1:1000 casa corralones - conicytla reconversión del corralón y del patio de máquinas de la...

ARQ Obras y proyectos Works and projects

38

Obras y proyectos Works and projects ARQ

39

reconversión de esta estructura de servicios en una vivienda no alterara el carácter original del espacio, ni sus texturas, ni sus materiales, a la vez que cautelara cuidadosamente el presupuesto de la obra. El trabajo de restauración de la estructura implementó refuerzos en los muros de adobe existentes, incorporando una cadena de hormigón superior que los amarró y consolidó con la estructura de techumbre, debilitada por la falta de peso luego de la demolición del segundo piso.Una vez asegurada la estructura original se construyeron dos altillos en los extremos del corralón liberando el lugar central con una doble altura. Bajo estos altillos se ubicaron los programas de servicio, habitación de niños y habitación de invitados; sobre ellos se ubicó en un extremo la habitación principal y en el otro una sala de juegos y trabajo.El cielo fue revestido en pino. Se instaló una ventana corrida a todo lo largo del borde superior de los muros laterales, se recuperó el pavimento original, se reciclaron las puertas de las distintas bodegas, y se transformó el antiguo patio de máquinas en un jardín de especies nativas.

Casa CorralonesMagdalena Bernstein, Mathias KlotzPaine, Chile

La reconversión del corralón y del patio de máquinas de la Hacienda Aculeo en una casa habitación es una obra realizada 144 años después de construida la estructura original, y un ejercicio completamente nuevo para nosotros. El edificio preexistente fue construido por don Miguel Letelier en 1860 para el almacenamiento de grano y otras funciones de servicio. Desarrollado en dos plantas, la primera se estructuró en base a gruesos muros de adobe que definían seis recintos de 9 x 6 m, con una altura de 3 m libres. Sobre éstos, una plataforma estructurada en pino oregón con vigas de ocho metros de longitud cada cuarenta centímetros, soportaba un segundo nivel estructurado en la misma madera y adobes. El interior estaba rodeado por un corredor exterior en sus dos niveles y techado con tejas de arcilla cocida. El terremoto de 1985 dañó severamente la estructura del segundo piso, que fue posteriormente demolida apareciendo un nivel único de 7,5 m de altura en la parte central y 5,5 en los laterales.El espíritu que animó el trabajo procuró que la

Cuidadosos y modestos remiendos dan lugar a diferentes situaciones espaciales, acomodadas en una bodega de adobe. La brutalidad de los nuevos elementos los deja velados y fundidos en el espacio gastado; esta lógica introvertida se manifiesta en una ventana que recorre el largo completo del edificio, y que señala discreta los lugares inaugurados al interior. Palabras clave: Arquitectura - Chile, reconversión, reciclaje, arquitectura rural.

Careful, unassuming repairs create different spaces within an adobe storehouse. The brutality of the new elements is veiled, melts into the timeworn space; the same introverted logic reveals itself in a window that runs the length of the building, discreetly marking the new places in its interior. Key words: Architecture - Chile, conversion, recycling, rural architecture.

1 Acceso2 Casa Klotz Bernstein3 Casa Bernstein Letelier4 Jardín / ex-patio de máquinas

Planta emplazamiento

4

1

2 3

E / 1:1000


38


39


40


41


42


43


42


43

5

Planta primer piso

Planta segundo piso

1 Estar - comedor2 Cocina3 Dormitorio4 Baño5 Dormitorio servicio6 Altillo, área de trabajo y juego

4

4

2

3

1

44

3

3

4

3

6

AʼA

B

Bʼ

E / 1:250

Casa Corralones

Arquitectos Magdalena Bernstein, Mathias Klotz

Ubicación calle Miguel Letelier, laguna de Aculeo,

Paine, Chile

Cliente Familia Klotz Bernstein

Asesoría estructural Patricio Stagno

Construcción Estructuras Cordillera

Materialidad muros de adobe reforzado, estructura

de madera de pino en bruto, carpinterías de

madera de pino, cubierta de teja

Presupuesto de la obra 7 UF/ m2 (US$ 200/ m2)

Superficie construida 350 m2

Año proyecto 2004

Año construcción 2004

Fotografía Mathias Klotz

1 Vidrio 6 mm2 Pino 1 x 1”3 Cadena hormigón armado4 Pino en bruto 1 x 4”5 Lana mineral6 Pino en bruto 1 x 4”7 Pino en bruto 4 x 8”8 Pino en bruto 4 x 4”

Detalle cadena - muro

1

2

3

4

5

6

7

8E / 1:50

Corte longitudinal A-A’ Corte transversal B-B’ E / 1:250

1:1000 casa corralones - conicytla reconversión del corralón y del patio de máquinas de la...

Documents