WiFi-Steckdose

10029832 10029833

2

Sehr geehrter Kunde,

zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.

Sicherheitshinweise und Gewährleistung• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes

vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie je-derzeit darauf zugreifen können.

• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Ach-tung Verletzungsgefahr!

• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.

• Nur zur Verwendung in Innenräumen.• Nur zu Verwendung in einer trockenen Umgebung.• Nur mit der maximal zugelassenen Last betreiben.

3

Technische Daten

Artikelnummer 10029832 (master) / 10029833 (slave)

Technische Parameter

Betriebsspannung ~230V ac / 50Hz

Maximale Stromstärke/Last 16A / 3600W

Übertragungsfrequenz 2.412~2.484GHZ

Übertragungsstandard IEEE802.11b/g/n

Sicherheitsstandard WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Übertragungsprotokolle 802.11b:-86dbm (11Mbps)802.11g:-71dbm (54Mbps)

Emission 802.11b:18±2dbm; 802.11g: 15±1dbm

RF Frequenz 433.05~434.79MHz

RF-Emission >40mW

Betriebsbedingungen

Betriebsspannung AC 100 ~ 250V

Belastung ≤16A

Betriebstemperatur 0-50°C

App Google Play Store App: HH SocketiOS App: HD Socket

4

EinführungDiese WiFi-Steckdose kann genutzt werden, um Haushaltsgeräte per Smartphone oder Tablet über eine mobile Netzwerkverbindung zu steuern.Laden Sie die kostenfrei erhältliche App für Android- oder iOS-Geräte herunter und kontrol-lieren Sie den Status oder in der WiFi-Steckdose integrierte Timer-Funktionen von unter-wegs. Schalten Sie Haushaltsgeräte ferngesteuert ab, um Energie zu sparen.

Kaskadieren Sie eine Master-Steckdose und ein bis sieben Slave-Geräte, um eine größere Anzahl von Haushaltsgeräten mit wenigen Klicks zentral zu steuern.

HD Socket AppApp Download & Installation

Laden Sie die App HH SOCKET von Google Play herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Smartphone / Tablet. Im Apple App Store suchen Sie nach der App HD Socket.

Inbetriebnahme

• Nach der erfolgreichen Installation der App, starten Sie diese durch Antippen des App-Symbols auf Ihrem Smartphone-Display. Der Startbildschirm wird angezeigt:

Android Google Play Store

Apple App Store

5

Gerät Registrieren

Tippen Sie unten rechts auf MORE, um zum Login zu gelangen. Tippen Sie auf LOGIN und wählen dort REGISTER (unten rechts).

Folgen Sie der Anmelde-Routine, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse und ein selbst gewähltes Passwort eingeben und tippen Sie auf REGISTER.

Master-Steckdose: Einrichtung und Nutzung

• Stecken Sie das Master-Gerät in eine gewöhnliche Wand-Steckdose. Halten Sie den Power-Taster gedrückt, bis die LED blinkt.

• Wählen Sie im folgenden Schritt in den W-Lan-Einstellungen Ihres Mobiltelefons oder Tablets das Netzwerk “HomeMate_AP” um eine Netzwerk-Verbindung mit der Steck-dose herzustellen

• Öffnen Sie wieder die HD SOCKET App, die bei der Installation noch „HH Socket App“ heißt, um die Master-Steckdose zu registrieren:

• Tippen Sie im Startbildschirm das + in der oberen rechten Ecke.

• Wählen Sie „Add by product“ und dann „Wi-Fi Adaptor“. Sie werden nun aufgefordert, das Gerät (Master = Wi-Fi Adaptor; Slave = RF Adaptor) auszuwählen, das Sie hinzu-fügen möchten. Wählen Sie entsprechend und tippen Sie dann auf NEXT:

• Wählen Sie nun Ihr W-Lan aus der Liste der gefundenen Netzwerke in Reichweite und geben Sie Ihr W-Lan-Passwort ein. Der Verbindungsaufbau kann einige Momente in Anspruch nehmen.

6

• Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau erscheint der Wi-Fi-Adaptor auf der Liste und kann über die App ein- und ausgeschaltet werden. Schließen Sie ein einfaches Gerät, wie eine Lampe oder ähnliches an, um die Funktion zu überprüfen:

• Einstellungen: Tippen Sie auf das Symbol des eingerichteten Geräts ( ) und dann oben rechts auf °°°, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

• Stellen Sie hier den Anzeigenamen des Geräts ein - verwenden Sie dabei am besten für Sie selbst aussagekräftige Bezeichnungen wie „RadioKüche“ oder „LichtGarage“.

• Benennen Sie unter „ROOM“ den Raum, in dem das Gerät agiert.• Löschen Sie das Gerät mit DELETE aus der Liste.

• Timer/Countdown: Tippen Sie auf das Symbol des eingerichteten Geräts ( ) und dann unten auf ADD TIMER/COUNTDOWN:

7

• Wählen Sie in der Kopfzeile aus, ob Sie einen Timer (=Schaltzeitpunkt) oder einen Countdown einstellen möchten und Tippen Sie danach entsprechend auf ADD TI-MER bzw. ADD COUNTDOWN.

• Timer: Stellen Sie den Timer ein, indem Sie die Uhrzeit festlegen, unter ACTION den Schalt-Impuls angeben (also ob die Steckdose zum Timer-Zeitpunkt EIN- oder AUSschalten soll) und aktivieren Sie schließlich im unteren Bildschirmbereich die Tage, an denen dieser Timer aktiv sein soll.

Beispiel: • Fügen Sie zwei Timer hinzu. • Stellen Sie den ersten Timer auf 08:00 AM Uhr ein, setzen Sie ACTION auf ON

und aktivieren Sie TUE (Dienstag).• Stellen Sie den zweiten Timer auf 12:05 PM ein, setzen Sie ACTION auf OFF

und aktivieren Sie WED (Mittwoch).• Ergebnis: Die Steckdose schaltet das angeschlossene Gerät nun am Diens-

tagmorgen ein und schaltet es am Mittwoch kurz nach Mittag wieder aus.

• Um den Timer zu deaktivieren, schieben Sie das Schalter-Icon rechts in der Timer- Übersicht auf AUS:

• Countdown: Stellen Sie den Countdown auf dieselbe Weise ein, wie den Timer: Wählen Sie in der Kopfzeile (siehe Abbildung S. 6 unten) COUNTDOWN und stellen Sie die Zeit ein, nach deren Ablauf die Steckdose schalten soll (After On = Ein-schalten nach Countdown; After Off = Ausschalten nach Ablauf des Countdowns).

Slave-Steckdose: Einrichtung und Nutzung

• Nach erfolgreicher Einrichtung der MASTER-Steckdose, stecken Sie das Slave-Gerät in eine Wandsteckdose ein - die LED blinkt. Tippen Sie nach dem Start der App auf ADD und dann auf RF Adaptor (siehe unten). Die Bedienung erfolgt analog zur Master-Steckdose.

8

Hinweise zur Entsorgung

Befi ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Pro-dukte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Infor-mieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Haus-müll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konse-quenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoff en zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterlie-gen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. .

KonformitätserklärungHersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/53/EU (RED)2011/65/EU (RoHS)

9

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from im-proper use of the item or the disregard of the safety instructions.

Safety Instructions

• These instructions are intended to familiarise you with this product. Keep this manual in a safe place, so you can refer to the manual at all times

• Use this device only in the manner intended. Any other use can lead to damages to the product or in its surroundings.

• Any modifications or changes to the product compromise the product safety.• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit.• Handle the product with care. It may be damaged by shock, hitting or falling from even

a short height.• Only to be used indoor.• Only to be used in dry conditions.• Only to be used within max load.

10

Technical Data

Item # 10029832 (master) / 10029833 (slave)

Technical parameters

Operating voltage ~230V ac / 50Hz

Maximum current/load 16A / 3600W

Transmission frequency 2.412~2.484GHZ

Transmission standard IEEE802.11b/g/n

Safety protocol WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Transmission protocols 802.11b:-86dbm (11Mbps)802.11g:-71dbm (54Mbps)

Emissions 802.11b:18±2dbm; 802.11g: 15±1dbm

RF frequency 433.05~434.79MHz

RF emissions >40mW

Operation conditions

Operating voltage AC 100 ~ 250V

Current ≤16A

Operating temperature 0-50°C

App Google Play Store App: HH SocketiOS App: HD Socket

11

IntroductionThis device, composed of one master and one slave WiFi socket can be used to switch household appliances on or off from the distance - using your smartphone and your home WiFi.Download the free App for Android or iOS devices and control the status of your WiFi sock-ets from any place where you have access to the internet. Remote control your household appliances to save energy.

You can cascade a master socket with up to seven‚ slave‘ devices, to control a number of devices with just a few clicks.

HD Socket AppApp Download & Installation

Download the app HH SOCKET from Google Play and install it on your smartphone / tablet. Search for HD Socket in the Apple App Store.

Getting Started

• After successfully installing the app, launch it by tapping the new icon on your smart-phone or tablet display. This home screen will displayed:

Android Google Play Store

Apple App Store

12

Register

Tap on MORE (lower right corner) to get to the login. Tap LOGIN and then tap REGISTER (lower right corner).

Follow the registration routine by entering your email address and a self-selected pass-word. Then, tap REGISTER.

Master Socket: Setup and Operation

• Plug the wifi master socket into power supply,the blue LED light is flashing slowly,then long press the button until the blue LED indication light of master socket flashes quickly,means it’s being added.

• Open the Wifi settings of your mobile or tablet and select "HomeMate_AP" in order to connect to the socket.

• Launch the HD SOCKET app to register the master socket.

• In the home screen tap the + in the upper right corner.

• Select “Add by product” and then “Wi-Fi Adaptor. You will be prompted to select the device you wish to add (master = Wi-Fi Adaptor; Slave = RF Adaptor). Select accord-ingly, then tap NEXT.

• Now select your WiFi out of the list of accessible networks within range and enter your WiFi router password. Wait a few moments, while the connection will be established.

13

• After successfully established connection, the WiFi adaptor appears on the list and can be switched on and off with the app. Plug in a simple device (e.g. a lamp or similar) to recheck the functionality:

• Settings: Tap the symbol of the recently registered device ( ), then tap °°° in the upper right corner to enter the settings menu.

• Enter the desired displayed name for the device. Most suitable are significant la-bels that you can easily associate, like "KitchenRadio", "Floor1_Bathroom_Dryer" etc.

• You can also assign the ROOM a device is stored in.• Press DELETE to remove the device from the list.

• Timer/Countdown: Tap , then tap ADD TIMER/COUNTDOWN:

14

• In the header, select the desired behaviour: Timer/Countdown. Select ADD TIMER or ADD COUNTDOWN after that, accordingly.

• Timer: Set the Timer, by specifying a time. With the check box ACTION, state the behaviour (whether the socket is meant to switch ON or OFF to the specified time). Finally, in the footer line, check the days on which the timer shall be acti-vated.

Example: • Add two timers.• Set the first timer for 08:00 AM, set ACTION to ON and tick TUE(sday).• Set the second timer to 12:05 PM, set ACTION to OFF and tick WED(nesday).• Result: The socket will switch the connected household device ON on Tues-

day morning, and switch it off on Wednesday, shortly after noon.

• To deactivate the timer, wipe the switch icon to OFF:

• Countdown: In the same way, you can activate a countdown: In the header, se-lect COUNTDOWN and adjust the time after which the socket shall switch ("After On = switch on after countdown; After Off = switch off after countdown).

Slave socket: Setup and Operation

• After successfully setting up the master socket, plug the slave socket into a household mains socket. The LED starts flashing. Launch the app and add RF Adaptor (see be-low). The operation resembles aforementioned operation of the master socket.

15

Environmental ConcernsAccording to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent poten-tial negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please con-tact your local council or your household waste disposal service.

Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed of with normal household waste. Please check local rules on sepa-rate collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.

Declaration of ConformityManufacturer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European directives:

2014/53/EU (RED)2011/65/EU (RoHS)

16

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attenta-mente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

Avvertenze di sicurezza e garanzia• Il presente manuale ha lo scopo di illustrare il funzionamento del prodotto. Conservarlo

per consultazioni future. • Questo prodotto ha una garanzia di due anni di conformità. Non sono coperti da garan-

zia i danni causati da un utilizzo improprio. • Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto. Un utilizzo improprio può

danneggiare il prodotto o l’ambiente circostante.• Apportare modifiche al prodotto compromette la sua sicurezza. Attenzione pericolo di

farsi male!• Non aprire mai il prodotto e non eseguire mai riparazioni autonomamente.• Maneggiare il prodotto con cautela. Può danneggiarsi in caso di urti, colpi o cadute

anche da altezze minime. • Non esporre il prodotto all’umidità e al calore eccessivo.• Non fare cadere oggetti di metallo nel dispositivo. • Non fare cadere oggetti pesanti sul dispositivo.• Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto.• Non bloccare le fessure di aereazione.• Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore o da un rivenditore

qualificato.• Abbassare il volume prima di collegare le cuffie ad un dispositivo musicale.• Utilizzare l’adattatore di rete incluso nella consegna per collegare il dispositivo alla

corrente e collegarlo solo a prese domestiche (~220-240V).

17

Dati tecnici

Articolo numero 10029832 (master) / 10029833 (slave)

Parametri tecnici

Tensione di esercizio ~230V ac / 50 Hz

Consumo massimo / Carico 16A / 3600 W

Frequenza di trasmissione 2.412~2.484GHZ

Standard di trasmissione IEEE802.11b/g/n

Protocollo di sicurezza WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Protocollo di trasmissione 802.11b:-86dbm (11Mbps)802.11g:-71dbm (54Mbps)

Emissione 802.11b:18±2 dbm; 802.11g: 15±1 dbm

Frequenza RF 433.05~434.79 MHz

Emissione RF >40mW

Condizioni tecniche

Tensione di esercizio AC 100 ~ 250 V

Corrente ≤16A

Temperatura di esercizio 0-50°C

App Download gratuito per iOS e Android tramite gli appositi portali

18

IntroduzioneQuesta presa WiFi serve a gestire gli elettrodomestici tramite smartphone o tablet e la connessione WiFi. Scaricando l‘applicazione gratuita per i dispositivi Android o iOS, è possibile controllare la presa WiFi a distanza e spegnere gli elettrodomestici per risparmiare energia.

E´ possibile connettere in cascata una presa Master e fino a sette dispositivi Slave per controllare i dispositivi elettronici con pochi clic.

HD Socket AppScaricare l´App & installazione

Scaricare l‘app HD SOCKET dall´App Store o da Google Play e installarla sullo smartphone / tablet.

Guida introduttiva

• Dopo aver installato l‘applicazione, avviarla premendo i simboli dell´App sul display dello smartphone. Appare la schermata iniziale:

Android Google Play Store

Apple App Store

19

Registrare il dispositivo

Premere MORE in basso a destra per accedere al login. Premere REGISTER in basso a de-stra.

Seguire la procedura di iscrizione inserendo l´indirizzo email e la password. Premere RE-GISTER.

Presa Master: installazione e uso

• Inserire il dispositivo Master in una presa a muro. Tenere premuto il tasto di accensio-ne fino a quando il LED inizia a lampeggiare.

• Aprire l´App HD SOCKET per registrare la presa Master.

• Premere ADD DEVICE BY SCANNING QR CODE sullo schermo iniziale (scannerizzare il codice QR) oppure premere + nell‘angolo in alto a destra:

• Premere + nella schermata iniziale nell´angolo destro superiore. • In entrambi i casi verrà richiesto di selezionare il dispositivo da aggiungere (Master =

adattatore Wi-Fi, Slave = adattatore RF). Selezionare il dispositivo e premere NEXT:

• Una volta che il collegamento è avvenuto con successo, l‘adattatore Wi-Fi appare nella lista e può essere attivato e disattivato tramite l‘applicazione. Collegare un dispositivo come ad esempio una lampada o simili per fare una verifica.

20

• Impostazioni: : premere il simbolo del dispositivo installato ( )e poi premere in alto a destra °°° per accedere al menu Impostazioni.

• Scegliere un nome con il quale associare il dispositivo come ad esempio “RadioCu-cina” ecc..

• E´ possibile anche assegnare l´area di azione del dispositivo. • Per cancellare il dispositivo dalla lista, premere DELETE.

• Timer/Countdown: : premere il simbolo del dispositivo installato ( ) e poi in basso premere ADD TIMER/COUNTDOWN:

21

• Selezionare se si desidera impostare il timer oppure il conto alla rovescia e preme-re ADD TIMER oppure COUNTDOWN ADD.

• Timer: : impostare il Timer specificando l´ora e nella sezione ACTION impostare l´accensione o lo spegnimento della presa. Infine impostare i giorni di attivazione del timer.

Esempio: • Aggiungere due timer. • Impostare il primo timer alle 8:00 AM, impostare ACTION su ON e impostare

TUE (Martedì). • Impostare il secondo timer alle 12:05, impostare ACTION su OFF e attivare

WED (Mercoledì). • Risultato: la presa si accende martedì mattina e si spegne mercoledì poco

dopo mezzogiorno.

• Per disattivare il timer, posizionare su OFF il simbolo dell´interruttore a destra:

• Countdown: impostare il conto alla rovescia come per il timer: selezionare COUNTDOWN (vedere figura in basso) e impostare il tempo allo scadere del quale si attiva il timer (After On = accensione dopo il countdown, After off = spegnimen-to allo scadere del conto alla rovescia).

Presa Slave: l‘installazione e utilizzo

• Dopo aver installato con successo la presa Master, collegare il dispositivo Slave ad una presa a muro: il LED lampeggia. Avviare l´App e aggiungere adattatore RF (vedere in basso). L´uso è simile alla presa Master.

22

Smaltimento

Se sul prodotto è presente la fi gura a sinistra (il cassonetto dei rifi uti mo-bile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali. Informarsi sulle disposizio-ni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettroni-ci. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifi uti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.

Il prodotto contiene batterie che ,secondo la normativa europea 2006/66/CE, non devono essere smaltite insieme ai normali rifi uti domestici. Per ulteriori infor-mazioni sui luoghi di raccolta diff erenziata e sullo smaltimento delle batterie rivolgersi autorità locali. Attraverso uno smaltimento responsabile e conforme alle direttive, è possibile salvaguardare l´ambiente e chi ci circonda da possibili conseguenze negative.

Dichiarazione di conformitàProduttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/53/UE (RED)2011/65/UE (RoHS)

23

Estimado cliente,

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empre-sa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

Indicaciones de seguridad y garantía• Este manual de instrucciones tiene como objetivo familiarizarle con el funcionamiento

del producto. Conserve este manual para que pueda realizar futuras consultas.• Con la compra de este producto obtiene dos años de garantía en caso de defecto o

avería provocados por un uso normal del aparato.• Utilice el producto solamente tal y como aparece indicado en este manual. Un uso

alternativo puede provocar daños en el mismo o en su entorno.• La transformación o cambio del producto reduce la seguridad del mismo. Riesgo de

lesiones.• Nunca abra el aparato ni intente repararlo usted mismo.• Trate el producto con cuidado. Puede averiarse si recibe golpes, impactos o caídas,

incluso desde poca altura.• Mantenga el producto alejado de la humedad y del calor extremo.• No deje caer objetos de metal sobre el aparato.• No coloque objetos pesados encima del aparato.• Limpie el aparato utilizando solamente un paño seco.• No obstruya las ranuras de ventilación.• Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante o por un provee-

dor cualificado.

24

Datos técnicos

Número de artículo 10029832 (principal) / 10029833 (secundaria)

Datos técnicos

Tensión de funcionamiento ~230V ac / 50Hz

Carga/ corriente máxima 16A / 3600W

Frecuencia de transmisión 2.412~2.484GHZ

Estándar de transmisión IEEE802.11b/g/n

Estándares de seguridad WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Protocolo de transmisión 802.11b:-86dbm (11Mbps)802.11g:-71dbm (54Mbps)

Emisión 802.11b:18±2dbm; 802.11g: 15±1dbm

Radiofrecuencia 433.05~434.79MHz

Emisión radiofrecuencia >40mW

Condiciones de funcionamiento

Tensión de funcionamiento AC 100 ~ 250V

Carga ≤16A

Temperatura en funcionamiento 0-50°C

App Descarga gratuita para iOS y Android a través de los portales correspondientes

25

IntroducciónEsta toma de corriente WiFi puede utilizarse para controlar electrodomésticos a través de smartphones o tablets por medio de una conexión de red.

Descargue la App para dispositivos android o iOS de manera gratuita y controle el estado o las funciones del temporizador integradas en la toma de corriente WiFi desde cualquier lugar. Apague los electrodomésticos por control remoto para ahorrar energía.

Forme una cascada con una toma de corriente principal con hasta siete tomas secundarias para poder controlar un gran número de electrodomésticos con solo unos clics.

HD Socket AppDescargar e instalar App

Descargue la App HD SOCKET de la App Store o de Google Play e instálela en su smar-tphone o tablet.

Comenzar

• Tras instalar con éxito la app, iníciela tocando el símbolo de la misma en la pantalla de su smartphone. Aparece la pantalla de inicio:

Android Google Play Store

Apple App Store

26

Registrar el aparato

Toque en MORE en la parte inferior derecha para acceder al inicio de sesión. Toque en RE-GISTER en la pantalla de inicio de sesión (parte inferior derecha).

Siga la rutina de registro introduciendo su dirección de correo electrónico y una contraseña y toque en REGISTER.

Toma de corriente principal: Instalación y uso

• Conecte el dispositivo principal en una toma de corriente de la pared. Mantenga pulsa-do POWER hasta que el LED parpadee.

• Abra de nuevo la app HD SOCKET para registrar la toma de corriente principal:• Toque en la pantalla de inicio en ADD DEVICE BY SCANNING QR CODE (en ese caso,

escanear el código QR impreso) o en + en la esquina superior derecha.• En ambos casos se le requerirá seleccionar el dispositivo (Principal = Wi-Fi Adaptor;

Secundario = Adaptor RF) que desea añadir. Seleccione la opción correspondiente y a continuación toque NEXT:

• En el siguiente paso, seleccione su W-Lan de su lista de redes encontradas e intro-duzca la contraseña de la misma. El establecimiento de la conexión puede durar unos segundos.

27

• Después de haber establecido con éxito la conexión, el adaptador WiFi aparece en la lista y puede apagarse y encenderse mediante la App. Conecte cualquier aparato, como una lámpara o similar, para comprobar el funcionamiento:

• • Ajustes: Toque en el símbolo del dispositivo conectado ( ) y a con-tinuación en ººº situado en la parte superior derecha para acceder al menú de ajustes.

• Introduzca aquí el nombre del dispositivo; se recomienda utilizar denominaciones inequívocas, como «RadioCocina» o «LuzGaraje».

• Asigne en «ROOM» la estancia en donde se sitúa el aparato.• Elimine el aparato de la lista pulsando DELETE.

• Timer/Countdown: Toque en el símbolo del dispositivo conectado ( ) y a continuación ADD TIMER/ COUNTDOWN.

28

• Seleccione en el encabezado si desea configurar un Timer (=punto de apagado) o un Countdown y a continuación en ADD TIMER o ADD COUNTDOWN como co-rresponda.

• Timer: Configure el temporizador seleccionado la hora. Con la casilla ACTION, indique qué debe hacer el aparato (es decir, si la toma de corriente debe apagarse o encenderse en el momento indicado en el temporizador) y finalmente active en la zona inferior de la pantalla los días en los que dicho temporizador debe estar activado.

• Ejemplo: • Añada dos temporizadores.• Ajuste el primer temporizador a las 08:00 AM, active ACTION en ON y active

TUE (martes).• Ajuste el segundo temporizador a las 12:05 PM, active ACTION en OFF y ac-

tive WED (miércoles).• Resultado: La toma de corriente enciende el dispositivo conectado el martes

por la mañana y lo apaga el miércoles al mediodía.

• Para desactivar el temporizador, desplace el icono del interruptor hacia la derecha hasta OFF en la vista general del temporizador:

• Countdown: Configure la cuenta atrás del mismo modo que el temporizador: Se-leccione en la cabecera (consulte ilustración en pág. 6 más abajo) COUNTDOWN y seleccione el tiempo tras el cual la toma de corriente debe cambiar su estado (After on = encender tras cuenta atrás; after off = apagar tras cuenta atrás).

Toma de corriente secundaria: Instalación y uso

• Después de haber configurado con éxito la toma de corriente principal, conecte el dispositivo secundario a una toma de corriente en la pared y el LED parpadeará. Tras iniciar la App, haga clic en ADD y a continuación en RF Adaptor (véase más abajo). El manejo se realiza del mismo modo que la toma de corriente principal

29

Indicaciones para la retirada del aparato

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas.

El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006/66/CE, según la cual estas no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común. Com-pruebe la normativa de su país con respecto al reciclaje de las pilas usadas. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

Declaración de conformidadFabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania).

Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:

2014/53/UE (RED)2011/65/UE (RoHS)

30

Cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et suivre les instructions de branchement et d’utilisation suivantes afin d’éviter d’éventuels dommages.

Consignes de sécurité et garantie• Ce mode d’emploi a pour objectif de vous familiariser avec les fonctions de ce produit.

Conservez bien ce guide d’utilisation afin de pouvoir vous y référer à tout moment ultérieurement.

• Veuillez n’utiliser ce produit qu’aux fins prévues. Une utilisation différente risquerait d’endommager le produit ou son environnement.

• Tout démontage ou modification du produit en compromet la sécurité. Il y a risque de blessure !

• N’ouvrez jamais le produit de votre propre chef et n’entreprenez aucune réparation vous-même !

• Manipulez le produit avec précaution. Un choc, des coups ou encore une chute même d’une faible hauteur risqueraient de l‘endommager.

• Maintenez le produit à l’écart de l’humidité et des fortes chaleurs.• Ne laissez aucun objet métallique tomber à l’intérieur de cet appareil.• Ne posez aucun objet lourd sur cet appareil.

31

Fiche technique

Numéro d’article 10029832 (maître) / 10029833 (esclave)

Données techniques

Tension d’utilisation ~230V ac / 50Hz

Intensité Maximale du courant/puissance 16A / 3600W

Fréquence de transmission 2.412~2.484GHZ

Norme de transmission IEEE802.11b/g/n

Formats de cryptage WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Protocoles de transmission 802.11b:-86dbm (11Mbps)802.11g:-71dbm (54Mbps)

Emission 802.11b:18±2dbm; 802.11g: 15±1dbm

Fréquence radio 433.05~434.79MHz

Emission radio >40mW

Conditions de fonctionnement

Tension d’utilisation AC 100 ~ 250V

Intensité ≤16A

Température de fonctionnement 0-50°C

Application

Google Play Store App: HH SocketiOS App: HD Socket

32

Introduction Cette prise WiFi peut être utilisée pour contrôler des appareils domestiques depuis un smartphone ou une tablette via une connexion mobile au réseau.Téléchargez l’application gratuite pour les appareils Android ou iOS et contrôlez le statut ou les fonctions de minuterie intégrées à la prise WiFi lorsque vous êtes en déplacement. Éteignez à distance vos appareils domestiques pour économiser de l’énergie.

Reliez en série une prise maîtresse avec une à sept prises esclaves pour contrôler ensemble un grand nombre d’appareils domestiques en quelques clics.

HD Socket AppTéléchargement & installation de l’application

Téléchargez l’application HD SOCKET sur l’App Store ou sur Google Play et installez-la sur votre smartphone / tablette.

Premiers pas

• Après installation de l’application démarrez-la en cliquant sur le logo de l’application sur l’écran de votre smartphone. L’écran de démarrage suivant s’affiche:

Android Google Play Store

Apple App Store

33

Enregistrer un appareil

Cliquez en bas à droite sur MORE pour accéder à l’identification. Sur l’écran d’identification cliquez sur REGISTER (en bas à droite).

Suivez le processus d’inscription en inscrivant votre adresse email et en choisissant un mot de passe puis cliquez sur REGISTER.

Prise maîtresse : installation et utilisation

• Branchez l’appareil maître dans une prise murale classique. Maintenez le bouton power enfoncé jusqu’à ce que la LED clignote.

• Ouvrez de nouveau l’application HD SOCKET pour enregistrer la prise maîtresse :

• Sur l’écran d’accueil cliquez sur ADD DEVICE BY SCANNING QR CODE (scannez dans ce cas le QR-Code imprimé) ou sur + dans le coin supérieur droit.

• Dans les deux cas, il vous sera demandé de choisir lequel des appareils vous souhaitez ajouter (Master = Wi-Fi Adaptor ; Slave = RF Adaptor). Choisissez l‘appareil souhaité et cliquez ensuite sur NEXT :

• Sélectionnez dans cet ordre votre réseau local dans la liste des réseaux accessibles et entrez le mot de passe de votre réseau local. L’enregistrement sur le réseau peut prendre un peu de temps.

34

• Après l’établissement de la connexion, l’adaptateur WiFi apparaît dans la liste et peut être allumé ou éteint par l‘application. Branchez un appareil simple tel qu’une lampe ou équivalent pour tester les fonctions:

• • Réglages : cliquez sur le symbole de l’appareil installé ( ) puis en haut à droite sur °°° pour afficher le menu des réglages.

• Entrez ici un nom pour l’appareil – utilisez de préférence des appellations évoca-trices pour vous telles que « radio de la cuisine » ou « éclairage du garage ».

• Sous « ROOM » nommez le lieu dans lequel l’appareil est situé.• Supprimez l’appareil de la liste grâce à DELETE.

• Minuterie /compte à rebours: Tippen Sie auf das Symbol des eingerichteten Geräts ( ) puis sur en bas sur ADD TIMER/COUNTDOWN:

35

• Choisissez dans l’en-tête si vous souhaitez régler un minuteur (=une heure de démarrage ou d’arrêt) ou un compte à rebours et cliquez ensuite selon le cas sur ADD TIMER ou ADD COUNTDOWN.

• Minuterie : réglez la minuterie en fixant une durée, en choisissant l’action dé-sirée dans ACTION (c’est-à-dire si la prise doit s’allumer ou s’éteindre au bout de la durée choisie) et activez pour finir les jours pour lesquels cette minuterie doit être active, au bas de l’écran.

Exemple : • Ajoutez deux minuteries. • Réglez la première minuterie sur 08:00 AM, choisissez ON dans ACTION et

activez TUE (mardi).• Réglez la deuxième minuterie sur 12:05 PM, choisissez OFF dans ACTION et

activez WED (mercre• Résultat : : la prise allumera maintenant l’appareil relié mardi matin et

l’éteindra de nouveau le mercredi peu après midi.

• Pour désactiver la minuterie, glissez l’icône interrupteur sur OFF, à droite dans l’aperçu de la minuterie :

• Compte à rebours : réglez le compte à rebours de la même façon que la minu-terie : choisissez COUNTDOWN dans l’en-tête (voir illustration S. 6 ci-dessous) et entrez la durée après laquelle la prise doit changer d’état (After On = allumer à la fin du compte à rebours ; After Off = éteindre à la fin du compte à rebours).

Prise esclave : installation et utilisation

• Après installation de la prise maîtresse, branchez l’appareil esclave dans une prise murale – la LED clignote. Après le démarrage de l’application cliquez sur ADD puis sur RF Adaptor (voir ci-dessous). L’utilisation se fait de la même façon que pour la prise maîtresse.

36

Conseils pour le recyclage

Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifi e que la directive européenne 2002/96/EG s‘applique (poubelle à roulettes rayée). Ces pro-duits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’ap-pareils électriques et électroniques. Conformez-vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères. Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l’environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des matériaux aide à réduire l’utilisation des matières premières.

Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006/66/CE et ne peuvent pas être jetées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dis-positions en vigueur concernant la collecte séparée des piles. La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.

Déclaration de conformitéFabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2014/53/UE (RED)2011/65/UE (RoHS)