ЕврЕйский цЕнтр «ШАБАт ШАЛОМ» БЛАгОдАрит днепропетровскую еврейскую общину, Благотворительный фонд «Хесед Менахем», Братство «Хевра кадиша»,

а также лично: в. и. гОрОдницкОгО, в. М. дуБинскОгО, в. Е. ЗЕЛьдисА, Е. н. ЗЕЛьдисА, А. А. ЛиснякА, А. М. МАркОвА, А. М. сАфьянА, Б. М. сЛуцкинА, в. и. тЕйтЕЛя, Е. и. уриХА, А. и. фЕЛьдМАнА, с. М. ШнЕЕрсОнА

ЗА пОМОщь в иЗдАнии гАЗЕты

¹11 (286)ноЯБРЬ2016

Рош АшАнА «Мне кажется, что наша синагога резиновая», - именно такими слова-ми встретила меня, за-пыхавшуюся от долгой ходьбы (в йом тов не принято ездить), одна из старейших прихожанок. - Неужели все желаю-щие смогут попасть на шофар»? Отдышавшись, я объяснила, что многие семьи уехали в Америку к Ребе или в Израиль к родственникам, и ме-ста будет достаточно. Я ошиб лась: все три зала были заполнены до отка-за. Шум, гам, приветствия и возгласы при виде знакомых лиц, традицион-ные пожелания сладкого года, чтение молитв по одному сидуру (с каждым годом все больше тех, кто обязательно спросит, что читать и на какой страни-це). Кажется, что в таком многоголосье невозмож-

но услышать даже шум Ниагарского водопада. И все же наступает минута звенящей тиши-ны, когда слышен только шофар. И чья-то дет-ская ручка доверчиво ложится на твою ладонь, кто-то придерживает твой молитвенник, и ты видишь, как беззвучно шевелятся губы женщи-ны, которая только что страстно обсуждала что, где и почем. Именно в эту минуту приходит осо-знание полного единства со своим народом, таким разным, противоречи-вым, жестоковыйным, но твоим. Наши мудрецы говорят, что если от всей души желать хорошего года окружающим, то эти пожелания непременно будут учтены наверху. Год 5777 уже по цифрам обещает быть счастли-вым - три семерки под-ряд. Так пусть он будет

таковым для каждого еврея!

Йом КипуР Йом Кипур - не са-мый легкий день. Больше суток без еды и воды, в неудобной резиновой обуви, в непрерывных мольбах и просьбах ко Всевышнему о милосер-дии. Сколько раз в этот день читаешь молитву о том, какая судьба уго-тована каждому в этот год. Сколько раз про-износишь слова о том, что раскаяние, молитва и цдака отменяют суровый приговор. Казалось бы, надо трепетать от каждо-го слова. Но наш раввин реб Шмуэль Каминецкий начал свое традиционное обращение к общине не-обычно: евреи заранее знают, что суд Всевыш-него - справедливый и милосердный. Поэтому и одеты по-праздничному, поэтому принимают толь-ко духовную пищу, каждую минуту помня о любви своего Отца к своим не всегда хорошим детям. Раввин сравнил прихо-жан с ангелами и начал рассказывать майсу о

празднике. И вдруг раз-дался детский голосок: «А я это уже знаю!». Какое это счастье, когда наши дети умнее нас, знают больше, чем мы, могут подсказать нам правиль-ный путь. В этом году особенно слаженно звучали по-каянные молитвы. К тем, кто владеет ивритом, при-соединили свои голоса сотни прихожан, которые в специальных брошюр-ках читали транскрип-цию древних текстов. Молитва «Авину малкей-ну» не могла оставить равнодушным никого. «Отец наш небесный, ус-лышь наш голос», - и мы надеемся, что наше ис-креннее раскаяние было услышано, что мы были прощены.

СуККот Суккот завершил праздничные дни тиш-рея. Взгляд с надеждой на прогноз погоды - по-везло! Конечно, хорошо сидеть в израильской сукке. А тут бывало вся-кое! На моей памяти и ливни, и грозы, и даже холодные кристаллики

инея на утренней траве. Но эти мелочи не срав-нить со всепоглощающей радостью Суккота, кото-рый начался с покупки атрибутов для исполне-ния заповедей. В преддверии празд-ника в магазине «Иудаи-ка» не протолкнуться. Все выбирают этроги, лулавы, разбирают до-стоинства заморских даров, придирчиво при-сматриваются к каждо-му листику, выискивая изъяны. Но вот покупки принесены домой, празд-ничные свечи зажжены, и в вечернее небо взлетает благодарность за то, что мы дожили до этих дней. Теперь осталось прийти на трапезу в сукку. Слава Б-гу, шалашей в нашем городе достаточно. Нач-нем по порядку.

Сукка у Егудис Соседки

Впервые за шестнад-цать лет возвращения к своим истокам иду на вечернюю трапезу, по-тому что рядом с моим домом построена сукка. Представляете - первый шалаш на Победе! Хозяй-

ка, Егудис Соседка, при-глашает нас на крышу в просторную сукку. Как описать чувства, когда не замечаешь холода, когда люди, которых ты видишь впервые, мыслят в унисон с тобой! Полная гармо-ния и душевный покой. Фиолетовые тучи закры-вают небо, но иногда свет далекой звезды на миг пробивается сквозь тон-кий тростник. Мне потом в каждой сукке рассказы-вали о ночных звездах, но тут они так близко - рукой подать. Горячий чай, ароматные халы, бесконечные разговоры о евреях и не только, гомон разновозрастных детей и радость, бьющая через край. Ведь сказано в Торе об этом праздни-ке: «И будешь веселиться в твои праздники - и ты, и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и рабыня твоя, и левит, и гер, и сирота, и вдова, что на-ходятся в воротах твоих». Думаю, что души наших праотцев, посетившие эту сукку, остались до-вольны. Что может быть лучше, чем много евреев, выполняющих заповеди!

Сукка у Гликов Почему хорошие люди живут так далеко от си-нагоги? Морозным утром идешь два часа в синаго-гу, всю молитву стоишь, потом еще нужно дойти до Гликов. Уже от одной мысли об этом начинают болеть ноги. Но вот под-ходит Натия Шаташвили и говорит: «Не нарушайте традиций!». Да, действи-тельно, вот уже несколько лет подряд мы отмечаем первый день праздника вместе с еврейско-гру-зинской диаспорой на-шей общины. Я люблю их разговоры. Грузинские евреи больше говорят о семье и о человече-ских отношениях, чем о политике. Сара Глик, хо-зяйка этой хлебосольной (или «халомёдной») сукки в постоянном движении - надо всех накормить, предложить пледы и по-душки, проследить за детьми. Кто-то собрался уходить раньше? А де-серт? Нет времени? Тогда сласти и фрукты гостю дадут с собой.

Ирина ЛАЗАРЕВАФото djc.com.ua

(Окончание на стр. 5)

Осенняя рапсодия по-еврейски

____________________

*рапсодия инструментальное или вокальное произведение, написанное в свободном, импровизационном, эпическом стиле

Осенние еврейскиепраздники! Какое эточудо,какойподароксвыше!Скакимнетерпениемкаждыйгодторопишьмесяц элул: «Ну, давайже, скорее. Я уже проверила мезузы, попросила прощения увсех.Теперьочередьтишрея».Ионначалсядвумяпраздничнымиднями,чтобыпотомдатьтрепет вЙомКипурирадостьвСуккот.

2 ñòð. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹11 ноябðь 2016ã.

Издатель: Еврейский центр «ШАБАТ ШАЛОМ»

Подписано в печать 30.10.2016ОтПеЧатаНО в типографии ЧП «ПаФ плюс»,

г. Днепр, ул. Передовая, 614-ател./факс (056) 761-03-21

Заказ № 47 Газета распространяется БЕСПЛАТНО

тираж 3000 экз.

Ответственность за достоверность сведений несут авторы публикаций и рекламодатели. Редакция оставляет за собой право редактировать материалы. Мнения авторов публикаций не всег-да совпадают с мнением редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Стихи к публикации не принимаются.Выходит с апреля 1991 г.

дП № 592 от 24.11.1998 г.

адрес редакции: ул. Европейская, 5 (вход со двора),

Днепр, 49000.тел/факс (056) 371-61-53,

E-mail: shabat1991@gmail.com

Газета днепропетровской еврейской общины

ПрИ ПереПеЧатке ссылка На «Шабат ШалОм» ОбязательНа

Учредитель и главный редакторМихаил КАрШЕНБАуМ

ПривычноесубботнеевыступлениеребШмуэляКаминецкого в этот разсодержалофилософскиеразмышленияовзаимо-отношениях людей, иро-нические высказыванияо евреях-правителях, непомнящих своего род-ства, и советы тем, ктоотчаялся достичь своейцели.Нашраввинтонкои дипломатичнорассказаловыгодах,которыеожи-дают каждого, кто суме-ет простить нанесенныеобиды и сам попроситпрощенияудругих.

После утренних мо-литв и чтения Торывсех женщин ждали в«MenorahBallroom»,гдебыли накрытыпразднич-ные столы. Программувела Рахель Виногра-дова. Она напомниласобравшимся несколькофактов из биографии ребецен Ханы, котораявсегда поддерживаласвоего мужа, сохранилаегодуховноенаследиеи способствовала публи-кации фундаментальныхтрудов рабби Леви-Иц-хакаШнеерсона.

Основываясь на вы-держках из дневниковребеценХаны,воспитан-ницыпансионаразыгра-ли несколькосценокизжизни супруговШнеер-сон.Девочки оченьвол-новались: ведь вшабатнельзяпользоватьсями-крофонами, а хотелосьдонести каждое словоиз воспоминаний этоймужественнойженщины.Новзалестоялазвеня-щаятишина,дажемалы-ши перестали бегатьи слушали,затаивдыхание.Ципора Нахшон сумелавзволновать женщин, и мы все пели хасидскиенигуны. Те, кто не зналслов, просто подпевали,некоторые отстукивали ритм или хлопали. Ра-хель Виноградова при-гласила на сцену детейдля чтения 12 псуким.Отрывки изТорызвуча-ли отчетливои громко:дети знали свое дело.Даже самый маленькийзнаток ТорыМенахем-МендлБайтман,которыйвэтомгодупрошелоб-рядопшерниш,составилдостойную конкуренциютретьеклассницам. Всеженщиныс нетер-

пениемждали выступле-ниераввина.РебШмуэльвэтотразнеговориловысокихматерияхи мо-ментах прощения обиднаканунеЙомКипура.Ондаженесталнапоминатьо подвигеженщины, ко-торая поехала за своиммужемвотдаленныйрай-он Казахстана, обмени-валаценности налистыбумаги, самостоятельноготовила из растенийчернила, чтобы супругмогписать.Раввинрас-сказал о том, что нашдуховный лидер, Главанашего поколения, РебеМенахем-Мендл Шне-ерсонс полнымправоммог ответить на любоеписьмоеврея,датьсоветвсамыхзатруднительныхситуациях,потомучтосампрожили прочувствовалвсемсердцеммножествобед, постигших семью,страну,еврейскийнарод. С особым чувствомребШмуэль говорил оматери Седьмого Лю-бавичского Ребе, жизнькоторойбыланаполненатрагедиями,потерями,ду-шевными травмами.Онапережила перемены встране,травлюдуховных

еврейских лидеров, вы-нужденное переселениевказахскиестепи,изве-стиеорасстрелефаши-стами одного из сыно-вей.СбольюребШмуэльрассказали осемейнойтрагедии Шнеерсонов:неизлечимая болезньсреднего сына, отходотрелигии младшего. И всежекаждаяфразаобэтойотважнойженщинебыла наполнена опти-мизмом:все,чтопроис-ходит с человеком, - клучшему.Арести высыл-ка рабби Леви-Ицхакапомогли избежать рас-стрелаи подарили рав-винунескольколетжиз-ни.Именновпоселении Чиили,необремененныйзаботами осудьбеЕка-теринославской общи-ны, раввин Шнеерсоннаписал свои главныефундаментальныетрудыпохасидизму.АребеценХана,пережившаясмертьмужа,физическуюгибельодногосынаи духовную- другого, с большимтрудом покинула странуи прожила семнадцатьсчастливых лет рядомсосвоимпервенцем.Ейсуждено было увидетьдуховное возрождениеевреев, переживших Хо-локост, ей посчастливи-лось опубликовать по-

следние труды мужа.РебеценХанагордиласьсыном,которыйпринялнасебяруководствохасид-скимдвижениеми сталСедьмым ЛюбавичскимРебе.Семнадцатьсчаст-ливых лет в Бруклине,рядом с единственнымуцелевшимсыном, - этоли ненаграда запере-несенныестрадания,му-чения,потери? Своевыступлениерав-вин закончил выводомо том, что нам не данопонятьзамыслыВсевыш-него.Поройкажется,чтонашажизньскладываетсянетак,какмыпланируем.Мысетуемнапроблемы,задаем вопросы, почемунам выпадают те или иныеиспытания.И толь-копотом,оглядываясьнапрошлое, понимаем, чтоВсевышнийуберегалнас от гибели и продлевалнашу жизнь, меняя ее клучшему.Поэтомувпред-дверии осеннихпраздни-ков,когдарешается,какимбудет новый год, важнопонятьоднупростуюис-тину: все, что посланосвыше,-клучшему. Хочетсяпожелатьвсемевреямвновом5777годуздоровья, процветания,благополучия.Всебудетхорошо!

Ирина Лазарева

19октябряДнепротпразд-новалчетырехлетиекультур-но-деловогоцентра«Менора». «Менора» - одно из самыхвысоких, красивыхитеплыхзданийДнепра. Чем занимается центр«Менора»? Вы лучше спро-сите, чемонне занимается!Вотлишьнесколькоответов наэтотвопрос. Центр«Менора»занимает-ся благотворительностью.Центр «Менора» открываетдвери для людей разных на-циональностей и религиоз-ных конфессий. Здесь про-ходятконцертыи конкурсы,соревнования,кинопоказы,по-знавательныемероприятия. РаботаетАрт-галерея. Ча-сто устраивают выставкихудожников ифотографов. В центре находится музей«ПамятьеврейскогонародаиХолокоствУкраине». «Мено-ра»-этодостопримечатель-ность нетолькоДнепра, ноиУкраины.Здесьрасположенинформационно-туристиче-скийцентр.

Трудно себе представить,ноза4годавцентре«Мено-ра» прошло 3000 мероприя-тий. И каких мероприятий!Фотовыставки, творческиекружки длядетейи взрослыхв ЕКЦ «Соломоника», меро-приятия «Хеседа Менахем»,

занятия по изучению иврита,Торы,лекции побизнесу. Вот,кпримеру,вконференц-зале«НаТроицкой»выступалбизнес-тренер ВладиславВахильчук. Тема была акту-альная:«Интернет-маркетинг:панацеяили плацебо?»Многомолодыхлюдейзаписалосьнаэтотсеминар-ведьбольшаячастьмолодежи сидитнынчевинтернете. Ноне только знаниядаютв центре «Менора». Здесьповышают настроение. Уве-личиваютчислодрузей.Про-воцируют радостную улыбку.Здесьинтереснои тепло. Праздничная программа к4-летию «Меноры» была не-обыкновенно разнообразной.Живыестатуи,с которыми всефотографировались, конкур-сы, викторины, выступления.

-Яначалфотографироватьсороклетназад-сказалон.- Очень люблю центральныеулицы. Брожу наугад, фото-графирую. Порой не помнюдаже названия улицы, на ко-торой увидел живописнуюдеталь-дворикс интереснымбалконом,кружевнуюковануюрешетку. А вот эта афишнаятумба-наулицеКларыЦет-кин,ееуженет.Фотографии печатаю вручную, добиваясьнеобходимогосветоэффекта.С удовольствием фотогра-

Все к лучшему ВРошАшанавпере-полненнойсинагогеот-звучалшофар,икаждыйс надеждой подумал озаписи в книге жизни,достаткаидобрыхдел.Прошлонесколькодней,инаступилдолгожданныйдень отдыха - первыйшабат5777года.Сутрасерыетучи заволоклинебо,сеялсяпротивныймелкий дождик. Но на-строение было празд-ничным-первыйшабатгода обещал встречу с единомышленникамиибольшойженскийфар-бренген,посвященныйпамятиправеднойребеценХаныШнеерсон,материЛюбавичскогоРебеМена-хема-МендлаШнеерсона и супруги главного рав-винаЕкатеринослава (в1909-1939гг.)Леви-Ицхака Шнеерсона.

фирую «Менору», с разныхточек, чтобы показать - этоткомплекс появился в нашемгороденеслучайно,этосим-вол развития днепровскогоеврейства. По-домашнемууютнуюфо-товыставку продолжил весе-лыйи шумныйаукционработМаргариты Гуревич. Яркиекраски,яркиеэмоции еекартинбуквально притянули к себемногочисленныхзрителей.

Эстер ТаХТерИНаФото djc.com.ua

Радушный мим приглашалзапечатлеть всех желающихнафоне огромного стенда одеятельности центрасосло-вами «Menorahevent»вруках. Струнныйквинтетисполнялпопулярнуюклассическуюму-зыку.Людейбылооченьмного!ОсобенновАрт-галерее.Тампроисходил арт-перформанс МаргаритыГуревич.Вэтожевремя начался мастер-класс соучредителя сети «Морепива».АлексейКравецделил-сясекретами успеха.Еголек-ция так и называлась: «Раз-ливаяуспех».Кто-топошелнафотовыставку,кто-то-вмузей«Памятьеврейскогонародаи ХолокоствУкраине».Каждыйнаходилздесьчто-тосвое.По-томучтоэто-«Менора»!

Ольга ЛеБеДИНСКаЯФото djc.com.ua

Привходевгалерею«Меноры»,другпротивдруга,откры-лисьдвевыставки:фотоэкспозицияднепровскогофотоху-дожникаМаркаМилова«Город.Избранное»иарт-перформансхудожницыМаргаритыГуревич.ФотографииМаркаМилова- это сама «Менора», центральная частьДнепра, которуюможноназвать«Большойеврейскийквартал»,идругиеули-цыгородскогоцентра.КакрассказываетМарк,егоувлечениефотографиейимеетсолидныйвозраст.

«Меноре» - четыре года!

«Город. Избранное»

3 ñòð.ØÀÁÀÒ ØÀËÎ̹11 ноябðь 2016ã.

Программасуществуетв Хеседе уже год. В еерамкахдействуют5 «от-крытыхдомов»,каждыйизкоторых 2 раза вмесяцпринимаетусебя9участ-ников. Три «открытыхдома» находятся вДне-пре.Двадругих,одинизних-длявременныхпере-селенцевиззоныАТО,-вПавлограде.Отдельно окаждом«открытомдоме»я хотела бы рассказатьчитателям в следующихвыпусках газеты. Ведькаждыйиздомов,благода-ряхозяевами участникамимеетсвое«лицо». Главнаяцельпрограм-мы - подарить людямвозможность общения,помочьузнатьчто-топо-лезноеи новое,научитьс пользой проводитьвремя и разнообразитьдосуг. Участников объ-единяют общие интере-сы, возможность болееполноузнаватьтрадиции и обычаи своего наро-да, совместные занятиятворчеством.Они могутпообщаться и обсудитьнакопившиеся пробле-мы за чаем с угощени-ями. А в праздничныедни собираютсявместе загостеприимнонакры-

тым для нихстолом. Такбыло и напрошедшийРош Ашана.У ч а с т н и к и « о т к р ы т ы хдомов» со -брались запраздничны-ми столами накрытыми согласновсемтрадициямРошАшана.Разнообраз-ные блюда еврейскойкухни и виноградныйсок руководитель про-граммы«Открытыйдом»Раиса Семеновна Гени-на привезла для них из«ХеседаМенахем»,теплопоздравив подопечныхпрограммыс наступаю-щимНовымгодом. - «Открытый дом» -это результат работымножества людей,- го-ворит Раиса Семенов-на.Мы делаем все длятого,чтобыпомочьнашимподопечным справиться с проблемой одиноче-ства.Работа«Открытогодома» была бы невоз-можна без поддержки руководства Хеседа и хорошоотлаженнойсвя-зи между отделами и программами Хеседа. Глядя на жизнера-

достных, любознатель-ных и открытых людей- участников програм-мы, трудно представить,что на первых встречах,царила совсем другаяобстановка.Поэтомуос-новойпервогоэтапапро-граммы стали занятияс квалифицированнымпсихологомХеседа,спе-циалистом с многолет-ним стажем ТатьянойИвановой.Загодкропот-ливойработыонасмогланайти подходккаждомуучастнику и пробудить внихутраченнуюволюи интерес кжизни. Перед психологомбыли поставлены двеважныезадачи -выстро-ить отношения междуучастниками групп, за-интересоватьи привлечьучастниковкзанятиямвпрограмме. По словамТатьяны,новшества,даженаправленныенаоказа-

ние помощи, вызываюту людей настороженноеотношение. - Я готовила занятия,опираясьнамноголетнийопыт работы и исходяиз возрастных особен-ностейучастников.Оченьважно было построитьнаши отношениянаос-новетерпимости и чут-кости, научить толерант-ному отношению другк другу. Сейчас мы с участниками программы- большие друзья! Они знают,чтоявсегдарядоми,если понадобится,го-това прийти на помощьвлюбуюминуту. Увлекательные ма-стер-классы рукоделияЛилии Заржевской-за-местителяруководителяпрограммы «Дневнойцентр» - стали настоя-щей арт-терапией. Нанихучастники «открытыхдомов» могут не только

приобщитьсяк прекрасно-му, но и по-лучить удо-в о л ь с т в и е от совмест-ного творче-ства, делаяч у д е с н ы евещи своими руками. Ли-лияобладаетдаромувлечьи заинтере-соватьлюдей.У ч а с т н и к и « о т к р ы т ы хдомов» всег-да с нетер-пением ждут

еезанятий. А оздоровительныезанятия ЕленыМедве-довской-волонтерапоч-ти с двадцатилетнимстажем-научили участ-ников держать себя вформе.Еленадлялюдей«золотоговозраста»спе-циальноразработалаща-дящую оздоровительно-поддерживающую про-грамму,котораяпомогаетвести здоровый образжизни, улучшить общеесостояние,научитьсясни-матьнапряжениеи дажеболь. Оченьпомогли вра-боте программы ИринаЛазарева, Риша Ками-нецкаяи другие. Недавно было при-нято решение вывести программу на принци-пиально новый уровень,привлечь к работе са-мих ее участников, пре-доставить им возмож-

ностьподелитьсясвоими знаниями и умениями с друзьями.Ведьпомо-гаядругим,мыпомогаемсебе. Также к работеподключилисьволонтерыиззоныАТО.ПолинаМа-няковазнакомитучастни-ковпрограммыс основа-ми здоровогопитанияи проводитмастер-классыпо приготовлению раз-личныхблюд.Сучастиемволонтеров ЖенскогоКлуба ВПЛ проходит и «Литературно-музыкаль-наягостиная»«Открытогодома». В работу «открытыхдомов»активновключи-ласьмолодежь - частыегости и помощники «Хе-седа Менахем». Ребя-та-волонтеры с энтузи-азмом готовят занятиядлястаршихтоварищей.Обучают работе с ком-пьютером, в частности,обращению со «скай-пом», чтобы они могли связыватьсяс родными и друзьями, живущими вдругихгородахи стра-нах.Первые«пилотные»занятия с участием во-лонтеровподарили мас-су впечатлений как имсамим,таки участникампрограммы. Работа с психоло-гом по-прежнему важнадля участников групп,но опираясь на резуль-татыпроделаннойрабо-ты, теперь она проходит вкоординационномрус-леи ввидеиндивидуаль-ныхзанятий.

Юлия БЛИТшТейН

С 19 по 21 октября, вднипраздникаСуккот,натурбазе «Маяк» подНовомосковскомпрошелшабатон. В нем уча -ствовали 130 человек:подопечные и волонте-ры «Хеседа Менахем»,а также молодые во-лонтерыЕКЦ «Соломо-ника».Шабатонбылор-ганизован Хеседом приподдержке«Джойнта»и«КлеймсКонференс».Онполучилназвание«Связьпоколений». В насто-ящее время «Джойнт»инициирует и поддер-живает программы сучастиемволонтеров.Программаэтогошаба-тонадалавозможностьобменяться опытомволонтерамразныхвоз-растов.

Для поездки «ХеседМенахем»обеспечилдвабольших «Неоплана» и три микроавтобуса. Ку-раторысоциальнойслуж-бы провели инструктаж,выдали программумеро-приятий,помогли людямзанятьместававтобусах.В 11 часов тронулись впуть. По прибытии полу-чили ключи и питье-вую воду. В комфорта-бельных номерах нас

ждало все необходимоедляотдыха.СоциальнойслужбойХеседапри рас-пределении мест были учтенывозрасти особыепотребности участниковшабатона. РуководительсоциальнойслужбыЛ.Г.Кисс личноконтролиро-валарасселение. Турбаза«Маяк»распо-ложенавсосновомбору,на берегу реки. Чистыйвоздух с запахом хвои,тишинаи покойзавора-живали с первыхминут.Многиесразупоспешили на прогулку. Приятно

удивил и сервис. Попервому требованию,в любое время суток,работники турбазыспе-шили помочь пожилымлюдям.

Первый день В час дня все со-бралисьнапервыйобедв кафе. Перед началомтрапезы руководительклуба«Фрейлахс»В.Опа-ленковсехтеплопопри-ветствовала, рассказалаопрограммешабатонаи выразила уверенность,что отдых будет при-ятным.Открылшабатон

уважаемыйС. К.Флакс -старейшинаволонтер-ского движения Хеседа.Он поздравил всех с праздником Суккот и подчеркнулегозначениедля еврейского народа.Ведь это праздник на-шегообъединения. Обед(каки всетра-пезы шабатона) былвкусными сытным.Кон-тролировалаприготовле-ние пиши руководительслужбыпитанияР.С.Ге-нина. Первое мероприятиепраздника-«Минутасла-

вы». Презентация группучастников.Впрограммепринимали участие му-зыкальные коллективыклуба Хеседа «ГолденеМейделах», «СВ» и «По-ющиеволонтеры»,моло-дежноеволонтерскоена-правлениеЕКЦ«Соломо-ника»подруководствомА.Фридман, программа«Ядид» и женский клубВПЛ. На сцену выходи-ли руководитель про-граммыузниковгеттоФ.Вахутинская, поэт, ком-позитор и исполнитель В. Роговой, ведущая

творческой студии клу-баМ.Шур,руководительстудии вязания Б.Фо-менко.АтакжеГ.Зелик-ман-организаторлите-ратурныхвстречвклубе,Б.Кононенко-руководи-тельлитературнойстудии «Хагана»,А.Пульпинская- преподаватель ивритав Хеседе, Л. Карпенко- участница культурныхпрограммХеседаи хра-нитель творческого на-следияЛ.Стекловой,Е.Медведовская-волонтероздоровительных про-грамм.Всехзалвстречалаплодисментами и боль-шими красными серд-цами, изготовленными молодыми волонтерами и ставшими символомшабатона. В конференц-залахглавногокорпусаначали своюработумастер-клас-сы.Авперерывахвфойепроходили кофе-паузы,где можно было пооб-щаться с друзьями, со-гретьсячаемили кофеи полакомитьсясластями. В начале шестоговсе собрались в кафе навстречуСубботы.Мо-лодые волонтеры рас-сказали означении за-жиганиясвечей.

«Связь поколений»

«Открытый дом»: скажем «Нет!» одиночеству Благотворительныйфонд «ХеседМенахем», при поддержке «Джойнт»,уделяетбольшоевнимание развитиюпрограмм, в задачу которых входитборьбасодиночеством.Однаизтакихпрограмм-«Открытыйдом»,гдеучаст-никиполучиливозможностьдружескогообщения -неотъемлемойчастиполно-ценнойжизни.

Юлия ФеДОрОва(Окончание на стр. 4)

4 ñòð. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹11 ноябðь 2016ã.

А Владимир Роговойи МайяШур провели обрядвстречи Субботы.Послечегоженщиныза-жгли шабатные свечи,расставленные в видешестиконечныхзвезд. Субботнюю програм-му продолжила литера-турно-музыкальная ком-позиция. В исполнении хора «Голдене Мейде-лах» звучали шабатныепесни. В память о раноушедшей поэтессе Ли-дии Стекловойведущаяпрограммы В. Опален-ко прочитала одно изее стихотворений «Неотрекаюсь от корней».Завершила композицию А.Котлевичстихотворе-нием«Шабатшалом». И началась суббот-няя трапеза. Воздуш-ные халы таяли во рту.Традиционные мясные,рыбныеи овощныеблю-даеврейскойкухни нра-вились даже опытнымхозяйкам.Люди радова-лись приходу Субботы,пели песни, танцевали,шутили и рассказывали веселыеистории.

Завершениемпер-вого дня стала теат-рализованная вик-торина «Раввинскийсуд», подготовленнаямолодыми волонте-рами. В ней зрителямпредлагалосьразрешитьспорныежизненные си-туации с точки зренияеврейскойтрадиции.

второй день Проснулись раноутром. Ярко светилосолнце, на небе ни об-лачка.Желающиеотпра-вились на дыхательнуюгимнастику и утреннююзарядкус Е.Медведов-ской. После завтрака с молодыми волонте-рами читали недельнуюглаву Торы и говорили о праздниках месяцаТишрей. Затем участвовали вмастер-классах«Суккаи ее создание», «Архитек-тураИерусалима», «Кру-жоквязания»Б.Фомен-ко, «Живопись вместе с М.Шур». Прошли за-нятияприкладнымтвор-чеством и рисованием

с участниками програм-мы «Ядид». Их провеларт-терапевтпрограммы О.Переверзев.Вконфе-ренц-залахбыли органи-зованы выставки работучастниковкружков. Большойинтерес вы-зваломузыкально-поэти-ческое «КафеМидраш».ЕговелаБ.Конноненко.Она пригласила авто-ров к сотрудничеству в альманахе «Хагана» и участиювлитературныхвстречах клуба «Фрей-лахс».ВолонтерыХеседачитали стихи и пели песни.Выступили В.Ро-говой,Н.Флитер,Н.Круп-ман, С. Санчхоашвили, Г. Зеликман, Б. Шен-дерман, Ф. Баранова, М.Попова,Л.Карпенко. А вместе с молоды-ми волонтерами можнобылоразучитьеврейскиетанцы. Затемволонтерывме-

Руководитель еврейскойсемейной службы НатальяГусак так определила при-оритеты новой программы:«Человеквсегдадолженчув-ствовать себя нужным, вос-требованным.Этопродлеваетжизнь,даритрадость,спасаетот одиночества. Сорок двапожилыхчеловека,проживаю-щиевразныхрайонахгорода,стали участниками нашейпрограммы. Это только на-чало,потомучтомногиелюди одиноки,малоподвижны.Наши волонтерыприносятвдомнетолько самые необходимыепродукты-хлеби молоко.Они доставляют радость обще-ния».Могу подписаться подкаждымсловом,потомучтояи мои дети согласились наэксперименти пошли вгости кСофьеИсааковнеДондер. Нас встретила жизнера-достная хозяйка и повелапо квартире, утопающей вцветах.Настенах-портреты,акварели,картины,написанныемаслом, коллажи из камней.

стес сотрудниками «Хе-седа Менахем» обсуж-дали волонтерскую де-ятельность. Вспоминали,как, благодаря волонте-рам,создавалисьпервыеХеседы. Беседу начал С.Флакс.Л.Кисс расска-залаоначалепрограммыМКСи актуальности во-лонтерства сегодня, Р.Генина-оработеволон-теров,которыхв«ХеседеМенахем»сегодняболь-ше 200. Руководительмолодежного направле-нияЕКЦ«Соломоника»А.Фридманпоблагодариластаршее поколение занеоценимыйопыт: - Все услышанное и увиденноездесьпомоглонамлучшеузнатьнуждыпожилыхлюдейи людейс особыми потребностя-ми.Вместес вами мыс пользойпровели времяи наметили новыенаправ-ления нашей работы.

Спасибо АнатолиюМихайловичуПлеска-чевскомузавозмож-ностьпринятьучастиевэтоммероприятии!

Проводы субботы

Молодые волонтерыи участники программы«Ядид» завершили ша-батобрядом«Авдала». Послеужинаначалосьвечернее мероприятие«Танцуют все!». И тан-цевали действительновсе. Замечательно вы-ступили вэтотвечерхор«ГолденеМейделах», ан-самбли «СВ»и «Поющиеволонтеры». Сольными номерами порадовали Н.Лишневская,Ф.Бара-нова,Н.Флитери В.За-гун.Аккомпанировалаис-полнителямЕ.Маслова. ЗатемС.Флакс пере-дал собравшимся, что А.М.Плескачевскийже-лаетвсемприятнойдоро-ги домой.Залотозвалсятроекратным«Спасибо!» Завершил програм-му шабатона бенефис Владимира Рогового.

Зал пел вместе с нимлюбимыепесни.Влади-мира Абрамовича про-сили игратьещеи еще,нежелая отпускать его.И он играл не останав-ливаясь, с юношескимзадороми пылом.Былоуженачалоодиннадцато-го, когда люди наконецотправилисьотдыхать.

отъезд Утромвстретилисьзапоследним завтраком.Каждыйполучилвозмож-ностьподелитьсявпечат-лениями от шабатона,поблагодаритьорганиза-торови участников.Со-трудникамХеседаи во-лонтерамвручали крас-ные сердца, на память.Люди фотографирова-лись и обменивалисьтелефонами. Но ведьмы не расстаемся!Мыпродолжаембытьоднойбольшойсемьей.Семьей«ХеседаМенахем»,семь-ей еврейской общины,продолжаем делать все,чтовнашихсилах,дляееблагаи процветания.

Юлия ФеДОрОва

«Связь поколений»(Окончание. Начало см. стр. 3)

Как после ночи наступаетдень,так после грустного иторжественногопраздникаЙомКипурприходитрадостныйСуккот.Чтобыегоотпраздновать,ЛеонидПетровичГород-ныйсобралветерановспортавсукке.Этобыло19октября,в,мягкоговоря,прохладныйосеннийдень.Праздничноезаседаниеначалосьстрадиционноймолитвыиблагословенияначетыревидарастений.ЗалманБухиник,активистфонда«ШиурейТораЛюбавич»,короткорассказалопразднике.

дружное общество в шалаше пришли поздравить: соломон Киселе-вич Флакс - председатель совета ветеранов вов, вячеслав Павлович брез - директор еврейской общины, Артур золотаревский - член По-печительского совета общины, Элиша Павлоцкий - исполнительный директор фонда «Шиурей тора Любавич», а также главный хранитель фондов музея «Память еврейского народа и Холокост в украине» Люд-мила Анатольевна сандул. она рассказала о том, что в декабре-январе планирует открыть в музее стенд, посвященный евреям-спортсменам. Как всегда, мудро говорил о празднике Элиша Павлоцкий: - Это очень хорошо, что мы сегодня вместе. Прекрасно, когда со-бирается за одним столом еврейская семья. Это просто нахес, когда вокруг бегают дети и выносят мозг взрослым. ведь это все счастье! от-праздновать можно было бы и в тепле, но сам факт, что мы собираемся в шалаше, говорит о нашей любви к б-гу. ради него и ради своей семьи мы собираемся на трапезу в холоде. б-г видит нас всех. он радуется за нас и пошлет нам здоровье на весь год. И мы должны радоваться в этот день. Мы должны петь песни, пить вино, улыбаться. Потом Элиша пожелал всем счастья. Именно тема счастья постоянно присутствовала в разговорах за общим столом. И были песни. владимир роговой с аккордеоном - это уже праздник души! его замечательные песни в сукке звучали по-особому. Хотелось петь. не меньше хотелось танцевать. от имени газеты «Шабат шалом» поздравила с праздником ветеранов спорта и я. Пожелала радости и мира, ведь слово мир в самом названии газеты. затем ветераны поздравили именинников. на этот раз их было трое: евгений Геннадиевич Чесноков, Григорий борисович Миндич и валерий евгеньевич весков. ему отметили круглую дату - 80 лет. далее Леонид Петрович Городный рассказал о спортивных новостях. Праздник получился на славу, а точнее во славу всевышнего. будто на облаке сидели. ведь сукка переводится еще и как облако, облако его славы.

Ольга ЛеБеДИНСКаЯФото djc.com.ua

В небольшой кухонькена подоконнике - не-сколькобаночекс кон-сервированнымперцем.Осень-поразаготовок,и СофьяИсааковнанетеряет времени зря.Онани минутынесидитна месте: что-то гото-вит, солит, маринует. Аеще занимается руко-делием,придумываети делаетоткрытки. Софья Исааковна -хороший рассказчик.Неторопливо тянется

история семьи, страны и на-родавбурномдвадцатомвеке.Жизнь дружного еврейскогодомаразрушиласьс первыми словами Левитана.Отец,Иса-акДавыдович, ушелнафронт,и ужев1942-мгодувсемьюпришлапохоронка.Мама,ДинаМоисеевна, с тремя детьми пережилавсеужасыэвакуации:теплушки,бомбежки,смертьма-ленькогосына,голоди тяжелуюработу намерзлых колхозныхполях.Вестьобосвобождении Днепропетровска всколыхнулазябкоесуществование: толькодомой,тами стеныпомогут.Нородныхстеннеосталось,квар-тирнаяхозяйканичегонеотда-лавернувшимсяизэвакуации «жидкам».Голодали,просили навокзалемилостыню,приходили вотчаяниеи всежецеплялисьзажизнь.Сердобольнаяжен-щина впустила изможденнуюматьи еедочерейвовремянку.Какимже счастьем считалисьсемь квадратных метров натроих:естькрышанадголовой,и,значит,перезимуем!

СофьяИсааковна вспоми-наетпережитоесоспокойнойулыбкой: уцелели, были мо-лодыми, радовались каждоймелочи. В 14 лет она пошлаработать и с первых днейдала себе зарок: быть поря-дочнымчеловеком,никогданеврать.Пятьдесятчетырегода-трудовойстажэтойженщины.В трудовой книжке - толькоблагодарности. Но это всеуже в прошлом. И любовь кхорошему человеку, ВадимуЛавреньевичуЮдину,осталасьвпрошлом:времянеумолимозабираетблизких. Так случилось, что СофьяИсааковнаживетодна.Ещеи поэтомунашвизитееобрадо-вал.Пожилымлюдяместь,чторассказать.Аунас невсегдаестьвремяихвыслушать.Нов этот раз удовольствие отобщениябылообоюдным.По-томучтомногоепережившаяженщина-легкийи светлыйчеловек.Онанеможетпройти мимочужогогоря(при нас вдвери звонилсоседс прось-бой),неможетоставитьживоесущество без помощи. Знаяэто, ей подбросили слепогоумирающегокотенка.И СофьяИсааковна приложила многосил,чтобыеговыходить.Сей-час этороскошныйпушистыйкрасавецс барскими замаш-ками.Моймладшийсынчутьли не каждый день теперьспрашивает: «А мы пойдемк бабушке и котику?» Обя-зательнопойдем,потомучтоневсемдетямповезлоиметьроднуюбабушку.И ядаженезнаю, кто получает большееудовольствие от визитов:мы или наша подопечная Софья Исааковна Дондер. Апрограмма«Хлеби молоко»набирает обороты. Чащезвонят телефоны одинокихлюдей, раздаются голосав домофонах, и на порогеквартиры возникают те, ктопринес самоенеобходимое-хлеб,молокои теплосвоегосердца.

Ирина Лазарева

Хлеб и молоко Такназываетсяноваяпрограмма,стартовавшаяприпод-держкееврейскогокультурногоцентра«Соломоника».Расска-зыватьомногочисленныхпроектахцентра -весьматрудо-емкоедело.Нопрограмма«Хлебимолоко»стоитособняком.Тоненькая ниточка, соединяющаяразныепоколения, часторвется,азавязанныеузлы,ксожалению,оставляютгрубыеотметинынасердце.Поэтомутакважнывзаимодействие,взаимопониманиеивзаимопомощьмеждумолодымиипожилымилюдьми.

Суккот у ветеранов спорта

5 ñòð.ØÀÁÀÒ ØÀËÎ̹11 ноябðь 2016ã.

сукка у Каминецких в этом году реувен, стар-ший сын нашего раввина, подсказал родителям ориги-нальное решение по построй-ке шалаша. Поэтому поло-вина двора ушла под сукку. Полсотни человек свободно разместились за сервиро-ванным столом. По просьбе реб Шмуэля его зять, рав йоси Кляйн, обладатель уни-кального голоса, исполнил песню «Аидише маме». те, чья мама жива и даже сидела рядом, просто придвинулись к ней и взяли ее за руку. А мы, читающие поминальную молитву «Изкор», не могли скрыть слез. рав йоси еще неоднократно пел, к его баритону гармонично при-соединялись голоса мужчин, сидящих за столом. Много говорили и о нашей общине. Гость из россии отметил необычность нашего горо-да, намоленность нашей синагоги. бывший консул сказал, что это единственная синагога, где нет нищих, а старейший член Попечитель-ского совета пожелал всем при любых обстоятельствах оставаться евреями.

сукка в синагоге здесь каждый день про-сто не пройти. утром сотни людей исполняют заповедь о четырех растениях, днем проходят лекции, заседания клубов и программы общи-ны. в один из дней - трапеза в честь нового члена общины Леви-йосефа. Это четвер-тый ребенок Хаима и наоми родякиных и их первый сын, рожденный в йом Кипур и прошедший обряд обре-зания в суккот. в общем, жизнь кипит, каждая минута заполнена событиями. Меня до слез трогают ученики иешивы, которые приходят в синагогу ран-ним утром, чтобы каждый прихожанин сумел испол-нить заповедь праздника. серьезные, сосредоточен-ные мальчишки терпеливо и обстоятельно отвечают на вопросы пожилых людей, убеждают тех, кто пытается пройти мимо, даже идут

на хитрость, предлагая на-граду (продуктовый талон-чик) за выполнение запо-веди. у шестиклассника Якова Пикельного сорван голос: он сотни раз говорит благословение по одному слову, чтобы каждый мог его повторить. Мама Анат тихонько шепчет сыну: «По-береги себя. зачем ты так кричишь?» «Мама, - отвечает Яков, - это ведь старики, они плохо слышат. Как я могу говорить тихо?» И снова его молитва летит в небо, а старческие непослушные губы проговаривают слова на иврите, возможно, впер-вые за свою долгую жизнь. Этрог у Якова за четыре дня праздников из ярко-жел-того стал черным. сколько рук коснулись его! Я держу этот экзотический плод, и вспоминаю слова Любавич-ского ребе о важности вы-полнения заповеди четырех видов растений. знаю, что

многие религиозные люди до фанатизма берегут свой этрог, чтобы, не дай б-г, он не «раскошеровался» до конца праздника. но, на мой взгляд, самый лучший, са-мый кошерный этрог у Якова Пикельного. Этрог, который побывал в сотнях ладоней. думаю, что ребе Менахем-Мендл Шнеерсон тоже был бы согласен со мной.

Осенние еврейскиепраздники - это непре-рывныйпотокрадости,когда душа поет, итыулыбаешься простотак, без видимой при-чины. Хотя почему жебез причины?Жив, от-носительноздоров,окру-жен близкими людьми,сам любишь и имеешьвозможность одаритьсвоей любовью других.Свышепосланостолькосчастья,чтовсердцене-прерывнозвучитмузыка.

(Окончание.Началосм.стр.1)

Осенниемелодииобычногрустные, норазве этокасаетсяевреев? Осенняярапсодияпо-еврейски началасьтре-петнымизвукамишофа-равРошАшана,продол-жиласьвеличественноймолитвой «Отец нашнебесный»вЙомКипуризакончиласьзажигатель-ныминигунамивСимхатТора. Впереди долгие

рабочие недели, кото-рыетолько через двамесяцаозарятсяогонь-камиханукальныхсвечей.Годначалсявеликолепно.Пустьтакимже будетегопродолжениеиокон-чание. С новым 5777 годом,наша любимая община!С новым5777годом, до-рогиеевреи!

Ирина Лазарева

Осенняя рапсодия по-еврейски

Яков Пикельный в сукке

тогда все было впервые, отсутствовала компьютерная база данных, необходимо было тщательно проверять каж-дый пакет документов, среди которых попадались просто-таки уникальные: выписки из книг казенных раввинов, сви-детельства о рождении на языке идиш. Много было выписок из архивов Красного Креста - там собирались сведения об эвакуированных и указывалась национальность. были старые советские паспорта с пресловутой «пятой графой», военные билеты, выписки из домовых книг. так советский антисемитизм неожиданно сослужил людям добрую служ-бу - чуть ли не все советские документы, даже без особой необходимости, содержали графу «национальность». Конечно, тогда во дворе старой синагоги и в самом здании скапливалось много людей, админгруппа с трудом укладывалась в рабочие часы. зато сегодня очередей почти нет. во дворе синагоги постарались обеспечить максимум удобств для пожилых людей и их родственников - устано-вили скамейки, столы; волонтеры предлагают горячий чай. в каждом продуктовом наборе, кроме праздничных «леках» - меда и кошерных сластей, - гречка, мука, рис, макароны, сахар, подсолнечное масло, рыбные консервы, чай. Игорь романов, директор объединения иудейских общин региона, отметил, что всего наборов роздано 5400, из них 4800 - евреям, проживающим в днепре, а остальные - чле-нам небольших общин региона: Каменского, Павлограда, никополя, новомосковска, синельникова, терновки, со-леного, Пятихаток, Желтых вод. тем, кому трудно приехать в центр или нести 13-ки-лограммовый пакет с продуктами, помогали сотрудники патронажной службы «Хеседа Менахем», волонтеры. И к каждому получателю подарков обратился с письмом главный раввин днепра и региона р. Шмуэль Каминецкий.

Эстер ТаХТерИНаФото И. КОрОгОДСКОй

«СинагогиУкраины -центрыдуховнойикуль-турнойжизни».Такоена-званиедиректорЕврей-скогоэтнографическогомузея городаЖмеринкаЕвгений Шнайдер далсвоейфотоэкспозиции,котораяотнынеобреласвоеместовзалахмузея«Ткума».

Фотоэкспозиция осно-вана на материалах фунда-ментального исследования украинского этнографа сте-фана таранушенко «синагоги местечек украины». Этот аль-бом, изданный тиражом все-го в 200 экземпляров, давно стал библиографической редкостью. уникальные фо-тографии синагог, сделанные в начале 30-х годов прошлого столетия с.транушенко и П.Жолтовским, позволяют нам увидеть архитектуру си-нагог, их тогдашнее состоя-ние. Многих из этих зданий уже нет, многие доведены до состояния руин. на открытии выстав-

ки директор уИИХ «тку-ма» Игорь Щупак рассказал о влиянии культуры и архи-тектурных принципов корен-ного населения на культуру еврейских общин в странах рассеяния. несмотря на за-крытость общин, влияние было весьма значительным, и, хотя интерьеры синагог всегда отвечали требова-ниям Галахи, - как внешний вид, так и отделка зача-стую испытывали влияние окружения. затем евгений Шнайдер прочел небольшую лекцию для собравшихся, среди которых были ученики

старших классов и училищ из Кременчуга, принимаю-щие участие в творческих конкурсах и семинарах, про-водимых уИИХ «ткума». выставка позволяет по-нять, каким сокровищем мы обладали и чего лишились. например, старейшая сина-гога украины (местечко сата-нов), построенная в оборон-ном стиле (т. е. отвечавшая фортификационным требо-ваниям позднего средневе-ковья), была отреставриро-вана, но в процессе рестав-рации лишилась редчайших росписей, украшавших мо-

лельный зал. А большинство зданий, построенных в том же стиле, - такие архитектур-ные памятники, кроме укра-ины, есть только в Польше и беларуси, - разрушены почти целиком. неудивительно - в годы советской власти их использовали под склады или конюшни. больше повез-ло зданиям более позднего - барочного стиля, которые использовались хотя бы как объекты культуры. одна из красивейших в европе, ужго-родская синагога (1904 год), построенная в модном тогда неомавританском стиле, по сей день используется как филармония и лишилась практически всех элементов, говорящих о ее еврейской сути. некоторые синагоги сейчас в процессе рестав-рации - нашлись для этого спонсоры. но большинство зданий восстановить уже не удастся. Мы сможем уви-деть их только на экспониру-емой фотовыставке.

Э.ТОрБаНФото djc.com.ua

Уникальныйпроект«Праздничныеподарки»стар-товалв24-йраз.Такиеблаготворительныеакциипроводятсядваждывгодупоинициативепрезиден-таеврейскойобщиныДнепраГеннадияБоголюбова.В этомгоду сроквыдачибылувеличен, - чтобыветеранам,людямсограниченнымифизическимивозможностяминеприходилосьстоятьвочередях.Крометого,иместовыдачиизменилось,программавернуласьтуда,гденачиналась,-взданиесинагогинаулицеКоцюбинского,7.

Подарки к праздникам

Синагоги Украины

Водворесинагоги«Золотаяроза»,впросторнойсукке«ХеседМенахем»порадовалсвоихподопечныхпраздничнойтрапезой.Затридня19-21октябряпраздникотметили300человек.Чтобылюдина-слаждались праздничным угощениембез спешкиисуеты,былиорганизованнытригруппыпо100человек.Каждыйпришедшийполучилвозможностьисполнить заповедь «нетилат лулав». У входа всуккуподопечныхХеседавстречалиученикиие-шивы.Дети, какопытныенаставники, помогалистаршимпрочитатьмолитвуи показывали, какправильноисполнятьзаповедь.

людям, «Хесед Менахем» вы-деляет два микроавтобуса. руководитель «дневного центра» Галина Гаращенко подготовила для гостей тема-тическую программу о празд-нике, ставшем символом объединения еврейского на-рода. были показаны два ви-деофильма. один о том, как празднуют суккот на святой

земле. другой - о важности исполнения заповеди Лулав. также желающие смогли по-участвовать в мастер-классах Лилии заржевской. стенд «дневного центра» уже укра-шают работы, выполненные в технике «квиллинг» и «вы-шивка лентами», которые участники програмы сдела-ли к празднику за эти дни.

По сложившейся традиции каждая группа поздравляет своих именинников. для них готовят подарки и поздравле-ния. на этот раз именинников поздравляли в сукке, что стало еще одним приятным сюрпризом для участников «дневного центра» из Камен-ского.

Юлия БЛИТшТейН

Суккот в Хеседе

19 октября на празднич-ной трапезе присутствовала и группа «дневного центра» из города Каменское. По ини-циативе директора «Хеседа Менахем» А. Плескачевского раз в месяц «дневной центр» в днепре принимает у себя участников програмы из Ка-менского. Чтобы облегчить неблизкую дорогу пожилым

6 ñòð. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹11 ноябðь 2016ã.

А ведь у неебыл вы-бор - остаться на сво-ей, которую многим и выговорить-то былотрудно, или перейти наудобнуювовсехотно-шенияхрусскуюфамилиюмужа,моегопапы.Нонет!Ни зачтои никогда!Надопризнать,чтонесмотрянатакую,неоченьудобнуюфамилию,маму любили и уважали все,с кемеесводилажизнь.Например,рабочие, с которыми во время войны ходила

в тяжелые экспедиции в Ашхабаде.Она эва-к у и р о в а л а с ь п о -с л е д н и м п о е з д о м с мамой-моейбабуш-кой-и новорожденнымсыном (мужчины ужебыли нафронте). Ее уважали коллеги,а была она начальни-ком большого отделав геологоразведке. Еелюбили соседки,с кото-рыми она подружиласьпосле раннего уходанапенсию.Еедолгоне

отпускали, но маме такхотелосьнянчитьмоегосына,еелюбимоговну-ка. Она была красивой,эффектной женщиной с зелеными ашкеназски-

ми глазами.Но,впервуюочередь, мама была хо-рошим организатором,умницей, человеком с большой силой воли и чувством собственногодостоинства. Мы с братом носимфамилию папы, и егодостойный род продол-жается в его внуках и правнуках.Авотс мами-ной смертью фамилияее не менее славногорода,ксожалению,ушла впрошлое. Мойдедушка,давшиймаме ее фамилию, былзамечательным челове-

ком и не менее заме-чательным врачом. Егооченьлюбили пациентыза высокий профессио-нализми неиссякаемоечувствоюмора. Бабушка растила и воспитываламоегобра-та,апотоми меня,и мылюбили ее не меньше,чем маму, - ведь мамавсегда была занята. Абабушка жила для нас,была лучшей бабушкойвмире-доброй,терпе-ливойи мудрой. Двое ее сыновейпогибли. Один умер враннемдетстве,второгоубили соседи попалате вбольнице,кудаонпопалв18лет.Имненравиласьего фамилия и внеш-

ность,и они били егопоночам,накрыводеялом. Вот так, к сожалению,оборваласьлиниямами-ногорода. Носудьбараспоряди-ласьпо-своему! Вконце2014годамойсын с женой и тремядетьми переехал житьвИзраиль.И,совершен-но неожиданно для нас поменялфамилию сво-ей семьи на фамилиюбабушки - Вигдергауз!Теперьдвоеегосыновей,маминыхправнуков,про-должатродВигдергаузов-людейс большойсилойволи и чувством соб-ственногодостоинства. Амен!

Людмила грЯзНОва

Имя Елены Марков-ныПерцевойхорошоиз-вестно в медицинскихкругах. За время своейработы она заслужилабезграничное уважениеколлегипациентов.Вотуже11лет,непрекращаяхирургическуюпрактику,ЕленаМарковназаведуетотделениемполитравмы16-йгорбольницы.Наеесчету множество опе-раций,вернувшихлюдямздоровье. ЕленаМарковна и еемуж-врачИгорьАлексан-дровичДрик-уженеодингодволонтеры«ХеседаМенахем». Зазаслугивобластимедицины 22 августа2016 года указомПрези-дента Елене Марковнебыло присуждено зва-ние «Заслуженный врачУкраины».

-ЕленаМарковна,рас-скажите, пожалуйста,каквысталиврачом? - Знаете, наверное,у меня просто выборанебыло.Мои родители были известными вгоро-деврачами.Папа-хирург-онколог,40летпростоялу операционного стола.Емусейчас 85лет.Мама- врач-гинеколог, канди-дат медицинских наук,работала заведующейроддомом.К сожалению,ееужес нами нет.Домаони обсуждали своюра-боту,делилисьмнениями,такчтос детстваяжилавобстановкеконсилиума.Так чтомой выбор про-фессии былпредопреде-лен.Хотязадумываласьи о профессии педагога,номедицинавсежевзялаверх.Послешколыпосту-пилавДМИ. -Апочемуименнохи-рургом?

- Это решениеочень не понрави-лось моим родите-лям. Они знали пособственному опыту,какаяэтотяжелаяра-бота,и жалели сво-его ребенка. Видямоюрешимость,папавсежесогласился,но с однимусловием-я

пойдуработатьопериру-ющимврачом-окулистом.И япообещала. После окончания ин-ститута пришла в 16-юбольницу как врач-интерн, да так и оста-лась здесь. Вот уже 36летзанимаюсьтем,ради чегопришлавмедицину.Стыдно, что пришлосьобманутьродителей.Нохирургия была мечтой- никем другим я себяневидела.Ародители,вконцеконцов,смирилисьи всегдаподдерживали меня. - Когда вы стали за-ведующей отделениемполитравмы? -Этоотделениебылосоздановфеврале1995года. На тот момент ябыла заведующей при-емно-диагностическогоотделения. Но получив всентябре1995-гопред-ложение руководить политравмой,неколеба-ласьни секунды. -Авчемотличиеот-деленияполитравмыоттравматологии? - Политравма в пе-реводе с греческого -множественные травмы.Сложные случаи. На-пример, когда человекодновременно получаетпереломыразныхчастейтела.Аобычнаятравма-тология-этоодиночнаятравма,переломноги. - То есть работа в политравме болеесложная? -Сложная,безуслов-но.Носравниватьнельзя.Неправильно. Работа и вотделении травматоло-гии,и внашемтребуетотврачейвысокогопро-фессионализма и пол-нойотдачи.Конечно,мыимеемделос тяжелыми больными.И впоследнее

времятравмыстановятсявсе более тяжелыми. Афинансирование умень-шается.Этосоздаетнаммногопроблем.Мыпри-нимаем пострадавшихв результате дорожных,производственныхи бы-товыхаварий,нападений,паденияс высотыи т.д. -Вы говорите «мы»,«нам».Можнонесколькослововашемколлективе? - С коллективоммнеповезло.Намлегкорабо-татьвместе.Мынеодно-кратно получали поощ-рения и благодарности за работу от начальствавсехуровней.И этоза-слугакаждого.Наши вра-чи - профессионалы,увлеченные своейрабо-той. В отделении естьневропатологи, хирурги,травматологи, челюстно-лицевой хирург. Врачи высшей и первой кате-горий. График работы внашемотделении оченьтяжелый и не норми-рованный. Каждый день-операционный,включаявыходные,постояннодо-бавляются внеплановыеоперации. Операцион-ныйблок отделения по-зволяет проводить три операции одновременно.Мы в режиме нон-стопконсультируембольныхвполиклинике,вприемном,другихотделенияхболь-ницыи,конечно,унас. Нашеотделениепри-нимаетбольныхизвсехрайонов города и об-ласти. Оно рассчитанона45мест-10операци-онныхи 35травматоло-гических.Мыполностьювзяли на себя больныхСолонянского и Ленин-скогорайонов.ЗавремяАТОунас лечилосьбо-лее60-ти человек-вы-сокие чины и рядовые,всеоченьтяжелые.Ксча-стью,месяца4ужениктоне поступает. Раненыхстало намного меньше,справляется больницаМечникова. Ужасновидетьлюдей,искалеченных войной.К нам поступил парень19-ти лет.Большаякро-вопотеря.Огнестрельные

раненияголени и пле-ча. Голень собирали буквально по кусоч-кам.Когдапопыталисьсвязаться с родными,выяснилось,чтоунегоестьтолькомама.Аейвэтотмоментудаляли почку. У мальчика со-всем ничего не было,больничное питаниеоставляет желать луч-шего. Все наши со-трудники каждыйденьприносили емучто-то.Однаизмедсестернасобственные деньги купилаемуновуюодеж-ду.Онпробылунас пол-тора месяца, затем егоперевели в госпиталь.Прошло около года. И вот, в отделение входитнаш мальчик! Сам, безпосторонней помощи,с женщиной.Женщина,не в силах справиться с волнением,простоупа-ланамвноги,повторяя:«Спасибо! Спасибо засына!» - Какими качествамидолжнаобладатьженщи-на-руководитель,чтобызаслужитьуважениекол-лектива? - От других можночто-то требовать, толькоесли не делаешь по-блажексебе.Относиться клюдямс уважениеми пониманием.Толькоглу-пыйруководительбоитсясильныхподчиненных.Явсегдарадуюсьуспехамнаших сотрудников, каксвоим.И благодарнаимза ответственное отно-шениекработе. - За вашей спиной настенемножестводи-пломов,грамот… - Хирургия требуетот врача постоянногопрофессиональногороста, повышения ква-лификации. Это награ-ды за заслуги и вклад вмедицину. Я участвую в различных конферен-цияхвстранеи зарубе-жом.Занимаюсьнаучнойработой.Публикуюстатьи вмедицинскойпериоди-ке,связанныес политрав-мойи хирургией,отчетыо нашей хирургическойработе.

-Вывместесмужем,Игорем Александрови-чемДриком, работаетес подопечными «ХеседаМенахем».Почему? -Всеначалосьс по-мощи ветеранам вой-ны. Вмарте 2014 года.Они стали первыми пациентами нашей во-лонтерской программы.Через время удалосьрасширить круг пациен-тови лечитьволонтеровХеседа, участников бо-евых действий и пере-селенцев из зоны АТО.Перед тем как начать,мыдоскональноизучили новуюдлянас специфи-ку работы. Речь шла овозрастныхпатологияхвсвязи с перенесенными травмами, восстанови-тельноми реабилитаци-онномлечении.Главврачбольницы, Виктор Алек-сандрович Вишневский,поддержал эту идею, посейденьоказываетнамнеобходимую помощь.Запрошлыйгодмыпри-няли усебясвышепяти-десяти больных, в этомгодуоколосорока.ИгорьАлександрович-травма-толог-ортопед, консуль-тируетвХеседе.Оцени-ваетсостояниебольных,проводитлечебныепро-цедурынаместеи,если возникает необходи-мость,направляеткнам.Программа включает всебя лечебный и реа-билитационные курсы,диагностику,физиотера-пиюи ЛФК.Работающиммы можем предложитьдаже санаторно-курорт-ноелечение.

-Чтодлявас значитваша рабо-та? - В с е .Меня частоспрашива -ют, как мож-но работатьвтакомрит-ме?Можно.Потому чторабота-этои есть мояжизнь. -Апослеработы?Каквыотдыхае-те? - Как и б о л ь ш и н -

ство женщин, отдыхаю,работая по дому, - всекак у всех. Конечно, мыстараемсянепропускатьинтересные выставки,театральные спектак-ли, концерты. По воз-можности путешеству-ем. В последнее время с внуками.Чтобыони с детствапознавали мир. Вообще,уменяболь-шаядружнаясемья.Мыс ИгоремАлександрови-чемвместе33 года.Заэтовремястали однимцелым. Сейчас он уженапенсии.НовХеседе,как вы знаете, консуль-тирует. Кстати, он тожепотомственный врач.Его мама - хирург-он-колог. Зная спецификумоей работы, он всегдапомогаетмнесоветоми поддержкой.Унас троедетей и пять внуков.Моягордостьи радость.Самому старшему 20,младшему - 5. Каждыйшабат мы собираемсяза семейным столом.И выходные проводимвместе. -Кто-тоиздетейпо-шелпостопамродите-лей? -Ксожалению…Толь-кодочьпоспециальности детскийхирург,ноонапо-свящаетсебясемье.Вну-ки тожепоканепроявля-ютжеланиясвязатьжизньс медициной.Старший-студентюрфака.Осталь-ные-школьники.Нотамбудетвидно. - Спасибо за интер-вью.

Юлия ФеДОрОваФото djc.com.ua

Подарок судьбы -Аведьвашамаманастоящаягероиня!-сказалмнеконсулИзраиля,когдамыпришликнемунаприем. -Да,-согласиласья,непонимая,кчемуонведет. Оказывается,онимелввиду,чтовсюсвоюжизнь,включаяистрашнуювойну,маманосилафамилию,неоставляющуюсомненийвеенациональности.

Жизнь, отданная людям

с делегацией из бостона

7 ñòð.ØÀÁÀÒ ØÀËÎ̹11 ноябðь 2016ã.

Итак,позади 403 су-дебных заседания, вовремя которых былодопрошено 113 свиде-телей, рассмотрено 5тысяч документальныхдоказательств.Вовремяпроцессабылоизготов-лено свыше 30 тысячфотокопийдокументови вышлосвыше50милли-онов страниц печатногоматериала(русскийтекстстенограммы, включаяприговоры, составил 39томов или 20228 стра-ниц).Израсходованооко-ло 200 тонн бумаги, 27тысячметровкинопленки и 7 тысячфотопласти-нок. Советская группапереводчиков насчиты-валапримерно40чело-век(американская-640).

Процесс продолжалсябольшегода. Перед международ-ным трибуналом пред-стал21человек.Правда,в руки правосудия по-пали, не считая Геринга,в общем-то не первыелица гитлеровской вер-хушки. Главный винов-ник12-летнегокошмараАдольф Гитлер избе-жалвозмездия,покончивжизнь самоубийством.Участьфюрерараздели-ли министрпропагандыЙозеф Геббельс и са-мый страшный злодейрейхсфюрерСС ГенрихГиммлер.Авотшефге-стапо Генрих Мюллерисчез без следа, как и Мартин Борман, «серыйкардинал»Гитлера.

Дваднязанялоогла-шение приговора. Чи-тали поочередно всечлены трибунала и ихзаместители.Ксмертнойказни были пригово-рены 12 подсудимых,в том числе Борман и Мюллер -заочно,и Ге-ринг,принявшийядвтю-ремнойкамере.Семеронацистовполучили дли-тельные сроки тюрем-ного заключения, трое

- оправданы, несмотряна протесты советскойстороныобвинения. Преступными были признаны такие орга-низации как национал-социалистская рабочаяпартии Германии,СА,СД,СС,гестапо. Черезнесколькоднейвсамомконцетюремно-го двора, где находилсяспортзал, установили три механизированные

ВместесовсейУкраинойнашДнепрпо-чтилпамятьжертвгитлеровскогогеноци-да.Вчислоторжественныхмероприятий,посвященных75-летиютрагедииБабьегоЯра,вошлатакжецеремониявглавномзалемузея«ПамятьеврейскогонародаиХолокоствУкраине»,возледиорамы«БабийЯр».ВелацеремониюДильфуза Глущенко, ведущийнаучный сотрудникмузея. К членамДне-провскойеврейскойобщиныприсоединилисьученики запорожскихшкол, принимающиеучастиевтворческихконкурсахисеминарахУИИХ«Ткума».

Концертвпамятьо начале расстрелаевреевнацистскимиоккупантами вПри-днепровье органи-зовалиИзраильскийкультурный центр вДнепреприПосоль-стве ГосударстваИзраиль в Украине,УИИХ«Ткума»иДне-провскаяфилармо-нияимениКогана.

в любимом дне-провскими меломана-ми, недавно восста-новленном большом зале прекрасная аку-стика, а фойе доста-точно просторное для того, чтобы устроите-ли смогли разместить в нем передвижные экспозиции музея «Па-мять еврейского наро-да и Холокост в украи-не» и информационные станции ИКЦ. Журна-листы днепровских сМИ перед началом концерта взяли интер-вью у организаторов. в своих выступле-ниях вячеслав смоткин - второй секретарь По-сольства Государства Израиль в украине,

Я родилась в Днепропетровске в 1934году.Моиродители-отец,АронЯковлевичДашевский 1902 года рождения, еврей, и,мать,МотренаМихайловнаИвченко, укра-инка, - были глухонемые. Отец работал назаводе«КрасныйПрофинтерн»ирисовалкартины.Мамабылаучительницейвшколеглухонемыхипортнихой.

В1941годуиз-замоейболезни родители неуспели эвакуироватьсяизДнепропетровска. Воктябре1941годаевреевсобрали угородскогоунивермага,вцентре.Тамунихотобрали вещи и выгнали.Затемпотребо-вали сноваявитьсявунивермагс вещами.Всех,ктопришелвовторойраз,расстреляли вбалкеБотаническогосада. Вначале1942 годамойотецбылрас-стрелян.Унегобыланашитанагруди жел-таязвезда.Недалекоотдомаемукрикнули:«Хальт!».Оннеостановился,таккакничегонеслышал,и егозастрелили прямонаулице.Соседи этовидели.Поэтомупослевойнымамаполучиласвидетельствоосмерти отцаи небольшуюпенсию.Емубыло40лет,когдаегорасстреляли. Матьпряталаменяначердакеи урод-ственников. Несколько раз ее вызывали вгестапои допрашивали. В 1943 г., перед освобождениемДне-пропетровска, собрали таких, как я, детей, укоторыхотецили матьбыли евреи,и по-вели на расстрел. Совершенно случайноконвоир,которыйшелвконцеколонны,от-лучился,и мыс мамойспряталисьвближай-шемдоме,мимокоторогонас вели.Потоммыжили встепи,поканепришли советскиевойска.Всеэтояхорошопомню. После освобождения я окончилашколу,Горныйинститут,затемработалавГорнойакадемии ввычислительномцентре,препо-давалавысшуюматематику,теориювероят-ностей,программирование. С2004годаживувГермании.

алена ДашевСКаЯ

Грех падает не на землю - на людей, и никто не предугадает, когда придет искупление. Палачи: бесславный конец

виселицы на деревян-ных помостах. Старшийсержант Третьей аме-риканской армии ДжонВудс, вызвавшийся до-бровольцем,привелпри-говорвисполнение.Онпоочередно возводилосужденных на эшафот,надевал им на головучерныймешок,затягивалпетлюи с помощьюры-чага открывал люк подногами казнимых. Всяпроцедуразанялаполто-рачаса.Затемвсетрупы,в том числе и Геринга,были сожженывкрема-тории, а пепел с само-летаразвеянповетру. Для сравнения: водном из помещенийтюрьмы Панкрац (Пра-га) нацистские садистыустановили гильотину.Они клали очереднуюсвою жертву лицомвверх, - чтобы человеквидел падающий нож,- и обезглавили таким

дьявольским способомоколодвух тысяч участ-никовСопротивления. Главари Третьегорейха повинны в гибе-ли миллионов людей.Тени убитых взывали к справедливости. И она восторжествовала вНюрнберге-правосу-диесвершилось. С сожалением и огорчением надо при-знать, что террор сталобыденным явлением.Опять гибнут ни в чемне повинные люди. Этачумазахватываетмногиестраны. Но вот почему-то никто и нигде в ци-вилизованных странахне хочет вспоминать обуроках Нюрнбергскогопроцесса.И лишнийразубеждаешься, что исто-рия ничему не учит. А улюдей-короткаяпамять. «Всепрощается.Про-лившимневиннуюкровьнепроститсяникогда». Этой фразой конча-етсяроманА.Рыбакова«Тяжелыйпесок».

Игорь МаНевИЧ

Семьдесятлетназадзавершилсяпервыйвмиро-войисториипроцесснадруководителямитретьегорейха,обвиненнымивпреступленияхпротивчело-вечества.Осамомэтомсобытиимеждународногомасштабанаша газетаужерассказывала.Мыжехотимнапомнитьофинале«процессавека».

скамья подсудимых в зале нюрнбергского трибунала

Автор фото евгений Халдей

Такая судьба...

Церемония памяти

евреев. Прочел молитву управляющий делами еврейской религиоз-ной общины Александр Фридкис. зажигая свечи Памяти («нер нешама») он напомнил собрав-шимся, как в 1952 году,

по просьбе уцелевших после войны евреев, была создана эта мо-литва. следующую све-чу зажег председатель совета евреев-ветера-нов соломон Киселевич Флакс, вспомнивший

своих трагически по-гибших родственников, а также бомбардировку городского железнодо-рожного вокзала. ужас того дня сохранился в его памяти на всю жизнь.

Честь зажечь по-следнюю свечу была предоставлена автору этих строк, которая по-зволила себе напомнить собравшимся о евреях, мужественно воевавших в составе союзных войск и погибших с оружием в руках. они сражались за свой народ, мстили за гибель родных, прокла-дывая дорогу в будущее. Когда перед полот-ном, на котором изобра-жена трагедия бабьего Яра, зажглась послед-няя свеча Памяти, ве-дущая объявила минуту молчания. Эстер ТаХТерИНа

Фото djc.com.ua

традиционным было начало церемонии - по-минальная молитва «Эль Мале рахамим» («Г-сподь, исполнен-ный милосердия») по душам шести милли-онов безвинно убитых

директор Израильско-го культурного цен-тра - и Игорь Щупак - директор уИИХ «тку-ма» и музея «Память еврейского народа и Холокост в украине» - говорили, что нуж-но сберечь память о трагедии бабьего Яра и всех «бабьих яров» украины, что только просвещение и распро-странение знаний о них могут предотвратить подобное в будущем. Поминальные мо-литвы «Эль Моле ра-хамим» и «Кадиш» по

убитым 75 лет назад евреям прочел управ-ляющий делами ев-рейской религиозной общины Александр Фридкис. Концерт начался с восьмой симфонии «до минор» (соч. 65) дмитрия Шостаковича, мощно прозвучавшей в исполнении симфо-нического оркестра филармонии. напомню - симфония была напи-сана летом 1943 года и впервые исполнена 4 ноября того же года симфоническим орке-

стром ссср под управ-лением евгения Мра-винского. Музыковед Исаак Гликман, друг Шостаковича, назвал восьмую симфонию «самой его трагической работой». возможно, поэтому в 1948 году Жданов ее запретил, и только после крушения сталинского режима восьмую снова начали исполнять. завершился кон-церт поэмой для скрип-ки с оркестром Эрне-ста блоха. Поскольку с этим композитором

днепровские мелома-ны знакомы не близ-ко, позвольте сказать о нем несколько слов. Швейцарский еврей Эр-нест блох практически всю свою жизнь провел в сША. в раннем пе-риоде творчества блох увлекался импрессио-низмом, в позднем был скорее неоромантиком. но всегда был близок к еврейской теме, на-писал множество музы-кальных произведений, опиравшихся на еврей-скую фольклорную, в частности, хасидскую традицию. А вот солист дне-провской публике хо-рошо известен. быв-ший киевлянин, ныне гражданин велико -британии, дмитрий ткаченко не впервые работает с нашей фи-лармонией. И каждый раз публика нашего города тепло встречает музыканта, радуясь его таланту.

Э. ТОрБаН

Жертвам Бабьего Яра посвящается

8 ñòð. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹11 ноябðь 2016ã.

в фашистской Герма-нии тоже велись работы по созданию ядерного ору-жия. но они не успели… Аналогичные разработки в строжайшей секретности производили и в ссср, но и мы существенно отставали от американцев. 18 июня 1945 года на имя Л. П. берии поступила информация: «Из Германии в ссср отгружено и отправле-но 380 вагонов с оборудова-нием. в разных местах были обнаружены вывезенные из берлина и спрятанные около 250-300 тонн урано-вых соединений и около 7 тонн металлического урана». сразу после испыта-ния первой атомной бомбы специально для И. в. ста-лина были подготовлены документы. естественно, существовал только один экземпляр. Просматривали его всего два человека - сталин и берия. Этот доку-мент позволяет представить масштабы нашего Атомного проекта. особо секретные сведения, как и положено, вписаны от руки: «за период времени с конца 1945 г. и по 1 сен-тября 1949 г. главпром-строем МвД СССр постро-ено и введено в действие 35 специальных объектов, в том числе научно-исследо-вательских институтов, ла-бораторий и опытных уста-новок - 17, горнорудных и металлургических предприя-тий - 7, комбинатов и за-водов основного сырья - 2, химических предприятий - 5, машиностроительных и про-чих предприятий - 4… Продолжается строи-тельство 11 научно-исследо-вательских и промышленных объектов, а также жилых до-мов и коммунально-бытовых сооружений. Наряду с этим ведутся дальнейшие работы по развитию и наращиванию новых мощностей на введен-ных в действие объектах». Иерархия в советском атомном проекте была сле-дующая: берия являлся фактически заместителем сталина по данному на-правлению, Курчатов был главным администратором, а вот научным руководите-лем являлся Харитон. стран-ным человеком был этот Юлий борисович Харитон: внимательный, аккуратный и педантичный. опыт, по-лученный в Кавендишской лаборатории (физический факультет Кембриджского университета), задал ему высокий стандарт ответ-ственности за все, что про-исходило в научной работе института. сотрудники много говорили о его интеллигент-ности, личном обаянии и учтивости, а также о его вы-соких моральных принципах. Харитон с его манерой тихой речи, с его вежливостью и скромностью, был беско-нечно далек от стандартов жесткого советского стиля управления путем «завинчи-вания гаек». с точки зрения «ведом-ства берии», у Харитона грехов было вполне до-

статочно, чтобы до конца жизни находиться в одном из заведений ГуЛАГа. И дело не только в национально-сти - преследование евреев с присущим сталинизму раз-махом началось уже после того, как Харитон и многие его коллеги были прикрыты «ядерным щитом», который они же и создавали. нет, были у семьи Харитона грехи и более значительные… отца в 1922 году выслали из страны как «идеологи-чески вредный элемент». Какое-то время жил он в берлине, потом переехал в ригу, где работал в редак-ции русской эмигрантской газеты. вскоре после аннек-сии Латвии, в октябре 1940 года он был арестован нКвд и спустя два месяца осужден на 7 лет лагерей и 3 года ссылки. умер он в лагере в 1941 году. в довершение всего вла-стям было известно, что мать Юлия Харитона с се-редины 30-х годов жила в Палестине. К концу 40-х годов, когда достигла своего пика кампания гонений на «космополитов», еврейское происхождение Харитона играло против него, а годы, проведенные в Кембридже, должны были усугублять подозрительность властей. но у кремлевского руко-водства просто не было дру-гого выхода: специалисты высочайшего уровня были наперечет, и заменить их было просто некем. даже всемогущему бе-рии приходилось понимать, что он не всесилен.

* * * вспоминает Ю. б. Хари-тон: «Берия знал, что в нашем деле он ничего не понимает, и вынужден был выслуши-вать нас. где-то в начале 50-х приехала комиссия по проверке кадров. Члены комиссии вызывали к себе руководителей на уровне заведующих лаборатория-ми. расспрашивали и Льва владимировича альтшулера. в частности, ему был задан вопрос: "Как вы относи-тесь к политике советской власти?". альтшулер резко раскритиковал Лысенко, сказал, что он безграмот-ный и опасный человек, а власть его поддерживает. естественно, альтшулера распорядились убрать. Ко мне пришли зельдович и Сахаров, рассказали эту историю. Я позвонил Берии. Тот сказал: "Он вам очень нужен?". "Да", - ответил я. "Хорошо, пусть остается", - нехотя, как мне показалось, распорядился Берия. И альт-шулера не тронули… Кстати, в присутствии Сталина Берия сразу же становился другим, спесь мгновенно с него сле-тала… Однажды меня пригла-сили к Сталину. захожу в кабинет, а Сталина не вижу - там было много народа… Берия как-то засуетился, потом пальцем показывает. Смотрю - Сталин. Я впервые его увидел. Очень маленький человек, рост его удивил

меня. Попросили рассказать о первой бомбе. "а нельзя ли вместо одной большой сделать несколько малень-ких?" - спросил Сталин. "Нет", - ответил я. все были удовлетворены. Конечно, мы обеспечи-вали оборону страны. в кол-лективе ученых, создавав-ших атомное оружие, царило взаимопонимание, была спайка, дружба крепкая… шла спокойная и напряжен-ная работа. Хотя, конечно, без "сукиных сынов" не об-ходилось… Однажды при-езжаю на комбинат, Игорь васильевич Курчатов при-гласил, у него день рожде-ния был. выпили в компании. а потом один из сотрудников приходит ко мне и говорит: "если бы вы знали, сколько на вас писали!" Я понял: доносчиков хватало - везде были люди Берии».

* * * Академик Юлий борисо-вич Харитон был научным руководителем Федераль-ного ядерного центра «Ар-замас-16» вплоть до 1992 года - целых 46 лет. А теперь еще об одном секретном академике, дру-ге и сподвижнике Юлия Харитона. но вначале слово коллеге-журналисту, при-глашенному на некое меро-приятие: «Отмечался юбилей ле-нинградского физтеха. вече-ром на вокзале в Москве за пять минут до отхода поезда "Красная стрела" встрети-лись академики Келдыш, александров, Миллионщи-ков, Капица, Семенов, Хари-тон, арцимович, зельдович - делегации академии наук СССр. в купе я увидел невы-сокого подвижного человека с умным и насмешливым взглядом. Он поздоровался, снял плащ, потом пиджак, небрежно повесил их на вешалку и сразу же вышел. Я поднял глаза и увидел на лацкане пиджака три звезды героя! Понял, что мой сосед - Яков Борисович зельдович. а вагон уже дрожал от хохота. Ученые набились в одно купе и рассказыва-ли анекдоты. Предусмо-трительные александров и зельдович достали "резерв главного командования" и

разливали по очереди. ана-толий Петрович александров предпочитал "беленькую", а Яков Борисович зельдович настаивал на том, что "отъ-езд всегда надо отмечать коньячком". Так как к еди-ному мнению не пришли, то пришлось ликвидировать обе бутылки. Тогда свою лепту внес Юлий Борисович, и я узнал, что он на стороне александрова».

* * * Яков борисович зельдо-вич уникален в своем твор-честве - от физики горения и взрыва, через ядерное оружие - до самых глубин астрофизики и космологии. А. д. сахаров назвал его че-ловеком универсальных но-вых идей. Это о нем говорил Курчатов: «А все-таки Яшка гений!», а Ю. б. Харитон период совместной работы с ним на «объекте» назвал счастливейшими годами своей жизни. выдающийся английский физик с. Хокинг долгое время считал его не реальной фигурой в науке, а чем-то вроде фантома, так неимоверно много ему уда-лось сделать за относитель-но короткий срок в астрофи-зике и космологии, куда он ворвался, как вихрь. После смерти зельдовича стало известно, что его хотели выдвинуть на нобелевскую премию, но колебались лишь в выборе науки - по химии или по физике. в нау ке это был Мастер - Яков борисо-вич зельдович. зельдовичу вместе с Харитоном выпала честь заложить фундамент со-временной физики атомных реакторов и ядерной энер-гетики, они были в числе основных создателей первой отечественной атомной бом-бы, успешное испытание ко-торой 29 августа 1949 года ликвидировало атомную монополию сША. трудно удержаться, что-бы не привести слова Андрея дмитриевича сахарова: «в Якове Борисовиче всегда поражала неустанная научная активность, живой интерес ко всему новому, поразительные разносто-ронность и интуиция. Он все время был на переднем крае, все время окружен

людьми. Я чувствую, сколь многим я ему обязан. в об-ласти фундаментальной нау-ки многие мои работы воз-никли из общения с ним, под влиянием его работ и идей. Яков Борисович в науке - человек огромной жадности (в хорошем смысле слова) и в то же время абсолютной честности, самокритично-сти, готовый признать свою ошибку, правоту или автор-ство другого». но был в жизни Якова зельдовича эпизод, о кото-ром даже близкие друзья с ним не говорили и вопросов не задавали. общеизвестно, что «Арзамас-16», как и все другие секретные объекты, строили заключенные. сре-ди них была женщина, на ко-торую Яков борисович сразу же обратил внимание. завя-зался роман. но через какое-то время поступил приказ: всех заключенных перевести под Магадан. зельдович, рассчитывая на свое личное знакомство с берией, обра-тился прямо к нему. но даже сам Лаврентий Павлович в данной ситуации был бес-силен - нКвд теперь ему не подчинялось. все, что мог сделать будущий гениаль-ный академик, - это как-то помочь любимой женщине материально. И только годы спустя Якову зельдовичу довелось встретиться с до-черью… веселый нрав и остроу-мие зельдовича были неотъ-емлемыми свойствами его натуры. если на семинаре увлекались статистически-ми выкладками, он любил приговаривать: «есть ложь, наглая лож и… статистика!». выступая перед избирате-лями в связи с очередным выдвижением академика А. П. Александрова в де-путаты, зельдович сказал: «Александров стал госу-дарственным деятелем, но остался человеком». в 1984 г. зельдович со-вместно с Харитоном от-метили общий «150-летний» юбилей - 70-летие зельдо-вича и 80-летие Харитона. Харитон, зельдович, их коллеги создали надежный щит родины и обеспечили военный паритет с сША. После окончания вто-рой мировой войны прошло более 70 лет. неузнаваемо изменился мир. на конфе-ренции в Потсдаме сталин сказал трумену: «Мы с вами устанавливаем мир лет так на пятьдесят». Генералис-симус ошибался? увы, нет. слава б-гу, удалось избе-жать ядерной катастрофы. но звучат колокола по жерт-вам бесконечных локальных войн, которые стыдливо ста-ли называть «конфликтами». А какое появилось ис-кушение переписать зад-ним числом итоги мировой войны, «переосмыслить» события, заменить имена героев! тем более что жи-вых свидетелей почти не осталось, а книги уже ни-кто не читает. делается это вначале осторожно - пройдет или не пройдет? Потом все наглее и бесцеремонней. ну

зачем нам 9 мая? нет, мы его оставим. Пока! но вообще-то праздновать надо 8-го - мы же идем в европу! И красные гвоздики ни к чему - давайте заменим на маки. Как в ев-ропе! А молодежь - это же чистый лист бумаги, на ко-тором можно написать все что угодно. А потом мо-лодежь эта будет воевать за то, что ей скажут, и будет искренне думать, что воюет она за правое дело. давайте вспомним войну гражданскую, когда эти «сот-ни юных бойцов из буден-новских войск», бесстраш-ные мальчишки, не знающие цену жизни человеческой, гибли в братоубийственной брани. А хунвейбины вре-мен китайской «культурной революции»? только потом все эти молодые люди как-то быстро исчезали, если вообще оставались в живых. А кто сейчас в большинстве своем совершает страшные теракты в турции, Израиле, Ираке, европе?.. не зря ведь Игорь Губерман писал:

Любуюможнокашуморовую

затеятьсмолодежьюгорлопанской,

котораяВторуюМировую

уженемногопутаетсТроянской.

но стучат удары колоко-ла по душам, отошедшим к Г-споду от террора в Азии и по всей европе, от бессмыс-ленных войн по всей земле. А на нашем родном украин-ском донбассе удары эти уже становятся похожими по частоте на стук ленинград-ского метронома времен блокадной бомбежки. современный мир не может пока, увы, обойтись без армий, особенно, если государство становится жертвой агрессии. во всех странах на парадах военных провозят грозную техни-ку. А понимают ли те, кто с восторгом смотрит на эти современнейшие орудия убийства, что непременно и обязательно найдется некто, у кого орудия эти будут еще совершеннее, и будет их на порядок больше? ответственность руко-водителей страны не в том, чтобы поболее снабдить граждан своих смертонос-ным оружием и посылать их убивать себе подобных или самим быть убиенными. ру-ководить - это предвидеть! И делать все для того, чтобы подобная ситуация в принци-пе была невозможной. И дабы молчали колокола войны, оставив место лишь колоколам памяти. Потому, что уже никому не удастся отсидеться. И потому, что тщетная это надежда - ду-мать, что колокольный звон будет раздаваться только по другим. воистину, как писал джон донн: «не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по тебе».

Михаил МаКарОвСКИй

Удары колокола(Окончание.

Началосм.«Шабатшалом»№9,2016г.)

Академики Яков борисович зельдович (слева) и Юлий борисович Харитон.

1970-е годы

9 ñòð.ØÀÁÀÒ ØÀËÎ̹11 ноябðь 2016ã.

Как певец боб дилан 6 раз вошел в зал славы «Грэмми», 5 раз - в зал сла-вы рок-н-ролла. По дан-ным опроса журнала «Rolling Stone», боб дилан второй после «битлз» по значимости исполнитель в истории рок-музыки. Члены Шведской академии присудили ему нобелевскую премию по литературе за «создание но-вых поэтических выражений в рамках великой американ-ской песенной традиции». 10 декабря наградой для дила-на наряду с золотой медалью с профилем Альфреда нобе-ля, изображением музы и ци-татой из «Энеиды» вергилия, станет денежная премия в 8 млн. шведских крон (пример-но $933,6 тыс.). Литератур-ная нобелевка - одна из пяти престижнейших мировых наград, всего ее лауреатами стали 114 человек, среди них поэты И.бродский и н. закс, писатели Ш. Агнон и И. ба-шевис-зингер. учитывая, что среди претендентов в этом году была сама «бабушка американской фантастики» урсула Ле Гуин, то очередная еврейская нобелевка - это круто, и весьма. Жаль, что русскоязычный читатель не может по досто-

инству оценить тексты дила-на, - адекватных переводов просто нет. А вот голос и музыку - вполне: его песни легко найти на YouTube. родился роберт Аллен Циммерман в городке дулута (штат Миннесота), в семье мелкого торговца. родители музыканта Абрахам Цим-мерман и беатриса стоун активно участвовали в жизни небольшой местной еврей-ской общины. его предки - выходцы из российской империи: дедушка и бабушка по линии отца, зигман и Анна Циммерман, уехали в сША из одессы после погрома 1905 года. По материнской линии предки были литов-скими евреями (беньямин и Либба Эдельштейн), эмигри-ровавшими в 1902 году. семья Циммерман не была состоятельной, азы игры на гитаре роберт осва-ивал самостоятельно, пер-вые стихи написал в десять лет. еще учеником средней школы боб выступал в со-ставе различных групп, ис-полнявших народную музыку в кафе и барах, не бросил он это занятие и поступив в университет Миннесоты. но недоучился - уехал в нью-йорк, где стал популярен

В марте 2002 года об истории еврейскогодетского дома в Ека-теринославе-Днепропе-тровскенашагазетаужеписала. ТеперьвфондыУИИХ«Ткума»поступилипрактически все сохра-нившиеся архивы дет-дома, стенды сфото-графиями,задокументи-рованныевоспоминаниявыпускников - словом,все,чтосмогласобратьисохранитьТамилаАлек-сеевнаБондарьи еедо-бровольныепомощники.Перед вами небольшойэкскурсвисториюмузеяи краткийрассказТами-лыАлексеевны, судьбакоторой оказалась на-крепкоспаянассудьбойуникального детскогоприюта. Веврейскойисториистолько трагическихстраниц, чтоих невоз-можнозапомнитьипере-числить.ВотивцарскойРоссии не счестьбылопогромов.Нещадиливар-варыникого,ноособеннозверствовалинадвзрос-лыми.Адетямкаким-точудомудавалосьиногдавыжить. Екатеринос-лавскаяеврейскаяобщи-на,издавнаславившаясясвоейблаготворитель-ностью,в 1913 годуос-новала детский приютдляеврейскихсирот.Со-

Председатель Маркиан демидов рассказал о том, что сделано за эти четверть века. но главное, заметил он, что организация со-хранилась и делает много полезного не только для бывших узников концлаге-рей, но и для вынужденных переселенцев из донбасса и Крыма, среди которых есть и евреи. он очень тепло отозвался о работе дне-пропетровской областной организации усуЖн во главе с Людмилой Кочержиной. до усуЖн было создано первым в украине, в 1989 году. в своем выступлении Людмила вениаминовна сказала: - Мы прошли фашист-ские концлагеря, видели убийства в газовых камерах, познали в детстве тяжелый рабский труд, а потом, по-сле войны, и сталинское

непризнание и унижение. И вот опять в наш дом пришла война, агрессия путинской россии. такого мы и пред-ставить себе не могли! вновь гибнут наши дети, внуки… Присутствующие минутой молчания почтили память погибших воинов Ато. выступавшие отметили, что все мероприятия, за-планированные на 2016 год, проведены в сроки. особое внимание уделялось про-ведению семинаров и кон-сультаций для руководите-лей отделений по вопросам реализации гуманитарных и социальных проектов. Эта работа успешно ведется в Каменском, новомосков-ске, Павлограде, Магда-линовке. организованы курсы по обучению работе на компьютере. Проводятся мастер-классы по изготов-лению оберегов - кукол-мо-

танок для наших воинов Ато. Активисты организации по-сещают военный госпиталь. уже 15 лет до усуЖн сотрудничает со школой № 122 (ж/м Игрень), уча-ствуя в патриотическом воспитании школьников. результатом этого сотруд-ничества стало создание документального «театра воспоминаний», в котором ученики доносят до зрителя жизненные истории вете-ранов. Этот театр успешно выступал не только в дне-пре, но и в Киеве, Харь-кове, Ивано-Франковске, бориславе, Корюковке, а также в польском Любли-не и белорусском Минске. Часто в школу приезжают бывшие узники, ветераны войны, в том числе бывший юный партизан, член нашей еврейской общины Михаил Поддубский. областная организа-ция усуЖн сотрудничает и с немецким фондом «Память, ответственность и будущее» (EVZ). сотрудники фонда постоянно помогают в при-обретении оргтехники, ком-пьютеров, в получении меди-цинской и психологической помощи ветеранам усуЖн. на днях Л. в. Кочер-жина побывала в Киеве на парламентских слуша-ниях в верховной раде на тему «державні гарантії соціального захисту учас-ників антитерористичної операції, революції гідності та членів їхніх родин: стан і перспективи», где рассмат-ривались вопросы пенсион-ного обеспечения и сохране-ния льгот.

владимир МаргОвЦев

в богемной среде Гринвич-виллидж. в августе 1962 года официально сменил имя на боб дилан. Именно под этим именем он стал мировой знаменитостью. дилан часто менял му-зыкальные стили, а статьи, анализирующие тексты его песен, появлялись в весьма серьезных литературных журналах. Писал баллады, увлекался поэзией Китса и рембо. в декабре 1997 года пре-зидент сША билл Клинтон вручил дилану награду Цен-тра Кеннеди, отметив: «ди-лан повлиял на людей моего поколения больше, чем лю-бой другой представитель творческой профессии». Последние 20 лет дилан, совершив тшуву, ассоцииру-ет себя с движением ХАбАд, регулярно посещает ХАбАд-ские синагоги, ему даже была оказана честь быть вызванным к торе. И хотя певцу уже 75, его поклонни-ки не замечают, что некогда смоляные черные кудри сме-нились яркой сединой, - ведь темперамент его остался тем же, а голос, когда-то немного надтреснутый, стал глубоким и красивым.

Э. ТОрБаН

держалсяоннасредства«Джойнта». Но это дореволюцииигражданскойвойны.1917годпринесссобойновуючередупо-громов, новые сиротытребовали внимания иподдержки. Но теперьприют назывался ужедетскимдомом.Исоби-ралисюдадетейсовсехтерриторий,нетолькосУкраины.Кпримеру,све-корпишущейэтистроки,ЛазарьТахтерин,вместессестройибратомдо-бралисьвЕкатеринославс Северного Кавказа. Ивсехстаралсяприютитьи обогреть второй ди-ректордетдома,РувимИсаакович Кричевский. В1917 годутихого, но,видимо,известногосво-ейграмотностьюидело-войсметкойпереплетчи-каназначилидиректором.Десятьлетоноставал-ся в этой должности,в 1930 году его сменилнадиректорскомпостуГригорийМинаевич Ле-вин.Именнов30-егоды,годыжесточайшихста-линскихрепрессий,полу-чилдетдом№4 к свое-му прежнему названиюдобавку - специальный.

Как вы уже догадались, вчисленовых«поступ-лений» детдома былиЧСИРы - члены семей«изменников Родины».И, по «странному» сов-падению, по большейчасти, это былитожееврейские дети. Когда взалахмузеябудетор-ганизованапосвященнаядетдомуэкспозиция,мысвамисможемувидетьстенды с довоеннымифотографиями. Асейчас-словоТами-леАлексеевнеБондарь:

-Когданачаласьвой-на,детдомэвакуировали в Алтайский край, и онначал принимать детей,чьи родители погибли -нафронте,при бомбеж-ках. -Выведь самибыли«детдомовкой»? -Мнебыло5лет,ког-да умерла мама. Оста-лось пятеро детей. И папа женился снова. Як мачехе даже привы-кнуть не успела, не на-звала еемамой - нача-ласьвойна.Папаушелнафронти погиб.Мы,дети,эвакуировались вместе с мачехой.В1944 году

мы вер -н у л и с ь :когда ос-вободили Днепро -петровск,м а ч е х увызвали с ю д а - вкачествезавобло-но. Узнав,что осво-б о ж д е нНикопольи н а шдом цел,м а ч е х аотказалась от высоко-го поста и вернуласьна родину. Семнадцатьлетонавозглавлялатамгороно. Она отправи-ла меня в детский дом- первый открывшийся в Днепропетровске по-слевойны, -5-й.АбратВолодяпопалв4-йдет-дом.И онменятудатожепереманил, там лучшекормили.В1950-мяпо-ступила в медучилище.Таки жила-и голодала,и мучилась от холода.Неудачное замужество,отъезд, затем развод и возвращение в родныекрая.Аядружилас доч-

кой директора детдо-ма№4,Левина.Онаи предложиламне пожитьу них в семье, пока яне устроюсь. Вот так ясталаработатьвдетдо-ме. Левин устроил мнемаленькую комнату при детдоме, помог с про-пиской.Работаласнача-ла воспитателем, потомстала завучем. Когда уЛевинаумерлажена,мыс нимпоженились.И трид-цать лет прожили вме-сте.Правда,издетдомамнепришлосьуйти,-посоветскимзаконамбылозапрещено,чтобымужи жена работали вместе,

тем более на руково-дящих должностях. Допенсии я проработаласоциальнымработником.Новсеравнооставаласьна связи с детдомом, а когда его закрыли,вместес ещеоднойдо-военной выпускницейсталасоздаватьлетописьдетдома.Ееяпередаламузею,асейчас передаюархивы, которые у меняещеоставались. -ТамилаАлексеевна,апочемудетдомзакрыли? -Вокругэтогозакры-тия быломного легенд,темболеечтозакрыли его самым последним.Посчитали, что отпаланеобходимость в дет-домах подобного типа,даи условийнеобходи-мыхнебыло,-всеведьбыло либо довоенное,либо восстановленноепосле войны. Но самозакрытие было обыч-нойпроцедурой,ничего экстраординарного.

Намсвамиостаетсядожидаться,когдаполу-ченныемузеемматериа-лыбудутсоответству-ющимобразомоформле-ны, классифицированыи найдут свое место намузейныхстендах.

Эстер ТаХТерИНаФото

И. КОрОгОДСКОй

Дом на Философской

Литературная Нобелевка Присуждена:ЭлстонуГанну,BlindBoyGrunt, Бобу Лэнди, РобертуМилквудуТомасу, Счастливчику Уилбери и дажеСергеюПетрову,аглавное-БобуДила-ну, урожденномуРобертуЦиммерману.Каквыужедогадались,этоодинитотжечеловек.Простоличностьуж оченьмногогранная-авториисполнительпе-сен,художник,писательикиноактер.

Украинскийсоюзбывшихузниковижертвнациз-ма(УСУЖН)отметилсвое25-летие.ВКиевепрошлаконференция,посвященнаяэтойдате.Вееработеприняли участие делегации из разных областейстраны,втомчислеиДнепропетровскоеобластноеотделениеДОУСУЖН,гостииз-зарубежа.

Подведение итогов

10 ñòð. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹11 ноябðь 2016ã.

Родиласьона19апре-ля1898годавинтелли-гентной семье. Насто-ящая фамилия Черно-мордик.Сдетствазналанесколько языков. Темнеменее,посоветуотца, военного врача, в 1924годуокончиламедицин-скийинститут.Потомра-боталавИнститутеэкс-периментальной меди-цины,усамогоакадемикаПавлова.Одновременнопыталасьпереводить.

Единого слова ради

СтивенСпилберг - этонетолькобольшойре-жиссерсчетырьмя«Оскарами»наполочке,но ко-лоссальныйбизнесмен.Большинствоегофильмовпринеслиневероятнуюприбыль.Впрошломгодуегопродюсерскийпроект«МирЮрскогопериода»нетолькосталоднимизпятифильмов,взорвав-шихбокс-офисмировогоиамериканскогопроката (1миллиард670миллионовдолларов!!!),ноигрозил-сяподвинутьводномизсписковказавшийсянедося-гаемым«Титаник».Совсемчуть-чуть,6миллионов,не хватило, чтобы«Титаник»осталсяпозадипосборамвамериканскомкинопрокате!Спилберг,чтоужтут…ОставляемнапотомСпилберга-режиссера,ипринципиальноневводимвнашсписокфильмы,гдеСтивенсовмещалфункциитворцаибизнесмена(тогдабывдесяткелучшихосталисьоднирежис-серскиеработыСтивенасредкимивкраплениями).СегоднярассматриваемисключительноСпилбер-га-продюсера. Топ-10 лучших работ гениальногокиношника-бизнесмена-вашемувниманию.

просто гений («Чикаго»,и этим все сказано!),и попытка удалась. Да,прокатные сборы осо-бо не впечатлили (162миллиона),нонаработки в домашнем видео (32миллиона)недали Спил-бергупотерятьденьги,атри «Оскара»(оператор-скаяработа,декорации и костюмы) добавили приятнойлегкости вкар-мупродюсера. «Милые кости»-про-валфинансовый,новось-моеместооставляемзаэтимфильмомпродюсе-раСпилберга и режис-сера Питера Джексона.Во-первых,фильмориги-нальный, во-вторых, этобылаперваясовместнаяработа двух гениальныхкиношников, далее сде-

лавшихвпаре«Тинтина».А в-третьих, это простовеликолепный фильм.Вкусовщина, говорите?Да и пусть. Мне кинонравится, а список-тоавторский. «Молодой Шерлок Холмс» - наверное, са-мыйоригинальныйфильмо приключениях леген-дарного литературногоперсонажа. Фильм нестал событием в аме-риканскомпрокате, едваокупив затраты. Един-ственная номинация на«Оскар»заспецэффектыбылапроиграна«Кокону»,а у Барри Левинсона вдальнейшембылодоста-точнофильмов,которыми он доказал высочайшийкласс («Человек дождя»,«Плутовство», «Спящие»и такдалее),ноужоченьсимпатичным вышлокино. Как раз в стилепродюсераСпилбергапе-риода80-х.Даи сейчас,когдакинопоказываютпотелевизору, оно совсемне кажется устаревшим.Парадокс,однако,наседь-моеместотянет. на месте шестом сразу4фильма,аточнеевесь набор эпическойзубодробильнойвампуки из франшизы «транс-формеры»висполнении МайклаБея.И пустьэтоабсолютная ерунда, и пусть критики при упо-минании «Трансформе-ров» бьются в истерике с криками «Фигня!» (и это самое легкое и нематерное), но популяр-ность во всем мире и сборы…710миллионов…836миллионов…1мил-лиард 124 миллиона…

1миллиард 104милли-она…Пятые«Трансфор-меры» запланированына2017год.И пустьих,критиков. Пятое местоудило-гии.И дилогияэта-проЗорро.Весело,энергично,элегантно.Всенастолькостильно,чтохочетсясмо-третьи смотреть.Однакосборы «Легенды зор-ро»,вотличиеотпервойчасти, «Маски зорро», не позволили Спилбер-гу вложиться в третьюфильмуизреинкарнации легендымасскультавис-полнении АнтониоБан-дераса с такимшикар-нымбонусом,какКэтринЗета-Джонс. И четвертое место удилогии.Правда,насейраз серьезной, да такой,чтои шутитьнехочется.Какиешутки,когдафиль-мы военные, а режис-сер-самКлинтИствуд.Старичок еще ого-го!Вот хватанет кольт, какуГрязногоГарри…Атак«Флаги наших отцов» и «Письма с Иводзи-мы» помимо того, чтокрутые,ещеи творчески состоявшиеся. У «Пи-сем с Иводзимы» даже«Оскар» есть, за лучшиймонтажзвука.Аобыгралон в этой номинации…«Флаги наших отцов»

(называется, как ИствудсоСпилбергомобыграли ИствудасоСпилбергом). Те,ктовидел«Кто под-ставил кролика род-жера», не забудет этотфильм никогда. Колос-сальное кино! Спилбергвпарес режиссеромРо-бертомЗемекисом соз-дал настоящийшедевр,виртуознейшеразместивдетективную историю вмир,гдерядомсосуще-ствуютмультяшныеи жи-выеперсонажи.Шедевр,плюс великолепныедля1988года330миллионовсборов и 4 «Оскара».Лучший монтаж, монтажзвука, визуальные спец-эффектыи…особыедо-стижения… Они знали,чтоэтошедевр. второе местои сра-зутри фильма.Три ча-сти «Людей в черном». БывшийоператорБарри Зоненфельд,немалопо-работавшийс братьями Коэнами и поставившийлучшую«СемейкуАдамс»в истории масскульта,сам создал вместе соСтивеном Спилбергомнастоящуюлегендумасс-культа. «Люди в чер-ном» - это бесспорнаяудача. Мало того, чтоприбыльное, так еще и просто классное кино.Дажемногострадальная

третьячасть,чейбюджетвпроцессесъемоквырос со150до225 (!!!)мил-лионов,-и таоказаласьв плюсах. Жаль лишь,что все, что происходи-ло на съемках третьейчасти, вероятнее всего,отбило у Спилберга с Зоненфельдом жела-ние связываться с этойфраншизой. Но, будемнадеяться, алчность ещесотворитчудеса. Они встретились,что-бысделатьшедевр.Двабрата Коэна и СтивенСпилберг. Если бы неКвентинТарантинос его«Джанго освобожден-ным»,-этобылбысамыйлучший вестерн новыхвремен. А так это про-сто шедевр как жанра,так и кинематографа,да и вообще -шедевр,прочноосевшийна пер-вом местенашеготопа, «Железная хватка»,са-мый кассовый фильмКоэнов (252 миллиона),один из самых главныхнеудачников «Оскара»,проигравшийвовсех(!!!)10 (!!!) номинациях. Номыжелюбимкинонезанаграды?Главное,чтобыкинобылохорошее. Вы думали, что напервомместетопзакон-чился?Дудки!!!Есть ки-нотрилогия, которая надвсемтопом.Абсолютноекино,невероятныйуспехрежиссера Роберта Зе-мекиса и продюсераСтивенаСпилберга.Это- «назад в будущее». И еще. Спилберг -монстр. Будет желание,загляните вфильмогра-фиюСтивена.Насегодняу него в разработке 15фильмови двасериала.Кто-нибудьсомневается,чтоэтобудутхиты,при-быльныеи успешные?..

Ян МарКОвСКИй

Кэтомувремени от-носится знакомство с Маяковским. Именноему она показала свои первые опыты перево-да стихов поэта на не-мецкий. Он предложилперевести наэтотязык«Мистерию-буфф» дляделегатов III конгрессаКоминтерна. Так нача-лась ее дружба с Мая-ковским.ПередотъездомвПарижонприслалРитеоткрыткуизГермании:

«Эх, рита, рита, учили вы меня немецкому, а мне теперь по-французски раз-говаривать». И подписался:«Шюл-лер»,чтозначит«школь-ник».ОткрыткахранитсятеперьвмузееМаяков-ского. Прекрасной литера-турнойшколойбылозна-комство с ВелимиромХлебниковым, БорисомПастернаком, Анной Ах-матовой. Когда Саму-ил Яковлевич Маршакработал над сонетами Шекспира и лирикойБернса,частенькопросилРиту сверить его пере-водыс оригиналами.Онпосвятилновойзнакомойшутливыйстих: «Перевели вы славно, рита, болгарского митропо-лита. теперь с родного язы-ка переводите Маршака». У него она училасьстрогости и точности вработе.Успешнопере-водила произведенияДж.Голсуорси, Э.Триоле,Ф.Кафки,Дж.Пристли.

УРайт-Ковалевойестьи собственныепроизве-дения.Блестящийзнатокзарубежной литературы,онанаписалабиографи-ческийроманоРобертеБернсе,книгу«ЧеловекизМузеяЧеловека»,посвя-щенную Борису Вильде- русскому лингвисту и этнографу, героюфран-цузскогоСопротивления.Вильдеи егоподпольнаягруппа были схваченыгестапо и казнены. Егоименем названа улицав Париже. В 1985 годуБорисаВильде посмер-тно наградили орденомОтечественной войны Iстепени… Переводитьклассиковчудовищно трудно. Вотчто писал блестящийпереводчик (и публи-цист)ЛевГинзбург: «Переводы? из чего про-израстают они? из высокой потребности высказаться посредством перевода, устами другого автора, про-пустив себя через него (а не только его через себя!), из

желания поведать своему читателю то, что в подлин-нике потрясло вас самих, из необходимости или жажды открывать неоткрытое, не-ведомое…». Когда Риту Яковлев-ну спросили, что самоетрудноевпереводе,онаответила: «Передача сленга, жарго-на, местных говоров. не вы-ношу торопливые, «гладкие» переводы, не передающие язык автора. И внесение в текст наших современных словечек портит перевод. для меня перевод - это вхождение в образ по си-стеме станиславского: пред-ставляю себе предлага-емые обстоятельства и в них - героя, его внешность, характер, внутреннее состо-яние…» Спустя годы у РитыЯковлевныпоявилсясвойредактори помощник -дочьМаргаритаКовале-ва.Вместеони переве-ли несколькокниг.Хотяу дочки есть и многосамостоятельных пере-

водов, особенно книг опутешествиях и живот-ных. К 85-летию Райт-Ковалевой совет по пе-реводамКолумбийскогоуниверситета(США)при-судил ей престижнуюпремию. Завидная , хотя и многотрудная судьба.Жизнь, проведенная записьменным столом с пишущей машинкой.Она впитывала такоебогатство человеческоймысли! А потом дарилаего нам, миллионам чи-тателей.Огромными ти-ражами выходили веепереводепроизведенияДжерома К. Джерома,Генриха Белля, ГрэмаГрина,УильямаФолкне-ра, Курта Воннегута и многих, многих другихизвестныхписателей. РитаЯковлевнаумер-ла 29 декабря 1988годавМоскве.Ейбыло 90лет. Думаю,мыдолжныеезапомнить как человека,которыйпервымперевел«Дневник АнныФранк» нарусскийязык.

Игорь МаНевИЧ

Началперебиратькни-ги, стоящие на полке. Вкоторыйразвзялвруки«ДневникАнныФранк».У меня первое издание1960 года с предисло-виемИльиЭренбурга.Ивзгляд остановился настрочке,набранноймел-кимшрифтом,по кото-ройранееглазскользилавтоматически: «Пере-водР.Райт-Ковалевой». Г-споди,вотктооткрылдля нас эту бессмерт-нуюкнигу!И,конечно,фа-милиюпереводчицыявиделдесяткираз(акто-то,может,исотни)ивсвоихкнигах,ивбиблиотечных.ПоэтомуирешилрассказатьоРитеЯковлевне,по-знакомившейнасзасвоюдолгуюжизньслучшимипроизведениямимировойклассики.

десятое место уфильмаужасовиз«пре-красногодалека».«Пол-тергейст» 1982 годаноминировался на три «Оскара»и при бюдже-те10миллионовсобралнемыслимые для тоговремени 122миллиона.Правда,поговаривают,чтоТоубХупербылфункци-ейи делалвсе,чтогово-рил ему продюсер, но… втитрахТоуб,и заканчи-ваемразговоры.Правда,больше ничего путногоХупервдальнейшемтаки неснял.Видать,хоро-шего продюсера рядомнебыло. на девятом - «Ме-муары гейши». СтивендалРобуМаршаллувоз-можностьпоработатьвнежанра мюзикла, где он

Продюсер Стивен Спилберг

«назад в будущее». The best of the best of the best

11 ñòð.ØÀÁÀÒ ØÀËÎ̹11 ноябðь 2016ã.

12 ñòð. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹11 ноябðь 2016ã.

интЕРнЕт-САЙт Евðеéскоé оáùиíû Äíеïðа: www.djc.com.ua

НотариальНо завереННые

переводы(иврит, английский и др.)ЛегаЛизация Документов в украине и израиле(050)342-19-68, (067)715-23-67

(кроме пятницы и субботы)

îôèñíûå è òîðãîâûåïîìåùåíèÿ

â öåíòðåÄíåïðà

АНЕКДОТ

уКРАинАнАучно-пРоизвоÄСтвЕнноЕ объЕÄинЕниЕ

«тРубоСтАль»АÄРЕС:

53201, г. Никополь Днепропетровской обл., пр. Трубников, 56/91тЕл/фАКС:

(05662) 2-11-90, (0566) 63-80-01, 69-13-50e-mail: trubostal@trubostal.com.ua

http://www.trubostal.com.uaпРЕÄСтАвитЕльСтво в ÄнЕпРопЕтРовСКЕ:

тРубы: т./ф. (0562) 36-24-84 mailto: trubaR@i.ua;фитинГи: т./ф. (0562) 32-38-08 mailto: office@utd.com.ua

пРоизвоÄим:отвоÄы стальные крутоизогнутые 45о, 60о, 90о, 180о

∅ 22-1420 мм по АSТМ А234 WPB, ГОСТ 17375-83 и ОСТам;в КомплЕКтЕ: гиáû, тðоéíики, ïеðеходû, заглушки

тРубы: * бесшовные центробежнолитые трубы ∅∅100-1625 мм из любых марок стали и чугуна; * бесшовные биметаллические центробежнолитые трубы и отводы с внутренним износостойким покрытием ∅∅168-1625 мм для пульпопроводов; * бесшовные биметаллические центробежнолитые трубы ∅∅168-1625 мм со слоями по требованию заказчика; * бесшовные холоднодеформированные трубы.в КомплЕКтЕ тðуáû áесшовíûе гоðячедефоðмиðоваííûе

и сваðíûе

Ñäàþòñÿ â àðåíäó

050-420-15-35

Днепропетровскаяеврейскаяобщина

игородскойСоветевреев-ветеранов иинвалидовВеликойОтечественнойвойны

сердечнопоздравляютсюбилеем

90 летМАЙСТРОВСКОГО

Иосифа Моисеевича

Еврей устроился рабо-тать во «внешэкспорт». там его не очень жалуют и решают избавиться, дав невыполнимое задание. по-сылают в Англию продавать «Запорожцы». Через месяц тот заключает контракт на поставку крупной партии «Запорожцев». посылают в японию. За-дача - продать советские калькуляторы. Через пол-года - крупный контракт на поставку в японию каль-куляторов. руководство недоумева-ет и решает заслать его в Африку, на экватор, в дикую страну - продавать меха. Больше года - ни слуху, ни духу, - все вздохнули с облег-чением. но тот приезжает. Загорелый и с контрактом на поставку крупной партии мехов. все в шоке. спрашивают, как он все это сумел провер-нуть? - в Англии все просто. только прилетел, встретил на улице типичное еврейское лицо. познакомились. Он свел меня с нужными людьми, вышли на своих лоббистов в парламенте, провели зако-нопроект... - в японии было сложнее найти еврея. но когда нашел, познакомился, тот вывел на нужных людей в прави-тельстве, провели закон... - А в Африке проблема была не столько в том, чтобы найти еврея, сколько в том, чтобы создать пар-ламент и правительство. А дальше все просто...