1 por im testanormInf onsati

emm n recuoP r oc

2 atpom eslibetnMa cste

3 n e l neigncFo t nsio

4 et ts t ursutens aAvi u arex p

ud uej epA uçr

5 C rhal ed o se X in lcno edeL m ne boed X

6 dn seaoC mm

7 peun ietarmemCo r enc

8 r edaf ec s én sed noge raaS vu d t fere e

ret r niaruS el

9 orpl a ontixraÉc n 'e d

10 M r ariepxE rol

11 ègi sendseL ni

WUP-P-AX5E-00

batCom

12 oc m tabercÉ a d n

13 duase batcombnciPri p de es

14 tsAr

15 l hCS uo gn sela eltd erC si er e ug re

16 cde o atmb raSt t ieég

17 om edéM at

18 con atmbgnGa uer

19 uos t nei trA s ed

20 ndha apictsAr e d

cni i lapneM u rp

21 prinu palncieédeAcc u mr a

22 uipqt é ts)nemeepe iÉqu ts a(st

23 ec ,sté ne es )slc sapep ( qÉ iu a c motr ,s

24 me rbmer , e fi )st s car e c(pqÉ iu r g euesi d

25 iocso g memra sisMi o et ns

26 l eaoci t rest auseigsRen n t, neme

t lnjoi ADELe Bs aèApr rervoi

27 e dbas u ADE BLnciPri p de es

28 di ne v oniisoijRe n uedr

29 par edi yoV ega

30 s A Lo n es)gel L.New A New. (

31 isms nsosieepcAc drte

32 ita snolsnI lat

33 tinro avNerliiUt Frse

34 ac tniaf rb mr sea s 'der réoC po el s va ce

35 équ et i nt)epemls lSke ( iontges

36 moc b )ta(ekS l sl

37 te e rh/ cA le l )sked s S l( A ssskS e ll S k leeru a cn

terCa

38 a le tercadse Se r irv

39 tc i noeuV e s

40 eit r vaNneuV orF

ialSoc

41 resoff res ra ouaEsc etdes

42 Bdu DELA ppRa tsor

43 coes deua ssMi nsio

44 s de B DELAcrRe u r te

45 ns ossi e gnein loporÀ p s mis de

46 r e tec p et lp i )rca c mocno s e iMs is en a( n l gi

47 te c oi n l em tnsa essiv étcA it s id ivd e

pe c r ituodropÀ p de os

48 ég l esalntMe nsio

an egnéD ap

49 at n ecsA s si

1 por im testanormInf onsati

Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avantd'utiliser ce logiciel. Si ce dernier est destiné à desenfants, le mode d'emploi doit leur être lu etexpliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel, veuillez également lirele contenu de l'application Informations sur lasanté et la sécurit ), accessible depuis lemenu Wii U. Vous y trouverez des informationsimportantes vous permettant de profiter pleinementde ce logiciel.

Ce logiciel supporte trois langues différentes :l'anglais, le français et l'espagnol.

La langue du jeu dépend de la languesélectionnée pour la console. Vous pouvezchanger la langue de la console dans lesparamètres de la consol .

◆ Les captures d'écran du logiciel de ce moded'emploi proviennent de la version anglaisedu logiciel.

◆ Lorsqu'il est nécessaire de clarifier de quellepartie d'une capture d'écran il est question,des références au texte à l'écran de cescaptures d'écran seront en anglais, suiviespar une traduction entre [crochets].

)( e

eugnal al ed noitceléS

( é

2 atpom eslibetnMa cste

Pour utiliser ce logiciel, synchronisez d'abord aumoins une de ces manettes avec la console.

◆ Un seul Wii U GamePad peut être utilisé.

orP U iiWettenaM

daPemaGU iiW

.noitasinorhcnysal renimret ruop narcé'l à snoitcurtsni

sel zevius te resinorhcnyS zennoitcelés,siuP .ertnoc

-ic narcé'l à redéccaruop settenam sed

sertèmaraP zennoitcelés,EMOH unem el siupeD

settenam sed resinorhcnyS

3 n e l neigncFo t nsio

Connectez votre console à Internet pour profiterdes fonctions suivantes :

◆ Consultez la section Pour se connecter à Internet dumode d'emploi imprimé de la Wii U pour plus dedétails sur le matériel nécessaire pour connectervotre console à Internet.

En progressant dans le jeu, vous aurez lapossibilité de rejoindre une escouade composée d'un maximum de 32 joueurs. Lesmembres d'une escouade peuvent s'envoyer desrapports du BLADE, de l'équipement sous formed'offres rares ou participer ensemble à desmissions en ligne.

・ Rapports du BLADE・ Missions escouade・ Offres rares

Vous pouvez recruter les avatars d'autres joueurspour combattre à vos côtés pendant un certaintemps.

Une fois que vous remplissez certaines conditions,vous pouvez vous allier à d'autres joueurs pourformer une équipe composée d'un maximum dequatre membres afin d'affronter d'énormesChef !

・ Missions d'escouade (incluant les défis desEnnemis du monde)

・ Missions chronométrées

41

42

43

41

44

45

engil ne snoissim sed rilpmoccA

ratava nu returceR

edauocse enu erdniojeR

.U iiWunem ud ritrap à )esreviiM( tnannoitcelés

ne esreviiM ruop laitini egartémarapel zeutceffe te tenretnI à suov-zetcennoc

,esreviiM snad egassem nu reilbup ruoP ・.EMOH notuob ud unem el siuped

etiusne tnannoitcelés ne te uneM U iiW unemel siuped rus tnayuppa ne ruetasilitu'd ediugel retlusnoc zevuop suoV .U iiW ruetasilitu'dediug ertov ed esreviiM noitces al retlusnoc

zelliuev ,esreviiM rus sliatéd ed sulp ruoP ・.esreviiM à eéicossa noitcnof

enu'd eitrap tnof sruetasilitu segassem seL ・

esreviiM ed soporp À

4 et ts t ursutens aAvi u arex p

Vous pouvez restreindre l'utilisation des fonctionsci-dessous en sélectionnant Contrôle parental

, accessible depuis le menu Wii U.

◆ L'accès à ce jeu (et à d'autres jeux) peutégalement être restreint en réglant le paramètre Classification de l'ESRB dans la fonction decontrôle parental.

41

42

41.sima'd tuoja'l zengiertseRsima'd tuojA

.esreviiM rus unetnoc udretlusnoc te reilbup ed euq isniasruetasilitu segassem sed riovecer

ed te reyovne'd sruetasilitusel ehcêpmE noitacilbup

al te noitatlusnoc al erdniertseR ・.esreviiM rus unetnoc ud

reilbup ed te sruetasilitusegassem sed reyovne'dsruetasilitu sel ehcêpmE

noitacilbup al ed noitcirtseR ・

esreviiM

.xuej sel srevart àunetnoc ed egnahcé'l te )esreviiM te

laicoS eitrap al euq sellet(engil ne snoitcnof sel tniertseR

xuej selsnad engil ne

snoitcaretnI

noitpircseDmoN

)(

5 C rhal ed o se X in lcno edeL m ne boed X

Lorsque la Terre se trouva prise au milieu d'unebataille épique opposant deux forcesextraterrestres, seuls quelques vaisseauxparvinrent à s'en échapper. Vous êtes l'un desderniers survivants de l'humanité qui ont réussi àatterrir sur une planète alors inconnue, baptiséeMira. Votre devoir consiste à l'explorer et àl'analyser pour découvrir votre nouvelenvironnement. En chemin, vous en apprendrezplus sur les citoyens qui peuplent la ville de cenouveau monde, mais vous devrez égalementaffronter des ennemis mortels, connus sous le nomd'indigènes, afin de créer un nouvel espacehabitable pour les ultimes survivants de votreespèce.

En progressant dans le jeu, vous aurez lapossibilité de vous connecter à Internet pour joueravec d'autres joueurs en rejoignant une escouade

. Vous pourrez aussi envoyer des rapportsdu BLADE tout en jouant seul ou accomplir avecd'autres joueurs les mêmes missions que vousavez effectuées en solo.

41

étcennoc tnemerbil ednom nU

6 dn seaoC mm

Le Wii U GamePad et la manette Wii U Pro ont lesmêmes fonctionnalités.

Commandes de caméra

Déplacer la camér

Zoomer/Dézoome

Positionner lcaméra derrière lpersonnag

Dron

Déplacer lpersonnag

Couri

Course auto

Saute

Changer d'arm

Viser un ennem

Activer le zoom dla mini-cart

Afficher le menprincipa

l

u

+ )écnofne rinetniam( e

e

i

e

r

+ )écnofne rinetniam(

relunna ruop eésopponoitcerid al snad zenilcniuo notuob el rus zeyuppaéR ◆.

) rus zeyuppa( r

ee

esab ed sednammoC

+ )écnofne rinetniam(

rus tnayuppane uo snotuob sec

rus tnayuppaér ne enordel revitcaséd zevuop suoV ◆

e

e

ea

/ +)écnofne rinetniam(

r

a

Vous pouvez effectuer les actions suivantes enappuyant sur pour verrouiller un ennemi.

Verrouillage de lcibl

Changer de cibl

Verrouillerdéverrouiller lsection de l'enne

Dégainer l'arm

Sélectionner ar

Afficher le menu dcomba

Contrôler les membres de votre équipe

Attaque concentré

Rassemblemen

Activer lmétamod

Accumuler tensio

12

+ )écnofne rinetniam( n

+ )écnofne rinetniam( ee

+ )écnofne rinetniam( t

+ )écnofne rinetniam( e

t

e

resilitu'lruop rus zeyuppa ,tra

nu énnoitcelés riova sèrpA ◆t

e

) rus zeyuppa( im

a/

/ +)écnofne rinetniam(

etiordas à éutis nu resiv ne'd te ,elleutca elbic ertoved ehcuag à éutis imenne

nu resiv ed temrep ◆e

e

a

tabmoc ed sednammoC

Naviguer dans lemenu

Valider la sélectio

Annule

Changer dcatégorie (certainmenus seulement

Passer uncinématiqu

Utiliser une Balléclaireuse 31

+ )écnofne rinetniam(

e

uej elsnad drat sulp selitu sednammoC

ee

/)s

e

r

n

s

s

sunem sed sednammoC

Lorsque vous lisez un rapport du BLADE...

Afficher le messag

Recommander Marquer commfavor

Bloquer l'utilisatetemporairemen

Ajouter l'utilisateà la liste deutilisateurs bloqué

Pendant une mission escouade...

Afficher les détailde la missio

Lorsque vous n'avez pas de Skell, maisque votre équipe en possède...

Monter à bordDescendre du Ske

Passer du modmarche au modvéhicul

Marche arrièr(limité au modvéhicule

42

43

35

)

ee

e

ee

ll

/

llekS ed sednammoC

+ )écnofne rinetniam( n

s

+ )écnofne rinetniam( s

sru

+ )écnofne rinetniam( t

ru

+ )écnofne rinetniam( i

e/

)écnofne rinetniam( e

selaicossnoitcnof sel ruop sednammoC

Après avoir obtenu un module de vol pourSkell...

Vole

Propulsio

Gagner dl'altitud

Perdre de l'altitud

Plonger (descendrau niveau du sol

Ordonner aumembres dl'équipe de montà bord des Skell

Ordonner aumembres dl'équipe ddescendre deSkell

38

+ )écnofne rinetniam(

ss

ee

x

+ )écnofne rinetniam(

sre

ex

+ )

e

)écnofne rinetniam( e

)écnofne rinetniam( e

e

)lov ne( n

r

.etrac al retlusnoc ruoperiossecca emmoc resilitu'l emêm ed tuotzevuop suov ,uej ua reuoj ruop daPemaG

U iiW el sap zesilitu'n suov is emêM

orP U iiW ettenam enu resilitU

7 peun ietarmemCo r enc

Configurez les paramètresdu jeu, créez votre avataret commencez votre partie.

À partir du menu titre, veuillez choisir l'une desoptions suivantes :

Nouvelle parti

Continue

Paramètre

Nintendo eSho

26

.pohSeodnetniN à suov-zetcennoC

p

.sertèmarapstneréffid rerugifnoC

s

.tnemmedécérp eédragevuaseitrap enu reunitnoC

r

.tubéd el siuped eitrapellevuon enu recnemmoC

e

.sednoces seuqleuq daPemaGud narcé'l tnahcuot ne daPemaGU iiW el rus uej ud narcé'l rehciffa

zevuop suov ,ertit unem ud ritrap À

.daPemaG ud narcé'l rus tnahcuot ne uej el tnadnep daPemaG

el rus éhciffa narcé'l regnahc zevuop suoV ◆

daPemaG U iiW

ertit uneM

eitrap ellevuoN

Peu de temps après avoir commencé la partie, ilvous sera demandé d'entrer le nom de votreavatar en touchant l'écran du GamePad. Veuillezgarder à l'esprit que ce nom pourra être vu par denombreux joueurs via Internet.

◆ Vous ne pourrez plus changer le nom de votre avataraprès avoir validé.

◆ Vous pouvez modifier certains paramètres ainsi quemettre à jour l'apparence de votre avatar à mesureque l'histoire progresse.

Sous-menu de la création de personnage

Sauvegarder charge

Voir lpersonnag .selgna stneréffid suos noitaérc

ed sruoc ne ratava'l rioVe

e

.tnemmedécérpédragevuas ratava

nu'd ecnerappa'l zegrahc uonoitaérc ed sruoc ne ratava'led ecnerappa'l zedragevuaS

.ratava'dsecnerappa qnic à'uqsujredragevuas zevuop suoV ◆

r&

mon el risiaS

8 r edaf ec s én sed noge raaS vu d t fere e

Vous pouvez sauvegarder votre progression à toutinstant sauf pendant les combats et lescinématiques. Appuyez sur pour voir le menuprincipal et sélectionnez SAUVEGARDERLA PARTIE.

◆ Chaque utilisateur enregistré sur la console Wii Upeut créer un fichier de sauvegarde.

Il peut vous être demandé de sauvegarder vosdonnées après avoir regardé certainescinématiques ou accompli des missions en ligne

. Lorsque l'option apparaît, appuyez surCONFIRMER pour écraser vos donnéessauvegardées précédemment.

21

45

44

41

42

47 tnemessalC ● EDALB ud stroppaR ●

seéhporT ● ratava'l ed moN ●

: engil ne zeuoj suoveuqsrol srueuoj sertua xua seéugluvid

ertê tnevuep setnavius snoitamrofni seL

selaicossnoitcnof xua seéil snoituacérP

seuqitaménic sel sèrpa redragevuaS

uej el redragevuaS

seédragevuas seénnod sel recaffE

Les données effacées seront définitivement perdues,veuillez donc prendre soin de bien vérifier vos donnéesavant de les effacer.

Pour effacer les données sauvegardées,sélectionnez PARAMÈTRES DE LA CONSOLEdepuis le menu Wii U, puis choisissez GESTIONDES DONNÉES.

9 orpl a ontixraÉc n 'e d

En explorant les vastes contrées de Mira, vousrencontrerez différents types d'indigènes ettomberez sur des paysages à couper le souffle.

Le nom de la zone est écrit en-dessous de celuide la région.

4

2

3

5

1

212

3

1

10

ueil ud moN

uej el snad elleutca erueH

oétéM

Affiche votre environnement immédiat grâce auxicônes suivantes :

115

4

10

10 soper ed eriA

)trof-erffoc.xe rap( tnioP sseccA dleiF

imennE

elleutca noitanitsed ertoV

egannosrepud selleutca noitatneiro te noitisoP

etrac-iniM

ecanemed uaevin te imenne'l ed uaeviN

10 M r ariepxE rol

En fonction du type de lieuque vous découvrez, vouspouvez recevoir unerécompense.

Régio

Repèr

Zon

Zones secrètes panorama

18

23

.ecneirépxe'd stnioped semret ne esnepmocérednarg sulp al aretroppar

suov nu rirvuocéd nE.sècca'd seliciffid te séhcac

ertê tnevuep stiordne seC

ste

.tnarvuocédal ne ecneirépxe'd stniopsed zerengag suoV .enoz

enu'd rueirétni'l à elliat etitepsulp ed tnemennorivne nU

e

.trevuocédriova'l ed resnepmocér

suov ruop streffo tnores suov tabmoc ed stniop

sed te ecneirépxe'leD .euqilobmys ueil nU

e

.serèperte senoz setneréffid tneitnociuq tnemennorivne etsav nU

.snoigérsellevuon ed zerirvuocédsuov euqsrol esnepmocérenucua zervecer en suoV ◆n

xueil ed sepyT

◆ Pour ouvrir certains coffres-forts et récupérer lestrésors qu'ils contiennent, vous devez posséder lescompétences de terrain qui leurcorrespondent.

Si vous trouvez uncoffre-fort lors de votreexploration, approchez-vous en et appuyez sur pour voir si vous pouvezl'ouvrir. Si tel est le cas, appuyez à plusieursreprises sur pour le forcer et obtenir unerécompense. Les récompenses comprennent desobjets, de l'argent, des points d'expérience et despoints de combat.

Camp de bas(CB

EmplacemenFrontierNa

21

29

27.setis

sec tnarvuocéd ne tabmoced stniop sed te ecneirépxe'l

ed zerengag suoV

vt

.esab ed pmacnu tnarvuocéd ne tabmoc

ed stniop sed zerengag suoV

)e

.vaNreitnorF stnemecalpme sel teserèper sel ertne tneménatnatsni regayovzerruop suov ,uej el snad tnassergorp nE

strof-serffoC

Vous pouvez vous reposeret faire avancer le tempsen examinant les bancsrouges, les tentes BLADEou les caravanes.

Vous pouvez trouvercertains matériaux etressources disséminésdans chaque zone.Approchez-vous en pourles ramasser. Vous pouvez recevoir desrécompenses en ajoutant ces objets àl'Encyclopédie . Différents objets sontnécessaires pour compléter certainesmissions.

30

26

31

noitcelloc ed stejbO

.eénruoj al ed erueh'l ednoitcnof ne snoitapucco setneréffid issua

tno .A.L weN ed stnatibah seL.eébmot tiun al à tnetnemgua xueregnadsenègidni sed rertnocner ed seuqsir seL

tiun / ruoj elcyC

soper ed eriA

11 ègi sendseL ni

Les indigènes sont lescréatures autochtones quipeuplent le monde de Mira.Lorsque vous enrencontrez un nouveau,approchez-vous en avec précaution ! Leurdifficulté ainsi que leur comportement varient enfonction de leur type. Certains peuvent êtredociles tandis que d'autres vous attaqueront àvue !

La couleur du nom d'un indigène indique sonniveau de difficulté. Cette information est baséesur la différence de niveau entre l'indigène et votreavatar. Le gris indique les indigènes les plusfaibles, la difficulté progresse ensuite selon lebarème suivant :

■ (facile) > ■ > ■ > ■ > ■ > ■ (extrêmementdangereux)

étluciffid te enègidni'l ed uaeviN

Appuyez sur pour viserl'ennemi le plus proche.Sélectionn ou un artpour attaquer.

Les indigènes réagiront différemment à votreprésence selon leur type. Certains vousattaqueront dès qu'ils vous verront ou vousentendront, alors que d'autres voyagent en meuteet ne rejoindront le combat qu'après que vousavez attaqué un des leurs. Le tableau ci-dessousmontre les icônes qui illustrent les différents typesd'indigènes afin que vous puissiez les identifier surle terrain.

(Pas d'icôneType pacifiqu

Ennemauditi

Ennemvisue

.noisiv ed pmahc ruel snadzertne suov is tnoreuqatta

suov senègidni seC

li

.tnednetne suovsli'uq te xue'd port zehcorppa

suov suov is tnoreuqattasuov senègidni seC

fi

.reimerp ne zeuqattasel suov is euq tnoreuqatta

suov en senègidni seC

e)

snoitcetéd ed sepyT

ze

imenne nu resiV

Les tyrans sont depuissants indigènes dotésde compétencesexceptionnelles. Vousrecevrez de précieux objetssi vous réussissez à en vaincre un.

étinamuh'lruop ecanem enu : snaryt seL

.séut tnorua sli'uqsrueuoj ed erbmon ud noitcnof ne eznorbed uo tnegra'd ,ro'd ennoruoc enu tnoruasnaryt seL .értsigerne tnemelleunitnoc tsesnaryt sel rap séut srueuoj ed erbmon eL

naryt ed ennoruoC

12 oc m tabercÉ a d n

Ici se trouvent les arts (talents de combat)actuellement équipés . Naviguez à traversla liste avec et appuyez sur pour utiliser l'artsélectionné.

Indique le niveau de solidarité de votre équipe etleur propension à travailler ensemble.

1

1

2

5

6

3

4

5

4

14

3

15

2

16

18

18

19

20 pacidnaH

neituoS

essalc ed gnaR

enretni uaeviN

)noisnet ed stniop( TP

)eiv ed stniop( VP

epiuqénos te egannosrep ertov rus snoitamrofnI

larom uaeviN

stra sed etsiL

elbic al à fitaler tnemennoitisoP

VP te mon ,uaevin ,imenne'd epyT

Cet indicateur montre votre positionnement parrapport à l'ennemi. Attaquer un ennemi ou utilisercertains arts depuis différents angles vous donneraun avantage.

Positionnement d'attaque

Vous pouvez attaquer les ennemis de face, de dosou de côté.

Hauteur relative

Cet indicateur affiche votre hauteur par rapport àla position de l'ennemi.

6

16

ratava'l rap eépiuqé tnemelleutca emrA

◆ Appuyez sur pour fermer le menu de combat ousur pour naviguer à travers les sous-menussuivants.

Appuyez sur pendant le combat ou lorsquevous visez un ennemi pour afficher le menu decombat.

Donner deordres à vocompagnon

Objet

Évacuatiod'urgenc

47

.sednoces 51 edetpmocéd nu sèrpa ehcorp sulpel erèper ud noitcerid ne zeyuF

en

.noisivid ed esnepmocéreuq tnat ne sunetbo ertê

tnevuep selbammosnoc stejboseL .selbasilitu stejbo sed resilitU

s

.erdro nu rengissa zeluovsuov iuq à epiuqé'l ed erbmem

el risiohc ruop / rus zeyuppA ◆

.seigétartsseniatrec ervius ed epiuqé

ertov ed serbmem xua zennodrO

ss

s

tabmoc ed uneM

.)! noitautis ed erneg ecsnad ecaciffe tnemiarv tse riruoc( selitsoh

simenne sed tnemmasiffus tnangiolésuov ne etiarter ne erttab zevuop suoV.reuqatta'd etêrra egannosrep ertov euqruop tabmoc nu tnadnep rus zeyuppA

etiarter ne erttaB

13 duase batcombnciPri p de es

Il est possible d'avoir jusqu'à quatre membresdans votre équipe. Par défaut, les membres del'équipe se battent comme ils l'entendent, enutilisant leurs arts et compétences en fonction dela situation.

Après avoir initié le combat, votre personnageattaquera automatiquement à intervalles réguliers.Le délai entre chaque attaque varie en fonction del'arme dont il est équipé. Utiliser des arts etcompétences augmente votre efficacité au combat.

Chaque personnage est équipé de deux typesd'armes. Appuyez sur pour passer d'une arme àl'autre.

Armeblanche

Armelonguporté

Pendant le combat, vous pouvez récupérer vos PVprincipalement grâce aux cris de guerre .Cependant, certains arts peuvent aussi vouspermettre de recouvrir des PV.

15

VP sed soporp À

.ecnatsid à selpitlum seuqattased reutceffe'd tnettemreP

ees

.éhcorppar tabmocua seétimil siam ,setnassiuP

ss

emra'd regnahC

reuqattA

Retou[RETURN

Attendr

◆ Il est possible de ranimer un personnage mis horscombat dans certaines circonstances.

Votre personnage est mishors combat lorsque sesPV tombent à zéro : il estalors dans l'impossibilitéde combattre. Si votrepersonnage est mis hors combat, vous pouvez soitvous téléporter immédiatement au repère le plusproche, soit attendre la téléportation automatiquequi s'effectue au bout de 30 secondes.

16

tabmoc sroh ertteM

.VP sruel rerépucér à tnorecnemmocte séminar tnemeuqitamotua

tnores epiuqé ertov ed tabmocsroh serbmem sel ,sucniav tnemetnorffa'l

à tnapicitrap simenne sel suot siof enU

tabmoc el sèrpA

.tnemetnorffa'là tnapicitrap simenne

sel suot sednoces 03 edsniom ne ercniav à tnenneivrapepiuqé ertov ed serbmem sel istabmoc el zerengag te éminar

zeres suov ,tabmoc sroh simtse egannosrep ertov is emêM

e

.erèper nu srev retropélét suovte tabmoc el tnemetaidémmirenimret ruop rus zeyuppA

]r

14 tsAr

Chaque personnage apprendra de nouvellescompétences, appelées arts, en augmentant deniveau. Pour utiliser un art, sélectionnez-en unavec , puis appuyez sur .

◆ De plus amples détails sur l'effet spécial d'un artsont disponibles dans la description des arts.

Certains arts possèdentdes effets spéciauxadditionnels quand ils sontexécutés dans certainescirconstances, en fonctiondu positionnement du personnage ou du timingpar exemple.

◆ Le temps de recharge varie suivant les arts.

Les arts requièrent un temps de recharge aprèschaque utilisation. Une fois la recharge terminée,l'icône de l'art clignotera pour indiquer qu'il est ànouveau disponible.

20

egrahceR

.tra'l ed laitiniteffe'l ed sulp ne pacidnah nu

retuoja uo imenne'l ed étôc el rus étucéxetse tra nu is ségilfni stâgéd sel ertîorcca

tuep laicéps teffe nu ,elpmexe raP

xuaicéps steffE

◆ Référez-vous à la section sur les arts pourde plus amples informations.

Une fois la recharge terminée et l'art ànouveau disponible, une lumière vertecommencera à encercler l'icône. Sivous attendez que la lumière vertefasse le tour complet de l'icône avant d'utiliser ànouveau l'art, son effet sera accru, faisantnotamment plus de dégâts.

23

egrahcer ed uaevin emèixueD

.etnadnopserroc emra enutnasilitu ne'uq sicruoccar ertê tnevuep

en egrahcer ed xuaevin semèixuedsel ,sniomnaéN .emra'd epyt leuq

etropmi'n ceva tnauqatta ne stra sel suoted egrahcer ed spmet el eriudér zevuopsuoV .eétrop eugnol uo sehcnalb semra

sed ceva séutceffe tnos stra sel suoT

stra te semrA

15 l hCS uo gn sela eltd erC si er e ug re

Lorsque certaines conditions sont réunies, lesmembres de votre équipe et vous-même vousadressez des encouragements au cours descombats. Les cris de guerre réussis ont diverseffets positifs en plus de redonner des PV.

◆ Référez-vous à la section correspondante pour deplus amples informations sur la façon de mettre enplace des cris de guerre. 24

Vous pouvez choisird'utiliser un art spécifiquepour répondre au cri deguerre d'un membre devotre équipe. L'art àutiliser devrait correspondre à la couleur du cri deguerre apparu à l'écran. Utilisez un art de couleursimilaire pour obtenir un effet additionnel. Dans letableau ci-dessous, les couleurs de la colonne degauche représentent la couleur du texte et cellesde la colonne de droite montrent le type d'artcorrespondant.

Orang

Jaun

Viole

Ver

Ble

Blan17 edomatéM

c■

arua'd strAu

■

)nosiréug/neituos( neituos ed strAt

■

stnapacidnah strAt

■

ecnatsid à strAe

■

sproc-à-sproc strAe

■

erreug ed sirC

・ Rétablit les PV de tous les personnages qui ontcontribué au cri de guerre réussi.

・ Accroît le niveau d'entente avec lemembre de l'équipe qui a effectué le cri deguerre.

Dans certaines circonstances, lajauge de Soul Challenge apparaîtra àl'écran une fois que vous aurezeffectué un art. Appuyez sur pendant que le cercle orange serétracte et qu'il survole le cercle blanc pour réussirle défi et gagner des effets additionnels. Vous nedisposez que de peu de temps avant que le cercleorange ne disparaisse complètement et que le défiéchoue, alors agissez vite !

・ Votre personnage entonnera un cri de guerre.・ Tous les membres de l'équipe recouvreront

leurs PV et bénéficieront d'effets positifsadditionnels.

・ Le niveau moral de l'équipe augmentera.

31

.TP sed rirvuocer te tiafraptatlusér nu rinetbo ruop cnalbelcrec el elovrus egnaro elcrecel euq tnadnep rus zeyuppA

tiafrap gnimiT

issuér egnellahC luoS nu'd steffE

egnellahC luoS

slennoitidda steffE

Réussir un Soul Challengeaccroît le niveau de moral[MORALE LEVEL] de l'équipe d'une unité. Àmesure que le niveau moral augmentera, lesmembres de l'équipe entreprendront des cris deguerre plus souvent et le nombre de PT bonusattribués pour la réussite d'un Soul Challenge seraaccru.

larom uaeviN

16 cde o atmb raSt t ieég

Les conseils suivants vous donneront unavantage face à vos ennemis.

Attaquer un ennemi par-derrière, par-dessus oupar-dessous accroît votre précision et vos chancesd'asséner un coup critique.

Il est possible de fairechuter vos ennemis enutilisant certains arts. Lesennemis ayant chuté nepeuvent pas esquiver voscoups et prendront plus de dégâts.

❶ Utilisez un art qui inflige la condition« vacillement » sur un ennemi.

◆ Il sera nécessaire d'utiliser un art contenant« vacillement » en plus d'un art contenant « chute »pour faire chuter certains ennemis.

❷ Utilisez un art qui inflige la condition « chute »sur un ennemi.

imenne nu retuhc eriaf tnemmoC

simenne sov retuhc setiaF

trom elgna nu siuped zeuqattA

◆ Certains matériaux ne peuvent être obtenusqu'en détruisant les sections des ennemis.

Détruisez les différentes parties du corps d'unennemi, comme ses pattes ou sa queue, enréduisant à zéro les PV de la sectioncorrespondante. Il est possible de désactiver lesattaques qui utilisent une partie du corps endétruisant la section correspondante. Vos dégâtsaugmenteront et les résistances de l'ennemi (touttype) diminueront pour chaque section détruite.

Rapprochez-vous de la section quevous voulez détruire et appuyezsur pour verrouiller la cible.

1

2

3

26

23

1

eélliuorrev noitceS

imenne nu'd snoitces sel eriurtéD

imenne'l ed VP

noitces al ed VP

étéirporp as te imenne'l ed euqattA

Les points de tension (PT) augmentent à chaqueauto-attaque. Une fois que vous avez un certainnombre de PT, vous pouvez effectuer des actionsspéciales.

1 000 PT

Art de tensio

◆ Vous gardez vos PT après chaque combat, mais vousles perdrez tous si votre personnage est mis horscombat.

3 000 PT

Ranime

Métamod

17 .tnatsnitruoc nu tnadnep

tabmoc ed secnetépmocsov setuot etnemguA

e

.reminar el ruop rus zeyuppate tabmoc sroh egannosrep

nu'd suov-zehcorppA.tabmoc sroh sim egannosrep

nu reminar à esirotua suoV

r

.TPsed emmosnoc iuq tnassiup

tra nu resilitu à esirotua suoVn

noisnet al ertîorccA

.TP 000 3 edèssop xueertne'd nu'l euq noitidnoc à reminar suov

ed tnoretnet epiuqé ertov ed serbmemsel ,tabmoc sroh sim setê suov iS

17 om edéM at

Une fois les 3 000 PT accumulés, sélectionnez depuis la liste des arts pour dépenser les PT

sur le surpuissant métamode. Le métamodeaugmente vos capacités de combat pour uncertain temps.

◆ Devient accessible plus tard dans le jeu.

Ce compteur apparaît au milieu des arts quand lemétamode est activé. Sa couleur change enfonction du dernier art utilisé.

Le métamode s'arrête une fois le temps écoulé.

1

2

1

2 edomatém ud eéruD

edomatém ruetpmoC

.stra sov ed ecnassiupal sulp erocne etnemgua egrahcered eguaj al ed uaevin emèisiort eL

.elbinopsid tneived egrahcer edeguaj al ed uaevin emèisiort elte tiudér stra sed egrahcer edspmet el ,edomatém el tnadneP

.egrahcer ed eguaj al ed uaevin emèisiortnu'd tnoresopsid stra sel suot ,edomatém eltnadnep ésilitu semra'd epyt el etropmi ueP ◆

egrahcer ed uaevin emèisiorT

tnemecaciffe edomatém el resilitU

◆ Les arts de soutien, handicap et aura ne font pasgrimper le compteur.

Chaque art utilisé avecsuccès pendant lemétamode ajoutera dutemps au compteurmétamode. Les bonusoctroyés par le compteur métamode serontrenforcés à mesure que le nombre sur le compteuraugmentera.

Dégât[DAMAGE

Recharg[COOLDOW

Résistanc[RESISTANC

Prolonger lmétamod

Bonus de P.euqatta euqahc à tnelumucca'siuq TP ed erbmon el etnemguA

T

.sednoces seuqleuqed edomatém el egnolorP

ee

.seuqatta'd sepyt sel suot àsimenne sed ecnatsisér al tiudéR

]E

e

.egrahcer ed spmet el tiudéR]N

e

.seuqatta selrap ségilfni stâgéd sel etnemguA

]s

edomatém ruetpmoC

◆ Ces combos ne fonctionnent que lorsque des artssont utilisés pendant le métamode.

La couleur du compteur métamode change enfonction des types d'arts utilisés. Selon l'ordre descouleurs (si le compteur passe du vert au jaune,par exemple), différents effets sont octroyés.

.retnemgua'd eunitnoc erbmon eleuq te ruetpmoc ud rueluoc al regnahcruop )arua uo neituos ,pacidnah( stra'dsepyt sertua'd zesilitu ,tneuqésnoc raP ●

.ruot à ruot sésilitutnos sproc-à-sproc ua seuqatta sed

te ecnatsid à seuqatta sed euqsrol sapetnemgua'n edomatém ruetpmoc eL ●

edomatémruetpmoc ud seuqitsirétcaraC

obmoc ed rueluoC

Bonus dcompteumétamode x

Amplificatiodes dégâtde la sectio

Récupératiode P

Durée dehandicapprolongé

Bonus d'EXintern

Bonus d'EXde class

20

18

18 .éngag essalced PXE'd tnatnom el etnemguA

eP

.éngag enretniPXE'd tnatnom el etnemguA

eP

.spmetgnolsulp % 52 tnerud simenne xua

ségilfni spacidnah seL

ess

.VP seuqleuqerèpucér rueluoc ed obmoc

el évitca a iuq egannosrep eL

Vn

.imenne'l ed seuqificéps snoitcessel rus ségilfni stâgéd sel tîorccA

ns

n

.stra sedzesilitu suov euqsrol edomatém

ruetpmoc ed stniop sednoitatnemgua'l xued rap eilpitluM

2re

Le montant total des dégâts infligés pendant lemétamode s'affiche quand la durée du métamodetouche à sa fin. Les informations suivantes serontaffichées :

Les membres de votre équipe activeront leurmétamode lorsque leurs PT atteindront 3 000. Siplusieurs membres de l'équipe activent leurmétamode au même moment, cela produit deseffets spéciaux.

2 membre

3 membre

4 membre

Vous pouvez prolonger le métamode en atteignant3 000 PT avant la fin du métamode et en leréactivant.

edomatém el regnolorP

.tuasrus teelffuos ,lucer ,etuhc ,tnemellicav

euq slet spacidnah xua stejusertê zevuop en emêm-suov te

epiuqé ertov ed serbmem sel ,fitcatse erumra repuS euq tnadneP ◆

.% 05ed séssiacne stâgéd sel suottiudér ic-iuleC .epiuqé'l etuot

à erumra repuS retsoob el ennoD

s

.tra nu tnasilitu ne puoc rapslennoitidda TP 05 zengag suoV

s

.tnevuos sulpueil tnorua erreug ed sirc seL

s

epiuqé'd senîahC

...nif dnerp edomatém el euqsroL

Tota

Total dl'équip

.edomatém el tnadnepepiuqé'l ed serbmem sel suot rapségilfni stâgéd sed latot tnatnoM

ee

.edomatémel évitca a iuq egannosrep el rapségilfni stâgéd sed latot tnatnoM

l

18 con atmbgnGa uer

◆ Les ennemis plus difficiles à battre vous rapporterontplus d'expérience, alors cherchez les ennemis lesplus puissants pour accroître votre potentiel ! (De lamême manière, les ennemis plus faibles que vousrapportent moins d'EXP.)

Vous gagnerez des points d'EXP internes et d'EXPde classe en terrassant des ennemis.

Augmente le niveau interne du personnage etrenforce ses statistiques de base.

Augmente le rang de classe actuel du personnage.Vous pouvez obtenir de nouveaux arts oucompétences en fonction du rang.23

.narcé'l à éhciffa ares éubirttaPXE'd tnatnom eL .serèper xuaevuon

ed te senoz sellevuon ed emmoc,xueil xuaevuon ed tnarvuocéd ne enretni

PXE'l ed rinetbo issua zevuop suoV

PXE

essalc ed PXE

enretni PXE

)PXE(ecneirépxe'd stniop ed sepyT

Il est possible d'obtenir un butin de combat à la find'un combat. Vous pourrez choisir entre lesoptions suivantes :

Prendre tou

Offre rar

Vendre tou

Choisi

41

.erdnerpzeriséd suov euq stejbosel tnemelues ressamaR

r

.stejbo sel suot erdneVt

.uej el snadtnassergorp ne elbinopsid

ardneived noitcnof etteC ◆

.edauocseertov ed srueuoj

sertua xua stejbo sel reyovnE

e

stejbo sel suot ressamaRt

nituB

19 uos t nei trA s ed

Les arts de soutien permettent aux personnagesde bénéficier d'effets positifs temporaires, tels quedes augmentations de statistiques . Ceseffets positifs peuvent être annulés par deshandicaps ayant l'effet inverse.

◆ Les arts de soutien de niveau plus élevé ont deseffets plus puissants qui ont tendance à durer pluslongtemps que les arts de soutien de bas niveau.

22

Précisioaccrue acorps-à-corp

Précisioaccrue distanc

Esquivaugmenté

Augmentatioarme longuporté

Augmentatioarme blanch

Augmentatiode potentie

Augmentatiorésistancphysiqu

Augmentatiorésistancéthe

Augmentatiorésistanclase

Augmentatiorésistancthermiqu

16

.egannosrepel rap suçer seuqimreht

stâgéd ed étitnauq al tiudéR

ee

n

.egannosrepel rap suçer resal epyt ed

stâgéd ed étitnauq al tiudéR

re

n

.egannosrepel rap suçer rehté'd

stâgéd ed étitnauq al tiudéR

re

n

.egannosrepel rap suçer seuqisyhp

stâgéd ed étitnauq al tiudéR

ee

n

.noisneted stra sel rap

ségilfni stâgéd sel etnemguate ,stra sel te erreug

ed sirc sel rap sérépucérVP ed erbmon el etnemguA

ln

.ehcnalb emra'l àségilfni stâgéd sel etnemguA

en

.eétropeugnol semra sel ceva

ségilfni stâgéd sel etnemguA

een

.seimenneseuqatta sel reviuqse'd

secnahc sel etnemguA

ee

ecnatsid à seuqattased noisicérp al etnemguA

eàn

.sproc-à-sproc ua seuqattased noisicérp al etnemguA

su

n

Augmentatiorésistancélectriqu

Barrièr

Augmentatiorésistancgravit

Supercharg

Leurr

Effet de stas

Augmentatiodu pouvoicritiqu

Invincibl

Défendr

Aur

.ésilitu tra'l ed noitcnofne eirav arua'l ed teffe'L ◆

.evitca tneived arua enUa

.egannosrep elrap suçer stâgéd ed étitnauq

al tnemednarg tiudéRe

.spmetniatrec nu tnadnep elbicnivni

tneived egannosrep eLe

.egannosrepud seuqitirc spuoc sel

rap ségilfni stâgéd sel elbuoD

er

n

.spmetgnol sulp tnerudneituos ed stra sed steffe seL

e

.seimenneseuqatta'd erbmon niatrecnu areviuqse egannosrep eL

e

.egannosrepud euqatta eniahcorp

al ed stâgéd sel elbuoDe

.egannosrepel rap suçer étivarg ed

stâgéd ed étitnauq al tiudéR

ée

n

.stâgéd ed étitnauq eniatrecenu ebrosba iuq erèirrab

enu'd egannosrep el eruotnEe

.egannosrepel rap suçer seuqirtcelé

stâgéd ed étitnauq al tiudéR

ee

n

Immunité facaux effets dla mété

Immunité facau terrai

◆ Vous pouvez voir les effets en cours dans le menuprincipal.

Vous pouvez également gagner des effets positifsgrâce à la météo ou en plaçant des sondes decombat.

21

21

33

tabmoced te oétém sednos ed neituoS

.niarret edstâgéd sel ertnoc ésinummi

srola tse egannosrep eL

ne

.oétémal ed steffe xua ésinummi

tneived egannosrep eL

oee

Augmentatiorésistancdepropriété

Vitesse drécupératiode carburanpour Skelaugmenté

Récupératiode carburanpour Skel

Augmentatiochanccritiqu

Augmentatiod'attaquéthe

Augmentatioattaquthermiqu

Augmentatioattaquélectriqu

Augmentatioattaqugravit

Réductiorésistanc

36

20

.retuhcte rellicav eriaf el ed secnahc

sel etnemgua te spacidnah xua imenne'l

ed ecnatsisér al tiudéR

en

.étivarg epyt ed seuqattased stâgéd sel etnemguA

ée

n

.euqirtcelé epyt ed seuqattased stâgéd sel etnemguA

ee

n

.euqimreht epyt ed seuqattased stâgéd sel etnemguA

ee

n

.rehté epyt ed seuqattased stâgéd sel etnemguA

re

n

.euqitirc puocnu regilfni'd egannosrep ela'uq secnahc sel etnemguA

ee

n

.ecnenamrep ne llekSruop tnarubrac ud erèpucéR

ltn

.selibommisllekS sed noitarépucér

ed xuat el etnemguA

el

tn

e

.tioçer egannosrepnu'uq stâgéd sel suot tiudéR

ss

en

20 ndha apictsAr e d

Les handicaps ont différents effets néfastes. Pourvous remettre d'un handicap, vous pouvez utiliserun art de guérison, utiliser un soutien ayant l'effetinverse ou simplement attendre un certain tempsque l'effet disparaisse de lui-même.

◆ Les handicaps de niveau plus élevé ont des effetsplus puissants qui ont tendance à durer pluslongtemps que les handicaps de bas niveau.

Ces handicaps affectent les statistiques d'un

Ces handicaps agissent sur la capacité d'unpersonnage à se mouvoir. Le personnage affectépar le handicap ne pourra plus se déplacer jusqu'àce que le handicap soit annulé ou qu'il disparaissede lui-même.

Vacillemen

Chut

Recu

Éjectio

Sursau

Étourdissemen

Immobilise

Sommei

36

.éuqatta aresli'uqsrol arellievér es siam

trodne's egannosrep eLl

.imennellekS nu rap ésilibommi

tse egannosrep eLr

.tiuonavé's egannosrep eLt

.spmet niatrec nu tnadnepriga'd elbissopmi tse iul

li ,etuasrus egannosrep eLt

.sria sel snadésluporp tse egannosrep eL

n

.ecnatsideniatrec enu rus éssuoper

tse egannosrep eLl

.retiolpxe tuep imenne'leuq ehcèrb enu tnaérc,etuhc egannosrep eL

e

.ésilibommi ertê'd te retuhced emêm à sulp tnadner el,egannosrep el erbiliuqéséD

t

tnemevuom ed spacidnaH

tutats ed pacidnaH

personnage ou d'un ennemi.

Contrôl

Provocatio

Évanouisseme

Viru

Fatigu

Entrav

Chronobomb

Anti-résistanc

Antirécupératio

Fournais

Réduction dmaximum dP

16 .TP edlamixam erbmon el tiudéR

Teu

.sreilugérsellavretni à euqimreht

epyt ed stâgéd sed egilfnIe

.stra sel te erreuged sirc sel rap sérépucér

VP ed erbmon el tiudéR

n-

.seuqatta'd sepyt selsuot à ecnatsisér al tiudéR

e

.spmetniatrec nu sèrpa stâgéd edétitnauq ednarg enu egilfnI

e

.stra sed egrahcered essetiv al titnelaR

e

.sehcnalb semra sed cevaségilfni stâgéd sel tiudéR

e

.eétropeugnol semra'd resilitu tuep

en eétceffa ennosrep aLs

.eétrop eugnol semrasel rap ségilfni stâgéd

ed étitnauq al te eviuqse'l,noisicérp al tiudéR

tn

.ésiv imenne'led noitnetta'l erittA

n

.éilla nueriaf ne ruop ésiv imenne'l

ed elôrtnoc el dnerPe

Certains ennemis possèdent une résistance face àcertains types de handicap. Le message suivants'affiche lorsqu'un ennemi n'est pas affecté par unhandicap :

Résistanc

Immunit

Cho

Anti-résistancphysiqu

Anti-résistanclase

Anti-résistancéthe

Anti-résistancthermiqu

Anti-résistancélectriqu

Anti-résistancgravit

.suçerétivarg epyt ed stâgéd

ed étitnauq al etnemguA

ée

.suçer seuqirtcelé stâgéded étitnauq al etnemguA

ee

.suçer seuqimrehtstâgéd ed etnemguA

ee

.suçer rehté epyt ed stâgéded étitnauq al etnemguA

re

.suçer resal epyt ed stâgéded étitnauq al etnemguA

re

.suçer seuqisyhp stâgéded étitnauq al etnemguA

ee

.sreilugérsellavretni à euqirtcelé

epyt ed stâgéd sed egilfnIc

.éuqilppa ertê up a'nteffe'l te pacidnah ed epyt ecertnoc ésinummi tse imenne'L

é

.ic-siof ettec éuqilppaertê up a'n teffe'l ,pacidnah

ed epyt ec à tnatsisértnemelleitrap tse imenne'L

e

ecnatsisér pacidnaH

Ces handicaps ne sont infligés que dans certainesconditions dues à la météo.

◆ Vous pouvez vérifier quels handicaps affectentactuellement vos personnages depuis le menuprincipal.

Précisioréduite acorps-à-corp

Précisioréduite distanc

Puissance deattaques acorps-à-corpréduit

Puissance deattaques distancréduit

Réduction dpotentie

Réductiochance critiqu

Réduction deattaques laser

21

16

.resalepyt ed stâgéd sel tiudéR

ss

.euqitirc puocnu regilfni'd a egannosrepel euq secnahc sel tiudéR

en

.noisnet edstra sel rap ségilfni stâgédsel euq isnia ,stra te erreuged sirc xua ecârg sérépucér

VP ed erbmon el tiudéR

lu

.ecnatsid à seuqattased stâgéd sel tiudéR

ee

às

.sproc-à-sproc ua seuqattased stâgéd sel tiudéR

es

us

.ecnatsid à seuqattased noisicérp al tiudéR

eàn

.sproc-à-sproc ua seuqattased noisicérp al tiudéR

su

n

oétém al à sud spacidnaH

Dégâts météoChaleu

Dégâts météoFoudr

.sreilugérsellavretni à seuqirtcelé

stâgéd sed egilfnI

e: 

.sreilugérsellavretni à seuqimreht

stâgéd sed egilfnI

r: 

21 prinu palncieédeAcc u mr a

Appuyez sur pouraccéder au menu principal.

◆ Certaines options du menu ne seront accessibles queplus tard dans le jeu.

Effets climatiques [WEATHER EFFECTS]

Soutiens et handicaps relatifs à la météo actuelle.

Niv. [LV.]

Niveau interne actuel. Affiche également votreniveau actuel d'EXP interne et le montantnécessaire pour atteindre le niveau supérieur.

◆ Le niveau interne maximal est le niveau 60.

Niveau de classe actuel. Affiche également votreniveau d'EXP de classe actuel et le montantnécessaire pour atteindre le niveau supérieur.

Rang [RANK]

◆ Le rang de classe maximal est le rang 10. Vouspouvez changer la classe de votre avatar. 23

selarénég snoitamrofnI

◆ À chaque fois que votre niveau BLADE augmentera, vous aurez l'occasion d'améliorerégalement le niveau d'une compétence de terrain.

Niveaux de compétences de terrain [FIELDSKILL LEVELS]

Niveau de chacune de vos compétences de terrain.Vous devez avoir un niveau et un type decompétences de terrain correspondant à certainscoffres-forts pour les ouvrir.

Compagnons de voyage [TRAVELINGCOMPANIONS]

Compagnons voyageant temporairement avecvotre équipe.

Soutiens obtenus en plaçant des sondes decombat.

Effets des sondes BLADE [BATTLE PROBEEFFECTS]

La division à laquelle vous appartenez.

Division [DIVISION]

Votre niveau BLADE actuel . Vous pouvezaussi voir le total de points de division accumulésainsi que le nombre nécessaire pour atteindre leniveau supérieur.

Niv. BLADE [BLADE LV.]

27

33

28

27

eigoloéhcrA

eigoloiB

euqinacéM

EDALB el tniojer riovasèrpa selbinopsid unem ed snoitpO

Le nombre de tickets de récompense quevous possédez et le nombre maximal que vouspouvez garder.

Tickets de récompense [REWARDTICKETS]

◆ Le nombre maximum de tickets que vous pouvezposséder en même temps augmente à mesure quevous montez de niveau BLADE.

Le volume de miranium que vous possédezet le volume maximal transportable.

Miranium

43

33

22 uipqt é ts)nemeepe iÉqu ts a(st

Vous pouvez y consulter les statistiques dupersonnage.

seuqitsitatS

Exemple de statistiques

Total attaque distance [TOTARANGEATTACK

Total attaque acorps-à-corp[TOTAL MELEATTACK

Potentie

Salutation[GREETINGS

◆ Appuyez sur pour parcourir la liste rapidement.

Vous permet de changer l'équipement desmembres de votre équipe, notamment leurs armeset armures. Sélectionnez l'élément que vousdésirez remplacer, puis celui dont vous voulezvous équiper.

16

26

niarret ed tnemepiuqÉ

.laicos unem el siuped SNOITATULAS SEL

RETIDÉ tnannoitcelés ne liforpertov reifidom zevuop suoV ◆

.EDALB ud liforpertov rus eéhciffa noitatulas aL

]s

.noisneted stra sel rap ségilfni stâgédsel euq isnia ,stra sel te erreug

ed sirc xua ecârg sérépucérVP ed erbmon el etceffA

l

.ehcnalb emra nos edeuqatta'd ecnassiup al ed teegannosrep ud sproc-à-sproc

ua tabmoc ud emmos aL

]Esu

.eétrop eugnol emranos ed euqatta'd ecnassiup aled te egannosrep ud ecnatsid

à euqatta'l ed emmos aL

]D

Là

Arme

Le type d'arme que votre personnage peut utiliservarie en fonction de sa classe actuelle.

Puissancd'attaqu

Recharg

Fabrican

Niv

Nom de lpropriét

Nombre dmunition

Stabilit

Augmentatiodes P

Amélioration

34

34

.lamixamuaevin nos engietta elle'uqtnava setnatser selleitnetop

snoitaroiléma'd erbmonel te emra'l à seétroppa

snoitaroiléma'd erbmon eL

s

.emra'l ed euqatta-otua'lrap sérénég TP ed erbmon eL

Tn

.etnatsnoc noçafed séticapac sruel ed mumixam

ua rennoitcnof ed secnahced sulp tno étilibats eruelliem

enu tnaya semra seL .emra'lrap ségilfni tnemelleitnetop

stâgéd ed egalp aL

é

.euqatta rap srit ed erbmon eLs

e

.emra'lrap ségilfni stâgéd ed epyt eL

éa

.emra'l ed repiuqé'sessiup egannosrep el euq ruop

eriassecén enretni uaevin eL.

.elèdom ec éppolevéd a iuq semra'd tnacirbaf eL

t

.euqatta-otua euqahcertne sednoces ed erbmon eL

e

.emra'l ed ecnassiup aLee

Les armures peuvent être équipées sur cinq partiesdu corps différentes. Certaines protègentcependant plusieurs parties du corps.

erumrA

Inser

Changed'équipemenmod

Choisir lmeilleuéquipemen

Enlevel'équipemen

Enlever toul'équipemen

34

.edom tnemepiuqé'l edecnerappa'l ed te eésilitu erumra'd ecèipal ed seuqitsitats sed zereicifénéb suoverèinam ettec eD .edom tnemepiuqé'uq

tnat ne erumra'd ecèip ertua enu'drepiuqé suov zevuop suov ,ecnerappa

nos sap zeicérppa'n siam seuqitsitats sesruop erumra'd ecèip enu zemia suov iS

edom tnemepiuqÉ

.enigiro'd emranos ed epiuqé's egannosrepel ,tnemepiuqé'l tuot evèlnE

tt

.ecalp al à enigiro'demra nos tnemeuqitamotua

epiuqé egannosrep el,emra enu zevelne suov euqsroL ◆

.eénnoitceléstnemepiuqé'd ecèip al evèlnE

tr

.zedéssopsuov euq tnemepiuqé ruelliem

el tnemeuqitamotua epiuqÉ

tre

.edom tnemepiuqé'l edegahciffa'l evitcaséd uo evitcA

et

r

.elbinopsid tnemecalpmenu tnaya tnemepiuqé'd

secèip sel ruop euqelbinopsid tse'n noitpo etteC ◆

.tresninu retuoja'd temrep suoV

t

unem-suoS

◆ Cette fonctionnalité ne devient disponible qu'une foisque vous avez obtenu un Skell.

Vous pouvez ici changer l'équipement de votreSkell. 35

llekS ruop tnemepiuqÉ

23 ec ,sté ne es )slc sapep ( qÉ iu a c motr ,s

Vous pouvez ici améliorer vos arts ou vous enéquiper. Les arts qu'un personnage apprendvarient en fonction de sa classe, alors que les artsque vous pouvez équiper correspondent à l'armeactuellement équipée.

Sélectionnez un art depuis la liste d'arts et placez-le dans un emplacement sur la palette des arts.

◆ Pour enlever un art, appuyez sur pour lesélectionner, puis réappuyez simplement sur lebouton.

Vous pouvez changer un art d'emplacement sur lapalette des arts en appuyant sur et en ledéplaçant à gauche ou à droite.

stra sed revelne te recalpmeR

stra'd noitarugifnoC

strA

Les compétences sont des capacités passives quiprennent effet automatiquement lorsque qu'ellessont équipées sur un personnage. Vous pouvezles améliorer de la même manière que les arts. Lescompétences acquises peuvent être équipéesquelle que soit l'arme utilisée par un personnage.

◆ Un art ne peut pas être amélioré plus de quatre fois.

Pour améliorer un art, mettez-le en surbrillancedans la liste et appuyez sur . Vous pouvezdépenser des points de combat pour accroître sapuissance et réduire son temps de recharge.

26

stra sel reroilémA

secnetépmoC

edauocse snoissim sed zessilpmoccA ● eidépolcycnE'l

à stejbo sed zetuojA ●strof-serffoc sed

snad sémrefne srosért sel zerépucéR ●)BC( esab ed spmac sed zervuocéD ●

essalc ed gnaruo enretni uaevin ertov zetnemguA ●

: tabmoc ed stniopsed rinetbo'd serèinam srueisulp etsixelI .secnetépmoc sel te stra sel reroilémaruop sésilitu tnos tabmoc ed stniop seL

tabmoc ed stnioP

Les classes avancées deviennent disponibleslorsque votre personnage atteint le niveau 10.Vous pouvez changer de classe [CHANGE CLASS]à tout moment.

sessalC

24 me rbmer , e fi )st s car e c(pqÉ iu r g euesi d

◆ Vous pouvez voir les cris de guerre des autresmembres de l'équipe, mais il est impossible de leschanger.

C'est ici que vous pouvez configurer les cris deguerre [SOUL VOICES] de votre avatar. Vouspouvez choisir entre trois options possibles pourchaque activation de cri de guerre, ayant chacuneun effet différent.

Le style de cri de guerre du personnage (corps-à-corps, équilibré, etc.).

Représente l'équilibre du cri de guerre dupersonnage et les types d'avantages qu'ilspeuvent produire.

3

1

2

3

4

1

2 euqihparG

elytS

erreug ed sirC

erreuged irc ud tnemehcnelcéd ed snoitidnoC

Il existe quatre cris deguerre dont vous pouvezpersonnaliser lesconditions dedéclenchement.

De nouveaux personnages rejoindront votre équipeà mesure que vous progresserez dans le jeu. Vouspouvez choisir qui prendre dans votre équipe àpartir du menu Membres actifs [ACTIVEMEMBERS]. Vous pouvez avoir jusqu'à quatremembres actifs dans votre équipe en même temps,votre avatar y compris.

◆ Les personnages inactifs retourneront àNew L.A.

Déplacez un personnage vers la liste des membresactifs de l'équipe [CURRENT PARTY] pour l'ajouterà votre équipe ou mettez-le dans la liste desmembres de réserve [RESERVE MEMBERS] pour leretirer de l'équipe.

4

30

epiuqé'l ed serbmem sel ritrevretnI

sfitca serbmeM

sirc sed noitasilannosreP

Le personnage dans l'emplacement de leader enhaut à gauche est celui que vous contrôlez. Placezun personnage dans cet emplacement pour lecontrôler.

◆ Cette option deviendra disponible à mesure que vousprogresserez dans le jeu.

Cette option vous permettra de retourner àl'endroit où se trouve votre Skell et de monter àbord.

llekS ertov à renruoteR

.uej ua rineverte epiuqé'l ed noitarugifnoc al redilav ruop

]SEGNAHC MRIFNOC[ STNEMEGNAHCSEL REMRIFNOC zennoitceléS

redael ed regnahC

25 iocso g memra sisMi o et ns

◆ Si la mission requiert que vous réunissiez des objetsdisséminés sur une large zone, le point dedestination ne sera peut-être pas affiché.

La prochaine étape de lamission sélectionnée seraaffichée sur la droite del'écran d'exploration ; le prochain point dedestination sera affiché dans la mini-carte.

Les missions (missions principales, requêtes, etc.) deviendront disponibles à mesure que

vous progresserez dans le jeu. Depuis ce menu,vous pouvez lire le descriptif d'une mission,vérifier ses prérequis et choisir une mission commedestination.

31

snoissiM

noitanitsed ed tnioP

Le sociogramme illustre l'état des relations entrechaque personnage ainsi que leur niveaud'entente.

Entente dpersonnag

Entente du joueu

Après avoir sélectionné le sociogramme que vousdésirez voir, déplacez le curseur avec poursélectionner le portrait d'un personnage ou uneligne d'entente, appuyez ensuite sur pour voirune description de ce personnage ainsi que sesrelations avec les autres.

1

32

emmargoicos ud soporp À

.uej ud selaicos snoitcnofxua ecârg értnocner zevasuov euq segannosrep seltnenrecnoc ici selbinopsid

snoitamrofni seL

r

.eriotsih'led sruoc ua sértnocner

segannosrep sedetnetne'd uaevin el riovzevuop suov euq ici tse'C

eu

emmargoicoS

Sélectionner une de ceslignes vous permettra devoir la relation entre lesdeux personnages setrouvant à chaqueextrémité de la ligne.

Affiche le niveau d'entente entre le personnagechoisi et votre avatar.

Choisir cette option affichera les liens dupersonnage ainsi que les informations importantesle concernant.

2

3

31

1 egannosreP

. uo tnasilitu ne segannosrep selceva sneil ed etsil al tnaruocrap ne sertua

sel ceva etnetne nos riov zevuop suov,egannosrep nu énnoitcelés riova sèrpA

sneiL

etnetnE

etnetne'd sengiL

26 l eaoci t rest auseigsRen n t, neme

C'est ici que vous pouvez pourrez lire ladescription d'un objet et ses statistiques oudécider de le vendre.

◆ Vous ne pouvez transporter que 99 objets similaires.Si vous possédez déjà 99 objets identiques et quevous en ramassez un autre, il sera automatiquementvendu.

La catégorie Inventaire inclut...

Insert

Matériau

Ressourceprécieuse

Appendice

Sonde

34

33

45

33

.teffeerporp nos edèssop ednos

euqahC . ici seétsiltnos rellatsni zevuop suoveuq sednos setneréffid seL

s

.sucniav ednom ud simennEsel rus sunetbo stejbO

s

.serarsiarenim te xuatsirC

ss

.sucniav simennesel rus sunetbo stejbO

x

.sépiuqétnemelleutca stresni seL

s

eriatnevnI

tnemengiesneR

Le menu Informations contient desindications importantes rassemblées auprès despersonnes peuplant Mira.

Un récapitulatif de vos progrès à travers le jeu.Vous pouvez débloquer des trophées enréunissant certaines conditions spécifiques.

◆ Les informations sur les ennemis vaincus seront plusdétaillées.

Les ennemis rencontrés sont listés ici. Vouspouvez consulter différentes informations à leursujet, comme où les trouver ou les objets quevous avez obtenus en les terrassant.

30

.isiohctejbo'l ed stresni sel revitcaséd uo revelnezevuop suov euq ici tse'C .rehciffa'l ruop

rus zeyuppa ,eénnoitcelés eirogétacal siof enU .)sehcnalb semra sel uo eétropseugnol semra sel emmoc( tnemepiuqé'l

à eéil eirogétac enu énnoitcelés zevasuov euqsrol elbinopsid tse unem-suos eL

unem-suoS

eriaitseB

seéhporT

noitamrofnI

Une liste des objets de collection que vous avezajoutés. L'objet ajouté à l'Encyclopédie[COLLECTOPEDIA] sera consommé et disparaîtrade votre inventaire.

eidépolcycnE

.tnadnopserroctejbo'l sap zedéssop en suoV

.eidépolcycnE'lsnad reirotrepér el ruop rus zeyuppA

.tnadnopserroc tejbo'l zedéssop suoV

Bonus d'Encyclopédie

Case chanc

Rangécomplété

Catégoricomplété

Régiocomplété

23

32

.noigér enu'd stejbo sel suotétélpmoc zerua suov euqsrol

ednos enu'uq isnia tabmoced stniop sed zervecer suoV

en

.)elpmexe rap ,stnenitnocqnic sel ruop semugéL

eégnar al tnatélpmoc ne(erèitne eirogétac enu étélpmoc

zerua suov euqsrol tabmoced stniop sed zervecer suoV

ee

.)elpmexe rap ,aidromirPeirogétac al snad semugéL

eégnar al( erèitne eégnarenu étélpmoc zerua suov

euqsrol emmargoloh àruetcejorp nu'uq isnia tabmoc

ed stniop sed zervecer suoV

ee

. uaelbatnu à tejbo nu zeretuoja

suov euqsrol tabmoced stniop sed zerdneitbo suoV

e

Listes djoueur

Sélectiod'escouad

Classement

Éditer lesalutation

Choisir l'option Sauvegarder vous permettrad'écraser vos données de sauvegarde avec votreprogression actuelle.

41

41

47

44

redragevuaS

.tnevuoszeuoj suov iuq ceva sennosrep

sel tnemmaton ,srueuojsniatrec rap euq elbisiv aresen li ,éuqsam tse liforp ertov iS ◆

.laicoS rus egannosrepertov riov tnaluov srueuoj xuaeénitsed noitatulas al zegnahC

ss

.selaicossnoitcnof xua séil

stnemessalc stneréffid rioVs

.edauocse'd regnahcuo edauocse enu erdniojeR

en

sirovaF ・simA ・

edauocse'l ed serbmeM ・

: seirogétacsrueisulp ne sésinagro tnossrueuoj seL . selaicossnoitcnof xua ecârg sértnocnersrueuoj sertua sel tnanrecnoc

snoitamrofni sel rioV

se

laicoS

Paramètres de lcamér

Paramètresystèm

Paramètred'affichag

Paramètresociau

Sélectionner cette option déterminera si leGamePad affiche l'écran du jeu ou la carte.

iolpme'd edoM

daPemaG ud narcé'l revitcA

.srueuoj sertuased segassem sel reuqsam

ed uo riov ed elpmexerap tnassisiohc ne ,selaicossnoitcnof xua séil sertèmarap

stneréffid zerugifnoC

xs

.erreug ed sircsed setxet sel te sertit-suossel revitcaséd ed uo rehciffa'd

elpmexe rap tnassisiohcne ,ruetasilitu ecafretni'l

ed stnemélé sniatrec zetsujA

es

.étivitcani'd edoirép enu sèrpaelosnoc al ed euqitamotua

elliev ne esim al euq slet,sertèmarap stneréffid zeifidoM

es

.ruetuah as tenoitator ed essetiv as emmoc

,arémac al ed sertèmarapstneréffid sel zetsujA

aa

uej ed sertèmarap sel reifidoM

sertèmaraP

Sélectionnez cette option pour consulter le moded'emploi électronique du jeu.

27 e dbas u ADE BLnciPri p de es

Peu de temps après avoir commencé à jouer, vousrejoindrez une organisation militaire appeléeBLADE. Votre objectif principal sera alors de vousinformer sur le monde tout en accomplissantdifférentes missions.

Les cinq continents de Mira sont divisés en petitsbloc appelés segments. Afin d'explorer unmaximum de segments, vous devrez faire leschoses suivantes :

Dirigez-vous vers lesrayons de lumièreéparpillés à travers lemonde.

vaNreitnorFsednos ed setis sel resilacoL

ariM etènalp al ed noitarolpxe'L

s

・ Voir votre destination・ Voyage rapide ・ Changer de sonde

Les fonctionnalités decarte ci-dessousdeviendront disponibles surle GamePad pour un accèsrapide après que vous avezrejoint le BLADE.

Une fois le rayon delumière atteint, vous devrezy placer une sonde. Pource faire, rapprochez-vousdu rayon de lumière etappuyez sur à plusieurs reprises.

◆ Une compétence de terrain correspondanteest requise pour pouvoir lancer une sonde surcertains sites.

29

33

38

39

21

.noitarolpxe'd xuat el tîorccate eéllatsni tse elle leuqel snad tnemgesel rus snoitamrofni sed elèvér ednos enU

ednos enu rellatsnI

lanimret nu resilitU

À mesure que votre niveau BLADEaugmente, assurez-vous de faire unrapport à Eleonora qui se trouvedevant le tableau des missions

. Non seulement vous pourrezchoisir une compétence de terrain à améliorer,mais elle vous donnera également des bonussupplémentaires !

Vous recevrez des points de division entravaillant comme membre du BLADE.De même que pour les autres typesd'expérience, votre niveau BLADEaugmentera à mesure que vous servirezl'organisation et gagnerez des points de division.

・ Installer des sondes・ Vaincre des indigènes・ Accomplir des missions

◆ Le montant de points de division que vous recevezvarie en fonction de l'activité.

Les activités officielles du BLADEincluent...

32

EDALB uaeviN

EDALB uaevin ed sesnepmocéR

28 di ne v oniisoijRe n uedr

Après avoir rejoint le BLADE, il vous sera demandéde choisir entre l'une des huit divisionsdisponibles. Chaque division possède sa proprespécialité, mais vous ne serez en aucun cas limitédans les activités disponibles en jeu en choisissantune division plutôt qu'une autre.

◆ Il est possible de changer de division ultérieurement,mais seulement lorsque vous jouez en ligne.

Voici les activités recommandées pour chaquedivision, ainsi que les différents bonus de soutienqu'elles fournissent.

Activités recommandées

Chaque division pratique certaines activités qui luisont propres. Vous gagnerez un plus grandnombre de points de division en pratiquant uneactivité qui est en relation avec votre division.

Social

Le choix de votre division affectera les chosessuivantes :

Récompensede divisio

Soutien ddivisio

47

47

44 .srueuojsertua xua rirffo zevuop

suov euq neituos ed epyt eL

ne

.ruoj euqahc sinruofselbasilitu stejbo'd epyt eL

ns

snoisivid sel ertne secneréffiD

snoisiviD

Favorise l'installation de sondes et la découvertede nouveaux lieux.

PV bonus

Récupère peu à peu des PV.

Favorise le combat contre les indigènes et laréalisation de missions.

Tireur d'élite

Augmente les dégâts infligés par les armes longueportée.

Favorise le combat contre les indigènes et lestyrans.

Maître d'armes

Augmente les dégâts infligés par les armesblanches.

Favorise la recherche de coffres-forts etl'installation de sondes.

Pisteur

Augmente les chances d'obtenir des objets sur lesennemis vaincus.

31

sremialceR

reirraH

srotpecretnI

srednifhtaP

Favorise la collecte d'objets de collection et lecombat contre les tyrans.

Maître du coup critique

Augmente les chances d'infliger un coup critique.

Favorise la collecte de ressources et ladécouverte de nouveaux lieux.

Défense bonus

Réduit la quantité de dégâts reçus.

Favorise l'investissement de miranium chez lesfabricants d'armes et le gain de points de R&D.

Corporation Support

Augmente le nombre de points de R&D que vousobtenez.

Favorise la réalisation de missions et l'améliorationdes relations avec les avatars des autres joueursrencontrés.

PT Support

Vous permet d'accumuler des PT quand vousattaquez avec des arts.

33

34

44

sunob TP

sunob tnememrA

srotcepsorP

srotaruC

29 par edi yoV ega

Vous pourrez utiliser la fonction de voyage rapideaprès avoir rejoint le BLADE. En utilisant le voyagerapide, vous pouvez vous téléporterinstantanément aux endroits suivants :

・ Les repères découverts・ Les emplacements FrontierNav équipés d'une

sonde

Vous pouvez effectuer unvoyage rapide enchoisissant un lieu sur lacarte. Les lieux verslesquels vous pouvezvoyager sont indiqués p .

❶ Touchez un secte sur le Wii U GamePad.

◆ Le nom des lieux ne sera pas affiché à l'intérieur dumenu principal.

❷ Touchez .

edipar egayov nu eriaf tnemmoC

ru

suov te edipar egayov eL

ra

Touche sur l'écrandu Wii U GamePad pourvoir vos cartes. TouchezNew L.A. ou un continentpour zoomer sur ce lieu.

.ednosenu éllatsni uo erèper nu trevuocéd

riova y sèrpa'uq tnenitnoc uaevuon nu ruselbinopsid tneived en edipar egayov eL

ertua'l à tnenitnoc nu'd regayoV

ednomud te .A.L weN ed setrac seL

z

30 s A Lo n es)gel L.New A New. (

New L.A. est la seule ville existante sur Mira.C'était une unité d'habitation sur le vaisseauinterstellaire, La Grande Blanche. Elle se divise endeux sections principales.

Niveasupérieu

Niveainférie

Vous pouvez parler aux personnagessignalés p . En fonction de laconversation, le sociogramme

peut être mis à jour avec denouvelles informations.

32

25

ra

relraP

snoitamrofni sed relbmessaR

.leitnedisér reitrauq el teelleirtsudni enoz al ,elaicremmoc enozal : senoz siort ne esivid es uaevin eC

ruu

.snoitallatsni setneréffidtnatirba ,fitartsinimda reitrauq el tse'C

r-u

Vous pouvez entendre lesconversations des personnagessignalés p en vousrapprochant d'eux.

Les icônes suivantes sont affichéessur la mini-carte de la ville :

26

39

31

31 etnetne'd noissiM

elamron noissiM

nisagaM

ruesnecsA

eitroS

relrap zevuop suov iuq à egannosrep nU

).A.L weN( etrac-iniM

.noitcesed noitamrofnI uo noitamrofnI

enu rehcnelcéd emêm tuep snoitacidnisec erdnetnE . rap seélangis

sennosrep sed sèrpua setnasserétnisesohc sed erdnerppa zevuop suoV

noitamrofnI

ra

stogar sed erdnetnE

31 isms nsosieepcAc drte

Une fois que vous aurez rejoint le BLADE, il voussera proposé d'accomplir différentes missions.Vous recevrez une récompense en jeu pourchaque mission accomplie.

◆ Parfois, il vous sera nécessaire de remplir certainsprérequis, comme avoir un niveau interne suffisant,un membre spécifique dans votre équipe ou uncertain taux d'exploration , avant de pouvoiraccepter une mission

Ce sont des missions importantesrelatives à l'histoire principale. Vouspouvez accepter une missionprincipale en choisissa surl'écran qui se trouve dans la casernedu BLADE.

Accomplir des missions d'ententeaugmentera votre niveau d'ententeavec vos compagnons. Si vous voyez

en ville, examinez-le pouraccepter la mission. Vous pourriezmême rencontrer un nouveau compagnon grâce àl'une de ces missions !

39

.seénnodnaba ertê sulp tnevuep en epytec ed snoissim sel ,seétpecca siof enU

.siof al à elapicnirp uo etnetne'd noissimelues enu'uq retpecca zevuop en suoV

etnetne'd snoissiM

tn

selapicnirp snoissiM

Une mission normale n'est ni unemission d'entente, ni une missionprincipale ; pour ce genre demission, il peut vous être demandéentre autres d'accomplir des corvéesou d'escorter quelqu'un. Vous pouvez accepterdes quêtes normales auprès de personnessignalées p .

Les missions de base sont disponibles sur letableau des missions.

◆ Il est possible d'accepter jusqu'à 20 missions de cetype à la fois. De plus, ce genre de missions peuventêtre abandonnées à n'importe quel moment aprèsavoir été acceptées.

Le niveau d'entente avec lesmembres de l'équipe peut augmenterde différentes manières, notammentau cours de missions effectuées àleurs côtés. Les autres manièresd'améliorer le niveau d'entente sont :

・ Accomplir une activité recommandée par votredivision

・ Accomplir une mission avec ce personnage・ Effectuer un cri de guerre pendant un combat

32

snongapmoc sel ceva etnetnE

esab ed snoissiM

selamron snoissiM

ra

Les missions d'entente deviendront disponibles àmesure que votre niveau d'entente avec lesmembres de votre équipe augmentera. Si votreniveau d'entente devient suffisamment élevé avecun membre de l'équipe en particulier, unévènement spécial en tête-à-tête aura lieu.

Lorsque le but d'une mission est unepersonne ou un ennemi enparticulier, le but sera marqué d'un

pour vous aider à le repérer.

Cette option devient disponible unefois qu'un certain compagnon arejoint votre équipe. Maintenez enfoncé et appuyez sur pourutiliser une Balle éclaireuse qui vousmènera au prochain but de la mission.

◆ Vous devez utiliser un point de destination avant de pouvoir essayer d'utiliser une Balleéclaireuse.

◆ La Balle éclaireuse risque de ne pas apparaître s'iln'y a pas de but évident, comme lorsque l'objectif dela mission nécessite de ramasser plusieurs objetsd'un même type.

25

esuerialcé ellaB

snoissim ed stub seL

etrof etnetnE

32 ita snolsnI lat

Différentes installations et services deviendrontdisponibles à mesure que vous progresserez dansle jeu.

C'est ici que les membresdu BLADE peuventaccepter les missions etrecruter des membres pourl'équipe.

Tableau demission

Console dprospection dBLAD 44

.noissim neritrap ed nifa srueuoj sertua'd

sratava sel returcerte rehcrehc ruop ,snoissim

sed uaelbat ud elosnocal ed ehcorp eéutis ,elosnoc

ettec resilitu zevuop suoV

Eu

e

.etlocér ed snoissimsel te emirp al à sessahcsel ,selaicos snoissim sel

euq sellet ,esab ed snoissimsed retpecca zevuop suov

euq ,aronoelE'd sèrp eéutis,elosnoc ettec ed ritrap à tse'C

ss

EDALB llaH

Cette rue est remplie demagasins : vous pouvez ytrouver tout ce dont vousavez besoin pour exploreret analyser Mira.

Terminad'acha

Fabricantd'arme

35

26

34

EDALB ud enresaC

.retehcaetiusne zerruop suov euq

setnassiup sulp tnemepiuqé'dsecèip sed eriudorp tnorruopsli ,seriatnemélppus sdnof sedzennod ruel suov iS .semra'd

stnacirbaf ed sèrpua ritsevnizevuop suov euq ici tse'C

ss

.eriatnevniertov siuped tnemetcerid

niarret ed tnemepiuqé'led erdnev ed elbissop tse lI ◆

.llekSed secèip sed uo sllekS

sed erdnev te retehca y issuazevuop suoV .segannosrep sovruop niarret ed tnemepiuqé'l

ed erdnev uo retehcazevuop suov euq ici tse'C

tl

semrA sed eéllA

Vous pouvez utiliser cetteconsole pour redécorer lacaserne et gérer vos Skells.

◆ C'est le seul endroit où vous pouvez vérifier quelshologrammes vous possédez actuellement.

Vous pouvez utiliser lesprojecteurs qui se trouventici pour admirer leshologramm que vousavez reçus en récompensede mission ou pour avoir vaincu un tyran.

se

eirelag-oloH

EDALB ud enresac al ed elosnoC

Lorsque vous êtesconnecté à Internet, vouspouvez utiliser cetteconsole pour accepter ourejoindre les missions enligne et recruter les avatars d'autresjoueurs.

45

44

31

.tnalrap ruel ne epiuqé ertov erdniojered rednamed ruel zevuop suoV .A.L weN

snad tnemelleutibah tnos sli ùo àlrevuort sel zevuopsuov ,epiuqé ertoved eitrap sap tnof

en snongapmocsov euqsroL

.evitca tse etêt-à-etêt ne noissim enu isregnahc tuep nongapmoc nu'd noitisop aL ◆

snongapmoc sed noitisoP

EDALB ud uaesér elosnoC

33 tinro avNerliiUt Frse

◆ Après avoir installé une sonde sur l'une de cesveines de minerais, vous recevrez de l'argent ou desressources à intervalles réguliers.

Certains emplacementsFrontierNav sont aussiconnus sous le nom deveines de minerais à causedes ressources inexploitéesse trouvant dans la zone. Ces ressources serontautomatiquement extraites une fois une sondeinstallée.

Vous pouvez utiliser des ressources pour renforcervotre équipement ou bien les vendre contre del'argent en jeu. Certaines sont même nécessairespour accomplir différentes missions.

Miraniu

Ressourcerare

Vous pourrez parfois obtenir des sondes hautesperformances en accomplissant certaines missionsou parfois en ouvrant des coffres-forts. Installerdifférents types de sondes vous permet debénéficier d'effets variés.

sednos ed sepyT

.senoz seniatrec snadeuq stiartxe ertê tnevuep enserar siarenim te xuatsirc seC

ss

.snoitacilppasesuerbmon ed snad ésilitu

elitasrev tnemetuah iarenim nUm

secruosser sed soporp À

Sondd'extractio

Sonde drecherche

Sonde dcomba

Sonde dstockag

Sonde booste

Sonde de copi

19

10

.)eipoc ed sednos sertua selreipoc sap tuep en( eétcennocednos enu'd noitcnof al etimI

e

.seétcennocsednos sed serèimerpsnoitcnof sel eroilémA

r

.rekcotszevuop suov euq muinarim edelamixam étitnauq al etnemguA

ee

.noigér ettec snadevuort es elle'uqsrol

tabmoc ua séil segatnavastneréffid epiuqé'l à erffO

te

.strevuocédsamaronap ed uo sterces

stiordne'd erbmon el rus ésabemsiruot ed unever nu erènéG

se

.tiordnetec à eriartxe zevuop suoveuq muinarim ed étitnauq al

isnia tnatnemgua ,eévelé sulpnoitcudorp ed éticapac enu A

ne

Plus vous connectez de sondes hautesperformances d'un même type et rang, plus leFrontierNav sera efficace.

Combtriples site

Combquintuples site

Comboctuples site

Vous pouvez changer letype de sonde installéegrâce à la carte, entoucha sur leGamePad pour accéder àl'écran du mode FrontierNav.

❶ Touchez la sond que vous désirezremplacer.

❸ Sélectionnez le type de sondeque vous voulez installer à laplace.

❷ Touchez .

40

e

ednos ed regnahc tnemmoC

ednos ed regnahC

tn

.eéil ednos euqahc edsteffe sel % 08 ed etnemguA

so

.eéil ednos euqahc edsteffe sel % 05 ed etnemguA

so

.eéil ednos euqahc edsteffe sel % 03 ed etnemguA

so

sobmoc sneiL

.noitces edom ud ritrap à ednosed regnahc tnemelagé zevuop suoV ●

.zeriséd el suoveuq siof ed tnatua sednos ed regnahczevuop suoV .séuqilppa tnos ednos aled étilauq al rus sésab seriatnemélppussiarf sed ,secnamrofrep setuah ednos

enu rellatsni zeluov suov euqsroL ●

34 ac tniaf rb mr sea s 'der réoC po el s va ce

Les fabricants d'armes sont des sociétés quidéveloppent de l'équipement pour les membres duBLADE ainsi que pour leurs Skells . Investirdans une société permet d'améliorer la qualité del'équipement produit.

De nouveaux produits apparaissent en magasinlorsque le niveau d'une société augmente grâce àvos investissements. Vous pouvez investir dansces sociétés et bénéficier de leurs offres enaccédant au terminal AM, situé dans l'allée desArmes.

Fournir dmiraniu

Faire de lpublicité pouun produi

Cette option vous permetd'améliorer les effetsadditionnels d'une pièced'équipement de terrain oude Skell.

Matériaux requis

L'amélioration de chaque pièce d'équipementrequiert un type de matériau différent.

35

tabmoced euqitsirétcarac enu reroilémA

.)étéicos enu'dstiudorp xua ecârg simenne

sed tnassarret ne séngag(D&R ed stniop sed regnahcÉ

tr

a

.tnemeppolevéd ed ecruosseremmoc muinarim ud tnavreses étéicos enu snad ritsevnI

mu

semra'd tnacirbaf nu reréG

Les inserts améliorent unpeu plus votre équipement.Vous pouvez les encastrerdans les emplacementslibres d'une pièced'équipement.

◆ Les objets appelés « ??? » seront révélés lorsquevous obtiendrez au moins un des matériauxnécessaires à la création de l'insert.

Matériaux requis

Des matériaux, des ressources rares et dumiranium sont nécessaires à la création d'inserts.

Vous pouvez utiliser certains matériaux précieuxpour développer des pièces d'équipement uniques.

◆ Les objets appelés « ??? » seront révélés lorsquevous obtiendrez des schémas techniques qui peuventse trouver dans les coffres-forts, en accomplissantdes missions ou en finissant l'histoire principale dujeu.

Matériaux requis

Des matériaux, des ressources rares et dumiranium sont nécessaires à la création de piècesd'équipement.

tnemepiuqé'd tnemeppolevéD

tresni nu reérC

35 équ et i nt)epemls lSke ( iontges

En progressant dans le jeu, vous serez en mesurede passer votre permis Skell. En cas de réussite,vous recevrez votre propre mecha tactique !

Appuyez sur pour monter à bord d'un Skell ouen descendre. Appuyez sur lorsque vous pilotezun Skell pour passer du mode marche au modevéhicule ou inversement.

24

llekS nu retoliP

.llekS ertov ed drob à tneménatnatsnirevuorter suov ruop LLEKSERTOV À RENRUOTER zennoitceléS ●

.sedipar segayov sed srolsétôc sov à sétropsnart tnos sllekS seL ●

.tnahcuotsel ne etsuj xue'uq stitep sulp simenne

xua stâgéd sed tnegilfni sllekS seL ●

Immatriculatiode Skel

Équipemen

Ravitaillemen

Dénominatio

Choix decouleur

Vendr

Vous pouvez gérer vosSkells en sélectionnantHANGAR DE LA CASERNEDU BLADE à partir de laconsole qui se trouve dansla caserne, puis en sélectionnant le Skell que vousdésirez modifier.

36

sllekS à egaraG

.tnemepiuqé nosuo énnoitcelés llekS el erdneV

e

.énnoitcelés llekS udsecèip setneréffid sed srueluoc

sel reifidom ed temrep suoV

ss

.énnoitcelés llekS ud monel regnahc ed temrep suoV

n

.énnoitcelésllekS el relliativarruop muinarim ud resilitU

t

.énnoitcelésllekS ud tnemepiuqé'l reifidoM

t

.ic-iulec ruop élucirtammi étériova sèrpa'uq llekS nu'd drob àretnom tuep en egannosrep nU ◆

.énnoitcelésllekS el ruop )egannosrep(

etolip nu relucirtammI

ln

◆ Vous pouvez également modifier l'équipement d'unSkell depuis le garage à Skells ou le magasin.

Depuis le menu principal, sélectionnez GROUPE etensuite ÉQUIPEMENT SKELL pour modifierl'équipement de vos Skells. Les Skells peuventutiliser des arts lorsqu'ils sont équipés d'armes.

llekS ud seuqitsitatS

sllekS sov repiuqÉ

.retolip el essiup li'uq ruop llekSnu'd uaevin ua lagé uo rueirépus ertêtiod egannosrep nu'd enretni uaevin eL ●

.noitalucirtammi'demètsys el tnasilitu ne élucirtammi

été riova sèrpa'uq llekS nu'ddrob à retnom tuep en egannosrep nU ●

Nivead'armatur

Assurance Skel

Armur

Carburan

Niv. d'armature et arme

Les Skells ne peuvent être équipés que d'armesd'un niveau inférieur ou égal au leur.Les Skells possédant un niveau d'ossature élevépeuvent manier des armes plus puissantes.

◆ Le type du Skell est visible sur son écran destatistiques.

Type de Skell et d'armure

Il existe trois types de Skells. L'armure dont unSkell peut s'équiper dépend du type de Skellutilisé.

Lége

Moye

Lour

37

.edruol uo enneyom ,erègélerumra enu'd épiuqé ertê tueP

d

.enneyom uo erègélerumra enu'd épiuqé ertê tueP

n

.erègél erumraenu'd euq épiuqé ertê tuep eN

r

.retropsnarttuep llekS el euq tnarubrac

ed elamixam étitnauq aLt

.seélumucca erumra'dsecèip sel setuot ed esneféd

ed xuaevin sed emmos aLe

.etiudnocer ertêsap tuep en llekS ecnarussa'L ◆

.llekSecnarussa'l rus tnatser spmeT

l

.llekSud ecnamrofrep ed uaevin eL

eu

Armes et autoattaque

Armur

Armes relativeaux art

tnemepiuqé'd secèiP

tnioppa'd emrA：

sarb semrA：

eluapé emrA：

sod emrA：

.seépiuqé ertê riovuop ruop,ehcuag te etiord ,tnemecalpme

euqahc tnerèiuqerseluapé uo sod semra seniatreC ◆

.tabmocel tnadnep stra stneréffid

resilitu'd arttemrep iul iuq ec,semra'd stra tiuh ed latot nu'dllekS nu repiuqé zevuop suoV

ss

.latot ua erumra'd secèip qniced épiuqé ertê tuep llekS nU

e

.eétrop eugnol emra enu'd teehcnalb emra enu'd uo eétropeugnol semra xued ,sehcnalb

semra xued ed repiuqésuov ed risiohc zevuop suoV ◆

. G gniop ed emra teD gniop ed emra stnemecalpme

sel snad sehcnalb semra'duo eétrop eugnol semra'drepiuqé suov zevuop suoV

.-

.rus zeyuppa siup ,llekS

emra enu zennoitcelés,euqificéps llekS ed

emra enu rus selbinopsidtnos stra sleuq riov ruoP

stra sel rioV

36 moc b )ta(ekS l sl

Un personnage peut monter à bord d'un Skellavant ou pendant un combat. Les Skellspossèdent des actions spéciales outre les auto-attaques et les arts.

Le Skell sera détruit si ses PV tombent àzéro.

Les PE s'accumulent lorsque les auto-attaques duSkell touchent un ennemi.

1

37

2

1

42

3

)tnemepiuqé'd stnioP( EP

)llekS ud essetsubor al( erutasso'l ed VP

Il est possible d'immobiliser un ennemi pour un

Il suffit qu'au moins un membre de votre équipesoit à bord d'un Skell pour que la défense totaledes personnages n'étant pas à bord de Skellsaugmente. L'augmentation de la défense varie enfonction du nombre de personnages utilisant unSkell.

◆ Si un personnage descend de son Skell au coursd'un combat, que ce soit parce qu'il s'en est éjectéou que son Skell a explosé, il ne recevra pas debonus de défense.

Un Skel

Deux Skell

Trois Skell

Indique la quantité de carburant restant. Les Skellssont incapables de combattre lorsqu'ils n'en ontplus.

Chaque attaque de Skell, qu'il s'agisse d'uneauto-attaque ou d'un art, consomme du carburant.Un Skell regagne du carburant petit à petitlorsqu'il n'y a personne à bord.

◆ Une fois le module de vol obtenu, les Skellsconsommeront aussi du carburant en volant.

À propos du carburant

3

4 llekS ruop tnarubraC

% 06ed esneféd ed noitatnemguA

s

% 04ed esneféd ed noitatnemguA

s

% 02ed esneféd ed noitatnemguA

l

llekS ud esneféD

simenne sel resilibommI

certain temps après l'avoir déséquilibré. Lesennemis immobilisés recevront plus de dégâts.

◆ Vous regagnerez également du carburant lorsquevous immobiliserez un ennemi.

❶ Pour immobiliser unennemi, rapprochez-vous de celui-ci lorsqu'ilvacille et appuyezsimultanément sur et.

❷ Une série de cerclesapparaîtra. Appuyez sur lorsque le cercleorange survole le cercleblanc pour obtenir uneffet maximal et prolonger la durée del'immobilisation.

Le Cockpit time peut avoirlieu - ou non - lorsquevous utilisez un art avecvotre Skell au cours d'uncombat. Quand le Cockpittime débute, tous les arts deviennent disponibleset ne nécessitent plus de temps de recharge. Vousdevenez également invincible pendant un certaintemps.

◆ Les PE augmenteront aussi pendant ce temps.

emit tipkcoC

simenne sel resilibommi tnemmoC

Vous pouvez activer lemétamode de votre Skellen sélectionna . Il estnécessaire d'avoir 3 000PE disponibles.

La durée du métamode Skell sera prolongéealéatoirement.

llekSedomatém ud eérud al regnolorP

.llekS ud noitcnof ne eirav noitatnemgua'depyt eL .spmet niatrec nu ruop llekS

ud secnamrofrep sel tnetnemgua llekSedomatém ud steffe sel ,segannosrep

sed edomatém ua tnemeriartnoC

llekS edomatéM

tn

37 te e rh/ cA le l )sked s S l( A ssskS e ll S k leeru a cn

Il est possible de récupérer des PV et du carburantpour votre Skell en utilisant certains objetsutilisables.

◆ Les PE sont réduits lorsqu'un Skell perd unappendice.

◆ Les membres détruits d'un Skell serontautomatiquement réparés aussitôt le combat terminé.

Les parties individuellesd'un Skell seront détruitessi elles reçoivent un tropgrand nombre de dégâts.Dans le cas où un Skellperdrait un bras, les armes et arts qui lui sont liésne pourraient être utilisés.

47

ecidneppa nu erdreP

tabmoc ua suçer stâgéD

Un Skell sera entièrement détruit si les PV de sonossature tombent à zéro. Lorsque le SoulChallenge apparaît, appuyez sur pendant que lecercle orange survole le cercle blanc pour obtenirun effet maximal. Vos chances d'évacuation serontbasées sur la réussite de votre exécution.

Parfai

Bo

Éche

.tnemetiutarg érapérllekS el te etiafrap eéguj tnemeuqitamotua

ares noitaucavé'l ,tiurtéd tseepiuqé ertov ed erbmem nu'd llekS el iS

.snoitarapérsel reyap ruop eésilitu

ares llekS ecnarussa ertoV.1 à tnebmot VP sov siam

,tiurtéd llekS el zeucavé suoV

c

.ecnarussaertov tnoretceffa noitarapér

ed siarf sel siam ,étirucés etuotne llekS ertov zeucavé suoV

n

.ecnarussa ertov etceffaalec euq tnatua ruop snasérapér ertê ruop éuqromer

ares llekS ertoV .étirucésetuot ne llekS el zeucavé suoV

t

llekS nu eriurtéD

Un Skell détruit peut être réparé en utilisantl'assurance Skell. Accédez au hangar de lacaserne du BLADE via la console de la caserne duBLADE afin de réparer un Skell dans le garage àSkells.

Si votre Skell est détruit mais que votre policed'assurance a expiré, il existe deux façons de lerécupérer :

Utiliser un tickde récupératio

Payer les frai

Il est possible d'acheter de nouveaux Skells depuisle magasin de l'allée des Armes en sélectionnantPOSSESSIONS SKELLS, ou d'acheter del'équipement en sélectionnant ÉQUIPEMENTSKELL.

47

sllekS xuaevuon sed retehcA

.llekS ertovrerapér ruop uej ne zesopsid

suov tnod sdnof sel resilitU

! sévelé sèrt ertêtnevuep noitarapér ed siarf seL ◆

s

.llekS ertov rerapérruop noitarépucér

ed tekcit nu resilitU

nte

eéripxe ecnarussa'd eciloP

llekS ecnarussA

Utilisez l'option d'immatriculation de Skell pourassigner aux membres de votre équipe les Skellsque vous avez achetés. Il est possible d'utiliserjusqu'à quatre Skells simultanément pourcombattre.

Terrai

Comba

12 .suoveuq spmet emêm ne sllekS

sruel ed tnednecsed uo drobà tnetnom sli'uq ruop snoitcasruel rerugifnoc neib uo ,sllekS

sruel ed erdnecsed ed uodrob à retnom ed snongapmocsov à rednamed ruop serdro'd

unem el resilitu zevuopsuov ,tabmoc el tnadneP

t

.llekS ertov edzednecsed uo drob à zetnomsuov is tnoretimi suov epiuqéertov ed serbmem sel ,niarret

el rus zeres suov euqsroL

n

snongapmoc sov ed sllekS seL

38 a le tercadse Se r irv

La carte du monde de Mira est affichée sur l'écrandu Wii U GamePad. Vous pouvez déplacer la carteet voir différentes zones en touchant l'écran duGamePad et en faisant glisser votre doigt dessus.

◆ Certaines fonctions de la carte deviendrontdisponibles à mesure que vous progresserez dans lejeu.

Les boutons de chaque côté de l'écran duGamePad ont différentes fonctions.

42

45

.egannosrepertov tnemelleutca evuort es

ùo ueil el rus arémac al rertneceR

.etrac al rus remoozéd uo remooZ/

.A.L weNed/ednom ud etrac al rehciffA

.egannosrepertov remirpxe's

eriaf ruop etome enu rennoitceléS

. zehcuot siup ,daPemaGud narcé'l zehcuot ,daPemaG

el rus etrac al erttemer ruoP ◆

.daPemaGel rus uej ed narcé'l rehciffA

.EDALB ud stroppar sedegahciffa'l revitcaséd uo revitcA

.EDALB ud troppar nu reyovnE

.etrac al ed senôciseniatrec tnalévér uo tnahcac

ne egahciffa'd edom el regnahC

senôcI

snoitavresbO

Les icônes suivantes seront en surbrillancelorsqu'il y aura quelque chose d'intéressant à faireou à ramasser :

47

44

46

.ednom udsimennE sel ertnoc tabmoc ua noitubirtnoc

ertov ed dnepéd ic-elleC .dnetta suov tabmoc ed esnepmocér enU

.dnettasuov tnemeturcer ed esnepmocér enU

.dnettasuov noisivid ed esnepmocér enU

.elbinopsid tse elapicnirp noissim enU

39 tc i noeuV e s

Ce mode de carte indique le niveau de danger dechaque section et certaines informations à sonsujet.

La couleur d'une section indique le niveau dedanger que représentent les ennemis présents dans cette zone.

1

3

2

4

1

11

.selbinopsid erocne saptnos en noitces ettec rus snoitamrofni seL

.edipar egayov el aiv noitcesettec snad erdner suov zevuop suoV

.noitces ettec ed vaNreitnorF tnemecalpme'lsnad ednos enu éllatsni zeva suoV

.noitces ettecsnad vaNreitnorF tnemecalpme nu etsixe lI

noitceS

Une icône vous indique si vous avez quelquechose de particulier à faire dans cette sectiosignale une nouvelle information de section, tandisque celles que vous avez déjà observées sontindiquées p . En fonction du typed'information, vous pouvez trouver plus de détailsen touchant l'icône sur l'écran du GamePad.

3

30

2

eétlocér noitces ed noitamrofnI

etnetne'd noissiM

elamron noissiM

trof-erffoC

naryT

ra

.n

noitces ed noitamrofnI

.A.L weN ed stnatibah sedsèrpua setnatropmi snoitamrofni

sed unetbo zeva suov euq sèrpaselbisiv ertê-tuep tnordneived selamronsnoissim sel te strof-serffoc sel ,snaryt sel

euq sellet noitcesed snoitamrofni

seniatrectnanrecnoc

sliatéd seL

noitces ed noitamrofni'l ed sliatéD

elleutca noitisoP

Ce pourcentage indique la proportion de mondeque vous avez déjà explorée. Il augmentenotamment lorsque vous installez des sondes,résolvez les informations d'une section, etc.

4 noitarolpxe'd xuaT

40 eit r vaNneuV orF

Le chiffre accolé à une sonde indique sa qualité. indique qu'elle est liée en combo.

Ce mode de carte vous permet de voir lesinformations concernant les sondes installées ainsique de les remplacer par d'autres types desondes.

1

3

2

2

1

vaNreitnorF euV

eipoc ed ednoS

retsoob ednoS

egakcots ed ednoS

tabmoc ed ednoS

sehcrehcer ed ednoS

noitcartxe'd ednoS

euqisab ednoS

ednoS

vaNreitnorF tnemecalpmE

Exploitatiototal

Revenu tota

Touche pour afficher les informationsconcernant la sonde sélectionnée.

◆ Utilisez pour changer de type de sonde.

3

z

.ariMrus emsiruot el rap sérénég

sunever sed elatot emmos aLl

.eriartxe zevuop suov euqmuinarim ed elatot étitnauQ

en

ariM rus noitcartxe'd snoitamrofni seL

ednosenu'd snoitamrofni sel retlusnoC

Le nom des zones ainsi que la position des airesde repos sont affichés lorsque vouschoisissez cette vue.

Informations sur la sonde

Ici, vous pouvez voir lesperformances de la sonde setrouvant dans le secteursélectionné.

Informations de l'emplacementFrontierNav

F (bas) > E > D > C > B > A > S (élevé)

Productio

Revenu

Soutien dcomba

Panoramadécouvert

Ressourceexploitable

Ceci indique le potentiel d'unesection. À chacun de ses aspectest attribuée une note quiinfluence la productivité desdifférents types de sondes quevous pouvez y installer.

10

.noitces ettec snad setiartxeertê tnavuop secruosser seL

ss

.strevuocédsamaronap ed erbmon eL

ss

.noitces ettec snadseéllatsni tabmoc ed sednos

selleutnevé sed éticaciffE

te

.noitces ettec rapsérénég ertê tnavuop suneveR

s

.noitces ettec snad tiartxe ertêtnavuop muinarim ed étitnauQ

n

etrac euV

41 resoff res ra ouaEsc etdes

En progressant dans le jeu, vous pourrez vousconnecter à Internet et rejoindre une escouade.

.simenne sedretnorffa ruop reilla's te sleutum EDALBud stroppar sruel riov tnevuep edauocseemêm enu'd serbmem seL .srueuoj 23 edmumixam nu'd eésopmoc edauocse enu'd

sgnar sel snad sunnocni sed uo simasov erdniojer zerruop suov ,isiohc zeruasuov euq edauocse edom ud noitcnof nE

? edauocse enu'uq ec-tse'uQ

Escouade dl'arche de vi

Escouaded'invasio

Escouades deami

Vous pourrez sélectionnerl'un des trois modes de jeudisponibles au début de lapartie.

◆ Vous pouvez changer de mode à tout moment ensélectionnant SÉLECTION DE L'ESCOUADE depuis le menu social.

26

edauocse enu rennoitceléS

.U iiW al ed euqinortceléiolpme'd edom el siupedSIMA'D ETSIL al à retropersuov zelliuev ,sima'd etsilal ed tejus ua snoitamrofni

selpma sulp ed ruoP ◆

.tneitrappa sima sov ed nuelleuqal à edauocse'l snad

arecalp suov edauocsene uej ed edom eC

ss

.uej ud srueuojitlumsétilannoitcnof sel rirvuocéd

ed te srueuoj sertua'deésopmoc edauocse

enu drasah ua erdniojer edarttemrep suov edauocse

ne uej ed edom eC

ns

.olos neevisremmi uej ed ecneirépxe

enu tnehcrehcer iuq xuecà énitsed tse edauocse

ne uej ed edom eC

ee

Si vous sympathisez avec des membres viaMEMBRES ESCOUADE et que voussouhaitez rejouer avec eux, vous pouvez lesajouter à votre liste d'amis ou à vos favoris.

Requête d'am

Ajouter aux favori

42

26

42

26

.zetiahuosel suov is tnemerueirétlu

ima'd etêuqer enureyovne iul zevuop suoV

.sirovaf ed etsilertov à rueuoj nu zetuojA

.etsil ertov à étuoja sap aresen rueuoj ec ,redragevuas

snas eitrap al zettiuqsiup sirovaf ed etsil ertovà rueuoj nu zetuoja suov iS ◆

.sirovafed etsil ertov à sétuoja

zerua suov euq srueuoj sed EDALB ud stroppar

sel riov zerruop suoV ◆s

.sima'd etsil ertov erdniojered rueuoj nu à zesoporP

i

sima rineveD

.eitrap tiafne sirovaf srueuoj uo sima sov ed nu'l isemêm ec te , séuqolb sruetasilitu'detsil ertov à étuoja zeva suov euq rueuoj

nu evuort es elleuqal snad edauocseenu erdniojer sap zevuop en suoV

setoN

Lorsque vous consultez lesrécompenses que vousavez reçues suite à uncombat, sélectionnezOFFRE RARE, puisl'équipement ou l'objet que vous désirez envoyer àun autre joueur.

◆ Vous ne pouvez envoyer qu'une seule pièced'équipement ou qu'un seul objet par offre rare.

Si vous faites partie d'une escouade, vous pouvezenvoyer de l'équipement ou des objets à d'autresmembres de l'escouade, ou bien en recevoir deleur part.

erar erffO

stejbosed uo tnemepiuqé'l ed reyovne ruoP

Lorsqu'une offre rare vousest faite, appuyez sur pour indiquer que vousêtes intéressé.

Un candida

Plusieurs candidat

Une annonce s'afficheralorsqu'un membre del'escouade débloquera untrophée.

◆ Appuyez sur pour voir les informations détailléesconcernant l'avatar du joueur ayant reçu le trophée.

26

! emêm-suov rinetbo'l ed retnetsrola zerruop suov :  eéhport

ec reuqolbéd ed tnattemrep serètircsel tnemelagé areuqidni ecnonna'L

edauocse'led serbmem sed seéhporT

.noitseuqne tejbo'l uo tnemepiuqé'd

ecèip al arvecerte sésserétni serbmem selimrap drasah ua isiohc ares

edauocse'l ed erbmem nU

s

.spmet seuqleuq sèrpatejbo'l uo tnemepiuqé'd

ecèip al zervecer suoVt

stejbosed uo tnemepiuqé'l ed riovecer ruoP

42 Bdu DELA ppRa tsor

Vous pouvez partager vosidées et découvertes avecles membres de l'escouadepar le biais des rapports duBLADE.

Vous pouvez recommander un message que vousavez reçu en appuyant sur + . Si un messageest recommandé par suffisamment de joueurs, ilsera envoyé aux membres d'autres escouades.

.X selcinorhC edalboneXesreviiM étuanummoc al snad séilbupissua tnores EDALB ud stroppar seL

)esreviiM( rednammoceR

EDALB ud troppar nu reyovnE

❸ Touchez OK pour envoyer le message.

❷ Touchez le clavier quiapparaît à l'écran poursaisir les caractères.

❶ Touch sur l'écran du GamePad.

Changer dsuje( (maintenir＋

Afficher unrévélatio( (maintenir＋

Le nom de l'expéditeur ne s'affichera pas avantque le message soit publié sur Miiverse.

ruetidépxe'l ed moN

.egassem ec à sècca tnosnoitalévér sel riov ed étpeccatnaya srueuoj sel slues ,icec

zennoitcelés suov euqsroL

))

ne

.zelrap suov iouq edsrueuoj sertua xua reuqidni'd

nifa egassem ertov à tejusnu reubirtta'd temrep suoV

))

te

ze

erudécorP

.elpmexe rap oétéM euq slet ,sreilucitrapstejus euqirbur al snad reyovne'l

zevuop suov,tîarappa ic-iulec

emmoc egassemnu'uqsroL

sreilucitrap stejuS

Maintenez enfoncé lorsque vous recevez unmessage pour qu'il reste affiché à l'écran.

RecommanderAjouter aufavori( (maintenir＋

Afficher lmessag( (maintenir＋

26

! rirvuo sel ed tnavasiof xued à y-zessihcélfér cnod

,snoitalévér sed tnenneitnocsreinred seC . rap

séuqidni segassem sel ruopelbinopsid tse noitpo etteC

))

ee

.sirovafed etsil ertov à étuoja

ares ruetidépxe'l ,sirovaf sovà zetuoja'l uo zednammocer

el suov euq te esreviiM ruséilbup àjéd tse egassem nu iS ◆

.edauocse'led erbmem nu rap éyovneegassem nu zednammoceR

))

sx

/

EDALB ud stroppar sel rioV

Ajouter à la listdes utilisateurbloqué(＋

Bloquetemporairemen( (maintenir＋

Bloquer un joueur

.rueuoj ud segassemsel tnemeriaropmet zeuqolB

))t

r

.sruetasilitu sel reuqolbédtnemmoc elpmexe rap

emmoc ,sliatéd ed sulp ruop UiiW al ed euqinortcelé iolpme'd

edom el snad esreviiM ruopsruetasilitu sed reuqolB noitces

al à reréfér suov zelliueV ◆

.séuqolb sruetasilitu'detsil ertov à rueuoj el zetuojA

)s

se

.tneiovne sel srueuoj sertua'd elleuqalà erueh'l te zeuoj suov dnauq etropmi

uep EDALB ud stroppar sed riovecerzerruop suov euq eifingis aleC .sreilugér

sellavretni à séyovne te ruevres elrus sékcots tnos EDALB ud stroppar seL

segassem sed noitpecér ed seriaroH

43 coes deua ssMi nsio

Il s'agit de missionspartagées par les membresde votre escouade. Lesmissions escouade voussont proposées de façonaléatoire lorsque vous jouez, et vous êtes libre d'yparticiper ou non.

◆ Au cours de mi escouade, les ennemis viséssont indiqués p , ce qui les rend plus faciles àrepérer.

indique le nombre d'ennemis restant à vaincre,tandis qu indique le nombre d'objets decollection que votre escouade doit encoreramasser.

Une mission expire lorsque le temps s'estcomplètement écoulé.

1

2

12

tnatser spmeT

e

stnatser noitcelloc ed stejbo te selbiC

rasnoiss

sfitcejbO

◆ Veuillez vous référer au bestiaire pour deplus amples informations.

Les ennemis sont divisés en sept catégories tellesque les théroïdes, puis en sous-catégories commeles grex et les simius.

Les catégories d'ennemis incluent...

Théroïd

Insectoïd

Piscinoïd

Classification des ennemis

■ Jaun

■ Orang

■ Roug

26

.noissimertov rilpmocca'd tnorttemrep

suov snaryt sniatrec slueSe

.noissimertov rilpmocca'd tnorttemrepsuov eirogétac-suos eniatrec

enu'd simenne sel slueS

e

.noissimertov rilpmocca'd tnorttemrepsuov euqificéps neib eirogétac

enu'd simenne sel slueS

e

.sriasel snad tnalov te snossiopsed à tnalbmesser serutaérC

e

.setcesni'demrof al tnaya serutaérC

e

.xuaesio sel te xuaminasel euq sellet ,segavuas setêB

e

simennE

◆ Veuillez vous référer à l'Encyclopédie pourde plus amples informations au sujet des objets decollection et de leurs catégories.

Les objets de collection sont divisés en 10catégories différentes, telles que Légume.

Les catégories d'objets de collectionincluent...

Légum

Reliqu

26

.noitasilivicenneicna enu'd seuqileR

e

.snarim slossel rus tnassuop semugél seL

e

noitcelloc ed stejbO

Classification des objets de collection

■ Ver

■ Ble

.noissimertov rilpmocca'd tnorttemrepsuov eirogétac eniatrec enu'dnoitcelloc ed stejbo sel slueS

u

.noissim ertov rilpmocca'dtnorttemrep suov euqificépseirogétac enu à tnanetrappanoitcelloc ed stejbo sel slueS

t

.mon ruel euqsellet ,selbic sov tnanrecnoc snoitamrofni

sed riovruop zehcuot

te écnofne zenetniaM

. rus zeyuppasuov euqsrol etsil al reliféd tiaf ruesruc eL ◆

sliatéd sel rioV

Ticket drécompens

Médailles dBLAD

Lorsque vous atteindrez l'objectif d'une mission,vous pouvez recevoir en guise de récompense desobjets sélectionnés aléatoirement parmi la listesuivante.

45

noissim enu rilpmoccA

.ednomud simennE sel reiféd

ruop seriassecén serar stejbO

Eu

.EDALB ud enresacal ed lanimret el aiv xuairétamsed regnahcé'd temrep suoV

ee

La mission est accomplie lorsque le nombred'ennemis à terrasser ou d'objets à ramasseratteint zéro. L'annonce de mission d'escouades'illumine alors pour indiquer qu'une missiond'escouade est disponible.

◆ Le terme « mission BLADE » est utilisé lorsqueplusieurs types de missions d'escouade sontregroupées ensemble.

45

45 .artîarappa ednomud imennE nu ,etèlpmoc noissergorped eguaj al siof enU .seilpmocca tnos

EDALB setêuqsel euq erusem

à etnemguanoisavni'l

ed noissergorp aL

noisavni'l ed noissergorP

edauocse'd snoissiM

44 s de B DELAcrRe u r te

Les avatars des autres joueurs sont enregistrésdans la console de recrutement BLADE. Enutilisant la console, vous pouvez recruter unavatar et l'ajouter à votre équipe pour qu'ilcombatte à vos côtés pendant un certain temps.

Depuis la console,choisissez le niveau et laclasse de l'avatar que vousaimeriez recruter.

Coût

Il est possible que vous deviez payer avec lesfonds dont vous disposez en jeu en fonction de ladifférence entre votre niveau et celui de l'avatarque vous aimeriez recruter.

◆ Le temps restant continue de s'écouler même lorsquevous ne jouez pas.

◆ Un avatar recruté rentrera chez lui si vous l'enlevezde l'équipe.

Durée

Un avatar recruté devra vous quitter après uncertain temps. Le temps restant est affiché dans lemenu des Membres d'équipe actifs. 24

sratava sed returceR

・ Des points de division・ Des tickets de récompense・ Des ressources・ Qu'un profil masqué soit révélé

La jauge de recrutement seremplit à mesure que vouscombattez et que vousgagnez de l'EXP interneavec l'avatar recruté.Lorsqu'elle est pleine, vous pouvez recevoir lesrécompenses suivantes :

D'autres joueurs peuvent recruter votre avatar unefois que vous l'avez enregistré dans la console.

Vous permet d'enregistrer, de modifier ou deretirer votre avatar.

Quitter

Vous pouvez recevoir des médailles du BLADE lorsqu'un avatar recruté rentre chez lui.

26

43

értsigerne ratava'l reréG

ratava ertov rertsigernE

)elbmesne erttabmoc( gniretsoF

・ De l'EXP interne・ Des objets de collection・ Des ressources

Vous permet de voir les informations sur lesjoueurs ayant recruté votre avatar. Vous pouvezégalement recevoir les récompenses suivantes :

Vous pouvez rencontrerd'autres avatars à lacaserne du BLADE ou dansles camps de base et lesrecruter sans passer par laconsole de prospection.

Un avatar recruté ainsi combattra à vos côtés entant que compagnon pendant 30 minutes.

.rerépucérsel ruop port sap cnod zednetta'n

,eniames enu'd tuob ua seudrep tnoressellE .sesimé été riova sèrpa sruoj tpestnadnep selbalav tnos sesnepmocér seL

sesnepmocérsel ruop spmet ed etimiL

niarret el rus séturcersratava sed tnemegagne'd eéruD

niarret el rus sratava seL

noitcepsorp ed seénnoded sesnepmocér te fitalutipacéR

Une icône en surbrillancevous indique que vousrecevez également unbonus de soutien de la division à laquelle l'avatarrecruté appartient. Si vous combattez à cemoment-là, le soutien de division sedéclenchera suivant une probabilité déterminée àl'avance.

28

10

.ehcnelcédes noisivid ed neituos el euq secnahc

ed a y li sulp ,enoz al snad edauocse'dserbmem ed a y li sulP . suov

euq enoz emêm al snad tse edauocse'derbmem nu'uqsrol tnemelagé evirra iceC

noisivid ed neituoS

45 ns ossi e gnein loporÀ p s mis de

Il s'agit de missions que vous pouvez accepterdepuis la console réseau situé dans la caserne duBLADE. Vous pouvez travailler de concert avecd'autres joueurs pour créer une équipe composéed'un maximum de quatre membres.

Vous pouvez rejoindre une mission qui accepte denouveaux participants.

sevitca snoissiM

uaesérelosnoc al ed sétilannoitcnof seL

.engil ne snoissimsed tnassilpmocca ne'uq sunetbo ertê

tnevuep en xueicérp xuairétam sniatreC

Vous pouvez accepter différents types de missions.

Missiond'escouad

Épreuvchronométré

43

43

.srueuoj sertua'd spmetruelliem el erttab ed reyasse

te elapicnirp eriotsih'led ssob sel uaevuon

à erttabmoc zevuop suoV

ee

.séxif sfitcejbo sel tniettaedauocse'l ed serbmem

sed nu'uqsrol enimretes edauocse'd noissim enU ◆

.senègidnised ressarret ed édnamed

ares suov lI .edauocsesnoissim sed ilpmocca

zeva suov euq sèrpaselbinopsid tnenneivediuq snoissim ed tiga's lI

es

snoissim sed retpeccA

: iuq ssob sed tulcni iceC .EDALB ud selliadém sed tnasilitu

ne stnassiuprus ssob sed reiféd zevuopsuoV .selbinopsid tnordneived srueuoj

sel suot ceva seégatrap edauocse'dsnoissim sel ,uej el snad tnassergorp nE

.etèlpmoc noisavni'l ed noissergorp

al siof enu tnessiarappa iuq ssob seL ●.sreilugér

sellavretni à tnessiarappa iuq ssob seL ●

ednomud simennE sel ertnoc tabmoC

Permet d'échanger les tickets de récompensecontre des matériaux.

Vous permet de consulter les activités liées à unedivision ou de recevoir des récompenses dedivision.

◆ Vous devez réclamer votre butin avant de pouvoirchoisir d'autres objets.

Après avoir été vaincu ou mis en fuite

Même si vous avez pris la fuite face à un Ennemidu monde ou qu'il vous a vaincu lors du combat,si vous parvenez à lui arracher un ou plusieursappendices, vous pourrez malgré tout recevoir desrécompenses supplémentaires en fonction desparties du corps que vous lui aurez prises.

Permet d'échanger contre des récompenses lesappendices que vous obtenez en terrassant lesEnnemis du monde.

47

43

ednom ud imennE nuertnoc tabmoc nu'd nitub el remalcéR

noisivid enu à seéil sétivitcA

esnepmocér ed stekcit sel resilitU

Vous pouvez rejoindre une équipe composée d'unmaximum de quatre joueurs et participer à desmissions d'escouade (combats contre les Ennemisdu monde inclus). Suivez les étapes suivantespour rejoindre une équipe. Si vous souhaitez créervotre propre équipe, sélectionnez l'optionRECRUTEMENT. Si vous préférez rejoindre unrecrutement ou une équipe existante, sélectionnezPARTICIPANT.

❶ Sélectionnez une mission, puis RECRUTER ETACCEPTER.

❹ Ouvrez le portail jauneet passez à l'attaque !

❷ Si d'autres joueurs sont à la recherche d'uneéquipe, ils apparaîtront à côté de la consoleréseau.

❸ Attendez que tous les membres soient prêts(l'icôn située au-dessus de leur têtecommencera à clignoter quand ce sera le cas).

e

tnemeturceR

noitarépooc ne xueJ

❶ Si un joueur est à larecherche de nouveauxmembres pour sonéquipe, vous recevrez une invitation [SQUADMISSION INVITATION].

❷ Il existe deux façons de participer à unemission.

❹ Attendez le recruteur pour pouvoir démarrer unemission.

Rejoindre unmission maintenan

Rejoindre unmission plus tar

◆ Si vous changez d'avis ou avez besoin d'un peude temps pour vous préparer pour la mission,réappuyez sur une nouvelle fois en vous tenantdevant le portail jaune pour désactiver le statut« Prêt ».

❸ Lorsque vous êtes prêt à commencer unemission, approchez-vous du portail jaune etappuyez sur .

.tnemetaidémminoitativni'l retpeccasap en ruop uaesér

elosnoc al rus NOISSIMERDNIOJER zennoitceléS

de

.tnemetaidémmiepiuqé'l erdniojer ruop

noitativni enu zevecer suoveuqsrol rus zeyuppA

te

stnapicitraP

.sreipiuqéocsov ceva tnemelicaf

sulp reuqinummoced nifa setome sed

rennoitcelés ruop daPemaGud narcé'l rus zehcuoT

etome nu rennoitceléS

46 r e tec p et lp i )rca c mocno s e iMs is en a( n l gi

noissim enu retpeccA

Voir les détails concernantdifférentes missions sur laconsole réseau.

Niveau requi[REQUIRELEVEL

Niveau sync[SYNC LEVEL

Nouveauessai[RETRIES

Limite de tem[TIME LIMIT

Limite dparticipant[PARTICIPANLIMIT

Limite de Skel[SKELL LIMIT

.noissim al rilpmoccaruop llekS nu resilitu'delbissop tse li's euqidnI

]l

.noissimal à repicitrap ruop epiuqé'l

erdniojer tnavuop serbmemed lamixam erbmon eL

]T

se

.tabmocel ruop spmet ed etimil aL

]sp

.cehcé'd sac nenoissim al retneter tuep epiuqé

ertov ùo siof ed erbmon eL

]s

x

.cnysuaevin ua tiudér ares li ,etimil

al euq évelé sulp tse uaevinertov iS .noissim enu ruopésirotua lamixam uaevin eL

].

.noissim enu retpeccariovuop ruop muminim uaeviN

]D

s

noissim enu rennoitceléS .1

Récompensede base [BASREWARD

Il existe deux manières de rechercher des membrespour une équipe :

Recruter eaccepte

Accepter avel'équipe actuell

Ouvrez le portail jaune pour débuter une mission.

Trouvez les cibles ennemies et abattez-les.

◆ Votre équipe abandonnera la mission si la limite detemps est atteinte ou s'il ne vous reste plus de« nouveaux essais » et que vous échouez une fois deplus.

simenne sel ercniaV

noissim enu retubéD .3

.elleutca epiuqé'l ed serbmemsel ceva noissim enu retpeccA

ec

.noitarépooc ne reuojruop edauocse'l ed serbmem

xua snoitativni sed reyovnE

rt

epiuqé'led serbmem sel rennoitceléS .2

: noissim enu tnassilpmoccane setnavius sesnepmocér

sel riovecer zevuop suoV

tabmoc ed stniop seD：

esnepmocéred stekcit seD：

enretni PXE'l eD：

sdnof seD：

]E

s

Les PV du boss diminuent à mesure que vousl'attaquez. Réduisez ses PV à zéro pour gagner lecombat. À chaque fois que des joueurs réussissentà vaincre l'Ennemi global, ils lui voleront un PR(point de résurrection). Les PR indiquent lenombre de fois où l'ennemi peut réapparaître.

Vos recevrez des récompenses de base enaccomplissant une mission. Vous pouvezégalement recevoir des matériaux rares.

Après avoir vaincu un Ennemi global

Le nombre de PR restant est envoyé sur le serveuret partagé avec tous les autres joueurs. L'ennemisera vaincu lorsque ses PV ainsi que ses RPseront tombés à zéro.

◆ Si vous mettez trop de temps à le vaincre, le bossfinira par fuir.

Menu de combat

Le menu suivant devient disponible pendant unemission :

Abandonne

.noissimenu relunna'd temrep suoV

.tnemelagé rennodnaba'led sécrof tnores epiuqé'l ed

serbmem sel suot ,noissim enuennodnaba rueturcer nu'uqsroL ◆r

noissim ed statluséR

ednomud simennE sel ertnoc tabmoC

À la fin d'un combat contreun Ennemi du monde, desrécompenses garantiesseront affichées enfonction du nombre de PRque vous avez volés.Sélectionnez RÉCLAMER LE BUTIN DU COMBATCONTRE L'ENNEMI DU MONDE aprèsavoir vaincu l'ennemi ou qu'il se soit échappé pourrecevoir les objets en récompense.

45

.laicos unem el aivetser suov li'uq spmet el riov zevuop suoV.sesnepmocér sov remalcér sulp zerruop

en suov ,éripxe arua noitaulavé'l euqsiof enU .iufne tios es li'uq uo éssarret ététia ednom ud imennE'l euq sèrpa eniames

enu eripxe tabmoc ud noitaulavé'L

spmet ed etimil al ed noitaulavÉ

seitnarag noissim ed sesnepmocéR

47 te c oi n l em tnsa essiv étcA it s id ivd e

Vous pouvez gérer votre division depuis la consoleréseau.

Affiche le classementjournalier des divisions,basé sur les points dedivision. Les divisionsgagnent des points lorsqueleurs membres travaillent sur les activitésrecommandées.

Boost

Si votre division gagne plus de pointsque la veille, son icône se mettra ensurbrillance. Cela indiquera que votredivision est en mode boost et que lenombre de points que la division gagne seraaugmenté jusqu'à la fin de la journée.

Les récompenses de division sont des objetsconsommables. Vous pouvez sélectionner un objetpar jour. Plus le rang de votre division est élevé,plus vous aurez le choix entre différents objets.

Exemples d'objets utilisables

noisivid ed sesnepmocéR

emmargosiviD

noisivid ed sétivitcA

Il n'est possible de changer de division quelorsque vous jouez en ligne.

◆ Changer de division aura un coût que vous payerezavec les fonds dont vous disposez dans le jeu.

Bandag

Plein dcarburan

Tickets drécupératio

Amplificateur dtensio .TP 000 1 tnengag

epiuqé'l ed serbmem sel suoTn

e

.éripxe a ecnarussanos euqsrol llekS ertov ed

noitarapér ed siarf sel ervuoC

ne

.tnarubrac edsétinu 000 3 erèpucér llekS eL

te

.VPsruel ed étilargétni'l tnerèpucérepiuqé'l ed serbmem sel suoT

e

noisivid ed noitceléS

Pour voir les différents classements des autresjoueurs, sélectionnez SOCIAL puis CLASSEMENTSà partir du menu principal.

Exemples de classements

Maître decris dguerr

Uniqusurvivan

Rain Singe

◆ Les classements sont mis à jour quotidiennement.

.eiulp al rap esirprus été aepiuqé ertov ùo siof ed erbmon eL

r

.stnatser VP xid ed sniom cevaséngag stabmoc ed erbmon eL

te

.tabmoc el tnadnep erreug ed sircsel sévitca tnos siof ed neibmoC

ee

s

stnemessalC

48 ég l esalntMe nsio

Veuillez consulter la version anglaise de ce moded'emploi pour obtenir des informations sur les droits depropriété intellectuelle de ce logiciel, dont les avisportant sur les intergiciels et les logiciels ouverts (siutilisés).

.uej ec à reuojruop eriassecén ertê tuep elosnoc al ed ruoj à esim

enU .seriossecca uo slierappa slet ed noitasilitu'lrap sésuac etrep enucua'd te egammod nucua'delbasnopser unet ertê tiaruas en )sruetubirtsid seste ecnecil suos serianetrap ses euq isnia( odnetniN.ésirotua non unetnoc ud noisserppus al arenîartne teelbasilituni tnemevitiniféd U iiW elosnoc ertov uo uejec ardner ésirotua non leicigol nu'd uo lierappa nu'dnoitasilitu'l ,sulp eD .noitasilitu'd tartnoc ud utrev nesnoitagilbo sov ed noitaloiv enu eutitsnoc te eitnaragetuot edilavni elle ,elagélli ertê tuep noitasilitu elletenU .séérga non seriossecca sed uo sésirotua nonslierappa sed ceva sésilitu ertê ruop suçnoc sap tnosen leicigol ec te U iiW elosnoc ertoV .noitcetorp edseuqinhcet serusem ed esopsid lierappa teC .tidretni

tse noitasirotua snas uej ec reubirtsid uo reipoC

.elleutcelletni étéirporp al tnassigér selanoitanretnite seuqitsemod siol sel rap tidretni tnemetcirts

te lagélli tse odnetniN uej nu reubirtsid uo/te reipoC .odnetniN eitnarag ertov aredilavni lierappalet nu'd noitasilitu'L .éérga non lierappa nu cevaésilitu ertê ruop uçnoc sap tse'n odnetniN uej eC

TNATROPMI

49 at n ecsA s si

8707-855 524 )100(: sebïaraC/enital euqirémA

0073-552 008 1: adanaC/.U-.É

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed elètneilc al à ecivreS