06-2009 artsakank cyprus june 2009 issue

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ Ññ³õ¿ñáíª 24 ÚáõÝÇëÇÝ »ñÏûñ»³Û å³ßïûÝ³Ï³Ý ³Ûó»Éáõ-Ã»³Ùμ Ð³Û³ëï³Ý Å³Ù³Ý»ó ìñ³ë-ï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÇË³ÛÇÉ ê³Ñ³-Ï³ßíÇÉÇ, Çñ ÏÝáçª ê³Ýïñ³ èáõÉáíëÇ Ñ»ï£

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ýëï³-í³ÛñÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ¹ÇÙ³õáñÙ³Ý å³ßïûÝ³-Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ Û³çáñ¹»ó Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ »õ ØÇË³ÛÇÉ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÇ ¹éÝ÷³Ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ£

ºñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Û³çáñ¹»ó å³ßïûÝ³Ï³Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÝ»-ñáõ ÁÝ¹É³ÛÝáõ³Í Ï³½Ùáí Ñ³Ý¹Çåáõ-ÙÁª Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõÝ Ù³ëÝ³Ïóáõ-Ã»³Ùμ£

Üß»Éáí, áñ ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç ß³ï ã»Ý ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, áñáÝù ÏñÝ³Ý Ñå³ñï³Ý³É ³ÛÝåÇëÇ »ñÏ³ñ³ï»õ áõ μ³ñÇ ¹ñ³óÇ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»-ñáí, áñáÝù ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ Ñ³Û »õ íñ³óÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ÙÇç»õ, Ý³Ë³-·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý Áë³õ. §Ø»Ýù å³ñ-ï³õáñ »Ýù μ³½Ù³å³ïÏ»É ³ÛÝ, ÇÝã áñ Ù»Ýù Å³é³Ý·³Í »Ýù Ù»ñ Ý³ËÝÇ-Ý»ñ¿Ý¦£

Ü³Ë³·³ÑÝ»ñÁ Ýß»óÇÝ, áñ Û³×³-Ë³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÝ áõ μ³Ý³Ïóáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ Ïþû·Ý»Ý ³ñ³· Ûëï³Ï³óÝ»-Éáõ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ñ³ñó»ñÁ »õ ³ÝáÝó ÉáõÍ-Ù³Ý áõÕÇÝ»ñÁ£

´³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ ùÝÝ³ñÏáõ»ó³Ý ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³Í-ùáí μ»éÝ³÷áË³¹ñáõÙÝ»ñáõÝ, »ñÏ-ÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃ»³Ý, ½μûë³-ßñçáõÃ»³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý, Ý³»õ ÏñÃ³-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý ³éÝãáõáÕ Ñ³ñó»ñ£ Ü³»õ Ëûëáõ»ó³õ Ñ³Û-íñ³ó³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ ×ß¹Ù³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ Ù³ëÇÝ£

Ü³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý Ñ³Û »õ íñ³óÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ ÙÇç»õ Ï³-å»ñÁ ³ßËáõÅ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»-õáñ ÝÏ³ï»ó ï³ñμ»ñ Ù³ñ½»ñáõ Ù¿ç ÙÇ³ó»³É Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³½-Ù³Ï»ñå»Éáõ »õ ½³ÝáÝù ³õ³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ£

Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ³õ³ñïÇÝ ê. ê³ñ·ë-»³Ý ØÇË³ÛÇÉ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ å³ñ-·»õ³ïñ»ó ä³ïáõáÛ ßù³Ýß³Ýáí, áñ ûï³ñ»ñÏñ»³Û ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ ïñáõáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ μ³ñÓñ³·áÛÝ å»-ï³Ï³Ý å³ñ·»õÝ ¿£

ºñÏáõ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ¿Ý »ïù ïñáõ³Í Ù³ÙÉáÛ ³-ëáõÉÇëÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýáñ ù³ÛÉ»ñ ³éÝ»É Ñ³Û-íñ³ó³Ï³Ý ë³Ñ-Ù³ÝÇ Ñ³ïáõÙÁ ³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ ¹³ñ-ÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£

Èñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝ ãïñáõ»ó³õ Ñ³ñóáõÙ áõÕÕ»É Ø. ê³Ñ³-Ï³ßíÇÉÇÇÝ ³Ûëûñ æ³õ³ËùÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ í»ñ³μ»ñ-»³É£

öáË³ñ¿ÝÁ, ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³-ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ì³Ý ´³Ûμáõñ¹, å³-ï³ëË³Ý»Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹³ë³-

·Çñù»ñÁ æ³õ³Ëù ï»Õ³÷áË»Éáõ ³ñ-·»ÉùÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ áõëáõóÇã-Ý»ñáõ í»ñ³áñ³Ï³õáñÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»-ñáõÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³ñóáõÙÇÝ, Áë³õ, Ã¿ Ã»ñ»õë ÃÇõñÇÙ³óáõÃÇõÝ »Õ³Í ¿, á-ñáíÑ»ï»õ ÝÙ³Ý Ññ³Ù³Ý ã¿ »Õ³Í£

ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç

²Ûó»ÉáõÃ»³Ý »ñÏñáñ¹ ûñÁ ìñ³ë-

ï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ³Ûó»É»ó Ø»Í ºÕ»é-ÝÇ Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñ »õ Í³ÕÏ»åë³Ï ½»-ï»Õ»ó ½áÑ»ñáõ Ûáõß³ÏáÃáÕÇÝ ³éç»õ£

Àëï Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ é³-ïÇáÛÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³-Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Ø. ê³Ñ³-Ï³ßíÇÉÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³õ ¹³ë³-Ëûë³Ï³Ý Ï³½ÙÇÝ »õ áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï£

Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³Ù êÇÙáÝ»³Ý, ³éÇÃÁ û·ï³·áñÍ»Éáí, μ³õ³Ï³Ý Ýñμ³ÝÏ³ï Ï»ñåáí ³Ý¹-ñ³¹³ñÓ³õ ³ÛÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñáõÝ, áñáÝù Ïþ³éÝãáõÇÝ ¹ñ³óÇ »ñÏÇñÇÝ Ù¿ç Û³ï-

Ï³å¿ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³-é³Ý·áõÃ»³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý£

§²Ûëûñáõ³Ý ¹ñáõÃ»³Ùμ Ñ³Û»ñÁ ìñ³ëï³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »Ý, áñáÝó ÃÇõÁ, ë³Ï³ÛÝ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý »õ »Ý-Ã³Ï³Û³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñáí, ï³ñáõ¿-ï³ñÇ ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ ÏÁ Ýáõ³½Ç£ ä³ïÙ³Ï³Ýûñ¿Ý Ñ³Û»ñáõë Ñ³Ù³ñ ÂÇýÉÇëÁ »Õ³Í ¿ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ù»Í Ï»¹ñáÝ£ 19-ñ¹ ¹³ñáõ ëÏÇ½μÁ Ï³½Ù»-Éáí ù³Õ³ùÇ μÝ³ÏãáõÃ»³Ý Ù»Í³-Ù³ëÝáõÃÇõÝÁª Ñ³Û»ñÁ áõÝ¿ÇÝ Ùûï 30 ·áñÍáÕ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ£ ÂÇýÉÇëÇ êáõñμ Üáñ³ß¿ÝÇ »Ï»Õ»óÇÝ ÝÏ³ñ³½³ñ¹³Í ¿ Ñ³Ý×³ñ»Õ ÝÏ³ñÇã ÚáíÝ³Ã³Ý»³Ý£ ¸Åμ³Ëï³μ³ñª ã»Ýù ÏñÝ³ñ ã³ñÓ³-Ý³·ñ»É, áñ ÂÇýÉÇëÇ Ù¿ç ³Ûëûñ ÏÁ ·áñÍ¿ ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ »ñÏáõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »-Ï»Õ»óÇ, ³ëÇÏ³ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ í³ñ-ã³Ï³ñ·ÇÝ å³ï×³éáí, áñ Ù»Í íÝ³ë Ñ³ëóáõó á°ã ÙÇ³ÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ íñ³ó³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ¦£

²ñ³Ù êÇÙáÝ»³Ý ÛáÛë Û³ÛïÝ»ó, áñ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÇõ-

ÎÆäð²Ð²Ú ¶²ÔàôÂÆ 27ñ¹ î²ðÆ, ÚàôÜÆê 2009 # 6

Ð³Û Î»³Ýù

2-6

6

11

14

ÎÇåñ³Ñ³Û 18-19

Ø²ð¼²Î²Ü

²Úê ²Úê ²Úê ÂÆôàì...ÂÆôàì...ÂÆôàì...

øÜÜ²ðÎàôØª §Ð²Ú²êî²ÜÆ ºô ÂàôðøÆàÚ

ØÆæºô Ö²Ø´²Üºðàô ìºð²´²òØ²Ü

²èºôîð²Î²Ü-îÜîºê²Î²Ü

3

Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ

22

www.artsakank.com.cy

ê²Ð²Î²ÞìÆÈÆÆÜª Þø²ÜÞ²Ü æ²ô²ÊøÆÜª àâÆÜâ

Þ³ñ . ¿ç 2

²ñ»õÙï»³Ý ºõñáå³ÛÇ Ð³Û Î³ñÙÇñ Ê³ãÁ

²Úê ´²Ü²ÎòàôÂÆôÀ àîÜ²Ð²ðàôØ ºÜ Øºð

ºðÎðÆ Æð²ôàôÜøÜºðÀ

Ø³ñÇ èá½ ²μáõë»ý»³Ý

13

Ø»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÁ ÏÁ

·ñ»Ý®

Ð³Ù³ó³Ýó The Internet

20-21

14-17

ÎÇåñ³Ñ³Û

2 ÚàôÜÆê 2009 Ð³Û Î»³Ýù

Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÐÚ¸ §²½³ï³Ù³ñï¦ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Î»¹ñáÝÇ

ÊÙμ³·Çñ ¸³õÇÃ»³Ý ²ñÃû

ÊÙμ³·ñ³Ï³Ý Î³½Ù ²ÛÝ¿×»³Ý ì³Ñ³Ý ²ß×»³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ

¶³½³Ý×»³Ý Ú³Ïáμ Ü³×³ñ»³Ý ´Çõ½³Ý¹

²ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ

²ß×»³Ý ²ÉÇÝ ¸³õÇÃ»³Ý Ü³ñ»Ï ¸³õÇÃ»³Ý ê»åáõÑ

Ð³×ÇÉÇñ³ë ²É»ùë³Ý¹ñ-ØÇù³Û¿É Ü³×³ñ»³Ý ê³ñû

¾ç³¹ñáõÙ

Ü³×³ñ»³Ý ´Çõ½³Ý¹

"ARTSAKANK" Monthly Published by

"Azadamard" Armenian Youth Centre Nicosia, Cyprus

"ΑΡΤΣΑΚΑΝΚ" Μηνιαία Εφημερίδα Έκδοση Αρμενικού Κέντρου Νεολαίας

"Αζαταμάρτ" Υπευθυνός Έκδοσης: Άρτο Ταβιτιάν

P.O.Box 21171

CY-1503, Nicosia Cyprus

[email protected]

Þ³ñ . ¿ç 1-¿Ý ÄáÕáíáõñ¹Á ÏÁ Ñ³ñóÝ¿ ²ñ¹»ûù ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ å¿ïù ã¿± ³ÛÉ»õë

Ññ³Å³ñÇ Çñ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·ñ¿Ý£ ²Ù¿Ý μ³Ý¿ ³é³ç ¹³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ

Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ ÷á÷áËáõÃÇõÝ Û³é³ç³óÝ»É ¿ Ù³ñ¹áõ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇÝ »õ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç »õ áã Ù¿Ï Ï»ñåáí áõÕÕáõ³Í áñ»õ¿ ¹³ë³Ï³ñ·Ç ¹¿Ù£ ¸³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ã³ñÇù »Ý£

Ð»ï»õ³μ³ñ° Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³-ÛáõÃ»³Ý ß³Ñ»ñÁ, ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ÅáÕá-íáõñ¹Ç ï³ñμ»ñ Ë³õ»ñáõÝ »õ ¹³ë³Ï³ñ·»-ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ï»ëÝ¿ áã Ã¿ Çñ³ñÙ¿ ³Ýç³ïáÕ ³ÛÉ Ñ³Ï³é³°ÏÁ, ½Çñ³ñ Ùûï»óÝáÕ áõ ÙÇ³óÝáÕ ³éÇÃÝ»ñ£ ²ëáñ É³õ³·áÛÝ ûñÇÝ³ÏÁ Ù»ñ ÅáÕá-íáõñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñáõ áõÕÕáõÃ»³Ùμ ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý, áõ ï»Ý¹³-·ÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ ¿, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ñ³Ù³ËÙμ»ó, ½Çñ³ñ Ùûï»óáõó Ñ³Û ¹³ïÇ ³Ýáõ³Ý ï³Ï£ ²ÛÉ Ëûëùáí Çñ³Ï³Ý³ó³õ ³Û¹ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ áñÁ Û³çáÕ»ó³õ Û»Õ³-ßñç»É áõ Ó»õ³õáñ»É Ñ³Ûáõ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, Ç-Ù³ëï »õ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ ï³Éáí Çμñ»õ ³½·ª å³Ñ³Ýç»Éáõ Çñ³õáõÝù »õ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ£

¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ½ÇÝ»³É Û»Õ³-÷áËáõÃ»³Ý »ñ»õáÛÃÁ ÝáÛÝù³Ý ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ »õ μ³ó³ïñ»ÉÇ ¿£ Æõñ³Û³ïáõÏ ã»±ñ ³ñ¹»ûù ²ñ³Ù Ø³ÝáõÏ»³Ý Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ïÇå³ñÁ, áñ áã ÙÇ³ÛÝ Çμñ»õ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý á·Ç ³ÛÉ Ý³»õ Çμ-ñ»õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½ÇÝ»³É ³åëï³ÙμáõÃÇõ-ÝÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáÕ, Û³çáÕ»ó³õ áïùÇ Ï³Ý·Ý»-óÝ»É ³ÙμáÕç ÅáÕáíáõñ¹ ÙÁ, ÙÇ³óÝ»Éáí áõ Ñ³Ù³ËÙμ»Éáí μáÉáñÁ Ù¿Ï ·³Õ³÷³ñÇ ßáõñç »õ ³é³çÝáñ¹»Éáí ½³ÝáÝù ¹¿åÇ ×³Ï³ï£

¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý ÁÙμéÝ³Í Û»Õ³÷áËáõÃÇõ-ÝÁ Çñ Ó»õÇÝ Ù¿ç áõÝÇ Çõñ³Û³ïáõÏ á×. ³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñå ¿ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý å³Ñ»ñáõÝ »õ ³åëï³ÙμáõÃ»³Ý ×·Ý³Å³ÙÇÝ£

¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ Çñ Íñ³·ñáí Û»Õ³÷áË³-Ï³Ý ¿ »õ ÙÝ³Éáõ ¿ Û³õÇï»³Ý Û»Õ³÷áË³Ï³Ý, Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »Ý Ñ³Û ¹³ïÇ ·Íáí Ó»éù-μ»ñáõ³Í Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ²ñ-ó³ËÝ áõ Ø³ÛÇë 28£

Ú³Ïáμ ¶³½³Ý×»³Ý

ÝÁ ¿³Ï³Ý ËÃ³Ý Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û ï³ñμ»ñ

Ù³ñ½»ñáõ Ù¿ç Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ëáñ³-óáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ »õ ÇëÏ³Ï³Ý μ³ñ»Ï³ÙáõÃ»³Ý Éáõñç »ñ³ßËÇù ¹³éÝ³Û£

Ø. ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇ Ëáëïáí³Ý»ó³õ, áñ ÏÁ ¹Åáõ³ñ³Ý³Û ³Ûë ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ å³ßïûÝ³Ï³Ý Ïáã»É, ù³ÝÇ Ñ³Û-íñ³-ó³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝ-Ý»ñÁ ã³÷³½³Ýó Ñ»éáõ »Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý ÁÉ-É³É¿£ ²Ý Ýß»ó, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ íñ³-ó³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³Ýμ³Å³Ý Ù³ëÝ ¿, ÇëÏ ÇÝù íñ³óÇÝ»ñÁ ³½·³ÛÇÝ ÙÇ³õáñÝ»ñáõ ãÇ μ³Å-Ý»ñ. ÁÉÉ³Ý ³ÝáÝù Ñ³Û»ñ, ÛáÛÝ»ñ, Ã¿ ³½ñå¿Û-×³ÝóÇÝ»ñ, μáÉáñÝ ³É ìñ³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ-Ý»ñ »Ý£

²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ßñç³Ý³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõ-Ã»³Ý »õ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý Ñ³ñó»ñáõÝª Ø. ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇ Ýß»ó, áñ ÎáíÏ³ë å¿ïù ¿ ÙÇ-³õáñáõÇ »õ ³ïÇÏ³ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ³õ»ÉÇ Ï³ÝáõË ù³Ý ÇÝã áñ ß³ï»ñÁ Ïþ»Ý-Ã³¹ñ»Ý£

ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÇ ¹¿Ù μáÕáùÇ

óáÛó»ñ ²Ûó»ÉáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ ûñÁ §ØÇïù¦ í»ñÉáõÍ³-

Ï³Ý Ï»¹ñáÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ñ Ý³Ë³·³ÑÇ Ýëï³-í³ÛñÇÝ ³éç»õ μáÕáùÇ óáÛó Ï³ï³ñ»É ìñ³ë-ï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÇË³ÛÇÉ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÇ º-ñ»õ³Ý ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý ³éÇÃáí£ ºñμ óáÛóÇÝ Ï³½-Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ÷áñÓ³Í »Ý å³ëï³éÝ»ñÁ ÷³ÏóÝ»É, áëïÇÏ³ÝÝ»ñÁ ³ñ·»Éù Ñ³Ý¹Çë³ó³Í »Ý ³ÝáÝó£

ºñÏñáñ¹ ûñÁ, Ç å³ßïå³ÝáõÃÇõÝ íñ³ó³-Ñ³ÛáõÃ»³Ý »õ æ³õ³ËùÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝª §²ñ-Ù»ÝÇ³ Ø³ñÇáÃ¦ å³Ý¹áÏÇÝ ³éç»õ, áõñ Çç»õ³-Ý³Í ¿ñ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, μáÕáùÇ óáÛó Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç μÝ³ÏáÕ ËáõÙμ ÙÁ ç³õ³Ë³Ñ³Û»ñ, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÐÚ ¸³ßÝ³Ïóáõ-Ã»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñª Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Û³ÝÓÝ»É Çñ»Ýó ¹Ç-ÙáõÙÁ£

àëïÇÏ³ÝÝ»ñÁ óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ Ññ»Éáí Ñ³ë-óáõóÇÝ ÙÇÝã»õ îÇ·ñ³Ý Ø»Í åáÕáï³Û, áõñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ μ³ËáõÙ£ òáõó³ñ³ñÝ»ñáõ »õ áëïÇÏ³Ý-Ý»ñáõÝ ÙÇç»õ μ³ËáõÙÁ Ï³ÝË»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ð³Ý-ñ³å»ïáõÃ»³Ý Ññ³å³ñ³Ï ßï³å³Í ¿ñ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÎÇñû Ø³ÝáÛ»³Ý, ë³Ï³ÛÝ áëïÇÏ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï ³Ýáñ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñ¹ÇõÝù ãïáõÇÝ, ³ÛÉ ³Ýáñ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ÝáÛÝå¿ë áëïÇÏ³ÝÝ»ñÁ áõÅ ÏÇñ³ñÏ»óÇÝ »õ ù³ßùßáõùÇ »ÝÃ³ñÏ»óÇÝ£

ÚáõÝÇë 26-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ù³ÙÉáÛ ³ëáõ-ÉÇëÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ, ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ »õ ù³-Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ï³ëË³-Ý³ïáõ ÎÇñû Ø³ÝáÛ»³Ý, ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ó³-ËáÕ³Í óáÛó»ñáõÝ Áë³õ. §Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³-ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ÷áñÓ¿ÇÝ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇ¿Ý Ã³ù-óÝ»É ³Ýáñ ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý ¹¿Ù μáÕáùáÕ óáõó³-ñ³ñÝ»ñáõ ·áÛáõÃ»³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ£ â»Ù Ñ³ë-ÏÝ³ñ, Ã¿ ÇÝãá±õ Ù»ñ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ó³Ý-Ï³ÛÇÝ ³ÝÏ¿ å³Ñ»É ÇñáÕáõÃÇõÝÁ¦£

Àëï ³Ýáñ, áëïÇÏ³ÝáõÃ»³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝ-Ý»ñÁ, áñáÝù óñáõ»óÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ññ³-å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û Ñ³õ³ùáõ³Í óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ, ³ÝÇÙ³ëï ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÅáÕáíáõñ¹Á Û³ñÓ³-áÕ³Ï³Ý ã¿ñ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í£ Ø³ÝáÛ»³Ý ³õ»É-óáõó, áñ ³Ýáñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ áëïÇÏ³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï ³ÛÝù³Ý ³É §Ñ³×»ÉÇ ã¿ñ¦£

§àëïÇÏ³ÝáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³ñ ³õ»ÉÇ Û³ñ·³ÉÇó Ó»õáí í»ñ³μ»ñÇÉ ºñ»õ³ÝÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï¦,

Ýß»ó Ø³ÝáÛ»³Ý£ ²Ý Ý³»õ ÁÝ¹·Í»ó, áñ Ð³Û³ë-ï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý μ³ñÓñ³·áÛÝ å³ñ-·»õÇ Û³ÝÓÝáõÙÁ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÁÝ¹-³Ù¿ÝÁ Ó»õ³Ï³Ý μÝáÛÃ ÏÁ Ïñ¿ñ »õ ïáõñù ¿ñ ³-õ³Ý¹áõÃ»³Ý£

ì³Ñ³Ý ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ýª ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÇ ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý

Ù³ëÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÇË³Û¿É ê³Ñ³Ï³ß-

íÇÉÇÇ Ð³Û³ëï³Ý Ï³ï³ñ³Í ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý »õ ³Ýáñ ³éÝãáõáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ì³Ñ³Ý ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý §Þ³ÝÃ¦ Ñ»é³ï»ëÇÉÇ Ï³Û³ÝÇÝ Ñ»ï Ñ³ñó³-½ñáÛóÇ ÁÝÃ³óùÇÝ Áë³Í ¿.

§ø³ÝÇ áñ ¹áõù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³ù Ñ¿Ýó ³Û¹ óáÛóÇÝ« áõ½áõÙ »Ù ³ë»É« áñ ¹ñ³ÝÇó Û»ïáÛ Ù»Ýù ¿É Ù»½ Ñ³Ù³ñ áñáß μ³ó³Û³ÛïáõÙÝ»ñ ³ñ»óÇÝù: ºë« ûñÇÝ³Ï« ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ« Ùïùáíë ¿É ãÇ ³ÝóÝáõÙ« áñ« Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÛóÇ Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ« »Ã¿ ³Û¹åÇëÇ óáÛó Ï³½-Ù³Ï»ñåáõ¿ñ ÂμÇÉÇëÇÇáõÙ« ìñ³ëï³ÝÇ áëïÇ-Ï³ÝáõÃÇõÝÝ Çñ»Ý ³Û¹å¿ë å³Ñ¿ñ: ºë áëïÇÏ³-ÝáõÃ»³ÝÁ ÏáÝÏñ¿ï áãÇÝã ã»Ù ³ëáõÙ: ´Ý³Ï³Ý ¿« áñ Ýñ³Ýù Ññ³Ù³Ý »Ý ëï³ó»É: ´³Ûó »ë íëï³Ñ »Ùª ³ÛÝ Ññ³Ù³ÝÁ« áñ ³Ûëï»Õ Ñ³Û»ñÝ »Ý ïáõ»É« íñ³óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó áëïÇÏ³ÝáõÃ»³ÝÁ ã¿ÇÝ ï³Û: ì»ñç³å¿ë Ç±Ýã ¿ñ ³ëáõÙ óáÛóÁ: òáÛóÝ ³ëáõÙ ¿ñª å³ñáÝ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇ« ÙÇ° Ë³μÇñ Ù»ñ Ý³Ë³-·³ÑÇÝ« ³ñ³ ÇÝã áñ Ëáëï³ó»É »ë: àñå¿ë éáõ-ë³Ï³Ý ³·ñ»ëÇ³ÛÇ ½áÑ« ²ñ»õÙáõïùÇó 4©5 ÙÇÉ-Ç³ñ¹ »ë åáÏ»É: ²Û¹ ·áõÙ³ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ³ñ¹»ûù æ³õ³ËùÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ ãå¿±ïù ¿ Ñ³ëÝÇ¦:

§Þ³ÝÃ¦Ç §Æ±Ýã ïáõ»ó ³Û¹ ³ÛóÁ Ù»½¦ Ñ³ñ-óáõÙÇÝ« ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ì³Ñ³Ý ÚáíÑ³Ý-ÝÇë»³Ý å³ï³ëË³Ý³Í ¿©

§Ø»ñ Ý³Ëáñ¹ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï« ÛÇßáõÙ ¿ù« ¹áõù ÇÝÓ Ñ³ñó ïáõ»óÇùª ÇÝã ïáõ»ó ÎÇõÉÇ ³ÛóÁ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: àã ÙÇ É³õ μ³Ý: î³ñμ»ñáõÃÇõÝÁ Ù»Í ã¿: ºë ã»Ù Ï³ñÍáõÙ« áñ ³Ûë ³ÛóÇ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ Ñ³Û-íñ³ó³Ï³Ý Ñ³-Ù³Éë³ñ³Ý μ³óáõÇ æ³õ³ËùáõÙ« ã»Ù Ï³ñÍáõÙ« áñ íñ³óÇÝ»ñÁ ÏÁ ëÏë»Ý ÉáõÍ»É Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³-ÏÇóÝ»ñÇ ÙÇõë ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ »õ í»ñç³å¿ë ã»Ù Ï³ñÍáõÙ« áñ ÏÁ Ýáõ³½»Ý ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³Í-ùáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ»éÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý ïñ³Ý-½Çï³ÛÇÝ ë³Ï³·Ý»ñÁ« ÇÝãÝ ³Ù»Ý³³é³ç-Ý³ÛÇÝÝ ¿ Ù»ñ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ Í³Ýñ íÇ×³ÏáõÙ ¿ ³Ûëûñ: ²Û¹ Ù³ñ¹Á Û³ÛïÝáõ»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù»Ïáõ-ë³óÙ³Ý Ù¿ç: ´Ý³Ï³Ý ¿« áñ Ýñ³Ý ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï Ï³åáÕ å³ïáõÑ³Ý ¿ å¿ïù: Æ Ñ³ñÏ¿« »ñμ ÷³Ï ¿ ìñ³ëï³ÝÇ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÁ« ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ¿ Ýñ³ ß³ÑÁª Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³Ûáí Û³ñ³μ»ñáõ»É Æñ³ÝÇ Ñ»ï« ¹áõñë ·³É Ýáñ ßáõ-Ï³Ý»ñ: ´³Ûó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ« ³ñ¹¿Ý áñ»ñáñ¹ ¹¿åùÝ ¿« å³ñ½ ã¿ Ù»ñ ß³ÑÁ: ¸³ Ï°áõñáõ³·ÍáõÇ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñμ Ù»Ýù ç³õ³Ë-ù³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ï»³ÝùáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñ ÏÁ ÝÏ³ï»Ýù:

§Æ±Ýã ¿ù Ï³ñÍáõÙ« æ³õ³ËùÇ Ñ³ñóáõÙ Ù»Ýù ³õ»ÉÇ ³ñÙ³ï³Ï³±Ý å¿ïù ¿ ÉÇÝ»Ýù¦ Ñ³ñ-óáõÙÇÝ« ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý å³ï³ëË³Ý³Í ¿© §ºë Ï³ñÍáõÙ »Ù« áñ Ù»Ýù å¿ïù ¿ å³ßïå³Ý»Ýù ìñ³ëï³ÝáõÙ ³åñáÕ Ñ³ÛáõÃ»³Ý »õ Û³ïÏ³å¿ë ç³õ³Ëù³Ñ³ÛáõÃ»³Ý ³½·³ÛÇÝ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ: Ø»Ýù ¹ñ³ Çñ³õáõÝùÝ áõÝ»Ýù: àõÝ»Ýù Ý³»õ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÁ« áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ññ³ß³ÉÇ Û³ñ³μ»ñáõ-ÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç »Ýù: Ø»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù ß³ï μ³ñ»-Ï³Ù³μ³ñ íñ³óÇÝ»ñÇ ³é³ç ¹Ý»É ³Û¹ å³-Ñ³ÝçÁ« ³Ûá°« å³Ñ³ÝçÁ »õ áã Ã¿ ËÝ¹ñ³ÝùÁ¦:

3 Ð³Û Î»³Ýù ÚàôÜÆê 2009

ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ºñ»õ³ÝÇ §øñÇë-ï³÷áñ ØÇù³Û¿É»³Ý¦ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç, ÐÚ ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Ý³Ë³-Ó»éÝáõÃ»³Ùμ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §Ð³-Û³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ ×³Ù-μ³Ý»ñáõ í»ñ³μ³óÙ³Ý ³é»õïñ³-ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ¦ ÝÇõÃáí ùÝÝ³ñÏáõÙ£

øÝÝ³ñÏÙ³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÐÚ¸ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ËÙμ³ÏóáõÃ»³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³-Éáõëï ê³Ñ³Ï»³Ý, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕá-íÇ »É»õÙï³í³ñÏ³ÛÇÝ »õ åÇõï×¿-³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ ÙÝ³ÛáõÝ Û³ÝÓÝ³-ËáõÙμÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ ØÇÝ³ë-»³Ý, Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³Ï-óáõÃ»³Ý ËÙμ³ÏóáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù ì³ñ¹³Ý ²Ûí³½»³Ý, ´³ñ·³õ³× Ð³Û³ëï³Ý ËÙμ³ÏóáõÃ»³Ý ³Ý-¹³Ù ì³ñ¹³Ý ´áëï³Ý×»³Ý, §Ä³é³Ý·áõÃÇõÝ¦ ËÙμ³ÏóáõÃ»³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñÙ¿Ý Ø³ñïÇñáë»³Ý, »É»õÙáõïùÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ ê³Ý¹áÛ»³Ý, ïÝï»ë³-·¿ïÝ»ñ »õ ³ÛÉ ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝ-Ý»ñ£

ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÐÚ¸ ËÙμ³ÏóáõÃ»³Ý Õ»-Ï³í³ñ ì³Ñ³Ý ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý μ³óÙ³Ý ËûëùÇÝ Ù¿ç Ýß»ó, áñ ùÝ-Ý³ñÏÙ³Ý Çμñ»õ ÑÇÙù ù³Õ³ù³Ï³Ý »ÝÃ³ÑáÕ ãÏ³Û£ §²Ûë ùÝÝ³ñÏáõÙÁ μ³ó³ñÓ³Ï³å¿ë ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ý-Ã³ÑáÕ ãáõÝÇ£ ÊûëùÁ Ñ³Û-Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõª Çμñ»õ ù³-Õ³ù³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÇ Ù³ëÇÝ ã¿£ ä¿ïù ¿ ·Çï³ÏóÇÝù, áñ ×³Ùμ³Ý Ð³Û³ëï³Ý-ÂáõñùÇ³ ×³Ùμ³Û ã¿, ³ÛÉª Ð³Û³ëï³Ý - ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑ ×³Ùμ³Û ¿, »õ áñù³Ýá°í Ð³Û³ëï³Ý å³ïñ³ëï ¿ ÝÙ³Ý Çñ³¹³ñÓáõ-Ã»³Ý Çñ Ý»ñùÇÝ å³ß³ñÝ»ñáí, Çñ ûñ¿Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïáí, Çñ ïÝï»-ëáõÃ»³Ý å³ïñ³ëï Ï³Ù ³Ý-å³ïñ³ëï ÁÉÉ³Éáõ ³éáõÙáí£ Ø»ñ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³Ý Ð³Û³ëï³-ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ ³é»õïñ³-Ï³Ý-ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹Çñ-Ý»ñÝ »Ý¦, Áë³õ ì. ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý£

²ÛÝáõÑ»ï»õ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ý³-Ë³Ó»éÝ³Í áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý í»ñ³μ»ñ»³É ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ¸³õÇÃ Èáù»³Ý ½»ÏáõóáõÙ ÙÁ Ý»ñ-Ï³Û³óáõó£ ²Ý Ù³ñ½ ³é Ù³ñ½ Ý»ñ-Ï³Û³óáõó ÂáõñùÇáÛ ïÝï»ëáõÃÇõÝÁ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ-Ã»³Ý í»ñ³μ»ñ»³É Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï í»ñÉáõÍáõÙÁ£

¼»ÏáõóáõÙÁ å³ïñ³ëï»Éáõ ÁÝ-Ã³óùÇÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõ³Í ¿ Ãñù³-Ï³Ý ûñ¿Ýë¹ñáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ

μ³½Ù³ÃÇõ Ñ³Û ïÝï»ë³·¿ïÝ»ñáõ í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñ£

§Ð³Û-Ãñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ í»-ñ³μ³óáõÙÁ, Û³ïÏ³å¿ë í»ñçÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ, áõß³¹ñáõÃ»³Ý ³é³ñÏ³Û ¹³ñÓ³Í ¿ μ³½Ù³ÃÇõ ïÝï»ë³·¿ïÝ»ñáõ, áñáÝù ÷áñÓ³Í »Ý ·Ý³Ñ³ï»É ë³Ñ-Ù³ÝÇ í»ñ³μ³óÙ³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ß³ñù ÙÁ ïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇß-Ý»ñáõ íñ³Û¦, Ýß»ó ¸. Èáù»³Ýª ³-õ»ÉóÝ»Éáí, áñ Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í ³ßË³ï³ÝùÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ μ³ó³-Û³Ûï»É ë³ÑÙ³ÝÇ í»ñ³μ³óÙ³Ý ³é»õïñ³Ï³Ý-ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙ-Ý³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ »õ ë³ÑÙ³Ý»É ³ÝáÝó ³éÝãáõÃ»³Ùμ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹Çñùá-ñáßÙ³Ý Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ áõÕÇÝ»ñÁ£

àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³»õ ÑÇÙù Í³é³Û³Í »Ý ²é»õïáõñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-Ã»³Ý ù³ñïáõÕ³ñáõÃ»³Ý Ñ³ßáõ»-ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ£

¸. Èáù»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í ¿, áñ áñ»õ¿ Ù³ñ½Ç Ù¿çª ·ÇõÕ³ïÝï»-ëáõÃÇõÝ, ³ñ¹ÇõÝ³μ»ñáõÃÇõÝ, áõ-Å³ÝÇõÃ »õ ³ÛÉÝ, ÂáõñùÇ³ ß³Ñ»-Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ù¿ç ¿£

Ø³ùë³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ Ù¿ç ³É Ãñù³Ï³Ý å»ïáõÃ»³Ý ù³Õ³ù³-Ï³ÝáõÃÇõÝÁ áõÕÕáõ³Í ¿ μ³ó³é³-å¿ë ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÇ ß³-Ñ»ñáõ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý£

ÆÝã ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ ³ñï³Ñ³-ÝáõÙÝ»ñáõÝ, ³ñï³¹ñáõÃ»³Ý Ï³½-Ù³Ï»ñåÙ³Ý »õ ³é»õïáõñÇ ËÝ¹Çñ-Ý»ñáõÝ, ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ»Ý μ³½Ù³ÃÇõ ÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝó Ýå³-ï³ÏÝ ¿ ½³ñ·³óÝ»É Ãñù³Ï³Ý ³ñ-ï³¹ñáõÃ»³Ý »õ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÇ Ý»ñáõÅÁ£ ¸. Èáù»³Ý ³ñÓ³Ý³·ñ»ó, áñ Ñ³Û-Ãñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ í»ñ³-μ³óáõÙ¿Ý »õ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³ëï³ïáõÙ¿Ý »ïù ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³-·ÇïáõÃ»³Ý Í³é³ÛáõÃ»³Ý ÏÇó ³é»õïñ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ï³Ù Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³ÉÁ ÏñÝ³Û Ù»Í³å¿ë û·ï³Ï³ñ ÁÉÉ³É Ã¿° Ñ³Û ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñáõÝ, Ã¿° Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ-Ý»ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ£

²ÛÝáõÑ»ï»õ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ Ï³ñ-ÍÇùÝ»ñ Û³ÛïÝ»óÇÝ ÐÚ¸-Ç ³Ûë Ý³-Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ý Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ£ Àëï ³ÝáÝó, Ñ³Û-Ãñù³Ï³Ý ë³Ñ-Ù³ÝÇ μ³óÙ³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ Ð³-Û³ëï³Ý å¿ïù ¿ »°õ ûñ¿Ýë¹ñûñ¿Ý, »°õ ïÝï»ë³å¿ë å³ïñ³ëï ÁÉÉ³Û Ãñù³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃ»³Ý §Û³ñÓ³-ÏáõÙÝ»ñáõÝ¦£

ÐÚ¸-Æ Ü²Ê²ÒºèÜàôÂº²Ø´

øÜÜ²ðÎàôØª §Ð²Ú²êî²ÜÆ ºô ÂàôðøÆàÚ ØÆæºô Ö²Ø´²Üºðàô ìºð²´²òØ²Ü

²èºôîð²Î²Ü-îÜîºê²Î²Ü ÐáõÝÇëÇ 25-ÇÝ ØáëÏáõ³ÛÇ Ù¿ç

ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §²ñ¹³ñ èáõë³ë-ï³Ý¦ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ãáññáñ¹ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ£

Ð³Ù³·áõÙ³ñÇÝ ÑÇõñÇ Ï³ñ·³-íÇ×³Ïáí Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ëáóÇ³ÉÇëï³-Ï³Ý ¢ ëáóÇ³É-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõ-óÇãÝ»ñ ²äÐ »ñÏñÇÝ»ñ¿Ý« ºõñá-å³Û¿Ý« ²ëÇ³Û¿Ý ¢ È³ïÇÝ ²Ù»ñÇ-Ï³Û¿Ý« êáóÇÝï»ñÝÇ ·ÉË³õáñ ù³ñ-ïáõÕ³ñÁ ¢ ³Ûë Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-Ã»³Ý ²äÐ« ÎáíÏ³ëÇ ¢ ê»õ ÍáíÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÏáÙÇï¿Ç Ñ³Ù³-Ý³Ë³·³ÑÁ ¢ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³-Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÏáÙÇï¿Ç Ý³Ë³-·³ÑÁ£

ÐÇõñ»ñáõ ß³ñùÇÝ ¿ñ Ý³»õ ¸³ß-Ý³ÏóáõÃ»³Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ« áñáõ Ï³½ÙÇÝ Ù¿ç ¿ÇÝ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù È»õáÝ ØÏñïã»³Ý ¢ ÐÚ¸ ØáëÏáõ³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ ·ñ³ë»Ý»³-ÏÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ºáõñÇ Ü³-íáÛ»³Ý£

è¸ Ý³Ë³·³Ñ îÙÇïñÇ Ø»ïí»-ï»õ ¢ í³ñã³å»ï ìÉ³ïÇÙÇñ öáõ-ÃÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇó-Ý»ñáõÝ ÛÕ³Í Çñ»Ýó áÕçáÛÝÇ áõÕ»ñÓ-

Ý»ñáõÝ Ù¿ç §²ñ¹³ñ èáõë³ëï³ÝÁ¦ ·Ý³Ñ³ï³Í ¿ÇÝ Çμñ»õ èáõë³ë-ï³ÝÇ ³é³õ»É Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ ù³-Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ« áñ Ï³ñ»-õáñ ¹»ñ ÏÁ Ë³Õ³Û »ñÏñÇ ÁÝÏ»-ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ó»õ³-õáñÙ³Ý Ù¿ç£

§Îáõë³ÏóáõÃ»³Ý Íñ³·ÇñÁ ×³-Ý³å³ñÑ ¿ ¹¿åÇ ³å³·³Û¦ ÁÝ¹³ñ-Ó³Ï »ÉáÛÃáí Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ Ñ³Ý-¹¿ë »Ï³õ §²ñ¹³ñ èáõë³ëï³Ý¦ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ« è¸ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ê»ñ·¿Û ØÇñáÝáí£

Ð³Ù³·áõÙ³ñÇ ·ÉË³íáñ ³ñ-¹ÇõÝùÁ Ñ³Ý¹Çë³ó³õ Ïáõë³Ïóáõ-Ã»³Ý Íñ³·ñÇ ÁÝ¹áõÝáõÇÉÁ« áñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ïñáõÇ 21-ñ¹ ¹³ñáõ ÁÝÏ»ñ-í³ñáõÃ»³Ý μÝáõÃ³·ÇñÁ »õ ÏÁ Ñé-ã³ÏáõÇ« áñ §²ñ¹³ñ èáõë³ëï³ÝÇ¦

Ýå³ï³ÏÁ áõÅ»Õ áõ ³ñ¹ÇõÝ³õ¿ï Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý å»ïáõÃ»³Ý Ï³éáõóáõÙÝ ¿£ Ð³Ù³-·áõÙ³ñÁ ÁÝ¹áõÝ»ó Ý³¢ èáõë³ë-ï³ÝÇ Ý»ñÏ³Û ëáóÇ³É-ïÝï»ë³-Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ í»ñ³μ»ñ»³É ù³-Õ³ù³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ« »õ Ï³ï³ñ»ó ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ Ïáõ-ë³ÏóáõÃ»³Ý Ï³ÝáÝ³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç£

Ð³Ù³·áõÙ³ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÐÚ¸ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÁÝ-¹áõÝáõ»ó³õ §²ñ¹³ñ èáõë³ëï³Ý¦ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ³ñï³ùÇÝ Ï³å»-ñáõ ËáñÑáõñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ« è¸ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³Ù ²-É»ùë³Ý¹ñ äá¹É»ëáíÇ ÏáÕÙ¿£ Ð³Ý-¹ÇåáõÙÇ ÁÝÃ³óùÇÝ »ñÏáõëï¿ù ·Ý³Ñ³ïáõ»ó³õ »ñÏ-ÏáÕÙ³ÝÇ Ï³ñ·áí ¢ êáóÇÝï»ñÝ¿Ý Ý»ñë ¸³ß-Ý³ÏóáõÃ»Û³Ý ¢ §²ñ¹³ñ èáõë³ë-ï³ÝÇ¦ ÙÇç»õ Ëáñ³óáÕ Ñ³Ù³·áñ-Í³ÏóáõÃÇõÝÁ »õ Ï³ñ»õáñíáõ»ó³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¢ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ Û³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ Ýß³Ý³Ïáõ-ÇõÝÁ »ñÏáõ μ³ñ»Ï³Ù ÅáÕáíáõñ¹-Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£

ÐÚ¸ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ Ù³ë-

Ý³Ïó»ó»ó³õ Ý³»õ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ý³Ëûñ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í êáóÇ³É-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ññáñ¹ ýáñáõÙÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»-ñáõÝ« áñ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¿ÇÝ §²ñ-¹³ñ èáõë³ëï³Ý¦ Ïáõë³Ïóáõ-ÃÇõÝÁ« §²ñ¹³ñ ³ßË³ñÑ¦ ÇÝëïÇ-ïáõïÁ« èáõë³ëï³ÝÇ μÝ³·Çï³-Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ý ¢ §Øï³õáñ³-Ï³Ý Ý»ñáõÅ¦ éáõë³ëï³Ý»³Ý ³½-·³ÛÇÝ ÏáÙÇï¿Ý£ üáñáõÙÁ ùÝÝ³ñ-Ï»ó Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³-ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³Ý-Ý»ñáõÝ ï³Ï ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³-Ï³ÝáõÃ»³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñáõÝ« ÇÝãå¿ë Ý³»õª ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³-ÏáõÃ»³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñáõ ¢ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñáõ ¹»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³ñó»ñ£

ÐÚ¸ Ù³ëÝ³Ïó»ó³õ §²ñ¹³ñ èáõë³ëï³Ý¦ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý

Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ

ì.³Ñ³Ý ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý »õ ¸³õÇÃ Èáù»³Ý

ê»ñÏ¿Û ØÇñáÝáí È»õáÝ ØÏñïã»³Ý

ø³Õ³ù³·ÇïáõÃ»³Ý ¹åñáóª

§Üáñ³í³Ýù¦ ÐÇÙÝ³ñÏÁ ÏáÕÙ¿ §Üáñ³í³Ýù¦ ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ë»åï»Ùμ»ñÇÝ åÇïÇ

ÑÇÙÝ¿ ³é³çÇÝ ù³Õ³ù³·ÇïáõÃ»³Ý ¹åñáóÁª ÝáõÇñáõ³Í ßñç³Ý³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ »õ ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý, Ñá·»õáñ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñáõÝ:

§Üáñ³í³Ýù¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÷áËïÝûñ¿Ý, áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇ Õ»-Ï³í³ñ îÇ·ñ³Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ ³Ûë Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ý Ýå³ï³ÏÁ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÝ»ÉÝ ¿ »°õ ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý, »°õ Ñá·»õáñ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñÁª ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõ ÍÇñÇÝ Ù¿ç:

Àëï Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ, ¹³ë³Ëûë³Ï³Ý Ï³½ÙÁ åÇïÇ Ó»õ³õáñáõÇ §Üáñ³í³Ýù¦Ç Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñáí »õ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ¿Ý: ÎÁ Ý³Ë³ï»ëáõÇ Ý³»õ, áñ Ññ³-õÇñáõÇÝ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý¿Ý Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñ:

î. Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ ¹åñáóÁ ÏñÝ³Û ÑÇÙÝáõÇÉ Ï³°Ù ºñ»-õ³ÝÇ »õ Ï³°Ù êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù¿ç:


ð³ýýÇ îáõï³·É»³Ý

ÀÜîðàôÂÆôÜÜºð¾Ü ²è²æ àô ìºðæ

ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝ-

Ý»ñÁ ³õ³ñï»ó³Ý ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý §÷³ÛÉáõÝ¦ Û³ÕÃ³Ý³Ïáí£ ä»ï³Ï³Ý μáÉáñ Ï³-éáÛóÝ»ñÁ« ¹³ßÝ³ÏÇó áõÝ»Ý³Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ýáñ»ÉáõÏ ÙÇÉÇáÝ³ï¿ñ»ñáõ ÷áùñ³ÃÇõ« μ³Ûó ³½-¹»óÇÏ ËÙμ³ÏÝ áõ ÷áÕáó³ÛÇÝ §Ñ»ÕÇÝ³Ïáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ¦« ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ·»ñ³·áÛÝ É³ñáõ³ÍáõÃ»³Ùμ ³ßË³ï»É¿ »ïù« ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ïñó³Ý Çñ»Ýó Ï³ÙùÁ å³ñï³¹ñ»É »õ ëï³-Ý³É å¿ïù »Õ³Í ³ñ¹ÇõÝùÁ£ ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ áãÇÝã Ï³Û ³Ûë μáÉáñÇÝ Ù¿ç£ ²ÝóÝáÕ 15 ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ μáÉáñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ë³ñ¹³Ë áõ ³Ý³ñ¹³ñ »Õ³Í »Ý£ î³ñμ»ñ ã¿ÇÝ ÏñÝ³ñ ÁÉÉ³É Ý³»õ ³°Ûë ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£

²Ûëûñ« ¹Åμ³Ëï³μ³ñ« å»ï³Ï³Ý í³ñã³-Ù»ù»Ý³ÛÇ« Ýáñ»ÉáõÏ ÙÇÉÇáÝ³ï¿ñ»ñáõ »õ ÷áÕá-ó³ÛÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³Ñ»ñÁ ÝáÛÝ³ó³Í »Ý Çñ³ñáõ Ñ»ï »õ ëï»ÕÍ³Í »Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÷áË³¹³ñÓ ß³Ñ»ñáõ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í ³Ýå³ß-ïûÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· ÙÁ« áñ Ç ·ÇÝ ³Ù¿Ý ÇÝãÇ« ÝáÛÝÇëÏ Ç ·ÇÝ ³½·³ÛÇÝ ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñáõ« Ïþáõ½¿ å³Ñ»É áõ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ ·áÛáõÃÇõÝÁ£ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³Ý³õáñÝ»ñáõ »õ ³Ûëå¿ë Ïáã-áõ³Í ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñáõ í»ñÝ³Ë³õÇ ß³Ñ»ñÁ ³ÛÝ-ù³¯Ý ÙÇ³ÓáõÉáõ³Í »Ý« áñ ÏáÕÙ»ñ¿Ý á»õ¿ Ù¿Ïáõ ¹ÇñùÇÝ« å³ßïûÝÇÝ Ï³Ù ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ëå³éÝ³óáÕ áñ»õ¿ íï³Ý·ª ëå³éÝ³ÉÇù ¿ Ý³»õ ÙÇõëÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ²Ù¿Ý ï»ë³Ï Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñ í³Û»ÉáÕ ·áñÍ³ñ³ñ ÙÇÉÇáÝ³ï¿ñ»ñáõ ³ÏáõÙμÇÝ Ñ³Ù³ñ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÷á÷áËáõÃÇõÝª ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ μáÉáñ ï»ë³ÏÇ ³é³ÝÓÝ³ßÝáñÑáõÙ-Ý»ñáõ Ïáñáõëï« ÇëÏ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³-Ù³ñ ÙÇÉÇáÝ³ï¿ñ»ñáõ ³Ûë ËÙμ³ÏÇÝ Ñ³ëóáõ³Í áñ»õ¿ íÝ³ë Ñ³Ù³½ûñ ¿ ÝÇõÃ³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³-Ï³Ý ÉÍ³ÏÝ»ñáõ ÷áßÇ³óáõÙ« áõñ»ÙÝ Ý³»õª í»ñ-ÁÝïñáõ»Éáõ ÑÝ³ñ³õáñáõÃ»³Ý Ýë»Ù³óáõÙ£

²Ýó»³ÉÇÝ« Ñ³Ù³Ï³ñ·¿Ý ¹áõñë ·ïÝáõáÕ ù³-Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ« áñáÝù ½ñÏáõ³Í »Õ³Í »Ý ÁÝïñ³½³Ý·áõ³ÍÇÝ íñ³Û ³½¹»Éáõ í³ñã³Ï³Ý »õ ÝÇõÃ³Ï³Ý ÉÍ³ÏÝ»ñ¿Ý« Éáõë³Ýóù³ÛÝ³óáõÙ¿ Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³°Ù Ñ³Ù³Ï»ñå³Í »Ý ·á-ÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ »õ áñå¿ë í³ñÓ³-ïñáõÃÇõÝ ³ÝáÝó ïñáõ³Í ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï Ý»ñ-Ï³ÛáõÃÇõÝª ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç« Ï³Ù ³É (»õ Û³-×³Ë ³ñï³ùÇÝ Ï³ëÏ³Í»ÉÇ ÏáÕÙ»ñáõ ûÅ³Ý-¹³ÏáõÃ»³Ùμ) ÷áñÓ³Í »Ý ÅáÕáíáõñ¹Ç ¹Å·áÑ Ë³õÁ ½ûñ³ß³ñÅÇ »ÝÃ³ñÏ»Éáíª ÇßË³Ý³÷á-ËáõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É£

ø³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ë³-Ï³ÛÝ« ³Ý·³Ù ÙÁ »õë óáÛó ïáõÇÝ« áñ ó³ñ¹ áñ-¹»·ñáõ³Í Ù³ñï³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí Ï³ñ»ÉÇ ã¿ »-Õ³Í Ë³Ëï»É ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ÑÇÙ»ñÁ£ ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³õ»ÉÇ ³Ùñ³óáõó³Í ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ »õ ·³·³ÃÝ³Ï¿ïÇ Ñ³ëóáõó³Íª ÁÝïñ³Ù»ù³Ý³ÛÇ Ñ³Ï³ÅáÕáíñ¹³-í³ñ³Ï³Ý« μ³Ûó ³½¹áõ »õ ³ñ¹ÇõÝ³õ¿ï ·áñÍáõ-Ý¿áõÃÇõÝÁ£

Úëï³Ï ¿« áñ ³é³Ýó ³Ûë Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ã¿½á-ù³óáõÙÇÝª Ï³ñ»ÉÇ åÇïÇ ãÁÉÉ³Û ³ñ¹³ñ »õ ³-½³ï« ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³-ï³ñ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç£

ø³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõÝ ÏÁ ÙÝ³Û Çñ»Ýó é³½-Ù³í³ñáõÃÇõÝÁ í»ñ³ï»ëáõÃ»³Ý »ÝÃ³ñÏ»É »õ Ñ³ßáõÇ ÝëïÇÉ ³Ýó»³ÉÇ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï« »Ã¿ ³Ýßáõßï ³ÝáÝù ÇëÏ³å¿ë ß³Ñ³-·ñ·éáõ³Í »Ý Çñ»ñáõ ¹ñáõÃ»³Ý ÷á÷áËáõ-ÃÇõÝáí »õ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñáõ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ñ³Ù³ï»Õ»Ý ÇëÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõ-Ã»³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ»ï£

¶ñ»ó¿°ù ÇÝÍÇ:

[email protected]

Ü³Ù³Ï ºñÏñ¿Ý®

ÐúØÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý äáëÃÁÝÇ ·ñ³ë»Ý»³Ï¿Ý ëï³óáõ³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ Û³ÛïÝ¿« Ã¿ ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñ¿ ÈÇ-μ³Ý³Ý Å³Ù³Ý³Í Ð³Û û·ÝáõÃ»³Ý ÙÇáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ÐúØ-Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ »õ Ø»ÏáõëÇ í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï Ñ³Ý¹Ç-åáõÙÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ« ÚáõÝÇë 9-11 ÈÇμ³Ý³Ý ÏÁ ·ïÝáõ¿ÇÝ ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñª ì»ñ³ ¸³õÇÃ»³Ý áõ ¼»÷Çõé ¾© ð¿Çë»³Ý£

ú·ïáõ»Éáí ³Ûë å³ï»ÑáõÃ»Ý¿Ý« ÐúØ-Ç å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁª Ï³½Ùáõ³Í ÐúØ-Ç Î»¹-ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý« ÈÇ-μ³Ý³Ñ³Û û·ÝáõÃ»³Ý Ë³ãÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ Â³ÉÇÝ ¶ÁÉå³ß»³Ý¿Ý »õ ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñáõ í³ñÇã-ïÝûñ¿Ý ÄÇñ³Ûñ ä¿û-×¿ù»³Ý¿Ý« ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñù ÙÁ ïáõÇÝ Ñ³Û Ñá·»õáñ å»ï»ñáõ »õ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ·áñ-ÍáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³éáÛóÝ»ñáõ£

²Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñùÁ ëÏë³Í ¿ 9 ÚáõÝÇ-ëÇÝ« Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»É»ùÇ Ð³Û ²õ»ï³ñ³-

Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÙÇáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ í»ñ© ØÏñïÇã ¶³ñ³Ï¿û½»³ÝÇ Ñ»ï£ Ú³çáñ¹ ³Û-ó»ÉáõÃÇõÝÁ« ¹³ñÓ»³É 9 ÚáõÝÇëÇÝ« ïñáõ³Í ¿ ï¿ñ Ü»ñë¿ë ä»ïñáë ÄÂ-ÇÝª å³ïñÇ³ñù Ï³ÃáÕÇÏ¿ Ñ³Ûáó£ ÐúØ-Ç å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ »ñÏáõ å»ï»ñáõÝ Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í ¿ ÐúØ-Ç ³ß-Ë³ñÑ³ë÷Çõé ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Û³é³çÇÏ³Û ï³ñÇ ÙÇáõÃ»³Ý Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£

11 ÚáõÝÇëÇ ³é³õûï»³Ý« ÐúØ-Ç å³ï-áõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ³Ûó»É³Í ¿ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáë ²ñ³Ù ²© í»Ñ³÷³éÇÝ« áñ Ñ»ï³-ùñùñáõ³Í ¿ ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý ÝáñÁÝïÇñ Ï³½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáí£ ì»Ñ³÷³éÁ Çñ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ßÝáñÑ³Í ¿ ÐúØ-Ç ³ßË³ï³Ýù-Ý»ñáõÝ áõ ÙÇáõÃ»³Ý Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ μáÉáñ Ó»é-Ý³ñÏÝ»ñáõÝ« áñáÝù ÙÇáõÃ»³Ý ·áñÍ»É³Ó»õÁ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÝ»Éáí áõ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³ñá-Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáí« ³éÇÃ åÇïÇ ï³Ý ³Ýáñ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ù¿Ï ¹³ñ μáÉáñ³Í Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ£

ÈÇμ³Ý³Ý ·ïÝáõ³Í ÙÇçáóÇÝ ÐúØ-Ç Î»¹-ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý áõ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ³Ý-¹³ÙÝ»ñÁ ³Ûó»É³Í »Ý Ý³»õ ÈúÊ-Ç ²ñ³ùëÇ äáõÉÕáõñ×»³Ý ÀÝÏ»ñ³μÅßÏ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÁ« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý åÉáùÇ ·ñ³-ë»Ý»³ÏÁ« §²½¹³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ËÙμ³·ñ³-ïáõÝÁ« §ì³Ý³Û Ò³ÛÝ¦ Ó³ÛÝ³ë÷ÇõéÇ Ï³Û³ÝÁ£ ÆëÏ 10 ÚáõÝÇëÁ Û³ïÏ³óáõ³Í ¿ ½³Ý³½³Ý ßñ-ç³ÝÝ»ñ¿ ÐúØ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙ-Ý»ñáõ« ÈúÊ-Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ×³ßÏ»ñáÛÃÇ« ³å³ ÐúØ-Ç í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý£ ²Ûë Ñ³Ý-¹ÇåáõÙÝ»ñÁ Ï³Û³ó³Í »Ý ÐØÀØ §²Õμ³É»³Ý¦ Ñ³Ù³ÉÇñ¿Ý Ý»ñë:

ÐúØÇ ä³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ØÁ Î°³Ûó»É¿ Ð³Û Ðá·»õáñ ä»ï»ñáõÝ

üñ³Ýë³ÛÇ §øáÉ»ùÃÇõ ì³Ý¦ Ï³Ûù¿çÇÝ íñ³Û Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¿ §Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³-Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ »õ Ãáõñù Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ å»ïáõÃ»³Ý áõñ³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Í³é³ÛáõÃ»³Ý Ù¿ç¦ Ëáñ³·Çñáí ÝÇõÃ ÙÁ, áñáõÝ Ù¿ç ÏþÁëáõÇ, Ã¿ ºõñáå³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ Û³ÝÓ-Ý³ËáõÙμÇ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ¿Ý Èáñ³Ý È¿ÛÉ¿ù»³Ý ½³Ý³½³Ý ÝÇõÃ»ñáõ Ù³ëÇÝ ³ñï³Û³Ûïáõ»Éáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ëûë³Í ¿ Ý³»õ Ãáõñù Ùï³õáñ³-Ï³ÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ:

²Ý Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ Ñ³Û»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ½³ñ-Ù³Ýùáí ¹ÇÙ³õáñáõ³Í »Ý ³ÛÝ Ãáõñù Ùï³õáñ³-Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù 2000-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý Ç í»ñ ëÏë³Í »Ý ËûëÇÉ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý »õ Ñ³Û»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: È¿ÛÉ¿ù»³Ý ïáõ³Í ¿ ³ÝáõÝ-Ý»ñÁª ²Ûß¿ ÐÇõñÇ, ¾ñáÉ ¾û½ùáñ³ÛÇ, ä³ëùÁÝ úñ³ÝÇ »õ ²ÑÙ»Ã ÆÝë»ÉÇ »õ Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ ³Ûë ³ÝÓ»ñáõÝ Ñ³ë³ñ³Ï³ó Ñ³Û»ó³Ï¿ïÁ ù»Ù³É³-Ï³ÝáõÃ»³Ý μ³ó³Û³Ûï ùÝÝ³¹³ïáõÃÇõÝÝ ¿:

È¿ÛÉ¿ù»³Ý, ë³Ï³ÛÝ, ùÝÝ³¹³ï³Í ¿ ³ÛÝ Ãáõñù Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ¹Çï»É ï³ñμ»ñ ï»ë³ÝÏÇõÝ¿, Ý³»õ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÇÙ³ëïÁ ÷áË»Éáõ

áõÕÕáõÃ»³Ùμ ù³ÛÉ»ñ Ïþ³éÝ»Ý: ²ÝáÝù ÏÁ ËûëÇÝ ³ÙûÃ³å³ñï ÙÝ³ó³Í ÁÉÉ³Éáõ Ù³ëÇÝ, Ïþáõ½»Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ Ù³ëÇÝ ËûëÇÉ ÙÇ³ÛÝ §å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñáõ »õ Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ³ñËÇõÝ»ñáõ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»Ý¿Ý »ïù¦, »õ §μáÉáñë ³É ó³õ Ïñ»óÇÝù¦Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõ-ÝÁ ³é³ç ÏÁ ÙÕ»Ý:

È¿ÛÉ¿ù»³Ý Áë³Í ¿, áñ Ãáõñù Ùï³õáñ³Ï³Ý-Ý»ñáõ Ñ»ï »ñÏËûëáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ å¿ïù ¿ Ï³ñ· ÙÁ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Û³é³ç ùß»É: ²ÝáÝù å¿ïù ¿ ÁÝ¹áõÝÇÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ á°ã Ã¿ Çμñ»õ áÕμ»ñ·áõÃÇõÝ ÙÁ, ³ÛÉª Ûëï³Ïûñ¿Ý Çμñ»õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ: ä¿ïù ¿ Ý³»õ ³å³-ÑáíáõÇ, áñ ÂáõñùÇ³, áñå¿ë ûëÙ³Ý»³Ý å»ïáõ-Ã»³Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ, ëï³ÝÓÝ¿ ³Ûë ÝÇõÃÇÝ Çñ³õ³Ï³Ý »õ μ³ñáÛ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³-ïáõáõÃÇõÝÁ:

È¿ÛÉ¿ù»³Ý Áë³Í ¿, áñ è³ÏÁå ¼³ñ³ùáÉáõ »õ ²Ûß¿ ÎÇõÝ³Ûëáõ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ³ÙμáÕç³-óáõó³Í Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ³ñ¹¿Ý, ÇëÏ Â³-Ý»ñ ²ùã³Ù ³ÝÑ³ëÏÝ³ÉÇ ¹Çñù³õáñáõÙ¿ ÙÁ ³Ý-ó³Í ¿ ¹¿åÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¹ÇñùáñáßáõÙ:

È¿ÛÉ¿ù»³Ý ÏÁ ùÝÝ³¹³ï¿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ñ³ñó¿Ý Ëáõë³÷ÇÉ

÷áñÓáÕ Ãáõñù Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ

§²ðÒ²¶²Ü¶¦Æ Î²Úø¾æ Îþ²ÚòºÈºÜ ²ÞÊ²ðÐÆ âàðê Ì²¶ºð¾Ü

Google-Ç å³ßïûÝ³Ï³Ý íÇ×³Ï³·ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ø³ñï¿Ý Ç í»ñ §²ñÓ³·³Ý·¦Ç Ï³Ûù¿ç ³Ûó»É³Í »Ý ³ÙÇëÁ ³»ÉÇ ù³Ý

1000 Ñá·Çª 34 »ñÏÇñÝ»ñ¿£ Ð³Û Î»³ÝùÇ »õ ÏÇåñ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Éáõñ»ñáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ýáí Ï³Ù

³Ý·É»ñ¿Ýáí Ñ»ï»õ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ùï¿ù §²ñÓ³·³Ý·¦Ç Ï³Ûù¿çª www.artsakank.com.cy


èàô´¾Ü Ø²È²Úº²Ü

²ñáõ»ëï³·¿ï, ·Í³·ñÇã »õ å³ïÏ»ñ³Ñ³Ý èáõμ¿Ý Ø³É³Û»³Ý ÍÝ³Í ¿ 27 Ø³ñï 1971-ÇÝ ºñ»õ³Ý, Ð³Û³ëï³Ý »õ ³ÛÅÙ ÏÁ μÝ³ÏÇ Â¿É ²-õÇõ, Æëñ³Û¿É£ 1990-¿Ý ëÏë»³É ³Ý Ù³ëÝ³Ïó³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ²ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ØÇáõÃ»³Ý »õ ²ñáõ»ëïÇ ÆÝëïÇïáõïÇ ï³ñ»Ï³Ý óáõó³-Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõÝ£

ÜÏ³ñãáõÃ»³Ý, å³ïÏ»ñ³Ñ³ÝáõÃ»³Ý »õ ·Í³·ñ³ÛÇÝ ïÇ½³ÛÝÇ Ù¿ç Ñéã³Ï áõÝ»óáÕ èáõ-μ¿Ý Ø³É³Û»³Ý Ñ³ñáõëï ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ áõÝÇ ³ñáõ»ëïÇ í³ñã³ñ³ñáõÃ»³Ý »õ Ñ»é³ï»ëÇÉÇ Û³Ûï³·ÇñÝ»ñáõ μ»Ù³¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç£ ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³Ý ³ßË³ï³Í ¿ ÑÝ³ïÇå ·ñáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõ íñ³Û »õ Ï³½Ù³Í ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·»-Õ³·ñáõÃ»³Ý μ³ó³éÇÏ Ñ³õ³ù³ÍáÛ ÙÁ£

2002-ÇÝ ³Ý ÑÇÙÝ»ó §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ë-å³ÝáõÃ»³Ý Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ²ñáõ»ëïÇ à ñ Ù ³ ½ ¹ Ý » ñ ¦(www.ArmenianGenocidePosters.org) Íñ³·ÇñÁ, áñ É³ÛÝ ³ñÓ³·³Ý· ·ï³õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç, Ý»ñ³é»³É Ñ³ñó³½ñáÛóÝ»ñ, áñáÝù ë÷éáõ»ó³Ý ÑáÉ³Ý-ï³Ï³Ý »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»é³ï»ëÇÉÇ ³½·³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÝ»ñ¿Ý£

ÐáÉ³Ýï³ÛÇ Ù¿ç ³ßË³ï³Í ³ï»Ý, èáõμ¿Ý Ù³ëÝ³Ïó»ó³õ ÑáÉ³Ýï³óÇ μ»Ù³¹ñÇã Ø³ñÃ¿ Ü»í»Û³ÝÇ §ä³ïñ³Ýù³ÛÇÝ Ð³Ûñ»ÝÇùÝ»ñ¦ (Virtual Fatherlands) ï»Õ»Ï³·ñ³Ï³Ý Å³å³-õ¿ÝÇ å³ïñ³ëïáõÃ»³Ý.- Ñ³Ûñ»ÝÇù Ñ³ëÏ³-óáõÃ»³Ý »õ ³Ýáñ å³ïñ³Ýù³ÛÇÝ ³ñï³Û³Û-ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Å³å³õ¿Ý ÙÁ£

2005-ÇÝ èáõμ¿ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í áñÙ³½¹Ý»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ïáõ»ó³Ý ºÇñ úñáÝÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÝáõÇñáõ³Í ·ÇñùÇÝ Ù¿ç£

èáõμ¿Ý ë³ÑáõÝ Ï»ñåáí ÏÁ ËûëÇ Ñ³Û»ñ¿Ý, ³Ý·É»ñ¿Ý »õ »μñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñÁ£ Æñ ·áñ-Í » ñ á õ Ý Ï ³ ñ » É Ç ¿ Í ³ Ý û Ã ³ Ý ³ É www.15levels.com Ï³Ûù¿çÇÝ Ù¿ç£

Èáñï ²ñãÁñ, Éáñï äÇýýÁÝ »õ Éáñï ²õÁåÁñÇ 12 ÑáÏï»Ùμ»ñ 2005-ÇÝ àõ»ëÃ-ÙÇÝëÃÁñÇ Ù¿ç μñÇï³Ý³óÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³-Ï³ÝÝ»ñáõ ÅáÕáí ÙÁ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¿ÇÝª å³-ï³ëË³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÂáõñùÇáÛ ËáñÑñ¹³-ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ ´ñÇï³ÝÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ áõÕÕáõ³Í ¹ÇÙáõÙÇÝ, áñ 1916-Ç μñÇï³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ §Î³åáÛï ·Çñ-ù¦ÇÝ í³õ»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ñ³ñó³Ï³ÝÇ ï³Ï Ïþ³éÝ¿ñ£

´ñÇï³Ý³óÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ »½-ñ³Ï³óáõó³Í »Ý, áñ ÂáõñùÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ §Î³åáÛï ·Çñù¦¿Ý μ³õ³ñ³ñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ãáõÝÇ, áõëïÇ 27 ÛáõÝáõ³ñ 2006-ÇÝ ÂáõñùÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ¹ÇÙáõÙ ÙÁ áõÕ-Õ³Í »Ýª Çñ»Ýó Ãáõñù å³ßïûÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Ññ³-õÇñ»Éáí §Î³åáÛï ·Çñù¦ÇÝ í»ñ³μ»ñ»³É ¹¿Ù ³é ¹¿Ù ùÝÝ³ñÏáõÙÇ, ë³Ï³ÛÝ áñ»õ¿ å³ï³ë-Ë³Ý ã¿ÇÝ ëï³ó³Í£

´ñÇï³ÝÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ »½ñ³-Ï³óáõó³Í »Ý, áñ Ãáõñù »ñ»ë÷áË³ÝÝ»ñÁ μ³õ³ñ³ñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ §Î³åáÛï ·Çñù¦ÇÝ Ù³ëÇÝ, áõëïÇ ³é³ç³ñÏáõ³Í ¿, áñ §ÎáÙÇï³ë¦ ÑÇÙ³ñÏÁ ëï³ÝÓÝ¿ ³Û¹ ·ÇñùÇÝ Ãñù»ñ¿Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ£

Èáñï ²õÁåÁñÇ »õ ²ñ³ ê³ñ³ý»³ÝÇ §Î³-åáÛï ·Çñù¦ÇÝ Ãñù»ñ¿Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ åÇ-ïÇ Ññ³å³ñ³Ï¿ÇÝ áõñμ³Ã, 26 ÛáõÝÇë 2009-ÇÝ, ²Ý·³ñ³ÛÇ Ù¿ç£ Ò»éÝ³ñÏÁ ÏÁ í³Û»É¿ ÂáõñùÇáÛ

Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ý »õ ØïùÇ ³½³ïáõÃ»³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ý Ñáí³-Ý³õáñáõÃÇõÝÁ£

´ñÇï³Ý³Ï³Ý §Î³åáÛï ¶Çñù¦Á Ãñù»ñ¿ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ýáõ³Í

èáõμ¿Ý Ø³É³Û»³Ý ²´¶-Ç ³Ûë ËáñÑñ¹³ÝÏ³ñÁ ÝáõÇñ³Í ¿ §²ñÓ³·³Ý·¦ÇÝ, áñÁ åÇïÇ ï»Õ³¹ñáõÇ 15 ÚáõÉÇëÇ »ñÏáÛ- »³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõáÕ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõÝ ßÝáñÑáõ»ÉÇù í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñáõÝ íñ³Û£ ÊÙμ.

ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÎÇ-ñû Ø³ÝáÛ»³Ý §î¿ ü³ùÃû¦ ³ÏáõÙμÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Éë³ñ³ÝÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ Ù»ÏÝ³μ³Ý»ó ÂáõñùÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñ ²ÑÙ»Ã î³õáõÃûÕÉáõÇ í»ñç»ñë Ï³ï³ñ³Í ³ÛÝ Û³Ûï³-ñ³ñáõÃÇõÝÁ, Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ å³Õ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÁ ³õ³ñï³Í ¿, »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ μ³ó³Ï³ÛÇ ³ñ¹¿Ý §ÃßÝ³ÙÇ¦ Ñ³ëÏ³óáÕáõ-ÃÇõÝÁ, »õ ²Ý·³ñ³ÛÇ Ù¿ç ÏÁ ëå³ë»Ý Ð³Û³ë-ï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ ³Ûó»Éáõ-Ã»³Ý£

²Ý Áë³õ, Ã¿ ÂáõñùÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ã¿, áñ Ð³-Û³ëï³Ý-ÂáõñùÇ³ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ μÝáñáßáõÇÝ£ ºÃ¿ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ ÇëÏ³å¿ë í»ñç ·ï³Í »Ý, ³å³ ÷³ëï³óÇ ³å³óáÛóÝ»ñ å¿ïù »Ý, Ýáõ³½³-·áÛÝÁª ßñç³÷³ÏÙ³Ý í»ñ³óáõÙÁ, ÇëÏ ßñç³-÷³ÏáõÙÁ, Áëï ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇÝ, áã Ã¿ å³Õ å³ï»ñ³½ÙÇ, ³ÛÉ å³ï»ñ³½ÙÇ ÙÇçáó ¿£

Ð»ï»õ³μ³ñ î³õáõÃûÕÉáõÇ Áë³ÍÝ»ñÁ Ãñù³-Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃ»³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ×³ñåÇ-ÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý£ §²ÛÉ Ëûëùáíª î³õáõÃûÕÉáõ ëáõï ÏÁ ËûëÇ, ëï³Ëûë ¿£ ÆëÏ å³ßïûÝ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÁ Ñ³Ù³ñÅ¿ù å³ï³ëË³Ý ã¿ ïáõ³Í, ãÇ ï³ñ »õ ÷³ëïûñ¿Ý ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ ÃáÛÉ ï³É, áñ ï³õáõÃûÕÉáõÝ»ñÁ Ý³»õ ËûëÇÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÇ ³ÝáõÝáí¦, ³õ»Éóáõó ÎÇñû Ø³ÝáÛ»³Ý£

Àëï Î. Ø³ÝáÛ»³ÝÇ, ÂáõñùÇ³ Çñ Û³Ûï³ñ³-ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ÏÁ ÷áñÓ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõ-Ã»³Ý óáÛó ï³É, áñ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï»Õ³-ß³ñÅ Ïþ³ñÓ³Ý³·ñ»Ý, ÙÇÝã¹»é Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ³ÝáÝù ÷³ÏáõÕÇ Ùï³Í »Ý, ù³ÝÇ áñ Ãñù³-Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³Ý-áõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí Çñ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¹Ý»É£ §ÆëÏ å³ßïûÝ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ãþÁë»ñª í»°ñç ³Ûë μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, áñáíÑ»ï»õ ÂáõñùÇ³ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ ËûëÇÉ Ý³Ë³å³Û-Ù³ÝÝ»ñáõ É»½áõáí, ³ÛÉ»õ ÃáÛÉ Ïáõ ï³Û, áñ Âáõñ-ùÇ³ ÇÝãå¿ë áñ ó³ÝÏ³Û, ³ÛÝå¿ë ³É Çñ ³ñ³ñù-Ý»ñÁ Ù»ÏÝ³μ³Ý¿¦, Áë³õ ³Ý£

Î. Ø³ÝáÛ»³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, Ø²Î-Ç ²å³Ñáí-áõÃ»³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ûñ³Ï³ñ·ÇÝ Ù¿ç Õ³ñ³-μ³Õ»³Ý Ñ³ñóÇÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙÁ »õ ùÝÝ³ñÏáõÙÁ ÏñÏÝ³ÏÇ Ó³ËáÕáõÃÇõÝ åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ñ³ÛÏ³Ï³Ý

ÏáÕÙÇÝ Ñ³Ù³ñ Ã¿° Ð³Û³ëï³Ý-ÂáõñùÇ³ μ³-Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Ã¿° ³ñó³Ë»³Ý ï³·-Ý³åÇ ÉáõÍÙ³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝ¿Ý£

Àëï Î. Ø³ÝáÛ»³ÝÇ, ÙÇÝã»õ ÑáÏï»Ùμ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ÉÇù ÂáõñùÇ³-Ð³Û³ëï³Ý ýáõÃåá-É³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁª Ñ³õ³Ý³μ³ñ ¹ñ³Ï³Ý ï»-Õ³ß³ñÅ åÇïÇ ãÁÉÉ³Û, ù³ÝÇ áñ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ã»Ý Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í »õ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ã»Ý Ý»ñÏ³-Û³óáõ³Í §×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ ù³ñï¿ë¦ Ïáãáõ³ÍÁ »õ ³ÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ, áñ å¿ïù ¿ ëïá-ñ³·ñáõÇ »ñÏáõ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£

§Ð³Ùá½áõ³Í »Ù, áñ Ãñù³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·Ç-ïáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ·ïÝ¿ ÑÝ³ñù ÙÁª Ù»ñ Ý³Ë³-·³ÑÁ §Ë³ÕÇ Ù¿ç å³Ñ»Éáõ¦ Ñ³Ù³ñ, ³ÛëÇÝùÝ ãÇ μ³ó³éáõÇñ, áñ Ù¿Ï-»ñÏáõ ûñáí ë³ÑÙ³ÝÁ μ³ó-áõÇ, áñå¿ë½Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ÑÇÙù áõÝ»Ý³Û Áë»Éáõ, Ã¿ ï»Õ³ß³ñÅ ÙÁ Ï³Û, áõñ»ÙÝ Ù»Ýù ÏÁ ÙÝ³Ýù μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç, μ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç áã Ù¿Ï ï»Õ³ß³ñÅ Ïþ³ñÓ³-Ý³·ñáõÇ£

ÎÁ Ï³ñÍ»Ù, áñ Ý³Ë³·³ÑÁ ³Û¹åÇëÇ í»ñ³-μ»ñÙáõÝù ÏþáõÝ»Ý³Û, áñáíÑ»ï»õ ³ñ¹¿Ý Û³Ûï³-ñ³ñ³Í ¿, áñ »Ã¿ ÂáõñùÇ³ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ó³ËáÕ»óÝ¿, ³ßË³ñÑÁ ³éÝáõ³½Ý ï»ë³Í åÇ-ïÇ ÁÉÉ³Û, áñ Ð³Û³ëï³Ý å³ïñ³ëï ¿ñ ³é³Ýó Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõ-ÃÇõÝÝ»ñ Ñ³ëï³ï»Éáõ£ ²ÛëÇÝùÝ Ð³Û³ëï³Ý Ý³»õ ÏÁ μ³Ý³ÏóÇ ³ßË³ñÑÇÝ μ³Ý ÙÁ óáÛó ï³-Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ³ïÇÏ³ ÇÝùÝÇÝ ³ñ¹¿Ý ¹ñ³Ï³Ý áãÇÝã ÏñÝ³Û Ëáëï³Ý³É¦, Ñ³Ùá½áõÙ Û³ÛïÝ»ó ÎÇñû Ø³ÝáÛ»³Ý£

ê³ÑÙ³ÝÁ ÏñÝ³Û μ³óáõÇÉ ÙÇ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ³å¿ë

ÏþÁë¿ ÎÇñû Ø³ÝáÛ»³Ý


Þ³ñ . ¿ç 8

Î³ÝË»Éáí ²© Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½-ÙÇÝ Ñ³Ù³ï³ñ³Í Ý³Ë×ÇñÝ áõ Ñ³Ûáó Ø»Í ºÕ»é-ÝÇ ³ñÑ³õÇñùÝ»ñÁ« Ð³Û Ï³ñÙÇñ Ë³ã»ñÁ ³ñï-»ñÏñÇ Ù¿ç Ï»³ÝùÇ ¿ÇÝ Ïáãáõ³Í »ñÏáõ ÑÇÙÝ³-Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí©- ³é³çÇÝª ë÷ÇõéùÇ ï³ñ³-·Çñ Ñ³Û ÏÝáç Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõ-ÝÁ Ç ëå³ë ¹Ý»Éáõ Ù»ñ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»-ñáõ μ³õ³ñ³ñÙ³Ý ·áñÍÇÝ »õ« »ñÏñáñ¹ª Ñ³Û ÏÝáç Ý³Ë³ËÝ³Ù³Ï³Ý Ï»Ýë³ñ³ñ ÏáãáõÙ¿Ý ³Ý¹ÇÝ« ³Ýáñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ·áõñ·áõñáï Ó»éùÝ áõ ëÇñïÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ÇÝ áñå¿ë ¹ñ³Ï³Ý ³½¹³Ïª Ñ³Û íï³ñ³Ý¹Ç ÅáÕáíáõñ¹Ç μ»ÏáñÝ»ñáõÝ ýÇ½Çù³-Ï³Ý áõ μ³ñáÛ³Ï³Ý ·áÛáõÃ»³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý£

Â¿»õ Û³ÕÃ³Ï³Ýª áñå¿ë ¸³ßÝ³ÏÇó å»ïáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ù»Ý³Û³é³ç³¹¿Ù »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ« üñ³Ýë³Ý ²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñï¿Ý ¹áõñë »-Ï³Í ¿ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ã¿ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ù»°Í íÝ³ëÝ»-ñáí« áñáÝù Û³çáñ¹ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñáõÝ áñáß³-å¿°ë åÇïÇ ³½¹¿ÇÝ ³Ýáñ Ý»ñùÇÝ Ã¿ ³ñï³ùÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý íñ³Û£ Ð³Ï³é³Ï ïÇñáÕ ³ÝëïáÛ· íÇ×³ÏÇÝ« ¼Ç-Ý³¹³¹³ñ¿Ý ï³ëÁ ï³ñÇ »ïù« üñ³Ýë³ÛÇ 40 000-Ç Ñ³ëÝáÕ Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ (ßÝáñÑÇõ »ñÏñÇÝ ×³ñï³ñ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÁÝ¹³ñÓ³Ï Ï³-éáÛóÝ»ñáõÝ ÁÝÍ³Û³Í ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ï³ñ»ÉÇ-áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ) Û³çáÕ³Í ¿ñ áñáß ïÝï»ë³Ï³Ý Ïéáõ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É ·³ÕáõÃ¿Ý Ý»ñë£

ºñÏñÇÝ ·ÉË³õáñ Ï»¹ñáÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç« ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ï»³Ýù Ïÿ³éÝ¿ÇÝ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï³éáÛóÝ»ñ« ûñ³Ã»ñÃ»ñ« Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »õ

³ÛÉ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ£ ¸åñáó »õ »Ï»Õ»óÇ (³½·³-å³Ñå³ÝÙ³Ý ³é³çÝ³Ñ»ñÃ ³Û¹ ³½¹³ÏÝ»ñÁ) ³ñ¹¿°Ý ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³ÛÇÝ áñå¿ë Ññ³Ù³Û³Ï³Ý å³Ñ³Ýçª ³Ù¿Ý ï»Õ áõñ μáõé ÙÁ Ñ³ÛáõÃÇõÝ Ï³ñ μáÛÝ ¹ñ³Í£ Ú³ñ³ß³ñÅ ³Ûë ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç« Ñ³Û ÏÇÝÁ å¿ïù ¿ Çñ μ³ÅÇÝÁ μ»ñ»ñ` ³ëå³ñ¿½ ÇçÝ»Éáí ³Ûñ Ù³ñ¹áõ ÏáÕùÇÝ£ úï³ñ »ñÏÝùÇ ï³Ï ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ ÙÁ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍÇÝ Ù¿ç« Ñ³Û ÏÝáç ¹»ñÁ áñå¿ë ³ÙáõëÇÝ« Ù³Ûñ« ¹³ëïÇ³ñ³Ï áõ« ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ« áÕÝ³ëÇõ-ÝÁ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõª Ï³ñ»ÉÇ ã¿ñ ·»ñ³·Ý³Ñ³ï»É£

Ð³Ûñ»ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿ Ý»ñë ³Ù»Ýûñ»³Û ù³-Õ³ù³Ï³Ý Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÁ« Ï³É³Ý³õáñÝ»ñáõ« ³ùëáñ»³ÉÝ»ñáõ »õ ³ÝáÝó ³Ýï¿ñ áõ ³Ýå³ïë-å³ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ Ãßáõ³é íÇ×³ÏÁ« ûï³ñáõ-Ã»³Ý Ù¿ç »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ñá·»Ï³Ý áõ ýÇ-½Çù³Ï³Ý ¿áõÃ»³Ý ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Ý»ñÁ« »õ Ù³ëÝ³õáñ³μ³ñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ Ñ³Û»óÇ° ¹³ë-ïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý ·áñÍÁ ³é³çÝ³·áÛÝ å³Ñ³Ýç-Ý»ñ ¿ÇÝ« áñáÝù Ññ³õ¿ñ ÏÁ Ï³ñ¹³ÛÇÝ ·³ÕÃ³-Ï³Ý Ñ³Û ÏÝáçª ³ëå³ñ¿½ ÇçÝ»Éáõ áñå¿ë Ï³Ù³-õáñ §Ê³ãáõÑÇ¦£

²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ¿ñ« áñ ²ñ»õÙï»³Ý ºõñáå³ÛÇ Ð³Û Î³ñÙÇñ Ê³ãÁ ÍÝáõÝ¹ ³é³õ 1928 ÃáõÇ ëÏÇ½μÝ»ñÁ ³éÅ³Ù»³Û ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõ-ÃÇõÝáí ÙÁ£ ÐÇÙÝáõ³Í ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Î³ñÙÇñ Ê³-ãÇ Ìñ³·Çñ-Î³ÝáÝ³·ñÇÝ íñ³Û« Ýáñ³Ï³½Ù í³ñ-ãáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ ·áñÍÁ »Õ³õ Ññ³ï³ñ³Ïáõ-Ã»³Ý ï³É ï»Õ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Û³ïáõÏ ³éÅ³Ù»³Û Íñ³·Çñ-Ï³ÝáÝ³·Çñ ÙÁ »õ ³ÝÙÇç³-å¿ë ³ßË³ï³ÝùÇ ³ÝóÝÇÉ£

Ú³ïáõÏ áõÕ»óáÛóÝ»ñáí Íñ³·ÇñÝ»ñ áõÕ³ñ-Ïáõ»ó³Ý ÈÇáÝ« ìÇ¿Ý« ²ñï¿ßÇ ßñç³ÝÁ« î¿ëÇÝ« Ø³ñëÇÉÇ³« ì³É³Ýë« öáÝ-ïÁ-Þ¿ñÇ« ê¿Ý-Þ³ÙáÝ« ê¿Ýï-¾ÃÇ¿Ý« ö³ñÇ½« äñÇõùë¿É« äáñïû« ÜÇë« ä¿Éýáñ« Î³ñï³Ý« ÎñÁÝáåÉ »õ ØáÝμ¿ÉÇ¿£ Î³ñ× Å³Ù³Ý³Ïáõ³Û Ù¿ç« »õñáå³Ñ³Û Î³ñÙÇñ Ë³ãÁ ¹³ñÓ³õ Ï³ÝáÝ³õáñ »õ Éáõñç Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-ÃÇõÝª 8 Ù³ëÝ³×ÇõÕ»ñáí »õ ³õ»ÉÇ ù³Ý 200 ·áñ-ÍáõÝ»³Û ³Ý¹³Ù-³Ý¹³ÙáõÑÇÝ»ñáí£

²ßË³ñÑ³óñÇõ Ð³Û Î³ñÙÇñ Ë³ã»ñáõ í»ñ»õ Ýßáõ³Í ÏñÏÝ³ÏÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ÇÝ ³ÝáÝó ÙÇç»õ ³ÛÝåÇëÇ° ÷áË-Û³ñ³μ»-ñáõÃ»³Ý ÙÁ Ñ³ëï³ïáõÙÁª áñáõÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ

Ï³éáÛóÇÝ Ù¿ç ³ÝáÝù Ï³ñ»Ý³ÛÇÝ ÙÇ³Ï³Ù« Ñ³-Ù³¹ñáõ³Í Íñ³·ñ³õáñáõÙáí »õ ³ßË³ï³Ýùáí Ñ³Ý¹¿ë ·³É Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñáõ μ³õ³-ñ³ñÙ³Ý Ç ËÝ¹Çñ£ ²Ûë Ùï³Ñá·áõÃ»³Ùμ« ³ñï-»ñÏñÇ Ð³Û Î³ñÙÇñ Ë³ã»ñÁ Ç ÙÇ Ñ³Ù³ËÙμ»Éáõ »õ ß³ÕÏ³å»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÿÇÛÝ³ñ ²Ù»ñÇÏ³Ñ³°Û Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ áõë»ñáõÝª Ç ï»ë ³ÛÝ ÇñáÕáõÃ»³Ý« Ã¿ ³Ýáñ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñáõ μ³õ³ñ³ñÙ³Ý ·áñ-ÍÇÝ Ù¿ç ³ÝÑ³Ù»Ù³ïûñ¿°Ý Ù»Í ¿ñ »Õ³Í£ ²õ»ÉÇ°Ý« ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõ Ñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ç ËÝ¹Çñ« ³Ý ³ñ¹¿°Ý ÇëÏ Ó»éÝ³ñÏ³Í ¿ñ Ð³Û Î³ñÙÇñ Ë³ã»-ñáõ Ñ³Ù³ËÙμÙ³Ý ·áñÍÇÝª ë»ñï Ï³å»ñ Ñ³ë-ï³ï»Éáí ÚáõÝ³Ñ³°Û Î³ñÙÇñ Ë³ãÇÝ Ñ»ï« ÙÇ³-Å³Ù³Ý³Ï Íñ³·ñ³ÛÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ùß³-Ï»Éáí ÙÝ³ó»³°É Ð³Û Î³ñÙÇñ Ë³ã»ñáõ Ñ»ï£

²Ûë ÝÏ³ï³éÙ³Ùμ« ë»åï»Ùμ»ñ 30 - ÑáÏ-ï»Ùμ»ñ 3« 1928 ÃáõÇÝ« Ø³ñëÇÉÇáÛ Ù¿ç Ï³Û³ó³Í Çñ ³é³çÇÝ å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ« ²ñ»õ-Ùï»³Ý ºõñáå³ÛÇ Ð³Û Î³ñÙÇñ Ê³ãÁ (Ç Ý»ñÏ³-ÛáõÃ»³Ý« »õ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùμ« ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Î³ñÙÇñ Ê³ãÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã« ²ñß³Ï æ³Ù³É-»³ÝÇ) Ïÿ³ÝóÁÝ¿ñ Ñ»ï»õ»³É μ³Ý³Ó»õ»ñÁ©-

1© ºé³Ý¹áõÝ Ï»ñåáí Ñ»ï³ÙïÇÉ« áñ ³ñï³-ë³ÑÙ³ÝÇ μáÉá°ñ Ð³Û Î³ñÙÇñ Ê³ã»ñÁ Ç ÙÇ ÓáõÉ-áõÇÝ Ù¿°Ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ð³Û Î³ñÙÇñ Ê³ãÇ Ï³½Ù³-Ï»ñåáõÃ»³Ý Ù¿çª å³Ñ»Éáí« ³å³Ï»¹ñáÝ³óÙ³Ý ëÏ½μáõÝùáí« Çñ»Ýó ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃÇõÝÁ ï»Õ³-Ï³Ý ·áñÍ»ñáõ Ù¿ç£

Ð³ñÇõñ³Ù»³Û ÐúØ-Ç ²é³çÇÝ î³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñ¿Ý©©©

²ñ»õÙï»³Ý ºõñáå³ÛÇ Ð³Û Î³ñÙÇñ Ê³ãÁ

Ð³ñÇõñ Ð³½³ñ îáÉ³ñÇ ÐÇÙÝ³¹ñ³Ù` ÐúØ-Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ

Ìñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ð³Ù³ñ ÐúØ-Ç Ð³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ ë»ÙÇÝ, »·Çåï³Ñ³Û

î¿ñ »õ îÏÝ. Ö³·Ç »õ ê»¹³ Î¿íñ¿Ï»³ÝÝ»ñÁ Ñ³-ñÇõñ Ñ³½³ñ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ïáÉ³ñÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù ÙÁ Ñ³ëï³ï»óÇÝ, áñáõÝ ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ëáÛÃÁ åÇïÇ Û³ïÏ³óáõÇ ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõ-Ã»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ£ ¶áõÙ³ñÁ åÇïÇ å³ÑáõÇ ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõ-Ã»³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ýáÝïÇÝ Ù¿ç »õ ³Ù¿Ý ï³ñÇ ³Û¹ ·áõÙ³ñÇ ß³Ñ³ñÏáõÙ¿Ý ·áÛ³ó³Í ·áõÙ³ñÁ åÇïÇ Û³ïÏ³óáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÐúØ-Ç Î»¹-ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý Ñáí³Ý³õáñ³Í Íñ³·Çñ-Ý»ñáõÝ£

Ö³·Ç Î¿íñ¿Ï»³Ý ÍÝ³Í »õ Ù»Íó³Í ¿ º·Çå-ïáëÇ ²Õ»ùë³Ý¹ñÇ³ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç£ Ú³×³Ë³Í ¿ ýñ³Ýë³Ï³Ý ê»Ý Ø³ñù »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñ-Å³ñ³ÝÁ ³å³ Ý»ïáõ³Í ¿ áëÏ»ñãáõÃ»³Ý Ù¿ç, áñ Çñ Ñûñ»Ý³Ï³Ý ³ñÑ»ëïÝ ¿ñ£ 1969-ÇÝ ³Ùáõë-Ý³ó³Í ¿ ¶³ÑÇñ¿Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï³ñÏ³éáõÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ ¹ëï»ñª ê»¹³ ¶Á½ÁÉ»³-ÝÇ Ñ»ï »õ μ³Ëï³õáñáõ³Í ¿ »ñÏáõ Ù³Ýã ½³-õ³ÏÝ»ñáíª ì³Ññ³Ù »õ ¸ñû£

Î¿íñ¿Ï»³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ 1975-ÇÝ ÷áË³¹ñÁ-õ³Í ¿ ¶³ÑÇñ¿£ 1990-¿Ý ÙËñ×áõ³Í ¿ ½μûë³-ßñçáõÃ»³Ý ·áñÍÇÝ Ù¿ç ÑÇÙÝ»Éáí Nile Crocodile Cruise áõ Travel Ways Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ£

Ø³Ûñ»ñáõ úñáõ³Ý ÝßáõÙÇÝ ³éÇÃáí º·Çå-ïáë ³Ûó»É³Í Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ³Ý-¹³Ù Ø³ñû üñáõÝ×»³Ý Û³ÛïÝ»ó©- §Î¿íñ¿Ï»³Ý

ÁÝï³ÝÇùÁ ë÷ÇõéùÇ ï³ñ³ÍùÇÝ ³åñáÕ ³ÛÝ Ù»-Í³ÃÇõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ¿Ý ¿, áñáÝù Ïþ³åñÇÝ áõ ÏÁ ßÝã»Ý Ð³Û³ëï³Ýáí áõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ëÇñáí£ àõ-ñ³Ë »Ýù, áñ ÐúØ-Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ñáí³Ý³-õáñ³Í áõ Ñ»ï³åÝ¹³Í Íñ³·ÇñÝ»ñÁ ³ÛÝå¿ë ÙÁ Ë³Ý¹³í³é³Í »Ý Î¿íñ¿Ï»³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ, áñ ³-ÝáÝù áñáß»óÇÝ Ù»ñ ÙÇáõÃ»³Ý ÙÇçáó³õ Í³é³Û»É Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ£ ²ÝáÝó Ñ³ëï³ï³Í ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ »ñÏ³ñ åÇïÇ Í³é³Û¿ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ù¿ç Ù»ñ Íñ³-·ÇñÝ»ñáõ ·áñÍÝ³Ï³Ý³óÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ íëï³Ñ »Ýù, áñ ³ÝáÝó ûñÇÝ³ÏÁ í³é³ÏÇã åÇïÇ ¹³éÝ³Û »õ áõñÇßÝ»ñ åÇïÇ ÙÇ³Ý³Ý Î¿íñ¿Ï-»³ÝÝ»ñáõÝ áõ Ù»ñ μ³½Ù³ÃÇõ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ, ³×»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÐúØ-Ç ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÁ, Ý»ñ-³é»³É ÐúØ-Ç Ð³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ, ³éÇÃ ÁÝÍ³Û»Éáí Ù»½Ç, áñ ³õ»ÉÇ°Ý ÁÝ»Ýù Ù»ñ ³ßË³ñÑ³ë÷Çõé ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ Ã¿ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ Ñ³Ù³ñ¦£

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÐúØ-Á 107 È³õ³·áÛÝ àõë³ÝáÕÝ»ñ ÏÁ

ä³ñ·»õ³ïñ¿ 27 Ù³ÛÇë 2009-ÇÝ, ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýáõ³Ý ø³Ù»-

ñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý ï³Ý Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð³Û û·ÝáõÃ»³Ý ÙÇáõÃ»³Ý §È³õ³·áÛÝ áõë³ÝáÕ¦ Íñ³·ñÇ Ùñó³Ý³Ï³μ³ßËáõÃÇõÝÁ£ ²Ûë Íñ³·ñÇ ÑÇÙ³Ùμ, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ï³-ñ³ÍùÇÝ É³õ³·áÛÝ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ ³ñÓ³Ý³·ñáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Û³ïáõÏ å³ñ·»õÇ Ïþ³ñÅ³Ý³Ý³Ý Ð³Û û·ÝáõÃ»³Ý ÙÇáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿£

Ò»éÝ³ñÏÇ μ³óáõÙÁ Ï³ï³ñ»ó ÐúØ-Ç Ð³Û³ë-ï³ÝÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ï, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ²½·³ÛÇÝ Åá-ÕáíÇ ³Ý¹³Ù ²Éí³ñ¹ ä»ïñáë»³Ý£ Øñó³Ý³Ï³-μ³ßËáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù Î³ñÇÝ¿ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ²½·³ÛÇÝ Åá-ÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ²ñÍáõÇÏ ØÇÝ³ë»³Ý áõ èáõ½³Ý ²é³ù»É»³Ý »õ Éñ³·ñáÕ ²Ý³ÑÇï ºë³Û»³Ý, áñáÝù Çñ»Ýó áÕçáÛÝÇ Ëûëù»ñÝ áõ ßÝáñÑ³õáñáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ ÷áË³Ýó»óÇÝ å³ñ·»õ³ïñáõáÕ áõë³-ÝáÕÝ»ñáõÝ£ Æñ»Ýó Ï³ñ·ÇÝ, å³ñ·»õ³ïñáõáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý Çñ»Ýó ËûëùÁ áõÕÕ»óÇÝ ÐúØ-ÇÝ£

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Çñ Ñ»ï³åÝ¹³Í ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ áõ μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý μ³½Ù³ÃÇõ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ß³ñ-ùÇÝ, 1992-¿Ý Ç í»ñ ÐúØ-Á ³Ù¿Ý ï³ñÇ ÏþÇñ³-·áñÍ¿ §È³õ³·áÛÝ áõë³ÝáÕ¦ Íñ³·ÇñÁ, áñáõ ÑÇ-Ù³Ùμ ³Ù¿Ý ï³ñÇ 100-110 áõë³ÝáÕÝ»ñ ¹ñ³Ù³-Ï³Ý ÷áùñ å³ñ·»õÝ»ñ ÏÁ ëï³Ý³Ý ÐúØ-¿Ý£ ²Ûë ï³ñÇ §È³õ³·áÛÝ áõë³ÝáÕ¦ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñÅ³-Ý³ó³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³Ý³½³Ý ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý 107 áõë³ÝáÕÝ»ñ£

§ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý, ÐúØ-Ç ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ ²ñ»õÙï»³Ý ßñç³ÝÇ, ø³Ý³ï³ÛÇ, ÎÇåñáëÇ, êáõñÇáÛ »õ øáõ¿ÛÃÇ ÙÇ³õáñÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ èÇãÁñï Þ»ÙÙ»ë»³ÝÇÝ, áñáÝó ³ç³ÏóáõÃ»³Ý ßÝáñÑÇõ Ï³ñ»ÉÇ »Õ³õ ³Ûë ï³ñÇ Çñ³·áñÍ»É §È³õ³·áÛÝ áõë³ÝáÕ¦ Íñ³·ÇñÁ »õ ù³ç³É»ñ»É Û³é³ç³¹¿Ù áõë³ÝáÕÝ»ñÁ¦, Û³ÛïÝ»ó ÐúØ-Ç Ð³-Û³ëï³ÝÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ï ²Éí³ñ¹ ä»ïñáë»³Ý£

7 î»ë³Ï¿ï ÚàôÜÆê 2009

ÊÙμ³·ñ³Ï³Ý

î³ñÇÝ ã»Ù ÛÇß»ñ, ë³Ï³ÛÝ 1970-³Ï³ÝÝ»ñáõ í»ñç³õáñáõÃ»³Ý å¿ïù ¿ áñ ÁÉÉ³Û£ ²Û¹ Ãáõ³-Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ³Ù¿Ý³Ù»³Û Ñ³õ³ùÝ»ñ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ¿ÇÝ Ì³ÕÏ³ÓáñÇ Ù¿ç, áñáõÝ ÏÁ Ù³ëÝ³Ïó¿ÇÝ Ñ³-ñÇõñ ÛÇëáõÝ¿ ³õ»ÉÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ, ·ñáÕÝ»ñ, Éñ³·ñáÕÝ»ñ »õ ³éÑ³ë³ñ³Ï ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ áõ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ£

ºñμ»ÙÝ ÝáÛÝÇëÏ Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñ Ïáõ ·³ÛÇÝ ¾çÙÇ³ÍÝ¿Ý£ Î³½Ù³Ï»ñåáÕÝ»ñÁ (·ÉË³õáñáõ-Ã»³Ùμ ì³½·¿Ý Ø³ÝáõÏ»³ÝÇ), »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³½-·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ ùÝÝ³ñÏ»É »õ Ç Ñ³ñÏÇÝ ·áñÍ»É ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÝ»ñáõ »õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç£ ä¿ïù ¿ Áë»É, áñ Ñ³Ûñ»ÝÇ Ùï³õáñ³Ï³-ÝáõÃ»³Ý ³õ³·³ÝÇÝ ÏÁ Û³õ³ÏÝ¿ñ ÑáÝ, ëÏë»³É ìÇùÃáñ Ð³Ùμ³ñÓáõÙ»³Ý¿Ý áõ ê»ñÏ¿Û Ø»ñÏÇ½»³Ý¿Ý, ÙÇÝã»õ ê»ñû Ê³Ý½³¹»³ÝÝ áõ êÇÉí³ Î³åáõïÇÏ»³ÝÁ£ ÆÝù½ÇÝùë å³ïáõÁ-õ³Í ÏÁ ½·³ÛÇ ³Ýáñ Ñ³Ù³ñ áñ ÙÇ³Ï ë÷Çõé-ù³Ñ³ÛÝ ¿Ç, áñ ÏÁ Ññ³õÇñáõ¿Ç Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ³Ûë Ó»éÝ³ñÏÇÝ£

Æ ¹¿å ù³Õ³ù³·¿ïÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ ÏÁ μ³ó³-Ï³Û¿ÇÝ ³Ûë Ñ³õ³ù¿Ý, ë³Ï³ÛÝ ³ÝáÝóÙ¿ ß³-ï»ñ, ÖáÝ ÎÇñ³Ïáë»³ÝÇ »õ Ï³Ù ²É»ùë³Ý¹ñ ÎÇñ³Ïáë»³ÝÇ ÝÙ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ³Ý-áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ÏÁ ù³ç³É»ñ¿ÇÝ Ù»½£

ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ñ³õ³ùÇ ÙÁ ³éÇÃáí ¿ñ áñ Ñ³õ³ùáõ³Í ¿ÇÝù ú÷»ñ³ÛÇ Ñ³Ý¹Çå³Ï³ó ³Û-·ÇÇ ³ÝÏÇõÝÁ áõ ÏÁ ëå³ë¿ÇÝù ÷áË³¹ñ³-ÙÇçáóÝ»ñáõ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý Ù»ÏÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ì³ÕÏ³Óáñ£ Â¿ áíù»±ñ Ï³ÛÇÝ ÑáÝ, ¹³ñÓ»³É Ûëï³Ï ã»Ù ÛÇß»ñ, ë³Ï³ÛÝ ëÏ½μáõÝùáí, è³½-ÙÇÏ ¸³õáÛ»³ÝÇ, Øáõß»Õ ¶³ÉßáÛ»³ÝÇ, êûë ê³ñ·ë»³ÝÇ »õ Ï³Ù èáõμ¿Ý Úáíë¿÷»³ÝÇ ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñ å¿ïù ¿ áñ ÁÉÉ³ÛÇÝ£ ºñμ Ëûë-ùÁ ÏþÁÝÃ³Ý³ñ ³½·³ÛÇÝ-¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý Ù³-ÙáõÉÇ ßáõñç, Û³ÝÏ³ñÍ Ý»ñÏ³Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ Áë³õ.

- ÆÙ å³åë ¿É ¹³ßÝ³Ï ¿ »Õ»É£ Ð»ÝñÇÏ Æ·ÇÃ»³ÝÁ ³ÝÙÇç³å¿ë ³õ»Éóáõó. - Æ±Ýã »ë §Éá÷³½³ÝáõÙ¦, Ù»ñ å³å»ñÇó

á±ñ Ù¿ÏÁ ¹³ßÝ³Ï ãÇ »Õ»É£ Î³ñ»õáñÁ ÑÇÙ³ ¹³ßÝ³ÏÇ Ãáé ÉÇÝ»ÉÁ ã¿, ³ÛÉ ¹³ßÝ³Ïó³Ï³ÝÇ í³Û»É ·áñÍ ³Ý»ÉÁ£ Ø»½³ÝÇó Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Çñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃ»³Ý μ»ñáõÙáí, áõ½áõÙ »Ù ³ë»É Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ ×³Ùμáí, Ñ³ñÏ³õáñ ¿ ³½-·³ÛÇÝ ·ÇÍÝ áõ ß³ÑÁ å³ßïå³ÝÇ£ ²ÛÉ³å¿ë Ù»Ýù Ïáñ³Í »Ýù£

Ð»ÝñÇÏ Æ·ÇÃ»³Ý ³ÝáÝóÙ¿ ¿ñ, áñáÝù Çñ³-õáõÝù áõÝ¿ÇÝ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÙ-Ý»ñ ÁÝ»Éáõ »õ Ï³Ù å³Ñ³Ýç Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ûñ»ÝÇ ·ñáÕÝ»ñáõÝ áõ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»-ñáõÝ£ ²Ý ÇëÏ³å¿ë (ÙÇÝã»õ Çñ Ï»³ÝùÇ í»ñçÁ) Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÇõÝÝ áõ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ ÁÝ¹»Éáõ½³Í Çñ³ñáõ ÏÁ ·áñÍ¿ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ íï³Ý·³õáñ Ï³ñ·»ñáõ ï³Ï, ÙÇßï å³ßï-å³Ý»Éáí ³½·³ÛÇÝ ·ÇÍÝ áõ ß³ÑÁ£ ÞÝáñÑÇõ Çñ ³ßË³ï³ëÇñáõÃ»³Ý É³õ³å¿ë ïÇñ³å»ï³Í ¿ñ Çñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃ»³Ý »õ Ó»éù μ»ñ³Í áñáß Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝ å»ï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿ Ý»ñë£ ²Ý ×ÏáõÝ ¿ñ, Û³Ý¹áõ·Ý áõ ù³ç£ ¶Çï¿ñ ÇÝãå¿ë åÇïÇ í³ñáõÇ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý Ñ»ï Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ Çñ³·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£

1960-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ËáõÙμ ÙÁ Ï»ñ-å³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ (²ñÃû â³ùÙ³ù×»³Ý, ØÇÝ³ë ²õ»ïÇë»³Ý, ²ñï³ß¿ë ÚáõÝ³Ý»³Ý, ²ßáï ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý, ÆßË³Ý Ü³½³ñ»³Ý, ¾¹áõ³ñ¹ Ê³ñ³½»³Ý, ê¿Ûñ³Ý Ê³ÃÉ³Ù³ç»³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ) Ñ»ï ÁÙμáëï³ó³Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ-Ý»ñáõ ¹¿Ù »õ ëå³éÝ³óÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³õ áãÝã³óÝ»É ³ÛÝ μáÉáñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ½áñë Çñ³·áñÍ³Í »Ý ³½³ïûñ¿Ý ³é³Ýó §ëá-óÇ³ÉÇëï³Ï³Ý éÇ³ÉÇ½Ù¦Ç Ã»É³¹ñ³Ï³Ýáõ-Ã»³Ý: ²Ûë ß³ñÅáõÙÇÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ »Õ³õ ³ÛÝ, áñ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ Ï»ñå³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñÁ Çñ³õáõÝù ëï³ó³Ý ³½³ïûñ¿Ý ëï»ÕÍ³-·áñÍ»Éáõ »õ Çñ»Ýó ·áñÍ»ñÁ óáõó³¹ñ»Éáõ,

³ÛÉ»õ Æ·ÇÃ»³ÝÇ ç³Ýù»ñáí ëï»ÕÍáõ»ó³õ ºñ»õ³ÝÇ §Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ²ñáõ»ëïÇ Ã³Ý-·³ñ³ÝÁ¦:

²ÛÝáõÑ»ï»õ ³Ûë Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ ³ñáõ»ëï³-μ³ÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ å³ßïå³Ý»ó Ñ³Ûñ»ÝÇ Ï»ñ-å³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ³½³ïûñ¿Ý ëï»ÕÍ³-·áñÍ»Éáõ Çñ³õáõÝùÁ, ³ÛÉ»õ Ó»éù »ñÏ³ñ»ó Ý³-»õ ³ÝÑ³ï ·»Õ³ÝÏ³ñÇãÝ»ñáõ (ÇÝãå¿ë ìñáÛñ ¶³Éëï»³Ý, Ú. Ú³Ïáμ»³Ý, ²Ý³ÝÇÏ»³Ý, Ø. ²õ»ïÇë»³Ý, ²Õ. ²Ûí³½»³Ý »õ ³ÛÉÝ) μÝ³-Ï³ñ³Ý »õ ³ñáõ»ëï³Ýáó áõÝ»Ý³Éáõ »õ Ï³Ù ³ÝÑ³ï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñ-å»Éáõ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ:

à±í ¿ ³Ý: Ð»ÝñÇÏ Æ·ÇÃ»³Ý ÍÝ³Í ¿ 1932-ÇÝ ÂÇýÉÇë:

1956-ÇÝ ³õ³ñï³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ §èáõë³Ï³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï¦Á, ÇëÏ 1963-ÇÝ È»ÝÇÝÏñ³ïÇ Æ. è»åÇÝÇ ³Ýáõ³Ý ·»Õ³-ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý, ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃ»³Ý »õ ×³ñ-ï³ñ³å»ïáõÃ»³Ý μ³ñÓñ³·áÛÝ ÑÇÙÝ³ñÏÁ£ Ä³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý ÙÁ å³ßïûÝ³í³ñ³Í ¿ Ð³-Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñáõ»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³Ý¿Ý »ïù ÑÇÙÝ³Í ¿ Ý³»õ ºñ»õ³ÝÇ Ù³ÝÏ³å³-ï³Ý»Ï³Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ áõ ·»Õ³ÝÏ³ñ-ã³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³-Ï³Ý Ï»¹ñáÝÁ: ²Ûë μáÉáñ¿Ý »ïù ³Ý 1995-ÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõ Ñ»ï (ØÑ»ñ ê³Ñ³Ï»³Ý, èáõμ¿Ý ²õ³·»³Ý »õ ¹áÏï. Øáíë¿ë Ð»ñÏ»É-»³Ý) ÑÇÙÝ³¹ñ³Í ¿ Ý³»õ ²ñ¹Ç Ñ³Û ÝÏ³ñÇã-Ý»ñáõ §ÜáÛ»³Ý î³å³Ý¦ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ, áñ ÷³ëïûñ¿Ý ë³ï³ñ Ñ³Ý¹Çë³ó³õ Ñ³Ûñ»ÝÇ ·»Õ³ÝÏ³ñÇãÝ»ñáõ ë»ñáõÝ¹Ç ÙÁ (ßáõñç »ñ»-ëáõÝ Ï»ñå³ñáõ»ëï³·¿ï) ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ:

Î³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý »õ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ ½áõ·³Ñ»é μ»ÕÙÝ³õáñ »Õ³Í ¿ Ý³»õ ³Ýáñ ³ñáõ»ëï³μ³ÝÇ ·ñÇãÁ: ´³óÇ μ³½Ù³ÃÇõ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ¿ ³Ý ëïá-ñ³·ñ³Í ¿ Ý³»õ ß³ñù ÙÁ áõß³·ñ³õ å³ï-Ï»ñ³·Çñù»ñáõ Û³é³ç³μ³ÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ë ºñáõ³Ý¹ øáã³ñÇ, Ú³Ïáμ øÇõñù×»³ÝÇ, ØÇÝ³ë ²õ»ïÇë»³ÝÇ, »õ ³ÛÉÝ: ²Ýáñ Ñ»ÕÇÝ³-ÏáõÃ»³Ùμ ÉáÛë ï»ë³Í »Ý Ñ³Ûñ»ÝÇ Ï»ñ-å³ñáõ»ëïÇÝ Ñ³Ù³ñ Ï»Ýë³Ï³Ý Ýß³Ý³Ïáõ-ÃÇõÝ áõÝ»óáÕ å³ïÏ»ñ³·Çñù»ñ ï³ñμ»ñ É»½áõÝ»ñáí, ÇÝãå¿ë §Î³ÉÁñÇ Üá³½ ²ñù¦, §ÂñÇ ²ý È³Ûý¦, ØÇÝ³ë ²õ»ïÇë»³Ý, ²ñÙÇÝ-ÇÁÝ ö³É¿Ã, ìñáÛñ ¶³Éëï»³Ý, §Ø³É³ñëÃíû ²ñÙ¿ÝÇ¦, »õ ³ÛÉÝ:

Ð»ÝñÇÏ Æ·ÇÃ»³Ý Ñ»ï³Ùáõï »Õ³Í ¿ Ý³»õ ÙÇßï ù³ç³É»ñ»Éáõ ³ÛÝ μáÉáñ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÁ, áñáÝù ÇÝã áñ ã³÷áí ³å³-·³ÛÇ É³õ ÛáÛë»ñ Ý»ñßÝã³Í »Ý Çñ»Ý:

Þáõñç ³ÙÇë ÙÁ ³é³ç ³Ý Ñ»é³ó³õ Ù»½Ù¿ ³éÛ³õ¿ï: ²Ýáñ ÏáñáõëïÁ Ù»Í ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇ ³ñ-áõ»ëïÇ μÝ³·³õ³é¿Ý Ý»ñë, áõ Çñ μ³ó³-Ï³ÛáõÃÇõÝÁ »ñÏ³ñûñ¿Ý ÏëÏÍ³ÉÇ åÇïÇ ÙÝ³Û, áñáíÑ»ï»õ ùÇã »Ý, ß³ï ùÇã »Ý ³ÛÝ Ñ³Û ³ñáõ»ëï³μ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ³Ù³ñ, §Î³ñ»-õáñÁ ÑÇÙ³ ¹³ßÝ³ÏÇ Ãáé ÉÇÝ»ÉÁ ãÇ, ³ÛÉ ¹³ßÝ³Ïó³Ï³ÝÇ í³Û»É ·áñÍ ³Ý»ÉÁ¦:

Ð»ÝñÇÏ Æ·ÇÃ»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÇÃáí

§Î²ðºôàðÀ ÐÆØ² ¸²ÞÜ²ÎÆ Âàè ÈÆÜºÈÀ âÆ, ²ÚÈ ¸²ÞÜ²Îò²Î²ÜÆ ì²ÚºÈ ¶àðÌ¦

Ú³×³Ë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í »Ýù ³ÛÝ ¹Åáõ³ñ å³Û-Ù³ÝÝ»ñáõÝ, áñáÝó ï³Ï ëïÇåáõ³Í »Ýù ³ßË³-ïÇÉ, ³Ù¿Ý ³ÙÇë Ï³ÝáÝ³õáñ Ï»ñåáí ÉáÛë ÁÝ-Í³Û»Éáõ Ñ³Ù³ñ §²ñÓ³·³Ý·¦Á, áñ 1982-¿Ý Ç í»ñ ï³ñμ»ñ Ó»õ»ñáí Ù³ë Ï³½Ù³Í ¿ Ñ³Ù³ÛÝ-ùÇ Ï»³ÝùÇÝ »õ Ï³ñ»õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ù¿ç£ Ð³Û³ëï³ÝÇ í»ñ³ÝÏ³Ë³óáõÙ¿Ý »ïù, ë÷Çõé-ùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ §¸¿åÇ ºñÏÇñ¦ Ï³ñ·³Ëûëáí Ùáõïù ·áñÍ»óÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇù, Çñ»Ýó μáÉáñ áõÅ»ñáí û·ï³Ï³ñ Ñ³Ý¹Çë³Ý³-Éáõ »õ ÙÇ»õÝáÛÝ ³ï»Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñ ÁÉÉ³Éáõ ³-å³·³Û Ýáñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï»ñïáõÙÇÝ Ù¿ç, ³-é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃ»Ý¿ ½ñÏ»Éáí ë÷ÇõéùÇ Ñ³Ù³ÛÝù-Ý»ñáõ ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ñ³ñóÁ£ àÙ³Ýù Û³çáÕ»ó³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý ÙïÝ»É, áÙ³Ýù ãÏñó³Ý, áõñÇßÝ»ñ ÏÁ ÷áñÓ»Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÉÍ³Ï ¹³éÝ³Éª ë÷Çõé-ùÇ ¹åñáó áõ Ï³Éáõ³ÍÝ»ñÁ Í³Ë»Éáí áõ Ð³Û³ë-ï³ÝÇ Ù¿ç §μ³ñ»ñ³ñ¦ ¹³éÝ³Éáí£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ï³é³Ï ï³ñáõ³Í ç³Ýù»ñáõÝ, Ï³Ù Ýáñ³Ñ³ëï³ï §ë÷ÇõéùÇ¦ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ-Ý»ñáõÝ, μ³ó³Û³Ûï ¿, áñ ë÷ÇõéùÇ Ñ³Ù³ÛÝù-Ý»ñÁ å¿ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó ÙÇçáóÝ»ñáí å³Ûù³ñÇÉ ³½·³ÛÇÝ ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ Ø»ñ ·³ÕáõÃÁ, áñ Ñ³Û³ËûëáõÃ»³Ý í»ñçÇÝ ï³ëÝ³Ù»³ÏÁ Ïþ³åñÇ, å¿ïù ¿ Çñ áõß³¹ñáõ-ÃÇõÝÁ Ï»¹ñáÝ³óÝ¿ Ýáñ ë»ñáõÝ¹ÇÝ íñ³Û, áñ-å¿ë½Ç Ï³ñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û å³Ñå³Ý»É Ñ³Û É»½áõÝ áõ Ùß³ÏáÛÃÁ£ ÆëÏ Ý»ñÏ³Û å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ ï³Ï, É»½áõÝ áõ Ùß³ÏáÛÃÁ Ï»Ý¹³ÝÇ ÏÁ å³ÑáõÇÝ ÙÇ³ÛÝ ¹åñáóÇÝ áõ Ù³ÙáõÉÇÝ ÙÇçáóáí£ ÆÝãå¿ë ï»ë³Í å¿ïù ¿ ÁÉÉ³ù, ³Ûë ï³ñáõ³Û ÚáõÝáõ³ñ¿Ý ëÏë»³É §²ñÓ³·³Ý·¦ í»ñ³Ýáñá·-áõ³Í Ï³½Ùáí áõ ×áË³ó³Í μáí³Ý¹³Ïáõ-Ã»³Ùμ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û ÏÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ£ Î³Ûù¿çÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ (www.artsakank.com.cy) Û³õ»É»³É ×Ç· ÙÁÝ ¿, Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë μáÉáñÁ Ýáñ Ë³Ý¹³í³-éáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ³Í »Ý áã ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ ·³ÕáõÃÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý Ý»ñë, ³ÛÉ»õ ë÷ÇõéùÇ ÁÝÃ»ñ-óáÕÝ»ñáõÝ, áñáÝù ¹ÇõñáõÃ»³Ùμ ÏñÝ³Ý ÙïÝ»É §²ñÓ³·³Ý·¦Ç Ï³Ûù¿çÁ áõ Í³ÝûÃ³Ý³É Ù»ñ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ£ ²Ûë ·áñÍÁ ÏþÇñ³Ï³Ý³Ý³Û ÷áùñ³ÃÇõ Ï³Ù³-õáñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿, áñáÝù Çñ»Ýó ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Å³Ù»ñÁ, Ñ³Ý·ÇëïÁ »õ ÁÝï³Ý»Ï³Ý áõ ÁÝÏ»-ñ³ÛÇÝ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ½áÑ»Ý, áñ-å¿ë½Ç Ã»ñÃÁ Ï³ÝáÝ³õáñ ÉáÛë ï»ëÝ¿£ ²Ûë μáÉá-ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ, ïå³·ñáõÃ»³Ý »õ ÷áëïÇ ÝÇõ-Ã³Ï³Ý μ»éÁ ëÏë³Í ¿ ³ÝÛ³ÕÃ³Ñ³ñ»ÉÇ ¹³é-Ý³É£ Ø»ñ ëï³ó³Í å»ï³Ï³Ý Ýå³ëïÁ »õ Ù³Ýñ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ³Ù³ñ »ñ³Ë-ï³å³ñï »Ýù, Ñ³½Çõ Ã¿ Í³Ëë»ñáõ 40%-Á ÏÁ ÷³Ï»Ý£ ²é³Ýó Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÝÇõÃ³Ï³Ý ßûß³-÷»ÉÇ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý, Ï³ñ»ÉÇ ã¿ Ã»ñÃ áõÝ»-Ý³É. áõëïÇ ÏÁ ¹ÇÙ»Ýù Ó»½Ç áñ ÙÇ³Ý³ù §²ñ-Ó³·³Ý·Ç ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦áõ ÐÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñáõ Þñç³Ý³ÏÇÝ, Ýå³ëï»Éáõ »õ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ã»ñ-ÃÇ ÉáÛë ÁÝÍ³ÛÙ³Ý ·áñÍÇÝ£ Ø»ñ ÷³÷³ùÝ ¿ª áõÝ»Ý³É §²ñÓ³·³Ý·Ç ´³ñ»-Ï³ÙÝ»ñ¦áõ ßñç³Ý³Ï ÙÁ, áñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ·Ç-ï³Ïó»Éáí Ã»ñÃÇ Ï³ñ»õáñáõÃ»³Ý, Çñ»Ýó ÝÇõ-Ã³Ï³Ý ½ûñ³ÏóáõÃ»³Ùμ åÇïÇ ³å³Ñáí»Ý Ã»ñÃÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ àñå¿ë ³é³-çÇÝ Ó»éÝ³ñÏ, ÚáõÉÇë 15-ÇÝ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»-Ý³Û ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÁÝÃñÇù ÙÁ, áñáõÝ Ù³ë-Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ÇÝùÝ³μ»ñ³μ³ñ åÇïÇ ¹³éÝ³Ý §²ñÓ³·³Ý·Ç ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦áõ ÑÇÙÝ³¹Çñ ³Ý-¹³ÙÝ»ñÁ£ ²ñÓ³·³Ý·»Ýù §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ÏáãÇÝ£

ÀÜ¸²è²æºÜø §²ðÒ²¶²Ü¶¦Æ ÎàâÆÜ

Øáíë¿ë ÌÇñ³ÝÇ

8 ÚàôÜÆê 2009

Þ³ñ . ¿ç 6-¿Ý

î»ë³Ï¿ï

Î³ñ»õáñ ²½¹ §²ñÓ³·³Ý·¦ ÏÁ Û³ñ·¿ Ï³ñÍÇùÝ»ñáõ ³½³ïáõÃÇõÝÁ »õ ï»Õ Ïáõ ï³Û ³ÛÉ³½³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ, ³é³Ýó ë³Ï³ÛÝ å³ï³ë-Ë³Ý³ïáõ ÁÉÉ³Éáõ ëïáñ³·ñáõÃÇõÝ ÏñáÕ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ñï³Û³Ûïáõ³Í Ùïù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£

ØÆ²òº²È Ü²Ð²Ü¶Üºð ¶àðÌàôÔàô²Ì Æêð²Ú¾ÈÆ Üàð ¸ºêä²ÜÀ Ð²ÚºðàôÜ æ²ð¸ºðÀ

§òºÔ²êä²ÜàôÂÆôÜ¦ ÎÀ Îàâ¾ Ú³ñáõÃ ê³ëáõÝ»³Ý

ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ù¿ç Æëñ³Û¿ÉÇ Ýáñ ¹»ëå³Ý Ø³ÛùÁÉ äÇ. úñ¿Ý ³Ùáõñ Ñ³õ³ï³óáÕ ÙÁÝ ¿ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý í³õ»ñ³Ï³Ýáõ-Ã»³Ýª Ñ³Ï³é³Ï ³Û¹ Ñ³ñóÇÝ Ù¿ç Çñ Ï³é³-í³ñáõÃ»³Ý áñ¹»·ñ³Í áõñ³óÙ³Ý ¹ÇñùÇÝ£

Ü³Ëù³Ý Çñ ¹»ëå³ÝÇ å³ßïûÝÇÝ Ýß³-Ý³ÏáõÇÉÁª úñ¿Ý ß³ñáõÝ³Ï ÏÁ Ñ³ëï³ï¿ñ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ ·ñáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ §ÜÇõ ºáñù èÇíÇáõ ²ý äáõùë¦Ç 10 Ù³ÛÇë 2007-Ç ÃÇõÇÝ Ù¿ç ³Ý Ù»Í³å¿ë ¹ñáõ³-ï³Ï³Ý ·ñ³Ëûë³Ï³Ý ÙÁ ·ñ³Í ¿ñ Â³Ý»ñ ²ù-ã³ÙÇ §²ÙûÃ³ÉÇ ³ñ³ñù. Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõ-ÃÇõÝÁ »õ Ãñù³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃ»³Ý Ñ³ñóÁ¦ ·ÇñùÇÝ Ù³ëÇÝ »õ ½³ÛÝ í»ñÝ³·ñ³Íª §¼³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ ï³Ï³õÇÝ Ïþáõñ³Ý³Ý¦£

Æñ Ýáñ³·áÛÝ ·ÇñùÇÝ Ù¿çª §ÆßË³ÝáõÃÇõÝ, Ñ³õ³ïù »õ å³ïñ³Ýù¦, úñ¿Ý ï³ëÝ»³Ï ÙÁ ÝßáõÙÝ»ñ ÏþÁÝ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ñ³Û»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, Ý»ñ³é»³É »ñÏ³ñ, ëñï³×ÙÉÇÏ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÇõÝ-Ý»ñª Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ »õ ³Ý-Ï¿ ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ëå³-ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ êïáñ»õ Ïáõ ï³Ýù ³Ýáñ ·ÇñùÇÝ ³Ù¿Ý¿Ý Û³ïÏ³Ýß³Ï³Ý μ³ÅÇÝÝ»ñÁ£

§úëÙ³Ý»³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñáõÝ »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½³ÛñáÛÃÇÝ Ïáõï³ÏáõÙÁ å³ÛÃ»ó³õ í»ñç³å¿ë 1894-Ç ·³ñÝ³Ý, »ñμ Ãñù³Ï³Ý ½ûñù»ñÁ áïùÇ »É³Ý ×½Ù»Éáõ ï»Õ³Ï³Ý ÁÙμáëïáõÃÇõÝ ÙÁ, »õ áñÙ¿ »ïù Û³é³ç ·³óÇÝ ÑÇÙÝ³Û³ï³Ï ÁÝ»Éáõ ³ÙμáÕç ·ÇõÕ»ñª ëå³ÝÝ»Éáí ³ÝáÝó μÝ³ÏÇã-Ý»ñÁ... Þáõñç »ñÏáõ Ñ³ñÇõñ Ñ³½³ñ Ñ³Û»ñ Ù»-é³Ý (μÝ³ÏãáõÃ»³Ý ßáõñç ùë³Ý ïáÏáëÁ) »õ ÙÇÉÇáÝ³õáñ ïáõÝ»ñ ÏáÕáåïáõ»ó³Ý£ §Ð³ÛÏ³-Ï³Ý áÕç³ÏÇ½áõÙ¦ ·áé³ó §ÜÇõ ºáñù Â³ÛÙ½¦ÇÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ·ÉË³õáñ í»ñÝ³·ÇñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ë»åï»Ùμ»ñ 1895-ÇÝª ·áñÍ³Í»Éáí ³ÛÝ μ³éÁ, áñ Ñ»ï³·³ÛÇÝ ÑáÙ³ÝÇßÁ åÇïÇ Ñ³Ù³ñáõ¿ñ ó»-Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ μ³éÇÝ¦£

²å³ úñ¿Ý ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ª Ñ³ëï³ï»Éáí, Ã¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý Ù¿Ï ¹³ñ ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ó»-Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóÇÝ ßáõñç ³Ûë-ûñáõ³Ý ¹³éÝ μ³Ý³í¿×ÇÝ ÝÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÁ Éñçûñ¿Ý ³½¹»óÇÝ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·-Ý»ñ-ÂáõñùÇ³ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û£ ²Ý ·ñ»ó. §ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï μ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ å³Ñ»ÉÁ μ³ñ¹ Ñ³ñó ¿ ë³Ï³ÛÝ, áñáíÑ»ï»õ ØÇ³ó»³É Ü³-Ñ³Ý·Ý»ñáõÝ »õ §öáñÃ¿¦ÇÝ (ëáõÉÃ³ÝÇÝ) ÙÇç»õ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ñÏ³ñ ³ï»Ý¿ Ç í»ñ ï³·-Ý³åÇ Ù¿ç ¿ÇÝ¦£ ´³ËáõÙÇ ÙÝ³ÛáõÝ Ñ³ñó ¿ÇÝ Ñ³Û ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ íñ³Û μ³Ý»óáõ³Í ×Ý-ßáõÙÝ»ñÁ£ Ð³Ï³é³Ï ³Ýáñ áñ ºñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñáõ μ³ñ»Ýáñá·áõÙ Ëáëï³óáÕ ËáõÙμ ÙÁ äáÉëáÛ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ·ÉáõË ³Ýó³Í ¿ñ 1908-ÇÝ »õ Ñ³õ³ë³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñ Ëáëï³ó³Í ¿ñ Ï³Ûë-ñáõÃ»³Ý μáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ, ï³Ï³õÇÝ

ï³ñÇ ÙÁ ã³Ýó³Íª Ñ³Û»ñáõÝ ç³ñ¹»ñÁ í»ñ-ëÏë³Ý£ Þáõñç »ñ»ëáõÝ Ñ³½³ñ Ñ³Û»ñ ç³ñ-¹áõ»ó³Ý Ãñù³Ï³Ý ½ûñù»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ Ñ³ñ³õ-Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ²Ý³ïáÉáõÇ Ù¿ç£

§ä³ïÙáõÃ»³Ý ³Ù¿Ý¿Ý ëáëÏ³ÉÇ á×ÇñÁ¦ í»ñ-Ý³·ñáõ³Í μ³ÅÇÝÇÝ Ù¿ç úñ¿Ý ÏÁ ·ñ¿. §²é³çÇÝ ï»Õ»Ï³·ÇñÝ»ñÁ, ëÏë»³É ¹»Ïï»Ùμ»ñ 1914-¿Ý, ÏÁ Ëûë¿ÇÝ äÇÃÉÇëÇ Ù¿ç, ³ñ»õ»É»³Ý ÂáõñùÇ³, Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ç³ñ¹»ñáõ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ¾ñ½ñáõÙÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ñ³ñÇõñ³õáñ Ñ³Û»-ñáõ Ï³Ë³Õ³Ý Ñ³Ýáõ»Éáí Ù³Ñáõ³Ý Ù³ëÇÝ£ øë³Ý¿Ý í³ÃëáõÝÇ ÙÇç»õ ï³ñÇù áõÝ»óáÕ Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏÁ ÏÁ ½ÇÝáõáñ³·ñáõ¿ÇÝ ï³Å³Ý³-ÏÇñ ³ßË³ï³ÝùÇ çáÏ³ïÝ»ñáõÝ Ù¿çª ×³Ý³-å³ñÑ³ßÇÝáõÃ»³Ý »õ Ãñù³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇÝ å¿ï-ù»ñÁ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ Ú³çáñ¹ ³ÙÇë ÎáíÏ³ëÇ Ù¿ç éáõë³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇÝ ÏáÕÙ¿ å³ñ-ïáõÃÇõÝ Ïñ»É¿ »ïù, Ãñù³Ï³Ý ½ûñù»ñÁ Çñ»Ýó Ë³Ûï³é³ÏáõÃ»³Ý ½·³óáõÙÁ ¹³ñÙ³Ý»óÇÝ

Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÁ ÏáÕáåï»Éáí »õ ³ÝáÝó Ñ³Û ³ßË³ï³õáñÝ»ñÁ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»Éáí£

¶³ñÝ³Ý ëÏÇ½μÁ Ãáõñù ½ÇÝáõáñÝ»ñ å³ß³-ñ»óÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý ²Ý³ïáÉáõÇ ì³Ý Ïáãáõ³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ùÁ »õ ëÏë³Ý ³é³çÇÝ ³Ý-Ñ³ßáõ»ÉÇ ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ï»Õ³Ñ³ÝáõÙÁ£ ²å³ ç³ñ¹»ñÁ ËáõÅ»óÇÝ ³ñ»õÙáõïùª ¹¿åÇ äáÉÇë, áõñ 24 ³åñÇÉÇÝ ³å³Ñáí³Ï³Ý áõÅ»ñÁ Ó»ñμ³Ï³É»-óÇÝ »õ Ï³Ë³Õ³Ý μ³ñÓñ³óáõóÇÝ ßáõñç »ñÏáõ Ñ³ñÇõñ ÛÇëáõÝ Ñ³Û Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ïñ³ÏÇ ïáõÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë»ñÁ£ Ü»ñùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñ Â³É¿³Ã ÷³ß³Ý Ñ³Û å³ï-ñÇ³ñùÇÝ ï»Õ»Ï³óáõó, Ã¿ª §ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ï»Õ ãÏ³Û ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ¦, »õ ËáñÑáõñ¹ ïáõ³õ ³Ýáñ »õ ³Ýáñ ÑûïÇÝ, áñª Ñ»é³Ý³Ý ù³-Õ³ù¿Ý¦£

²å³ úñ¿Ý Ç Û³Ûï μ»ñ³õ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³Õ³õ³Õ»Éáõ Ãñù³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÁª ¹Çï»É ï³Éáí, Ã¿ª §Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¹¿ï»ñáõÝ Ù»Í Ù³ëÁ ÏÁ Ñ³-Ù³Ó³ÛÝÇ, Ã¿ ç³ñ¹»ñÁ ·ñ»Ã¿ μÝ³õ Ï³åáõ³Í ã¿ÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ñ»ï, ³ÛÉ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ÇÝ Ï³ÝáÝ³õáñ Ï»ñåáí Ùß³Ïáõ³Í »õ ·áñÍ³¹ñáõ³Í

Íñ³·Çñ ÙÁª μÝ³çÝç»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÙμáÕç ÅáÕáíáõñ¹ ÙÁ£ Æñ³å¿ë, ùë³ÝÑÇÝ· ï³ñÇ »ïù ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ññ»³Ý»ñáõÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Ý³Ë³å³ïÏ»ñ»Éáíª Ãáõñù ½ÇÝáõáñÝ»ñ Ñ³ÛÏ³-Ï³Ý ·ÇõÕ»ñáõ ³ÙμáÕç μÝ³ÏãáõÃÇõÝÝ»ñ É»óáõóÇÝ ë³é³Í ·»ï»ñáõ Ù¿ç Ï³Ù ³Ûñ»óÇÝ ½³ÝáÝù Ññ-ÏÇ½áõ³Í »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Ù¿ç Ï³Ù å³ñ½³å¿ë ³é³çÝáñ¹»óÇÝ ½³ÝáÝù ¹¿åÇ ³Ý³å³ïª Ó·»-Éáí, áñ Í³ñ³õ¿Ý Ù»éÝÇÝ£ ²Ùñ³Ý í»ñç³õáñáõ-Ã»³Ý ßáõñç áõÃ Ñ³ñÇõñ Ñ³½³ñ Ñ³Û»ñ ëå³Ý-Ýáõ³Í ¿ÇÝ »õ ³ÝÑ³Ù³ñ áõñÇßÝ»ñª μéÝÇ Ï»ñåáí ÇëÉ³ÙáõÃÇõÝÁ ÁÝ¹áõÝ³Í¦£

¼³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñù ÙÁ ³Ï³Ý³ï»ëÇ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ Ù¿çμ»ñ»Éáíª úñ¿Ý Ïþ»½ñ³Ï³óÝ¿. §ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ Ù¿ÏáõÏ¿ë ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñ ëå³ÝÝáõ»ó³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ, áñ Ãñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ »ñ-μ»ù ãþáõ½»ñ ×³ÝãÝ³É, ³É Ç°Ýã Ëûëùª ½Õç³Éáõ Ù³ëÇÝ¦£

ØÇÝã ×Çß¹ ¿, áñ Ø³ÛùÁÉ úñ¿Ý ³Û¹ ·ÇñùÁ Ññ³-ï³ñ³Ï³Í ¿ Ý³Ëù³Ý àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ù¿ç ¹»ë-å³ÝÇ å³ßïûÝÇÝ ³ñÅ³Ý³Ý³ÉÁ, Ð³Ûáó ó»Õ³ë-å³ÝáõÃ»³Ý Ñ³ñóÇÝ Ù¿ç Çñ Ûëï³Ï Ï»óáõ³ÍùÁ ÏÁ Ûáõë³Ýù, áñ »ï ÏÁ Ï»óÝ¿ ½ÇÝù Ñ»ï»õ»É¿ áï-Ý³Ñ»ïù»ñáõÝ Çñ Ý³Ëáñ¹Ý»ñáõÝ, áñáÝù ³Ý³-ÙûÃ³μ³ñ ÉáåÇÇÝÏÇ ³ßË³ï³Ýù Ï³ï³ñ»óÇÝ ³Ûë Ñ³ñóÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ùáÝÏñ»ë³Ï³Ý ûñÇÝ³-·ÇÍÇÝ ¹¿Ù£

Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý ³-Ùáõñ ç³ï³·áí ÙÁ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ù¿ç Æëñ³Û¿ÉÇ ¹»ëå³ÝÇ å³ßïûÝÇÝ Ï³ñ·»ÉÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³Ûë ï³ñáõ³Ý ëÏÇ½μÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Î³½³ÛÇ å³ï»ñ³½Ù¿Ý »ïù ÂáõñùÇáÛ »õ Æëñ³Û¿ÉÇ ÙÇç»õ Û³ñ³μ»ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Û³é³ç³ó³Í Éáõñç ×»Õù¿Ý »ïù£ ²Û¹ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý Ñ³Ï³-ë»Ù³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ³ñ³ñùÝ»ñª ³ÙμáÕç ÂáõñùÇáÛ ï³ñ³ÍùÇÝ, Ý»ñ³é»³Éª Ãáõñù í³ñã³å»ï è»×»÷ Â³ÛÇ÷ ¾ñïáÕ³ÝÇ ÏáÕÙ¿ Ï³ï³ñáõ³Í Ñ³Ï³Çëñ³Û¿É»³Ý Ñ³ëï³ïáõÙ-Ý»ñÁ£ î³õáëÇ Ù¿ç, ¼áõÇó»ñÇ³, Æëñ³Û¿ÉÇ Ý³Ë³-·³Ñ ÞÇÙáÝ ö»ñ»ëÇÝ áõÕÕáõ³Í ³Ýáñ í³ñÏ³-μ»ÏÇã Ëûëù»ñÁ Çñ³ñáõ Ñ³Ï³¹ñ»óÇÝ Çëñ³Û¿-É³óÇÝ»ñÁ »õ Ññ»³Ý»ñÁ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç£ ÜáÛÝÇëÏ »Ã¿ Æëñ³Û¿É Ù»Í ³ÕÙáõÏ ãμ³ñÓñ³óáõó ¾ñïáÕ³ÝÇ Ëûëù»ñáõÝ ¹¿Ù, ³ÝáÝù ÙÝ³ÛáõÝ íÝ³ë Ñ³ëóáõóÇÝ Æëñ³Û¿É-ÂáõñùÇ³ Û³ñ³μ»ñáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõÝ£

ÂáõñùÇáÛ Ýáõ³½ Ï³ñ»ÏÇó Çëñ³Û¿É»³Ý Ï³é³-í³ñáõÃ»³Ý ÙÁ ÏáÕùÇÝ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ù¿ç Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ³Ùáõñ ç³ï³·áíÇ ÙÁ Æë-ñ³Û¿ÉÇ ¹»ëå³ÝÇ å³ßïûÝÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÙÁ ÏñÝ³Û ¹Çõñ³óÝ»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ³éÏ³Ë-áõ³Í ûñÇÝ³·ÇÍÇÝ í³õ»ñ³óáõÙÁ£

§ø³ÉÇýáñÝÇ³ øáõñÇÁñ¦

2© ØÇÝã»õ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ð³Û Î³ñÙÇñ Ê³ãÇ Ï»¹-

ñáÝÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ« ×³ÝãÝ³°É ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Î³ñÙÇñ Ê³ãÇ Î»¹ñ© í³ñãáõÃÇõÝÁ Çμñ»õ ÁÝ¹Ñ³-Ýáõ°ñ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÇõÝ« »õ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³½·³ÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñáõ μ³õ³ñ³ñÙ³Ý ·áñÍÇÝ Ù¿ç Õ»Ï³í³ñáõÇÉ ³Ýáñ áñáßáõÙÝ»ñáí áõ óáõóÙáõÝù-Ý»ñáí£

3. ²Ûë »ñÏáõ Ï¿ï»ñáõ ßáõñç ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Î³ñÙÇñ Ê³ãÇ Î»¹ñ© í³ñãáõÃ»³Ý Ñ»ï Ñ³Ù³-Ó³ÛÝáõÃ»³Ý ·³É¿ »ïùª

³. ²Ýáñ ïñ³Ù³¹ñ»É ²ñ»õÙï© ºõñáå³ÛÇ Ð³Û Î³ñÙÇñ Ê³ãÇ Î© í³ñãáõÃ»³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³-Ï³Ý Ñ³ëáÛÃÝ»ñáõÝ 25 ³é Ñ³ñÇõñÁ£

μ. Æñ³õáõÝù ëï³Ý³É ·áñÍ³Í»Éáõ ²Ù»ñÇÏ³-Ñ³Û Î³ñÙÇñ Ê³ãÇ ½ÇÝ³Ýß³ÝÁª ²ñ»õÙï© ºõñá−å³ÛÇ Ð© Î© Ê³ãÇ ÏÝÇùÇÝ Ñ³Ù³ñ£

·© Öß¹»É ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Î© Ê³ãÇ Î© í³ñãáõ-Ã»³Ý Ñ»ï« Ã¿ Ç±Ýã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí áõ ù³ÝÇ± Ó³Û-ÝÇ Çñ³õáõÝùáí ²ñ»õÙï© ºõñáå³ÛÇ Ð³Û Î³ñÙÇñ Ë³ãÁ å¿ïù ¿ Ù³ëÝ³ÏóÇ ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Î³ñÙÇñ Ê³ãÇ ä³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ£

¹© Öß¹»É ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Î© Ê³ãÇ Î© í³ñãáõ-

Ã»³Ý Ñ»ï« Ã¿ ²ñ»õÙï© ºõñáå³ÛÇ Ð© Î© Ê³ãÇ Î³ÝáÝ³·ÇñÁ á±ñ Ï¿ï»ñáõÝ Ù¿ç »õ Ç±Ýã ÷á÷á-ËáõÃÇõÝÝ»ñáõ å¿ïù ¿ »ÝÃ³ñÏáõÇª Íñ³·ñáõ³Í ÙÇ³óáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£

²ÏÝáõÝÇÇ ç³Ýù»ñáí« ²ïÉ³Ýï»³Ý¿Ý ³Ý¹ÇÝ«

ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç Çñ³Ï³Ý³ó³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-Ã»³Ý ÍÝáõÝ¹¿Ý 18 ï³ñÇÝ»ñ »ïù (³Ûë ³Ý·³Ù ²ñß³Ï æ³Ù³É»³ÝÇ Ñ»é³ï»ë ×Ç·»ñáí »õ Ñ³-Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³°Ý ï»ëÉ³Ï³Ýáí) »õñáå³Ï³°Ý ó³-Ù³ù³Ù³ëÇÝ íñ³Û ÉáÛë ³ßË³ñÑ Ïáõ ·³ñ ²ñ»õ-Ùï»³°Ý ºõñáå³ÛÇ Ð©Î© Ë³ãÁª ÑÇÙ»ñÁ ¹Ý»Éáí ³å³·³Û Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÏÝáç³Ï³Ý ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý« áñ Ïáãáõ³Í ¿ñ μ³ó³éÇÏ ¹»ñ ÙÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ 20-ñ¹ áõ 21-ñ¹ ¹³ñ»ñáõ Ñ³Û ÷áÃáñÏ³ÉÇó Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç« ê÷ÇõéùÇ Ñ»-é³õáñ ³ÝÏÇõÝÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ Ð³Û³ëï³Ý« ²ñó³Ë áõ æ³õ³Ëù£

²¯Ë, ÇÝãù³¯Ý, ÇÝãù³¯Ý Ï'áõ½¿Ç ÉÇÝ»É ¼ÇÝáõáñ Ñ³ë³ñ³Ï. Ð³ÛáõÃ»³Ý μáÉáñ áëáËÝ»ñÇ ¹¿Ù Ïéáõ¿Ç ³Ý¹áõÉ ²ÝÇÇ Ñ½ûñ å³ñÇëåÝ»ñÇ ï³Ï£ ºõ Ñáõñ íñ¿Äáí ¼³ñÏ¿Ç ¹³ñ»°ñ, ½³ñÏ¿Ç ¹³ñ»°ñ, ºõ μÇõñ í¿ñù»ñáí ÀÝÏÝ¿Ç íë»Ù å³ñÇëåÝ»ñÇ ï³Ï. êÇñïë Ë³Õ³Õáõ¿ñ, Ñ³Ý·ã¿Ç Û³õ»ñÄ ²ÝÇÇ ³ÝÙ³Ñ å³ñÇëåÝ»ñÇ ï³Ï... ²ôºîÆø Æê²Ð²Îº²Ü

9 ÚàôÜÆê 2009 î»ë³Ï¿ï

ÈºôàÜ î¾ð äºîðàêº²Ü. ø²Ô²ø²Î²Ü öÆôÜÆ±Î

Ú. ä³É»³Ý

ø³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ù¿ç å³ï»Ñ³å³ßïáõ-ÃÇõÝÁ Ï³ÝáÝ ¿, ÝáÛÝÇëÏ »ñμ ³Û¹ Ù»ñÅ»Éáõ Ï³ñ-·³ËûëÝ»ñ ÏÁ ÏñÏÝáõÇÝ: ´³Ûó å³ï»Ñ³å³ß-ïáõÃÇõÝÝ ³É Çñ μ³ñáÛ³Ï³ÝÁ »õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ áõÝÇ, ³ÛÉ³å¿ë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ í»ñ³-ÍáõÇ Ë³Ù³×ÇÏÝ»ñáõ Ë³ÕÇª ß³Ñ³ËÝ¹ñáõÃ»³Ý »õ ¹Çñù³å³ßïáõÃ»³Ý ½áÑ»Éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý »õ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ëÏ½μáõÝùÝ»ñ, û·ï³·áñÍ»Éáí Ñ³Ý-ñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇ ÙÇßï Ï³ñ× ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ:

Æñ í»ñ³ÝÏ³Ë³óáõÙ¿Ý Ç í»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý»ñùÇÝ Ï»³ÝùÁ ã¿ ¹³¹ñ³Í Ëéáí ÁÉÉ³É¿: ²Ûë Ï³ñ»ÉÇ ¿ í»ñ³·ñ»É ÅáÕáíñ¹³-í³ñáõÃ»³Ý í³ñÅáõÃ»³Ý å³Ï³ëÇ, Ï³Ù, ³õ»ÉÇ Í³Ýñ³ÏßÇé, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃ»³Ý Ù¿ç Ñ³Û³ñÙ³ï ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃ»³Ý ·ñ»Ã¿ μ³ó³Ï³ÛáõÃ»³Ý, §ëáí»ï³Ù³ñ¹¦ ëï»Õ-Í»Éáõ Ûëï³Ï »õ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ-Ã»³Ý, Ý³»õ` Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ ù³ñïáõ-Õ³ñÇ ÇÝùÝ³Ï³É³Ï³Ý ëáíáñáõÃ»³Ý: Ø³ñ¹ÇÏ ³Û¹ ï»ë³Í »õ ³Û¹ ëáñí³Í »Ý: ÚÇß»°É, Ã¿ ÝáÛÝ-ÇÝùÝ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñáë»³Ý ÇÝãåÇëÇ Ï³Ù³Û³-Ï³ÝáõÃ»³Ùμ ÏÁ ·áñÍ¿ñ, ÁÝïñáõÃ»³Ý ³ñ-¹ÇõÝùÁ ÏÁ Ù»ñÅ¿ñª ³é áãÇÝã Ñ³Ù³ñ»Éáí ÅáÕá-íáõñ¹Ç Ï³ÙùÁ: Æñ ·áñÍ³ÏÇóÝ»ñÁ Ñ»ï³·³ÛÇÝ Ëáëïáí³Ý³Í ¿ÇÝ, Ã¿ ã¿ñ áõ½³Í »ñÏñáñ¹ ³Ý-·³Ù ùáõ¿³ñÏáÕÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³Ý³É »õ Çñ Ý³Ë³-ñ³ñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ³É Áë³Í ¿ñ, áñ »Ã¿ ÙÇõë Ã»Ï-Ý³ÍáõÝ Ó³ÛÝ»ñáõ Ñ³ñÇõñ ïáÏáëÝ ³É ³éÝ¿ñ, §¿ÉÇ ã¿ÇÝ ÃáÕÝ»Éáõ®¦£

´³Ûó Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù»Ý³ï¿ñ ÁÉÉ³É »õ í³ñ»É ³½-·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ:

È»õáÝ î¿ñ ä»ïñáë»³Ý, áñå¿ë ÇßË³Ý³õáñ, Çñ Ñéã³Ï³õáñ §åñ³·Ù³ïÇ½Ù¦áí Ïþáõ½¿ñ Ññ³-Å³ñÇÉ ³ñó³Ë»³Ý ³½³ï³Ù³ñïáí Ó»éù μ»ñ-áõ³Í ³½·Ç Çñ³õáõÝù¿Ýª Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí, áñ »Ã¿ ½ÇçáõÙ ãÏ³ï³ñáõÇ, ³å³ Ýáõ³½³·áÛÝÝ ³É áñ Ï³Û, ÏÁ ÏáñëÝóÝ»Ýù: Æñ Ý³Ë³ñ³ñÁ ÏÁ Û³Ûï³-ñ³ñ¿ñ, áñª §Õ³ñ³μ³ÕóÇÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ³½»ñÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï ³åñ»Éáõ Ó»õÁ ·ï³Í ¿ÇÝ, ÏñÏÇÝ ÏÁ ·ïÝ¿ÇÝ¦: úñÇÝ ·ïÝáõ³Í ¿ñ ÙÇ áÙÝ Éñ³·ñáÕ ÂáõÙ³Ýáý, áñ Ïþ³ñÓ³·³Ý·¿ñ Çñ»Ý, áñáõÝ ³ÝáõÝÁ áã Ý³Ë³å¿ë Éëáõ³Í ¿ñ, á°ã ³É Û»ïáÛ Éëáõ»ó³õ: úñÇÝ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñáë»³Ý ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿ñ, áñ Çñ»Ýù Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ³ÉÇùÇ íñ³Û Ñ³ë³Í ¿ÇÝ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý, μ³Ûó áã Ô³ñ³-μ³ÕÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ñ, Ã¿ ûñ³Ï³ñ· ã¿ñ ²ñó³ËÇ ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ Ï³Ù ³Ýáñ ÏóáõÙÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý: ÎþÁë¿ñ Ý³»õ, áñ »Ã¿ ï»ÕÇ ãï³Ýù »õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ ³ÝË³Ë-ï»ÉÇáõÃÇõÝÁ ãÛ³ñ·»Ýù, ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ÏþÁÝÏ×»Ý Ù»½, áñ ëïÇåáõ³Í ÏþÁÉÉ³Ýù ÁÝ¹áõÝ»Éáõ Ûáé»·áÛÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ:

ºõ ³Ûëûñ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñáë»³Ý ²ñó³ËÇ Ñ³ñóáí ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û ³Ýó»³ÉÇ Çñ ï»Õ³-ïáõ³Ï³Ý §åñ³·Ù³ïÇ½Ù¦Ç Ñ³Ï³é³Ï ¹Çñù»-ñáõÝ íñ³Ûª Ñ³ñÇõñ áõÃëáõÝ ³ëïÇ×³ÝÇ ¹ÇÙ³-ßñçáõÙ ÁÝ»Éáí: Ü»ñÏ³Û ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ¹¿Ù å³Û-ù³ñÇ ÷³ëï³ñÏ ¹³ñÓáõó³Í ¿ ò»Õ³ëå³-ÝáõÃ»³Ý Ñ³ñóÁ, ¹¿Ù Ïþ³ñï³Û³ÛïáõÇ ³Û¹ Ñ³ñ-óÁ å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñáí ùÝÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ, ÙÇÝã¹»é ÇÝù ÏþÁë¿ñ, Ã¿ª §ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ñ³ñóÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ï»·áñÇ³ ã¿, å³ïÙ³-μ³ÝÝ»ñáõ ùÝÝ»ÉÇù ËÝ¹ÇñÝ ¿¦: ÎþÁë¿ñ Ý³»õ, áñª §å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ í»ñëïÇÝ ·ñ»É¦: Âñù³Ù¿ï ÁÝÃ³óùÁ Ñ³ëóáõó³Í ¿ñ Ñ³×áÛ³-Ï³ï³ñáõÃ»³Ý Ûáé»·áÛÝ ³ëïÇ×³ÝÇÝ: ä³ùáõÇ Ù¿ç §1915-Ç ¹³ëÁ ãÙáéÝ³Éáõ¦ Ñ³Û»ñáõÝ ëå³éÝ³ÉÇù Ï³ï³ñ³Í ÂáõñÏáõÃ ¾û½³ÉÇ Ûáõ-Õ³ñÏ³õáñáõÃ»³Ý ·³ó³Í ¿ñ, »ñμ ÂáõñùÇáÛ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÷³Ï ¿ÇÝ »õ ³ñïûÝáõÃÇõÝ ËÝ¹-ñáõ³Í ¿ñ, áñå¿ë½Ç Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý û¹³Ý³õÁ ÂáõñùÇ³ ÙïÝ¿:

ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ»ï³åÝ¹áõ-ÙÁ »õ ³ñó³Ë»³Ý Ñ³ñóáí áã½ÇçáõÙÇ ³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ³é³ç³¹ñ»Éáõ Û³ñÙ³ñ³-·áÛÝ ³ÝÓÁ ã¿ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñáë»³Ý, áã ³Éª Ý»ñ-Ï³Û ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ï³¹ñáõ»Éáõ »õ Ï³Ù ½³ÛÝ ùÝÝ³¹³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ñÏ»ßïáõÃ»³Ý å³ñ»-·ûï Ñ³·Ý»Éáõ:

ØÇ±Ã¿ Ùáéóáõ³Í ¿, áñ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñáë»³Ý å³ßïûÝ³ÝÏ »Õ³õ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóáí Çñ ³ÝÓÝ³-ïáõ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý å³ï×³éáí:

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³ÛÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ½ûñ³íÇ· Ï³Ý·Ý»Éáõ ã»Ý Ñ»ï³ÙïÇñ ³Ûë ÛÇß»óáõÙÝ»ñÁ: ´³Ûó ÏÁ Ñ»ï³-ÙïÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»ñÁ »õ ½³-ÝáÝù ³ñï³Û³ÛïáÕ ×³é»ñÁ μ³ñáÛ³Ï³Ý³-óÝ»Éáõ: ²é³õ»ÉáõÃÇõÝ Ó»éù μ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÁÝ-¹áõÝ»ÉÇ ã¿, áñ ã³ñ³ß³ÑáõÇÝ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ½·³-óáõÙÝ»ñÁ »õ ÐÇÝ ÚáõÝ³ëï³ÝÇ ëá÷»ëïÝ»ñáõÝ å¿ë ·áñÍ³ÍáõÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÇ ³é³ç-Ýáñ¹áÕ Ï»ÕÍÇùÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñ:

Â¿ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñáë»³Ý ÏÁ μáÕáù¿ Ý³Ë³-·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ¹ñë»õáñ-áõ³Í ½³Ý³½³Ý ³ÝÏ³ÝáÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ, Çñ Çñ³õáõÝùÝ ¿, ¹³ï³ñ³Ý Ï³Û å»ïáõÃ»³Ý ÍÇñÇÝ Ù¿ç, ¹³ï³ñ³Ý Ï³Û ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÍÇñÇÝ Ù¿ç: Â¿»õ å¿ïù ¿ ÛÇß¿, áñ ÇÝù ëáíáñáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ ¹³ï³ñ³ÝÁ Û³ñ·»Éáõ, ÇÝù Ïþáñáß¿ñ »õ ³å³ ¹³ï³ñ³ÝÁ ÏÁ Ñ»ï»õ¿ñ, ã¿ñ ÁÝ¹³é³ç»ñ ¹³ï³ñ³Ý¿Ý ëï³óáõ³Í ÏáãÝ³·ÇñÇª Áë»Éáí, áñ ¹³ï³ñ³ÝÁ ·Çï¿ ½ÇÝù ¹³ï³ñ³Ý ï³Ý»Éáõ Ó»õÁ: ÚÇß»°É, áñ Çñ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ûñáí Éñ³-·ñáÕÝ»ñ Ëáßï³Ý·áõ»ó³Ý, ËÙμ³·ñ³ïáõÝ»ñ ÑñÏÇ½áõ»ó³Ý, ïå³ñ³ÝÝ»ñ ³õ»ñáõ»ó³Ý, ÇÝã-å¿ëª §ì³ñ³Ý¹»³Ý¦ ïå³ñ³ÝÁ, ïå³·ñáõ-ÃÇõÝÁ ³õ³ñï³Í ·Çñù»ñáõ ¿ç»ñÁ í³Ýï³ÉÇ½ÙÇ ÃÇñ³Ë »Õ³Ý, ÇÝãå¿ëª ²ñß³Ï æ³Ù³É»³ÝÇ ·ÇñùÁ: ÎÁ ½³ñÙ³Ý³Ù, áñ Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý Ù³-ÙáõÉÁ ³ÝÙÇç³Ï³ÝÇ Éñ³ïáõáõÃ»³Ùμ ÏÁ ½μ³ÕÇ, μ³Ûó Ýáõ³½³·áÛÝ ã³÷áí ãþ³ÏÝ³ñÏ»ñ ³Ýó»³-ÉÇÝ, áñå¿ë½Ç Ï³ñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁ »õ ¹¿åù»ñÁ ×Çß¹ ·Ý³Ñ³ï»Éª ³é³Ýó ³ÙμáË³-í³ñáõÃ»³Ý »õ ÏÇñùÇ:

ºÃ¿ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñáë»³ÝÇ ³é³ç³¹ñ³Ýù-Ý»ñáí »õ Ï³ñ·³ËûëÝ»ñáí Ý»ñÏ³Û³Ý³ñ áõñÇß ÙÁ, ³õ»ÉÇ íëï³ÑáõÃÇõÝ ÏÁ Ý»ñßÝã¿ñ, ³é³ç ùßáõ³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ Ï»ÕÍ ã¿ÇÝ ÑÝã»ñ, Ï»ÕÍÇù ã¿ÇÝ ÁÉÉ³ñ:

¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ï»ë³Ï ÙÁ í»ñ³·ïÝáõ³Í ÏáõëáõÃ»³Ùμ Ññ³å³ñ³Ï »ÏáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÇÝ áã áù ³Ûë ÛÇß»óáõÙÝ»ñÁ ÏþÁÝ¿: Â¿ ÇÝã-å¿°ë ÏÁ μ³ó³ïñáõÇ ³Ûë ÉéáõÃÇõÝÁ, ³Û¹ ³É ÏÁ Ï³ñûïÇ μ³ó³ïñáõÃ»³Ý, »Ã¿ ã»Ý ù³Ý¹áõ³Í ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »õ å³ï»Ñ³å³ßï³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ×Ù³ñïáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ í³ñ³-·áõñáõÇÝ®

Ô»Ï³í³ñÇÝ ³Ýó»³ÉÁ Ý»ñÏ³ÛÇ íëï³Ñáõ-Ã»³Ý Ó»éùμ»ñÙ³Ý ³ñß³õÇÝ ·ñ³õ³Ï³ÝÝ ¿: Ø»Õ³ÝãáõÙ ã¿ ³éáÕç ¹³ïáõÙÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýó»³ÉÁ íÏ³Û³Ïáã»É®

15 ÛáõÝÇë 2009

ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÇË³Û¿É ê³Ñ³Ï³ß-íÇÉÇÇ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ Ð³Û³ëï³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·Ý³Ñ³-ï»É Çμñ»õ Ñ³ñ»õ³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ ÙÇç»õ Û³ñ³»ñáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ùñ³åÝ¹»Éáõ áëÏ¿ ³éÇÃÇ ÙÁ ³Ý-ÇÙ³ëï Ïáñáõëï:

²ÝÇÙ³ëï« áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝå¿ë ÏÁ ÃáõÇ« Ã¿ »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ μ³õ³ñ³ñáõ³Í ¿ÇÝ ³ñ³ñáÕ³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ ÷áË³¹³ñÓ Û³ñ·³ÝùÇ áõ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ë»ñï³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ÁÝ¹Ñ³-Ýáõñ Ëûëù»ñáõ ³ñï³ë³ÝáõÃ»³Ùμ:

ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ñ³Ù³ñ« ³Ýßáõßï Ó»éÝïáõ ¿ñ ³Ûë« »õ ³Ý íëï³Ñ³μ³ñ μ³õ³Ï³Ý ·áÑáõÝ³Ï í»ñ³¹³ñÓ³õ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõ-ÃÇõÝÝ»ñáí íÇñ³õáñ Çñ »ñÏÇñÁ:

²ÝÏ³Ë ³ÛÝ ÇñáÕáõÃ»Ý¿Ý« áñ Çñ ³ÝÏ³Ëáõ-Ã»Ý¿Ý Ç í»ñ« ìñ³ëï³ÝÇ Û³çáñ¹³Ï³Ý ÇßË³Ýáõ-ÃÇõÝÝ»ñ¿Ý áã Ù¿ÏÁ μ³ñÇ¹ñ³óÇáõÃÇõÝ ¹ñë»õáñáÕ áñ»õ¿ ù³ÛÉ ³é³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹¿å:

²ÝÏ³Ë ³ÛÝ ÇñáÕáõÃ»Ý¿Ý« áñ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë »õ æ³õ³ËùÇ Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å Ù³ëÝ³-õáñ³å¿ë íñ³ó³Ï³Ý Û³çáñ¹³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝ-Ý»ñÁ ³×áÕ ³ßËáõÅáõÃ»³Ùμ í³ñ³Í »Ý Ëïñ³-Ï³Ý« Ñ³É³Í³Ï³Ý »õ ³Ýμ³ñ»ËÇÕ× ù³Õ³ù³Ï³-ÝáõÃÇõÝ«

²ÝÏ³Ë ³ÛÝ ÇñáÕáõÃ»Ý¿Ý« áñ íñ³ó³Ï³Ý Û³-çáñ¹³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï³ñûñÇÝ³Ï å³ï-ñ³ëï³Ï³ÙáõÃ»³Ùμ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ μ»ñ³Í »Ý áõ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý μ»ñ»É ²Ý¹ñÏáíÏ³ë»³Ý ÁÝ¹Ñ³-Ýáõñ Íñ³·ÇñÝ»ñ¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹áõñë Ó·»Éáõ« Ð³Û³ëï³ÝÁ Ù»Ïáõë³óáõ³Í å³Ñ»Éáõ Ãñùû-³ïñ-å»×³Ý³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ«

Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñáß³Í »Ý ³Ûë »ñÏñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å áñ-¹»·ñ»É Ý»ñáÕ³ÙÇï Ï³Ù ã¿½áù Ï»óáõ³Íùª ³ñ-¹³ñ³óÝ»Éáí Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁª Çμñ»õ Ð³Û³ë-ï³ÝÁ Û³õ»É»³É Ù»Ïáõë³óáõÙ¿ áõ Ï»Ýë³Ï³Ý ×³-Ý³å³ñÑÇ ÙÁ ÷³ÏáõÙ¿ ÷ñÏ»Éáõ ÙÇçáó:

Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ûë í³ñù³-·ÇÍÁ Ý³»õ ÏÁ å³ñï³¹ñ»Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« ³ÝÑ³ë-ÏÝ³ÉÇ Ë³Ý¹áí áõ ÙáÉáõóùáí ×Ýß»Éáí μáÕáùÇ Ó³ÛÝ ³ñï³Û³Ûï»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ:

Ê»Õ× áõ ³ÝÏ³ñ Ï»óáõ³Íùáí Ç±Ýã Ï°áõ½¿ Çñ³-Ï³Ý³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÁ: ÊÕ×³Ñ³ñáõÃÇ±õÝ Û³é³-ç³óÝ»É å»ï³Ï³Ý Ûëï³Ï Íñ³·Çñ ÙÁ Çñ³Ï³-Ý³óÝ»Éáõª ³Ù¿Ý ÷³ëï óáÛó ïáõ³Í íñ³óÇ Õ»Ï³-í³ñÝ»ñáõÝ Ùûï: ÊÕ×³Ñ³ñáõÃÇõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃ»³Ý Ù¿ç ï»Õ áõÝÇ±:

â»Ýù Ï³ñÍ»ñ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ ê³-

Ñ³Ï³ßíÇÉÇÇ ³Ûë ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ãû·ï³·áñÍ»É Çñ»Ýó Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝûñ¿Ý ìñ³ëï³ÝÇÝ ÷áË³Ýó»Éáõ »õ å³Ñ³Ýç»Éáõ ³é-Ýáõ³½Ý ³õ»ÉÇ Ýñμ³ÝÏ³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝù æ³-õ³ËùÇ áõ íñ³ó³Ñ³ÛáõÃ»³Ý« Ý³»õ ³ÝáÝó ËÝ¹Çñ-Ý»ñáõÝ ÝÏ³ïÙ³Ùμ:

Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ãáõ½»óÇÝ Ý³-»õ« áñ íñ³óÇ Õ»Ï³í³ñÁ Çñ ³ãùáí ï»ëÝ¿ Çñ ù³-Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ï³¹ñáõÃ»³Ý ÷³ëï»ñÁ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç:

êË³É ÏÁ ·ïÝ»Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ûë ·ÇÍÁ »õ ³Ý³ñ¹ÇõÝ³õ¿ï« ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí áñ æ³õ³ËùÇ Ñ³ñó»ñáõÝ ÝÏ³ïÙ³Ùμ íñ³ó³Ï³Ý ÇßË³Ýáõ-Ã»³Ýó Ý»ñÏ³Û ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ íï³Ý·³õáñ É³ñáõ³ÍáõÃ»³Ý å³ï×³é ÏÁ ¹³éÝ³Û« Ð³Û³ë-ï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ó»éÝÃ³÷ Ï»óáõ³ÍùÁ ½³ÝáÝù Ù»Õë³ÏÇó áõ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÏÁ ¹³ñ-ÓÝ¿ Ñ»ï³·³ÛÇ ³Ýμ³ÕÓ³ÉÇ μáÉáñ ½³ñ·³óáõÙ-Ý»ñáõÝ:

ÊÙμ³·ñ³Ï³Ý §²ëå³ñ¿½¦Ç

ä³ßïûÝ³Ï³Ý ²Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ²ÝÇÙ³ëï ¸³ñÓÝ»Éáõ ²ñáõ»ëïÁ


²Úê ´²Ü²ÎòàôÂÆôÜÜºðÀ àîÜ²Ð²ðàôØ ºÜ Øºð ºðÎðÆ Æð²ôàôÜøÜºðÀ

ê»ÕÙ»Éáõó ³é³ç ¹áõù ëïáõ·»ó¿ù Ýñ³Ýó Ó»éù»ñÁ:

¸áõù ëïáõ·»ó¿ù Ýñ³Ýó Ó»éù»ñÁ »õ...ÑÇÙ³ ÝáÛÝÇëÏ,

Ï¿ë Ñ³ñÇõñ³Ù»³Ï ³ÝóÝ»Éáõó Û»ïáÛ Ýñ³Ýó ËÝ³Ùáõ³Í »ÕáõÝ·Ý»ñÇ ï³Ï

¹³ñÓ»³É ÏÁ ï»ëÝ¿ù... É»ñ¹³ó³Í ³ñÇõÝ... ä²ðàÚð êºô²Î

ø³é³ëáõÝãáñë ï³ñÇ ³é³ç ·ñáõ³Í Ù»Í μ³-Ý³ëï»ÕÍÇ ³Ûë ïáÕ»ñÁ, ³Ûëûñ Çμñ»õ ³Ñ³½³Ý· åÇïÇ ÑÝã»óÝ»Ýù Ù»ñ »ñÏñÇ ï³ñ³Íùáí Ù¿Ï, Ù»ñ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ëñ³Ñ-Ý»ñáõÙ, ·³ÕïÝÇ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ μáÉáñ í³Û-ñ»ñáõÙ, Ù³ñ½³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñáõÙ áõ Ññ³å³-ñ³ÏÝ»ñáõÙ »õ μáÉáñ Ýñ³Ýó ³Ï³ÝçÝ»ñáõÙ, áíù»ñ Ù»ñ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï ³Ûë-ûñáõ³Ý í³ñ³Í μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÝ³-ÏÇóÝ áõ ç³ï³·áíÝ»ñÝ »Ý:

Ø»ñ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ÏñÏÇÝ Ù»½ Ï³Ý·Ý»-óñ»É ¿ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ÷³ÏáõÕáõ ³éç»õ, áñÇó ¹áõñë ·³Éáõ Ñ³Ù³ñ å¿ïù ¿ áã Ã¿ Éé»Ýù, ÇÝãå¿ë ÑÇÙ³ í³ñõáõÙ »Ýù, ³ÛÉ ³½·áíÇÝ áïùÇ »ÉÝ»Ýù Ù»ñ ³ÛëûñÁ »õ Û³ïÏ³å¿ëª Ù»ñ í³ÕÁ å³ßïå³-Ý»Éáõ:

²ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³ÏáõáÕ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý μ³-Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ μáÉáñÇë ¿ Û³ÛïÝÇ »õ Ï³ñÇù ãáõÝ»Ýù Å³Ù³Ý³Ï í³ïÝ»Éáõ, Ñ³Û»ñÇë Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ³ÙûÃ³ÉÇ ·áñÍÁÝÃ³óÁ ÏñÏÇÝ ³Ûëï»Õ Ù¿ç-μ»ñ»Éáõ:

²Ù»Ý³³ÙûÃ³ÉÇÝ ³Û¹ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ ÇëÏ ÅáÕáíñ¹Çó Ù»ñ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý áñ¹»·ñ³Í Ã³ùóÝ»Éáõ áõ ëï»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿, áñ Ù»½ Í³Ýñ Ï³óáõÃ»³Ý ¿ Ù³ïÝ»É:

ØÇÝã Ù»ñ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÉéáõÙ áõ ëïáõÙ »Ý Ù»½, Ãáõñù³Ï³Ý Éñ³ïáõáõÃÇõÝÁ Ñ³ñÇõñ³-õáñ ³Ý·³ÙÝ»ñ μ³ó³Û³Ûïûñ¿Ý Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ Ý³»õ Ù»½ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ áõ Ù»ñ Ï³é³-í³ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÁ ³Û¹ Ý³Ë³å³Û-Ù³ÝÝ»ñÇÝ: ä³ñ½õáõÙ ¿ª Ù»ñ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÁ ³õ»ÉÇ ³ÝÏ»ÕÍ »Ý Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï, ¿É ã»Ù ³ëáõÙ, Ã¿ Ýñ³Ýù ÇÝãå¿ë »Ý ³ï³ÙÝ»ñáí å³ßïå³ÝáõÙ Çñ»Ýó »ñÏñÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ, ·áõÙ³ñ³Í ïÇñ³Ý³ÉÇùÁ: ÆëÏ Ù»±Ýù... ²Ñ³ Ã¿ ÇÝã »Ýù ³ÝáõÙ Ù»Ýù.

Ø»ñ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁª ê. ê³ñ·ë»³ÝÁ, μ³-óÇ Çñ Ñ³Ù»ëï³÷³ÛÉ ÅåÇïÇó, áõñÇß áã ÙÇ Ñ³-Ùá½Çã μ³ó³ïñáõÃÇõÝ ¿ ï³ÉÇë Çñ í³ñ³Í ù³-Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ÅåÇïÇ ï³Ï »õ Çñ Ó»éùë»ÕÙáõÙÝ»ñáõÙ Ù»Ýù ÙÇ³ÛÝ ï»ëÝáõÙ »Ýù Ù»ñ »ñÏñÇ »õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ Ïá-ñáõëïÁ:

²ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñÁª ¾. Ü³Éμ³Ý¹-»³ÝÁ, Ëáõë³÷áÕ³Ï³Ý, ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ý Ñ³ëÏ³Ý³-ÉÇ §Éáõë³μ³ÝáõÙÝ»ñ¦ ¿ ï³ÉÇë Ù»ñ »ñÏñÇ ³ñ-ï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý »õ Û³ïÏ³å¿ë Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ½ÇçáÕ³Ï³Ý μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ, ³Û¹ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ³éÝãáõáÕ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç, Ï³ï³ñáõ³Í ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Çñ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ Ñ»ñùáõÙÝ»ñÁ ÉëáõÙ:

Ø»ñ Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñÁ ³õ»ÉÇ ß³ï É»óáõ³Í »Ý Ãáõñù μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÝÓ³Ýó ÝÏ³ñÝ»ñáí, Ñ³õ³Ý³μ³ñª Ýñ³Ýó Ï»ñå³ñ³ÝùÇÝ Ù»½ Ñ³ß-ï»óÝ»Éáõ ù³ñá½ãáõÃ»³Ý ³½¹»óáõÃ»³Ý ï³Ï, ã¿± áñ ßáõïáí §μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦ »Ýù ÉÇÝ»Éáõ: Î³Ù ¿Éª á»õ¿ ÃáõñùÇ Ù»ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ¹ñ³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃ»³Ý ß»÷áñ³Ñ³ñáõÙÝ»-ñáí:

ÐÚ¸ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ËÙ-μ³ÏóáõÃÇõÝÇó, ùá³ÉÇëÇáÝÇóª ³õ»ÉÇ ³½³ï ·áñ-Í»É³¹³ßï ëï»ÕÍ»Éáí Ù»ñ áã ÅáÕáíñ¹³Ù¿ï Ï³-é³í³ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ:

ÆëÏ Ç±Ýã ¿ ³ÝáõÙ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á: ºñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ³ÝÑ³Ùμ»ñáõÃ»³Ùμ ëå³ëáõÙ ¿ ³Û¹ §³õ»ï»³ó¦ ë³ÑÙ³ÝÇ μ³óÙ³ÝÁ, ÇëÏ »ñÏñÇó ¹áõñëª ê÷ÇõéùÁ, ÇÝãå¿ë ÙÇßï, ½ñÏáõ³Í Çñ Ó³ÛÝÁ ï»Õ Ñ³ëóÝ»Éáõ Çñ³õáõÝùÇó, Éáõé ëå³-ëáõÙ ¿ª ÛáÛëÁ ¹ñ³Í ûï³ñ ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñÇ §³ñ-¹³ñ³ÙïáõÃ»³ÝÁ¦:

²Ûë ³Ù¿ÝÇ Ù»ç áñï»±Õ ¿ Ù»ñ Ùï³õáñ³Ï³-ÝáõÃÇõÝÁ... ÉéáõÃÇõÝ ¿... ËáñÇÝ ËáñÑñ¹³õáñ®

ØÇ³ÛÝ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ù»ñ Ï³é³í³ñáõ-ÃÇõÝÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó Ï³Ù Û³ñÙ³ñ»óñ»ó ³åñÇÉ 24-Ç Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ, ³åñÇÉ 22-ÇÝ, μ³Ý³Ïóáõ-ÃÇõÝÝ»ñÇ Ýëï»É ºÕ»éÝÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÇ Ñ»ï, ³ñ¹¿Ý ÇÝùÝÇÝ å³ñïáõ³Í íÇ×³Ï ¿ñ Ù»½ Ñ³Ù³ñ: Æ°Ýã ¿É ÉÇÝ¿ÇÝ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ñ-¹ÇõÝùÝ»ñÁ, ÙÇ»õÝáÛÝ ¿, Ãáõñù»ñÁ ÏñÏÇÝ Û³ÕÃáÕ ¿ÇÝ, Ýñ³Ýó Ñ³ßáõ³ñÏÁ Ñ³Û»ñÇ ÃáõÉ³Ï³Ùáõ-Ã»³Ý íñ³Û ³ÝëË³É³Ï³Ý ¿ñ:

Â¿»õ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ μáõÝ Ñ³ñó»ñÇ Ù³ëÇÝ, μ³óÇ μ³Ý³õáñ Ñ³õ³ëïÇ³-óáõÙÝ»ñÇó, áñ §³Ù¿Ý ÇÝã Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç û·ïÇÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ¦, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë Ùûï³õáñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ³Ý·³Ù ãáõÝ»Ýù:

ÆëÏ »Ã¿ Çñ³å¿ë ³ÛÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ß³Ñ»ñÇÝ ¿ Í³é³Û»Éáõ, Ñ³ñó ¿ Í³·áõÙ, Ã¿ ÇÝãá±õ ¿ ·³Õï-ÝÇ å³ÑõáõÙ ÝáÛÝ ÅáÕáíñ¹Çó:

ºÃ¿ ëË³ÉÙ³Ùμ ãμ³ó³Û³Ûïáõ¿ñ μ³Ý³Ïóáõ-ÃÇõÝÝ»ñÇ §×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ ù³ñï¿½¦ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ï¿ïÁ, Ù»ñ ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ í»ñçÝ³Ï³Ý Ïá-ñÁëïÇ Ù³ëÇÝ ¿É åÇïÇ ÇÙ³Ý³ÛÇÝù ÙÇ³ÛÝ ÏáñëïÇó Û»ïáÛ: ²õ»ÉÇ°Ý. Ù»ñ »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ÷áËÝ³Ë³ñ³ñÁª Î. Ô³½ÇÝ»³ÝÁ, ³-é³Ýó »ñÏÙï»Éáõ, Û³ÛïÝáõÙ ¿ª §Ð³ëÝ»Ýù ÙÇ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ³õ³ñïÇ, áñÇÝ Ù»Ýù Ó·ïáõÙ »Ýù, ³å³ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÑÝ³ñ³õáñ ÏÁ ÉÇÝÇ ³õ»ÉÇ μ³ó»É ÷³Ï³·Í»ñÁ »õ §×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ ù³ñï¿½¦Ç μáÉáñ ÷³Ï ÙÝ³ó³Í Ï¿ï»ñÁ Ñ³ë³-ñ³Ï³ÛÝáõÃ»³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É¦:

ÆëÏ á±ñÝ ¿ ³Û¹ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ³õ³ñïÁ »õ ÇÝãÇ±Ý »Ý Çñ»Ýù Ó·ïáõÙ, ÇÝãá±õ ¿ ·³ÕïÝÇ å³Ñ-áõ»Éáõ:

Æ í»ñçáÛ, Ù»Ýù Ç±Ýã »ñ³ßËÇù áõÝ»Ýù, áñ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ³õ³ñï ¿ áõÝ»Ý³Éáõ ³Û¹ §×³-Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ ù³ñï¿½Á¦, »ñμ ³ÛÝ ÇÝùÝÇÝ ³Ý-ïñ³μ³Ý³Ï³Ý ¿ Ç ëÏ½μ³Ý¿: ìëï³Ñ »Ýù ïñ³-Ù³μ³Ý³Ï³Ý ³õ³ñïÁ Ãáõñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿, ÇëÏ Ù»ñÁ, ÇÝãå¿ë ÙÇßï, ÏáñáõëïÇ áÕμÁ: ºõ Û»ïáÛ, ³ñ¹¿Ý ·áñÍ³ñùÁ ëïáñ³·ñ»Éáõó Û»ïáÛ, á±õÙ ¿ å¿ïù ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝÁ, Ï³Ù ³Û¹ Çñ»Ýó §ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝÁ¦ ÇÝãá±í ¿ ÷ñÏ»Éáõ Ù»ñ Ïá-ñáõëïÁ:

ÐÇÙ³ ·áÝ¿ ¹»é ÛáÛë áõÝ»Ýù, áñ ÂáõñùÇáÛ ³Ýû-ñ¿Ý ïÇñ³ó³Í Ù»ñ ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ ·ûïÇÝ Ç í»ñçáÛ ÙÇ ûñ ×ß¹»Éáõ »Ýù, ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ áã Ù»Ýù, ³å³ íëï³Ñ³μ³ñª Ù»ñ Û³çáñ¹ ë»ñáõÝ¹Á, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù »ñμ»õ¿ å»ï³-Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃ ãáõÝ»Ýù ëïáñ³·ñ³Í: ²Ûë û·ï³õ¿ï íÇ×³ÏÇó Ç±Ýãå¿ë »Ýù ÇÝùÝ³Ï³Ùûñ¿Ý ÇçÝ»Éáõ í»ñçÝ³Ï³Ý ÏáñëïÇ íÇ×³ÏÇ, å³ñ½³-å¿ë ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã ¿: ºõ á±í ¿ Çñ³õáõÝù ïáõ»É Ù»ñ ³Ûëûñáõ³Û ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Ùï³Í»É ³Ý-·³Ù ½Çç»Éáõ 88 »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ÉéáõÃ»³Ùμ Ñ³Ý¹áõñÅ³Í Ù»ñ å³Ñ³ÝçÁ:

ÜáÛÝ ÷áË Ý³Ë³ñ³ñÇ μ³ó³ïñáõÃ»³Ùμ ÷áñÓáõÙ »Ý §áõÕÇÝ»ñ ·ïÝ»É ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñ-ïáõÃ»³Ý ³ñ³· ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ áõ½áõÙ »Ý ³é³Ýó áñ»õ¿ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÇ μ³ñÇ¹ñ³óÇ³-Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ñ³ëï³ï»É ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï¦:

î»ëÝáõ±Ù ¿ù, Ã¿ áñù³Ý Ñ»ßï ¿ Ù»ñ Õ»Ï³í³-ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»ñ »ñÏñÇ ×³Ï³ï³·ñÇ ïÝû-ñÇÝáõÙÁ: ²ñ³·, ³Ýå³Ñ³Ýç í»ñçÝ³Ï³Ýûñ¿Ý ï³ÝáõÉ ïñáõ³Í, ûï³ñÇ ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³Ý³Í,

³Ûë ·áñÍ»É³Ó»õÁ ûñÇÝ³ã³÷áõÃÇõÝ ¿ ¹³ñÓ»É ¿ Ù»ñ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ:

Ø³ñ·³ñ¿ å¿ïù ã¿ ÉÇÝ»É ·Çï»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ Ù»ñ ¹ÇñùÁ »õ ³ñ¹ÇõÝùÁ:

ºõ Ñ³ñó ¿ Í³·áõÙª Ã¿ ÇÝãá±õ ²ñó³ËÁ ¹³é-ÝáõÙ ¿ ³Ûë μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ μáõÝ Ù»ËÁ, »ñμ Ù»ñ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï »Ý, Çμñ»õ Ã¿ ßñç³÷³ÏáõÙÇó ¹áõñë ·³ÉÁ:

â¿± áñ ²ñó³ËÁ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñó ¿ ²½ñå¿Û-×³ÝÇ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù¿Ï áõñÇß ·³ÛÉ»ñÇª º²ÐÎ Ñáí³Ýáõ ï³Ï Í³ÍÏáõ³Í: Þ³ï μÝ³Ï³Ý ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý Çñ ¹³ñ³õáñ Íñ³·ÇñÝ ¿ áõ½áõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ÇëÏ Ù»Ýù Ù»ñ ¹³ñ³õáñ Çñ³õáõÝùÁ å³ñ½³å¿ë ³é³Ýó å³Ñ³Ýç- Ñ³ñóáõÙÇ ÝáõÇñáõÙ »Ýù Çñ»Ýó:

ÆÝãå¿ë ÙÇßï, ³Ûëûñ ¿É å³Ñ³Ýç³ïÇñáç ³-é³õ»ÉáõÃ»³Ý ¹ÇñùÁ áõÝ»Ý³Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ, ëá-ÕáõÙ »Ýù Ù»Õë³å³ñï μ³Ý³ÏóáÕÇ ³éç»õ, ÷áñ-ÓáõÙ ³Ù¿Ý Ï»ñå Ñ³×áÛ³Ý³É Ýñ³Ý, ÙÇÝã»õ ÇëÏ Ù»ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ïáñáõëïáí, ÇÝã ¿ Ã¿ Ù»Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Û¹å¿ë »Ý áõ½áõÙ:

öáË³Ý³Ï ³éÇÃÁ û·ï³·áñÍ»Éáíª ÙÇÝã»õ ÇëÏ Ù»ñ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ ¿É ×ß¹»Éáõ, ²ñ-ó³ËÇ ³Ý½ÇçáõÙ ¹ÇñùÇ íñ³Û ÙÝ³Éáõ »õ ³Ù»Ý³-Ï³ñ»õáñÁ Ù»ñ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃ»³Ý ëÏ½μáõÝùÁ Ù»ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ»³Ý Ë³ñÇëËÁ ¹³ñÓÝ»Éáõ, ßï³åáõÙ »Ýù ³Ù¿Ý ÇÝã ï³ÝáõÉ ï³Éáí Ñ³Ù³-Ó³ÛÝáõ»É Ãáõñù»ñÇ μáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ÆÝã-å¿ë ï»ëÝáõÙ ¿ù ë³ ³ñ¹¿Ý μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝ ã¿, ³ÛÉ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ, ÂáõñùÇáÛ ß³Ñ»ñÁ å³ßï-å³ÝáÕ Ù»Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù»½ å³ñ-ï³¹ñáõáÕ: Þ³ï ³õ»ÉÇ Û³ñ·³ÉÇó åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ Ù»ñ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ¹ÇñùÁ Ù»ñ ³ãùÇÝ, »Ã¿ Ý³ ù³çáõÃÇõÝÝ áõ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÇõÝÝ áõÝ»Ý³ñ Çñ»Ý å³ñï³¹ñáõ³Í ×ÝßáõÙÁ μ³ó³Û³Ûïûñ¿Ý Çñ Åá-Õáíñ¹ÇÝ Û³ÛïÝ»Éáõ: ´³Ûó ¹ñ³ ÷áË³ñ¿Ý Ù»ñ »ñÏñÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ÛÝåÇëÇ μáõéÝ ù³ñá½ãáõÃ»³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏáõÙ, áñ ³é³Ýó ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ μ³óáõÙÇ ÏáñÍ³Ýáõ»Éáõ »Ý, Ýñ³Ýù ¿É ÇÝãå¿ë μáÉáñ ù³-ñá½ãáõÃ»³Ùμ ï³ñáõáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, ³é³Ýó í»ñÉáõÍ»Éáõ Çñ»Ýó û·áõïÁ, Å³Ù ³é³ç ³Ù¿Ý Ïáñëï»³Ý ·Ýáí Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ý Ï³é³í³ñáõ-Ã»³Ý ³é³Ýó Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃ»³Ý: ø³ÝÇ áñ Áëï Çñ»Ýó, ßñç³-÷³ÏÙ³Ý í»ñ³óáõÙÁ ÷ñÏáõÃÇõÝ ¿ μ»ñ»Éáõ »ñÏñÇÝ:

ÄáÕáíñ¹ÇÝ ëáõï Ï³ñ·³Ëûëáí ³é³çÝáñ-¹»ÉÁ μáÉáñáíÇÝ Ýáñ ã¿ ³ßË³ñÑáõÙ, »õ Û³ïÏ³-å¿ë Ù»ñ »ñÏñáõÙ: ¸»é Ù»ñ ÛÇßáÕáõÃ»³Ý Ù¿ç ¹ñáßÙáõ³Í ¿ ÐÐÞ-Ç ³ñó³Ë»³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ í³ñÏ³μ»Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÙμáÕç »ñÏñÇÝ áõ ÅáÕá-íñ¹ÇÝ ÙáõÃÇ áõ óñïÇ Ù¿ç å³Ñ»ÉÁ: ºõ μáÉáñáíÇÝ ¿É å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ È. î¿ñ ä»ïñáë»³ÝÇ ¹ñ³-Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ Ù»ñ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý μ³-Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñ»³É: ÆÝã ÇÝùÁ ëÏë»É áõ Ï¿ë ¿ñ ÃáÕ»É, ÇÝã áñ Çñ»Ý ãÛ³çáÕáõ»ó, Ï³ñ-ÍáõÙ »Ýù, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »õ í»ñç³óÝ»Éáõ ¿ ³Ûë Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ:

ÖÇß¹ ¿, Ã¿»õ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Ý ³õ³ñ-ïáõ»É, μ³Ûó ³Û¹ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ÙμáÕç μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ ¹¿Ù ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç ß³Ñ»ñÇÝ »õ Ù»Ýù ³Ûá, Å³Ù³Ý³ÏÇó ³é³ç ÁÝÏ-Ý»Éáí, Ù»ñ μáÕáùáí, Ù»ñ ¹Å·áÑáõÃ»³Ùμ, Ù»ñ ÅËïáõÙáí, åÇïÇ ³ÝÛ³å³Õ Ï³ë»óÝ»Ýù ³ÛÝ íï³Ý·Á, áñÇÝ ¹¿Ù Û³Ý¹ÇÙ³Ý Ï³Ý·Ý»Éáõ »Ýù μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³õ³ñïÇÝ:

àã Ù¿ÏÁ ãÇ Ñ³ñó³¹ñáõÙ, Ã¿ Ù»ñ ×³Ï³ï³·ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ïáñáõëïáí ÇÝãå¿±ë »Ýù ³åñ»Éáõ ³Û¹ §³½³ï¦ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

Ø»ñ ³Ûë Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ³é³çÇÝ ÇëÏ ù³Û-Éáíª Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÁÝ¹áõÝ»Éáí Ù»ñ ò»Õ³ëå³-ÝáõÃÇõÝÁ ÅËïáÕ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ÑÇõå³ïáëÇÝª ºá-í³ÝáíÇãÇÝ, Ñ³ëï³ï»ó, áñ Çñ Ñ³Ù³ñ μáÉáñá-íÇÝ ¿É Ï³ñ»õáñ ã¿ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç å³Ñ³ÝçÝ áõ ¹³ïÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ù»ñ Ý³Ë³·³Ñ ê. ê³ñ-·ë»³ÝÁ, ïÕ³Û³Ï³Ý å³ñÍ»ÝÏáïáõÃ»³Ùμ, ÂáõñùÇáÛ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ýáõÃåáÉÇ Ë³Õ»ñÇÝ ÛÕ³Í Çμñ»õ Ã¿ §ÙÇ³ÙÇï, Û³Ýå³ïñ³ëïÇó¦

Ø³ñÇ èá½ ²μáõë»ý»³Ý

Þ³ñ . ¿ç 19


²ñ³ ä³å»³Ý 2009Ã© ÚáõÝÇëÇ 11-ÇÝ Éñ³ÝáõÙ ¿ Ñ³Ûáó Ýáñ³-

·áÛÝ å³ïÙáõÃ»³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Í³·áÛÝ ¹¿Ù-ù»ñÇó Ù¿ÏÇÝª ì³Ñ³Ý ø³ñï³ß»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý 75-³Ù»³Û ï³ñ»ÉÇóÁ: Ø³ñ¹« áñÇ ³ÝáõÝÝ ³Ûëûñ ùã»ñÇÝ ¿ Û³ÛïÝÇ« ë³Ï³ÛÝ áñÇ ÝáõÇñáõÙÝ Ñ³Ûñ»-Ý³ïÇñáõÃ»³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ »õ áñÇ í³ëï³ÏÁ Ñ³Ûáó å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ»³Ý ·áñÍáõÙ ³Ý·»ñ³-½³Ýó»ÉÇ ¿ ³é ³Ûëûñ:

ì³Ñ³Ý ø³ñï³ß»³ÝÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿« áñÇÝ Ù»Ýù Ù»Í³å¿ë å³ñï³Ï³Ý »Ýù ØÇ³ó»³É Ü³-Ñ³Ý·Ý»ñÇ ê»Ý³ïáõÙ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ³é ³Ûëûñ ï³ñ³Í Ù»Í³·áÛÝ« Ã»ñ»õë ÙÇ³Ï« Û³ÕÃ³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: ì³Ñ³Ý ø³ñï³ß»³ÝÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿« áñÇÝ Û³çáÕáõ»É ¿ Ñ³Ù³ËÙμ»É ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ñ³Ý-ñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ÙùÝ ÁÝ¹¹¿Ù ³Ù»ñÇÏ³-Ãáõñù³Ï³Ý 1924Ã© ú·áëïáëÇ 6-ÇÝ Èá½³ÝáõÙ ÏÝùáõ³Í å³ÛÙ³Ý³·ñÇ« Áëï ³Û¹Ù« ³ÝË³Ã³ñ å³Ñ»É« ³õ»ÉÇÝ í»ñ³Ñ³ëï³ï»É« Ñ³Ûáó å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ»³Ý ÑÇÙùÁ Ñ³Ý¹Çë³-óáÕ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ìáõ¹ñû ìÇÉëáÝÇ Çñ³õ³-ñ³ñ í×ÇéÁ:

ì³Ñ³Ý ø³ñï³ß»³ÝÁ ÍÝáõ»É ¿ Î»ë³ñÇ-³ÛáõÙ« 1883Ã© ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 1-ÇÝ: Üñ³ Ñ³ÛñÝ ¿ñ Ð³çÇ Ü³½³ñ ³Õ³ ø³ñï³ß»³ÝÁ« Ù³ÛñÁª Ø³ñ-Ç³Ù ¶³É³Û×»³ÝÁ: ø³ñï³ß»³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ áõ-Ý¿ñ »ñÏáõ áñ¹Çª Î³ñ³å»ï »õ ì³Ñ³Ý« »õ Ù¿Ï ¹áõëïñª Ðñ³ÝáÛß: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ Ý³Ë-Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÁ ëï³Ý³Éáõó Û»ïáÛ« ì³Ñ³ÝÁ Ù¿Ï ï³ëÝ³Ù»³Ï (1890-1900ÃÃ©) áõë³ÝáõÙ ¿ ëμ© ´³ñë»Õ Î»ë³ñ³óáõ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ýñ³ÝëÇ-³Ï³Ý ×»Ù³ñ³ÝáõÙ (LþUniversite de St© Basil)« ³å³ »ñÏáõ ï³ñÇ (1900-1902ÃÃ©) ï»ÕÇ ³Ù»-ñÇÏ»³Ý í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ (Talas American College):

ì³Ñ³Ý ø³ñï³ß»³ÝÁ 1902Ã© ï»Õ³÷áË-õáõÙ ¿ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ« áõñ 1904-1908ÃÃ© Çñ³õ³·ÇïáõÃÇõÝ ¿ áõë³ÝáõÙ º¿ÉÇ (Yale) Ñ³-Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: ²Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³ Ëáñ³ÙáõË ¿ ÉÇÝáõÙ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ù¿ç« ·ñáõÙ ¿ Ñ³ñÇõñ³õáñ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ« Ññ³å³-ñ³ÏáõÙ ¿ »ñÏáõ ·Çñùª §XX ¹³ñÇ úëÙ³Ý»³Ý Ï³ÛëñáõÃÇõÝÁ¦ (The Ottoman Empire of the Twentieth Century) »õ §Âáõñù³Ï³Ý Ñ³ñ»ÙÇ Çñ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ¦ (Actual life in Turkish Harem):

1907Ã© Ø³ÛÇëÇ 15-ÇÝ ³ÙáõëÝ³ÝáõÙ ¿ Ï³-Ý³Ýó Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ ³é³ç³Ù³ñïÇÏ øáñÝ»ÉÇ³ ²É»ùë³Ý¹ñ ÐáÉÁμÇ (Cornelia Alexander Holub) Ñ»ï: àõëáõÙÝ ³õ³ñï»Éáõó Û»ïáÛ« Ý³ 1909Ã© ÁÝ¹·ñÏõáõÙ ¿ ÜÇõ ºáñùÇ Çñ³õ³μ³ÝÝ»ñÇ ÁÝÏ»-ñ³ÏóáõÃ»³Ý Ù¿ç »õ ëÏëáõÙ Ù³ëÝ³õáñ Çñ³õ³-μ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ: ¸³ Ñ¿Ýó ³ÛÝ ï³ñÇ-Ý»ñÝ ¿ÇÝ« »ñμ úëÙ³Ý»³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý Ù¿ç ï»-ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É Ñ»Õ³μ»ÏÇã Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñ: ²½³ïáõÃ»³Ý« Ñ³õ³ë³ñáõÃ»³Ý »õ »Õμ³Ûñáõ-Ã»³Ý μ³ñÓñ³·áã »õ ËÇëï ·³ÛÃ³ÏÕÇã Ï³ñ·³-Ëûëáí ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ¿ÇÝ »Ï»É ºñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÁ:

ê³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍÝ ¿ñ« »ñμ Ñ³-Û»ñÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ñ³õ³ïáõÙ ¿ÇÝ« áñ Ãáõñù»ñÁ ÷áËáõ»É »Ý »õ Ýñ³Ýù ³ÛÉ»õë §³ÛÝ Ãáõñù»ñÁ¦ ã»Ý: àõëïÇ ø³ñï³ß»³ÝÁ 1911Ã© ÁÝ-¹áõÝáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ¹»ëå³Ýáñ¹Ç ³é³ç³ñÏÁª ëï³ÝÓÝ»É ¹»ëå³ÝáõÃ»³Ý ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇ »õ ÜÇõ ºáñùÇ Ãáõñù³Ï³Ý ÑÇõå³ïáëáõÃ»³Ý Çñ³-õ³ËáñÑñ¹³ïáõÇ å³ßïûÝÁ:

ê³Ï³ÛÝ« »ñμ 1915Ã© Ï¿ë»ñÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ »Ý Ñ³ëÝáõÙ Ñ³Ûáó ç³ñ¹»ñÇ »õ ³ùëáñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ Éáõñ»ñÁ« Ý³ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ »ñ»ëÇÝ ¿ ßåñïáõÙ úëÙ³Ý»³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý ÏáÕÙÇó Çñ ëï³ó³Í μáÉáñ ßù³-Ýß³ÝÝ»ñÝ áõ ³ÙμáÕçáõÃ»³Ùμ ½ÇÝáõáñ³·ñõáõÙ ¿ ï³ñ³μ³Ëï Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ û·Ý»Éáõ ·áñÍÇÝ: ²Û¹ å³ÑÇó ø³ñï³ß»³ÝÝ ³ÛÉ»õë Ýáñ Ù³ñ¹ ¿ñª Ñ³Û-ñ»Ý³ïÇñáõÃ»³Ý Ù³ñïÇÏ »õ ³½·Ç ÝáõÇñ»³É:

1915Ã© Ñ³Û»ñÁ ØÇÑñ³Ý êí³½ÉÇÇ ·ÉË³õá-ñáõÃ»³Ùμ ëï»ÕÍáõÙ »Ý Ð³Ûáó ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõ-ÃÇõÝÁ (Armenian National Union): ØÇáõÃÇõÝÁ ÜÇõ ºáñùáõÙ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ Ø³ÙáõÉÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³Ï (Armenian Press Bureau)« áñÇ ·áñ-Í³¹Çñ ïÝûñ¿ÝÝ áõ ÃáÕ³ñÏáõáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝÇõ-Ã»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ì³Ñ³Ý ø³ñï³ß-»³ÝÁ: Ü³ Ý³»õ ³Ù¿Ý ß³μ³Ã Ù»ÏÝáõÙ ¿ñ ì³-

ßÇÝ·ïûÝ« áõñ μ³½Ù³ÃÇõ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿ñ

áõÝ»ÝáõÙ ³½¹»óÇÏ ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï: ºñμ 1918Ã© Ø³ÛÇë 28-ÇÝ Ñ³Ûáó ÁÝ¹³ñÓ³Ï

Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÙÇ ÷áùñ Ñ³ïáõ³ÍÇ íñ³Û Ñéã³ÏõáõÙ ¿ Ñ³Ûáó Ýáñ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« ø³ñ-ï³ß»³ÝÝ Çñ áÕç ç³Ýù»ñÁ Ýå³ï³Ï³ÙÕáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó Ñ³Ûáó å»ïáõÃ»³Ý ×³Ý³ãÙ³ÝÁ »õ Çñ μ³½Ù³ã³ñã³ñ »ñÏñÇÝ ³Ù»ñÇÏ»³Ý û·Ýáõ-Ã»³Ý Û³ïÏ³óÙ³ÝÁ: Àëï ³Û¹Ù« 1918Ã© ¸»Ï-ï»Ùμ»ñÇÝ ÑÇÙÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³-ËáõÃ»³Ý ³Ù»ñÇÏ»³Ý Û³ÝÓÝ³ËáõÙμÁ (American Committee for the Independence of Armenia - ACIA)© Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ áõÝ¿ñ 72 Ñá·Ç³Ýáó ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ËáñÑáõñ¹ »õ ³é³çÝáñ¹õáõÙ ¿ñ 9 Ñá-·Ç³Ýáó ·áñÍ³¹Çñ Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó« áñÇ Õ»Ï³-í³ñÝ ¿ñ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ²ØÜ-Ç Ý³ËÏÇÝ ¹»ë-å³Ý æ¿ÛÙë æ»ñ³ñÁ (James Gerard): ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ËáñÑñ¹Ç å³ïõáÛ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ñ ²ØÜÇ ¶»ñ³-·áÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ³Ý¹³Ù »õ ³å³·³Û å»ïù³ñïáõÕ³ñ â³ñÉ½ ¾õ³Ýë ÐÇõ½Á (Charles Evans Hughes): ê³ ÙÇ ³ÝÝ³Ë³¹¿å Ñ½ûñ Ï³½-Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ¿ñ« áñÇ μáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« μ³óÇ ø³ñï³ß»³ÝÇó« μÝÇÏ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñ ¿ÇÝ: Î³½-Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ Çñ ß³ñù»ñáõÙ áõÝ¿ñ Ý³ËÏÇÝ »õ ·áñÍáÕ ûñ¿Ýë¹ÇñÝ»ñ« Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ« ¹»ëå³Ý-Ý»ñ« é»ÏïáñÝ»ñ »õ 21 Ý³Ñ³Ý·³å»ï: Î³½Ù³-Ï»ñåáõÃÇõÝÁ 13 Ý³Ñ³Ý·áõÙ áõÝ¿ñ 23 Ù³ëÝ³-×ÇõÕ:

²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍáõÙ ø³ñï³ß»³ÝÇ

»õ Ýñ³ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ³Ù»-Ý³Ù»Í ³ñ¹ÇõÝùÝ ³Ýï³ñ³ÏáÛë 1920Ã© ²åñÇÉÇ 23-ÇÝ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»-ïáõÃ»³Ý ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý ×³Ý³ãáõÙÝ ¿ñ: ê³ ³-é³ÝÓÝ³å¿ë ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ¿« ù³ÝÇ áñ ²ØÜ-Á ³Û¹å¿ë ¿É »ñμ»ù ã×³Ý³ã»ó ìñ³ëï³ÝÇ »õ ²¹ñ-μ»ç³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ÝÏ³-ËáõÃÇõÝÁ: Þûß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÇõÝù å¿ïù ¿ Ñ³Ù³ñ»É Ý³»õ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ï³ñμ»ñ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÇõÝ-Ý»ñÇ ÙÇçáóáí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³ÝÁ 17 ÙÇÉÇáÝ 202 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñÇ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃ»³Ý Û³ïÏ³óÙ³ÝÝ áõ ³õ»ÉÇ ù³Ý 11 ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ ³ñïûÝ»³É í³ñÏÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³ÝÝ ¿³å¿ë Ýå³ëï»ÉÁ:

1920-23ÃÃ© Ñ³Ûáó Ýáñ³·áÛÝ å³ïÙáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÇ »õ ³Ù»Ý³Ù»Í Ïá-ñáõëïÝ»ñÇ ï³ñÇÝ»ñÝ »Ý: êñ³Ýù ³ÛÝ ï³ñÇ-Ý»ñÝ ¿ÇÝ« »ñμ ÙÇ ÏáÕÙÇó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõ-ÃÇõÝÁ ìÇÉëáÝÇ Çñ³õ³ñ³ñ í×éáí ×³Ý³ã»ó áõ ³Ùñ³·ñ»ó Ñ³Û»ñÇ Çñ»Ýó μÝûññ³Ý-Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÑÇõëÇë-³ñ»õ»É»³Ý Ñ³ïáõ³ÍÇ íñ³Û å»ïáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Éáõ Çñ³õáõÝùÁ« ÙÇõë ÏáÕÙÇó »ñÏáõ ³Ýû-ñ¿Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ãáõÝ»óáÕ í³ñã³-ËÙμ»ñÇ ·ñÏ³Ë³éÝáõÙÁ Ë»Õ¹»ó Ñ³Ûáó ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ØÇ ÏáÕÙÇó ÑÝãáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»-ñÇÝ ïáõ³Í ËáëïáõÝ»ñÇÝ »õ Çñ³õ³Ï³Ý å³ñ-ï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÙÝ³Éáõ Ñ³-õ³ëïÇ³óáõÙÝ»ñÁ« ÙÇõë ÏáÕÙÇó ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»-ÝáõÙ ¹ñ³Ýó ëùûÕáõ³Í »õ ³ÝëùûÕ áõñ³óáõÙÁ: ²Û¹ Í³Ýñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ íÑ³-ïáõÃ»³Ý ß»ÙÇÝ ¿ÇÝ Ñ³ëóñ»É ß³ï»ñÇÝ« ß³ï»ñÝ ¿ÇÝ Ññ³Å³ñáõ»É Çñ»Ýó ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇó« ß³-ï»ñÝ ¿ÇÝ ³Ýó»É Ñ³Ï³é³Ï ×³Ùμ³ñÁ:

ºõ ³Ñ³ ³Ûë ¹Åáõ³ñ³·áÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« ì³Ñ³Ý ø³ñï³ß»³ÝÇ »ñÏ³ñ³Ù»³Û Ñ³Ûñ»Ý³-

Ýáõ¿ñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿

Ù»Í³-·áÛÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ: Üñ³Ý Û³çáÕõáõÙ ¿ Ï³ÝË»É Èá-½³ÝáõÙ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ »õ ÂáõñùÇ³ÛÇ

ÙÇç»õ 1923Ã ú·áëïáëÇ 6-ÇÝ ÏÝù³Í »ñÏÏáÕÙ

å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÝ ²ØÜ-Ç ë»Ý³ïáõÙ: ø³ÛÉ« áñÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»Éáí ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ìáõ¹ñû ìÇÉëáÝÇ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ í»-ñ³μ»ñáÕ í×éÇ í³õ»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« Ñ»ï³·³Û ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇÝª ³ÛëÇÝùÝ Ù»½ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ ¿ ÁÝÓ»é»É Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ å³Ûù³ñÇ ½ÇÝ³ÝáóáõÙ áõÝ»Ý³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ íñ³Û Ë³ñëËáõ³Í ³Ýμ»Ï³Ý»ÉÇ ÙÇ Ïéáõ³Ý:

Àëï ³Ù»ñÇÏ»³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃ»³Ý« ó³Ý-Ï³ó³Í å³ÛÙ³Ý³·Çñ áõÅÇ Ù¿ç ÙïÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å¿ïù ¿ ³ñÅ³Ý³Ý³Û ê»Ý³ïÇ Ñ³õ³ÝáõÃ»³ÝÁ: ºñμ 1924Ã© Ø³ÛÇëÇ 3-ÇÝ í»ñáÛÇß»³É Ãáõñù-³Ù»ñÇÏ»³Ý å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ Ùáõïù ¿ ·áñÍáõÙ ê»Ý³ï« ø³ñï³ß»³ÝÁ Ó»õ³õáñáõÙ ¿ §ÀÝ¹¹¿Ù Èá½³ÝÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Û³ÝÓÝ³-ËáõÙμÁ¦ (American Committee Opposed to the Lausanne Treaty - ACOLT)© Û³ÝÓÝ³ËÙμÇ Ýå³-ï³ÏÝ ¿ñ ê»Ý³ïáõÙ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ Ï³ÝË»Éáí ·áÝ¿ Çñ³õ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ Ï»Ý¹³ÝÇ å³Ñ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Çñ³-õáõÝùÝ»ñÁ: ø³ÝÇ áñ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ¹»é Ã³ñÙ ¿ÇÝ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Û»ñÇ ç³ñ-¹»ñÇ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ« å³Û-Ù³Ý³·ñÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ áõ ùáõ¿³ñÏáõÙÁ Û»ï³-Ó·õáõÙ ¿ ·ñ»Ã¿ »ñ»ù ï³ñÇ:

²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍáõÙ ø³ñï³ß»³ÝÁ ·ñ»Ã¿ ÙÇ³ÛÝ³Ï« ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ³ÝáõÙ ¿ ³ÝÏ³ñ»ÉÇÝª Ñ³ñÇõñ³õáñ Ý³Ù³ÏÝ»ñáí« ·ñáõ-ÃÇõÝÝ»ñáí« »ÉáÛÃÝ»ñáí« Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí ³Ù»ñÇÏ»³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ í³é ¿ å³ÑáõÙ Ñ³Ûáó Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ: 1926Ã© Ññ³ï³-ñ³ÏáõÙ ¿ §Èá½³ÝÇ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ« ÂáõñùÇ³Ý »õ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ (The Lausanne Treaty« Turkey and Armenia) ÅáÕáí³ÍáõÝ: ²Û¹ ·ñùáõÙ ÷³ÛÉáõÝ Ï»ñåáí Ç ÙÇ »Ý μ»ñáõ³Í μáÉáñ Çñ³õ³Ï³Ý ÑÇÙ-Ý³õáñáõÙÝ»ñÁ« ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ñï³õáñáõÃÇõÝ-Ý»ñÁ »õ μ³ñáÛ³Ï³Ý Û³ÝÓÝ³éáõÃÇõÝÝ»ñÝ ÁÝ¹-¹¿Ù Èá½³ÝÇ Ãáõñù-³Ù»ñÇÏ»³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ: ² ñ ¹ Ç õ Ý ù Á Ï ³ ï ³ ñ » ³ É ¿ ñ : 1 9 2 7 Ã © Ú á õ Ý á õ ³ ñ Ç 1 8 - ÇÝ ê»Ý³ïÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ Çñ Ñ³õ³ÝáõÃÇõÝÁ ï³É ÛÇß»³É å³ÛÙ³Ý³·ñÇÝ: ²õ»ÉÇÝ« áñå¿ë Ù»ñÅÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³é« ÝßõáõÙ ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÏáÕÙÇó ìáõ¹ñû ìÇÉëáÝÇ Çñ³õ³ñ³ñ í×éÇ ãÏ³ï³ñáõÙÁ: ä³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ê»Ý³ïáõÙ »õë ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³éÏ³Ë ÙÝ³Éáõó Û»ïáÛ 1934 ÚáõÝáõ³ñÇ 16ÇÝ »ï ¿ áõÕ³ñÏõáõÙ Ý ³ Ë ³ · ³ Ñ ³ Ï ³ Ý å ³ É ³ ï : ì ³ Ñ ³ Ý ø³ñï³ß»³ÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ñ Çñ Ï»³ÝùÇ Ù»Í³·áÛÝ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁª Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí»É ¿ñ Ñ³Ûñ»Ý³ïÇñáõÃ»³Ý å³Ûù³ñÇ Çñ³õ³Ï³Ý Ë³ñÇëËÁ:

Ü³ ³ÛÉ»õë Ï³ñáÕ ¿ñ ³õ³ñï»É »ñÏñ³ÛÇÝ áõÕÇÝ:

ØÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë Û»ïáÛª 1934Ã© ÚáõÝÇëÇ 11-ÇÝ« 51 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ¹³¹³ñáõÙ ¿ μ³μ³Ë»É Ù»Í Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ« ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ μÝáõÃ³·ñÙ³Ùμ §ÙÇ³ÛÝ³Ï Ë³ã³ÏÇñ¦ (lone crusader) ì³Ñ³Ý ø³ñï³ß»³ÝÇ ëÇñïÁ: Ø³Ñ³ÝáõÙ ¿ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇ-ñáõÃ»³Ý ·³Õ³÷³ñÇ ³é³ç³Ù³ñïÇÏÁ« áñÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ ³ÝÅ³Ù³Ý³ó»ÉÇ áõ ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ ¿« ÇëÏ ÝáõÇñáõÙÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝª ³ÝÙÝ³óáñ¹:

Æñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ëÏ½μáõÙ ÉÇÝ»Éáí Å³Ù³Ý³ÏÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ñ³Û»ñÇó Ù¿ÏÁ« ·ñ»Ã¿ »ñÏáõ ï³ëÝ³Ù»³Ï ï»õ³Í å³Ûù³-ñÇó Û»ïáÛ« Ý³ ³Ý·³Ù Ã³ÕÙ³Ý ÷áÕ ãáõÝ¿ñ: ÜÇõ ºáñùÇ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý·³Ý³Ï³Í ·áõÙ³ñáí Ýñ³Ý Ñ³Ù»ëïûñ¿Ý ÑáÕÇÝ »Ý Û³ÝÓÝáõÙ: ÈáÝ· ²ÛÉÁÝ¹Ç §êÇ¹Áñ ·ñáí¦ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³ÝÁ (Cedar Grove Cemetery« Long Island):

ì³Ñ³Ý ø³ñï³ß»³ÝÇ Ø³Ñáõ³Ý 75-³Ù»³ÏÇ ²éÇÃáí

Ð³Ûñ»Ý³ïÇñáõÃ»³Ý ØÇ³ÛÝ³Ï Ê³ã³ÏÇñÁ

Þ³ñ . ¿ç 16

12 ÚàôÜÆê 2009

Üàð²¶àÚÜ ø²ðî¾êÜºðª Ð²Ú²êî²ÜÆ, ²ðò²ÊÆ ºô Ü²ÊÆæºô²ÜÆ


²âøºðÀ àõ½áõÙ »Ù ï»ëÝ»É ùá ³ãù»ñÁ, àñ ÛÇß»Ù Ù»ñ ³Ýó³Í ûñ»ñÁ£ àõ½áõÙ »Ù ï»ëÝ»É ùá ³ãù»ñÁ, ²ÛÝ Å³Ù å¿ïù ã»Ý ÉÇÝÇ Ëûëù»ñÁ£ ²Û¹ ³ãù»ñÇ Ù¿ç Ï³Û Ã³ËÇÍ, ºõ Ï³Û ë³ñë³÷, áñ ·³ÉÇë ¿ í³ËÇó£ ì³Ë ³Ûë Ï»³ÝùÇ ¹ñáõ³ÍùÇó, ºñμ»ÙÝ ¿Éª ¹³Å³Ý Ï»³ÝùÇ ûñ¿ÝùÇó£ ´³Ûó »ë áõ½áõÙ »Ù ï»ëÝ»É ³°ÛÝ ³ãù»ñÁ ùá, Àñ ÏÁ μ³óÇ ³ñ»õ Ç°Ù ëñïáõÙ »õ ùá°£ ²ãù»ñª Éóáõ³Í Ï»³ÝùÇ ³ñóáõÝùáí, ²ãù»ñ, áñ Ï³ñáÕ »Ý ïÇñ»É ³ßË³ñÑÁ ³Û»³óùáí£ êÇñáõÙ »Ù ³Û¹ çÇÝç áõ Ù»Í ³ãù»ñÁ, àñÇ Ù¿ç Ï³Ý Ï»³ÝùÁ »õ ë¿ñÁ£ ºõ ÃáÕ ³Û¹ ³ãù»ñÁ »ñμ¿ù Ã³ËÍáï ãÉÇÝ»Ý, ÂáÕ ³Û¹ ³ãù»ñÁ ÙÇßï »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ å³ñ·»õ»Ý£ Ø³ÝáõÏ»³Ý Ü»ÉÉÇ

È³Ý³ù³

äïáÛï ÙÁ äáÉëáÛ ÑÇÝ ÚáõÝ³Ï³Ý Ã³Õ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ

Ù¿ç

ä³ÛÍ³é ÏÇñ³ÏÇ ÙÁÝ ¿ñ« »ñÏÇÝùÁ ³Ùå ÙÁÝ ÇëÏ ãÏ³ñ »õ ³ñ»õÇÝ ×³é³·³ÛÃÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ½ûñ³õáñ ã¿ÇÝ« áñå¿ë½Ç ÍáíáõÝ çáõñÁ ßá·Ç³óÝ»Éáí ³å³Ï³Ý¿ÇÝ û¹ÇÝ å³ÛÍ³éáõÃÇáõÝÁ:

Þ³ï Ýå³ëï³õáñ û¹ ÙÁÝ ¿ñ Éáõë³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: àõëïÇ »ë ³É ³é³õûï Ï³ÝáõË Éáõë³ÝÏ³ñ-ãáõÃ»³Ý ·áñÍÇùë ³éÇ »õ ·³óÇ Ð³ÉÇ×Ç ¼»Ûñ¿ù Ã³ÕÁ áõñÏ¿ åÇïÇ ëÏë¿Ç »õ åÇïÇ »ñÃ³ÛÇ ÙÇÝã»õ ¾Ûáõå êáõÉ-Ã³Ý åïÁï»Éáõ Ñ³Ù³ñ μáÉáñ Ã³Õ»ñÁ« ÝÏ³ñ»Éáõ Û³ñ-Ù³ñ ï»ë³ñ³Ý ÙÁ ·ïÝ»Éáõ ÛáÛëáí: ºñμ Ùï³Û ü¿Ý¿ñÇ Ã³ÕÇ ³ÛÝ ÷áÕáóÁ áõñ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ ÛáõÝ³ó Ï³ñÙÇñ ¹åñáóÁ »õ ëÏë³Û ·³É»É ÑÇÝ ù³ñ»ñáõÝ íñ³Û« Ùï³Í»óÇ Ã¿ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ëÝ»³Ï ï³ñÇ ³é³ç ³ñ¹»ûù ù³ÝÇ± ÜÇ-ùáÉ³Ý»ñ« êï³íéáÝ»ñ« Ú³ÏáμÝ»ñ« Ø³ñÇ³ÙÝ»ñ ÏáË³Í ¿ÇÝ ³ÛÝ ÝáÛÝ ù³ñ»ñáõÝ íñ³Û áõñ ÑÇÙ³Û »ë ÏÁ ÏáË»Ù:

Ö³ÙμáõÝ íñ³Û ³ÛÉ»õë ³õ»ñ³ÏÇ í»ñ³Íáõ³Í Ï¿ë ù³ñ³ß¿Ý ïáõÝ ÙÁ Ï³ñ áñ á°ã å³ïáõÑ³Ý áõÝ¿ñ »õ áã ³É μÝ³ÏÇã Çñ Ù¿ç« áñå¿ë½Ç Å³Ù³Ý³ÏÇ ³õ»ñÇã ³½¹»óáõ-Ã»³Ý ¹¿Ù ¹ÇÙ³Ý³Éáõ áÛÅÁ ïñáõ¿ñ Çñ»Ý: î³Ý å³ïáõ-Ñ³ÝÝ»ñÁ ù³Ý¹áõ³Í ¿ÇÝ« áõ½áÕÁ ¹Çõñ³õ ÏñÝ³ñ ïáõÝ¿Ý Ý»ñë ËáõÅ»É« μ³Ûó ¹áõéÁ ßÕÃ³Ûáí ÙÁ ³ÛÝå»ë ³Ùáõñ Ï³åáõ³Í ¿ñ áñ Ï³ñÍ»ë ³½¹³ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ ÏþÁÝ¿ñ ³ÛÝ ûï³ñÝ»ñáõÝ áñáÝù åÇïÇ ÷áñÓ¿ÇÝ ïáõÝ¿Ý Ý»ñë ËáõÅ»É: ÞÕÃ³Û³Ï³å ¹áõéÁ Ï³ñÍ»ë Ã¿ Áë»É Ïþáõ½¿ñ© ³Ûë ¹áõé¿Ý ÙÇ³ÛÝ ÇÙ ï¿ñë ÏñÝ³Û ÙïÝ»É: ²ÛÝ ï¿ñÁ áñ áí ·Çï¿ áõñ ¿ ÑÇÙ³Û:

ºñμ ÑÇÝ ß¿Ýù ÙÁ ï»ëÝ»Ù« Ïþ»ñÃ³Ù« Ó»éùë ÏÁ ¹Ý»Ù ³Ýáñ å³ïÇÝ íñ³Û »õ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù¿ç ¹¿åÇ »ï ×³Ù-μáñ¹áõÃÇõÝ ÙÁ ÁÝ»É Ïþ»ñ³½»Ù: ²ÛÝ ïáõÝ»ñÁ áñáÝù ³õ»-ñ³Ï »Ý ÑÇÙ³Û« áñù³Ý ÑáÛ³Ï³å ïáõÝ»ñ ¿ÇÝ ³ï»Ýûù: ÎÁ Éë»Ù áõñ³Ë ½áõ³ñÃ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ« ÏÁ ï»ëÝ»Ù ÏÇÝ»ñÁ áñáÝù Çñ»Ýó ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ ½·»ëïÝ»ñÁ Ñ³·-áõ³Í ÏÁ åïÁïÇÝ « Çñ³ñáõ Ïþ³Ûó»É»Ý: àÙ³Ýù ëáõñ× »÷³Í« å³ïáõÑ³Ý¿Ý ùáíÇ ¹ñ³óÇÇÝ Ïþ»ñÏ³ñ»Ý μ³-Å³ÏÁ »õ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ:

îáõÝ»ñáõÝ ×³Ï³ïÁ Ý»ñÏáõ³Í« ÷áÕáóÝ»ñÁ Ù³ëÙ³-ùáõñ, ·»ïÝÇ ù³ñ»ñÁ ³Ùáõñ ·»ïÝÇ Ù¿ç« Ù³ñ¹ÇÏ ·»Õ»-óÇÏ« áõñ³Ë« ½áõ³ñÃ »õ »ñç³ÝÇÏ: ºñ»Ë³Ý»ñÁ åáñ-ãï³Éáí ÏÁ Ë³Õ³Ý »õ ÏÁ í³½í½»Ý: Ø³Ûñ»ñÁ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÁ ÏÁ Ï³Ýã»Ý© º³ÝÝÇ¯« êÇñ³Ýáõ¯ß: Ð»éáõ¿Ý ¹³ßÝ³ÏÇ Ù»ÕÙ »Õ³Ý³Ï ÙÁ ÏÁ ÉëáõÇ: â»Ù áõ½»ñ Ó»ñùë ï³Ý å³ï¿Ý ù³ß»É áñáíÑ»ï»õ ·Çï»Ù Ã¿ åÇïÇ ³õ-ñáõÇ ³ÛÝ Ï³Ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ áñ ½Çë Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù¿ç ¹¿åÇ »ï ×³Ùμáñ¹áõÃÇõÝ ÙÁ ÁÝ»É ïáõ³õ »õ »ë åÇïÇ í»ñ³-¹³éÝ³Ù Ý»ñÏ³Û« »ïÇÝ Ó·»Éáí μáÉáñ ³ÛÝ Ñ³×»ÉÇ í³Ûñ-Ï»³ÝÝ»ñÁ« ½áñë ³åñ³Í ¿Ç Ï³ñ× ÙÇçáóÇ ÙÁ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó Å³Ù³Ý³ÏÁ μ³õ³Ï³Ý Û³é³ç³ó³Í ¿ ³ñ¹¿Ý »õ »ë ¹»é ³Ûó»É»ÉÇù ß³ï Ã³Õ áõÝÇÙ ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý ÇÙ ³Ûë-ûñáõ³Ý Íñ³·Çñë ³õ³ñï»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

²Ï³Ù³Û Ó»éùë í³ñ ³éÇ å³ï¿Ý »õ ÇÝù½ÇÝùë Ý»ñ-Ï³Û Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù¿ç ·ï³Û ¹³ñó»³É£ îáõÝ»ñáõÝ ×³Ï³-ïÁ ³Õïáï« å³ïáõÑ³ÝÝ»ñáõÝ ÷³Ûï»ñÁ Ù³ë³Ùμ ù³Ý¹áõ³Í« ÷áÕáóÁ ÙáõÃ á¯ã Ã¿ ³Ýáñ Ñ³Ù³ñ áñ û¹Á ³Ùåáï³Í ¿ñ« ³ÛÉ áñáíÑ»ï»õ ãÏ³ÛÇÝ ³ÛÉ»õë ³ÛÝ ÷áÕá-óÇÝ ÑÇÝ μÝ³ÏÇãÝ»ñÁ« áñáÝù Çñ»Ýó å³ÛÍ³éáõÃ»³Ùμ ÏÁ Éáõë³õáñ¿ÇÝ ÷áÕáóÁ:

Êáñáí³Í ëáËÇ ·³ñß»ÉÇ Ñáï ÙÁ Ï³ñ ÷áÕáóÇÝ Ù¿ç áõ ·ÝãáõÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÏÁ í³½í½¿ÇÝ ³ç áõ ³Ñ»³Ï: ¶»ïÝ³ù³ñ»ñÁ« áñáÝù ³ÛÉ»õë ³Ùáõñ ã¿ÇÝ ÇÝãå¿ë ³ï»-Ýûù, »ñ³ÝÇ¯ Ã¿ μ»ñ³Ý áõÝ»Ý³ÛÇÝ »õ Ëûë¿ÇÝ« å³ïÙ¿ÇÝ Ù»½Ç Ã¿ ÇÝã»ñ ï»ë³Í ¿ÇÝ« ÇÝã»ñ ³åñ³Í ¿ÇÝ: î»ë³Í ¿ÇÝ Ñ³ñÏ³õ ß³ï ·»Õ»óÇÏ ûñ»ñ áñáÝó Û³çáñ¹³Í ¿ÇÝ ïËáõñ áõ ¹Åμ³Ëï å³ï³Ñ³ñÝ»ñ áñáÝù å³ï×³é ¹³ñÓ³Í ¿ÇÝ áñ ³ÛÝ ³ÝÓ»ñÁ áñáÝù Çñ»Ýó å³ÛÍ³éáõ-Ã»³Ùμ ÏÁ Éáõë³õáñ¿ÇÝ ³ÛÝ Ã³Õ»ñÁ« Ó·¿ÇÝ Çñ»Ýó ïáõ-Ý»ñÁ« Çñ»Ýó Ã³Õ»ñÁ áõ »ñÃ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÇÉ ³ßË³ñ-ÑÇÝ ãáñë Ù¿Ï ÏáÕÙÁ Çñ»Ýó Û»ïÇÝ ÃáÕÉáí ÙáõÃÝ áõ Ë³õ³ñÁ:

úßÇÝ ¾É³Ï¿û½»³Ý,äáÉÇë

Ø»É·áÝ»³Ý êáõñμ, ¸á°õÝ ì³ñÅ³ñ³Ý

Ø»É·áÝ»³Ý êáõñμ, ¹áõ°Ý í³ñÅ³ñ³Ý, ´³óÇ°ñ ³ãù»ñÁ, ÙïùÇ, Ñá·ÇÇ, ÉáÛëÇ, ·ÇïáõÃ»³Ý, ºÕ³°ñ ÑÇÙÁ Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ É³õ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý, Àë¿°, Ç±Ýãå¿ë ãÁÉÉ³Ýù ù»½, Ù»Ýù »ñ³Ëï³å³ñï£ Î¿ë ¹³ñ¿ ³õ»ÉÇ Ù»ñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ·ñÏÇ¹ ë»ÕÙ³Í, ä³ßïå³Ý»óÇ°ñ μáÉáñ áõÅáí¹, ëÇñ³ÉÇñ Ùûñ ÝÙ³Ý, Ø»ëñáå»³Ý ï³é¿Ý ëÏë»³É, ÙÇÝã»õ Í³ÛñÁ ·ÇïáõÃ»³Ý, Ð³ëóÝ»Éáõ Ï³ï³ñ»³É Ù³ñ¹Á, Çñ ³ÙμáÕç ¿áõÃ»³Ùμ£ Àë¿°, Ï³ñ»ÉÇ± ¿ ÙáéÝ³É, ãëÇñ»É ù»½, ´³ñÇùÝ»ñ ³ÝÃÇõ, ³ÝÑ³Ù³ñ, μáÉáñÁ ïáõ³Í Ù»½£ Ø»É·áÝ»³Ý »Õμ³ÛñÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý, ïáõÇñ ³ÝÝÙ³Ý, ²ÝÙ³Ñ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñª ¶ñÇ·áñÇ, Î³ñ³å»ïÇ ÝÙ³Ý£ Ú³ñ·³Ýù áõ å³ïÇõ Ù»ñ Ñ³Û áõëáõóÇã, áõëáõóãáõÑÇÝ»ñáõÝ, ÎÁ Û³ÛïÝ»Ýù ÍÝáÕÝ»ñë, Ù»Ýù Ó»½ ³ÝËïÇñ. ÎÁ Ù³ÕÃ»Ýù áñ ¹áõù ÙÇßï ³åñÇù, Û³õÇï»³Ý, àñ Ï³Ý·áõÝ å³Ñ¿ù Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñá·ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý£ Î»óó¿°ë áõñ»ÙÝ ¸áõÝ, Ø»É·áÝ»³Ý ëáõñμ í³ñÅ³ñ³Ý£ ´³ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ, ÃáÕ ÇÙ³ëïáõÝ ÁÉÉ³Ý, ß³ï ÇÙ³ëïáõÝ, Ø»É·áÝ»³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ ¹éÝ»ñÁ μ³Ý³Ý, ß³ï É³ÛÝ μ³Ý³Ý, Ø»ñ Ñ³Û ½³õ³ÏÝ»ñÁ ûï³ñ ³÷»ñáõÝ, ãÃáÕáõÝ μÝ³õ »ñμ¿ù, Î³Ù³Û, ³Ï³Ù³Û, Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó, ÓáõÉáõ»Éáõ »ñÃ³Ý£ Ø»ñ Ñ³Û, ÙÇÉÇáÝ³ï¿ñ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñÁ »Ã¿ Ï³ñ»Ý³ÛÇÝ, Melkonian University of Cyprus ÙÁ μ³Ý³ÛÇÝ, Ð³õ³ï³ó¿°ù, ³ßË³ñÑÇ ãáñë ÏáÕÙ»ñ¿Ý áõñ³ËáõÃ»³Ùμ, Ø»ñ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ëÇñáí, í³½»Éáí åÇïÇ ·³ÛÇÝ£ ²Ûë ³Ý·³Ù ¶ñÇ·áñ, Î³ñ³å»ï ëáõñμ »Õμ³ÛñÝ»ñáõÝ ùáí, äÇïÇ Ï³ñ¹³Ýù ³õ»ÉÇ Ù»°Í μ³ñ»ñ³ñÝ»ñ, ·ñáõ³Í áëÏÇ ·Çñ»ñáí, àõñ³ËáõÃ»³Ùμ åÇïÇ Áë»Ýù, Û³õ¿¯ñÅ ³åñÇÝ Ù»ñ Ýáñª Melkonian University-Ç ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÁ μáÉáñ£ È»É³Ï ä³ÉÁÙ»³Ý-¸³õÇÃ»³Ý

ÌáíÇó Íáíª ³Ý³å³ï

ºñμ Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ÝÏ³Ë³ó³õ, Ýñ³ ÇßË³Ý³-

õáñÝ»ñÝ áõ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ³Ûó»É»É Ñ³-ñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñ áõ Ñ³Ùá½áõ»óÇÝ, áñ ³Ý³å³ïÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ë³ñë³÷»ÉÇ ã¿, áñù³Ý áñ í³Ë»óÝáõÙ ¿ñ ûï³ñ ù³ñá½ãáõÃÇõÝÁ: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, å³ñ½áõ»ó, áñ ³Ý³å³ïÝ»ñáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³éáõó»É ÑÇÝ·³ëï-Õ³ÝÇ ÑÇõñ³ÝáóÝ»ñ, ¹ñ³Ýó ï³ÝÇùÝ»ñÇÝ áõ ëñ³Ñ-Ý»ñáõÙ ³×»óÝ»É Í³é»ñ, Ã÷»ñ áõ Í³ÕÇÏÝ»ñ »õ ÑÇ³-Ý³ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÏ³óÝ»É ßù»Õ é»ëïáñ³ÝÝ»ñáõÙ áõ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ³ÏáõÙμÝ»ñáõÙ: ä³ÛÙ³Ý ã¿ Ý³»õ áõÝ»-Ý³É ê»õ³Ý³ É×Ç ã³÷ ËÙ»Éáõ çñÇ çñ³Ùμ³ñÝ»ñ, ù³Õóñ³Ñ³Ù çáõñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É Ý³»õ ÍáíÇ, Ï³Ù ·»ï»ñÇ ³Õïáï³Í çñ»ñÇó, ËÙ»É »õ û·ï³·áñÍ»É ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó μ»ñáõ³Í çáõñÁ: Ì³Ûñ³Û»Õ ¹¿åùáõÙ Ï³ñ»-ÉÇ ¿ ÝÙ³Ýáõ»É ïÇ»½»ñ³·Ý³óÝ»ñÇÝ, áñáÝù û·ï³-·áñÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÇëÏ ë»÷³Ï³Ý Ù¿½Á, áñÁ É³í³-·áÛÝë Ù³ùñáõáõÙ ¿ »õ ¹³éÝáõÙ åÇï³ÝÇ ËÙ»Éáõ Ñ³-Ù³ñ:

ä³ñ½áõ»ó Ý³»õ, áñ Ý³õÃÇ áõ ·³½Ç ³Ù»Ý³Ù»Í å³ß³ñÝ»ñÝ ²ëïáõ³Í ï»Õ³Ï³Û»É ¿ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ ³Ý³å³ï³ÛÇÝ áõ ³ÝÙ³ñ¹³μÝ³Ï ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, »õ áñ Ø»é»³É ÍáíÝ ³í»ÉÇ ß³ï »Ï³Ùáõï ¿ μ»ñáõÙ Çñ μáõÅÇã ïÇÕÙáí, ù³Ý ê»õ³ÝÝ Çñ ù³Õóñ³Ñ³Ù çñáí, ÓÏÝ»ñÇ áõ Ë»ó·»ïÇÝÝ»ñÇ å³ß³ñÝ»ñáí, áñáÝó ù³-Ý³ÏÁ, ÇÝãå»ë å³ñ½áõ»ó, ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ³Ýí»ñç ã¿ñ:

²ÛÝå»ë áñ ÙÇ³ÛÝ ³Ý³å³ï³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ ÑÇÝ·-³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñáõÙ ã³åñ³Í, ¹ñ³Ýó Ñ³-ñáõëï Ë³ÝáõÃÝ»ñÇó ãû·ïáõ³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ë³ñë³÷»É ³Ý³å³ïÇó áõ Ù»é»³É çñ³Ùμ³ñÝ»ñÇó: ÆëÏ áí áñ »Õ»É ¿ ³ÛÝï»Õ, ï»ë»É ¿ åáñï³å³ñÝ áõ û·ïáõ»É ¿ ³ßË³ñÑÇ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó μ»ñáõ³Í ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇó ·ÇïÇ, áñ ³Ý³å³-ï³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëï»ÕÍ»É ¹ñ³Ëï: ºì ÙÇÝã Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ³Ý·Çï³ÏÇó Ù³ëÁ ÷áÕÇ íñ³j Ýëï³Í ÷áÕ ¿ ÷ÝïñáõÙ, ·Çï³ÏÇóÝ»ñÝ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ·ï»É »Ý ï³ñ³¹ñ³Ù í³ëï³Ï»Éáõ Ó»õ»ñÁ. Ýñ³Ýù í»ñ³óÝáõÙ »Ý Ï³Ý³ã ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ` ³ÝÇ-Ù³ëï Í³é³μÝ»ñÁ í»ñ³Í»Éáí ³ßË³ñÑáõÙ Ù»Í å³-Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»óáÕ ÑÇ³Ý³ÉÇ Ù³Ýñ³Û³ï³ÏÇ, »õ ¹ñ³Ýó ï»ÕáõÙ Ï³éáõóáõÙ »Ý ÷áÕ³μ»ñ ûμÛ»ÏïÝ»ñ: ÆëÏ ³ÛÝ Í³é»ñÁ, áñáÝù ³é³ÛÅÙ ÑÝ³ñ³õáñ ã¿ Ïïñ»É, »ÝÃ³ñÏáõÙ »Ý §ËáñÁ, »ñÇï³ë³ñ¹³óÝáÕ, μáõÅÇã áõ Ã³ñÙ³óÝáÕ¦ ¿ïÇ` ¹ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí ëï³óáõ³Í ×Çõ-Õ»ñÝ û·ï³·áñÍ»Éáí Ëáñáí³Í³ÝáóÝ»ñáõÙ: Ì³é»ñÝ ³Û¹ í»ñ³÷áËáõÙÇó ÙÇ³ÛÝ ß³ÑáõÙ »Ý` ÝÙ³Ý»Éáí Ùá¹³ÛÇÏ ×³åáÝ³Ï³Ý ÇÏ»μ³Ý³Ý»ñÇ: ¶áÑ »Ý ÙÝáõÙ Ý³»õ Ë³ÝáõÃå³ÝÝ»ñÁ, áñáÝó Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ óáõó³-÷»ÕÏ»ñÝ ³ÛÝù³Ý É³í ã¿ÇÝ »ñ»íáõÙ Í³é»ñÇ ×ÛáõÕ»ñÇ »ï»õÇó, áñù³Ý áñ Ýñ³Ýù Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇÝ:

ê»õ³ÝÁ ÝáÛÝå¿ë ÏÁ ÷áËáõÇ, »ñμ Ýñ³ ³õ³½³-ÝáõÙ ÏÁ Ï³éáõóáõÇ áëÏáõ Ïáñ½Ù³Ý ý³μñÇÏ³Ý: È×Ç ³Ûëûñ ÇëÏ ³ñ¹¿Ý ÓÏÝ³½áõñÏ çñ»ñÁ ÏÁ Ñ³ñëï³Ý³Ý μ³½Ù³ÃÇõ ùÇÙÇ³Ï³Ý ÝÇõÃ»ñáí, áñáÝù Ýñ³ ïÇÕÙÁ ÏÁ ¹³ñÓÝ»Ý μáõÅÇã, »õ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÏþáõÝ»Ý³Û ë»-÷³Ï³Ý Ø»é»³É ÍáíÁ:

î»ëÝ»Éáí, áñ ï³ñ³ÍùÝ ³Ý³å³ï³ó»É áõ ³Ù³-³ó»É ¿, ²ëïáõ³Í ÏÁ ·Ã³Û Ù»½, ÏÁ ·Ý³Ñ³ïÇ Ù»ñ §μ³ß³ñáÕ¦ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÁ »õ ÏÁ å³ñ·»-õ³ïñÇ ·³½Ç áõ Ý³íÃÇ Ñ³Ýù»ñáí:

ÎÁ ÉáõÍáõ»Ý Ý³»õ ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ í¿×»ñÁ: ºñμ ìñ³ëï³ÝÇó Èáéáõ³Û ï³ñ³Íùáí ÙïÝáõÙ »ë

Ð³Û³ëï³Ý, ³Ñ³·ÇÝ ×³Ý³å³ñÑ »ë ³ÝóÝáõÙ, ÙÇÝ-ã»õ áñ μÝáõÃÇõÝÁ íñ³ó³Ï³ÝÇó ¹³éÝáõÙ ¿ Ñ³ÛÏ³-Ï³Ý: ²Û¹ ³Ýï³é³ß³ï Ï³Ý³ã ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ íñ³-óÇÝ»ñÇÝ ß÷áÃ»óÝáõÙ »Ý »õ Ýñ³Ýù Ï³ñÍáõÙ »Ý, Ã» ¹ñ³Ýù ³é³ç Çñ»ÝóÝ »Ý »Õ»É: Â»ÕáõïÇ ÝÙ³Ý Íñ³-·ñ»ñÇ ßÝáñÑÇõ ³Û¹ ëË³ÉÁ ÏþáõÕÕáõÇ »õ Ñ»Ýó íñ³ó-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³·ÍÇ íñ³Û å³ñ½ Ïþ»ñ»õ³Û, Ã¿ áñï»Õ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÝ Çñ ³Ý³å³ïÝ»ñáí áõ ìñ³ë-ï³ÝÁ` Çñ Ï³Ý³ã ï³ñ³ÍùÝ»ñáí: ÜáõÛÝÇëÏ û¹³ãáõ-Ý»ñÁ, ³Ý·³Ù ïÇ»½»ñ³·Ý³óÝ»ñÁ ÇëÏáõÛÝ ÏÁ Ñ³ë-Ï³Ý³Ý, áñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ï»É »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³Ñ-Ù³ÝÁ:

²¹ñμ»ç³ÝÁ ÝáõÛÝå¿ë ÏÁ Ññ³Å³ñáõÇ Çñ ï³ñ³Í-ù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó:

ÆëÏ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÝ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ½·áõÙ »Ý ³Ý³-å³ïÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ` í³Û»ÉáõÙ ë³ÙáõÙÝ áõ ÷áßáõ ÙññÇÏÝ»ñÁ, ó»ñ»ÏÝ»ñÁ ßá·áõÙ` ·Çß»ñÝ»ñÁ` ÙñëáõÙ:

²÷ëáë, áñ Ù»Ýù Ïáñóñ»É »Ýù Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ 9/10 Ù³ëÁ: ²ÛÉ³å¿ë ßáõïáí ÏþáõÝ»Ý³-ÛÇÝù áã Ã» ëáíáñ³Ï³Ý` 29 Ñ³½³ñ ù³é³ÏáõëÇ ÏÇÉá-Ù»ïñ³Ýáó, ³ÛÉ ÍáíÇó Íáíª ³Ý³å³ï:

¶ñÇ·áñ ¾ÙÇÝ-î¿ñ»³Ý ºñ»õ³Ý

Ø»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÁ ÏÁ ·ñ»Ý®

14 ÎÇåñ³Ñ³Û ÚàôÜÆê 2009

Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΤΟΥ GANCHVOR GANCHVOR

ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΗ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΣΤΗΝ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΗ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟ Αλέξανδρος-Μιχαήλ Χατζηλύρας [email protected]

Η αρμένικη παρουσία στην Κύπρο είναι μακρά και ιστορική, αφού χρονολογείται τουλάχιστον από το 578 μ.Χ. Αν κάποιος μας ζητούσε να αναφέρουμε τα σημαντικότερα αρμένικα σημεία αναφοράς στην Κύπρο, οι περισσότεροι θα περιλάμβαναν την εκκλησία της Sourp Asdvadzadzin στην κατεχόμενη Λευκωσία, το Magaravank (Αρμενομονάστηρο) κοντά στην τουρκοκρατούμενη Χαλεύκα και το Εκπαιδευτικό Ινστιτούτο Melkonian στην Αγλαντζιά, ίσως και τις εκκλησίες της Sourp Asdvadzadzin (Παναγίας) στην Ακρόπολη, του Sourp Stepanos (Αγίου Στεφάνου) στη Λάρνακα και του Sourp Kevork (Αγίου Γεωργίου) στη Λεμεσό. Από τη λίστα αυτή, όμως, απουσιάζει η εκκλησία της Παναγίας του Ganchvor (της Καλούσας, από το ρήμα ganchel=καλώ) στην κατεχόμενη Αμμόχωστο.

Η εκκλησία της Παναγίας της Καλούσας, κτισμένη το 1346, βρίσκεται στο βορειοδυτικό άκρο των τειχών της κατεχόμενης περιτειχισμένης πόλης της Αμμοχώστου, ακριβώς απέναντι από τον προμαχώνα San Luca και κοντά στον προμαχώνα Martinengo. Σε υψόμετρο μόλις 15 m πάνω από τη θάλασσα, βρίσκεται δίπλα από τα ερείπια της εκκλησίας της των Καρμελιτών. Η παρουσία Αρμενίων στην Αμμόχωστο χρονολογείται τουλάχιστον από το 12ο αιώνα, όταν ιδρύθηκε Αρμένικη Μητρόπολη, και το 1360 γνωρίζουμε ότι η αρμένικη παροικία της Αμμοχώστου αριθμούσε 1.500 ψυχές και ήταν συγκεντρωμένη γύρω από τη συριακή ενορία. Κατά τη Φραγκοκρατία και την Ενετοκρατία διέθετε τρεις εκκλησίες: του Sourp Sarkis (Αγίου Σεργίου), της Sourp Varvare (Αγίας Βαρβάρας) και της Sourp Mariam Ganchvor, ενώ υπάρχουν στοιχεία και για μια του Sourp Khach (Τιμίου Σταυρού), η οποία πιστεύεται πως είναι η άγνωστης ταυτότητας εκκλησία ανάμεσα στις εκκλησίες των Καρμελιτών και της Αγίας Άννας. Κατά τη Φραγκοκρατία, η πόλη της Αμμοχώστου ήταν ανάμεσα στις λαμπρότερες και πλουσιότερες πόλεις ολόκληρης της Ευρώπης, και στην έντονη εμπορική της δραστηριότητα μεγάλη συμμετοχή είχαν και οι Αρμένιοι κάτοικοί της. Στην Αμμόχωστο ήταν που σπούδασαν ο Άγιος Nerses Lampronatsi (1153-1198) και ένας πρεσβύτερος από την Κιλικία με το όνομα Stepanos, κάτι που υπονοεί την παρουσία ενός σημαντικού μοναστικού, πολιτιστικού και θεολογικού ιδρύματος. Πιστεύεται δε ότι η εκκλησία της Παναγίας του Ganchvor αποτελεί τμήμα μεγαλύτερου μοναστηριού, μάλιστα δε στο Μοναστήρι του Sourp Hagop (Αγίου Ιακώβου) στην Ιερουσαλήμ σώζονται Βίβλοι που αναφέρεται ότι γράφτηκαν στο Μοναστήρι της Αμμοχώστου. Η σεμνή εκκλησία της Παναγίας του Ganchvor κτίστηκε με αφορμή την άφιξη εδώ κύματος

Αρμενίων προσφύγων που διέφυγαν από τις επιθέσεις των Μαμελούκων το 1346 στην Αιγαία της Κιλικίας. Η τεχνοτροπία της είναι παραδοσιακά αρμενική, και θυμίζει ένα τετράγωνο φρούριο με ημιθολωτή αψίδα στα ανατολικά και κεντρικό σφηνόλιθο σε σχήμα λουλουδιού. Η στέγη της είναι από πέτρα με οριζόντια γείσα, ενώ τα παράθυρά της είναι μικρά και αψιδωτά. Ωστόσο, το κτίσιμό της φαίνεται να έγινε από Κύπριους μάστορες, αφού η λιθοδομική της είναι κυπριακή του 14ου αιώνα. Σε όλους τους τοίχους σώζονταν, σε κακή κατάσταση, αρμένικες τοιχογραφίες που παρουσίαζαν την Παναγία και το Χριστό, τους Αποστόλους και τους Αγίους, την Ανάσταση του Ιησού, τη μαστίγωση του Κυρίου, τη μεταφορά του σταυρού, τη σταύρωση και την ταφή του Χριστού, τον ευαγγελισμό της Θεοτόκου, τη Θεία Γέννηση και τη Θεία Βάφτιση, τον Άγιο Γεώργιο, την Αγία Ελένη, τον Άγιο Ιωάννη τον Πρόδρομο, καθώς και την κοίμηση της Θεοτόκου. Η εκκλησία βρισκόταν σε χρήση από τους Αρμένιους της Αμμοχώστου μέχρι και την 1η Αυγούστου του 1571, όταν την πόλη κατέλαβαν με τον πιο βάρβαρο τρόπο οι Οθωμανοί, ύστερα από 11μηνη πολιορκία. Αμέσως μετά τη σφαγή των κατοίκων της και τη λεηλάτηση και την ιερόσυλη βεβήλωση των δεκάδων εκκλησιών της, η περιτειχισμένη πόλη της Αμμοχώστου έγινε άβατο για τους μη-Μουσουλμάνους μέχρι και τα πρώτα χρόνια της Αγγλοκρατίας, με αποτέλεσμα η εκκλησία να παραμείνει αχρησιμοποίητη και αλειτούργητη για πάνω από τρεισήμισι αιώνες. Το 1907 έτυχε συντήρησης από το Τμήμα Αρχαιοτήτων, με σκοπό να μην καταρρεύσει, χωρίς ωστόσο να υπάρχει οποιαδήποτε σκέψη για να χρησιμοποιηθεί ως εκκλησία, αφού άλλωστε η αρμενική κοινότητα της Αμμοχώστου ήταν τότε αμελητέα (περίπου 15 άτομα). Ωστόσο, στα επόμενα χρόνια η Αμμόχωστος είδε την άφιξη Αρμενίων προσφύγων που διέφυγαν από τις μαζικές απελάσεις, τις τρομερές σφαγές και τη Γενοκτονία που διενέργησαν οι Οθωμανοί και οι Νεότουρκοι το 1909 και μεταξύ 1915-1923. Σταδιακά, η αρμενική κοινότητα της πόλης άρχισε να μεγαλώνει (π.χ. τη δεκαετία του 1930 αριθμούσε περίπου 100 άτομα) και να χρειάζεται μια μόνιμη εκκλησία. Στις 19 Απριλίου 1934 ο Συγκαθήμενος Καθόλικος του Μεγάλου Οίκου της Κιλικίας, Papken Gulesserian, επισκέφθηκε την εκκλησία. Εκεί διέκρινε τον αρμενικό αρχιτεκτονικό ρυθμό της, τις τοιχογραφίες, το ιερό και το βαφτιστήρι στο βόρειο

τμήμα της. Οι τοιχογραφίες δυστυχώς είχαν σχεδόν καταστραφεί, ενώ στη διάρκεια των αιώνων Αρμένιοι και άλλοι είχαν χαράξει τα ονόματά τους πάνω στους τοίχους. Είναι δε ενδιαφέρον να αναφέρουμε ότι, κατά την επίσκεψή του στην περιοχή, ο Papken εντόπισε ένα khachkar στο βορειοδυτικό τμήμα μιας εκκλησίας όχι μακριά από την εκκλησία του Ganchvor· η εκκλησία αυτή πιστεύεται ότι είναι η προαναφερόμενη άγνωστης ταυτότητας εκκλησία. Μετά την επίσκεψή του, ο Papken εξέφρασε την άποψη ότι θα έπρεπε η εκκλησία να δοθεί σους Αρμένιους. Ο Αρχιεπίσκοπος Bedros Saradjian, με τη σύμφωνη γνώμη του Papken και με τη βοήθεια του Mihran Sevazlian, ήρθε σε επαφή με τις αρχές της Αμμοχώστου και με τον κυβερνήτη, Sir Herbert Palmer, και στις 20 Ιανουαρίου 1936 κατάφερε να εγγράψει την εκκλησία στο όνομα της Αρμενικής Μητρόπολης Κύπρου. Η παρακαταθήκη της εκκλησίας, η οποία ξεκινούσε στις 7 Μαρτίου 1936, είχε τη μορφή εκμίσθωσης (leasing) προς την κοινότητα αρχικά για περίοδο 90 ετών (αργότερα επεκτάθηκε στα 99 χρόνια), με ονομαστικό ενοίκιο 5 σελίνια/έτος και με προϋπόθεση ότι το ποσό των 100 λιρών, που ήταν αναγκαίο για τις επιδιορθώσεις, θα προπληρωνόταν σε μετρητά· το ποσό των 60 λιρών δώρισε στη Μητρόπολη ο ντόπιος γαιοκτήμονας Stepan Yeramian, ενώ το υπόλοιπο καλύφθηκε από εισφορές μελών της κοινότητας. Μετά από διάφορες επιδιορθώσεις, η μικρή εκκλησία καθαγιάστηκε στις 14 Ιανουαρίου 1945. Τοποθετήθηκε ένα ιερό, ενώ η βάση του σταυρού δωρήθηκε από την Djeredjian το 1949, και το βαφτιστήρι από την οικογένεια Nigolian. Η εκκλησία γιόρταζε κάθε χρόνο την τρίτη Κυριακή του Μάη, αλλά και τις άλλες γιορτές της Παναγίας (15 Αυγούστου, 21 Νοεμβρίου). Το 1957 κάηκε από εξτρεμιστές Τουρκοκύπριους, ενώ το 1964 - μετά την εκδήλωση της τουρκοκυπριακής ανταρσίας - κατέστη απροσπέλαστη, αφού η εντός των τειχών πόλη κατέστη γκέτο. Ως αποτέλεσμα, η κυπριακή κυβέρνηση είχε παραχωρήσει στη μικρή αρμενοκυπριακή κοινότητα της Αμμοχώστου την εκκλησία της Αγίας Παρασκευής στα Κάτω Βαρώσια, και για τους γάμους, τα βαφτίσια, τις κηδείες και τις μεγάλες γιορτές την εκκλησία του Αγίου Ιωάννη κοντά στο δημοτικό στάδιο. Τον Αύγουστο του 1974 η εκκλησία της Παναγίας του Ganchvor κατακτήθηκε, όπως και η υπόλοιπη πόλη της Αμμοχώστου, από τους Τούρκους εισβολείς και μόλις μετά το 2003 μπορεί κάποιος να την επισκεφθεί, αν και «επίσημα» βρίσκεται σε στρατιωτική περιοχή. Βρίσκεται σε σχετικά καλή κατάσταση, περιμένοντας υπομονετικά, βουβή, συλημένη και αλειτούργητη, τους νόμιμους ιδιοκτήτες της να επιστρέψουν…


8-¾Ü 1 Ä²Ø²Ü²Î²òàÚò¾Ü ²Ü¸ÆÜ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ß×»³Ý

Ü³ñ»Ï í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÁ, ³ÝáÝó ×Çß¹ Õ»-

Ï³í³ñáõÙÁ »õ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ñ³ñó»ñÁ í»ñçÇÝ ß³μ³ÃÝ»ñáõÝ ½ñáÛóÇ ÝÇõÃ ¹³ñÓ³Í »Ý£

Ü³Ë ù³Ý ³ÝóÝ»Éáõ í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñáõ, ÏÁ ÷³÷³ùÇÙ Ü³ñ»Ï í³ñÅ³ñ³ÝÇ Ýáñ ïÝûñ¿-ÝáõÑÇÇÝ Ù³ÕÃ»É Û³çáÕáõÃÇõÝ Çñ ³é³ù»Éáõ-Ã»³Ý Ù¿ç£ ²é³ù»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ Çñ ÏÝÇùÁ åÇïÇ ÃáÕáõ Ù¿ñ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ-³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç »õ Û³é³çÇÏ³Û ï³ëÝ³Ù-»³ÏÝ»ñáõÝ Ï³½Ù³õáñáõ»ÉÇù ³ñ¹Ç Ñ³ÛÏ³-Ï³Ý ÝÏ³ñ³·ñÇÝ íñ³Û£

Ð³Û ¹åñáóÁ ÏÁ Ï³½ÙáõÇ ß³ñù ÙÁ ·áñ-ÍûÝÝ»ñ¿, áñáÝóÙ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Çñ É³õ³-·áÛÝÁ å³ñïÇ° ï³É£

²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Ñ³Û áõëáõóÇãÁ ÏÁ Ï³½Ù¿ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý Û³é³ç³å³-ÑÁ£ Ð³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇ ÙÁ Ù¿ç å³ßïû-Ý³í³ñáÕ áõëáõóÇã ÙÁ Çñ ³ëå³ñ¿½Ý áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ÝÏ³ï¿ áã å³ñ½ ³Ùë³Ï³Ý Ñ³ÛÃ³ÛÃáÕ ·áñÍÇ ÙÁ, ³ÛÉ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý ÙÁ£ ê÷Çõéù»³Ý Çñ³Ï³Ýáõ-Ã»³Ý Ù¿ç Ñ³Û áõëáõóÇãÁ 8-¿Ý 1 Å³Ù³Ý³Ï³-óáÛóáí ³ßË³ïáÕ å³ßïûÝ»³ÛÇ ÙÁ ãÇ ÝÙ³-ÝÇñ£ Æñ íñ³Û ³½·Á ÏÁ íëï³ÑÇ ÏñÃ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ Ù³ïÕ³ß ë»ñáõÝ¹ÇÝ ÃñÍ»É ³Ù¿Ý ÇÝãáí áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¿ª Ñ³Û É»-½áõ, ³Ûμáõμ»Ý, Ùß³ÏáÛÃ, »ñ·, å³ïÙáõÃÇõÝ, ÏñûÝù, ³õ³Ý¹áõÃÇõÝ£ àõëáõóÇãÁ Çñ ûñÇÝ³-Ïáí ³é³çÇÝ ·áñÍ³¹ñáÕÝ áõ ³é³çÝáñ¹áÕÁ å³ñïÇ ÁÉÉ³É Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÇÝ, Çñ Ùï³Ñá-·»Ï³Ý Ï³½Ù³õáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£

ºñÏñáñ¹ Ï³ñ»õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ ¹åñá-óÁ Õ»Ï³í³ñáÕÝ ¿, Ù»ñ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ù³Ï³ñ-¹³ÏÇÝª Ñá·³μ³ñÓáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë Ù³ñÙÇÝ »õ áñå¿ë ³ÝÑ³ï£

àñå¿ë Ù³ñÙÇÝ, Ñá·³μ³ñÓáõÃÇõÝÁ å³ñïÇ áõÝ»Ý³É Ûëï³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ-ÃÇõÝ£ Î³ñáÕ³Ý³Û ½³Ý³½³Ý»É Çñ ³é³-ù»ÉáõÃÇõÝÁ áñ»õ¿ ³ÛÉ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ï»Õ³-Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ñ³ù»-ÉáõÃ»Ý¿Ý, ù³ÝÇ Çñ áõë»ñáõÝ íñ³Û ëï³ÝÓ-Ý³Í ¿ á°ã ÙÇ³ÛÝ áñ³Ï³õáñ í³ñÅ³ñ³ÝÇ ÙÁ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ å³Ñ»É, ³ÛÉ Ý³»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·ÇñÁ å³Ñå³Ý»É áõ ½³ñ·³óÝ»É ¹åñáó¿Ý Ý»ñë£

àñå¿ë ³ÝÑ³ïÝ»ñ, Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ñá·³-μ³ñÓáõ å³ñïÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ã¿ ³Ý ³-Ãáé ½μ³Õ»óÝáÕ ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝ ÙÁ ã¿£ Äá-Õáí¿ ÅáÕáí ¹åñáóáí ½μ³Õ»Éáí ÙÇÙÇ³ÛÝ íÝ³ë ÏñÝ³Û Ñ³ëóÝ»É Çñ»Ý íëï³Ñáõ³Í ¹åñáóÇÝ£

ºññáñ¹ Ï³ñ»õáñ ·áñÍûÝÁ ¹åñáó³Ï³Ý ß¿ÝùÝ ¿£ ´³Ëï³õáñ »Ýù áñå¿ë ÏÇåñ³-Ñ³Û»ñ, áñ å»ïáõÃÇõÝÁ Ù»½ ûÅï³Í ¿ »ñ»ù ³ñ¹Ç ¹åñáó³Ï³Ý ß¿Ýù»ñáí áõ ÏÁ Ñá·³Û ³ÝáÝó μáÉáñ Ï³ñÇùÝ»ñÁ£

ê³Ï³ÛÝ í»ñ»õ ÛÇßáõ³Í ¹»ñ³Ï³ï³ñ-Ý»ñÁª Ñá·³μ³ñÓáõÃÇõÝ, áõëáõóÇã, ïÝûñ¿Ý, ÝáÛÝÇ°ëÏ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ μáÉáñ Ï³-éáÛóÝ»ñÁ å³ñïÇÝ ·ÇïÝ³É, Ã¿ ¹åñáóÇ ß¿ÝùÁ ³Ýë³ÑÙ³Ý Ñ³ñëïáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿£

8-¿Ý 1 Ù»ñ ¹åñáóÝ»ñÁ ³éáÕç μçÇçÝ»ñ »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ç±Ýã ÏÁ å³ï³ÑÇ 1-¿Ý í»ñç£ Æ±Ýã ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ÏÁ Í³é³Û»Ý ³Û¹ ß¿Ý-ù»ñÁ ³Ù³éÝ³ÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñáõÝ, ÝáÛ-ÝÇ°ëÏ Þ³μ³Ã »õ ÎÇñ³ÏÇ ûñ»ñáõÝ£

²Ûëï»Õ ¿ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý áõ Ñá·³μ³ñ-ÓáõÃ»³Ý ÇëÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ. Ñ³Û ¹åñáóÁ Í³é³Û»óÝ»É áñå¿ë Ñ³Û³å³Ñ-å³ÝÙ³Ý ÙÝ³ÛáõÝ ³ÙñáóÇ£

ºõ ³Ûëï»Õ ¿ áñ ÏÁ ÷³÷³ùÇÙ Ï»¹ñáÝ³-Ý³É£

Ø»ñ ·³ÕáõÃÇ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ ß³ï ï³ñμ»ñ ¿

³Ûëûñ, ù³Ý »ñ»ëáõÝ, ù³é³ëáõÝ Ï³Ù ÛÇëáõÝ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç£

Ð³Û ¹åñáó Û³×³ËáÕÝ»ñáõ ÃÇõÁ ÏÁ Ýáõ³½Ç, Ñ³Û»ñ¿Ý ·ñ»É-Ï³ñ¹³É ·ÇïóáÕ-Ý»ñáõÝ ÃÇõÁ ÏÁ Ýáõ³½Ç, Ù»ñ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ù¿ç Ýáñ Å³Ù³ÝáÕÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ Ïþ³×Ç, Ù»ñ ÙÇ-ç³í³ÛñÁ ûñ¿ ûñ ÏÁ ¹³éÝ³Û ³Ý³å³Ñáí Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, »õ³ÛÉÝ£

Ô»Ï³í³ñ Ã¿ Ñá·³μ³ñÓáõ å³ñïÇÝ Ñ»-ï»õ»³É Ýáñ Íñ³·ÇñÝ»ñáí Éñçûñ¿Ý ½μ³ÕÇÉ.

³. Ð³Û»ñ¿ÝÇ ¹³ëÁÝÃ³óùÝ»ñ ûï³ñ Ý³-

Ë³ÏñÃ³ñ³ÝÝ»ñ Û³×³ËáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ£

μ. Ú³é³ç³ó³Í Ð³Û»ñ¿ÝÇ ¹³ëÁÝÃ³óù-Ý»ñ Ü³ñ»ÏÁ ³õ³ñïáÕ »õ ûï³ñ í³ñÅ³-ñ³ÝÝ»ñ Û³×³ËáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ£

·. Ð³Û»ñ¿ÝÇ ¹³ëÁÝÃ³óùÝ»ñ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ëáñí»Éáõ μ³ËïÁ ãáõÝ»ó³Í Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñáõ, Ë³éÝ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ³ÍÝ»ñáõ, ÝáÛÝÇëÏ ï»Õ³óÇ áõë³ÝáÕÝ»ñáõ »õ Ñ»ï³-½áïáÕÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ£

¹. ÚáõÝ³ñ¿Ý É»½áõÇ ¹³ëÁÝÃ³óùÝ»ñ í»ñ-çÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý, ØÇçÇÝ ²ñ»-õ»É»³Ý Ï³Ù ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñ¿ ÎÇåñáë μÝ³-ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í Ñ³Û³ËûëÝ»ñáõ Ñ³-Ù³ñ£

». Ð³Û³·ÇïáõÃ»³Ý, Ñ³Ûáó å³ïÙáõ-Ã»³Ý, Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ å³ïÙáõÃ»³Ý ¹³ë-ÁÝÃ³óùÝ»ñ£

½. ²ñáõ»ëïÇ ¹åñáó, áõñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñ, å³ï³ÝÇÝ»ñ »õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ åÇïÇ ëáñíÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ñ, »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ, ³ñáõ»ëï£

¿. ²ßË³ïáÕ ÍÝáÕÝ»ñáõ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Û»ïÙÇçûñ»³Û å³ïëå³ñ³Ý£

Á. ²Ù³éÝ³ÛÇÝ ¹åñáóÇ (summer school) ¹ñáõÃÇõÝ, ³é Ýáõ³½Ý ÚáõÉÇë ³Ùëáõ³Ý Ñ³-Ù³ñ£

²ÛëåÇëáí ¹åñáó »õ áõëáõóÇãª »ñÏáõ Ù»Í

Ñ³ñëïáõÃÇõÝÝ»ñÁ (resource) É³õ³·áÛÝë Ç ·áñÍ ¹ñáõ³Í ÏþÁÉÉ³Ý, ³å³Ñáí»Éáõ Ù»ñ Ñ³-Ù³ÛÝùÇ ·áÛáõÃÇõÝÝ áõ Ñ³ÛÏ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£

Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ½ûñ³ÏáãÇÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï

ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³Ï¿Ý ëï³ó-áõ³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃ»Ý¿ ÙÁ ï»Õ»Ï³ó³Ýù

Ã¿ 18 ÚáõÝÇëÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý, Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ å»ï³-Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã äñÝ. ì³ñ¹·¿ë Ø³Ñï»ë-»³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùμ »õ Ññ³õ¿ñáí ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ, áñáõÝ Ý»ñÏ³Û ·ï-Ýáõ³Í »Ý 2009 ÚáõÉÇëÇÝ å³ñï³¹Çñ ½ÇÝáõá-ñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃ»³Ý Ã»ÏÝ³Íáõ 7 Ñ³Û ïÕ³ùÝ áõ ³ÝáÝó ÍÝáÕÝ»ñÁ£

Ð³Ý¹ÇåáõÙÇÝ Ý»ñÏ³Û »Õ³Í »Ý Ý³»õ ³Ýó-»³É ï³ñÇ μ³Ý³Ï ·³ó³Í ³é³çÇÝ Ñ³Û ½ÇÝ-áõáñ ²ñ¿Ý ²ñÙ»Ý³Ï»³Ý »õ êå³Û êÇÙáë Ø»ñ-ùáõñÇë, áñáÝù μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ïáõ³Í »Ý μ³Ý³ÏÇ Í³é³ÛáõÃ»³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, ÇÝã-å¿ë Ý³»õ Ï³ï³ñ³Í Ã»É³¹ñ³ÝùÝ»ñ Çñ»Ýó ÷áñÓ³éáõÃ»Ý¿Ý £

²ÝáÝó ïáõ³Í μ³ó³ïñáõÃ»Ý¿Ý »ïù, äñÝ. Ø³Ñï»ë»³Ý Ëûë³Í ¿ μ³Ý³ÏÇ Í³é³ÛáõÃ»³Ý Ïáãáõ³Í Ñ³Û ïÕáó å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ μ³ñ»É³õ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ ÏáÕÙ¿ ï³ñáõ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ Ü»ñÏ³Ý»ñáõÝ ÷áË³Ýóáõ³Í »Ý Ï³ñ»-õáñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ³ÝÑñ³-Å»ßï Çñ»ñáõ »õ åÇïáÛùÝ»ñáõ óáõó³Ï ÙÁ£

¼ûñ³ÏáãÇÏÝ»ñÝ áõ Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÁ ß³ï ·áÑ ÙÝ³ó³Í »Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ¿Ý »õ Ù»ÏÝ³Íª μ³-ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃ»³Ùμ£

²õ³· ²ñÇ³å»ï Ú³ñáõÃÇõÝ ²ÝÙ³ÑáõÝÇ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ ÏþÁÝ¿

Ð³Ûáó ´³Ý³ÏÇÝ

Ð³Û³ëï³ÝÇ ä³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³-ñáõÃ»³Ý Ï³Ûù¿ç¿Ý ÏÁ ï»Õ»Ï³Ý³Ýù, áñ ²-õ³· ²ñÇ³å»ï Ú³ñáõÃÇõÝ ²ÝÙ³ÑáõÝÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ ï³ñ»-Ï³Ý ·áõÙ³ñ ÙÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ÐÐ ½ÇÝáõ³Í áõ-Å»ñáõÝ£ ´³óÇ Û»ï³·³ÛÇÝ Ð³Ûáó μ³Ý³ÏÇÝ ïñ³-Ù³¹ñ»ÉÇù Çñ ³Ù»Ý³Ù»³Û ³ç³ÏóáõÃ»Ý¿Ý, ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý 17 ï³ñÇ-Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÐÐ ½ÇÝáõ³Í áõÅ»ñáõÝ ïñ³-Ù³¹ñ³Í ¿ Ý³»õ Éñ³óáõóÇã ·áõÙ³ñ ÙÁ£ Ð³ßáõÇ ³éÝ»Éáí í»ñáÝß»³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ³ÛÝ, áñ Ú³ñáõÃÇõÝ ²ÝÙ³ÑáõÝÇ Ñ³Û³½·Ç »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý é³½Ù³-Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý μ³½Ù³Ù»³Û »ñ³Ëï³õáñÝ»ñ¿Ý ¿, ÐÐ å³ßï-å³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ í»ñçÇÝÇë å³ñ·»-õ³ïñ³Í ¿ §²Ý¹ñ³ÝÇÏ ú½³Ý»³Ý¦ ·»ñ³-ï»ëã³Ï³Ý ßù³Ýß³Ýáí£ Îþ³ñÅ¿ Ýß»É, áñ Çñ Ñ³Ýñ³Ýáõ¿ñ ·áñ-ÍáõÝ¿áõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ »Õμ. Ú³ñáõÃÇõÝ ²ÝÙ³-ÑáõÝÇ ßù³Ýß³ÝÝ»ñáõ ³ñÅ³Ý³ó³Í ¿ ÎÇå-ñáëÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñª »ñç³ÝÏ³-ÛÇß³ï³Ï Ø³Ï³ñÇáë ²ñù»åÇëÏáåáëÇ »õ êåÇñáë ÎÇåñÇ³ÝáõÇ ÏáÕÙ¿£ ²Ý Ý³»õ §ê. Ø»ëñáå Ø³ßïáó¦ ßù³Ýß³-ÝÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Í ¿ î.î. ²ñ³Ù ². Î³ÃáÕÇ-ÏáëÇÝ ÏáÕÙ¿, áõ Ì³é³ÛáõÃ»³Ý Þù³-Ýß³Ý¦ÇÝª ÐØÀØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõ-Ã»³Ý ÏáÕÙ¿£

www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy


www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy

ARTSAKANK

²ôºîÆê ²ôºîÆêº²ÜÆ ÚÆÞ²î²ÎÆÜ Î³ñûïÇ ëñï³μ¿Ï Ï³Ýãáí ÏÁ ÛÇß»Ýù ï³ñÇ ÙÁ ³é³ç Ù³ÛÇë»³Ý ³ÛÝ μáõ-ñáõÙÝ³õ¿ï ûñÁ, »ñμ ³Ý¹³ñÓ Ù»ÏÝ»ó³ñ ùáõ »ñÏñ³ÛÇÝ Ï»³Ýù¿¹ ¹¿åÇ »ñÏ-Ý³ÛÇÝ Û³õ»ñÅáõÃÇõÝ, Ã³ËÇÍÇ ³ÝÏ¿½ Ïñ³Ïáí ³Ûñ»Éáí Ù»ñ ëñï»ñÁ£ ²ÝÙËÇÃ³ñ ÏþáÕμ³Ýù μ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝ¹ »õ »ñμ¿ù ã»Ýù ÙáéÝ³ñ ù»½ª ³Ý-½áõ·³Ï³Ý ²õû£ Èáõë³õáñ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝ ÙÁÝ »ë Ù»ñ ÙÇïù»ñáõÝ, Ñá·ÇÝ»-ñáõÝ, ³éûñ»³Û Ï»³ÝùÇÝ, Ùï»ñÙÇÏ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ¸Åáõ³ñ ¿ ³Ûë ³Ù÷á÷ ïáÕ»ñáõÝ Ù¿ç Ëï³óÝ»É ùáõ ³ÝíÇ×»ÉÇ Ù»Íáõ-ÃÇõÝ¹, ³ÝíÇ×»ÉÇ ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñ¹£ ÀÝï³ÝÇùÇ¹ å³ïáõ³Ï³Ý Ñ³Ûñ, Ñ³õ³ï³õáñ Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ, ÝáõÇñ»³É »Ï»Õ»ó³ë¿ñ, Ñ³Û ¹åñáóÇ »õ Ùß³ÏáÛÃÇ ç»ñÙ »ñÏñå³·áõ, ·ñÇãáí¹ μ³ñá-Û³Ëûëª ³é³ÏÝ»ñ¹ íÏ³Û, í»Ñ³ÝÓÝ Ù³ñ¹³ë¿ñ, Í»ñÇÝ, ÛÇõ³Ý¹ÇÝ, ³Ýû·Ý³-Ï³ÝÇÝ, áõÕ»ÏáñáÛë ·³ÕÃ³Ï³ÝÇÝ »Õμ³Ûñ³Ï³Ý Ï³ñ»ÏÇñ Ã³Ã£ Ü»Õ ûñ»ñáõ ¹áõÝ ÇëÏ³Ï³Ý μ³ñ»Ï³Ù, íÇßï»ñ ³ÙáùáÕ, ³ñóáõÝù ëñμáÕ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÝ×éáï Ñ³ñó»ñáõ ÇÙ³ëïáõÝ ËáñÑñ¹³ïáõ, ßé³ÛÉûñ¿Ý ïáõÇñ ùáõ Ñá·Ç¿¹, ÙÇïù¿¹, Å³Ù³Ý³Ï¿¹, ùë³Ï¿¹, ³é³Ýó ¹áÛ½Ý ÷áË³¹³ñÓ ³ÏÝÏ³ÉáõÃ»³Ý, ¹áõÝ ·ÉË³·Çñ Ù»Í Ñ³Û£ ²ÝÑáõÝ ¿ñ ë¿ñ¹, Ë³Ý¹³Õ³ï³Ýù¹ Ù³Ý³õ³Ý¹ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ý-¹¿å, áñáÝó Ù³ïÕ³ß Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ï»ëÝ¿Çñ ·ñ³õ³Ï³ÝÁ í³Õáõ³Ý ³ñÙ¿Ý³Ï³Ý Ñ³Û ó»ÕÇÝ ·áÛ³ï»õÙ³Ý£ ²Ýã³÷»ÉÇ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ¹ ÏÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ, μ³Ûó Ç Ù³ëÝ³õáñÇ È³é-Ý³ù³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ù¿ç£ êÇñ»ÉÇ ÏÝáç¹ª ²ÉÇëÇÝ »õ ·³Õ³÷³ñ³ÏÇó ÁÝÏ»ñ-Ý»ñáõ¹ Ñ»ï Ó»éù Ó»éùÇ, Ð³Û ²ÏáõÙμÇÝ Û³ñ³ï»õÙ³Ý, Ï»ÝëáõÝ³ÏáõÃ»³Ý, ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý á·ÇÝ, ÙÕÇã áõÅÝ ¿Çñ£ Ð³Ûáõ μ»ÏáñÝ»ñÁ Çñ³ñáõ ß³Õ³-ËáÕ, Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÁ, »ñ·Ý áõ å³ñÁ, ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ μ³ñù»ñÁ å³Ñ-å³ÝáÕ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý Ñ³ÛÝ ¿Çñ£ ì³Õ³Ù»éÇÏ μ³Ý³ëï»ÕÍ ä»ïñáë ¸áõñ»³Ý ¹³ñ ÙÁ ³é³ç Ïþ³Õ³Õ³-Ï¿ñ.-

§Â¿ ÛÇß³ï³Ïë ³É Ã³é³ÙÇ, ²¯Ë ³ÛÝ ³ï»Ý »ë ÏÁ Ù»éÝÇÙ®¦

Ø»Ýù Ñáë, ùáõ ë·³ÏÇñ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¹ ÏþáõËï»Ýù ÝßË³ñÇ å¿ë Ù»ñ ëñ-ï»ñáõÝ Ëáñ³ÝÇÝ ³ÝÏÇõÝÁ í³é å³Ñ»É ùáõ ÛÇß³ï³Ï¹, áñå¿ë½Ç ¹áõÝ »ñ-μ¿ù, »ñμ¿ù, ãÙ»éÝÇë£ êÇñ»ÉÇ ²õû, î³ñ»ÉÇóÇ¹ ³éÃÇõ ³Ûë ù³ÝÇ ÙÁ ëñï³μáõË ïáÕ»ñÁª áñå¿ë ³ÝÃ³é³Ù Í³ÕÏ»åë³Ï ßÇñÇÙÇ¹ íñ³Û® ÊáõÝÏ, ³ÕûÃù »õ Ï³ÃÇÉ ÙÁ ³ñóáõÝù®

Ø³ñÇ êáÙ³ù»³Ý 7 ÚáõÝÇë 2009

ÞáõÝÁ »õ Ìáí³ëïÕ»ñÁ Ø³ñ¹ ÙÁ ³éáÛ· »õ ÃÇÏÝ»Õª ÆÝùÝ³ß³ñÅáíÁ Ù»Í ßù»Õ ²Ù³é-ÓÙ»é ³Ù¿Ý ³éïáõ Ìáí³÷ Ïáõ ·³ñ ³Ý ÉáÕ³Éáõ£ Æñ»Ý ÁÝÏ»ñ ¿ñ ³Ýμ³Å³Ý ¶³ÛÉ³ßáõÝ ÙÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý, ÆÝùÝ³ß³ñÅ¿Ý ³Ý »ñμ ÇçÝ¿ñ Ìáí»½»ñùÇÝ ÙÇßï ÏÁ í³½¿ñ£ Ð³Ï³é³Ï ï»ëùÇÝ í³Ë³½¹áõ Ø³ñ¹³Ùûï ¿ñ Ý³»õ ÑÉáõ, ä³ïñ³ëïª ïÕáó Ñ»ï Ë³Õ³Éáõ ²õ³½ÇÝ íñ³Û í³½»Éáõ£ ²éïáõ ÙÁ ßáõÝÁ ½³ñÙ³ó³õ ºñμ Íáí³÷Á É³ÛÝó³Í ï»ë³õ, ²õ³½Ý»ñáõÝ íñ³Ý Ï³ÛÇÝ ²Ýß³ñÅ Í»óÇÝ»ñ Íáí³ÛÇÝ£ Ð»ï³ùñùÇñ áõ ÑÇ³ó³Í Ìáí³ëïÕÇÝ Ñ»ï ùÇã ÙÁ Ë³Õ³ó, ¸áõÝãáíÁ Ññ»ó Ù¿çÁ ÍáíÇÝ Î³½¹áõñáõ»ó³õ Ë»Õ× Ï»Ý¹³ÝÇÝ£ ²å³ ³Ûëå¿ë ³Ý ß³ñáõÝ³Ï ²õñ³Ë í³½»ó ³ç áõ ³Ñ»³Ï, Àñù³Ý ÏñÝ³ñ çáõñÁ Ý»ï»ó Ìáí³ëïÕ»ñáõÝ Ë³ÕÁ ¹Çï»ó£ ²ÝÏ¿ í»ñç ³É ³Ù¿Ý ³éïáõ ÞáõÝÁ ÷áË³Ý³Ï Ë³Õ³Éáõ Î»³ÝùÁ ÷ñÏ»ó Íáí³ëïÕ»ñáõÝ ì»ñ³¹³ñÓáõó ½³ÝáÝù ÍáíáõÝ£ ÐÇÙ³ ³ãù»ñÁ Ù»Í ÷³ÛÉáõÝ ÎÁ óáÉ³óÝ»Ý áõñ³ËáõÃÇõÝ£ ´³ñáÛ³Ï³Ý Ú·Ý»É ù»½Ù¿ ïÏ³ñÝ»ñáõÝ ÎÁ å³ñ·»õ¿ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ£

². ²õ»ïÇë»³Ý ú·áëïáë 2007

ÎñÇ³Ý »õ Ê»ã³÷³éÁ Î³ÝáõË, ³ñ»õ³Í³·ÇÝ,, È³ÛÝ ³õ³½áï Ëáí³÷ÇÝ ÎñÇ³Ý»ñ ¹áõñë ÏÁ ËáõÅ»Ý Ìáíáõ Ë³Õ³Õ çÇÝç Íáó¿Ý. ²õ³½ÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÷áñ»Ý öáëÇÏÝ»ñ ËáñáõÝÏ áõ É³ÛÝ àñå¿ë½Ç ÑáÝ Ï³ñ»Ý³Ý Ð³õÏÇÃÝ»ñ ¹Ý»É ¹³ñ³Ý£ ¶áóáõ³Í ï³ùáõÏ ³õ³½áí ºñμ áñ ÙÝ³Ý ³å³Ñáí ²å³ ù³ÝÇ ÙÁ ûñ¿Ý Ò³·»ñ Ïþ»ÉÉ»Ý Ñ³õÏÇÃ¿Ý£ ´³Ûó μ³½Ù³ÃÇõ Ë»Õ× Óáõ»ñ ÎþÁÉÉ³Ý ûñáõ³Û Ñ³Ù»Õ Ï»ñ ¶³ÛÉ - ²Õáõ¿ëÇÝ ß³ï³Ï»ñ ÆÝãå¿ë »õ ³ñ³·ÇÉÝ»ñ Òáõ»ñáõÝ ã»Ý ËÝ³Û»ñ£ Ø³Ûñ ÏñÇ³Û ÙÁ ß³ï Ûá·Ý³Í Òáõ»ñáí μ»éÝ³õáñáõ³Í ²ñ¹¿Ý ùÇã ¿ñ ÙÝ³ó³Í Ð³ëÝÇÉ ³õ³½Ý»ñáõÝ ï³ù ¸¿ÙÁ Ï»ó³õ óÇó, ßÇï³Ï Ê»ã³÷³é ÙÁ ÙÇ³ÛÝ³Ï£ ÎñÇ³Ý ÷áË»ó Çñ ×³Ùμ³Ý ¸¿åÇ ÷áëÁ Ñ³ñ»õ³Ý ØÇÝã Ë»ã³÷³éÁ ë³Ï³ÛÝ ²ñ³· ù³ÛÉáí ÏáÕÙÝ³ÏÇ ²ñ·»Éù »Õ³õ áñ ÏñÇ³Ý Æñ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝÇ£ øÙÍÇÍ³Õáí Í³Õñ³ÝùÇ Ð³ñóáõó ÏñÇ³ÛÇÝ ßáõ³ñ. -Êñ³Ë×³ÝùÇ± Ïþáõß³Ý³ë Â¿ å³ñ³Ñ³Ý¹¿ë Ïþ»ñÃ³ë, ¸áõÝ ³Û¹ ù³Éáõ³Íùáí ¹³Ý¹³Õ ÎñÝ³±ë Ñ³ëÝÇÉ ³ÝÛ³å³Õ£ ÎñÇ³Ý Û³ÝÏ³ñÍ ËáÛ³ó³õ àõ Ã»õ×³ÏÇÝ ï³Ï ³é³õ. Ê»ã³÷³éÁ ëÝ³÷³é ÐÇÙ³ í³Ë¿Ý ÏÁ ¹áÕ³ñ£ -ØïÇÏ Áñ¿ ½Çë ÑÇÙ³ Àë³õ ÏñÇ³Ý çÕ³ÛÇÝ ÂßÝ³ÙÇÝ»ñáõë íñ³Û Ì³Õñ³Íáõ ÙÁ ³õ»ÉÝ³Û ²Ý ³É ù»½ å¿ë ³Ý×áéÝÇ Ø¿ÏÁ áñ Íáõé ÏÁ ù³É¿ ¸³Ý¹³ÕáõÃÇõÝë Í³Õñ¿ Ð³Ùμ»ñ³Ýùë ÏÁ Ñ³ïÝÇ. ²Ûë ³Ý·³Ù ù»½ ÏÁ Ý»ñ»Ù ºñÃ³Ù Óáõ»ñë ³Í»Ù, âþÁÉÉ³Û Ã¿ áõñÇß ³Ý·³Ù ¸¿Ùë »ÉÉ»ë ³Ý½·³Ù£ ´³ñáÛ³Ï³Ý ØÇÝã ÇÝù áñù³¯Ý Ã»ñÇ ¿ ¸ÇÙ³óÇÝÁ ÏÁ Í³Õñ¿£

². ²õ»ïÇë»³Ý

3-4 ÚáõÝÇë 2009-ÇÝ, ²ÝÃÇÉ-Ç³ëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ Ù¿ç ·áõÙ³ñ-áõ»ó³Ý ÉÇ³·áõÙ³ñ ÝÇëï»ñ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõ-Ã»³Ý ²½·³ÛÇÝ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ÎñûÝ³Ï³Ý »õ ø³-Õ³ù³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñáõÝ, Ý³Ë³-·³ÑáõÃ»³Ùμ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². Î³ÃáÕÇÏáëÇ£ 5 ÚáõÝÇëÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ²½·³ÛÇÝ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý Îñû-Ý³Ï³Ý »õ ø³Õ³ù³Ï³Ý ÅáÕáí-Ý»ñáõÝ, Ã»Ù³Ï³É ³é³çÝáñ¹Ý»-ñáõÝ »õ ³½·³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃ»³Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõÝ, ¹³ñÓ»³É Ý³Ë³·³ÑáõÃ»³Ùμ ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÇÝ£

²Ûë ÝÇëï»ñáõÝ ÎÇåñáëÇ Ã»ÙÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ÇÝ Î³ÃáÕÇÏáë³-Ï³Ý öáË³Ýáñ¹ ì³ñáõÅ³Ý êñμ³-½³Ý, Â»Ù³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ³ï»Ý³-å»ï ê»åáõÑ ¸³õÇÃ»³Ý »õ ì³ñ-ã³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ³ï»Ý³å»ï îáùÃ. ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ß×»³Ý£

Ð³Ý¹ÇåáõÙÇÝ μ³óáõÙÁ Ï³ï³-ñ»Éáí, ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÁ Û³-ïáõÏ Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ÷áñÓ³éáõÃ»³Ýó ÷áË³¹³ñÓ ÷á-Ë³Ý³ÏÙ³Ý »õ Ùï³Ñá·áõÃ»³Ýóª ÙÇ³ëÝ³μ³ñ ÉáõÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ß-ïáõÃ»³ÝÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ áñå¿ë Ù¿Ï ³ÙμáÕçáõÃÇõÝ ·áñÍ»Éáõ Ï³ñ»-õáñáõÃ»³ÝÁ£

²ÛÝáõÑ»ï»õ Û³çáñ¹³Ï³Ý ÝÇë-ï»ñáõ ùÝÝ³ñÏáõÃ»³Ý ³é³ñÏ³Ý ¹³ñÓ³Ý ÎÇÉÇÏÇ³ ·ÇõÕÇ Ýáñ Íñ³-·ÇñÁ, Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Çõéù »õ ê. ¾çÙÇ³ÍÇÝ-²ÝÃÇÉÇ³ë ·áñÍ³Ïóáõ-Ã»³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ î¿ñ ¼ûñÁ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ áõËï³-ï»ÕÇ í»ñ³Í»Éáõ ³é³ç³¹ñáõÙÁ£ ²Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñ »Õ³Ý Ý³»õ ºñÇ-ï³ë³ñ¹³Ï³Ý î³ñÇÇÝ, Ù³ñ¹-

áõÅÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý »õ Ï³ñ»õáñ Ñ³-Ù³·áõÙ³ñÝ»ñáõ, ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ï ²ï³Ý³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÇ 100-³Ù»³-ÏÇÝ ³éÃÇõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõáÕ Ñ³-Ù³·áõÙ³ñÇÝ£

Ð³Ý¹ÇåáõÙÇÝ í»ñçÇÝ ÝÇëï»ñÁ ³ÙμáÕçáõÃ»³Ùμ Û³ïÏ³óáõ³Í ¿ÇÝ Ã»Ù»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõ ½»-ÏáõóáõÙÝ»ñáõÝ£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ Ã»ÙÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Çñ Ã»ÙÁ Ûáõ½áÕ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ Ñ³ñ-ó»ñáõÝ, ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÇÝã-å¿ë Ý³»õ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáõÝ »õ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ ÎÇåñáëÇ Ã»-ÙÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýûñ¿Ý ½»Ïáõ-ó»ó îáùÃ. ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ß×»³Ý£

ÜÇëï»ñáõ ³õ³ñïÇÝ, ³é³ç-Ýáñ¹áõÃ»³Ùμ ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³-å»ïÇÝ, ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÁ μ³ñÓ-ñ³ó³Ý äÇùý³Û³ áõñ ç»ñÙ »õ ÙÁ-ï»ñÙÇÏ ÙÃÝáÉáñïÇ ÙÁ Ù¿ç ÁÝÃ-ñ»óÇÝ ¸åñ»í³ÝùÇ ³ß³Ï»ñïÝ»-ñáõÝ Ñ»ï ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï í³-Û»É»Éáí ³ÝáÝó »ñ³Åßï³Ï³Ý ßÝáñÑÝ»ñÁ£

ê»åáõÑ ¸³õÇÃ»³Ý

²½·³ÛÇÝ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ÈÇ³·áõÙ³ñ ÜÇëï

²Ûëå¿ë ¿ ³õ³ñïõáõÙ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ýáñ³-·áÛÝ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù»Í³·áÛÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ Ï»³ÝùÁ:

Ú©¶© 2008Ã© Ø³ÛÇëÇÝ ÉÇÝ»Éáí ÜÇõ ºáñùáõÙ« áõ½áõÙ ¿Ç ³Ûó»É»É Ù»Í Ñ³Ûñ»Ýë¿ñ ì³Ñ³Ý ø³ñ-ï³ß»³ÝÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ³å³ñ¹ÇõÝ: ä³ñ½áõ»ó« áñ Ýñ³ ·»ñ»½Ù³ÝÝ ³Ý·³Ù ãÇ å³Ñ-å³Ýáõ»É« ù³ÝÇ áñ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³Ûó»Éáõ ãÇ áõÝ»ó»É:

²Ûëûñáõ³Û Ù»ñ Ñ³ÙÁÝ¹·ñÏáõÝ »õ Ëáñ³óáÕ ×·Ý³Å³ÙÝ áõÝÇ μ³½Ù³ÃÇõ Ù»Í áõ ÷áùñ å³ï-×³éÝ»ñ: ìëï³Ñ³μ³ñ å³ï×³éÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñÇ áõñ³óáõÙÝ ¿ áõ Ï»ÕÍ Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ïé³å³ßïáõÃÇõÝÁ: ºñ»õ³ÝÇ »ñÏáõ Ù»Í³·áÛÝ ÷áÕáóÝ»ñÝ ³Ýáõ³Ý³Ïáã»É »Ýù áõñÇ-ßÇ μ³Ý³ÏÇ Ù³ñß³ÉÇ áõ Íáí³Ï³ÉÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí« Ï³Ý·Ý»óñ»É »Ýù Ýñ³Ýó ³Ùå³·áé·áé ³ñÓ³Ý-Ý»ñÁ »õ ¹»é ëå³ëáõÙ »Ýù« áñ Ù³ï³Õ ë»ñáõÝ¹Á Ñ³õ³ï³ñÙûñ¿Ý Í³é³ÛÇ Ù³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ »õ ã÷ÝïéÇ ûï³ñÇÝ Í³é³Û»Éáõ ÙÇçáóáí ë»÷³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ÷³éùÇ ³ñÅ³Ý³Ý³Éáõ ×³Ùμ³Ý:

5 ÚáõÝÇëÇ« 2009Ã©

Þ³ñ . ¿ç 11-¿Ý


âáñ»·ß³μÃÇ 17 ÚáõÝÇëÇÝ, Ï¿ëûñ¿ »ïù, ÜÇ-ÏáëÇáÛ Ü³ñ»Ï ²½·³ÛÇÝ ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ³Ù÷Ç-Ã³ïñáÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÜÇÏáëÇáÛ, ÈÇÙ³-ëáÉÇ »õ È³éÝ³·³ÛÇ Ü³ñ»Ï í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ ²Ù³í»ñçÇ ØÇ³ó»³É Ñ³Ý¹¿ëÁ, Ñáí³Ý³õá-ñáõÃ»³Ùμ` ÎÇåñáëÇ Â»ÙÇ Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý öáË³Ýáñ¹ ì³ñáõÅ³Ý ²ñù»åÇëÏáåáëÇ »õ Ý³-Ë³·³ÑáõÃ»³Ùμ` Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñÏ³Û³óáõóÇã ì³ñ¹·¿ë Ø³Ñï»ë»³ÝÇ:

2008-2009 ï³ñ»ßñç³ÝÇ ÑáõÝÓùÝ ¿ 20 ßñç³-Ý³õ³ñï Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³Ý¿Ý (18 ÜÇÏáëÇ³Û¿Ý, 2 ÈÇÙ³ëáÉ¿Ý) »õ 6 ßñç³Ý³õ³ñï ÙÇçÝ³Ï³ñ· í³ñÅ³ñ³Ý¿Ý:

Þñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõ Ùáõïù¿Ý »õ ÛáõÝ³Ï³Ý, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »õ Ü³ñ»Ï ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ù³ÛÉ»ñ·-Ý»ñáõ »ñ·»óáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù, îÝûñ¿Ý ²ñÃû ²Û-í³½»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõó ï³ñ»Ï³Ý ï»Õ»Ï³-·ÇñÁ:

Þñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõ §Ø³Ûñ»ÝÇ ¸åñáó¦ ³ñ-ï³ë³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù, μ»Ù Ññ³õÇñáõ»ó³Ý ì³-ñáõÅ³Ý êñμ³½³ÝÁ »õ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñÏ³Û³-óáõóÇãÁ, ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ Û³ÝÓÝ»Éáõ Çñ»Ýó íÏ³Û³Ï³ÝÝ»ñÁ:

²å³ Çñ»Ýó Ññ³Å»ßïÇ áõÕ»ñÓÝ»ñÁ ³ñ-ï³ë³Ý»óÇÝ Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ Ð. Î³ñ-Ï³ÉáÛ»³Ý »õ ÙÇçÝ³Ï³ñ·¿Ý` ø. Ø³ÝáõÏ»³Ý:

Ú³çáñ¹»ó îÝûñ¿ÝÇÝ ÐáõëÏ ´³ÝùÁ, áõÕ-Õáõ³Í ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ:

¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ÇñÁ ß³ñáõÝ³Ï-áõ»ó³õ í³ñÅ³ñ³ÝÇ å³ñ³ËáõÙμÇÝ ÏáÕÙ¿ »ñ-Ïáõ ³½·³·ñ³Ï³Ý å³ñ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ùμ, å³ñáõëáÛó îÏÝ. ². ØËÇÃ³ñ»³ÝÇ Õ»Ï³í³-ñáõÃ»³Ùμ »õ, í³ñÅ³ñ³ÝÇ »ñ·ã³ËáõÙμÇÝ ÏáÕÙ¿ ËÙμ»ñ·Ý»ñáíª Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ùμ äñÝ. ê. î¿ÙÇñ×»³ÝÇ »õ ¹³ßÝ³ÏÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõ-Ã»³Ùμ` ºñ»óÏÇÝ Â. Ð³å¿ß»³ÝÇ: ºñ·ã³ËáõÙ-μÁ Ý³Ë »ñ·»ó ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÇ §ê³ñ¹³ñ³-å³ï¦Á (»ñ³ÅßïáõÃÇõÝ` ¾ïÏ³ñ ÚáÑ³ÝÝ¿ë-»³ÝÇ) »õ »ïùÁ` ³õ³Ý¹áõÃÇõÝ ¹³ñÓ³Í, ê»¹-ñ³Ï Î¿å¿ÝÉ»³ÝÇ §Ðñ³Å»ßïÇ ºñ·¦Á (»ñ³-ÅßïáõÃÇõÝ` ì³Ñ³Ý ä¿ï¿É»³ÝÇ):

Ú³Ûï³·ñÇ ³õ³ñïÇÝ ÎÇåñ³Ñ³Û ì³ñÅ³-ñ³ÝÝ»ñáõ Ðá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ï ê»-åáõÑ ¸³õÇÃ»³Ý μ»Ù μ³ñÓñ³ó³õ »õ ·Ý³Ñ³-ï»É¿ »ïù Ñ³Ý·ëï»³Ý ÏáãáõáÕ ïÝûñ¿Ý ²ñÃû ²Ûí³½»³ÝÇ ³ÝËáÝç »õ ËÕ×³ÙÇï ³ßË³-ï³ÝùÁ, μ»Ù Ññ³õÇñ»ó ½³ÛÝ »õ Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÙÁ Û³ÝÓÝ»ó Çñ»Ý:

²å³ ëñμ³½³Ý Ñûñ å³Ñå³ÝÇãáí ÷³Ïáõ»-ó³õ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ:

ÌÝáÕ³ó ØÇáõÃ»³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùμ, ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ å³ÛÃáõóÇÏÝ»ñáõ ï»Õ³ï³-ñ³÷Ç ÙÁ ï³Ï, ï»ÕõáÛÝ íñ³Û Ïïñ»óÇÝ ³õ³Ý-¹³Ï³Ý Ï³ñÏ³Ý¹³ÏÁ »õ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ Ý»ñÏ³-Ý»ñáõÝ ßÝáñÑ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñÙ¿ »ïù ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÌÝáÕ³ó ØÇáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ å³ïñ³ë-ïáõ³Í ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ£

ì³Ñ³Ý ²ÛÝ¿×»³Ý

ì»ñÙ³±ÏÁ Ù»ÍóÝ»Ýù, Ã¿ Ù»ñ áïù»ñÁ »ï ù³ß»Ýù®

²ñ¹¿Ý í»ó ³ÙÇë ³Ýó³õ μ³ñ»÷áËáõ³Í

§²ñÓ³·³Ý·¦Ç ÉáÛë ï»ëÝ»É¿Ý Ç í»ñ£ ÊÙμ³-·ñ³Ï³Ý Ýáñ Ï³½ÙÁ Çñ Ï³ñ»ÉÇÝ Áñ³õ áñ Ã»ñ-ÃÁ Ñ³ëÝÇ ³ÛÝ Ù³É³ñ¹³ÏÇÝ, áñáõÝ ³ñÅ³ÝÇ ¿ ÏÇåñ³Ñ³Û ÁÝÃ»ñóáÕÁ£ êï³óáõ³Í Ñ»é³Ëû-ë³½³Ý·»ñÝ áõ ßÝáñÑ³õáñ³Ï³Ý Ëûëù»ñÁ É³-õ³·áÛÝ ³å³óáÛóÝ »Ý ³Û¹ Çñ³·áñÍáõÙÇÝ£

ÆëÏ Ø³ñï 1-ÇÝ §²ñÓ³·³Ý·¦ Ý»ñÏ³Û³ó³õ Ñ³Ù³ó³ÝóÇÝ íñ³Û - artsakank.com.cy - Ð³Û Ï»³ÝùÇ »õ ÏÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ Éáõñ»ñÁ Ó»½Ç Ñ³ëóÝ»Éáí ³Ù»Ýûñ»³Û ¹ñáõÃ»³Ùμ, Ñ³Û»ñ¿Ý »õ ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáí£ Àëï Google-Ç íÇ×³Ï³-·ñáõÃ»³Ý, §²ñÓ³·³Ý·¦Ç Ï³Ûù¿çÁ Ïþ³Ûó»É»Ý ³ÙÇëÁ ßáõñç Ñ³½³ñ Ñá·Ç, 34 ï³ñμ»ñ »ñÏÇñ-Ý»ñ¿£

ØÇ»õÝáÛÝ ³ï»Ý Ñ³Ù³ó³ÝóÇÝ íñ³Û ARTSAKANK (Cyprus) Éñ³ËáõÙμÁ ëï»ÕÍáõ»ó³õ FaceBook-ÇÝ íñ³Û, ³é³çÇÝ ß³μ³Ã¿Ý ³ñÓ³-Ý³·ñ»Éáí ßáõñç 100 ³Ý¹³Ù, áñáÝù ³Ù¿Ý ûñ Ñ³Û Ï»³Ýù¿ Éáõñ»ñ ÏÁ ëï³Ý³Ý »-Ý³Ù³Ïáí£

Ò»ñ ù³ç³É»ñ³Ï³Ý Ëûëù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ß³ï ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù áõ ÏÁ Ëáëï³Ý³Ýù Ù»ñ ³ßË³-ï³ÝùÁ Û³ñ³ï»õûñ¿Ý μ³ñ»É³õ»É, å³ÛÙ³Ý³õ áñ Ó»ñ μ³ñÇ Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñáõÝ Ñ»ï ³ñÅ³Ý³-Ý³Ýù Ý³»õ Ó»ñ ·áñÍÝ³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý£

ÂáÛÉ ïáõ¿ù, áñ Ó»½Ç Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù §²ñÓ³-·³Ý·¦Ç Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£

Æõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÙÇëª - Ø»½Ù¿ Ù¿ÏÁ ûñ³Ï³Ý 2 Å³Ù ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ¿

Ï³ñ»õáñ Éáõñ»ñÁ Ñ³õ³ù»Éáõ, Ñ³Ù³¹ñ»Éáõ »õ Ñ³Û»ñ¿Ý áõ ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáí áõ Û³ñÙ³ñ ã³÷Ç ÝÏ³ñÝ»ñáí Ï³Ûù¿çÇÝ íñ³Û ï»Õ³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ½³ÝáÝù£

- àõñÇß ÙÁ ³Ùë³Ï³Ý ßáõñç 60 Å³Ù ÏÁ ïñ³-Ù³¹ñ¿, ïå³·Çñ §²ñÓ³·³Ý·¦ÇÝ Ñ³Ù³ñ Éáõ-ñ»ñÁ Ñ³õ³ù»Éáõ »õ ËÙμ³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£

- ²ÛÉ ³ßË³ï³ÏÇó ÙÁ ³Ùë³Ï³Ý 12 Å³Ù ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ¿ Ù³ÝÏ³-å³ï³Ý»Ï³Ý ¿ç»ñáõ å³ïñ³ëïáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ, ÝáÛÝÁª Ù³ñ½³Ï³Ý ¿ç»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£

- ì»ñç³å¿ë »ñÏáõ Ñá·Ç ßáõñç 40 Å³Ù ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ»Ý ¿ç³¹ñáõÙÇ, ïáÕ³¹³ñÓáõÙÇ, ëñ-μ³·ñáõÃ»³Ý »õ ïå³ñ³Ý³ÛÇÝ ³ÛÉ ³ßË³-ï³ÝùÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ£

- ÆÝãå¿ë ÏÁ ï»ëÝ¿ù, ³Ùë³Ï³Ý 224 Å³Ù ·áñÍ ÏþÇñ³Ï³Ý³Ý³Û, Ï³Ù³õáñª ³Ýí×³ñ ³ß-Ë³ï³Ýùáí£

- ØÇÝã³Û¹ ïå³·ñáõÃ»³Ý Í³ËëÁ ÏÁ Ñ³ëÝÇ 840 »õñáÛÇ, áñáõÝ íñ³Û Ïþ³õ»ÉÝ³Û ³Ùë³Ï³Ý 200 »õñû ÷áëïÇ Í³ËëÁ£ âÙáéÝ³Ýù Ý³»õ Ñ³ë-ó¿Ý»ñáõ ïå³·ñáõÃÇõÝÝ áõ Ã»ñÃÇ Íñ³ñáõÙÇ ³ßË³ï³ÝùÁ£

ÜÇõÃ³Ï³Ý μ»éÁ Ã»Ã»õóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÷áñ-Ó»óÇÝù Í³ÝáõóáõÙÝ»ñ ï»Õ³¹ñ»É, ë³Ï³ÛÝ ÁÝ-¹áõÝÇÝù, Ã¿ Ù³ñ¹ÇÏ Ïþáõ½»Ý É³õ³·áÛÝÁ áõÝ»-Ý³É, ³é³Ýó μ³Ý ÙÁ í×³ñ»Éáõ£

²ñ¹¿Ý Éë³Í å¿ïù ¿ ÁÉÉ³ù, áñ Íñ³·ñ³Í »Ýù Ï³½Ù»É §²ñÓ³·³Ý·Ç ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦ ³ÝáõÝáí ËáõÙμ ÙÁ áñ 15 ÚáõÉÇëÇÝ å³ñ½ ÁÝÃñÇùÇ ÙÁ Ññ³õÇñáõ³Í »Ý£ ÀÝÃñÇùÇ ë³ÏÝ ¿ 30 »õñû, áñáõÝ íñ³Û åÇïÇ ³õ»ÉÝ³Û 470 »õñû ÝáõÇñ³-ïáõáõÃÇõÝ Ó»ñ ß³ï ëÇñ³Í Ã»ñÃÇÝª §²ñÓ³-·³Ý·¦ÇÝ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï»õ åÇïÇ ãáõ½¿Çù áñ ³Ý ³Ù¿Ý ³ÙÇë ã»ñ»õ¿ñ áõ ãÕñÏáõ¿ñ Ó»½Ç£

ºÏ¿ù ¹ñ³Ï³Ý Ùûï»óáõÙ óáõó³μ»ñ»Ýù »õ Ù»ñ ·³ÕáõÃÇ ³å³·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ ÝáõÇñ³μ»-ñ»Ýù ÇÝã áñ ÏñÝ³Ýù£ Ìáõé ÝëïÇÝù, ßÇï³Ï Ëû-ëÇÝù. Ù»ñ Ù¿ç ß³ï-ß³ï»ñ Ï³Ý, áñ ¹Çõñáõ-Ã»³Ùμ ÏñÝ³Ý ËÝ¹ñáõ³Í ·áõÙ³ñÁ ïñ³Ù³-¹ñ»É, ³é³Ýó Û³Ý¹ÇÙ³Ýáõ»Éáõ Çñ»Ýó® ·³ÝÓ³-å³ÑÝ»ñ¿Ý áõ ¹ñ³Ù³ïáõÝ»ñ¿Ý£

¸³éÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ §²ñÓ³·³Ý·¦ ãÇ ÏñÝ³ñ ß³ñáõÝ³Ï»É ³é³Ýó ·³ÕáõÃÇ ÝÇõÃ³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý£

Ìáõé ÝëïÇÝù ßÇï³Ï ËûëÇÝù®

´Çõ½³Ý¹

Ü²ðºÎÆ ²Ø²ìºðæÆ Ð²Ü¸¾êÀ

Ð²Ôàð¸²¶ðàôÂÆôÜ ÆÝãå¿ë Í³ÝûÃ ¿ Ò»½Ç, ÎÇåñ³Ñ³Û ì³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ Ðá·³μ³ñÓáõÃÇõÝÁª Çñ ²åñÇÉ 6,

2009-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ÉÇ³·áõÙ³ñ ÝÇëïÇÝ, áñáßáõÙ ³é³õ ·»ñ³ÏßÇé Ù»Í³Ù³ëÝáõÃ»³Ùμ (7 Ã»ñ, 2 ¹¿Ù »õ 2 Ó»éÝå³Ñ), Û³é³çÇÏ³Û ÏñÃ³ßñç³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ Ü³ñ»Ï ì³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ îÝûñ¿-ÝáõÑÇ Ýß³Ý³Ï»É îÇÏ. ì»ñ³ Â³ÑÙ³½»³ÝÁ£ ²é³ñÏ»Éáí áñ îÇÏ. ì»ñ³ Â³ÑÙ³½»³ÝÇ Ýß³-Ý³ÏáõÙÁ, Áëï Çñ»Ý, ÏñÝ³ñ ¹áõé μ³Ý³É Éáõñç Ñ³ñó»ñáõ, äñÝ. ¶ñÇ·áñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý Ññ³-Å³ñ³Ï³Ý-Ý³Ù³Ïáí ï»Õ»³Ï ÏÁ å³Ñ¿ñ ÎñÃ³Ï³Ý Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Çñ ³é³ñÏáõÃ»³Ý ¹ñ¹³å³ï×³éÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£

ÎñÃ³Ï³Ý Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý ùÝÝ»É¿ »ïù îÇÏ. ì»ñ³ Â³ÑÙ³½»³ÝÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ÃÕÃ³Íñ³ñÁ »õ Ç Ù³ëÝ³õáñÇ äñÝ. Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ Ùï³Ñá-·áõÃ»³Ý ïáõÝ ïáõáÕ Ï¿ï»ñÁ, 11 ÚáõÝÇë, 2009 Ãáõ³ÏÇñ Ý³Ù³Ïáí áõÕÕáõ³Í äñÝ. ¶ñÇ·áñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇÝ (å³ï×¿ÝÁª Ðá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý »õ å³ïÏ³Ý ³ÝÓÝ³õáñáõÃ»³Ýó), ÷³ñ³-ï»Éáí äñÝ. Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁª ÏÁ Ñ³ëï³ï¿ñ, áñ ÝáñÁÝïÇñ îÝûñ¿ÝáõÑÇ îÇÏ. ì»ñ³ Â³ÑÙ³½»³ÝÇ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ ³ÙμáÕçáíÇÝ ÏÁ μ³õ³ñ³ñ»Ýª Ðá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý Ã»ñ-Ãáí Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ëáÛÝ å³ßïûÝÇÝ Ñ³Ù³ñ.- Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ×³Ýã-óáõ³Í íÏ³Û³Ï³Ý, Ñ³Û»ñ¿ÝÇ, ÛáõÝ³ñ¿ÝÇ »õ ³Ý·É»ñ¿ÝÇ É³õ ïÇñ³å»ïáõÙ, ÏñÃ³Ï³Ý É³ÛÝ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ »õ í³ñã³Ï³Ý μ³ñÓñ Ï³ñáÕáõÃÇõÝ£

²Ûë ïáõ»³ÉÝ»ñáõ ÉáÛëÇÝ ï³Ïª Ðá·³μ³ñÓáõÃÇõÝë Ïáã ÏþÁÝ¿ μáÉáñÇÝ, áñ ÑÇÙÝáíÇÝ í»ñç ïñáõÇÝª ÝáñÁÝïÇñ îÝûñ¿ÝáõÑÇÇÝ »õ Ðá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ Ù³ÙáõÉáí Ã¿ ³ÛÉ³å¿ë ßñç³Ý ÁÝáÕ μáÉáñ μ³Ùμ³ë³ÝùÝ»ñáõÝ, ½ñå³ñïáõÃ»³Ýó »õ ó»Ë³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáõÝ, áñáÝù ÏÁ ÙÇïÇÝ ÙÇ³ÛÝ ³ñ³ï³õáñ»É Ü³ñ»ÏÇ μ³ñÇ Ñ³Ùμ³õÝ áõ í³ñÏÁ »õ, Ç í»ñçáÛ, Éáõñç íÝ³ë Ñ³ë-óÝ»É Ñ³Ù³ÛÝùÇë ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñáõÝ£

1 ÚáõÉÇë, 2009 ÎÇåñ³Ñ³Û ì³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ Ðá·³μ³ñÓáõÃÇõÝ

18 Ø³ñ½³Ï³Ý ÚàôÜÆê 2009

²Ûë

¿çÁ

å³

ïñ³

ëï»ó

¸³

õÇÃ

»³Ý

Ü³

ñ»Ï

mar

zaga

n@ar

tsak

ank.

com

.cy

ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý»³Ý Ê³Õ»ñ ²Ûë ³ÙÇë Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ³Ýï»ë»É ÎÇåñáëÇ Ù¿ç

å³ï³Ñ³Í »ñÏáõ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ£ ²é³çÇÝÁª ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ ¿ ³Ýó»³É ³Ù-

ëáõ³Û Ù»ñ ³ÏÝ³ñÏÇÝ, áñ ÏÁ ùÝÝ¿ñ ë³ÝÓ³ñÓ³Ï ³ÝÏ³ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ñ³·³Ý£ ÆÝãå¿ë μáÉáñÁ ÇÙ³ó³Ý, ²´ú¾È- úÙáÝÇ³ Ë³ÕÁ Ï¿ë ÙÝ³ó ³Ý-Ï³ñ·áõÃ»³Ý »õ í³Ûñ³·áõÃ»³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí£ ØÇ ù³ÝÇ ß³μ³Ã Û»ïáÛ ³ñÓ³Ïáõ»ó³õ ëå³ë»ÉÇ í×ÇéÁ. »ñÏáõ ËáõÙμ»ñÝ ³É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝ»³Ï Ñ³½³ñÇ Ñ³ëÝáÕ ïáõ·³ÝùÝ»ñáõ »ÝÃ³ñÏáõ»-ó³Ý, ë³Ï³ÛÝ íëï³Ñ³μ³ñ ³Ûë å³ïÇÅÁ áã Ù¿Ï ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ μáõÝ Û³Ýó³õáñÝ»ñáõÝ íñ³Û£ ÎÕ½Ç ÝÙ³Ý ãÇ¯ù Ù»ñ ÎÇåñÇ³Û® ÇÝãå¿ë ÏþÁë¿ Í³ÝûÃ »ñ·Á£

ºñÏñáñ¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÁ, ÎÇåñáëÇ ÏáÕÙ¿ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ºõñáå³ÛÇ öáùñ ²½·»ñáõ Ê³-Õ»ñÝ ¿ÇÝ, áñ ß³μÃáõ³Ý ÙÁ ÁÝÃ³óùÇÝ ùáí-ùáíÇ μ»ñ³õ ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ£

²Ûë å³ñ³·³Ý Ù»½Ç ÛÇß»óáõó ÙÇ ù³ÝÏ ï³ñÇ ³é³ç ÎÇåñáëÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÐØÀØ-Ç Ë³-Õ»ñÁ, áñáÝù Ù»Í á·»õáñáõÃÇõÝ ³é³ç³óáõó³Í ¿ÇÝ ·³ÕáõÃÇÝ Ù¿ç, áõ Ýáñ ½³ñÏ ïáõ³Íª Ù³ñ½³-Ï³Ý á·ÇÇ ³ñÍ³ñÍÙ³Ý£

Î³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ñó ï³É, Ã¿ ÇÝãáõ ÝÙ³Ý Ë³Õ»ñ ³õ»ÉÇ Û³×³Ë ã»Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÇñ ÎÇåñáëÇ Ï³Ù Ùûï³Ï³Û »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç£ úñÇÝ³ÏÇ Ñ³-Ù³ñ, Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáí ÐØÀØ-Ç ÙÇç»ñÏñ³Ï³Ý-»³Ý Ë³Õ»ñ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ½³ñÏ ï³É Ù³ñ½³Ï³Ý á·ÇÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ Ýáñ Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»É Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ùûï£

ÎÁ ÷³Ï»Ýù Ù»ñ ³ÏÝ³ñÏÁ μáÉáñÇÝ Ù³ÕÃ»Éáí μ³ñÇ ³Ù³é »õ ³ñÓ³Ïáõñ¹, Ûáõë³Éáí áñ Ù³ñ-½³ÝùÝ ³É ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ã»ñÃ³ñ, áñå¿ë½Ç ³ß-Ý³Ýª í»ñ³¹³éÝ³Éáí Ù»ñ ³éûñ»³Û ³åñ»É³-Ï»ñåÇÝ ã·³Ý·³ïÇÝù ³Ù³éáõ³Û §É³õ Ï»³ÝùÇÝ¦ å³ï×³é³Í Ù»ñ Û³õ»É»³É ÏßÇéÝ»-ñáõÝ Ï³Ù ã³÷»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ®

ºõñáå³ÛÇ ØÇÝã»õ 21 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñáõ ³é³çÝáõÃÇõÝ

¼áõÇó»ñÇ³-Ð³Û³ëï³Ý 2-1 ºõñáå³ÛÇ 2011-Ç Ùñó³ß³ñùÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë,

Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ñ³õ³ù³Ï³ÝÁ ÚáõÝÇë 5-ÇÝ ¼áõÇó»ñÇáÛ Ù¿ç Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³õ ï»ÕÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï »õ å³ñïáõ»ó³õ 2-1 Ñ³ËÇõáí£ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÉÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿ñ ØÇÑñ³Ý Ø³Ý³ë»³Ý£

Ð³Û³ëï³Ý-ÂáõñùÇ³ 2-5 Ú á õ Ý Ç õ ë 9 - Ç Ý Ð ³ Û ³ ë ï ³ Ý Ç

»ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ñ³õ³ù³Ï³ÝÁ ºñ»õ³ÝÇ §ì³½·¿Ý ê³ñ·ë³»³Ý¦ Ù³ñ½³¹³ßïÇÝ íñ³Û áõÝ»ó³õ Çñ »ñÏñáñ¹ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, ³Ûë ³Ý·³Ù ÂáõñùÇáÛ Ø21 ÁÝïñ³ÝÇÇÝ Ñ»ï£ Ê³ÕÁ í»ñç³ó³õ 2-5 Ñ³ßÇõáíª ÂáõñùÇáÛ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇ Û³ÕÃ³Ý³Ïáí£

´èÜòø²Ø²ðî

Ð³Û³ëï³ÝÇ ä³ï³Ý»Ï³Ý Ð³õ³ù³Ï³ÝÁª ºñÏñáñ¹

Ø³ÛÇë 30-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³ß-Ë³ñÑÇ μéÝóù³Ù³ñïÇ å³ï³Ý»Ï³Ý ³ËáÛ»³-ÝáõÃÇõÝÁ£ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ¿Ý ÎáñÇõÝ êáÕáÙáÝ»³Ý (48ùÏ) »½ñ³÷³ÏÇãÇÝ 10-4 Ñ³-ßÇõáí Û³ÕÃ»Éáí ê³Ýï¿ñÇÝ (ÐÝ¹Ï³ëï³Ý), ·ñ³-õ»ó ³é³çÇÝ ï»ÕÁ »õ å³ñ·»õ³ïñáõ»ó³õ áëÏÇ Ù»ï³Éáí£ ÎáñÇõÝ Ý³»õ ³ËáÛ»³ÝáõÃ»³Ý É³õ³-·áÛÝ μéÝóù³Ù³ñïÇÏÁ Ñéã³Ïáõ»ó³õ£

ÊÙμ³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇÝ Ù¿ç Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³õ³-ù³Ï³ÝÁ Ù»ï³ÉÝ»ñáõ ÃÇõáí ½Çç»ó³õ ÙÇ³ÛÝ èáõëÇáÛ ËáõÙμÇÝ »õ ·ñ³õ»ó »ñÏñáñ¹ ï»ÕÁ£

ì³ëï³Ï³õáñ Ù³ñ½Çã, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³-í³ñ ü»ïÇ³ ²É»ùë³Ý»³ÝÇ ·ÉË³õáñáõÃ»³Ùμ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ï³Ý»Ï³Ý Ñ³õ³ù³Ï³ÝÁ ³Ý-Ý³ËÁÝÃ³ó Û³çáÕáõÃ»³Ý Ñ³ë³õ, Ð³Û³ëï³ÝÇ μéÝóù³Ù³ñïÇÝ Ñ³Ù³ñ ³ñÓ³Ý³·ñ»Éáí Û³-ïáõÏ Ùñó³ÝÇß£

êÇñáÕ³Ï³Ý μéÝóù³Ù³ñïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý (AIBA) Ý³Ë³·³Ñ âÇÝÏ øáõ ìáõÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, 2009-Ç Ø³ÛÇë23-30 ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í μéÝóù³Ù³ñïÇ ³ßË³ñÑÇ å³ï³Ý»Ï³Ý ³ËáÛ»³ÝáõÃÇõÝÁ ³ÝÝ³ËÁÝÃ³ó ¿ñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç£ ²Û¹ Ù³ëÇÝ Áëáõ³Í ¿ ÐÐ μéÝóù³Ù³ñïÇ ¹³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³Ý Øáõñ³ï»³ÝÇÝ áõÕÕáõ³Í Ý³Ù³ÏÇÝ Ù¿ç, áõñ Ý³»õ ßÝáñÑ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ÷áË³ÝóáõÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇ ½·³ÉÇ Û³çáÕáõÃÇõÝ-Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£

²ñÃáõñ ²μñ³Ñ³Ù å³Ñ»ó ïÇïÕáëÁª å³ñïáõÃ»³Ý

Ù³ïÝ»Éáí Çñ Ãáõñù Ùñó³ÏÇóÁ

Þ³μ³Ã, 27 ÛáõÝÇëÇÝ ä»ñÉÇÝÇ Ù¿ç (¶»ñ-

Ù³ÝÇ³) ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ïé÷³Ù³ñïÇ ÙÇçÇÝ ÏßÇ-éÇ ³ßË³ñÑÇ ³ËáÛ»³ÝáõÃ»³Ý ×³Ï³ïáõÙÁª ·»ñÙ³Ý³Ñ³Û ²ñÃáõñ ²μñ³Ñ³ÙÇ »õ Ãáõñù Ø³-ÑÇñ úñ³ÉÇ ÙÇç»õ£

²μñ³Ñ³Ù, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ûë ïÇï-ÕáëÇÝ ïÇñ³ó³Í ¿ñ ¹»Ïï»Ùμ»ñ 2005-ÇÝ, Û³çáñ¹³μ³ñ 10-ñ¹ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí ïÇïÕáëÁ å³Ñ»ó Çñ Ùûï, »ñμ 10-ñ¹ é³áõÝïÇÝ Ã»ùÝÇùÁÉ Ý³ù-³áõÃÇ »ÝÃ³ñÏ»ó Çñ Ùñó³ÏÇóÁ£ ²ÛëåÇëáí, ²μñ³Ñ³Ù ³Ûë ¹³ë³Ï³ñ·ÇÝ Ù¿ç Çñ Ï³ï³ñ³Í 30-ñ¹ ÙñóáõÙÇÝ ¹³ñÓ»³É Û³ÕÃ³Ï³Ý ¹áõñë »Ï³õª ³é³Ýó áñ»õ¿ å³ñïáõÃÇõÝ Ïñ»Éáõ£ ÆëÏ úñ³É, áñ Çñ í»ñçÇÝ å³ñïáõÃÇõÝÁ Ïñ³Í ¿ñ Ø³-ÉÇù î½Ç³ñ³Û¿Ý (2004-ÇÝ), ³ÛëåÇëáí Ïñ»ó Çñ »ñÏñáñ¹ å³ñïáõÃÇõÝÁ, Çñ Ï³ï³ñ³Í 27-ñ¹ ÙñóáõÙÇÝ£ ²Ý í»ñçÇÝ 19 ×³Ï³ïáõÙÝ»ñáõÝ å³ñïáõÃÇõÝ ã¿ñ Ïñ³Í£

Ì³·áõÙáí Ñ³Û ²μñ³Ñ³Ù, áñ ÏÁ Ïßé¿ 72,2 ùÏ (200 Ïñ³Ù ³õ»ÉÇª Çñ Ãáõñù Ùñó³ÏÇó¿Ý), 4-ñ¹, 6-ñ¹ »õ 10-ñ¹ é³áõÝï»ñáõÝ ½·»ïÝ»ó Çñ Ùñó³-ÏÇóÁ£ ì»ñçÇÝ é³áõÝïÇÝ Çñ³õ³ñ³ñÁ Û³ÕÃ³-Ï³Ý Ñéã³Ï»ó ²μñ³Ñ³ÙÁ£

²μñ³Ñ³ÙÇ Ù³ñ½Çã àõÉÇ ì»ÏÝÁñ ³Ûë ×³Ï³-ïáõÙ¿Ý »ïù Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ß³ï Ñ³õ³Ý³μ³ñ Û³é³çÇÏ³Û ß³μ³Ã Û³Ûï³ñ³ñáõÇ, Ã¿ Û³é³çÇ-Ï³ÛÇÝ ²μñ³Ñ³Ù ³Ûë ÏßÇé¿Ý ³õ»ÉÇ ½ûñ³õáñ ×³Ï³ïáõÙÝ»ñáõ åÇïÇ Ù³ëÝ³ÏóÇ±, Ã¿± áã£

Ö²îð²Î

üñ³Ýë³-Ð³Û³ëï³Ýª 12.5-19.5

²Ýó»³É ß³μ³Ã³í»ñçÇÝ, ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ³õ³ñ-ï»ó³õ üñ³Ýë³ÛÇ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³Ý-Ý»ñáõÝ ÙÇç»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ×³ïñ³ÏÇ Ùñó³-ß³ñùÁ, áñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý áõÃ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇ ÙñóáõÙÝ»ñ£

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÁ, áñáõÝ Ù³ë ÏÁ Ï³½Ù»Ý È»õáÝ ²ñáÝ»³Ý, ìÉ³ïÇÙÇñ Ú³Ïáμ»³Ý, ¶³μñÇ¿É ê³ñ·ë»³Ý »õ îÇ·ñ³Ý ä»ïñáë»³Ý, ³é³çÇÝ ãáñë Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý ¹³ñÓ»³É ïÇñ³å»ï»Éáí Çñ Ùñó³ÏÇóÇÝ íñ³Û, ï³ñ³õ í»ñçÝ³Ï³Ý Û³ÕÃ³Ý³ÏÁª 19,5-12,5 ³ñ¹ÇõÝùáí£

êïáñ»õ Ïáõ ï³Ýù ³Ûë áõÃ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ»-ñáõÝ Ï¿ï ³å³Ñáí³Í í³ñå»ïÝ»ñáõÝ ó³ÝÏÁ.

Ð²Ú²êî²Ü Î¾î È»õáÝ ²ñáÝ»³Ý 4,5 ìÉ³ïÇÙÇñ Ú³Ïáμ»³Ý 4,5 ¶³μñÇ¿É ê³ñ·ë»³Ý 4,5 îÇ·ñ³Ý ä»ïñáë»³Ý 6 üð²Üê² Ø³ùëÇÙ ì³ßÇ¿-È³Ïñ³õ 4,5 Èáñ³Ý üñ»½ÇÝ¿ 3 Äá»É ÈáÃÇ¿ 2 øñÇëÃÇ³Ý äáÛÁñ 3

üàôÂäàÈ

ØÇçó³Ù³ù³ÛÇ ÝÙñó³ß³ñùÇÝ äñ³½ÇÉ

Ú³ÕÃ³Ï³Ý 28 ÛáõÝÇëÇÝ ³õ³ñï»ó³õ ØÇçó³Ù³ù³Ù³ë³ÛÇÝ

ýáõÃåáÉÇ Ùñó³ß³ñùÁ, »ñμ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ³õ³ñï³-Ï³Ý »õ »ññáñ¹ ¹ÇñùÇ ÙñóáõÙÝ»ñÁ£

²³õ³ñï³Ï³Ý ÙñóáõÙÇÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇù Ù»Í ³Ý³-ÏÝÏ³ÉÇ μ»ñÇÝ Çñ»Ýó Ùñó³ÏÇóÁ »õ ³éÑ³ë³ñ³Ï ³ß-Ë³ñÑÇ ³ÙμáÕç ýáõÃåáÉ³ë¿ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ, »ñμ ². ÏÇë³Ë³ÕÇÝ 2-0 ³ñ¹ÇõÝùáí Û³é³ç³ó³Ýª ßÝáñÑÇõ øÉÇÝÃ î»Ù÷ë¿Ç (10-ñ¹) »õ È»ÝïÁÝ îáÝáí³ÝÇ (27-ñ¹) Ýß³Ý³Ï³Í ÏáÉ»ñáõÝ£ ´. ÏÇë³Ë³ÕÇÝ ë³Ï³ÛÝ å³ï-Ï»ñÁ ßñçáõ»ó³õ »õ äñ³½ÇÉ »ñ»ù ÏáÉ Ýß³Ý³Ï»Éáí ï³-ñ³õ í»ñçÝ³Ï³Ý Û³ÕÃ³Ý³ÏÁ£ ÈáõÇë ü³åÇ³Ýû (46-ñ¹ »õ 74-ñ¹) »õ ËÙμ³å»ï ÈáõãÇû (84-ñ¹) Ýß³Ý³Ï»óÇÝ äñ³½ÇÉÇ ÏáÉ»ñÁ, áñ ³ÛëåÇëáí ïÇïÕáëÁ å³Ñ»ó Çñ Ùûï£

²õ³ñï³Ï³Ý ³Ûë ÙñóáõÙ¿Ý »ïù, Û³ÕÃ³Ï³Ý Ï³½ÙÁ Çñ ïÇïÕáëÁ ëï³ó³õ üÆü²-Ç Ý³Ë³·³Ñ ê»÷ äÉ»-ÃÁñ¿Ýª Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùμ Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ²÷ñÇÏ¿Ç Ý³Ë³-·³Ñ º³ùáå ¼áõÙ³ÛÇ£

ºññáñ¹ ¹ÇñùÇ ÙñóáõÙÇÝ, êå³ÝÇ³, »ñÏ³ñ³Ó·Ù³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ÙÇ³ÛÝ Û³çáÕ»ó³õ Û³ÕÃ³Ý³Ï ÙÁ ³ñÓ³Ý³-·ñ»É, »ñμ 107-ñ¹ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ, ¼³åÇ ²ÉáÝëáÛÇ Ýß³-Ý³Ï³Í ÏáÉÇÝ ßÝáñÑÇõ (³½³ï Ñ³ñáõ³Íáí), ºõñáå³ÛÇ ³ËáÛ»³ÝÁ 3-2 ³ñ¹ÇõÝùáí å³ñïáõÃ»³Ý Ù³ïÝ»ó Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ²÷ñÇÏ¿Ç ³ËáÛ»³ÝÁ£ êå³ÝÇáÛ »ñÏáõ ÏáÉ»ñÁ Ýß³Ý³Ï»ó î³ÝÇ¿É øáõÇ½³ (88-ñ¹, 89-ñ¹), ÇëÏ Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ²÷ñÇÏ¿Ç ÏáÉ»ñÁª ø³ÃÉ»Ïû Øý»É³ (73-ñ¹ »õ 93-ñ¹)£

19 ÚàôÜÆê 2009 Ø³ñ½³Ï³Ý

ÐÇÝ· ß³μ³ÃÝ»ñ ÏÁ μ³ÅÝ»Ý Ù»½ Ñ³Ù³-ÐØÀØ-³Ï³Ý 8-ñ¹ Ù³ñ½³Ë³Õ»ñ¿Ý, áñáÝù ³-é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç, 1-8 û·áëïáë 2009-ÇÝª Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùμ ÐØÀØ-Ç Î»¹ñáÝ³-Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý, ÑÇõñÁÝÏ³ÉáõÃ»³Ùμ ÐØÀØ-Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ£

²ÝáÝù, áñáÝù Ý³Ë³å¿ë Ù³ëÝ³Ïó³Í Ï³Ù Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ³Í »Ý Ñ³Ù³-ÐØÀØ-³Ï³Ý Ù³ñ-½³Ë³Õ»ñáõÝ, Í³ÝûÃ »Ý ³ÝáÝó ÑÙ³ÛùÇÝ »õ ãáñë ï³ñáõ³Ý Ï³ñûï ÙÁ áõÝÇÝª ¹³ñÓ»³É í»ñ³åñ»Éáõ Ñ³Ù³-ÐØÀØ-³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏÇ ÙÁ í³Û»ÉùÁ£ ÆëÏ ³ÝáÝù, áñáÝù ÙÇ³ÛÝ Éë³Í áõ Ï³ñ¹³ó³Í »Ý ³ÝáÝó Ù³ëÇÝ, Çñ»Ýó ·Çïó³Í-Ý»ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ ï»ëÝ»Éáõ ³ÝÓÏáõÃÇõÝÁ áõÝÇÝ£

²Ù¿Ý ÇÝã Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ åÇïÇ ¹³éÝ³Û »õ Ñ³Û Ù³ñ½³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ³ñ¹Ç å³ïÙáõÃ»³Ý Ï³ñ»õáñ Ù¿Ï ¿çÁ åÇïÇ ·ñáõÇ, »ñμ ÐØÀØ-Ç Ù³ñ½³Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ 8 ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ûñ»ñ ³Ý-óÁÝ¿ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ Ï»Ý³ñ³ñ ÙÃ-ÝáÉáñïÇ Ù¿çª Ñ³ÛÏ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ »õ ÐØÀØ-³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ ³Ùñ³åÝ¹áõ³Í£

ºõ ³Ûë ¿ ³ñ¹¿Ý Ï³ñ»õáñÁ, Ñ³Ûáõ ÇÝùÝ³×³-Ý³ãÙ³Ý »õ áõÅ»ñáõ í»ñ³ñÅ»õáñÙ³Ý ÷³ëïÁ Ù³ñ½³Ï³Ý ³Ûë Ï³ñ»õáñ Ó»éÝ³ñÏÇÝ ÁÝ¹Ù¿-ç¿Ý£ ØÝ³ó»³ÉÁ Í³ÝûÃ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝ ¿, ÁÝÏ³É»³É ëáíáñáõÃÇõÝ. μ³Å³Ï, Ù»ï³É »õ å³ñ·»õ³ïñáõÙ£ ØÇÝã¹»é ÇëÏ³Ï³Ý å³ñ-·»õ³ïñáõáÕÁ Ç°ÝùÝ ¿, ÐØÀØ-Á, Çμñ»õ ÙÇáõÃÇõÝ, ÇëÏ ·ÉË³õáñ áõ ÙÇ³Ï Û³ÕÃ³Ï³ÝÁª Ñ³Ûáõ-ÃÇõÝÁ, áñ ·Çï¿ ³åñ»óÝ»É ÐØÀØ-Á »õ ³åñÇÉ ÐØÀØ-áí, ï»õ³μ³ñ Çñ ³ñÇõÝÁ Ã³ñÙ³óÝ»Éáí áõ Çñ Ñ³õ³ïùÁ ½ûñ³óÝ»Éáí Ñ³Ù³-ÐØÀØ-³Ï³Ý ÝÙ³Ý Ù³ñ½³Ë³Õ»ñ¿ ù³Õ³Í Çñ Ý»ñ-ßÝãáõÙáí£

Ð³Ù³-ÐØÀØ-³Ï³Ý 8-ñ¹ Ù³ñ½³Ë³Õ»ñÁ, ³ÝÏ³ëÏ³Í, »½³ÏÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý Çñ»Ýó μÝáÛ-Ãáí »õ ï³ñáÕáõÃ»³Ùμ£ ²ñ¹³ñ»õ, 28 ï³ñ-áõ³Ý Çñ»Ýó å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç, ³ÝáÝù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý ²ñ³-ñ³ïÇ ßáõùÇÝ ï³Ï, ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç, ³ÝÏ³Ë å»-ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ý³Ë³ñ³-ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùμ »õ Ñ³Ûñ»-ÝÇ Ù³ñ½³Ï³Ý ý»ï»ñ³ëÇáÝÝ»ñáõÝ ³ç³Ïóáõ-Ã»³Ùμ£ ØñóáõÙÝ»ñÁ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇÝ Ñ³Û-Ï³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³Û, Ñ³Û Çñ³õ³ñ³ñÝ»ñáõ ÑëÏá-ÕáõÃ»³Ùμ »õ ³ÙμáÕçáíÇÝ Ñ³Û³ßáõÝã ÙÃÝáÉáñ-ïÇ Ù¿ç£

Ø³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ý ÇÙ³ëïáí, 13 »ñÏÇñÝ»ñ¿ 500 Ù³ñ½ÇÏ-Ù³ñ½ÇÏáõÑÇÝ»ñáõ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ Çñ Ï³ñ·ÇÝ ³ÝÝ³ËÁÝÃ³ó »ñ»õáÛÃ ¿£ Ø³ñ½³-Ë³Õ»ñáõÝ Ù³ëÝ³ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý ²ñ»õ»É»³Ý »õ ²ñ»õÙï»³Ý ØÇ³ó»³É. Ü³Ñ³Ý·-Ý»ñÁ, Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³Ý (²ñÅ³ÝÃÇÝ, àõ-ñáõÏáõ¿Û), ²õëïñ³ÉÇ³Ý, ø³Ý³ï³Ý, äáõÉÏ³ñ-Ç³Ý, ÈáÝïáÝÁ, ö³ñÇ½Á, ØáëÏáõ³Ý, ºñáõ-ë³Õ¿ÙÁ, ¶³ÑÇñ¿Ý, ²Õ»ùë³Ý¹ñÇ³Ý, øáõ¿ÛÃÁ, êáõñÇ³Ý »õ ÈÇμ³Ý³ÝÁ£ Æñ»Ýó Ù³ëÝ³Ïóáõ-ÃÇõÝÁ åÇïÇ μ»ñ»Ý Ý³»õ Æñ³ÝÇ ÐØ²Î (Â»Ñ-ñ³Ý), §²ñ³ñ³ï¦ (êå³Ñ³Ý), §ê³ñ¹³ñ³-å³ï¦ »õ §êÇ÷³Ý¦ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Ø³ñ½³-Ë³Õ»ñÁ åÇïÇ ÁÝ¹·ñÏ»Ý ýáõÃåáÉ (8 ËáõÙμ), å³ëù»ÃåáÉ (ïÕáó 10 ËáõÙμ, ³ÕçÏ³Ýó 6 ËáõÙμ, Ïñïë»ñÝ»ñáõ 2 ËáõÙμ) ÉáÕ, ÷ÇÝÏ ÷áÝÏ »õ ×³ïñ³Ï£

ÐØÀØ-Ç Ð³É¿åÇ »õ ä¿ÛñáõÃÇ »ñμ»ÙÝÇ ÙÇç-Ù³ëÝ³×ÇõÕ³ÛÇÝ Ë³Õ»ñáõÝ ÙÃÝáÉáñïÁ í»ñ³-Ï»Ý¹³Ý³óÝáÕ Ñ³Ù³-ÐØÀØ-³Ï³Ý Ù³ñ½³Ë³-Õ»ñÁ áõÝÇÝ ßáõñç »ñ»ù ï³ëÝ³Ù»³ÏÇ å³ïÙáõ-ÃÇõÝ£

1981-¿Ý ÙÇÝã»õ ûñë Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í »Ý Ñ³Ù³-ÐØÀØ-³Ï³Ý »ûÃÁ Ù³ñ½³Ë³Õ»ñ, ãáñëÁ

Û³ïÏ³óáõ³Í å³ëù»ÃåáÉÇ, ÇëÏ »ñ»ùÁª ýáõÃ-åáÉÇ£

1997-¿Ý ëÏë»³É, å³ëù»ÃåáÉÇ Ë³Õ»ñáõÝ ÁÝÏ»ñ³ó³Í »Ý íáÉÇåáÉÇ ÙñóáõÙÝ»ñ, ÇëÏ 2005-¿Ý ëÏë»³Éª Ý³»õ ÉáÕÇ ÙñóáõÙÝ»ñ£

üáõÃåáÉÇ Ë³Õ»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ, 1993-¿Ý ëÏë-»³É ÏÇñ³ñÏáõ³Í »Ý ³ÃÉ»ÃÇ½ÙÇ ÙñóáõÙÝ»ñ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ãáñë ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ Ù³ñ½³-Ë³Õ»ñÁ áõÝ»ó³Í »Ý ÝáñáõÃÇõÝ ÙÁ. 2001-ÇÝª ÷ÇÝÏ ÷áÝÏ, 2005-ÇÝª ÉáÕ, ÇëÏ 2009-ÇÝª ×³ï-ñ³Ï£

Ø³ñ½³Ë³Õ»ñáõÝ ÐØÀØ-Ç ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ý å³ïÏ»ñÁ Ïñ³Í ¿ ÷á÷á-ËáõÃÇõÝÝ»ñ£ 1981-Ç ². Ù³ñ½³Ë³Õ»ñáõÝ (Âá-ñáÝÃû, ØáÝñ¿³É) Ù³ëÝ³Ïó³Í »Ý 8 ßñç³ÝÝ»ñ, ´. Ù³ñ½³Ë³Õ»ñáõÝ (1985, Èáë ²Ý×»ÉÁë)ª 7 ßñç³ÝÝ»ñ, ¶. Ù³ñ½³Ë³Õ»ñáõÝ (1990, ì³-É³Ýë)ª 9 ßñç³ÝÝ»ñ, ¸. Ù³ñ½³Ë³Õ»ñáõÝ (1993, ÂáñáÝÃû, ØáÝñ¿³É)ª 7 ßñç³ÝÝ»ñ, º. Ù³ñ½³-Ë³Õ»ñáõÝ (1997, àõ³ßÇÝÏÃÁÝ, ÜÇõ ÖÁñ½Ç)ª 9 ßñç³ÝÝ»ñ, ¼. Ù³ñ½³Ë³Õ»ñáõÝ (2001, ä¿Û-ñáõÃ)ª 10 ßñç³ÝÝ»ñ, ÇëÏ í»ñçÇÝª ¾. Ù³ñ½³-Ë³Õ»ñáõÝ (2005, ²Ã¿Ýù)ª 10 ßñç³ÝÝ»ñ, ³é³-õ»Éª Â»Ññ³ÝÇ ÐØ²Î-Á£

Ð³Ù³-ÐØÀØ-³Ï³Ý 8-ñ¹ Ù³ñ½³Ë³Õ»ñÁ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ åÇïÇ å³ñ·»õ»Ý Ù³ëÝ³ÏÇó Ù³ñ½ÇÏÝ»ñáõÝ »õ ³ÝáÝó ÁÝÏ»-ñ³ÏóáÕ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñáõÝ, áñáÝù Ç-ñ»Ýó »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý Ð³Û³ëï³Ý åÇïÇ ·³Ý ³Ý-Ñ³Ùμ»ñ áõ Ë³Ý¹³í³é, ÇëÏ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ïáõÝ åÇïÇ í»ñ³¹³éÝ³Ý á·»õáñáõ³Í áõ Ñå³ñï, ³õ»ÉÇ° ³Ùáõñ ÷³ñ³Í ÐØÀØ-Ç ¹³-õ³Ý³Í ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ »õ ³õ»ÉÇ° ³Ùáõñ Ï³éã³Í Ñ³Ûáõ ³å³·³ÛÇÝ£

ÐØÀØ-Æ Îº¸ðàÜ²Î²Ü ì²ðâàôÂÆôÜ

26 ÚáõÝÇë, 2009

Ð²Ôàð¸²¶ðàôÂÆôÜ

Ñ ñ ³ õ ¿ ñ ù á í , μ ³ ó ³ Û ³ Û ï » ó Ç ñ ³ÝëÏ½μáõÝù³ÛÝáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³μ»ñ»³É: ò³õûù, ³ÛÝ μáÉáñ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ Éë»É, áñ í»ñ³·ñõáõÙ ¿ñ Çñ»Ý Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ß³ñÅÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó, Ûû¹ë óÝ¹»óÇÝ:

²ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë Ù»ñ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý ûñÇó

Ï³½Ù³õáñáõ»É áõ ³é³çÝáñ¹õáõÙ ¿ Ù»ñ Ï³é³-í³ñáõÃÇõÝÁ, ³Û¹å¿ë å»ïáõÃÇõÝ ãÇ ·áÛ³ÝáõÙ:

Æñ ëï»ÕÍÙ³Ý ûñÇó Ù»ñ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ãÛ³ñ·»ó Çñ ÅáÕáíñ¹Ç Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ, ãÛ³ñ·»ó Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ »õ ÙáõÃÇ áõ ÓÙñ³Ý ³Ýï³Ý»ÉÇ óñïÇ áõ Ãßáõ³éáõÃ»³Ý Ù¿ç ³ÛÝå¿ë ïñáñ»ó, áãÝã³óñ»ó Ýñ³Ýó ³ñÅ³Ý³-å³ïáõáõÃÇõÝÁ, áñ Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë áã Ù¿Ï Û³ñ·³Ýù áõÝ»Ý Çñ»Ýó »ñÏñÇ ³å³·³ÛÇ, å»ïáõÃ»³Ý áõ ûñ¿ÝùÇ Ñ³Ý¹¿å, »Ã¿ ³Ýßáõßï ûñ¿Ýù ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ: ÆëÏ ³½·³ÛÇÝ ·»ñ³·áÛÝ Çï¿³ÉÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë çÝçáõ»ó Ù»ñ å»ïáõ-Ã»³Ý ûñ¿Ýë·ñùÇó áõ Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ μ³é³-å³ß³ñÇó: ´³Ûó ã¿± áñ ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ³õáõÝù-Ý»ñÇ »õ Ó·ïáõÙÝ»ñÇ, å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ áõ Ýå³-ï³ÏÝ»ñÇ ³ÛÝ Ëï³óñ³Í ï³ññÝ ¿, áñÇ íñ³Û ¿ Ï»ñïõáõÙ »ñÏÇñÁ, Ý³ ¿ »ñÏñÇ ï¿ñÝ áõ ¹ÇÙ³-·ÇÍÁ, Ýñ³ ¹ñûß³Ï³ÏÇñÝ áõ ß³ñÅÇã áõÅÁ: ÆëÏ Ù»ñ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³±ñ...

Ø»Ýù ³Ûëûñ å¿ïù áõÝ»Ýù Ýáñ ²ñ³Ù Ø³ÝáõÏ-»³ÝÝ»ñÇ, Ýáñ ÜÅ¹»ÑÝ»ñÇ, áñ ó»ÕÇ ·Çï³Ïóáõ-ÃÇõÝÁ, Ýñ³ Ýå³ï³Ï³ëÉ³óáõÃÇõÝÁ ÙÇ³õáñ»Éáí Ù»½ ï¿ñ ¹³ñÓÝ»Ý, å³ßïå³Ý»Ý Ù»ñ ÑáÕ»ñÇ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ×ß¹»Ý ³ÛÝ ëË³ÉÝ»ñÁ, áñáÝù ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ýù ÃáõÉ³Ï³Ùûñ¿Ý ³Ý»É:

Ú»ï³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ Ù»Ýù ³õ»ÉÇ ß³ï Ù³ßáõÙ »Ýù ûï³ñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Í³-é³Û»Éáí, Ù»ñ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ Ýñ³Ýó í³ñÓáõ ëå³ë³ñÏáõÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³Í ù³Ý¹Çã Ë³éÝ³-ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ½áÑ ·Ý³Éáí, Ýñ³Ýó ëÝ»Éáí, ù³Ý Ýñ³Ýó ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»Éáí, ù³Ý ³Ùñ³óÝ»Éáí, ½³ñ·³óÝ»Éáí Ù»ñ å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, Ýñ³ Ï³åÁ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï, Ýñ³ ·³ÉÇùÇ, Ýñ³ Û³ñ³-ï»õÙ³Ý Ë³ñÇëËÝ»ñÁ ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáí:

²Ûëûñ »õ ÁÝ¹ÙÇßï, áã ÙÇ ·Ýáí Ù»Ýù ã»Ýù Ï³-ñáÕ ÃáÛÉ ï³É, áñ Ù»ñ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ áñ»õ¿

÷³ëï³ÃáõÕÃ ëïáñ³·ñÇ ÂáõñùÇáÛ »õ Ý³»õ

²½ñå¿Û×³ÝÇ Ñ»ïª Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóáí: ²Ûëù³Ý, áñ ÃÙμÏ³Ñ³ñáõÙ »Ý, ³é³Ýó ²ñó³-

ËÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý áã ÙÇ ÷³ëï³-ÃáõÕÃ ãÇ ëïáñ³·ñáõ»Éáõ, Ïþáõ½»Ý³ÛÇ ÇÙ³Ý³É, Ã¿ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ÝáÛÝ ²ñó³ËÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ·Ç-ï¿±, Ã¿ Ç°Ýã Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËûëùÁ, Ã¿± Çñ»Ýù ¿É ÝáÛÝù³Ý Ë³ñË³÷áõÙ »Ý ³Ýï»Õ»³-ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç, áñù³Ýª Ù»Ýù μáÉáñë:

²ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ áõ ÝáÛÝÇëÏ íÇñ³õáñ³Ï³Ý ¿, áñ ³Ý·³Ù ³Ûë ûñ»ñÇÝ, Ù»ñ Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Çñ ³Ýï³ñμ»ñ ÉéáõÃÇõÝÝ ¿ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ: ØÇ±Ã¿ ³ë»ÉÇù ãáõÝ»Ý ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ ßáõñç: ºÃ¿ Çñ»Ýù ·Çï»Ý ³ÛÝ, ÇÝã Ù»Ýù ã·Çï»Ýù, ³ÛëÇÝùÝª ÙÇ μ³Ý, áñÝ ³å³Ñáí³·ñáõÙ ¿ Ù»ñ »ñ-ÏñÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÇõÝÁ, ½ûñ³óÝáõÙ Ýñ³ ³å³·³Ý, ÇÝãá±õ ã»Ý ÏÇëáõÙ Çñ»Ýó ÇÙ³ó³ÍÁ Ù»½ Ñ»ï, áñ Ù»Ýù ³Ï³Ù³Û §³Ý·¿ï ½ñå³ñ-ïáÕÝ»ñ¦ ã¹³éÝ³Ýù:

ØÇÝã»õ ³Ûëûñ Ýñ³ÝóÇó áã Ù¿Ï Ëûëù »Ýù Éë»É ²ñó³ËÇ Ñ³ñóáí, áã Ù¿Ï ¹³ï³å³ñïáõÙ Ï³Ù ³ñáõáÕ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ý¹¿å ·Ý³Ñ³ï³Ýù: à±õñ ¿ Ýñ³Ýó å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃÇõÝÁ ÅáÕá-íñ¹Ç ³áç»õ:

à±õñ ¿ ê÷ÇõéùÇ ³Ñ³ñÏáõ Ó³ÛÝÁ, ã¿± áñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ï¿ëÇó ³õ»ÉÇÝ ¿ ÑÇÙ³ ë÷Çõéù ¹³ñÓ»É, ã¿± áñ ³Ûë μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ù¿ÝÇó ³é³ç Ï³Ãáõ³Í³Ñ³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó: Ð³Ý·Çëï Ýëï»Éáõ »õ ëå³ë»Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÁ ã¿ ³ÛÉ»õë, Ù»Ýù μáÉáñëª ê÷Çõéùáí áõ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÅáÕáíñ¹áí, å³ñï³õáñ »Ýù Ù»ñ Çñ³õáõÝùÁ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É, å³ñï³¹ñ»É Ù»ñ ÇßË³ÝáõÃ»³ÝÁ, Ï»ÝïñáÝ³óÝ»É Ýñ³Ýó Çñ»Ýó íëï³Ñáõ³Í ·áñÍÇÝª »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ×Çß¹ áñáßáõÙÝ»ñ Ï³Û³óÝ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ-Ý»ñÇÝ:

ä³Õ»ëïÇÝÇ ûñÇÝ³ÏÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ¹³ë áõÝ»-Ý³Éáíª ãË³μáõ»Ýù Ù»Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ëáõï ËáëïáõÙÝ»ñÇó, Ýñ³Ýó ß³Ñ»ñÁ ³å³ÑáíáÕ Ï³-Ù³Ï³ï³ñ ã¹³éÝ³Ýù:

Ø»Ýù å³ñï³õáñ »Ýù Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ëÏ½-μáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õ»Éáõ, áñÝ ³ÛÉ»õë ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ëË³ÉÝ»ñ, Ï³Ù ë³ÛÃ³ùáõÙÝ»ñ ·áñÍ»É, ½ÇçáõÙ-Ý»ñ ³Ý»É:

ØÇßï ÛÇß»Ýù, »Ã» Ý³Ëáñ¹ ÏáñáõëïÝ»ñÁ Ù»ñ Ï³ÙùÇó ³ÝÏ³Ë »õ ³Ýûñ¿Ý »Ý »Õ»É, áñÇ Ñ³Ù³ñ

·áÝ¿ å³Ñ³Ýç³ï¿ñ »Ýù ³Ûëûñ »õ ÛáÛë

áõÝ»Ýù, áñ ÏÁ Ñ³ëÝ»Ýù Ù»ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, ³Ûë ³Ý·³Ù Ïáñóñ³ÍÁ, ÝáÛÝÇëÏ ³ÝÝß³Ý, áñÁ Ù»ñ ÝÙ³Ý ÷áùñ »ñÏñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¿, í»ñçÝ³Ï³Ý »õ ûñÇÝ³õáñ ¿ »õ ³ÛÉ»õë áã Ù¿Ï å³Û-ù³ñÇ ·Ýáí ³ÛÝ ã»Ýù Ï³ñáÕ »ï ëï³Ý³É:

êÃ³÷áõ»Ýù áõ Ù»ñ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ëË³É ·áñÍ³ñùÁ ³½·áíÇÝ Ï³ë»óÝ»Ýù:

ê³Ý üñ³ÝëÇëùû, 19 Ù³ÛÇë, 2009Ã.

Þ³ñ . ¿ç 10-¿Ý

20 ä³ï³Ý»Ï³Ý ÚàôÜÆê 2009

21 ÚàôÜÆê 2009 ä³ï³Ý»Ï³Ý

22 Ð³Ù³ó³Ýó ÚàôÜÆê 2009

95 Athalassas Avenue, 3rd Floor, 2013, Nicosia Cyprus

telephone: +357 22465180 | fax +357 22378343 email: [email protected]

²Ûë ¾çÁ Ñáí³Ý³õáñáõ³Í ¿ NETWAY ÀÝÏ»ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿

We as humans has achieved many great in-novations, that lead to today’s technologically advanced world. One on the many great inno-vations is the Internet usually ranked first in numerous lists generated by big names like Forbes, Businessweek and The Economist. Even most subsequent ranking innovations have a direct or indirect relation to the internet like VoIP. The Internet is a small black box with a blinking red light, located hidden in the depths of the US secret service. It has no wires, no brand and no name. With one red button on the side, when pressed will deactivate it and send everyone back to the Stone Age. At least that’s what some people believe. There are so many strange stories of the internet that many people don’t know what it really is.

The Internet is a global system of intercon-nected computer networks, as explained in Wikipedia. It is a network of networks that consists of millions of private and public, aca-demic, business, and government networks of local to global scope that are linked by copper wires, fiber-optic cables, wireless connections, and other technologies. To put the previous sentence in a simpler term; There are big and powerful computers around the world, owned by big companies like Google, IBM, or NASA that hold a gigantic amount of information like images, videos, ar-ticles, the information on your facebook accout and even this newspaper on the artsakank web-site. These super monstrous computers are con-nected through other smaller ones to your per-sonal computer, when you turn your computer on and connect to the internet. Just to give you an idea of how big this internet network spreads, on average there are about 240 com-puters to every 1,000 people, which means there is an estimate of 1.623 Billion (1,623,253,680) computers around the world.

The internet dates back to the 1960’s when the United States Army funded a military re-search project to build a network of computers (which comparing with today’s technology is ridiculously slow and big in size) that would decipher secret messages of the enemy. Later, near the end of the 60’s the first long distance connection was made in California and a small package of data was sent through old telephone lines. Later with the launch of new satellites and the technological battle be-tween USSR, Russia and USA, in the mid 1990’s internet was available to everyone around the world using Dial Up technology. Today there are about 1.6 Billion people who use the internet with the highest percent-age being Asia with 41% then Europe with 24% and North America with 15%. In the Future, internet will be a thriving, low-cost network of billions of devices by 2020, says a major survey of leading technology thinkers. A majority of respondents agreed with a scenario which assumes that a global, low-cost network will be thriving in 2020 and will be available to most people around the world at low cost. They agreed that a globaliza-tion of the internet world will open up opportu-nities for success for many people who will compete globally. Humans will remain in charge of technology between now and 2020. However some fear that technological progress will eventually cre-ate machines and developments that move be-yond human control. Others said they fear that the leaders who exercise control of the technol-ogy might use this power inappropriately.

There is a widespread expectation that peo-ple will disclose more about themselves, gain-ing some benefits in the process even as they

lose some privacy. This is something people or internet users don’t notice, but when you have an account in facebook, uploading information and pictures, use your credit or debit card online and even surf online, you’re life be-comes a window shop to hackers around the world. Whether the world will be a better place in 2020 due to the greater transparency of peo-ple and institutions afforded by the internet is a matter of opinion. Sadly enough many agree that the English language will be lost, or changed because the methods of communication regarding grammar and vocabulary today throughout the internet has majorly disintegrated. On the other hand it is believed that the English language will be the world’s online language for cross cultural communication in the next few decades. In the last decade we saw and witnessed the booming growth of virtual worlds and the ad-diction and dedication towards game platforms like World of Warcraft, Second life and many more. This is a problem foreseen by many that by 2020 people who are connected online will devote more time to sophisticated, compelling, networked, synthetic worlds disconnecting hu-mans from social gatherings and activities.

The Internet Saro Nadjarian

23 ÚàôÜÆê 2009 ÎÇåñ³Ñ³Û

²ðÒ²¶²Ü¶-ÆÜ àÕμ. ÐéÇ÷ëÇÙ¿ êÇÝ³Ý»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ îÇ³ñ úÑ³Ý àõ½áõÝ»³Ý 20 àÕμ. ²Ý³ÑÇï ä³ñÍ³Ýù»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ îÇ³ñ úÑ³Ý àõ½áõÝ»³Ý 20 àÕμ. ¾ÉÇ½ º³·áõå»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ îÇ³ñ úÑ³Ý àõ½áõÝ»³Ý 20 àÕμ. ÈáÉ³ Æ÷×»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ î¿ñ »õ îÏÝ. ²μ·³ñ ØÏñïÇã»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. Ú³ñáõÃ Â³ÑÙ³½»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ²ñ³ ê³ñ·Çë»³Ý 20 îáùÃ. »õ îÏÝ. ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ß×»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ìé³Ù Ü³Éå³Ýï»³Ý 10 î¿ñ »õ îÏÝ. È»õáÝ ê³ñ»³Ý 10 î¿ñ »õ îÏÝ. ²ñï³ß î¿ñ ä»ïñáë»³Ý 10 î¿ñ »õ îÏÝ. ê»åáõÑ ÎáñÏáñ»³Ý 30 î¿ñ »õ îÏÝ. ²ïáõñ ¶³ñ³ÏÇõÉÉ¿Û»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ²μñ³Ñ³Ù º³·áõå»³Ý 10 îÏÝ. ²ÝÅ¿É »õ î³ÝÇ¿É ä³ÉÃ³Û»³Ý 20 Mr. G. Panayotou 20 Mrs. Foulla Charalambous 20 î¿ñ »õ îÏÝ. È»õáÝ úÑ³Ý»³Ý 10 Mrs. Litsa Vyronos 10 îÇ³ñ Ú³Ïáμ Þ³ÑÇÝ»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. Ú³Ïáμ ¾û×Çõñ»³Ý 30 îÇ³ñ ê»ñ·û êÇÝ³Ý»³Ý 20 Mr. Makis Demosthenous 20 îÇ³ñ úÑ³Ý àõ½áõÝ»³Ý 20 Messrs. Photo Lefteris 10 Andro, Loukia Theodorou Family 20 Mr. Christos Ioannou 20 Mrs. Irinoulla Georgiou 10 îÏÝ. êáÝ³ ø³ÝÃ³ñ×»³Ý 8 îÇ³ñ ð³ýýÇ Ø³Ñï»ë»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. êÇÙáÝ ²ÛÝ¿×»³Ý 20 îªñ »õ îÏÝ. äûÕáë Ø³Ñï»ë»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ²ñÃû Â»ÉÉ³É»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ²ñÙ³Ý ä³ÉÃ³Û»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ²õû Â»ñ½Ç³Ý 50 î¿ñ »õ îÏÝ. ê»åáõÑ ¸³õÇÃ»³Ý 30 î¿ñ »õ îÏÝ. Ø³ëÇë î¿ñ ´³ñÃáÕ 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ê³ñ·Çë ¾û×Çõñ»³Ý 10 î¿ñ »õ îÏÝ. Öáñ× ö»ÃñÇïÇë 10 Mr. Alecos Naziris 10 Nakis Papadopoulos Family 20 Sylvia and Nabeel Quammar 20 Mr. Michalis Moskonas 20 Gavriel Family 10 ÚáíÑ³ÝÝ¿ë»³Ý ÀÝï³ÝÇù, ÈÇÙ³ëáÉ 20 îÇ³ñ ì³Ñ³Ý ²ÛÝ¿×»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ìÇ·¿Ý ê³ñ·Çë»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ²ñÃû ¸³õÇÃ»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ÖÇÙ »õ ²ñÙÇÏ ÈÇíÇ 30 îÏÝ. êñμáõÑÇ Â³õáõù×»³Ý 20

ÐúØ-ÆÜ ÐúØ-Ç 100-³Ù»³ÏÇ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇÝ î¿ñ »õ îÏÝ. îÇ·ñ³Ý ä³ëï³×»³Ý $200 àÕμ. ²ÉÇë Î¿ûù×»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ î¿ñ »õ îÏÝ. ê»åáõÑ ¸³õÇÃ»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ²õ»ïÇë ÂáõÉáõÙ×»³Ý 25 îÇ³ñ Ú³μ¿Ã ÂáõÉáõÙ×»³Ý 25 úñ¹. êÇñí³ñ¹ Ü³×³ñ»³Ý 20 îÏÝ. ²ñ³ùëÇ ²ÛÝÃ³åÉ»³Ý 30

ÞÜàðÐ²Î²ÈàôÂÆôÜ äñÝ. Ä³Ý Æ÷×»³Ý, ½³õ³ÏÝ»ñÁ »õ Ñ³Ù³ÛÝ ³½-·³Ï³ÝÝ»ñÁ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý μáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝù ³ÝÓ³Ùμ, Ñ»é³Ó³ÛÝáí Ï³Ù ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ ÝáõÇñ³ïáõáõÃ»³Ùμ Ù³ëÝ³Ïó»ó³Ý Çñ»Ýó ÏáÕ³ÏóÇÝ, Ùûñ »õ Ñ³ñ³½³ïÇÝ

ÈáÉ³ Æ÷×»³ÝÇ

Ù³Ñáõ³Ý ëáõ·ÇÝ áõ μ³ÅÝ»óÇÝ Çñ»Ýó íÇßïÁ£ Ú³ïáõÏ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ îÇ³ñ Ø³ñÇë Î³ñáÛ»³ÝÇÝ »õ ²éáÕ-ç³å³ÑáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñ îÇ³ñ ÊñÇëïáë ä³ó³-ÉÇïÇëÇÝ

15 ÚàôÈÆê 20£00 § ² ñ Ó ³ · ³ Ý · Ç ´ ³ ñ » Ï ³ Ù Ý » ñ ¦

Ñ³Ý¹ÇåáõÙª §¾õáËÇ³¦ ×³ß³ñ³Ý 26 ÚàôÈÆê 12£00 § Ê ³ Ý ³ ë á ñ - È Ç ½ å á Ý ¦

È»éÝ³·Ý³óáõÃÇõÝ ÐÚ¸ ÎÇåñáëÇ ÎáÙÇï¿ 9-16 ú¶àêîàê ²Ù³éÝ³ÛÇÝ μ³Ý³ÏáõÙ ÐÚ¸ ÎºØ ì³ñÇã Ø³ñÙÇÝ 31 ÐàÎîºØ´ºð 19:30 §ÎáÙÇï³ë¦ ø³é»³Ï, ö³ÉÉ³ë ëñ³Ñ ºñ»ë÷. ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ Øß³Ï. Ú³ÝÓÝ.

úð²îºîð

ÈÇμ³Ý³ÝÇ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝ»ñÁ »Ï³Ý áõ ³Ýó³Ý, ÇëÏ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³ÛáõÃ»³Ý ç³Ë-ç³ËÇã Ù»Í³Ù³ëÝáõÃ»³Ý Ï³ÙùÁ ¹³ñÓ»³É ãÛ³ñ-·áõ»ó³õ£ Ð³Ï³é³Ï áñ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ùáõ¿Ý»ñáõÝ 80 ïáÏáëÁ ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý ó³ÝÏÇÝ ïñáõ»ó³õ, ³Û¹ ó³ÝÏ¿Ý ÙÇ³ÛÝ »ñÏáõ Ñá·Ç Ïñó³Ý »ñ»ë÷áË³Ý ÁÝ-ïñáõÇÉ, ÙÇÝã ÙÝ³ó»³É 20 ïáÏáëÁ ïÇñ³ó³õ 4 ³-ÃáéÝ»ñáõ£

ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñ Ó»õ³Ï»ñå»Éáõ, Å³Ù³-Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ½³ÝáÝù §μ³ñ»÷áË»Éáõ¦ »õ ùáõ¿ ³å³ÑáíáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ §ÇõÕáï»Éáõ¦ ³ÛÝ-åÇë μ³ñÓñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÇõÝ »õ ÑÙïáõÃÇõÝ Ó»éù-μ»ñáõ³Í ¿ ÉÇμ³Ý³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÁÝïñ³ÝÇÇÝ ÏáÕÙ¿, áñ ½³ñÙ³Ý³ÉÁ ³õ»Éáñ¹ ¿£

Ø»½Ç ÏÁ ÙÝ³Û Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³ÕÃ»É 6 Ñ³Û »ñ»ë-÷áË³ÝÝ»ñáõÝ »õ ÛÇß»óÝ»É, áñ Çñ»ÝóÙ¿ Ïþ³ÏÝ-Ï³ÉáõÇ Ñ³ÛáõÃ»³°Ý ß³Ñ»ñáõ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ, »õ áã ³ÝáÝóª áñ »ñÏñÇÝ ¹éÝ»ñÁ É³ÛÝ μ³óÇÝ Ãñ-ù³Ï³Ý Ë³Õ³Õ³å³Ñ ½ûñùÇÝ ³éç»õ, ³ñÑ³-Ù³ñÑ»Éáí Ñ³ÛáõÃ»³Ý ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÇõÝÁ£

²Ýó»³É ³ÙÇë Ñ³×áÛùáí ëï³ó³Û §ÎÇåñáëÇ

Ð³Û»ñÁ¦ ³ÝáõÝáí ·ñùáÛÏÁ, ·ñáõ³Í §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ³ßË³ï³ÏÇó ²É»ùë³Ý¹ñ Ð³×ÇÉÇñ³ëÇ ÏáÕÙ¿ áõ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¶³É³Û×»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿£

¶ÇñùÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ ÎÇåñáëÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, Ý»ñÏ³Û íÇ×³ÏÁ, ·³ÕáõÃÇ Ï³éáÛó-Ý»ñÁ, Ñá·»õáñ áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ »õ μáÉáñ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ Û³×³Ë ÏÁ ÷Ýïé»Ýù »ñμ Ï³ñÇùÁ ½·³óáõÇ Ù»ñ ·³ÕáõÃÁ Ý»ñÏ³Û³-óÝ»Éáõ ûï³ñÝ»ñáõÝ£

ÊÕ×³ÙÇï áõ μÍ³ËÝ¹Çñ ³ßË³ï³Ýùáí ²É»ù-ë³Ý¹ñ åñåï³Í, Ù»Ïï»Õ³Í, áõëáõÙÝ³ëÇñ³Í áõ ¹Çõñ³Ù³ïã»ÉÇ Ï»ñåáí Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í ¿ Ù»ñ ³Ýó»³ÉÝ áõ Ý»ñÏ³Ý£ ²Ý Ý³»õ Ù¿çμ»ñ³Í ¿ ³ÛÝ-åÇëÇ å³ïÙ³Ï³Ý áõ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý Ù³Ýñ³-Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ß³ï»ñ ï»Õ»³Ï ã»Ý£

ä¿ïù ¿ Áë»Ù, áñ Ã¿»õ ÏÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ Ù³ëÇÝ ï³ëÝ»³Ï ÙÁ Éáõñç Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÉáÛë ï»ë³Í »Ý áõ Ï³Ý Ý³»õ ³ÝïÇå ³ßË³ï³-ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ, Ð³×ÇÉÇñ³ÛÇ ·ñùáÛÏÁ ³é³çÇÝ ³Ý-·³Ù ÁÉÉ³Éáí ³ÙμáÕç³Ï³Ý Ï»ñåáí ÏÁ Ý»ñÏ³-Û³óÝ¿ ÎÇåñáëÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ »õ Ù»ñ ïñ³Ù³-¹ñáõÃ»³Ý ï³Ï ÏÁ ¹Ý¿ ÙÇçáó ÙÁª ÇÝù½ÇÝùÝÇë É³-õ³·áÛÝ Ï»ñåáí Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ù»ñ ßñç³å³ïÇÝ áõ Ñ»ï³ùñùñáõáÕÝ»ñáõÝ£

ÎÁ ßÝáñÑ³õáñ»Ù ²É»ùë³Ý¹ñ Ð³×ÇÉÇñ³Ý áõ Ý³-»õ ¶³É³Û×»³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ ³Ûë ³½ÝÇõ »õ û·-ï³Ï³ñ Çñ³·áñÍáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ£

ì»ñç»ñë ï»Õ³Ï³Ý §²ÉÇÃÇ³¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ Ù¿ç

»ñ»õó³õ §Ü³ñ»ÏÇ ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦ ëïáñ³·ñáõ-Ã»³Ùμ Ý³Ù³Ï ÙÁ, áñáõÝ Ù¿ç ·³Ý·³ï Ï³ñ, Ã¿ Ýá-ñ³Ýß³Ý³Ï ïÝûñ¿ÝáõÑÇ îÏÝ. Â³ÑÙ³½»³ÝÇ íÏ³-Û³Ï³ÝÝ»ñÁ μ³õ³ñ³ñ ã¿ÇÝ ïÝûñ¿ÝÇ å³ßïûÝÇÝ Ñ³Ù³ñ, ÙÇÝã ÙÇõë Ã»ÏÝ³ÍáõÝª îÏÝ. ¾ëÏÇ×»³Ý ÉÇ-áõÉÇ ÏÁ μ³õ³ñ³ñ¿ñ μáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£

§´³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ¦ ÏÁ ·³Ý·³ï¿ÇÝ, áñ îÏÝ. Â³ÑÙÇ½»³ÝÇ ÁÝïñáõÃ»³Ý å³ï×³éÁ, ³Ýáñ ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Ùûï ÁÉÉ³ÉÝ ¿. Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ, áñ ÏÁ ½ûñ³ÏóÇ áõ Ý³»õ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ í³Û»É¿ Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ì³ñ¹·¿ë Ø³Ñï»ë-»³ÝÇÝ£ ì»ñç³õáñáõÃ»³Ý ³ÝáÝù Ïáã ÏþáõÕÕ¿ÇÝ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝª ùÝÝ»Éáõ Ñ³ñóÁ »õ í×é»-Éáõ Ç ß³Ñ îÏÝ. ¾ëÏÇ×»³ÝÇÝ, áñå¿ë½Ç ·³ÕáõÃÁ ï³ÏÝ áõ íñ³Û ãÁÉÉ³ñ®

²Ûë Ý³Ù³ÏÁ ï»Õ³Ï³Ý Ã»ñÃÇ ÙÁ ï³Éáí, §μ³-ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ¦ ³ñ¹»ûù Ï³ñÍ»óÇÝ, áñ ÛáÛÝ Ñ³ë³ñ³-ÏáõÃ»³Ý Ñá±·Ý ¿, Ã¿ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ñ³ÛÁ áñ Ñ³ï-áõ³ÍÇÝ ÏÁ å³ïÏ³ÝÇ Ï³Ù ãÇ å³ïÏ³ÝÇñ£ Î³Ù ³ñ¹»ûù Ï³ñÍ»óÇÝ, áñ Ñ³Û»ñ åÇïÇ ãÏ³ñ¹³±Ý Ý³-Ù³ÏÁ£ Æ±Ýãå¿ë ÏþÁÉÉ³Û, áñ ·ñ»Ã¿ ³ÙμáÕçáõÃ»³Ùμ Ý³ËÏÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÇÝ Ýß³Ý³Ï³Í Ñá·³μ³ñ-ÓáõÃ»³Ý Ï³½ÙÁ ³ë³ÝÏ ¹³ßÝ³Ï-Ù³ßÝ³Ï ·áñÍ»ñ ÏÁ ï»ëÝ¿£

ê³Ï³ÛÝ Ðá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í Ñ³-Õáñ¹³·ñáõÃ»Ý¿Ý ÏþÇÙ³Ý³Ù, Ã¿ ÎñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³-ñ³ñáõÃÇõÝÁ ùÝÝ»Éáí Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý Ý³ËÏÇÝ ³ï»Ý³å»ïª äñÝ. ¶ñÇ·áñ Ú³ñáõÃÇõÝÝ»³ÝÇÝ μá-ÕáùÁ ³Ûë Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ, å³ï³ëË³Ý³Í ¿, Ã¿ ³Ù¿Ý ÇÝã Ï³ñ·ÇÝ ¿ »õ Ýß³Ý³Ïáõ³Í ïÝûñ¿ÝÁ ÉñÇõ ÏÁ ·áÑ³óÝ¿ Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý ¹ñ³Í μáÉáñ å³-Ñ³ÝçùÝ»ñÁ£

²Ýó»³É ûñ μ³ñ»Ï³ÙáõÑÇë, áñ Ýáñ í»ñ³¹³ñ-Ó³Í ¿ñ Çñ ù³ÝÇ»ñáñ¹ ×³Ùμáñ¹áõÃ»Ý¿Ý, ½³Ý·»ó áõ Çñ³ñ ³Ýó³Í Áë³õ, Ã¿ ³ÙáõëÇÝÁ §²ñÓ³-·³Ý·¦¿Ý Ý³Ù³Ï ÙÁ ëï³ó³Í ¿, áñ ÏÁ Ññ³õÇñ¿ §²ñÓ³·³Ý·Ç ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦áõ ËáõÙμÇÝ ÙÇ³Ý³-Éáõ, 500 »õñû ï³Éáí£ àõ ßÝã³ëå³é ß³ñáõÝ³Ï»ó. §²ë Ç¯Ýã Ë³Ûï³é³ÏáõÃÇõÝ, Ç¯Ýã Û³Ý¹·ÝáõÃÇõÝ® ã»±Ý ·Çï»ñ áñ ÑÇÙ³ ùñÇ¯½ Ï³Û® à±í ÏñÝ³Û ³Ûëûñ 500 »õñû ÝáõÇñ»É, ³Ý ³É Ã»ñÃÇ ÙÁ® Þ³ï Ý»Õáõ³Í »Ù, ß³°ï® Ø»½Ç ³åáõßÇ ï»±Õ ÏÁ ¹Ý»Ý® ºÃ¿ áõ½»Ù ÙÇ³ÛÝ Ñ³ñÇõñ ï³É, ã»±Ù ÏñÝ³ñ® ÆÝãáõ± ¹ñ³Ù ·ïÝ»Éáõ áõñÇß Ó»õ»ñ ã»Ý Ùï³Í»ñ® à±ñ Ù¿ÏáõÝ åÇïÇ Ñ³ëÝÇÝù, Ñá°ë ïáõñ, Ñá°Ý ïáõñ® ³¯É ã³÷Á ³Ýó³õ®

Ð³Ùμ»ñáõÃ»³Ùμ ÙïÇÏ ÁñÇ »õ áñáß»óÇ Ñ³Ùμ»-ñáõÃ»³Ùμ å³ï³ëË³Ý»É£ êÇñ»ÉÇë, ÁëÇ, ÇÝãá±õ Çñ³ñ Ïþ³ÝóÝÇë, ³Û¹ Ý³Ù³Ï¿Ý »ë ³É ëï³ó³Û£ Ø³ñ¹ÇÏÁ å³ñ½³å¿ë ÏþÁë»Ýª 500 »õñû ï³Éáí, Ïñ-Ý³ù §²ñÓ³·³Ý·¦Ç μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ ËáõÙμÇÝ ÙÇ³-Ý³É£ à°ã ëïÇåáÕ Ï³Û, áã ³É åÝ¹áÕ£ ºÃ¿ ã»ë ÏñÝ³ñ Ï³Ù ã»ë áõ½»ñ ï³É, ÙÇ° ï³ñ® ºÃ¿ 100 Ïþáõ½»ë ï³É, 100 ïáõ°ñ, íëï³Ñª 100 »õñáÛÇ Ñ³Ù³ñ ³É, 10 »õñáÛÇ Ñ³Ù³ñ ³É ß³ï »ñ³Ëï³å³ñï ÏþÁÉÉ³Ý® ê³Ï³ÛÝ »Ã¿ áõ½»ë §²ñÓ³·³Ý·Ç ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ¦ ßñç³Ý³ÏÇÝ ÙÇ³Ý³É, å¿ïù ¿ 500 ï³ë£

î»ëÝ»Éáí, áñ ÙïÇÏ ÏþÁÝ¿, ß³ñáõÝ³Ï»óÇ.§¸áõÝ ·Çï»ë ÇÙ ÝÇõÃ³Ï³Ý íÇ×³Ïë. Ñ³ñáõëï ã»Ù, μ³Ûó ÷³éù ïÇñáç ³Ù¿Ý ÇÝã áõÝÇÙ, »õ ³Ù¿ÝáõÝ ³É ÏÁ Ñ³ëÝÇÙ, Ã¿ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝÇÝ, Ã¿ μ³ñ»ëÇñ³Ï³ÝÇÝ, Ã¿ Ù³ñ½³Ï³ÝÇÝ, Ã¿ Ð³Û ¸³ïÇÝ® Æ±Ýã ÁÝ»Ýù, ³ë ¿ Ñ³ÛáõÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ. Ï³é³í³ñáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝùª ÝáõÇñ³ïáõáõÃ»³Ùμ åÇïÇ ·áÛ³ï»õ»Ýù® ºë áñá-ß³Í »Ù ëÇñáí ï³É ÇÙ 500 »õñáë, áñáíÑ»ï»õ ³Ù¿Ý ³ÙÇë Ù»Í Ñ³×áÛùáí ÏÁ Ï³ñ¹³Ù §²ñÓ³·³Ý·¦Á , »õ Ñå³ñï ÏÁ ½·³Ù áñ Ù»ñ ·³ÕáõÃÁ ³Ý³ÝÏ Ã»ñÃ áõÝÇ® Ñá· ã¿°, ³Ûë ï³ñÇ Ñ³·áõëï ÙÁ, ÏûßÇÏ ÙÁ å³Ï³ë ÏÁ ·Ý»Ù£

ÐÇÙ³ ÇÝÍÇ Áë¿° Ý³ÛÇÙ, ß³ñáõÝ³Ï»óÇ, ù»½Ç å¿ë ù³ÝÇ¯ ù³ÝÇÝ»ñ, »Ã¿ áã Ñ³ñÇõñÝ»ñ Ï³Ý ³Ûë ·³-ÕáõÃÇÝ Ù¿ç, áñ ÝÇõÃ³Ï³Ý É³ÛÝ ÙÇçáóÝ»ñ áõÝÇÝ£ àõÝÇÝ ³é³ÝÓÝ³ïáõÝ»ñ, ßù»Õ ÇÝùÝ³ß³ñÅÝ»ñ, ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç Ñ³ßÇõÝ»ñ, ï³ñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÏÁ ×³Ùμáñ¹»Ý, ³Ûó»É³Í »Ý ³ß-Ë³ñÑÇ ÑÇÝ· ó³Ù³ù³Ù³ë»ñÁ »õ ¹»é ÇÝã»¯ñ® ²ëïáõ³Í ³õ»ÉÇÝ ï³Û£ ê³Ï³ÛÝ »Ã¿ Áë»ë, áñ ³ÝáÝù §ùñÇ½¦Ç å³ï×³éáí ÷áË³Í »Ý Çñ»Ýó ³åñ»É³Ï»ñåÁ, ³ÛÝ ³ï»Ý ¹áõ°Ý ÇÝÍÇ ³åáõßÇ ï»Õ ¹ñ³Í ÏþÁÉÉ³ë£ àã Ã¿ 500, ³ÛÉ 5000 »õñû ³Ý·³Ù ï³Ý, ã»Ý ½·³¯ñ ÇëÏ áñ μ³Ý ÙÁ å³Ïë³Í ¿ Çñ»Ýó Ñ³ñëïáõÃ»Ý¿Ý£

ÐÇÙ³ »Ïáõñ Ëáëïáí³Ý¿. ÆÝãáõ± ³Ûëù³Ý ÏÁ μ³ñÏ³Ý³ë, ÏÁ Ý»ÕáõÇë, ÏÁ ÷ñ÷ñÇë ë³ 500 »õ-ñáÛÇ å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý£ ÆëÏ³å¿ë ãÏñóáÕÁ, ×³Ï³ï³-μ³ó áõ Ñ³Ý·Çëï ëñïáí ÏþÁë¿. §îÕ³°ù, 500 ã»Ù ÏñÝ³ñ ï³É, μ³Ûó ³é¿°ù ³Ûë 20 »õñáÝ Ã»ñÃÇÝ Ñ³-Ù³ñ¦, »õ ³Û¹ Ã³ÝÏ³·ÇÝ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÁ ëÇñáí ÏþÁÝ¹áõÝáõÇ£ ê³Ï³ÛÝ ¹áõÝ, ëÇñ»ÉÇë, ÏÁ μ³ñÏ³Ý³ëª áã Ã¿ áñáíÑ»ï»õ ã»ë ÏñÝ³ñ 500 »õñû ï³É, ³ÛÉ áñáíÑ»ï»õ ¹áõÝ ã»¯ë áõ½»ñ ï³É® áõ ã»¯ë áõ½»ñ ·ÇïóáõÇ, áñ ã»ë ï³ñ®

´³ñ»Ï³ÙáõÑÇë Ëûë³ÏóáõÃ»³Ý ÝÇõÃÁ ÷áË»ó áõ ëÏë³õ å³ïÙ»É Çñ í»ñçÇÝ ×³Ùμáñ¹áõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Áñ³Í áõ ãÁñ³ÍÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ®£

²éûñ»³Û ¼ñáÛóÝ»ñ®

²ñß³ÉáÛë


îáùÃ. ì³ëáë ÈÇë³ñÇïÇë

îáùÃ. ì³ëáë ÈÇë³ñÇïÇë ÎÇå-ñáëÇ ³½ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿£ ÐÇÙÝ»É¿ »õ 33 ï³-ñÇ ÎÇåñáëÇ ÀÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý Îáõ-ë³ÏóáõÃ»³Ýª ¾î¾ø-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ ÁÉÉ³É¿ »ïù, ³Ý Ý»ñÏ³ÛÇë ÏÁ ß³-ñáõÝ³Ï¿ å³ïÝ¿ßÇÝ íñ³Û ·ïÝáõÇÉ »õ ÏÇåñ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ ³ñ¹³ñ áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ ÙÁ ·ïÝ»Éáõ å³Ûù³ñÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÁÉÉ³É£

§ú º³Ãñáë¦ (§´ÅÇßÏÁ¦) ³Ýáõ-Ýáí ×³Ýãóáõ³Í í»Ã»ñ³Ý Ñ³Ûñ»-Ý³ë¿ñÁ Çñ ³ÙμáÕç Ï»³ÝùÁ ÝáõÇ-ñ³Í ¿ ÎÇåñáëÇ μ³ñûñáõÃ»³Ý »õ ³Ýáñ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý å³Ûù³ñÇÝ£ ²Ý Çñ Ýå³ï³Ï¿Ý »ñμ¿ù ã¿ ß»Õ³Í, ã¿ ÁÝÏñÏ³Í »õ Çμñ»õ ³õ³· ù³Õ³-ù³·¿ï ³Ý ëÇñáõ³Í áõ Û³ñ·áõ³Í ¿ Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿£

Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ μ»ñ³Í Çñ Ýå³ëïÁ ×³Ýãóáõ³Í ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç, ³ÛÉ Ý³»õ ÙÇç-³½·³ÛÇÝ μ»ÙÇÝ íñ³Û£ ²Ý »Õ³Í ¿ ³Ý¹³Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ë³Õ³Õ³ëÇ-ñ³Ï³Ý áõ ½ûñ³Ïó³Ï³Ý ½³Ý³-½³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Õ»-Ï³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Ýß³Ý³Ï³-ÉÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ³-½³ï³·ñ³Ï³Ý áõ Ñ³Ï³-·³Õáõ-Ã³ïÇñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñáõ Ù¿ç£

àñå¿ë ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ø³ñïáõÕ³-ñÁ §Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ²÷ñÇÏ¿Ç ¼ûñ³Ï-óáõÃ»³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ ÎáÙÇï¿ÇÝ¦, ³Ý μáõéÝ å³Ûù³ñ ÙÕ³Í ¿ Ëïñ³-Ï³ÝáõÃ»³Ý ¹¿Ù áõ Ýå³ëï³Í Ü»É-ëÁÝ Ø³Ýï»É³ÛÇ ³½³ï³·ñáõÙÇÝ£

ø³Õ³ù³Ï³Ý áõ Ñ³ë³ñ³Ï³-Ï³Ý μ»ÕáõÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ÏáÕ-ùÇÝ, ì³ëáë ÈÇë³ñÇïÇë ÏÁ ·ñ¿ Ý³»õ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ áõ ÏÁ ½μ³ÕÇ ÝÏ³ñãáõÃ»³Ùμ£

1998-Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³-ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ îáùÃ. ÈÇë³ñÇïÇë ÐÚ¸-Ç Ññ³õ¿ñáí Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»-É»ó »õ ³éÇÃÁ áõÝ»ó³õ Ñ³Õáñ-¹áõ»Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³ñÇÝ áõ çáõñÇÝ, É»éÝ»ñáõÝ áõ í³Ýù»ñáõÝ Ñ»ï£ ²Û¹ ×³Ùμáñ¹áõÃ»Ý¿Ý Ý»ñ-ßÝãáõ³Í ùáíÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ ´ÅÇßÏÁ ÓûÝ³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ£

4 ÚáõÝÇëÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý Ð³Û³ë-ï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë-»³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³õ èáõëÇáÛ Ý³Ë³·³Ñ îÙÇÃñÇ Ø»ïí»ï»õÇ Ñ»ï:

Àëï Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ÙÉáÛ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ, ÉÇ³Ï³-ï³ñ ÷áËÁÙμéÝÙ³Ý »õ ç»ñÙ ÙÃ-ÝáÉáñïÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ½ñáÛ-óÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ ùÝÝ³ñÏáõ»ó³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »ñÏáõ ¹³ßÝ³-ÏÇóÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ Ñ³Ù³·áñÍ³Ï-óáõÃ»³Ý, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ßñç³Ý³-ÛÇÝ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³ñó»ñ:

èáõëÇáÛ Ý³Ë³·³Ñ îÙÇÃñÇ Ø»ïí»ï»õ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ Û³×³-Ë³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ û·ï³-Ï³ñ ÝÏ³ï»ó Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý Ñ³-Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý »õ ³ÝÓÝ³-Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ½³ñ-·³óÙ³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝ¿Ý »õ Ýß»ó, áñ ³ÝáÝù Ïþû·Ý»Ý áñáß³ÏÇ Ñ³ñ-ó»ñáõ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ï³Éáõ ³ßË³-ï³ÝùÇÝ:

Ü³Ë³·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý ßÝáñ-Ñ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Ý³Ë³-·³Ñ Ø»ïí»ï»õÇÝª Ð³Û³ëï³ÝÇÝ 500 ÙÇÉÇáÝ ïáÉ³ñÇ Ï³ÛáõÝ³óÝáÕ í³ñÏ ïñ³Ù³¹ñ»ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ:

¼ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ ³Ý¹ñ³¹³ñ-Ó³Ý È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ï³·-Ý³åÇ ÉáõÍÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ:

§Ø»ñ í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ¿Ý »ïù Ù»Ýù éáõë ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñáõ

Ñ»ï ³ßË³ï³Í »Ýù Ó»éù μ»ñ-áõ³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ç-ñ³Ï³Ý³óÙ³Ý áõÕÕáõÃ»³Ùμ: Ð³Û-Ï³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, º²ÐÎ-Ç ØÇÝëùÇ ËÙμ³ÏÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõÝ ³ç³ÏóáõÃ»³Ùμ, ç³Ý³ëÇñ³μ³ñ ³ßË³ï³Í ¿ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³-ÕÇ ï³·Ý³åÇÝ ÉáõÍÙ³Ý áõÕÕáõ-Ã»³Ùμª Û³Ù³éûñ¿Ý ÷Ýïé»Éáí ×³Ùμ³Ý»ñ, áñáÝù È»éÝ³ÛÇÝ Ô³-ñ³μ³ÕÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ï³ñ»ÉÇáõ-ÃÇõÝ åÇïÇ ï³Ý ³Ýíï³Ý· ³å-ñÇÉ Çñ»Ýó μÝûññ³ÝÇÝ Ù¿ç, ÇÝùÝáõ-ñáÛÝ Ï»ñåáí áñáß»É Çñ»Ýó ×³Ï³-ï³·ÇñÁ¦, ÁÝ¹·Í»ó Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý:

ÎáÕÙ»ñÁ ùÝÝ³ñÏ»óÇÝ Ý³»õ Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÷á-Ë³¹³ñÓ ·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý Ñ»ï³-·³Û ÁÝ¹É³ÛÝáõÙÇÝ »õ Ý³Ë³ï»ë-áõáÕ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Çñ³Ï³Ý³-óáõÙÇÝ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ÷áË³¹ñáõ-Ã»³Ý Ù³ñ½ÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ËÝ¹Çñ-Ý»ñ: ²ÝáÝù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý Ý ³ » õ Ð ³ õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ Ý í ï ³ Ý · á õ Ã » ³ Ý å³ÛÙ³Ý³·ÇñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-Ã»³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç é³½-Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³Ï-óáõÃ»³Ý »õ ³ñ³· ³ñÓ³·³Ý-·áõÙÇ áõÅ»ñáõ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÝ:

²õ»ÉÇ áõß Ý³Ë³·³Ñ Ø»ïí»-ï»õÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùμ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ, èáõëÇáÛ »õ ²½ñå¿Û×³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõÝ ÁÝÃñÇùÁ, áñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ ùÝÝ³ñ-Ïáõ»ó³Ý È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ï³·Ý³åÇ Ë³Õ³Õ ÉáõÍÙ³Ý í»-ñ³μ»ñáÕ Ñ³ñó»ñ:

ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý Ù³ëÝ³Ïó»-ó³õ Ý³»õ ê. ö»Ã»ñëåáõñÏÇ ÙÇç-³½·³ÛÇÝ 13-ñ¹ ïÝï»ë³Ï³Ý ýá-ñáõÙÇ μ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³õáñ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ:

º²ÐÎ-Ç ØÇÝëùÇ ËÙμ³ÏÇ Ñ³-Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ Ñ³Ý¹¿ë »Ï³Ý ÙÇ³ó»³É Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»³Ùμª ê. ö»Ã»ñëåáõñÏÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»-ó³Í ê³ñ·ë»³Ý-²ÉÇ»õ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõÝ í»-ñ³μ»ñ»³É£ Àëï §²½³ïáõÃÇõÝ¦ é³ïÇáÏ³Û³ÝÇÝ, Û³Ûï³ñ³ñáõ-Ã»³Ý Ù¿ç ÏÁ ÝßáõÇ, áñ Ý³Ë³-·³ÑÝ»ñÁ ùÝÝ³ñÏ»óÇÝ Ô³ñ³-μ³Õ»³Ý ï³·Ý³åÇ ÉáõÍÙ³Ý ÁÝ¹-Ñ³Ýáõñ ·³Õ³÷³ñÁ, áñ Ý»ñÏ³-Û³óáõ³Í ¿ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£

º²ÐÎ-Ç Ï³Ûù¿çÇÝ íñ³Û ï»Õ³-¹ñáõ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ÏÁ Û³Ûï-Ý»Ý, áñ ½ñáÛóÁ ê³ñ·ë»³ÝÇ »õ ²-ÉÇ»õÇ ÙÇç»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ï³éáõ-óáÕ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç£ Æμñ»õ ³ñ¹ÇõÝù ³ñÓ³Ý³·ñáõ»ó³Ý ¹ñ³-Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ, áñáÝó ßÝáñÑÇõ »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ÉáõÍÙ³Ý ß³ñù ÙÁ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ëÏ½μáõÝùÝ»ñáõ ßáõñç ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ýáõ³½»ó³Ý£

§²ÝáÝó ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñáõÝ ³Ûë ¹ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ ßÝáñ-ÑÇõ, »ñÏáõ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ÙÇç-Ýáñ¹Ý»ñ¿Ý ËÝ¹ñ³Í »Ý ß³ñáõÝ³-

Ï»É Çñ»Ýó Ù³·á·³ÛÇÝ ¹Çõ³Ý³·Ç-ïáõÃÇõÝÁ »õ μ³Ý³É ³ÛÝ Ýáñ áõ ·É-Ë³õáñ ³é³ñÏ³Ý, áñ áõñáõ³-·Íáõ³Í ¿ Ù³ïñÇï»³Ý ÷³ëï³-Ã á õ Õ Ã Ç Ý Ù ¿ ç £ ² Û ë ÷ ³ ë ï ³ Ã á õ Õ Ã Á , Á ë ï Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³ · ³ Ñ Ý » ñ á õ Ý , ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ ÙÝ³É Çμñ»õ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÑÇÙù£ Ð³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ Ý³»õ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý »õ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³Í »Ý ÙÇçÝáñ¹Ý»ñáõ ³é³ç³ñÏÇÝª Çñ»Ýó ÙÇç»õ áõÝ»Ý³-Éáõ Ýáñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ùûï ³å³·³ÛÇÝ, »Ã¿ Ï³ñ»ÉÇ ¿ª ÛáõÉÇë ³ÙëáõÝ¦, Ýßáõ»ó³õ º²ÐÎ-Ç ØÇÝëùÇ ËÙμ³-ÏÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõÝ Û³Û-ï³ñ³ñáõÃ»³Ý Ù¿ç£

Αρμενία Γύρισα από μια πληγωμένη περίφανη Αρμενία πιο οργισμένος και πιο ανήσυχος Το ξέρω Δεν έχω δικαίωμα ν’ αφήσω τον χρόνο να μαλακώσει τα γερασμένα μου κόκαλα Με κυνηγάνε ο ορφανεμένος Πενταδάκτυλος και το ορφανό Αραράτ. Με κυνηγάει η φυλακισμένη αξιοπρέπεια στη Ραμάλα Δυνάστες και δυναστείες φουντώνουν και πεθαίνουν Κι εμείς προσπαθούμε να συμμαζέψουμε τα ρημαγμένα ερείπια Γιατί; Και τώρα ένα imperium ραγίζει γι αυτό βρυχάται και ξερνάει λάβα Τώρα το ξέρω. Μπορούμε να παγώσουμε τη λάβα με το Ηφαίστειο της λεβεντιάς αυτών που δεν γονάτισαν. Οι μικρομεγάλοι πεθαίνουν. Οι μεγαλόμικροι δεβ είναι μπορετό

να γονατίσουν Ας είναι μοναχά η αρχή Να χτίσουμε ένα πρώτο σκαλοπάτι Μα να το χτίσουμε γερά. Ο σπόρος έχει δύναμη που σιγοτρώει τον βράχο. Φίλε με τα μεγάλα ζωντανά τ’αδούλωτα σου μάτια Κι ας είναι το κεφάλι ορφανό απ’το κορμί Το ξέρω. Θα ξανακουβεντιάσουμε πιο λεύτεροι στο Ερζερούμ Και στο αναστημένο μπόϊ. Χλαμύδα τα αιώνια χιόνια του Αραράτ Θα το κρατήσουμε το ραντεβού. Γειά και χαρα σου Πλυγωμένη Αρμενία. Βάσος Λυσσαρύδης

È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³Ýñ³-å»ïáõÃ»³Ý ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³ñ-ï³ùÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Û³ÝÓÝ³ËáõÙμÇ Ý³Ë³·³Ñ ì³Ñ-ñ³Ù ²Ã³Ý¿ë»³Ý ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³-Ñ³ï»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ »õ ²½ñå¿Û×³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ ÙÇç»õª 4 ÛáõÝÇëÇÝ ê. ö»Ã»ñëåáõñÏÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁª ÁÝ¹-Í»Éáí, áñ ³Û¹ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ÏÁ íÁ-

Ï³Û¿ ËÝ¹ÇñÇ Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³õáñ-Ù³Ý Ùï³¹ñáõÃÇõÝÁ£

²Ã³Ý¿ë»³Ý Ëûë»ó³õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ, Áëï á ñ á õ Ý , Ø Ç Ý ë ù Ç Ë Ù μ³ Ï Ç Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³ - · ³ Ñ Ý » ñ á õ Ý êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù¿ç Ï³ï³ñ³Í μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ óáÛó ïáõ³Í »Ý, áñ ²ñó³ËÇ μÝ³Ï-ãáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ Ï³ñÍñ ¹Çñùáñá-ßáõÙ áõÝÇ, ù³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£

ê²ð¶êº²Ü -ØºîìºîºôÐ²Ü¸ÆäàôØª ê. öºÂºðêäàôðÎÆ Ø¾æ

ê²ð¶êº²Ü - ²ÈÆºô Ú²è²æÆÎ²Ú Ð²Ü¸ÆäàôØÀª Ð²ô²Ü²´²ð ÚàôÈÆêÆÜ

²ðò²ÊÆ ´Ü²ÎâàôÂÆôÜÀ ÆÞÊ²ÜàôÂÆôÜÜºð¾Ü ²ôºÈÆ Î²ðÌð ¸ÆðøàðàÞàôØ àôÜÆ

06-2009 artsakank cyprus june 2009 issue

Documents

nicosia cyprus

virtual fatherlands