THE: OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO DE RONDA Paseo de Blas Infante s/n informacion@turismoderonda.es 29400 Ronda ���� 952 18 71 19 ����952 18 71 47 ALSO YOU CAN GET THIS GUIDE IN THE WEB SITE: www.turismoderonda.es