Lydenburg: 013 235 1486 or Burgersfort: 013 231 8008www.4uofficenational.co.za

’n Groep plaasl ike mense het Vrydagaand by die VEK kerk ’n vergadering gehou waartydens die Zello Toepassing gedemonstreer is. Dit is ’n sisteem wat jou selfoon laat werk soos ’n tweerigting radio of “walkie talkie”. MC Pretorius, Johan Harmse en Deon Broekman het die konsep van ’n sekuriteitsgroep met die naam Lydenburg Crime Intervention aan belangstellendes geskets. Johan Harmse is intussen uit die groep. Die doel is om teen ’n klein bedraggie die Zello groep te bedryf, waar lede informasie oor misdaad, brande, mediese noodgevalle en soortgelyke aangeleenthede kan bespreek en mekaar op hoogte kan hou.’n Hele klomp mense het reeds aangesluit en die doel is om die verskillende sekerheidsmaatskappye en SAPS ook mettertyd op die groep te betrek, soos dit vorder.Misdaad neem toe en ons veiligheid hang van vroeë waarskuwing en inligting af.Ek het reeds ingeskakel by twee soortgelyke groepe in Durban en Nelspruit, om die effektiwiteit daarvan te monitor en dit lyk sover goed.Met ons ter perse gaan, was die organiseerders nog besig om tandekry probleme uit te sorteer en ons hoop dat die stelsel vinnig in gebruik gestel gaan word.Vir meer inligting en om aan te sluit kontak gerus vir Deon Broekman by 079 163 0814 of MC Pretorius by 073 304 0305.Andre Coetzee

Alexa en Danielle van Rooyen het deelgeneem aan die gewilde koekversier-kompetisie by NG

Suid se jaarlikse Oesfees.

ASA Metals (Pty) Limited conveyed the following in a press statement about the ongoing strike. 1. On Friday, 23 October 2015, the National Union of Mineworkers (NUM) and some 253 union members, embarked on an unprotected strike and underground sit-in at the mining operations of Dilokong Chrome Mine Pty Limited, a wholly owned subsidiary of ASA Metals Pty Limited at its Steelpoort operations. The NUM demanded, amongst others, that the Company retract pending disciplinary actions against NUM shop stewards accused of misconduct.2. Discussions with the NUM and the striking employees ensued during the course of Friday 23 October 2015 throughout that weekend but failed to resolve the unprotected sit-in.3. On Monday, 26 October 2015, the companies applied to the Labour Court for an order declaring the underground sit-in to be an unprotected strike action and directing the NUM and its members to return to surface and stop the unprotected strike. This notwithstanding, and in the interest of health and safety, the company provided food and water to the employees underground for the duration of their sit-in.4. On Tuesday morning, 27 October 2015 at 01h30, the striking employees returned to surface. However, the NUM and its members persist with their unprotected strike action in breach of the Labour Court order and although they are not currently conducting a sit-in, they have persisted with their unprotected strike. The demands have now included that no employee should be dismissed for participating in the unprotected strike action or breaching the Labour Court order.5. On Thursday, 29 October 2015, ASA Metals issued a defensive (in response) lockout notice to the NUM and its members which commenced on 30 October 2015. ASA Metals demanded, amongst other things, an unconditional return to work by the NUM members participating in the unprotected industrial action.6. On 31 October 2015, ASA Metals' management engaged with NUM in an endeavour to resolve the dispute. The parties agreed on all issues tabled save for the application of disciplinary measures against the 253 employees who participated in the unprotected industrial action.7. Following a feedback meeting with NUM and its members, certain members engaged in violent conduct and inflicted damage to vehicles on the R37 road. The SAPS interrupted the unlawful conduct and dispersed the crowd.8. ASA Metals' management has in the interim created an opportunity for those NUM members who wish to return to work to return on condition that they sign an undertaking that they will not participate in any further unprotected industrial action. At present, 20 employees have utilised this opportunity and ASA Metals' management expects an increase in the number of employees to distance themselves from the unlawful conduct, in which they are currently engaged. 9. ASA Metals' management and the NUM remain in discussion in an effort to resolve the industrial action and ASA Metals is confident that the dispute will be resolved soon.

Tel: 013 235 3855 Cell: 071 316 2466pieterse.zelna@gmail.com

lydenburg-audiologist.co.zaOpposite Medical Centre - Lydenburg

Spraakprobleme • Gehoortoetse • GehoorapparateSpeech Problems • Hearing Tests • Hearing Aids

From left: Vonnie Craffert (owner The Local Grocer); Karin Craffert (owner Waffle & Co); Ambrocia (The Local Grocer) and Leon (Jam Jar Lounge – Lydenburg) with all

the Prizes.

The Winning Desert! Waffle with Peanut butter ice-cream, apple purée and baked apple chip. A new feature on the Waffle

& CO’s menu

T the Annual Dullstroom Chef's Cook-out, Local cook Leon from AJam Jar Lounge Lydenburg,

walked away with “Overall Winner”This fun fundraising event was once again hosted by the Epilepsy House in Dullstroom and guests were entertained by food from Jam Jar @ Local Grocer; The Highlander;

Jam Jar’s Leon wins atDullstroom cook-out

Ambrocia and Leon, contemplating how to fit all the ingredients into their menu.

Walkersons; Dunkeld and Dunkeld Equestrian; Thandi's kitchen (Epilepsy House); Urban Hip; 1883 and Mrs. Simpsons. Contestants were given limited ingredients and a surprise ingredient (peanut butter); had to set up their own make-shift kitchen and cook a 3-course

meal for 12 guests on gas in 2 hours!The atmosphere of fun and good food was an absolute highlight. Prizes included: Best Starter; Best Main; Best Desert; Best organized kitchen; Worst organized kitchen; Best dressed cook; Best skivvy; Best Menu; Best Table; Best dressed guest; Most innovative cheat; Most innovative use of mystery ingredient; Best New-comer and Best Overall Cook. Teams and guests were fined a fundraising fee for: Cheeky Cook; Bribing guest; Worst shirt; Best couple; etc.Leon and Ambrosia (his skivvy from The Local Grocer in Dullstroom) took Most innovative cheat (generator!); Most innovative use of mystery ingredient; Best desert (Waffle with Peanut Butter ice-cream; apple purée and baked apple chip); This desert has been added to the Waffle & Co's menu; and Overall Winner! Generous Sponsors from Lydenburg, Dullstroom and Nelspruit teamed up for this prestigious and purely fun event and Epilepsy South Africa (Dullstroom House) will be thankful and looking forward to next year!

•Address: Bergsering Str. - Unit 3 - Steelpoort•Tel: 013 230 9738

DM020140099839GA

STEELPOORT

CONCERNED citizens and business owners in Burgersfort recently brought to the attention of the Highlands Panorama News, an e n v i r o n m e n t a l a n d h e a l t h m i s m a n a g e m e n t i s s u e o f tremendous impact. There is a raw sewerage disaster near the construction site of the new Burgersfort Toyota. Raw sewerage is being pumped into open trenches and flows towards the municipal electrical transformers located here. One of the electrical connection boxes is on the ground in the waste. This poses an enormous health risk, electrical hazard risk, not to mention the environmental pollution occurring, and all this before the rainy season truly begins. This problem has been reported on numerous occasions to both Greater Tubatse Municipality and to Lepalele Water by residents and business owners and to date nothing has been done. The Highlands Panorama News tried to make contact with Greater Tubatse Municipality to get their comments and to try and get the matter rectified but to no avail. Of special note in the photographs the HPN took is the security guard asleep on duty with open gate, giving anybody free access to this hazardous area.

vir Gemeenskapsjoernalisteof Community Journalists

ASSOCIATION OF

INDEPENDENT PUBLISHERS

Highlands Panorama

News holds

accredited membership

of the following bodies /

Highlands Panorama Nuus is ’n geakkredi-teerde lid van die

volgende organisa-

sies:

Copyright exists on all materialpublished in the

Highlands Panorama. Written permissionmust be obtained touse it in any form.Kopiereg bestaan

op alle materiaal in die Highlands Panorama.Skriftelike toestemmingmoet vir enige gebruikdaarvan bekom word.

Owners/Eienaars: Highlands

Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23)

Office/Kantoor:65 Viljoen-Str/str 65

(C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e);

PO Box/Posbus 4418,

LYDENBURG, 1120

MONITORING SA

Member of

Director / Direkteur: Andre Coetzee -

083 626 6305Editor / Redakteur:Michelle Boshoff -

Nuus: 082 450 4876Advertensies / Advertising:

Reinet Bell082 450 4875

Rekeninge / Accounts:Jill Du Preez - 013 235 2287

Grafies / Graphics:Joseph Wyngaard -

013 235 2287Website / Webtuiste:

Tienie SteynEmail: info@

highlandspanorama.co.za

MEDIA REPRESENTATIVES

Printed by Lowveld Media,

12 StinkhoutCrescent,Nelspruit

SIEKTES is ’n lelike ding. Of dit nou hartsiektes, kanker, malaria, diabetes of wat ookal is, dit is ’n ernstige saak en ons almal verloor geliefdes aan die nare goed.Op 19 het ek in die weermag begin pyp rook. Toe hoor ek dit maak jou siek. Longkanker en hart. Toe ek begin drink, hoor ek dit gaan my ’n hartaanval gee. En dit breek huwelike op en die

kindertjies hol weg. Toe hou ek op. Toe drink ek net lemoensap. Toe kry ek diabetes. Toe hoor ek ek mag nie botter eet nie. Hart. Toe hoor ek margarien gee jou kanker. Toe mag ek vir my hart geen vet vleis eet nie. Toe sê Tim Noakes nonsens ek mag vet vleis eet. Nou vertel ’n goeie vriend my nee, aartappels, brood en ander stysel is gif. Eiers, wit brood en pasta gee my sooibrand. Melk en suiwel is sleg vir my maag. Ek is glo laktose onverdraagsaam.Die nuutste is dat geprosesseerde vleis (dit is nou polonie en spek en

lewersmeer en ham en sulke goed) = Kanker. En ek is so lief vir salamie. En biefstuk. Vet. En skyfies met mosterd en tamatiesous. En lemoensap. Slaai en groente en vrugte is bespuit met die verskriklikste gif. Sal jou siek maak. Makadamia neute is ek erg allergies voor.Koffie is sleg vir jou. Wyn gee my kopseer. Handevol minerale en vitamiene vir jare maak geen verskil nie. Ek kry nog steeds verkoue en my gewrigte pyn. Ek word ouer en kan dit nie keer nie. MacDonalds se burgers is tops. En salamie. En “chips” soos in steak en chips. Nou vra ek jou, wat nou. “Cayenne” peper werk ook nie.

I JOHANNES 4:1: GELIEFDES, glo nie elke gees nie, maar stel die geeste op die proef of hulle uit God is, want baie valse profete het in die wêreld uitgegaan.Ons Vader gee vir ons die wysheid om die valse profete raak te sien - Amen

Retha Botha van Lydenburg skryf:Die hele omgewing is afhanklik van toersime en die vorige debakel met swak paaie in die Thaba Chweu Munisipale gebied toe motoriste gewaarsku is om Lydenburg te vermy as gevolg van die swak toestand van veral die paaie in en om Lydenburg het die plaaslike ekonomie 'n slag toegedien. Vir jare is ons gewoond aan die Bosboutrokke en hulle is deel van en dra by tot die eiesoortigeekonomie van die omgewing. Ek besef dat die trokke 'n noodsaaklike euwel is maar respek vir ander padverbruikers is van kardinale belang. Ons kantoor is in Viljoenstraat en die spoed waarteen trokke voor ons verbyjaag is skrikwekkend. Van ons kliënte wat by ons perseel moet indraai moet dikwels injaag om te vermy dat hulle van agter getref word, dit ten spyte van voortydige aanduiding daarvan dat hulle gaan indraai.Een van ons werknemers is verlede week byna doodgery toe sy hier inry, deur 'n voortsnellede trok. Kan aan geen rede dink waarop hulle so jaag hier verby nie. En word daar by die stopteken gestop? O nee, dis mos die ander ding, hulle hoef nie te stop nie! Hulle mag stop net waar hulle wil. Hoeveel keer het ek al agter 'n trok gestaan wat oorkant die kafee stop, by die kruising, die drywer klim uit en gaan eers gou ietsie koop! Nee regtig bedagsaamheid is al wat gevra word. Dit en kom die padreëls na.Dit bring my by die Longtompas. Wanneer gaan die Badfontein-pad sodanig herstel word dat hierdie onbedagsame trokke nie die pas se padoppervlak net so vertrap nie? Ek het alreeds gesien dat daar padwerke op die pas is by twee geleenthede wat ek oor die berg Nelspruit toe gery het. Ons paaie is nie gemaak vir die swaar vragte wat hierdie vragmotors vervoer nie! Tot soveel as 30 ton! Die verkeer word negatief beinvloed, mense word ongeduldig en vat kanse want om agter 'n trok te sit is een ding, maar nie te kan verbykom omdat daar drie 3 trokke agtermekaar sit met skaars 'n haarbreedte tussen hulle, dis 'n perd van 'n ander kleur! Ongelukkig lyk dit my dit is net die padverbuikers en die eienaars van gastehuise en toeristebestemmings hier in ons omgewing wat opmerk dat daar 'n probleem aan die kom is. Die verantwoordelik amptenare van die munisipaliteit asook die trokeienaars wat ook

Trokke vernietig toerisme en lei ook tot ampere dood van werker

aanspreeklikheid moet aanvaar vir die skade a a n d i e p a a i e s o w e l a s d i e onverantwoordelike bestuur van hulle trokke, blyk onbewus te wees maar, as iemand doodgaan sal jy vinnig agterkom the buck stops at your desk!!!

Andri van Niekerk, Pretoria skryf: Onlangs het ek en my gesin die lieflike Laeveld besoek. Groot was ons verbasing toe ons op die Longtompas agter 'n vloot trokke vasval. Wat op aarde gaan aan? Dit is een van die mooiste omgewings om te ry en nou is dit 'n trokpas! Wat van die arme mense wat in die omgewing gastehuise en ander toeriste aantreklikhede bedryf?Dit moet hulle sekerlik negatief beinvloed, om nie eens daarvan te praat hoe die padoppervlakte beskadig word nie? Met 'n vorige besoek was dit opvallend dat dit een van die beste paaie in Mpumalanga is met uitsondering natuurlik van die tolpaaie. Maar hierdie keer was ons gekonfronteer met padwerke, en dit moet tog duidelik wees dat dit die gevolg is van verhoogde swaarvoertuigverkeer?Ons het intussen uitgevind dat daar padwerke op die Badfontein/Bambi pad is tussen Lydenburg en die N4, nadat ons besluit het op 'n alternatiewe roete. Blykbaar is dit al 'n geruime tyd onder konstruksie en kom dit nie klaar nie. Ek kan my net die totale chaos op daardie pad voorstel na die onlangse reën. My bekommernis is egter die frustrasies waarmee motoriste te kampe het op die pas. Die trokke handhaaf nie 'n volgafstand wat 'n motor die geleentheid bied om verby te steek waar die pad dit toelaat nie en as gevolg daarvan moet daar twee tot drie trokke op 'n slag verby gegaan word. Dit stel lewens in gevaar en ek sidder om te dink hoe die ongeluksyfer gaan toeneem as gevolg van die selfsugtige optrede van die trokdrywers. Die pas is ook berug vir digte mis en maak dit nog gevaarliker as iemand gefrustreerd agter 'n trok ry in die mis en hy kan verbygaan en skielik is daar nog 'n trok.Ek het heimwee, onthou van 'n tyd nie te lank gelede nie waar ons langs die pad kon stop en piekniek hou, nou staan daar trokke op ons piekniekspot, gooi trokdrywers hulle vullis uit, urineer langs hulle trokke en word die mooi natuurskoon ontsier deur onbedagsaamheid.

’n Skilpad het eendag besluit om op 'n lang reis te gaan. Met 'n klein sakkie om sy nek, wat vriend Swaeltjie vir hom vasgemaak het, het jy die lang pad aangedurf. Sy bestemming was onbekend en hy het ook nie geweet watter gevare vir hom sou voorlê nie. Hy het die oggend voor die reis wakker geword en besef dat iets nie reg is in sy lewe nie. Dat hy soveel meer kan uitrig en nuwe ervaringe kan meemaak. Vir sy vervelige elke-dag-bestaan het hy nie meer kans gesien nie. Tog was hy 'n baie wyse skilpad met 'n groot hart en het geweet dat die tyd vir verandering reg was. Toe die son begin sak oor sy eerste reisdag het hy by 'n groot waterval tot stilstand gekom. Weer het hy 'n voëltjievriend genader om die sakkie wat hy met hom saamgedra het los te knoop. Met groot determinasie het hy nader aan die waterval se afgrond beweeg, al langs die rotse en die sakkie afgegooi. Die malende massas water het dit meegesleur na die onbekende. Skilpad het sy rug daarop gedraai en gevoel asof 'n magdom las van sy dop afrol. Daar en dan het hy besluit om hierdie las by die waterval te los, om te draai en net vorentoe te kyk. Hy het niemand vertel wat in sy sakkie was nie. Toe die klok daardie selfde aand om 00:00 die nuwe jaar aankondig was hy tevrede met sy dag se taak. Die volgende oggend het hy verder gestap met 'n ligter hart en uitgesien na sy nuwe lewe. Skilpad het 'n vars perspektief daar by die waterval gekry, 'n vars uitkyk op die lewe terwyl hy die lieflike vars lug ingeasem het.Net so het almal met die begin van 2015 diep asem gehaal en mekaar 'n jaar van geluk en voorspoed toegewens. Ander het dalk die sjampanje-glas bietjie hoër getilt en “Auld Lang Syne” of “Sal ons ou vriende ooit vergeet…” lustig gesing.

Ek dink niemand kan glo die jaar is weer op sy rug nie. Binne ’n paar weke kan ook ons weer totsiens wuif aan 2015 - byt vas mense. Die vakansie is om die draai. Eers bietjie regs, dan links, dan reguit Kersfees toe. ~ Michelle Boshoff

DIE onbeholpenheid en swak werk van die T h a b a C h w e u S t a d s r a a d e n s y waterkontrakteur het verlede week tot nog ’n oorstroming gelei.Die huis van die Jankowitz egpaar is verlede week in Donderdag erg oorstroom toe die half voltooide koppeling op die hoek van Du Toit en Voortrekkerstrate op pad na Checkers, gebars het. Hierdie onvoltooide werk is onder andere

deur die Highlands Panorama Nuus as ’n probleem uitgewys, nadat die Coetzee-egpaar se huis in ’n soortgelyke voorval oorstroom is. Intussen gaan die brouwerk voort, met watertekorte oral (aan die een kant) en miljoene liters water wat deur lekkasies en vanaf die opgaartenks by Checkers eenvoudig net wegloop en verlore gaan.Andre Coetzee

Kontrakteurs sorg vir groot skade en oor-stromings met ‘brouwerk’

Die AGS Rehobot Gemeente Lydenburg bied ’n aand aan met tema “Kroning van die bruid” vir hul Vrouekonferensie. Hulle nooi gaste uit met die boodskap: Kom beleef ’n profetiese inspraak en ervaring deur pastoor Frik Esterhuizen en profetes Ilze Esterhuizen. Dit vind plaas op 14 November by die AGS Rehobot gemeente van 08:00 tot 15:00. Die koste is R120 en verversings is ingesluit. Kontak Lavon van Niekerk by 072 219 3704 of epos lavon@vodamail.co.za

Ian Wessels (regs), hier saam met ds Fred Wilson, het basaargangers vermaak met sy

loslippighede op Vrydagaand.

Frank Opperman se uitstekende aanbieding van Die Klaagliedere van ds Tienie Benade, het 'n vol kerksaal by die NG Moedergemeente getrek. Hier, saam met

Frank, is dr Jakkie Swanepoel (links), Hennie Nel en Ina Botha.

Die Klaagliedere van ds Tienie Benade trek vol saal

Kerssangdiens SondagaandDie jaarlikse gesamentlike Kerssangdiens vind Sondag 8 November p laas by d ie NG Moedergemeente in Lydenburg. Die NG Suid-gemeente is die gasgemeente maar oudergewoonte kom verskeie kerke se gemeentes saam vir hierdie wonderlike aand van Kerssang en kore. Dit begin om 18:00.

Goue Jare Konsert ~ Vrydag 6 November om 18:30Die senior burgers van die Lydenburg Dienssentrum is baie opgewonde om

hulle ‘Goue Jare Konsert’ op te voer. Dit vind op 6 November om 18:30 plaas by die NG Moedergemeente se

kerksaal. Ligte verversings sal te koop wees. Kaartjies is ook die aand by die saal te koop. Kontak asb. die

Dienssentrum vir navrae 013 235 3875.

FRANK OPPERMAN is ’n meester. ’n S temkuns tenaar en baas van d ie eenmanvertoning in Afrikaans, het hy verlede Donderdagaand die vol NG Moedergemeente se saal die een oomblik laat skater en die volgende ’n traan laat wegpik. Sy opvoering van “Die Klaagliedere van Ds Tienie Benade” was nie net komies en hartseer nie, dit het ’n diep boodskap vir ons

almal gehad. Gedoen in die vorm van ’n erediens, het dit gegaan oor die leegloop van kerke, die chroniese tekort aan fondse, misdaad en bo alles die werk van ’n tradisionele Predikant. Almal in die gehoor het weer eens besef dat ’n Dominee se werk nie vir sissies is nie. Hy is die bevestiger van huwelike en dan later weer huweliksberader. Sielkundige, rekenmeester, bouopsigter, we

nutsman, vredemaker, begrafnisondernemer, sieketrooster, verligter van armoede, ondersteuning vir die bejaarde en bowe alles geestelike leier. Hy werk met en vir ’n moeilike kerkraad, die ring en die sinode. Hy moet regter speel by sake van rass isme, ges insgeweld, drankverslaafdes en besluite van sinodes implementeer wat dalk sy gemeente dwars in die krop steek.

Frank het daarin geslaag op op satiriese maar simpatieke wyse al hierdie aspekte uit te beeld, kompleet met ’n “Boom Box” vir kerkmusiek, omdat die orrelpype “gesteel” was.Dit was voorwaar ’n aangename aand vir a lmal , ba ie ge luk Lydenburg NG Moedergemeente en geluk Frank. Jy is ’n Yster.Andre Coetzee

Van links (agter): Caarlo Viljoen, Doppies, Verouna, Louw Norval; (voor): Carl Lowis, Annalize Lowis, Jaco Viljoen, Madelein Viljoen, Liza van Rede, Sonia Jooste, Louis Jooste, Evidence Skosana, Emile Patterson.

Chas Everitt se spanfoto by die Kansa Relay of Life verlede week.

Melandre Viljoen en Liandri Nel

Die stalletjie met ’n regte Engelse-tema.

Chas Everitt het ook aan die Kansa Relay of

Life deelgeneem verlede week

by die Laerskool

Lydenburg se gronde.

Dagboek / Diary

Agter die kospotte by NG Suid se basaar: Kobus Raath, Elmine Malan, Tania Winterbach, Amelia de Wet en Marietjie Raath

Die NG Suid-gemeente van Lydenburg het

Saterdag heerlik basaar gehou en almal het

saamgespan om hierdie Oesfees ’n heerlike

feesnaweek te maak.

Nog van die gemeentelede werk hard agterdie skerms om die Oesfees vir almal lekker

te maak. Dankie aan almal wat dit ondersteun het.

Die pad Burgersfort is wel lank en baie besig met soveel verkeer, maar

hierdie pragtige skouspel van blomme lewer ’n

natuurskouspel. Dit is afgeneem op die

Watervalsrivierpas. Sterkte aan al die motoriste wat

elke dag hierdie pad ry en geniet die natuur.Foto: Reinet Bell

104 Viljoen StreetVersekeringsforum

BuildingLydenburg 1120

082 856 2996

ONS word daagliks uit verskillende oorde bewus gemaak van die feit dat 'n aktiewe lewenstyl voordelig is.Sommige groot maatskappye wat mediese fondse en lewensdekking verskaf, beloon lede wat gereeld oefen met kontantterugbetalings en verlaagde premies. Die geld wat hierdie maatskappye spandeer op hierdie in i t iat iewe is niks in vergelyking met die geld wat hulle spaar op lede wat goeie gesondheid geniet en gevolglik minder dokter toe gaan nie. 'n Aktiewe lewensstyl hou natuurlik nog baie meer voordeel in vir die individue wat dit beoefen as vir hulle versekeringsmaatskappye!Gereelde oefening hou die volgende voordele in:Help kontroleer bloedglukose deur die insulienreseptor weer meer sensitief te maak vir insulien.Help om die komplikasies van diabetes te verminder.Help met gewigsbeheer: Meer kalorieë word verbrand, nie net tydens oefening nie, maar ook omdat oefening die metabolisme vir die volgende 24 uur verhoog met 5 – 10 %. Dit beteken die liggaam van 'n aktiewe person verbrand kalorieë teen 'n vinniger tempo na oefening as die liggaam van 'n onaktiewe persoon. Dit is ook waarom 'n mens nie maklik koud kry tydens oefening nie. Die “vure brand hoër”. Dit is ook deels waarom bejaardes so koulik is. Hulle sit die hele dag stil wat veroorsaak dat hulle metabolisme feitlik afsluit .Verbeter bloedsirkulasie in die hele liggaam en help om gevaarlike bloedvatkomplikasies te voorkom.

Verminder die risiko van hoë bloeddruk en help om 'n bloeddruk wat reeds verhoog is, te verbeter.Verbeter die bloedvet-profiel: Oefening verlaag trigliseriede en totale cholesterol. Dit verlaag LDL (die slegte cholesterol), en verhoog HDL (die goeie cholesterol) wat 'n beskermende invloed op bloedvate het.Verbeter lewenskwaliteit: 'n Mens voel baie beter as jy meer aktief is. Jy h e t ' n m e e r p o s i t i e w e liggaamsbewustheid en verbeter jou liggaam se bewegingspatrone. Kyk byvoorbeeld hoe mooi grasieus stap 'n ouer vrou wat gereeld oefen in vergelyking met haar eweknieë wat oefening vermy.Bevorder balans. Bejaardes het dikwels swak balans as gevolg van langdurige onaktiwiteit. Vir die rede is hulle geneig om maklik te val, wat ernstige gevolge mag hê.Verbeter spierkrag, wat onder andere voorkom dat 'n mens rugpyn kry as gevolg van swak spiere.Help om jou dagtake makliker te doen omdat jy sterker is en beter voel.Ve r m i n d e r d i e r i s i k o v a n osteoporose. Die “trek” van die spiervesels waar hulle aan die bene vasheg, stimuleer voortdurend nuwe beenvorming.Is 'n uitstekende manier van streshantering.Die endorfiene wat tydens oefening afgeskei word, is die beste anti-depressant bekend. Studies het gewys dat 30 minute stap 'n soortgelyke effek as Prozak het 'n mens se gemoedstemming. www.docfrancois.wordpress.com

’n Aktiewe leefstyfse voordele legio

DIE Lydenburg / Mashishing Sakekamer hou op Donderdag 19 November sy jaarlikse spog dinee. Kaartjies is beskikbaar teen R200 per kop en dit is oop vir lede sowel as nie lede van die sakekamer. Dié geleentheid vind plaas by die NG Kerk Suid se saal om 18:30 en bespreking is nodig. Doen sommer 'n elektroniese betaling in die besigheidskamer se ABSA rekening 9207308400, (Lydenburg Business Chamber)en stuur bewys van betaling na admin@lydenburgbusiness.co.za.

Die hoofborg is Glencore Lydenburg Smelter en die gasspreker is die nuut verkose President van die AHI en Hoof Uitvoerende Beampte van Business Partners, Christo Botes.

Die beste besigheid in Lydenburg wenners sal aangekondig word en mense wat stem vir die beste besigheid kom ook in aanmerking vir 'n prys. Die

stemproses het reeds gesluit.

Tydens die dinee sal daar terugrapporteer w o r d o o r d i e s a k e k a m e r s e b e t r o k k e n h e i d b y m u n i s i p a l e aangeleenthede, projekte in die dorp en ander sake van belang vir almal, of dit nou gaan oor die ekonomie, ons gemeenskap, misdaad, besigheid of munisipale sake.

Bespreek vroegtydig jou sitplek of bespreek 'n tafel vir jou en jou kliente of personeel. Hierdie is 'n spog dinee en die drag is formeel.

K o n t a k W e s s e l V e n t e r b y chairman@lydenburgbusiness.co.za, of L e o n D e J a g e r b y finance@lydenburgbusiness.co.za vir meer inligting.

Andre Coetzee.

FRANK OPPERMAN is ’n meester. ’n Stemkunstenaar en baas van die eenmanvertoning in Afrikaans, het hy verlede Donderdagaand die vol NG

Moedergemeente se saal die een oomblik laat skater en die volgende ’n traan laat wegpik. Hier is hy in “Die Klaagliedere van Ds Tienie Benade”. Lees ook die artikel en

kyk na die ander foto’s op bladsy 6. - Foto Gerda Whitehorn.

Bespreek vir Sake-

kamer dinee

’n Baie suksesvolle kalendervergadering met die naam “Lydenburg Dagboek” is vrydagoggend by Cafe Crust gehou. Onder voorsitterskap van Gerda Whitehorn was die vergadering goed bygewoon deur verteenwoordigers van verskeie kerke, skole, gastehuise, die sakekamer, diensteorganisasies, sakemense en die dorp se twee koerante. Gerda het die soort inligting wat verlang word vir die kalender, soos wie, wat waar en wanneer ’n geleentheid plaasvind vir insluiting, beklemtoon. Die koerante het ook verduidelik dat hulle items sal lys indien die inligting betyds verskaf word en dat volledige dekking voor en na die geleentheid gegee kan word, as die organisasie bemarking (advertensie) daarvoor doen.Iets wat gou duidelik was, was dat kermisse en ander geleenthede wat oorvleuel dikwels gekombineer kan word tot voordeel van al die partye, maar dat dit dan veel groter bemarkingswaarde het en dus meer voete kan lok. Middag en aandfunksies wat naby mekaar plaasvind kan bv. so

gesamentlik bemark word, waar dieselfde teikengroep mense dan beide kan bywoon.Funksies wat nie op die kalender bespreek word nie of nie behoorlik adverteer word nie, het dikwels swak opkomste en almal wat iets reël word aangemoedig om op die dorpskalender in te skakel en hulle funksies te bemark. ’n Groter bemarkingsplatform is dikwels meer suksesvol as sosiale media, a.g.v. die magdom WhatsApp en Facebook bladsye, wat elk net beperkte aanhang of sigbaarheid het en dat bemarking sodoende deur die vingers kan glip.K o n t a k g e r u s v i r G e r d a W h i t e h o r n b y gerda.whitehorn@pamgolding.co.za, of vir Pastoor Andre Hanekom by veklyd.gmail.com of die twee plaaslike koerante.Dit lyk asof 2016 ’n vol en opwindende jaar vir die dorp gaan wees! Die volgende vergadering sal wees op Woensdag 3 Februarie 2016 om 09:00 by Cafe Crust en elke drie maande daarna.Andre Coetzee

Kalendervergadering suksesvol

THE Department of Environmental Affairs' (DEA) Working for Water (WfW) Programme, officially celebrated 20 years of existence last week Thursday. The programme came into existence on 16 October 1995.The WfW Programme has seen phenomenal growth over the last 20 years and has been transformed into the Working for programmes. These include Working on Fire, Working for Wetlands, Working for Ecosystems, Working for F o r e s t s a n d E c o F u r n i t u r e Programmes, which have succeeded i n m a i n s t r e a m i n g e c o l o g i c a l restoration into the employment and rural development debates. The Working for Water programme represented a un ique pub l ic employment conservation initiative at the time particularly in the Overberg area where the first invasive alien tree was cut, by the then Minister of Water Affairs and Forestry, the late Professor Kader Asmal. This signified the beginning of a concerted effort by government to address poverty and unemployment through addressing key issues o f env i ronmenta l degradation. Professor Kader Asmal launched the programme in 1995, as a multi-departmental programme with a budget of R25 million. The programme has since seen remarkable growth, it has also given job opportunities to unemployed people – over 55,000 in the last financial year. Initially, the primary focus of WfW was purely on the management of invasive species known to have negative impacts on streamflow. It was soon realised that WfW cannot operate in isolation. When invasive alien plants are cleared from riparian zones and wetlands there may still be an imperative for the restoration of the cleared area to improve water purification and retention, and ultimately to improve dry season flows. Since the inception of the WfW programme in 1995, the family of Natural Resource Programmes have together created more than 227 100 person years of employment across South Africa. The programmes grew from just over 6 100 employment opportunities to more than 50 000 on average over the last three years. For the last three years, consistently just over half of these were female and more than 60% were younger than 35 years of age. There has been a specific focus on the most marginalised within society. The Working for programmes is possibly the only programmes to target opportunities for military veterans and for parolees, and there have been ongoing attempts to seek to optimise the programmes' social development relevance.To date some 2.8 million hectares of invasive alien plants have been treated. Invasive alien plants cover some twenty million hectares of South Africa to a lesser or greater extent. If compressed to 100% density, invasive alien plants would cover around 1.9 million hectares, an area bigger than the Gauteng Province or the Kruger National Park. Although on the surface it looks as if WfW is making progress, research has shown that invasive alien plants may be spreading by between 7.4% and 15.6% (depending upon species), necessitating additional investment. WfW is investing around R50 million of its annual budget in biological control – seeking to introduce host-specific enemies (e.g. fungi, insects) of the invasive plants. Biocontrol can drastically reduce seed production and in some cases even kill its host species.

Vrouediensafsluiting met gassprekerJuliana Coetzer aan die woordDie Vrouediensafsluitding vind op 12 November om 18:00 by die NG Moedergemeente se kerksaal plaas. Dit is ’n kaas-en-wyn geleentheid. Die gasspreker is Juliana Coetzer, psigoterapeut, en skryfwer van die boek ‘bloedvreemd’. Alle dames word uitgenooi om saam te kuier met die NG Moedergemeente en NG Suid en meer te leer oor

die hantering van trauma in ons alledaagse lewe. Die klem lê op ’n lekker wyntjie en vriendskappe wat verdiep in die ondersteuning van mekaar in/ met die pyn van verlies. Dit is gratis, kom kuier saam, almal is welkom. Kaartjies is by die kerkkantoor beskikbaar by 013 235 3101.

Leser skryf:Donderdag, 22 Oktober om en by na twaalf die middag, op die Watervalsrivierpas het hierdie swaarvoertuig besluit dat hy nie aan die regterkant verby kan beweeg nie, as gevolg van die aankomende verkeer, en toe maar aan die linkerkant verby gegaan het. Nodeloos om te sê, het jy net sand, stof en klippe gekry, want die bestuurder van die swaarvoertuig was haastig en die res van die wetsgehoorsames moes maar ruite toedraai. Ek het die voertuig weer naby Obaro gekry om ‘n foto van sy kant van die deur ook af te neem, via my medepassasier, sodat ek die maatskappy se logo ook op kamera kon kry. Nodeloos om te noem, ek glo nie die maatskappy weet hoe daar met hul swaarvoertuie gery word nie.

Alan and Estelle Bullen write: It is with great gratitude and joy that we can testify that God saved our lives from death during the brutal armed farm attack we recently experienced. To God all the honour and glory. Read Psalm 34.Everybody; family, friends, acquaintances, known and unknown, nearby and far who assisted us in any manner by way of physical assistance, prayer, visits, calls, messages, etc. Thank you so much. Times like these one experiences the care of fellow people. Special appreciation to all who visited us in hospital, spoiling us with lovely bouquets, snacks and chocolates.Health wise, at this time and stage, it is going better with both of us. Alan was very badly bruised during the attack. He still has pain and body aches. The swelling on his hands has improved but his feet are still swollen. He tries his utmost best to comply with his daily tasks. Planting time has arrived.I am recovering from my burn wounds and praise the Lord for the healing process. After four sessions in theatre, my skin recovered remarkable and no skin grafts were necessary. I still treat the wounds as prescribed by the doctor. My leg which was of concern, recovers well. My face, especially my eye, which was very badly bruised, sight has completey recovered. The mark of the laundry iron on my cheek also healed well. The last marks are still being treated. I am very grateful to be home after almost a month in hospital. Physically I am very tired, but trust that I will regain my strength soon.Once again, thank you to everybody who is thinking about and praying for us. Love and blessings.

Gratitude after gruesomefarm attack

Eet sand, stof en klippe

WIELEWHEELS

(Motoring)andrec@intekom.co.za

083 626 6305

This prime advertisingspace is available.

Contact Reinet Bell on082 450 4875 for a

special deal that willhelp you grow your

business.

DE GR AF UN ER-CA A D R8 Breytenbach Street, Lydenburg013 235 1086degraaflydenburg@webmail.co.za

*Total amounts shown exclude fees, interest, deposit and vehicle optional extras, when financed through FFS. Subject to credit vetting and approval. FFS Finance South Africa (Pty) Ltd, trading as Ford Credit, is an Authorised Financial Services Provider (FSP 31946) and Registered Credit Provider (NCRCP 72).

SURELY nobody has ever described the Audi RS7 Sportback, to all intents and purposes a four-door supercar, as slow? Nor for that matter its station wagon partner, the RS6?Nevertheless, Audi has taken it upon itself to release a power-boosting Performance pack option for both cars, which share the same twin-turbocharged 4.0-litre V8 engine. Ordinarily, power and torque outputs for both models is a hardly weedy 412kW/680Nm but tick the new Performance pack box and you’ll see the figures soar

to a dyno-busting 445kW/750Nm.How fast does the new Performance pack make the Audi RS7/RS6? Zero to 100kph drops by two tenths to 3.7sec. Top speed, ordinarily limited, can be increased to a maximum of 300kph on request. Performance figures for both models are claimed to be identical despite the RS6’s blockier bodywork. Perhaps the most serious indicator of the cars’ pace is the quoted 0-200kph time: a mind-scrambling 12.1sec. All the more hilarious bearing in mind there could be child seat in the back.Fuel economy is claimed to be unaffected by the Performance option, so that’s a still-optimistic 9.5l/100km in the RS7. How much is the Audi RS6 and RS7 Performance option? No word on locally pricing just yet but in the UK the package adds around £6000 (plus minus R130 000) to the overall cost of the car. Tempted?topcar.co.za

AS can be expected, Japanese companies take their local car show fairly seriously. We are not used to seeing Yamaha concept cars regularly at car shows, but this year the company unveiled a rather sporty looking concept called the Sport Ride.At only 3 900 mm long, 1 720 mm wide, 1 170 mm tall, including the extensive use of carbon fibre, the Sport Ride Concept tips the scales at only 750 kg.

Inside there is only two seats, and as one would expect from a motorcycle manufacturer, the driving experience is focused around the driver.There is unfortunately no word on the powertrain, yet. Some of us would like to think that Yamaha would consider installing its R1 mo to rcyc l e eng ine i n t h i s lightweight concept, similar to what Honda did with its Project 2&4. This is sadly unlikely.carmag.co.za

No, the supercar slaying Nissan GT-R isn’t finished just yet. Behold the – to use its full name – Nissan GT-R Nismo N-Attack Package, which will make its debut at annual SEMA tuning extravaganza in Las Vegas.As any bonafide GT-R nut will know, in 2013 Nissan’s Nismo GT-R set a blistering

DAIHATSU has taken mobility and space utilisation to the next level with its Nori Ori Concept; a subcompact microbus with a main focus of providing easy access to its cabin. The Nori Ori was revealed at this year’s Tokyo Motor Show.The Nori Ori makes use a very low slung floor with a “fold and kneel” system and retractable ramps allowing for wheelchair users to gain easy access to the cabin. To aid to this feature the Nori Ori has also been given two sizable entrance points at the side and rear.In terms of exterior design the Nori Ori comes across as a soft and approachable medical vehicle and could be considered somewhat of a ‘Patch Adams” of ambulances. The large and round headlamps, square and disproportionate body, large windows and tiny wheels provides it with a very cartoonish nature as seen in many key car concepts.The spacious interior of the Nori Ori is also something to pay attention to. It oddly has a wooden floor presumably to provide wheelchairs with easier movement within the cabin, thanks to its smoother surface, and has enough room to comfortably accommodate two unfolded wheelchairs.Sadly Daihatsu has not provided any more information on this Nori Ori. The only thing we do know is that it’s a not-so-typical microbus, best suited for elderly mobility; something which is apparently an issue in Japan.carmag.co.za 7:08.679 Nurburgring lap time. Of

course, that car had special parts (and perhaps a few parts missing to save weight) but now the average bloke on the street in Japan and the US will be able to purchase a car featuring an array of parts developed and used by the Nismo GT-R when it set that particular ‘volume production vehicle lap record’.So what does the N-Attack Package feature? Well, you’ll get modified suspension, a re-profiled aerodynamics package including front spoiler, side skirts, and rear diffuser, reshaped front guards including red-detailed aero canards, as well as the towering rear wing from the N-Attack Nismo. On the inside there are heavily bolstered racing seats, you know, to hold you in place while you pull all those Gs.Engine wise, there is no change because the ‘standard’ Nismo already runs a pumped up 441kW/650Nm version of the GT-R’s twin-turbo 3.8-litre V6. This means the N-Attack Package merely brings the aerodynamics, suspension and aesthetics of the N i s m o G T - R closer to that of the lap record car. topcar.co.za

Tel: 013 235 0144Eddie: 072 868 8314

Next to PG Glass, Lydenburg

24-HOUR CALL-OUTSERVICE

We deliver in townVisit us today for low prices!

TRUCK TYRES

OTR TYRES

TRUCK RETREAD

FLEET MANAGEMENT

TYRE SUPPORT

SITE SURVEY

TRUCK TYRE BALANCING

R20.60

R185.40

R391.40

R988.80

• Gas refills also available

• LP Gas per Kg

• 9Kg Lp Gas

• 19Kg Lp Gas

• 45Kg Lp Gas

R20.60

R185.40

R391.40

R988.80

• Gas refills also available

FITMENT, BALANCING & VAT included

Dennis van Renen Building, Office 4, 48 Voortrekker St, LydenburgTel: 013-235-4575 | | www.qsrealty.co.za Like us on Facebook

• 1 Slp woonstel - R2900.00• 3 Slp woonstelle van R3800.00• 3 Slk meenthuis - R6500.00• 3 Slp meenthuis - R8800.00• 3 Slp huis in The Heads - R9500.00• 4 Slp huis in The Heads - R9500.00• Kantoorspasie vanaf R1368.00

Thank you for choosing as one of the 3 Best

Estate Agencies in Lydenburg Quick-Sell Realty

RENTALS • VERHURINGS

013 235 4575

Dennis van Renen Building, Office 4, 48 Voortrekker St, LydenburgTel: 013-235-4575 | | www.qsrealty.co.za Like us on Facebook

• 1 Slp woonstel-• 3 Slp woonstel-• 2 Slp woonstelle-• 3 Slp woonstelle-• 3 Slp met 1 slp w/s-

• Kantore vanaf • 120m² kantoor / winkel spasie-

R2700R3900

R4500R5000

R11 000

R1368

R4500

Thank you for choosing as one of the 3 Best

Estate Agencies in Lydenburg Quick-Sell Realty

RENTALS

013 235 4575

Be the proud owner of this lovely cluster home, 2 bedrooms, bathroom,

garage, modern kitchen and bathroom

FANIE - 072 317 3959 FANIE - 072 317 3959

There are 3 spacious bedrooms, 2 bathrooms (one en suite), a guest toilet, Spacious family

room with separate dining area, a study, beautiful kitchen and

scullery, Built-in braai, & double garage. 2 storage rooms.

PRICE REDUCED

R1 500 000 EXCLUSIVE DOUBLE STORY

R1 350 000 MASHISHING EXTENSION 6

R500 000

Sole MandateSole Mandate

Available for rental 1 November - R10 500Available for rental 1 November - R10 500

STEPHANIE - 072 155 0761

This small holding is situated a few kilometres from town, with

picturesque mountain views, 5.5 Hectares, large 3 bedrooms,

2 bathrooms, open plan living areas and kitchen.

Tel/ Faks: 013 235 2622 / Eleen Nel: 082 896 3908 Dries: 082 462 7723 / Buhrmanstr 32, Lydenburg

TE HUUR:• 3 Slk, 2 badk netjiese w/stel - • 3 Slk woning met erf - • 2 en 3 slk w/stelle vanaf - TE KOOP: • 3 Slk, 2 badk woning. Ruim oopplan sit/eetk/komb, afdakke vir 5 voertuie - • 3 Slk, woning met 2 badk, 2 mot, klein erf - • 3 Slk,woning met 2 badk, sit/eetk, woonarea, swembad in stil omgewing - • 5 Slk, 3 badk, ruim sitk, komb met gas en elek stoof,wask, omhein + 2 Slk w/stel -

R6000R5800

R4000

R1,300milj.R790,000

R1,3 milj R1 milj.

THESE days the landlord or his rental agent will invariably ask for one and a half, two or more months' rental to be paid as a deposit upfront before the tenant takes occupation. This deposit safeguards the landlord against breaches in the lease agreement, damage to his property, rent shortfalls and the non-payment of utilities.During the initial negotiation phases, it is essential that the tenant and landlord, or his agent, inspect the property together and then draw up a comprehensive lease agreement which includes a complete inventory.This inventory should list every item in the property and include a written and photographic record of the condition of all aspects of the property.Fairly often the tenant is so relieved and pleased to have found a suitable home that he skips through this initial

inspection without noticing defects to the premises.At the end of the lease he may well then find himself being held responsible for these defects, but has no proof that they were already a problem when he moved in. Difficulties of this kind are, however, avoided if the lease agreement and inventory are thoroughly worked through.In this initial stage, the tenant, having signed the lease, will be asked to pay the deposit mentioned above. What is vitally important here is that this must be paid into an attorney's third party's trust account - not into the landlord's or any other cheque, savings or trust account.Great care should be taken to ensure that the details of this account to which the money is being paid are exactly as specified by the attorney.Iit is also important that the deposit should earn interest and that this is paid to the tenant when it is refunded. It is illegal to 'borrow' money from trust accounts for other purposes, even though the plan is to fully refund it on time.Precautions outlined above are especially necessary as there is such a fine line between normal wear-and-tear and outright damage.The condition of floors, carpets, cupboards, lighting, internal walls into which picture hanging nails may have been driven and, not least, the garden may in the landlord's opinion be so unsatisfactory that he feels entitled to withhold part of the deposit.In South African law, however, disputes should be settled and the money returned within 14 days of the premises being vacated. www.property24.com

The rules for a deposit

LYDENBURG POR LYDENBURG PORLYDENBURG R1 200 000

HIDDEN JEWELA masterpiece situated in a prestigious area and offers

you 3 living areas, 4 bedrooms, 2 bathrooms, double lock-up garage , a double covered carport

and so much more. Added bonus is a swimming pool for those sunny summer days and a bachelor flat .

A MUST SEEUltimate in style and elegant

home is beautifully renovated and artistically decorated.

Property offers you 2 living areas, study, 3 bedrooms,

4 bathrooms , double lock-up garage and a picturesque

garden. A Lapa and Dazzling swimming pool for those

sunny summer days .Come view this spectacular property

today.

LYDENBURG R675 000 LYDENBURG R2 160 000 LYDENBURG R2 322 000

IDEAL FOR THE FIRST TIMEBUYER

Property is perfectly situated and is a fantastic opportunity for first time buyers looking to own their own premises.

Property offers you 3 bedrooms, 2 bathrooms and 1 lock-up garage. Don't miss out on this great opportunity,

contact our agent today to view.

Contact: Office 013 235 2653

RE/MAX - 013 235 2653YVONNE: 079 290 4090

RE/MAX - 013 235 2653LORRAINE: 083 525 0788

RE/MAX - 013 235 2653ELSKE: 072 696 7982

The Property ShopSONE: 082 898 5272VERHURINGS

www.deovolenteproperties.co.zaFacebook page : Deo Volente PropertiesTel: (013) 235-1102, deovolprops@lantic.netErich Venter : 082 904 8587 Bcom Regte(UP) NQF 5

POS BESKIKBAAR

Benodig ‘n verkoopsagent met relevante ondervinding. Stuur CV na

deovolprops@lantic.net of faks 0866941431

water ingesluit

* 1 Slaapkamer woonstel met 1 badkamer, eetkamer, kombuis en tv kamer. Klein erf en toesluit motorhuis - R3800

*3 Slaapkamer meenthuis, 2 badkamers, TV kamer, kombuis, dubbel toesluit motorhuis, erf - R6000 water ingesluit

*3 slaapkamer huis, 2 badkamers, TV kamer, sitkamer, eet kamer, kombuis met gas en elektriese stowe, binne braai en buite braai, dubbel motorhuis en erf - R9600 water ingesluit

*2 Slaapkamer meenthuis met 1 badkamer, tv kamer, kombuis, erf en toesluit motorhuis - R4500

Lovely townhouses in secure estate!These spacious and modern townhouses are situated in a secure and well-run complex.If you are looking for a place where you and your family will feel safe then look no further.These outstanding townhouses consist of the following: 3 Bedrooms, 2 bathrooms, lounge leading onto balcony / patio with built in braai, modern open-plan kitchen, laundry area, double carport.24hr Security and access control. Rental: R6 200.00 (Top Units). R6 700.00 (Bottom Units)To view please phone: Remax 013 235 2653 and ask for one of our rental agents.

LYDENBURGDIERE SPREEKKAMERSANI MAL CON SUL TING ROOMS

Dr. Gustav Trümpelmann B.VScDr. Wilmar Trümpelmann B.Sc (Agric) B.VSc

Dr. Jannie Steyn B.VSc

Spreekure/ Consulting Hours:Ma-Vry / Mon - Fri: 08:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00Sat: 09:00 - 12:00 Kantoorure: 08:00 - 17:00

De Beerstr 38, Tel: 013 235 3039 / 082 897 4966

Skakel vir afspraak/ Phone for appointment

DIENSTE/ SERVICES

LAUNDRY/ WASSERY - A1 . 013 235 3976.

A 1 L O C K & K E Y. Centurion gate motors & remotes & security - 013 235 3976.

KWAGGA VERVOER. Vir enige vervoerwerk, 4 ton trok. Kontak Nico: 082 563 4592, Charlotte: 072 865 6424.

AK JEWELS 013 235 1075

NOODHULP? VURE? Slange? Opleiding word ook verskaf. 082 730 3047

B O U P L A N N E J C Potgieter SACAP Reg: D0011. 082 769 3615

SKOONHEID/BEAUTY

HIGH PROTEIN diet & blood group. Lydenburg, Burgersfort, Steelpoort. 082 833 0323

C R E A T I V E N A I L D E S I G N B Y CHRISTELLE - Training & Nails. 081 016 0469

SKOONMAAK/CLEANING

S K O O N M A A K VA N MATTE, meubels, motors e n d r o o g s u i g v a n oors t roomde mat te . Martie 082 951 7494

N o 1 C L E A N I N G SERVICES 072 610 5105

REKENAARS/COMPUTERS

I.T.@Large - for all pc repairs & maintenance, updating hardware and software, virus removals, networks, call outs etc. Jacques 071 268 9211 / Pierre 079 881 1932

MOTOR DIENSTE/AUTO SERVICES

A T L A S P A N E E L - K L O P P E R S - Geakkrediteer. Kontak: 013 235 3423/ 082 454 8382

GS AUTO Electrical & Mechanical repairs. 013 235 3086/ 082 457 5727

MOTORS TE KOOP/ CARS FOR SALE

I BUY VEHICLES for cash. 082 646 6735

EK KOOP BYNA ALLE motors, bakkies, kombi’s & dubbelcabs vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis 082 959 9120/ Aflam 072 203 1614

BEN 082 408 2798SOPHIA 076 677 7362

SEMENT BOUSTENEMAXI STENEPLAVEISEL

VLOERTE LSMUURTE LS

STEPPING STONESVERTOONLOKAAL BY

BLOU MUUR 4KM UIT LYDENBURG

OP DIE DULLSTROOMPAD

Ë Ë

Lydenburg 013 235 1233Burgersfort 013 231 7329

• Tiles • Baths• Taps • Toilets

Lydenburg 087 802 7054

(Reg No: NCRDC 487)

Registered DebtCounsellor

Burgersfort 087 151 1034

082 924 9292

Venster GlasVeiligheidsglas

Aluminium RameSkuif & Stort Deure

Windskermsens.

Fanie Maritz: 082 490 9805Phillip Warricker: 082 499 5432

mvglas@telkomsa.net

Lydenburg 013 235 1233Burgersfort 013 231 7329

• Blinds • Vinyl • Laminate • Carpets

ONE MAN’S JUNK COULD BE ANOTHER MAN’S TREASURE!BRING ALL YOUR

UNWANTED GOODS TO US. WE WILL FIND

A BUYER AND PAY YOU IN CASH!

FURNITURE, POTS, PAINTINGS - ANYTHING

Pallet Wendy’s3m x 3m=50003m x 4m=5500

For more info contact: Joe: 072 155 3949

We deliver everywherewww.jjwendyhouses.co.zajoe.log.homes@gmail.com

Instandhouding & Verbetering

Fanus Potgieter 083 454 1167fanus@scubarebels.co.za

Verf - Teël - Dakke Seel - Bou

Rotte - Termiete - Kokkerotte - Vlooie

Fanus Potgieter 083 454 1167fanus@scubarebels.co.za

MOTORHUUR/ CAR HIRE

LYDENBURG VEHICLE HIRE- car & van rentals. 013 235 1780

KOOP EN TE KOOP / BUY AND SELL

E N I G E K O N T A N T NODIG? Kontak LDR Pawn SHOP 074 897 9768 / 078 467 0954 / 076 483 1234 / 013 235 4843

STAINLESS STEEL tables. 1.4m. R800 each 082 775 6376

DRINGEND OPSOEK NA kalkoene. 1 mannetjie en 1 wyfie. 073 282 5316

TROETELDIERE/PETS

L Y D E N B U R G HONDESALON 072 320 9203

PETS CORNER - 013 235 2658

D O G G Y I N T H E WINDOW Par lou r - Rowena 083 326 0941

EIENDOM TE KOOP/ PROPERTY FOR SALE

EIENDOM TE HUUR/ PROPERTY TO RENT

P L A A S H U I S , 4 s l a a p k a m e r o p Frischgewachtpad, 18km vanaf Lydenburg. 071 410 2714

3 SLK HUIS te huur, buite O h r i g s t a d o p d i e Burgersfortpad. 082 499 9029

2 X NETJIESE, VEILIGE 1slk bachelor woonstel. 6km buitekant Lydenburg op Dullstroompad. R2500 water, elektrisiteit asook tuindienste ingesluit. R 2 5 0 0 d e p o s i t o . Onmiddelik beskikbaar. Skakel Nico 082 072 7186

FLATS TO RENT : 2 bedroom, Lydenburg, including water, R4400. Contact 082 460 3000

3 BEDROOM HOUSE with double carport and yard, including water, L y d e n b u r g R 7 0 0 0 . Contact 082 460 3000

S H O P S TO L E T 8 Vo o r t r e k k e r s t r e e t , Lydenburg. Including water. From R5000. Contact 082 460 3000

WAREHOUSE 720m² in Mashifane Park. 082 778 6424

FLAT TO RENT: Bachelor flat, R2800 p/m. 084 467 8678

FLATS: 1 bedroom R3000; Single R2500. 50% deposit. 072 762 8562

RUIM 3 SLK huis met

dubbel motorhuis & 2 badkamers: R7000 p/m; 2 SLK WOONSTEL: R3500 p/m. Water, ligte & tuindienste ungesluit. G e e l e k t r i f i s e e r d e heining. Krugerspost, 20km vanaf Lydenburg op Ohrigstadpad. 082 253 4525

A K K O M M O D A S I E / ACCOMMODATION

KLITZ GRAS CHALETS Accommodation, Chapel & venue facilities, Boma/ braai. 013 235 2758

VAKANTE BETREKKINGS

VACANCIES

H U I Z E M A R K EIENDOMME benodig die dienste van Eiendoms A g e n t e m e t e n i g e verkoopsondervinding. Opleiding word verskaf. Slegs kommissie basis. Eie laptop. Ouderdom bo 30 jaar. Stuur asb u CV en kopie van u ID dokument na aefourie@huizemark.com

KENNISGEWINGS/ NOTICES

IN THE MAGISTRATES COURT OF SOUTH A F R I C A C A S E NUMBER : C01087/2015 In the matter between COMMISSIONER OF THE SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICE Plaintiff and JACOBUS R E N S B U R G O O S T H U I Z E N ( I D 6 8 1 0 1 1 5 0 5 3 0 8 0 ) Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION “ A U C T I O N ” . I N P U R S U A N C E o f a judgement of the above Honourable Court and a Writ of Execution, the goods listes hereinder will be sold in execution by P u b l i c A u c t i o n o n W e d n e s d a y 1 1 t h November 2015 at 10H00, at the premises 80 KANTOOR STREET, LYDENBURG to the highest bidder. The sale is for CASH ONLY and are sold VOETSTOOTS. Items 1 X TOYOTA H Y N O D W S 7 8 7 L TRUCK; 1 X MERCEDES BENZ TRUCK CMS 247 L; 1 X UD TIPPER TRUCK CCW 552L. take further notes that: 1. This is a sale in execution pursuant to a judgement obtained above. 2. The rules of the Auction is available 24 hours prior to the Auction at the office of t h e s h e r i f f f o r 8 0 KANTOOR STREET, L Y D E N B U R G . 3 . Registration a s a buyer is a pre-requisite subject to specific conditions, inter alia: • Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; • FICA Legislation i.r.o proof of identity and address particulars; • Payment of registration deposit of R500.00 in cash; and • R e g i s t r a t i o n o f conditions. 4. The office o f t h e S h e r i f f f o r

Lydenburg District will conduct the sale with Auc t ioneer AC Van Rooyen (Sheriff). Dated at Nelspruit on the 28 of September 2015. SARS Senior Official, South A f r i c a n R e v e n u e S e r v i c e 3 1 C i t r u s Crescent Nelspruit 1200. Enquiries: E Beharrie Tel: 013 759 4382 Fax: 012 647 3755

Greater Tubatse Land Use Scheme, 2006 Amendment scheme no: 118/2006 We , Luvhone Environmental Consultants , being the authorized agent of the registered owner of Erf 1 2 7 , B u r g e r s f o r t Extension 5, hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town Planning and Township O r d i n a n c e , 1 9 8 6 (Ordinance 15 of 1986) read together with section 28 and 41 of Spatial Planning and Land Use Management Act 2013 (Act 16 of 2013), that we have applied to the G r e a t e r T u b a t s e Munic ipal i ty for the Amendment of Land Use S c h e m e , k n o w a s Greater Tubatse Land Use scheme, 2006. Amendment scheme n u m b e r : 11 8 / 2 0 0 6 : Rezoning of Erf 127, from “ r e s i d e n t i a l 1 ” t o “Business 1 ” with the rights of a guest lodge. P a r t i c u l a r s o f t h e applications will lie for inspection during normal office hours at the office to Town Planner, 1 Kastania s t r e e t B u r g e r s f o r t , G r e a t e r T u b a t s e Municipality for the period of 28 days from the first day o f t he no t i ce . O b j e c t i o n s a n d / o r c o m m e n t s o r representation in respect of the applications must be lodged with or made in writing to the municipality at the above address or at P . O . B o x 2 0 6 , Burgersfort, 1150 within 28 days from the date of first publication (the first publication was on the 29 October 2015). Address of the agent: P.O. Box 2134. Thohoyandou, 0950. Cell :( 072 649 1 9 7 4 ) e m a i l ; arimarole@webmail.co.za G r o t e r T u b a t s e Grondgebruikskema 2006 Wysigingskema Nommer: 118/2006 Ons, Luvhone Environmental Consultants, synde die gemagtigde agent van die geregistreerde eienaars van die erwe hieronder genome, gee hiermee in terme van Artikel 56 (1) ( b ) ( i ) v a n d i e O r d o n n a n s i e o p Dorpsbeplanning en D o r p e , 1 9 8 6 (Ordonnansie 15 van 1986) sal jy asseblief lees saam met Seksie 28 en 41 van spesiale planne en land gebruik Bestuurs Akte, 2013 (Akte 16 van 2013), dat ek aansoek gedoen het by die Groter Tubatse Munisipaliteit vir die wysiging van die Grondgebru ikskema, bekend as die Groter

T u b a t s e Grondgebru ikskema, 2006. Op die volgende w y s e : Wysigingskemanommer: 1 1 8 / 2 0 0 6 : D i e hersonering van Erf 127 Burgersfort, Uitbreiding 5, vanaf “Residensieel 1” tot “ b e s i g h e i d 1 ” . Besonderhede van die aansoeke le ter insae gedurende kantoorure by die kantoor van die S t a d s b e p l a n n e r , 1 K a s t a n i a s t r a a t B u r g e r s f o r t , G r o t e r T u b a t s e Municipal i ty, v i r d ie tydperk van 28 dae vanaf d a t u m v a n e e r s t e publikasie. Besware en/ o f kommentaa r ten opsigte van die aansoek moet ingedien word of ger ig word aan die m u n i s i p a l i t e i t b y bogenoemde adres of Posbus 206, Burgersfort 1150 binne 28 dae vanaf die datum van die eerste publikasie (die eerste datum van publikasie was 29 Oktober 2015). Adres van die agent: Posbus 2134, Thohoyandou, 0950. Cell: (072 649 1 9 7 4 ) e - p o s ; arimarole@webmail.co.za

KERKE/ CHURCHES

• A n g l i c a n C h u r c h Lydenburg. Sun. 08:30. Tel. 013 235 1919.• Gere fo rmeerde -ke rk Lydenbu rg . Sondae 09:30. Tel. 013 235 4391. • H e r v o r m d e - k e r k Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • M e t h o d i s t C h u r c h L y d e n b u r g : S u n d a y service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moeder-gemeente Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101.• NG-kerk Lydenburg Suid. Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Volle Evangelie-kerk. Sondae: Oggenddiens met k inders 10 :00 , A a n d d i e n s 1 8 : 0 0 . W o e n s d a e 1 9 : 0 0 m i d w e e k d i e n s , Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom. • Die Gemeente van Christus R e n s b u r g -

s t r . 4 1 , L y d e n b u r g . W o e . 1 9 : 0 0 Biduur,Vry.19:00 jeug Sondagskool 10:00, diens Sondae 10:00 en 18:00. Pastoor Neels Barnardo 079 814 4845 • New Apostolic Church. Sun. 09:00 Wed. 19:30. Grant Roode 082 886 2934 • Rehobot Gemeente (AGS van SA). Sondae 09:30 ( k i n d e r - k e r k ) , 1 8 : 0 0 (Engelse diens) Di. eugsel 19:00 Woens. sel 19:00, jeug by kerk 18:30. Vry. Jeug 18:30. Kerkkantoor: 013 235 4905. • Lewende W o o r d L y d e n b u r g . S o n d a e 0 9 : 0 0 . Nuwekerkgebou langs Laske Nakke 013 235 2463. • Mooi Hawens Evangelisasie Sentrum ( P P K ) . W o . 1 0 : 0 0 vrouediens, biduur 19:00. Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 082 338 1570. • Lydenburg Baptist Church / Baptiste Kerk co / hv S i m m o n d e n D e Souzastrate Pastor / Ds Kallie Fourie 082 9285075 lydenburgbaptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. • Shalom Church C e n t r e . S e r v i c e s Coromandel. Sunday School 10:00, church service 11:00. Skhila Sunday School 10:00 and church service 11:00. P a s t o r J o h a n n e s Ramashala: 073 569 0635 or 073 420 7954. • A . G . S S t e e l p o o r t . Sondagoggend 09:00, aande 18:00, Woensdae selgroep 18:30. Past Beukes: 083 2918005/ kerkkantoor:087 808 5 6 0 4 . • S e w e d a g A d v e n t i s t e K e r k -S a t e r d a g o g g e n d e , M e t h o d i s t e K e r k ,

Burgerstraat Lydenburg. B y b e l s t u d i e 0 9 : 1 5 , erediens 11:00. Navrae 084 922 4444.• Volle E v a n g e l i e K e r k - Burgersfort . Diens Tye - 9:00 Sondae Oggende A a n d D i e n s - O p Aanv raag Kon tak - P a s t o o r P i e t e r Grundlingh 082 724 4499/ 076 533 7836 • B u r g e r s f o r t A G S Gemeente, elke Sondag om 09:00, selgroep elke Woensdag om 18:00. P a s t o o r L e o n

Labuschagne 084 512 9046 Kerkkantoor 087 808 5604. • Lewende W a t e r s P i n k s t e r B e d i e n i n g . S o n d a e : 0 9 : 0 0 Sondagskool , 10:00 Oggenddiens, ou kerkie by Wenakker, Kerkstraat Lydenburg, Past Skeen 083 294 3878.

VAKATURE

Vereistes:• Vriendelik, hulpvaardige, eerlike persoon• Afrikaans en Engels magtig• Ouderdom 18 tot 35jr• Vroulik• Rekenaar ondervinding

Belangstellendes epos cv na salomec@mweb.co.za

Sluitingsdatum 13 November 2015

Admin/ Office lady required for tombstone manufacturer in Lydenburg.Requirements:• Must be computer literate.• Fluent in Afrikaans and English. Preference will be given if you have experience with Flexisign and can speak a third official language.Fax CV to 013 235 2230 orEmail to tombfu@vodamail.co.zaContact person: Francois 082 826 1502

VACANCY

Post: Junior admin clerk SGB employeeQualifications required: computer literate Pastel/ Microsoft ExcelCore duties: Organizing, recording and monitoring school stock and resourcesApplication: CV addressed to the Principal of Estralita SchoolClosing date: Friday 6th November Assumption of duty:Tuesday 1st December 2015

OTEES CASH & CARRYVACANCY FOR CASHIER• Must be computer literate• Experience in retail or wholesale sector will be an advantage.• Must have contactable references

E-mail CV to:mohamed@oteescc.co.za orFax to : 086 502 0661

Hig

hla

nd

s P

an

ora

ma

Ne

ws Ads,

NuusSport

Brieween lewergewilligaltyd ’n

diens aandie

gemeen-skap

Skakel ons by

013 235 2287

DIE 67ste Laeveld Interhoër is op hande en groot opgewondenheid heers by Lydenburg Hoërskool! Die Medi Clinic Laeveld Interhoër word hier aangebied op 20 Februarie 2016. Die beste atlete van agt skole van die omgewing gaan hier meeding vir die gesogte trofee van beste in die Laeveld, op sport- en geesgebied! Me. Tersia Terblanche, een van die voorlopers met die reëlings sê egter dat borge baie beperk is en het 'n beroep gedoen op alle besighede om hulle by die skool te skaar en te sorg dat hierdie interhoër nog lank onthou gaan word.Die werklikheid is dat die ekonomie knyp en besighede werklik mooi moet kyk na waarde vir geld wanneer hulle veral geld op advertensie spandeer, maar met die invloei van besoekers van die omliggende dorpe is daar uitstekende blootstelling vir enige besigheid wat borg of adverteer tydens die Interhoër. “Op die koop toe bied ons ook die Hoëveld Interhoër aan en as jou besigheid se advertensiebord op is, dan kry jy dubbel waarde vir geld!” sê mnr. Johan Loots trotse hoof van Lydenburg Hoërskool. Besighede moet hulle ook nie blindstaar teen geldelike borge nie. Die skool kan ook van gratis dienste van die besighede gebruik maak. So byvoorbeeld is 'n kragopwekker van een van die myngroepe ontvang en moet 'n sement staanplek voorberei word. 'n TLB vir daardie taak sal hoog op prys gestel word en besighede wat dienste beskikbaar maak sal ook as een van die borge genoem

word op die program. Natuurlik is daar ook geldelike bydraes nodig en besighede wat belangstel in advertensieborde moet me. Bianca Wirths by die Hoërskool skakel, aangesien daar baie spesiale tariewe is. Meeste van die belangstellendes het reeds 'n skrywe ontvang per epos, maar enige iemand anders wat sou belangstel in kosstalletjies, moet asb vir me. Retha Botha kontak by 084 401 2529 tydens kantoorure of e-pos rethabotha@nashuaisp.co.za. Retha sê dat dit nou een ding van die Lydenburgers is en dit is dat hulle kan basaar hou en “ons beplan 'n kermisatmosfeer en wil graag aan almal 'n geleentheid gee om deel te wees en hulle fondsinsamelingsinisiatiewe 'n welkome inspuiting te gee. Die kos gaan defnitief van hoogstaande gehalte wees en 'n groot verskeidenheid sal te koop aangebied word op die dag.” Die Hoëveld Prestige atletiek Byeenkoms word op 6 Februarie by die skool aangebied en die adverteerders en borge gaan dus dubbel blootstelling kry aangesien die meeste van die advertensieborde teen daardie datum reeds op die terrein aangebring sal wees. Skole soos Middelburg en Secunda sal hier deelneem op die dag. Die voordeel van hierdie prestige byeenkomste is dat die dorp twee keer 'n groot klomp besoekers sal moet huisves en kosgee, wat ‘n uitstekende proeflopie is vir die Interhoër by Lydenburg Hoërskool en aan die sakegemeenskap 'n welcome geldelike inspuiting sal gee.

67ste Laeveld Interhoër is op hande en groot

opgewondenheid heers by Lydenburg

Hoërskool

DE WIT MOTORS 69 Kerk Street, Ermelo. 082 498 0449/www.dewits.co.za

Jeffrey Nkuna 03:40 42.2kmElvis Modiba 03:45 42.2kmSonia Makoua 03:53 42.2kmHerman Mogale 04:08 42.2kmAdolph Boshego 01:37 21.1kmPeter Molapo 01:50 21.1kmViolet Mabitla 02:32 21.1km Mminah Chulu 02:41 21.1km Winnie Tovhakale 02:50 21.1km Victoria Thotse 03:07 21.1km

Full of spirit at Soweto race, despite record HE Old Mutual Soweto Marathon t o o k p l a c e i n S o w e t o TJohannesburg on Sunday 1

November. This was a very important race as this was a qualifying race for the Comrades race

that will take place on 29 May 2016. This was like always a great race according to the athletes and were at some places a bit challenging. The warm conditions in Gauteng also made this race challenging.Modikwa Marathon Club would like to congratulate Elvis Modiba on completing his first 42.2km race. He had a bit of bother at the end of the race. This was however quickly sorted out by the medical personnel at the finish line. The team is very proud of all the ladies that completed the 21.1km race in good finishing times, not far behind the men. The Modikwa Marathon Club would l i ke to thank the Mod ikwa Management Team with all the support and help the team to compete in the races.

The team of the Modikwa Marathon Club: from left are (back): Jeffrey Nkuna, Winnie Tovhakale, Adolph Boshego, Victoria Thotse, Mminha

Chulu, Peter Molapo and (front): Elvis Modiba.

Golf datesNight Golf at Chrome Golf ClubOnly 36 spots open.Date: Friday - 6 November 2015 Entry Fees: R 200Please contact Martin van Rooyen on 072 564 2811 to book your place!!

Pairs golf day: club will be hosting a pairs golf day – i.e. Father and Son, Mother and Daughter, Husband and Wife, Boyfriend and Girlfriend Date: 28 November 2015Tee Off: 08h00Comp Fee: R150 per playerPlease contact Martin van Rooyen to book your team or write it on the notice board at the club.

Chrome Golf

temperatures