1104405 toles en acier zn

CAHIER DES CHARGESTECHNICAL SPECIFICATIONS

11.04.405 / E

TOLES EN ACIER, REVETUES DE ZINC

KCAM / .I.V TLUANER EPUORGNormalisation / Standardization

KCAM .I.V TLUANER EPUORG RENAULTV.I.

/

N 11.04.405 / EPage 2/15

Ce document forme un tout ; ses lments ne doivent pas tre dissocis. This document is to be considered as a whole, no part is to be separated. RENAULT V.I. 2000 Reproduction et communication interdites sans l'accord de RENAULT V.I. et de Mack

Copying and communication prohibited without RENAULT V.I. and Mack's consent. In the event of litigation, the French language version is the original document except if original is a Mack document.CREATION - MODIFICATIONS : Date version ind.

Septembre 1994 Juillet 2000

D E

4 dition me dition : refonte. Adoption de la norme NF EN10152 pour les tles en 5 acier doux pour emboutissage lectrozingues.

me

Objet - Subject

PUBLICATION : Rf 16... (liste 11...) DOCUMENTS CITES / RELEVANT DOCUMENTS : (rfrences)

"NCE"

Normes / Standards Cahiers des charges / Technical specifications Procdures d'essai / Test procedures Mthodes d'essai / Test methods

NF EN10152, NF EN10130, NF EN10142, RENAULT V.I. 02.30.4001, 11.00.407, 47.02.406,

RENAULT : D391778, D171686, 1327, 1081, 1075, D311738, D251852, D251866, D311896 RENAULT V.I. : 611, 858

Autres (origine / ref.) / Others

MODALITES D'APPLICATION ETUDES / ENGINEERING MODES OF ENFORCEMENT : Tout document citant le prsent cahier des charges comme rfrentiel.

NOTA :

VERSION : (mois/anne) :

07/2000

Auteur / rdacteur de la version; entit : E VALETTE BRIVES - DTDPC/EM Examen / examination JP BERTHILLON Rexamen (mois / anne, responsable consultation) : Approbation / approval F HOURS


/

N 11.04.405 / EPage 3/15 SOMMAIRE Page

1. OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 2. PRESCRIPTIONS GENERALES 3. CARACTRISTIQUES GNRALES DES TLES REVTUES DE ZINC 3.1. APTITUDE AUX TRAITEMENTS DE SURFACE ET REVTEMENTS DE PEINTURE 3.1.1. Aptitude la phosphatation 3.1.2. Aptitude la protection par cataphorse 3.1.3. Aptitude la mise en peinture 3.2. ASSEMBLAGE 4. TOLES ELECTROZINGUEES 4.1. MODE DE FABRICATION 4.2. DSIGNATION 4.3. CARACTRISTIQUES DES PRODUITS LECTROZINGUS 4.3.1. Aspect de surface 4.3.2. Composition du revtement 4.3.3. Masse et paisseur du revtement 4.3.4. Adhrence du revtement 4.3.5. Aptitude au glissement 4.4. TLES EN ACIERS DOUX POUR PLIAGE ET EMBOUTISSAGE 4.4.1. Caractristiques mcaniques 4.4.2. Indications porter au plan 4.5. TOLES EN ACIERS A HAUTE CARACTERISTIQUE 4.5.1. Caractristiques mcaniques 4.5.2. Indications porter au plan 5. TOLES GALVANISEES 5.1. MODES DE FABRICATION 5.2. DSIGNATION 5.3. CARACTRISTIQUES DES PRODUITS GALVANISS 5.3.1. Aspect de surface du revtement 5.3.2. Qualit de finition 5.3.3. Composition du revtement 5.3.4. Masse et paisseur du revtement 5.3.5. Adhrence du revtement 5.3.6. Aptitude au glissement 5.4. NUANCES DACIERS 5.4.1. Caractristiques mcaniques du produit 5.4.2. Indications porter au plan 6. AUTRES EXIGENCES 7. ANNEXES Annexe 1 : Courbes dvolution du coefficient de frottement Annexe 2 : Caractristiques mcaniques donnes par la norme NF EN10152 Annexe 3 : Tableau de correspondance Annexe 4 : Inventaire des documents normatifs sur les tles acier revtues de Zinc

4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 11 13 14 15

2.

3.


/

N 11.04.405 / EPage 4/15

1.

OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION Ce cahier des charges donne les nuances et caractristiques des tles en acier, revtues de Zinc par lectrodposition ou galvanisation au tremp, couramment utilises par RENAULT V.I

PRESCRIPTIONS GENERALES Pour les tles achetes et transformes par RENAULT V.I., les Services Techniques (Centres de Fabrication, Service Achats, Laboratoire Matriaux) ont dfini des prescriptions gnrales dans le cahier des charges RENAULT V.I. 11.00.407.

CARACTRISTIQUES GNRALES DES TLES REVTUES DE ZINC 3.1. 3.1.1. APTITUDE AUX TRAITEMENTS DE SURFACE ET REVETEMENTS DE PEINTURE Aptitude la phosphatation La qualit de la surface de la tle doit permettre un dpt de phosphates rgulier et homogne sur les deux faces. Tout dfaut de couverture de la couche de phosphate d une pollution de la surface est proscrit. Le facis de la couche de phosphates sur tmoin doit tre conforme aux images dfinies par la mthode dessai RENAULT Automobiles D 39 1778. 3.1.2. Aptitude la protection par cataphorse La qualit de la surface de la tle doit permettre un dpt de la cataphorse rgulier, homogne, exempt de dfaut (piqres, cratres, boursouflures, dus au claquage ...). 3.1.3. Aptitude la mise en peinture La qualit de surface de la tle doit permettre dobtenir un revtement de peinture rpondant aux exigences du cahier des charges RENAULT V.I. 47.02.406 qualits D, E ou G, suivant les mthodes dessai RENAULT Automobiles ci-dessous :

METHODE DESSAIRENAULT Automobiles D17-1686 RENAULT Automobiles 1327 RENAULT Automobiles 1081 RENAULT Automobiles 1075 RENAULT V.I. 858

TESTCorrosion par changement climatique ou 3 C Immersion dans leau Chocs rpts Quadrillage

CONDITIONS PARTICULIERESBAC FORD 60C

EXIGENCES

Cahier des Charges RENAULT V.I. 47-02-406

Pliage sur mandrin conique Pliage 14

KCAM .I.V TLUANER EPUORG RENAULT 3.2.V.I.

/

N 11.04.405 / EPage 5/15

ASSEMBLAGE Le produit doit garantir une bonne aptitude aux divers modes dassemblage, tels que : sertissage, rivetage, clinchage soudage par points collage= = =

N.B. Le soudage par cordon est ralisable mais dtruit localement le protection apporte par le Zinc. 4. TOLES ELECTROZINGUEES 4.1. MODE DE FABRICATION Il sagit de tles en acier pour emboutissage ou pliage froid, en acier haute limite dlasticit ou autre acier, lamines froid, revtues de zinc sur 1 ou 2 faces, par lectrolyse. La spcification de tles lamines chaud lectrozingues se fera aprs consultation du fournisseur. 4.2. DESIGNATION Les rgles de dsignation se font suivant la norme NF EN10152. tle acier + ZE xx / yy rfrence de la nuance Voir 4.4 et 4.5 - norme XXXXX norme de rfrence du produit lettre A ou B caractrisant laspect de surface Voir 4.3.1 nombres dfinissant lpaisseur nominale du revtement par face. Voir 4.3.3 4.3. 4.3.1. CARACTERISTIQUES DES PRODUITS ELECTROZINGUES Aspect de surface Le revtement doit tre homogne et ne montrer aucune discontinuit de la couche de zinc. La tle ne doit comporter aucun dfaut prjudiciable lemploi et dune faon gnrale aucun dfaut incompatible avec la dfinition de laspect de surface du produit de base. Deux aspects de surface sont dfinis : Aspect A : des dfauts tels que pores, lgres gravelures, petites marques, faibles rayures ou lgres colorations, qui ne contrarient pas l'aptitude au formage et l'adhrence des revtements de surface, sont permis. Aspect B : La face garantie doit tre sans dfaut qui puisse compromettre l'aspect uniforme d'une peinture de qualit. La face oppose la face garantie doit au moins prsenter l'aspect de surface A. Laspect de surface standard chez RENAULT V.I. est laspect A. 4.3.2. Composition du revtement Le revtement doit tre compos de zinc pur.


/

N 11.04.405 / EPage 6/15

4.3.3.

Masse et paisseur du revtement Les valeurs numriques donnes dans la dsignation du produit correspondent au dcuple de lpaisseur nominale de revtement sur chaque face, en m, avec indication spares pour chaque face. La gamme dpaisseurs courantes ainsi que la masse minimale de revtement garantie par face sont dcrites dans la norme NF EN 10152. Lpaisseur nominale standard utilise par RENAULT V.I. est de 7,5 m par face (soit 2 une masse de 54g/m par face), avec une paisseur minimale de 6,6 m par face (soit une 2 masse minimale de 47 g/m par face). Remarque : Lpaisseur nominale de 2,5 m ne constitue quune protection accessoire. A une paisseur de 1 m de revtement correspond approximativement 7,2 g/m2 de zinc, valeur obtenir suivant la mthode dessai RENAULT Automobiles D 25 1852. Les revtements peuvent tre dpaisseurs diffrentes sur les 2 faces, voire nulle sur 1 face.

4.3.4.

Adhrence du revtement Ladhrence du revtement est caractrise par un essai de pliage plat pour toutes les nuances daciers. Voir les rfrences de lessai dans la norme EN10152.

4.3.5.

Aptitude au glissement La courbe dvolution du coefficient de frottement () est mesure selon la mthode dessai RENAULT Automobiles D 31 1738. - pour la (les) face(s) revtue(s), la courbe enregistre doit se situer sous la droite des valeurs maximales tolres (voir la Figure 1 de lAnnexe 1). - dans le cas dune tle revtue sur une seule face, pour la face non revtue, la courbe enregistre doit se situer sous la droite des valeurs maximales tolres (voir la Figure 2 de lAnnexe 1). - le revtement ne doit pas prsenter de traces de grippage, arrachements ou poudrage avant le seuil dendommagement. - la tle support ne doit prsenter aucun endommagement.

4.4.

TOLES EN ACIERS DOUX POUR PLIAGE ET EMBOUTISSAGE La norme de rfrence est la norme NF EN 10152. La gamme d'paisseur des tles est comprise entre 0,35 mm et 3 mm. Les diffrentes qualits de tles correspondent des aptitudes croissantes l'emboutissage DC01 +ZE Tles de qualit commerciale pour pliage et utilisation plat. Les aciers utiliss peuvent tre vieillissants. Les caractristiques mcaniques sont garanties dans un dlai de 8 jours partir de la mise disposition du produit. Les oprations de mise en forme peuvent entraner la formation de vermiculures sauf pour laspect B pour lequel labsence de vermiculures est garantie pendant 3 mois. En cas d'utilisation de cette qualit pour des pices d'aspect, un accord particulier devra tre pass, la commande, avec le fournisseur. Les autres qualits sont des Tles de qualit suprieure pour pliage, profilage et emboutissage svres. Elles ncessitent un acier non vieillissant. Les garanties sur les coefficients d'anisotropie (r) et d'crouissage (n) donnent des indications sur l'aptitude de la tle la dformation en rtreint et en expansion. DC03 +ZE, Acier doux pour oprations d'emboutissage et de profilage svres. DC04 +ZE, Acier doux pour oprations d'emboutissage svres.


/

N 11.04.405 / EPage 7/15

DC05 +ZE, Acier doux pour oprations d'emboutissage trs svres. DC06 +ZE Acier alli ou dgaz sous vide ayant une aptitude trs suprieure l'emboutissage. 4.4.1. Caractristiques mcaniques Pour les besoins du calcul, il est dusage de prendre chez RENAULT V.I. les valeurs minimales suivantes : pour la limite lastique, Re = 170 MPa, pour la contrainte rupture, Rm = 270 MPa. Les caractristiques mcaniques des diffrentes nuances sont issues de la norme NF EN10152 et rappeles dans le Tableau de lAnnexe 2. Ces caractristiques dfinissent laptitude la dformation froid des diffrentes nuances. Remarque : Les caractristiques des produits non revtus (dfinies par la norme NF EN 10130) sont reprises, lexception des valeurs de Re, A80 et n90 des nuances DC04, DC05 et DC06 qui ont t modifies pour tenir compte de linfluence sur les caractristiques du traitement lectrolytique. 4.4.2. Indications porter au plan En rgle gnrale, afin de laisser le maximum de latitude aux services de fabrication pour le choix optimal de la qualit de tle, aucune nuance ou qualit n'est prciser sur les dessins. Tle acier doux + ZE ../.. - A ou B - Norme EN10152. Dans les cas o une nuance prcise doit tre spcifie : Tle acier + nuance + ZE ../.. - A ou B - Norme EN10152 Exemples : (cas gnral) Tle acier doux + ZE 75/75 - A - Norme EN10152

(cas particulier) Tle acier DC04 + ZE 75/75 - A - Norme EN10152 (cas particulier) Tle acier DC06 + ZE 75/00 - B - Norme EN10152 4.5. 4.5.1. TOLES EN ACIERS A HAUTE CARACTERISTIQUE Caractristiques mcaniques Les caractristiques contractuelles sont celles dfinies pour la tle nue par la norme 02-304001. Indications porter au plan Tle acier + nuance + ZE ../.. - A ou B - CdC 11-04-405 Tle acier FeR340IF + ZE 75/75 - A - CdC 11-04-405 Tle acier FeE280P + ZE 75/75 - A - CdC 11-04-405 Tle acier FeR600DP + ZE 75/00 - B - CdC 11-04-405 5. TOLES GALVANISEES 5.1. MODES DE FABRICATION Il sagit de tles en acier, lamines froid ou chaud, pour emboutissage ou pliage froid, ou de tles haute limite dlasticit, obtenues par immersion dans un bain de Zinc fondu, sur une installation en continu (Revtement Zinc). Ces produits sont uniquement livrs galvaniss double face. Ces tles peuvent subir galement un traitement de diffusion du fer, du substrat vers le revtement de zinc (Revtement Zinc - Fer).

4.5.2.

Exemples :

KCAM .I.V TLUANER EPUORG RENAULT 5.2.V.I.

/

N 11.04.405 / EPage 8/15

DESIGNATION Les rgles de dsignation se font suivant la norme NF EN10142 : Tle acier +Z ou +ZF rfrence de la nuance voir 5.4 CdC 11-04-405

document de rfrence du produit lettres caractrisant laspect de surface du revtement et la qualit de finition, voir 5.3.1 et 5.3.2 nombre correspondant au poids de zinc par unit de surface pour les deux faces, voir 5.3.4

5.3.

CARACTERISTIQUES DES PRODUITS GALVANISES

Le choix entre un revtement de Zinc pur ou un revtement de Zinc-Fer sera fait par les Bureaux dEtudes, en liaison avec la politique dachat des matires premires et la politique industrielle de RENAULT V.I. Les diffrences entre ces deux types de revtements concernent laspect, la soudabilit et le cot. 5.3.1. Aspect de surface du revtement Les 3 aspects (N,M, et R) sont dfinis dans la norme AFNOR NF EN 10142.

N : fleurage normal M : fleurage effac R : spcifique au revtement dalliage Zinc-FerPour RENAULT V.I., les aspects standards sont laspect M pour le revtement base de Zinc et laspect R pour le revtement base dalliage Zinc- Fer. 5.3.2. Qualit de finition Les qualits de finition de surface (A, B et C) sont dfinies dans la norme NF EN 10142. A : surface finition ordinaire B : surface finition amliore C : surface finition de qualit suprieure Pour RENAULT V.I., la qualit de finition de surface standard est la qualit MA ou RA. Pour les pices daspect, il sera spcifi la qualit MB ou RB. 5.3.3. Composition du revtement La composition du revtement est dfinie dans le tableau ci-dessous : lment Valeur admise en % massique REVETEMENT +Z Fer Aluminium Plomb Zinc 5 0,60 0,05 REVETEMENT +ZF 9 11 (2) (3) (1)

complment

(1) La teneur est dcroissante de linterface lextrme surface.


/

N 11.04.405 / EPage 9/15

(2) Valeur donne titre indicatif. (3) Les nodules de plomb doivent tre dissmins sur lensemble de la surface. 5.3.4. Masse et paisseur du revtement En tout point dune face, la masse de revtement doit tre au moins gale 40 % de la valeur nominale indique. 5.3.4.1. Revtement +Z A une paisseur de 1 m de revtement par face correspond approximativement 7,2 g/m2 de zinc. La mesure de la masse totale du revtement est faite par double pese suivant la mthode dessai RENAULT Automobiles D 25 1852.2 2 Les masses de revtement couramment utilises sont 100 g/m ou 140 g/m correspondant des paisseurs de Zinc de respectivement 7m et 10m par face.

5.3.4.2.

Revtement +ZF A une paisseur de 1 m de revtement par face correspond approximativement 7 g/m2 de Zinc - Fer, valeur obtenir suivant la mthode dessai RENAULT Automobiles D 25 1866, ou la mthode RENAULT V.I. 611. La masse utilise par RENAULT V.I. est de 110 paisseur de Zinc de 8m par face. g/m2 correspondant une

5.3.5.

Adhrence du revtement Ladhrence du revtement sur son support est mesure selon la mthode dessai RENAULT Automobiles D 31 1896. La perte en masse doit tre infrieure 10 g/m2 sur lensemble des deux faces.

5.3.6.

Aptitude au glissement La courbe dvolution du coefficient de frottement () est mesure selon la mthode dessai RENAULT Automobiles D 31 1738. - la courbe enregistre doit se situer sous la droite des valeurs maximales tolres (voir respectivement les Figures 3 et 4 de lAnnexe 1 pour les revtements galvanis Zinc +Z et galvanis Zinc Fer +ZF ). - le revtement ne doit pas prsenter de traces de grippage, arrachements ou poudrage avant le seuil dendommagement. - la tle support ne doit prsenter aucun endommagement.

5.4.

NUANCES DACIERS Les nuances daciers sont dcrites dans la norme 02-30-4001.

5.4.1.

Caractristiques mcaniques du produit Elles doivent correspondre aux caractristiques de la nuance du produit de base non revtu dfinies dans la norme RENAULT V.I. 02.30.4001, et garanties pendant 6 mois pour les aciers non vieillissants et dans les 8 jours suivant la mise disposition pour les aciers vieillissants.


/

N 11.04.405 / EPage 10/15

5.4.2.

Indications porter au plan Pour les aciers doux pour emboutissage, la rgle consistant laisser le choix de la nuance aux services de fabrication est applicable : aucune nuance nest prciser sur les plans. Il sera not ;

Tle acier doux +Z.. -..- CdC 11-04-405Pour les autres aciers ou lorsquune nuance prcise doit tre spcifie, on indiquera :

Tle acier + nuance +Z.. -..- CdC 11-04-405Exemples : Tle acier doux +Z140 - MA - CdC 11-04-405 Tle acier FeE220P +ZF110 -RB- CdC 11-04-405

6.

AUTRES EXIGENCES Des exigences supplmentaires pouvant savrer ncessaires, RENAULT V.I. se rserve le droit de prciser ou de complter tout moment ce cahier des charges.

7.

ANNEXES Annexe 1 : Courbes dvolution du coefficient de frottement Annexe 2 : Caractristiques mcaniques donnes par la norme NF EN10152 Annexe 3 : Tableau de correspondance Annexe 4 : Inventaire des documents normatifs sur les tles acier revtues de zinc

coefficient de frottement 5 cm



/

N 11.04.405 / EPage 11/15

ANNEXE 1 : COURBES DEVOLUTION DU COEFFICIENT DE FROTTEMENT (suivant la mthode dessai RENAULT Automobiles D 31 1738) Les courbes illustrent le comportement typique du coefficient de frottement ( 5 cm) en fonction du nombre de passages. Les droites traces sur le graphe reprsentent les valeurs maximales tolres

Evolution du coefficient de frottement (6 passages)0,7 0,6

Valeurs maximales de tolres0,5 0,4 0,3 7,5 de Zinc 0,2 0,1 Nom bre de passages 0 0 2 4 6 8 10

Figure 1 : Face lectrozingue

courbes typiques

10 de Zinc

Evolution du coefficient de frottement (10 passages)0,7 0,6

Valeurs maximales de tolres0,5 0,4 0,3 0,2

courbe typique0,1 Nombre de passages 0 0 2 4 6 8 10

Figure 2 : Face nue



KCAM .I.V TLUANER EPUORG RENAULTV.I.0,7 0,6

/

N 11.04.405 / EPage 12/15

ANNEXE 1 (SUITE) : COURBES DEVOLUTION DU COEFFICIENT DE FROTTEMENT

Evolution du coefficient de frottement (5 passages)

Valeurs maximales de tolres0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 2 4 6 8 10

Figure 3 : Face galvanise Zinc

courbe typiqueNom bre de pass ages

Evolution du coefficient de frottement (6 passages)0,7

Valeurs maximales de tolres0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 2 4 6 8 10

Figure 4 : Face galvanise Zinc-Fer

courbe typiqueNom bre de passages

r ou n est une moyenne pondre pour diffrentes orientations de lprouvette (voir la norme NF EN10130 Annexes A et B)


/

N 11.04.405 / EPage 13/15

ANNEXE 2 : CARACTERISTIQUES MECANIQUES DONNEES PAR LA NORME NF EN10152 Norme de rfrence nuance paisseur e mm DC01 + ZE*1

sens de l'prouv *2 ette T T T T T T T T T T

ReH ou Rp02 N/mm 140-300 140-280 140-280 140-260 140-240 140-240 140-230 140-210 140-210 140-200 140-180 140-1802

Rm2

A

r min.

n min.

N/mm

% 26 28 28 32 34 34 35 37 37 37 39 39 35 37 37 1,3 1,3 1,1 1,6 1,6 1,4 1,9 1,9 1,7 0,16 0,16 0,16 0,19 0,19 0,19n*3

0,5 < e 0,7 0,7 < e 2 2

1104405 toles en acier zn

Documents