la rioja La mejor región de España, donde bodegas extraor-dinarias abren sus puertas con propuestas espectaculares, combinando golf y vino. Spains best wine region, where outstan-ding wine cellers open their doors with spectacular proposals, combining Golf and wine.

GOLFTRAVEL&WINE

2 GOLF TRAVEL & WINE

situada en el corazón de la rioja, este agradable hotel familiar está rodeado de campos surcados por las interminables hileras de viñas. Located in the heart of La Rioja, this friendly family hotel is surrounded by fields crisscrossed by endless rows of vineyards.

una casa solariega del siglo XVii de arquitectura tradicional reconvertida en hotel donde la piedra, la madera y la forja se combinan en una decoración con encanto, moderna y confortable. el éxito del hotel se basa en dos pilares: -la “cocina de merche”, una mano tradicional y a la vez innovadora que ofrece una selección de los más sabrosos platos de la gastronomía riojana acompa-ñados por una selecionada carta de vinos donde des-taca empatía, vino producido por los propietarios.-las actividades enoturísticas organizadas por José luis, master en viticultura y enología. paseos e in-terpretación del viñedo, catas comentadas de em-patía, rutas en bicicleta, maridajes de vino y jazz,...

A seventeenth century manor house with traditio-nal architecture converted to a hotel where stone, wood and wrought iron combine in a charming de-cor, modern and comfortable.The hotel’s success is based on two pillars:-The “merche kitchen, one hand traditional and yet innovative offering a selection of the tastiest dishes of the cuisine accompanied by Rioja wine selecio-nada which emphasizes empathy, wine produced by the owners.-The wine tourism activities organized by José Luis, master’s in viticulture and enology. Hiking and in-terpretation of the vineyard, guided tastings of em-pathy, bicycle routes, wine pairings, and jazz…

Hotel Villa de ábalos

HOTEL VILLa DE áBaLOS

todas las personas que contraten cualquiera de nuestros servicios y que identifiquen que nos ha conocido mediante esta newsletter obtendrán un 5% de descuento.All persons who take any of our services and to identify known to us through this newsletter will get a 5% discount.

sensaciones es lo que percibimos a través de nuestros sentidos y que posteriormente guardamos como experiencias vividas. por eso, llamamos sensaciones a cada una de nuestras actividades enoturísticas.Sensations we perceive through our five sensesand that we keep as experiences. Wetherefore call each of our wine tourismactivities feelings.

pag. 4 hotel villa de ábalos +34 941 334 302www.hotelvilladeabalos.com

pag. 5 hotel villa de ábalospack golf travel & wine 201010% de descuento

HOTELES HOTELS

un gran diseño en un paraíso natural de robles, encinas y pinos negros. A great design in a natural paradise of oaks, black oaks and pines.

el club de golf sojuela, perteneciente al pro-grama platino, se encuentra dentro del complejo moncalvillo green, en el municipio de sojuela, a 16 Km. de logroño. cuenta con un diseño variado en un entorno privilegiado, en el que la estrategia de juego puede desempeñar un papel importante para poder lograr un gran resultado.ahora puede comprar un Derecho de uso de club de golf sojuela para disfrutar de este complejo con los mayores privilegios y beneficiarse además de excepcionales condiciones en el resto de camposexplotados por aymerich golf management.Dispone de varias instalaciones: 18 hoyos par 72, es-cuela de golf abierta a no socios, campo de prácticas, putting green, pistas de padel, cafetería, casa club con salones sociales, cafetería, restaurante, club ju-venil, vestuarios, cuarto de palos y tienda de golf.

Sojuela Golf Club, part of the Platinum Program, is located within the residential complex Moncal-villo Green in Sojuela municipality, 16 km from Logroño. A varied design makes it important to rely on strategy to achieve good results. You can now purchase a Right of Use of Sojuela Golf Club to enjoy this resort with the greatest privi-leges. Furthermore Sojuela enjoys the exceptional conditions of the rest of fields operated by Aymerich Golf Management.It has several facilities: 18 hole par 72 golf school open to non-members, driving range, putting green, paddle tennis courts, cafeteria, clubhouse with so-cial rooms, cafeteria, restaurant, youth club, locker room, sticks and golf shop.

club de golf sojuela

CLUB DE gOLF SOjUELa

pack golf sojuela50 % descuento en green fees5 % descuento en precios Villa de abalosPack Golf Sojuela50% discount on Green Fees5% discount on prices Villa de Abalos

en un precioso paraje de bosques de robles y pinos silvestres, en el corazón de la rioja.In a beautiful forest of oak and Scots pines in the heart of La Rioja.

pag. 6 Club de Golf sojuela +34 941 446 766www.clubdegolfsojuela.com

pag. 7 Club de Golf sojuela pack golf travel & wine 201010% de descuento

LifESTyLE

GOLF TRAVEL & WINE 3

GOLFTRAVEL&WINE

disconnect

4 GOLF TRAVEL & WINE

Situada en el corazón de La Rioja, este agradable hotel familiar está rodeado de campos surcados por las interminables hileras de viñas. Located in the heart of La Rioja, this friendly family hotel is surrounded by fields crisscrossed by endless rows of vineyards.

Una casa solariega del siglo XVii de arquitectura tradicional reconvertida en hotel donde la piedra, la madera y la forja se combinan en una decoración con encanto, moderna y confortable. El éxito del hotel se basa en dos pilares: -La “cocina de merche”, una mano tradicional y a la vez innovadora que ofrece una selección de los más sabrosos platos de la gastronomía riojana acompa-ñados por una selecionada carta de vinos donde des-taca Empatía, vino producido por los propietarios.-Las actividades enoturísticas organizadas por José Luis, master en viticultura y enología. Paseos e in-terpretación del viñedo, catas comentadas de em-patía, rutas en bicicleta, maridajes de vino y jazz,...

A seventeenth century manor house with traditio-nal architecture converted to a hotel where stone, wood and wrought iron combine in a charming de-cor, modern and comfortable.The hotel’s success is based on two pillars:-The “merche kitchen, one hand traditional and yet innovative offering a selection of the tastiest dishes of the cuisine accompanied by Rioja wine selecio-nada which emphasizes empathy, wine produced by the owners.-The wine tourism activities organized by José Luis, master’s in viticulture and enology. Hiking and in-terpretation of the vineyard, guided tastings of em-pathy, bicycle routes, wine pairings, and jazz…

hotel@hotelvilladeabalos.com plaza Fermín gurbindo, nº 2 | 26339 Ábalos (La Rioja)+34 941 334 302www.hotelvilladeabalos.com

hotel villa de ábalos

la rioja SPEciaL OffERS

GOLF TRAVEL & WINE 5

hotEL viLLa dE ÁbaLos

Mas información More Info Hotel Villa de ÁbalosPlaza fermín Gurbindo, nº 2 | 26339 Ábalos (La Rioja)Tel. +34 941 334 302 | www.hotelvilladeabalos.com

Todas las personas que contraten cualquiera de nuestros servicios y que identifiquen que nos ha conocido mediante esta newsletter obtendrán un 5% de descuento.All persons who take any of our services and to identify known to us through this newsletter will get a 5% discount.

Sensaciones es lo que percibimos a través de nuestros sentidos y que posteriormente guardamos como experiencias vividas. Por eso, llamamos sensaciones a cada una de nuestras actividades enoturísticas.Sensations we perceive through our five sensesand that we keep as experiences. Wetherefore call each of our wine tourismactivities feelings.

Suje

to a

dis

poni

bilid

ad y

/o e

xist

enci

as (s

ubje

ct to

ava

ilabi

lity

and/

or st

ock)

la rioja SPEciaL OffERS

6 GOLF TRAVEL & WINE

Un gran diseño en un paraíso natural de robles, encinas y pinos negros. A great design in a natural paradise of oaks, black oaks and pines.

El club de Golf Sojuela, perteneciente al Pro-grama Platino, se encuentra dentro del complejo Moncalvillo Green, en el municipio de Sojuela, a 16 Km. de Logroño. cuenta con un diseño variado en un entorno privilegiado, en el que la estrategia de juego puede desempeñar un papel importante para poder lograr un gran resultado.ahora puede comprar un Derecho de Uso de club de Golf Sojuela para disfrutar de este complejo con los mayores privilegios y beneficiarse además de excepcionales condiciones en el resto de camposexplotados por aymerich Golf Management.Dispone de varias instalaciones: 18 hoyos par 72, es-cuela de golf abierta a no socios, campo de prácticas, putting green, pistas de padel, cafetería, casa club con salones sociales, cafetería, restaurante, club ju-venil, vestuarios, cuarto de palos y tienda de golf.

Sojuela Golf Club, part of the Platinum Program, is located within the residential complex Moncal-villo Green in Sojuela municipality, 16 km from Logroño. A varied design makes it important to rely on strategy to achieve good results. You can now purchase a Right of Use of Sojuela Golf Club to enjoy this resort with the greatest privi-leges. Furthermore Sojuela enjoys the exceptional conditions of the rest of fields operated by Aymerich Golf Management.It has several facilities: 18 hole par 72 golf school open to non-members, driving range, putting green, paddle tennis courts, cafeteria, clubhouse with so-cial rooms, cafeteria, restaurant, youth club, locker room, sticks and golf shop.

caddymastersojuela@aymerichgolf.comC/ solcampo nº 9 | 26376 sojuela (La Rioja)+34 941 446 766www.clubdegolfsojuela.com

Club de Golf sojuela

la rioja SPEciaL OffERS

CLub dE goLF sojuELa

Mas información More Info club de Golf Sojuelac/ Solcampo nº 9 | 26376 Sojuela (La Rioja)Tel. +34 941 446 766 | www.clubdegolfsojuela.com

7 GOLF TRAVEL & WINE

Pack Golf Sojuela50 % descuento en Green fees5 % descuento en precios Villa de abalosPack Golf Sojuela50% discount on Green Fees5% discount on prices Villa de Abalos

Reserve ahora, reserve now

En un precioso paraje de bosques de robles y pinos silvestres, en el corazón de La Rioja.In a beautiful forest of oak and Scots pines in the heart of La Rioja.

Suje

to a

dis

poni

bilid

ad y

/o e

xist

enci

as (s

ubje

ct to

ava

ilabi

lity

and/

or st

ock)

la rioja SPEciaL OffERS